atitur-marocco by TravelQuotidiano.com

NOVEMBRE 2012 - OTTOBRE 2013

Marocco – Portogallo Irlanda – Gran Bretagna Capo Verde – Oman Kenya – Madagascar Zanzibar – Tanzania Mauritius – Seychelles Sudafrica – Namibia Zimbabwe – Botswana

Grecia

Romagna Mare & Costa Adriatica Croazia Slovenia

Marocco

viaggia veramente

CoverMaroccoStesa_12-13.indd 1-2

31/10/12 16:23

2 / MAROCCO

ATITUR PER TE

Atitur è un operatore storico leader nel mercato italiano, specializzato in pacchetti di viaggio ed itinerari su misura realizzati prevalentemente con voli di linea e in parte con voli noleggiati. Su tutte le destinazioni pubblicate, Atitur propone oggi una gamma completa di offerte con ampia possibilità di personalizzazione di itinerari individuali e di gruppo. I nostri cataloghi vogliono essere solo una traccia da cui partire per trovare il tuo viaggio come lo hai sempre sognato ma con la sicurezza della nostra esperienza.

ASSISTENZA TELEFONICA 24 ORE SU 24 IN ITALIANO

ASSISTENZA IN LOCO

Un servizio di assistenza telefonica a disposizione di tutti i clienti Atitur 24 ore su 24 con un numero dedicato raggiungibile da qualsiasi paese.

In ogni destinazione Atitur offre l’assistenza dei propri corrispondenti, specialisti ed esperti del territorio, dei luoghi da visitare e dei servizi reperibili in loco.

VACANZE SICURE Le quote di apertura e gestione pratica includono la polizza Optimas di Unipol Assicurazioni S.p.A. che comprende assistenza medico sanitaria, copertura bagaglio, polizza annullamento, indennizzo per ritardo del volo aereo in andata e tanti altri servizi utili per partire dormendo fra due guanciali.

VIAGGIA & RIVIAGGIA

Se nel corso degli ultimi 12 mesi hai viaggiato con uno dei 3 operatori del gruppo

e confermi un nuovo viaggio tra quelli proposti all’interno dei nostri cataloghi, hai diritto allo sconto di una quota di apertura e gestione pratica. Le nostre destinazioni: • Marocco • Portogallo • Irlanda • Gran Bretagna • Capo Verde • Oman • Kenya • Zanzibar • Tanzania • Mauritius • Seychelles • Sudafrica • Namibia • Zimbabwe • Botswana • Madagascar • Grecia • Romagna Mare & Costa Adriatica • Croazia • Slovenia.

02_03_marocco_12-13.indd 2

31/10/12 09:11

MAROCCO / 3

MAROCCO SOMMARIO SO 5

Notizie utili

Scegli il viaggio che fa per te

Scegli dove dormire

TOUR 8

Città imperiali

Il sud & le kasbah

Gran tour

Le perle del sud in 4x4

La spedizione di Annibale

Marocco prestige

MINITOUR 29

Marrakech & il sud

Città imperiali del nord

Fes & Chefchaouen

Casablanca & Marrakech

Esperienza nel deserto

M A R O C C O I N L I B E R TÀ

02_03_marocco_12-13.indd 3

Auto a noleggio e trasferimenti

Marrakech: riad, hotel ed escursioni

Le città del Marocco

Il sud & il deserto

Marocco mare

Assicurazioni

Condizioni generali

Scheda tecnica

31/10/12 09:11

04_07_marocco_12-13.indd 4

31/10/12 12:14

MAROCCO / 5

Notizie utili Documenti di viaggio: è necessario il passaporto con almeno 6 mesi di validità. Solo se si è in gruppi turistici organizzati di almeno 8 persone precostituiti dall’Italia e che partano e arrivino insieme è consentito di entrare con la carta d’identità, unitamente al voucher per i servizi alberghieri. La carta d’identità rinnovata non consente l’ingresso in Marocco. Clima: a nord e lungo le coste il clima è mediterraneo con estati calde e inverni miti. Al centro e sud del Paese c’è un clima desertico secco, con scarse piogge e forte escursione termica tra il giorno e la notte. Temperature più basse nelle zone montuose. A sud lungo la costa atlantica clima temperato tutto l’anno. Fuso orario: un’ora in meno rispetto all’Italia, due ore nel periodo di ora legale. Lingua: la lingua ufficiale è l’arabo, ma la maggior parte della popolazione parla anche la lingua francese. Nelle zone turistiche l’inglese è molto diffuso. Nelle aree desertiche e nei piccoli villaggi dell’interno si parlano differenti dialetti berberi. Valuta: la moneta corrente è il dirham. Il cambio valutario può essere effettuato presso le banche, gli uffici di cambio, gli aeroporti e gli alberghi. La valuta non può essere esportata, si consiglia pertanto di conservare la ricevuta di cambio per l’eventuale riconversione all’atto della partenza. Le principali carte di credito sono generalmente accettate da alberghi, ristoranti e alcuni negozi. Abbigliamento: gli abiti più adatti sono di tipo informale e pratico. Qualche capo pesante sarà necessario la sera, soprattutto nelle zone interne e desertiche e nei mesi invernali. Per i pernottamenti in tenda consigliamo un sacco a pelo sebbene le coperte siano fornite. Ricordiamo a coloro che hanno scelto un circuito in vettura 4x4 che lo spazio a bordo è limitato, sarà quindi consentito solo un bagaglio morbido per persona. Trattandosi di un paese musulmano, è richiesto un abbigliamento adeguato. Telefono: il prefisso internazionale per chiamare il Marocco è 0021 seguito dal prefisso della località e dal numero dell’abbonato. I cellulari funzionano quasi ovunque, fanno eccezione alcune zone desertiche del sud. Corrente Elettrica: il voltaggio è 220 volt. Si consiglia di portare un adattatore universale. Ramadan: in Marocco la religione prevalente è quella islamica. Il Ramadan, simile alla nostra Quaresima, è un mese di purificazione, durante il quale dall’alba al tramonto è proibito ingerire cibi, bevande o fumare. Durante il Ramadan la vita del paese è rallentata: servizi pubblici, ristoranti e negozi applicano orario ridotto. Al calar del sole, si rompe il digiuno e ogni sera diventa un momento di festa. Il visitatore straniero riceverà regolarmente tutti i servizi, ma è possibile che si verifichino lievi disagi. Il prossimo Ramadan avrà luogo dal 09 luglio al 07 agosto 2013.

Tangeri Larache

Chefchaouen

Saidia Oujda

Taza Fés

Rabat Meknes Casablanca El Jadida Midelt Oualidia Beni Mellal Safi Er Rachidia Marrakech Iminifri Tinghir Essaouira Ouarzazate Erfoud Merzouga Taroudant Tiguirt Tafraoute Agadir Tata

Figuig

Zagora M'Hamid

Tiznit Guelmin

Laayoune

Dakhla

04_07_marocco_12-13.indd 5

31/10/12 12:14

6 / MAROCCO

SCEGLI IL VIAGGIO CHE FA PER TE Scegli la formula di viaggio che preferisci per trovare la proposta migliore per le tue esigenze. Il viaggio inizia prima di partire.

TOUR ORGANIZZATI

VIAGGI IN LIBERTÀ

TOUR DI GRUPPO

SU MISURA PER TE

Tour in bus o minivan a seconda del numero di partecipanti

Soggiorni e itinerari da costruire sulle tue necessità, con differenti mezzi di trasporto, ogni tipo di sistemazione alberghiera e con la possibilità di arricchire il viaggio con escursioni ed esperienze emozionali uniche.

Tanti itinerari con partenze garantite minimo 2 persone Guida parlante italiano e assistenza dedicata Buon rapporto qualità prezzo Per alcuni itinerari, possibilità di scegliere la categoria alberghiera

TOUR INDIVIDUALI Mini tour per 2 persone con auto privata, autista parlante italiano e guide locali

F LY & D R I V E Se ami il piacere della scoperta, ti offriamo la possibilità di prenotare auto a noleggio e hotel perché tu possa girare il paese in completa autonomia. Chiedici un itinerario e noi lo costruiremo per te.

Tour “prestige” in hotel 5* lusso con auto e guida ad uso esclusivo

COME ARRIVARE IN MAROCCO VOLI DI LINEA

Il Marocco è collegato con l’Italia da comodi voli pluri giornalieri con la compagnia di bandiera Royal Air Maroc dalle principali località italiane.

SCEGLI DOVE DORMIRE

Il Marocco offre diverse tipologie di soggiorno per tutti i gusti. Di seguito una breve spiegazione per trovare la proposta più indicata per te. RIAD

Antiche residenze di aristocratici o ricchi borghesi, situate nelle medine e trasformate in albergo mantenendo inalterata l’architettura e l’arredamento originale. Le camere, sempre in numero limitato, si sviluppano su due o tre piani (senza ascensore); sono “rigorosamente” senza finestre sull’esterno e si affacciano sul giardino interno, cuore della casa, dove fiori, piante e fontane ti circonderanno di senso di calma. Ovunque accoglienza personalizzata, servizio discreto e di classe. Scegliere di soggiornare in un riad ti permetterà di dare un “sapore autentico” al tuo viaggio.

04_07_marocco_12-13.indd 6

KASBAH & DAR

Sono case tradizionali del sud del Paese, normalmente più grandi e rustiche dei riad. Dispongono generalmente di un grande cortile interno dove una volta si svolgeva la vita del villaggio. Le camere seppur modernizzate, sono in genere semplici e spartane nell’arredamento. Sono sistemazioni idonee a soggiorni di breve durata, per permetterti un contatto più sincero con la vita e le tradizioni delle popolazioni del sud.

CAMPI TENDATI

Disponibili nella regione di Merzouga e Zagora e inclusi in alcuni nostri circuiti, sono piccoli villaggi con vita propria, costituiti da ampie tende arredate, tende sanitarie con toilette e docce, ristorante e tende relax dove la sera potrai ascoltare in compagnia “il silenzio del deserto” e ammirare lo spettacolo del cielo stellato. Durante il giorno possibilità di escursioni in cammello o passeggiate sulle dune. E’ indubbiamente il modo migliore per prendere contatto con la realtà della vita beduina che qui ancora esiste. Tutte queste sistemazioni hanno un’offerta molto limitata, è quindi indispensabile prenotare per tempo soprattutto per soggiorni nei mesi di alta stagione.

HOTEL

Il Marocco offre una grande varietà di alberghi di ogni genere e categoria. Alcuni fanno parte di celebri catene internazionali mentre altri sono a gestione locale. Gli hotel più esclusivi ospitano centri Spa tra i migliori del mondo. Gli hotel presenti all’interno di questo catalogo sono tutti collaudati e apprezzati dalla clientela ma è opportuno ricordare che il livello dei servizi non è sempre paragonabile a quello europeo, sebbene sia adeguato al prezzo.

31/10/12 12:14

MAROCCO / 7

Panorami del nord

04_07_marocco_12-13.indd 7

31/10/12 12:14

8 \ MAROCCO

Tour in bus

Città imperiali • Tour in bus • Durata: 7 notti • Partenze garantite ogni sabato • Guida in italiano Itinerario classico che ti permetterà di entrare in contatto con il patrimonio storico e culturale del Marocco e delle sue “città imperiali”, dove gli antichi fasti si fondono in perfetta armonia con la vita quotidiana. Visiterai splendidi e sfarzosi palazzi d’altri tempi, ma anche vivacissimi mercati e moderni quartieri, ovunque profumi e colori unici.

Rabat

Casablanca

Fés Meknes Beni Mellal Marrakech

1° giorno: Italia/Casablanca Partenza per Casablanca. Arrivo, assistenza e trasferimento. Cena e pernottamento in hotel. 2° giorno: Casablanca/Rabat (km 95) Visita della capitale economica del Paese: il mercato centrale, il quartiere Habous, il Palazzo Reale, la Piazza Mohamed V, il quartiere residenziale Anfa e l’esterno della famosa Moschea Hassan II. Proseguimento per la “Corniche”, il lungo mare della città e pranzo facoltativo. Nel pomeriggio partenza per Rabat, capitale amministrativa del Regno e visita: il Palazzo Reale, i giardini e la Kasbah degli Oudayas, il Mausoleo Mohamed V e la Torre Hassan. Cena e pernottamento in hotel.

4° giorno: Fes Intera giornata dedicata alla visita della più antica città imperiale, capitale spirituale ed intellettuale del Marocco. La sua antica medina “Fes El Bali” è classificata patrimonio mondiale dall’UNESCO. Nell’intrico dei suoi vicoli oltre alle numerose moschee e scuole coraniche, le “mederse”, ferve il lavorio dei laboratori artigiani. Si visiteranno l’esterno del Palazzo Reale, la fontana di Nejjarine, il mausoleo di Moulay Idriss, la Medersa Attarine o Bou Anania (scuola coranica), la Moschea Karaouyne (dall’esterno) che può contenere circa 20.000 fedeli. Pranzo facoltativo in un ristorante nel cuore della Medina. Nel pomeriggio visita ai souk, ai conciatori e tintori di pelli e alla zona nuova della città “Fes Jdid”. Cena e pernottamento in hotel.

3° giorno: Rabat/Meknes/Fes (km 260) Partenza per Meknes, la Versailles del Marocco. Visita della famosa e imponente porta Bab Mansour, le scuderie reali e il quartiere ebreo. Pranzo facoltativo. Nel pomeriggio partenza per la città santa di Moulay Idriss con sosta e visita lungo il percorso delle vestigia romane di Volubilis. Proseguimento per Fes. Cena e pernottamento in hotel.

5° giorno: Fes/Beni Mellal/Marrakech (km 485) Partenza per Marrakech, attraverso i villaggi berberi di Immouzer e Ifrane e il massiccio del Medio Atlante, in uno spettacolare ambiente naturale: foreste, ruscelli e cascate. Sosta per il pranzo facoltativo a Beni Mellal, uno dei centri agricoli del Marocco. Nel tardo pomeriggio arrivo a Marrakech. Cena e pernottamento in hotel.

Piazza Djemaa El Fna a Marrakech

08_09_marocco_12-13.indd 8

31/10/12 13:35

MAROCCO / 9

La porta della medina di Fes 6° giorno: Marrakech Intera giornata dedicata alla visita della seconda città imperiale, soprannominata “la perla del sud”. Al mattino la visita storica include il bacino della Menara, una grande area verde con al centro un’enorme vasca per l’irrigazione risalente al periodo almohade, le tombe Saadiane, il Palazzo Bahia, il minareto della Koutoubia, simbolo della città, e il museo Dar Si Said. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio la visi-

ta prosegue con gli animatissimi souk, i quartieri manifatturieri e la celebre piazza Djemaa El Fna. Lo spettacolo della piazza animata da incantatori di serpenti, mercanti ed artisti di ogni genere è un momento magico di volti, colori e suoni soprattutto al calar del sole quando si colora di un ocra magico. Cena facoltativa al ristorante Chez Alì sotto tipiche tende keidal, con spettacolo di danze ed evoluzioni di cavalieri berberi. Pernottamento in hotel.

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) 4* SIMPLY

Casablanca

Prince de Paris

Idou Anfa

Golden Tulip Farah

Rabat

Rive

Golden Tulip Farah

Fes

Menzeh Zalagh

Albatros

Palais Medina & Spa

Marrakech

Zalagh Kasbah

Albatros Garden

Kenzi Farah

Quote per persona – mezza pensione

01/11 – 21/12 05/01 – 15/02 22/06 – 19/07 22/12 – 25/12 03/08 – 23/08 26/12 29/12 01/01 (5 notti)

1768 – 3363 - 2119 4*

Volo + tour

Supplemento Camera singola

Volo + tour

Supplemento Camera singola

696

183

802

237

632

129

842

140

912

193

1.037

250

152

1.089 1.049

230 210

nd 1.220

276

899

103

nd 970 nd

16/02 – 01/03 01/06 – 21/06 657 136 720 190 842 245 24/08 – 04/10 02/03 – 03/05 690 144 760 199 890 254 05/10 – 31/10 04/05 – 31/05 669 144 739 199 864 254 20/07 – 02/08 796 127 858 180 963 233 Supplementi: pensione completa € 115 (per la partenza 26/12 € 105, 01/01 € 75) che comprende cena tipica con menu Mechoui & couscous e spettacolo folkloristico a Marrakech e pranzi in ristoranti tipici. Il supplemento pensione completa per la partenza del 26/12 non prevede la cena il 31/12. Riduzioni: 3° letto bambino 4* simply € 190, 4* € 215, 5* € 265; 3° letto adulto 4* simply € 36, 4* € 40, 5* € 50. Cenone di Capodanno facoltativo per la partenza del 26/12: 4* € 149. Cenone di Capodanno obbligatorio per la partenza 29/12: 4* simply € 126, 4* € 149, 5* € 175.

08_09_marocco_12-13.indd 9

8° giorno: Casablanca/Italia Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia. PARTENZE NATALE, CAPODANNO ED EPIFANIA

LOCALITA’

4* Simply Supplemento Volo + tour Camera singola

7° giorno: Marrakech/Casablanca (km 240) Mattinata a disposizione per permetterti di vivere in autonomia questa città davvero unica e intrigante. Pranzo facoltativo. Nel primo pomeriggio partenza per Casablanca. Cena e pernottamento in hotel.

Data Durata 22/12 7 notti 26/12 7 notti programma dettagliato su www.atitur.com 29/12 7 notti 01/01 5 notti programma dettagliato su www.atitur.com LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo con voli di linea Royal Air Maroc; trasferimenti in arrivo/partenza; guida che in funzione del numero dei partecipanti parlerà solo italiano o anche altre lingue; sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento di mezza pensione; circuito in minibus o bus gran turismo con aria condizionata; ingressi a musei e luoghi archeologici; facchinaggio in hotel. LE QUOTE NON COMPRENDONO: pranzi (ad eccezione di quello del 6° giorno); cena con spettacolo folkloristico a Marrakech il 6° giorno; bevande ai pasti; mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali. NOTE: le camere triple sono in numero limitato e risultano in ogni caso di dimensioni ridotte e non adatte ad ospitare 3 adulti. L’itinerario potrà subire variazioni senza alterare lo spirito del viaggio. Per alcune partenze i tour delle 3 categorie alberghiere saranno effettuati con un unico bus.

31/10/12 13:36

10 \ MAROCCO

Tour in bus

Il sud & le kasbah • Tour in bus • Durata: 6 notti • Partenze garantite ogni mercoledì • Pensione completa inclusa cena tipica a Marrakech • Guida in italiano Un itinerario per scoprire e amare le rosse kasbah, gli ospitali e genuini villaggi berberi, il sorprendente contrasto tra verdeggianti oasi e dune di sabbia del deserto o profonde gole di roccia. Ti attendono una spettacolare ed esaltante natura e l’emozione di trascorrere una notte nel deserto.

Tinghir

Erfoud

Tazzarine Nkob

Marrakech

Ouarzazate Zagora

1° giorno: Italia/Marrakech Partenza per Marrakech. Arrivo, assistenza e trasferimento. Cena e pernottamento in hotel. 2° giorno: Marrakech Intera giornata dedicata alla visita della seconda città imperiale, soprannominata “la perla del sud”. Al mattino la visita storica include il bacino della Menara, una grande area verde con al centro un’enorme vasca per l’irrigazione risalente al periodo almohade, le tombe Saadiane, il Palazzo Bahia, il minareto della Koutoubia, simbolo della città, e il museo Dar Si Said. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio la visita prosegue con gli animatissimi souk, i quartieri manifatturieri e la celebre piazza Djemaa El Fna. Lo spettacolo della piazza animata da incantatori di serpenti, mercanti ed artisti di ogni genere è un momento magico di volti, colori e suoni soprattutto al calar del sole quando si colora di un ocra magico. Cena al ristorante Chez Alì sotto tipiche tende keidal, con spettacolo di danze ed evoluzioni di cavalieri berberi. Pernottamento in hotel. 3° giorno: Marrakech/Ouarzazate/Zagora (km 380) Partenza per Ait Benhaddou, attraverso il

passo del Tizi N’yichka a 2.260 mt. Visita della famosa kasbah, usata come sfondo in molti celebri film e ora protetta come patrimonio universale dall’UNESCO. Pranzo in ristorante panoramico vista kasbah e proseguimento nel pomeriggio per Zagora attraverso la valle del Draa. Cena e pernottamento in hotel. 4° giorno: Zagora/Nkob/Tazzarine/Erfoud (km 360) Partenza per Tamgroute e breve visita alla famosa biblioteca coranica che ospita libri antichi e documenti risalenti al 12° secolo. Proseguimento per Erfoud, via Tansikht e Nkob dove splendidi scenari presahariani e villaggi berberi del massiccio del Sargho si alternano ripetutamente. Pranzo a Tazzarine, un piccolo e grazioso villaggio berbero. Nel pomeriggio proseguimento per Alnif e Rissani, città di nascita della presente dinastia alaouita. Cena e pernottamento in hotel. Possibilità di effettuare a pagamento un’escursione in 4x4 nel deserto sulle dune di sabbia di Merzouga con cena e pernottamento in un caratteristico bivacco (€ 95). 5° giorno: Erfoud/Tinghir/Ouarzazate (km 375) Facoltativo: sveglia di buon ora e partenza in

La Koutobia di Marrakech

10_11_marocco_12-13.indd 10

31/10/12 12:51

MAROCCO / 11

Le dune di Merzouga mento lungo la via delle 1000 kasbah passando per El Kelaa de Mgouna e Skoura, fino a Ouarzazate, famosa per il suo annuale festival delle rose. Cena e pernottamento in hotel.

4x4 per le dune di Merzouga per ammirare l’alba dalla cima di una duna (€ 54). Partenza per Tinghir, antica postazione militare a 1.350 mt e proseguimento per le gole del Todra, spettacolari fenditure naturali nella roccia, alte sino a 250 mt. Pranzo in ristorante ai piedi del canyon. Nel pomeriggio prosegui-

6° giorno: Ouarzazate/Marrakech (km 210) Visita della città di Ouarzazate, pranzo e nel

pomeriggio partenza per Marrakech attraversando il passo Tizi N’tichka. Cena e pernottamento in hotel. 7° giorno: Marrakech/Italia Trasferimento in aeroporto e partenza per l'Italia.

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) LOCALITA’

Marrakech

Zalagh Kasbah

Zagora

Ksar Tinsouline

Erfoud

El Ati

Ouarzazate

Kenzi Azghor

Quote per persona – pensione completa

1767

Volo + tour

Supplemento Camera singola

01/11 – 18/12 02/01 – 19/02 05/06 – 23/07

716

103

19/12 – 25/12 20/02 – 05/03 28/08 – 01/10

736

110

26/12 – 01/01

1.114

122

06/03 – 04/06 02/10 - 31/10

764

119

24/07 – 06/08

883

102

07/08 – 27/08

904

108

Cenone di Capodanno incluso. Riduzioni 3° letto bambino € 180, 3° letto adulto € 30.

10_11_marocco_12-13.indd 11

LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo con voli di linea Royal Air Maroc; trasferimenti in arrivo/partenza; guida che in funzione del numero dei partecipanti parlerà solo italiano o anche altre lingue; sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento di pensione completa; circuito in minibus o bus gran turismo con aria condizionata; ingressi a musei e luoghi archeologici; facchinaggio in hotel. LE QUOTE NON COMPRENDONO: bevande ai pasti; mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali. NOTE: le camere triple sono in numero limitato e risultano in ogni caso di dimensioni ridotte e non adatte ad ospitare 3 adulti. L'itinerario potrà subire variazioni senza alterare lo spirito del viaggio.

31/10/12 12:51

12 \ MAROCCO

Tour in bus

Gran tour • Tour in bus • Durata: 10 notti • Partenze garantite ogni sabato • Guida in italiano • Possibilità di pernottamento in bivacco nel deserto Da Casablanca a Marrakech, attraverso le città imperiali, le belle vallate del Medio Atlante, e poi via verso il sud con un assaggio di deserto: un programma completo per scoprire i diversi volti di questo incantevole e suggestivo paese.

Rabat

Casablanca

Fés Meknes Beni Mellal Tinghir

Marrakech

Erfoud

Tazzarine Nkob

Ouarzazate Zagora

2˚ giorno: Casablanca/Rabat (km 95) Visita della capitale economica del Paese: il mercato centrale, il quartiere Habous, il Palazzo Reale, la Piazza Mohamed V, il quartiere residenziale Anfa e l’esterno della famosa Moschea Hassan II. Proseguimento per la “Corniche”, il lungo mare della città e pranzo facoltativo. Nel pomeriggio partenza per Rabat, capitale amministrativa del Regno e visita: il Palazzo Reale, i giardini e la Kasbah degli Oudayas, il Mausoleo Mohamed V e la Torre Hassan. Cena e pernottamento in hotel.

1° giorno: Italia/Casablanca Partenza per Casablanca. Arrivo, assistenza e trasferimento. Cena e pernottamento in hotel.

Mausoleo Moulay Ismail a Meknes

12_13_marocco_12-13.indd 12

31/10/12 12:52

MAROCCO / 13

La kasbah Ait Benhaddou passo del Tizi N’yichka a 2.260 mt. Visita della famosa kasbah, usata come sfondo in molti celebri film e ora protetta come patrimonio universale dall’UNESCO. Pranzo facoltativo in ristorante panoramico vista kasbah e proseguimento nel pomeriggio per Zagora attraverso la valle del Draa. Cena e pernottamento in hotel.

6° giorno: Marrakech Intera giornata dedicata alla visita della seconda città imperiale, soprannominata “la perla del sud”. Al mattino la visita storica include: il bacino della Menara, una grande area verde con al centro un’enorme vasca per l’irrigazione risalente al periodo almohade, le tombe Saadiane, il Palazzo Bahia, il minareto della Koutoubia, simbolo della città, e il museo Dar Si Said. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio la visita prosegue con gli animatissimi souk, i quartieri manifatturieri e la celebre piazza Djemaa El Fna. Lo spettacolo della piazza animata da incantatori di serpenti, mercanti ed artisti di ogni genere è un momento magico di volti, colori e suoni soprattutto al calar del sole quando si colora di un color ocra magico. Cena facoltativa al ristorante Chez Alì sotto tipiche tende keidal, con spettacolo di danze ed evoluzioni di cavalieri berberi. Pernottamento in hotel.

8° giorno: Zagora/Nkob/Tazzarine/Erfoud (km 360) Partenza per Tamgroute e breve visita alla famosa biblioteca coranica che ospita libri antichi e documenti risalenti al 12° secolo. Proseguimento per Erfoud, via Tansikht e Nkob dove splendidi scenari presahariani e villaggi berberi del massiccio del Sargho si alternano ripetutamente. Pranzo facolativo a Tazzarine, un piccolo e grazioso villaggio berbero. Nel pomeriggio proseguimento per Alnif e Rissani, città di nascita della presente dinastia alaouita. Cena e pernottamento in hotel. Possibilità di effettuare a pagamento un’escursione in 4x4 nel deserto sulle dune di sabbia di Merzouga con cena e pernottamento in un caratteristico bivacco (€ 95).

7° giorno: Marrakech/Ouarzazate/Zagora (km 380) Partenza per Ait Benhaddou, attraverso il

9° giorno: Erfoud/Tinghir/Ouarzazate (km 375) Facoltativo: sveglia di buon ora e partenza in 4x4 per le dune di Merzouga per ammirare l’alba dalla cima di una duna (€ 54). Partenza per Tinghir, antica postazione militare a 1.350 mt e proseguimento per le gole del Todra, spettacolari fenditure naturali nella roccia, alte sino a 250 mt. Pranzo facoltativo in un ristorante ai piedi del canyon. Nel pomeriggio proseguimento lungo la via delle 1000 kasbah passando per El Kelaa de Mgouna e Skoura, fino a Ouarzazate, famosa per il suo annuale festival delle rose. Cena e pernottamento in hotel. 10° giorno: Ouarzazate/Marrakech (km 210) Visita della città di Ouarzazate, pranzo facoltativo e nel pomeriggio partenza per Marrakech attraversando il passo Tizi N’tichka. Cena e pernottamento in hotel. 11° giorno: Marrakech/Italia Trasferimento in aeroporto e partenza per l'Italia.

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) LOCALITA’

4*SIMPLY

Casablanca

Prince de Paris

Idou Anfa

Golden Tulip Farah

Rabat

Rive

Golden Tulip Farah

Fes

Menzeh Zalagh

Albatros

Palais Medina & Spa

Marrakech

Zalagh Kasbah

Albatros Garden

Kenzi Farah

Zagora

Ksar Tinsouline

Palais Asmaa

Riad Dar Sofian

Erfoud

El Ati

Ksar Assalassil

Xaluca

Ouarzazate

Kenzi Azghor

Mercure

Berbere Palace

Quote per persona – mezza pensione

1770 - 3361 - 3362

4* Simply Volo + tour

Supplemento Camera singola

Volo + tour

Supplemento Camera singola

Volo + tour

Supplemento Camera singola

01/11 – 21/12 05/01 – 01/03

899

178

992

240

1.188

342

22/12 – 28/12

1.175

199

1.286

263

1.469

370

29/12 – 04/01

1.233

209

1.349

276

1.541

388

02/03 – 31/05 05/10 – 31/10

940

189

1.045

250

1.234

355

01/06 – 19/07 24/08 – 04/10

914

184

1.014

247

1.200

347

20/07 – 23/08

1.068

177

1.161

238

1.356

340

Supplementi: pensione completa € 180 che comprende cena tipica con menu Mechoui & couscous e spettacolo folkloristico a Marrakech il 6° giorno e pranzi in ristoranti tipici. Riduzioni: 3° letto bambino 4* simply € 310, 4* € 350, 5* € 440; 3° letto adulto 4* simply € 62, 4* € 70, 5* € 88. Cenone di Capodanno (obbligatorio per le partenze 22/12 e 29/12): 4* simply € 126, 4* € 149, 5* € 175.

12_13_marocco_12-13.indd 13

LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo con voli di linea Royal Air Maroc; trasferimenti in arrivo/partenza; guida che in funzione del numero dei partecipanti parlerà solo italiano o anche altre lingue; sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento di mezza pensione; circuito in minibus o bus gran turismo con aria condizionata; ingressi a musei e luoghi archeologici; facchinaggio in hotel. LE QUOTE NON COMPRENDONO: pranzi (ad eccezione di quello del 6° giorno); cena con spettacolo folkloristico a Marrakech il 6° giorno; bevande ai pasti; mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali. NOTE: le camere triple sono in numero limitato e risultano in ogni caso di dimensioni ridotte e non adatte ad ospitare 3 adulti. L'itinerario potrà subire variazioni senza alterare lo spirito del viaggio.

31/10/12 12:53

14 \ MAROCCO

Tour in 4x4

Le perle del sud in 4x4 • Tour in 4x4 • Durata: 7 notti • Partenze minimo 4 persone ogni sabato • Guida in italiano

1° giorno: Italia/Marrakech Partenza per Marrakech. Arrivo, assistenza e trasferimento. Cena e pernottamento in hotel.

Itinerario originale dedicato alla scoperta del sud del Marocco a bordo di un fuoristrada. Partendo dall’affascinate Marrakech, la perla del sud, si giunge ai piedi del deserto attraverso un itinerario ricco di fascino e di storia, per poi rilassarsi contemplando le calde tinte della sabbia in cima ad una duna al calar del sole.

2° giorno: Marrakech/Cascate di Ouzoud/ Iminifri (km 190) Partenza a bordo di una 4x4 verso le cascate di Ouzoud, , le più famose del Marocco con un’altezza di circa 100 mt. Pranzo facoltativo. Nel pomeriggio partenza per il lago di Bin El Ouidane, attraverso incantevoli strade di montagna circondate da querce che corrono lungo il fiume e proseguimento per Iminifri. Cena e pernottamento in hotel.

Ouzoud Tinghir Tinjdad Erfoud Iminifri Tazzarine Marrakech Kelaa Nkob M gouna Zagora

3° giorno: Iminifri/Kelaa M gouna/Tinghir (km 230) Partenza per il paesino di Kelaa M Gouna, un’oasi nella valle di Dades, conosciuto anche per l’annuale festival delle rose in maggio da cui deriva il soprannome “Valle delle rose”. Proseguimento attraverso la nuova strada asfaltata per Tinghir, celebre per le gole del Todra. Pranzo facoltativo e nel pomeriggio visita del canyon con spettacolari fenditure naturali nella roccia alte sino a 250 mt. Cena e pernottamento in hotel.

4° giorno: Tinghir/Tinjdad/Erfoud (km 180) Partenza per Errachidia, capitale amministrativa della regione, posizionata tra la catena del Medio Atlante a nord e il deserto del Sahara a sud, via Tinjdad. Pranzo facoltativo a Erfoud. Nel pomeriggio visita della cittadina di Rissani, luogo di origine della attuale dinastia Alaouite, dominata dalla celebre porta monumentale fatta erigere da Hassan II. Possibilità di partecipare a pagamento all’escursione alle dune di sabbia di Merzouga in 4x4 per ammirare il favoloso tramonto (€ 54). In serata rientro a Erfoud. Cena e pernottamento in hotel. 5° giorno: Erfoud/Tazzarine/Nkob/Zagora (km 360) Partenza per Zagora attraverso l’oasi di Alnif con il suo giacimento di fossili e Tazzarine con il suo palmeto, passando da Djebel Sargho. Pranzo facoltativo a N’kob, località che vanta il più alto numero di kasbah di qualunque altro villaggio. Arrivo a Zagora e breve visita a Tamegroute e della famosa biblioteca contenente libri e manoscritti risalenti al 12° secolo. Cena e pernottamento in hotel. 6° giorno: Zagora/Marrakech (km 380) Partenza per Marrakech, via Ouarzazate, la

Le cascate di Ouzoud

14_15_marocco_12-13.indd 14

31/10/12 12:54

MAROCCO / 15

Musicista con il tradizionale liuto

“la perla del sud”. Al mattino la visita storica include il bacino della Menara, una grande area verde con al centro un’enorme vasca per l’irrigazione risalente al periodo almohade, le tombe Saadiane, il Palazzo Bahia, il minareto della Koutoubia, simbolo della città, e il museo Dar Si Said. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio la visita prosegue con gli animatissimi souk, i quartieri manifatturieri e la celebre piazza Djemaa El Fna. Lo spettacolo della piazza animata da incantatori di serpenti, mercanti

porta del deserto. Breve visita della città e delle kasbah di Taourirt e di Ait Benhaddou. Quest’ultima, ai piedi della catena montuosa dell’Atlante e costruita nel 11° secolo, è stata dichiarata patrimonio universale dall’UNESCO. Pranzo facoltativo. Proseguimento per Marrakech. Cena e pernottamento in hotel. 7° giorno: Marrakech Intera giornata dedicata alla visita della seconda città imperiale, soprannominata

ed artisti di ogni genere è un momento magico di volti, colori e suoni soprattutto al calar del sole quando si colora di un ocra magico. Cena facoltativa al ristorante Chez Alì sotto tipiche tende keidal, con spettacolo di danze ed evoluzioni di cavalieri berberi. Pernottamento in hotel. 8° giorno: Marrakech/Italia Trasferimento in aeroporto e partenza per il rientro in Italia.

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) LOCALITA’

Marrakech

Zalagh Kasbah

Iminifri

Kasbah Illy

Tinghir

Bougafer

Erfoud

El Ati

Zagora

Ksar Tinsouline

Quote per persona – mezza pensione - minimo 4 persone

3354

Volo + tour

Supplemento Camera singola

01/11 – 21/12 05/01 – 01/03 01/06 – 19/07 24/08 – 06/09

795

158

22/12 – 28/12

1.065

171

29/12 – 04/01

1.118

176

02/03 – 31/05 07/07 – 31/10

850

165

20/07 – 23/08

965

157

Supplemento: minimo 2 persone € 280; pensione completa € 115 che comprende cena tipica con menu Mechoui & couscous e spettacolo folkloristico a Marrakech il 7° giorno e pranzi in ristoranti tipici. Riduzioni: 3° letto bambino € 265, 3° letto adulto € 53. Cenone di Capodanno obbligatorio € 149.

14_15_marocco_12-13.indd 15

LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo con voli di linea Royal Air Maroc; trasferimenti in arrivo/partenza; guida che in funzione del numero dei partecipanti parlerà solo italiano o anche altre lingue; sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento di mezza pensione; circuito in 4x4 con aria condizionata; ingressi a musei e luoghi archeologici; facchinaggi in hotel. LE QUOTE NON COMPRENDONO: pranzi (ad eccezione di quello del 7° giorno); cena con spettacolo folkloristico a Marrakech il 7° giorno; bevande ai pasti; mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali. NOTE: le camere triple sono in numero limitato e risultano in ogni caso di dimensioni ridotte e non adatte ad ospitare 3 adulti. L'itinerario potrà subire variazioni senza alterare lo spirito del viaggio.

31/10/12 12:54

16 \ MAROCCO

Tour in minibus

La spedizione di Annibale • Tour in minibus • Durata: 7 notti • Partenze giornaliere minimo 6 persone • Guida in italiano Un itinerario che ti porterà a seguire le orme del condottiero Annibale, scoprendo la zona nord del Paese: si parte dall’affascinante e antica Fes, simbolo del Marocco per la ricchezza dei suoi monumenti per poi continuare a Chefchaouen, con i suoi vicoli stretti caratterizzati dall’intenso colore blu dei suoi muri fino ad arrivare alla vibrante Tangeri conosciuta come “la porta d’Africa”.

Tangeri Asilah Larache

Chefchaouen Ouazzane Fés

Rabat

Meknes

1° giorno: Italia/Fes Partenza per Fes. Arrivo, assistenza e trasferimento. Cena e pernottamento in hotel. 2° giorno: Fes/Meknes/Ouazzane/ Chefchaouen (km 230) Partenza verso Meknes, e visita della capitale religiosa del paese con le sue mura lunghe 40 km: la porta Bab Mansour, le scuderie reali e il quartiere ebraico. Proseguimento per Volubilis, via Moulay Driss e visita alle vestigia romane. Pranzo facoltativo. Nel pomeriggio proseguimento per Chefchaouen via Ouazzane. Cena e pernottamento in hotel. 3° giorno: Chefchaouen Visita della città, considerata da molti la più bella del Rif, la catena montuosa del nord. Chefchaouen è conosciuta per la sua medina caratterizzata da ombrosi vicoli, case bianche con porte blu turchese, finestre in ferro battuto e tetti fatti di piastrelle. Pranzo facoltativo e pomeriggio a disposizione per vivere la città in autonomia. Cena e pernottamento in hotel. 4° giorno: Chefchaouen/Tangeri (km 120) Partenza per Tetaoun, piacevole cittadina in stile andaluso che colpisce per la sua atmosfera che evoca un ricco passato. Segni tangibili ne sono ancora i suoi musei, la sua Mellah e il famoso centro di artigianato. Pranzo facoltativo. Nel pomeriggio arrivo a Tangeri. Cena e pernottamento in hotel. 5° giorno: Tangeri/Asilah/Larache/Rabat (km 220) Giornata dedicata alla visita di Tangeri e dintorni come Capo Spartel, l’estremità nord-occidentale dell’Africa, e la grotta di Ercole, prodot-

to dell’azione delle onde del mare sulla pietra e di cui la leggenda narra essere stata la dimora di Ercole quando separò l’Europa dall’Africa. La visita include anche la kasbah, la vecchia medina e il minareto che domina il mare. Visita del Grand Socco e il parco Mendoubia. Proseguimento per Asilah con sosta per pranzo facoltativo. Nel pomeriggio partenza per Rabat, via Larache. Cena e pernottamento. 6° giorno: Rabat/Fes (km 220) Visita della capitale amministrativa del Regno: il Palazzo Reale, i giardini e la Kasbah degli Oudayas, il Mausoleo Mohamed V e la Torre Hassan. Pranzo facoltativo. Nel pomeriggio proseguimento per Fes. Cena e pernottamento in hotel. 7° giorno: Fes Intera giornata dedicata alla visita della più antica città imperiale. La sua antica medina “Fes El Bali” è classificata patrimonio mondiale dall’UNESCO. Nell’intrico dei suoi vicoli oltre alle numerose moschee e scuole coraniche, le “mederse”, ferve il lavorio dei laboratori artigiani. Si visiteranno l’esterno del Palazzo Reale, la fontana di Nejjarine, il mausoleo di Moulay Idriss, la Medersa Attarine o Bou Anania (scuola coranica), la Moschea Karaouyne (dall’esterno) che può contenere circa 20.000 fedeli. Pranzo facoltativo in un ristorante nel cuore della Medina. Nel pomeriggio visita ai souk, ai conciatori e tintori di pelli e alla zona nuova della città “Fes Jdid”. Cena e pernottamento in hotel. 8° giorno: Fes/Italia Trasferimento in aeroporto e partenza per l'Italia.

I colori caratteristici di Chefchaouen Quote per persona – mezza pensione minimo 6 persone Volo + tour 01/11 – 20/12 06/01 – 28/02 01/05 – 15/06 11/09 – 31/10

770

135

21/12 – 30/12

1.049

153

31/12 – 05/01

950

169

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) LOCALITA’

Fes

Menzeh Zalagh

Chefchaouen

Parador

Tangeri

Almohades

Rabat

Ourida

NOTE: le camere triple sono in numero limitato e risultano in ogni caso di dimensioni ridotte e non adatte ad ospitare 3 adulti. L'itinerario potrà subire variazioni senza alterare lo spirito del viaggio.

16_17_marocco_12-13.indd 16

3355 Supplemento Camera singola

01/03 – 30/04 16/06 – 19/07 808 144 19/08 – 10/09 Supplementi: minimo 5 persone € 87, minimo 4 persone € 147; pensione completa: € 110. Riduzioni: 3° letto bambino € 255, 3° letto adulto € 50. Cenone di Capodanno obbligatorio da pagare in loco.

LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo con voli di linea Royal Air Maroc; trasferimenti in arrivo/partenza; guide locali che in funzione del numero dei partecipanti parlerà solo italiano o anche altre lingue; sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento di mezza pensione; circuito in minibus con aria condizionata; ingressi a musei e luoghi archeologici; facchinaggio in hotel. LE QUOTE NON COMPRENDONO: pranzi; bevande ai pasti; mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali.

31/10/12 12:55

Tour in auto privata

MAROCCO / 17

Marocco prestige 1° giorno: Italia/Casablanca Partenza per Casablanca. Arrivo, assistenza e trasferimento. Pernottamento in hotel. 2° giorno: Casablanca/Rabat (km 95) Visita della capitale economica del Paese: il mercato centrale, il quartiere Habous, il Palazzo Reale, la Piazza Mohamed V, il quartiere residenziale Anfa e l’esterno della famosa Moschea Hassan II. Nel pomeriggio partenza per Rabat, capitale amministrativa del Regno e visita: il Palazzo Reale, i giardini e la Kasbah degli Oudayas, il Mausoleo Mohamed V e la Torre Hassan. Pernottamento in hotel. 3° giorno: Rabat/Meknes/Fes (km 260) Partenza per Meknes, la Versailles del Marocco. Visita della famosa e imponente porta Bab Mansour, le scuderie reali e il quartiere ebreo. Nel pomeriggio partenza per la città santa di Moulay Idriss con sosta lungo il percorso a Volubilis. Proseguimento per Fes. Pernottamento in hotel. 4° giorno: Fes Intera giornata dedicata alla visita della più antica città imperiale, capitale spirituale ed intellettuale del Marocco. La sua antica medina “Fes El Bali” è classificata patrimonio mondiale dall’UNESCO. Nell’intrico dei suoi vicoli oltre alle numerose moschee e scuole coraniche, le “mederse”, ferve il lavorio dei laboratori artigiani. Si visiteranno l’esterno del Palazzo Reale, la fontana di Nejjarine, il mausoleo di Moulay Idriss, la Medersa Attarine o Bou Anania (scuola coranica), la Moschea Karaouyne (dall’esterno) che può contenere circa 20.000 fedeli. Nel pomeriggio visita ai souk, ai conciatori e tintori di

pelli e alla zona nuova della città “Fes Jdid”. Pernottamento in hotel. 5° giorno: Fes/ Marrakech (km 485) Partenza per Marrakech, attraverso i villaggi berberi di Immouzer e Ifrane e il massiccio del Medio Atlante, in uno spettacolare ambiente naturale: foreste, ruscelli e cascate. Nel tardo pomeriggio arrivo a Marrakech. Pernottamento in hotel. 6° giorno: Marrakech Intera giornata dedicata alla visita della seconda città imperiale, soprannominata “la perla del sud”. Al mattino la visita storica include: il bacino della Menara, una grande area verde con al centro un’enorme vasca per l’irrigazione risalente al periodo almohade, le tombe Saadiane, il Palazzo Bahia, il minareto della Koutoubia, simbolo della città, e il museo Dar Si Said. Nel pomeriggio la visita prosegue con gli animatissimi souk, i quartieri manifatturieri e la celebre piazza Djemaa El Fna. Lo spettacolo della piazza animata da incantatori di serpenti, mercanti ed artisti di ogni genere è un momento magico di volti, colori e suoni soprattutto al calar del sole quando si colora di un ocra magico. Pernottamento in hotel. 7° giorno: Marrakech/Casablanca (km 240) Mattinata a disposizione per permetterti di vivere in autonomia questa città davvero unica e intrigante. Nel pomeriggio partenza per Casablanca. Pernottamento in hotel.

LOCALITA’

5* PRESTIGE

Rabat

Casablanca

Fés Meknes Beni Mellal Marrakech

3960

Volo + tour

Supplemento Camera singola

01/11 – 20/12 06/01 – 28/02 01/06 – 19/07 19/08 – 31/08

1.398

567 739

21/12 – 30/12

1.875

31/12 – 05/01

1.762

770

01/03 – 31/05

1.614

706

Casablanca

Sofitel Tour Blanche

20/07 – 18/08

1.636

590

Rabat

Sofitel Jardin des Roses

01/09 – 31/10

1.483

612

Fes

Sofitel Palais Jamai

Marrakech

Sofitel Lounge & Spa

Supplemento base 2 persone: € 485. In caso di partenze infrasettimanali supplemento da comunicare all'atto della prenotazione.

16_17_marocco_12-13.indd 17

Con un massimo di 6 partecipanti è il classico itinerario che ti porterà alla scoperta delle città imperiali con un tocco di eleganza e prestigio grazie all’autista privato che sarà a tua disposizione e al soggiorno in hotel di lusso che ti farà vivere l’ospitalità da “mille e una notte”.

8° giorno: Casablanca/Italia Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia.

Quote per persona – mezza pensione minimo 4 persone

HOTEL PREVISTI

• Tour in auto berlina privata con autista • Durata: 7 notti • Partenze minimo 4 persone ogni sabato • Soggiorno in hotel della prestigiosa catena Sofitel • Guide locali in italiano

LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo con voli di linea Royal Air Maroc; trasferimenti in arrivo/partenza; guida parlante italiano a Rabat, Fes e Marrakech; sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento di pernottamento e prima colazione; circuito in auto berlina privata con aria condizionata con autista; ingressi a musei e luoghi archeologici. LE QUOTE NON COMPRENDONO: pasti; mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali.

31/10/12 12:55

18 \ MAROCCO

Marocco in libertà Se sei amante delle vacanze in libertà e vuoi scoprire, in assoluta autonomia, colori, sapori e cultura di questo splendido paese, decidi l’itinerario e saremo lieti esaudire le tue richieste garantendoti sempre e comunque consulenza e assistenza in loco.

Visitare il Marocco con auto a noleggio

Il Marocco è un paese sicuro che si presta ad essere visitato con un’auto a noleggio. La qualità delle strade è buona e ora veloci autostrade permettono collegamenti rapidi. Spostandosi a sud la maggior parte delle strade sono asfaltate mentre quelle secondarie sono sterrate ma ben tenute. Se invece desideri addentrarti nelle più remote regioni meridionali ed arrivare alle porte del deserto, ti consigliamo un veicolo 4x4. La guida è a destra come in Italia, i marocchini sono molto disciplinati e rispettosi del codice della strada ma attenzione, la polizia stradale è sempre presente e attenta a far rispettare i limiti per garantire la sicurezza degli automobilisti. Nelle prossime pagine di questo catalogo troverai le principali località del Marocco con un’ampia scelta di sistemazioni alberghiere, servizi accessori ed escursioni. Abbina l’auto a noleggio che preferisci e con il volo aereo più comodo per te tra quelli che ti proporremo avrai costruito un viaggio davvero tuo. Quote per auto 01/11 – 15/12 05/01 – 31/03 01/06 – 30/06 1-2 giorni

3-6 giorni

7-14 giorni

1-2 giorni

3-6 giorni

7-14 giorni

Dacia Logan-Chevrolet Spark

Supplemento

Riconsegna

Supplemento

Rabat Marrakech Tangeri Fes/ Essaouira

26 46 71 65

Ouarzazate Agadir Oujda

85 97 124

Marrakech

Casablanca Rabat Tangeri Fes

46 65 117 98

Essaouira Ouarzazate Agadir Oujda

33 46 52 163

Tangeri

Rabat/Fes Marrakech Casablanca Essaouira

59 117 72 130

Ouarzazate Agadir Oujda

156 169 117

Fes

Rabat Marrakech Casablanca Tangeri

39 98 59 59

Essaouira Ouarzazate Agadir Oujda

124 130 149 72

Agadir

Rabat Marrakech Casablanca Tangeri

124 52 98 169

Essaouira Ouarzazate Oujda

33 98 221

Dacia Logan-Dacia Sandero-Hyundai i10 a/c-Suzuki Celerio a/c-Kia Picanto a/c

Fiat Albia a/c-Hyundai i10 a/c automatica Dacia Logan Laureate a/c – Renault Kangoo – Renault Symbol a/c

F – 5 POSTI

Renault Megane a/c-Renault Fluence a/c– Dacia Duster a/c–Hyundai Accent a/c

G - 5 POSTI

127

117

104

140

127

117

160

140

127

173

160

147

210

173

320

293

233

Volkswagen Passat a/c

4x4 - 5 POSTI

Toyota Land Cruiser Prado a/c-Hyundai IX35 a/c

253

Mercedes Class C 200 a/c

Trasferimenti aeroporto/città

Le quote comprendono: chilometraggio illimitato; ritiro e consegna in aeroporto negli uffici Aircar; tasse e assicurazioni CWD con franchigia che dovrà essere verificata in loco dal cliente prima del ritiro; assicurazione TP Le quote non comprendono: carburante; pedaggi; ritiro/consegna auto in luoghi diversi/specifici e in orari notturni. Supplementi: presa e consegna in albergo su richiesta. Età minima richiesta 25 anni. Patente con anzianità minima 2 anni. All’atto del ritiro è necessario essere in possesso di carta di credito non elettronica intestata al conducente. Invitiamo il contraente a leggere con la massima attenzione il contratto che verrà consegnato al ritiro del veicolo.

Marrakech Taroudant

200 135

229 189

Casablanca

Agadir Essaouira El Jadida Fes Marrakech Rabat Tangeri

430 292 133 266 199 133 292

532 425 186 399 226 186 426

Essaouira Fes Ouarzazate

186 439 212

213 532 239

18_19_marocco_12-13.indd 4

CASABLANCA ERFOUD ESSAOUIRA FES MARRAKECH MIDELT OUARZAZATE RABAT TANGERI TAROUDANT TINGHIR ZAGORA

490 Km

ESSAOUIRA

Agadir

Marrakech

AGADIR

Auto Minivan 1-3 persone 4-7 persone

per

Agadir Casablanca Essaouira, Tangeri Fes

20 25 24 18

Marrakech Ouarzazate Rabat

18 14 28

Un piccolo aiuto per comprendere le distanze tra i luoghi più visitati in modo da permetterti di scegliere le tappe in maniera comoda.

Quote per auto per tratta Da

Quote per persona per tratta (min. 2)

Distanze chilometriche

EFROUD

Se preferisci muoverti in auto ma con un autista che ti porti a destinazione, ecco di seguito l’elenco dei trasferimenti tra le principali città.

CASABLANCA

Trasferimenti tra città

Se desideri prenotare dall’Italia il trasferimento dall’aeroporto di arrivo in Marocco all’hotel in città, ecco di seguito le quote.

760 Km

607 Km

173 Km

359 Km

762 Km

826 Km

291 Km

421 Km

640 Km

257 Km

241 Km

589 Km

176 Km

464 Km

672 Km

390 Km

233 Km

844 Km

204 Km

415 Km

375 Km

445 Km

385 Km

370 Km

678 Km

204 Km

415 Km

627 Km

93 Km

619 Km

454 Km

198 Km

334 Km

402 Km

538 Km

905 Km

371 Km

751 Km

730 Km

338 Km

612 Km

534 Km

808 Km

278 Km

80 Km

615 Km

682 Km

262 Km

906 Km

223 Km

501 Km

297 Km

517 Km

985 Km

544 Km

614 Km

218 Km

726 Km

509 Km

373 Km

291 Km

169 Km

707 Km

847 Km

464 Km

546 Km

616 Km

340 Km

551 Km

849 Km

375 Km

631 Km

171 Km

709 Km

987 Km

468 Km

FES

Luxe - 5 POSTI

TINGHIR

Renault Megane II Classic-Peugeot 207 a/c

TAROUDANT

E – 5 POSTI

TANGERI

D – 5 POSTI

RABAT

C– 5 POSTI

OUARZAZATE

B – 5 POSTI

Riconsegna

Casablanca

MIDELT

A – 5 POSTI

Presa

MARRAKECH

CATEGORIA

Supplementi per riconsegna auto in località diversa da quella del ritiro

16/12 – 04/01 01/04 – 31/05 01/07 – 31/08

300 Km

31/10/12 09:26

MAROCCO / 19

Panorami del nord

18_19_marocco_12-13.indd 5

31/10/12 09:26

20_21_marocco_12-13.indd 20

31/10/12 09:29

MARRAKECH / 21

Panorami del nord

Il consiglio dell’esperto È impossibile annoiarsi per le tante attrazioni e attività che la città offre ai suoi visitatori:

Cena tipica

Marrakech Grazie alla sua posizione strategica, a metà strada tra i porti dell’Atlantico e le piste del deserto, Marrakech è una ricca e fiorente città, punto di incontro di antiche civiltà e differenti culture. A testimoniare gli antichi splendori della città imperiale: palazzi, mosaici, marmi, importanti moschee e ricche abitazioni all’interno della Medina. Per accogliere i tanti visitatori di ogni nazionalità, la città offre eccellenti strutture alberghiere, ristoranti e locali di ogni genere, golf e attività sportive nel grande palmeto che circonda la città, piacevoli e interessanti escursioni facoltative. Da non perdere una visita alla celebre piazza Djemaa el Fna, cuore pulsante della città con le colorate bancarelle e l’inebriante musica tradizionale, la moschea Koutoubia con i sui 70 mt di altezza, i giardini di Majorelle con i cactus e le fontane tipiche. Marrakech esprime il meglio di sé al calar del sole, momento in cui la luce del tramonto colora di rosso le mura della città e crea un incredibile contrasto con le cime montuose dell’Atlante sullo sfondo.

Goditi una cena tipica in un ristorante al’interno della Medina per scoprire tutti i prelibati Tajine presenti nel menu. Anche i bambini ne saranno estasiati. Ricorda che alcuni riad organizzano curiosi corsi di cucina per portare un po’ di Marocco a casa con te (scopri le nostre proposte a pag. 28).

Fare shopping

Shopping sfrenato nel tradizionale souk della Medina, dove potrai trovare ogni genere di prodotto: ti consigliamo le splendide pantofole artigianali dai colori rosa, giallo, arrotondate o appuntite, dorate, ricamate, decorate con perle o semplici in cuoio; i tanti prodotti cosmetici a base di olio di Argan, famoso per le naturali proprietà benefiche. Ti invitiamo a visitare una galleria d’arte nel quartiere Gueliz dove giovani creatrici sapranno realizzare gioielli unici a prezzi interessanti.

Golf

Se ti piace giocare a golf non puoi perdere il percorso della Palmeraie in un green di 300 ettari con vista panoramica sulle montagne innevate dell’Atlante.

Hammam

Lasciatevi sedurre dall’idea di visitare un tradizionale Hammam nella Medina, dove regalarti momenti di relax con trattamenti per la cura del corpo (scopri le nostre proposte a pag. 28).

20_21_marocco_12-13.indd 21

31/10/12 09:29

22 \ MARRAKECH Cena “ Fantasia” menù standard € 29 – menù Mechoui (con agnello arrosto) € 42 Cena sotto tipiche tende keidal, presso il ristorante “Chez Ali” accompagnata dall’esibizione di gruppi folkloristici. Chiude il programma uno spettacolo di grande suggestione: la simulazione di una carica di cavalieri berberi. Trasferimenti da/per l'hotel € 20.

Escursioni Vi offriamo la possibilità di prenotare dall’Italia le escursioni che desiderate aggiungere al Vostro soggiorno per costruirlo secondo i Vostri sogni e le Vostre esigenze. Possono essere uno spunto di viaggio o semplicemente un punto di partenza per estensioni o minitour. Le nostre escursioni sono sempre garantite e comprendono una guida italiana che sarà a Vostra disposizione per farvi conoscere questa incantevole città e i suoi dintorni.

Alla scoperta di Marrakech - giornata intera € 66 Una passeggiata a piedi attraverso l’antica Marrakech per scoprire i suoi ritmi e le attività della vita quotidiana. Si inizia con il souk, tradizionale mercato con le sue sezioni dedite a differenti arti e mestieri: muratori, artigiani del legno, argento, ferro battuto, ottone e cuoio. Si visiterà la Medersa Ben Youssef, antica università del 14° secolo con ricchi e preziosi decori e si proseguirà per la famosa piazza Djemaa El Fna. Essaouira (km 380) - giornata intera € 93 Visita di questa affascinante città con bastioni color ocra che cambiano colore con la luce del sole. Rimarrai estasiato dal dedalo delle vecchie vie portoghesi nella vecchia medina. Pranzo facoltativo a base di pesce in un ristorante locale e possibilità di effettuare a pagamento una passeggiata a dorso di cammello sulla spiaggia. Ouarzazate & Ait Ben Haddou (km 470) - giornata intera € 100 Attraverso il passo del Tichka, a 2260 mt di altitudine, si arriverà alla Kasbah Ait Benhaddou, la più famosa di tutto il paese e luogo in cui sono stati girati film epici come “Il gladiatore”, dichiarata patrimonio universale dall’UNESCO. Pranzo facoltativo. Proseguimento per Ouarzazate e visita.

La Medersa Ben Youssef di Marrakech

Valle dell’Ourika (km 160) - mezza giornata € 80 La valle è un susseguirsi di colline ed è abitata da una tribù berbera che vive di agricoltura ed è organizzata in piccole comunità e villaggi con case in fango e pietra. Qui si potranno ammirare bellissime ceramiche e minerali. Proseguimento per Seti Fatma per il pranzo facoltativo e per una passeggiata alle cascate. Valle Asni Ouirgane (km 180) - giornata intera € 74 Partenza in direzione di Asni passando attraverso Tahnaout, paesaggi mozzafiato e caratteristici villaggi berberi. Pranzo facoltativo. Altopiano di KIK in 4x4 con autista (km 190) - giornata intera € 114 Partenza di prima mattina passando per il lago Lalla Takerkouste da dove si prende una strada sterrata per raggiungere il villaggio di Aguergou da dove si potrà ammirare una vista incantevole sul lago e sulle montagne dell’Alto Atlante. Durante il percorso si incontreranno svariati villaggi berberi. Pranzo facoltativo con possibilità di assaggiare il tipico tè alla menta. Partenza per Moulay Brahim passando per Asni e Tahnaoutn. Cascate di Ouzoud (km 460) - giornata intera € 93 Partenza di prima mattina passando per la vivace cittadina di Demnate con i suoi splendidi ulivi. Si attraverserà il ponte naturale di Imi Nifrid sopra un gola e da qui si ammirerà un’incantevole vista e si assaggerà il tè alla menta. Il percorso è un susseguirsi di verdi vallate. Visita ad un tipico mulino ad acqua. Pranzo berbero facoltativo vicino alle cascate.

22_27_marocco_12-13.indd 22

31/10/12 16:36

MARRAKECH / 23

Sofitel Marrakech Lounge & Spa In stile andaluso e situato in sontuosi giardini, nella zona più elegante della città a pochi minuti a piedi da piazza Djemaa el Fna. Le camere, arredate con eleganza discreta, offrono aria condizionata, tv satellitare, minibar, cassetta di sicurezza, impianto

stereo Bose, Internet wi-fi, asciugacapelli e prodotti da bagno L’Occitane. 4 ristoranti, 4 bar, snack bar alla piscina, boutique. Piscina esterna riscaldata, piscina interna, Spa by Cinq Mondes con jacuzzi, hammam, cabine massaggi, sauna e palestra.

jjjjj Per chiunque voglia dal proprio soggiorno un momento di pace, lusso e tranquillità in un ambiente di alta eccellenza.

Quote giornaliere per persona camera superior – prima colazione Supplementi

3328 Riduzioni

In doppia Camera Camera 3° letto 3° letto singola luxury bambino adulto 01/11 – 22/12 02/01 – 14/02 29/05 – 01/09

23/12 – 01/01

165

144

15/02 – 11/04 02/09 – 31/10

110

12/04 – 28/05 143 122 12 71 14 Soggiorno minimo 4 notti per soggiorni 23/12-01/01. Cenone di Natale facoltativo € 200, cenone di Capodanno facoltativo € 399.

Les Jardins de la Medina Nel cuore storico della città, a brevissima distanza dalla medina e dalla Koutoubia, è un’antica residenza del 19° secolo trasformata in un hotel di charme. 36 camere con aria condizionata, tv satellitare, mini bar, telefono, cassetta di sicurezza,

asciugacapelli, Internet wi-fi. Ristorante ricavato dalla sala del ricevimento del palazzo, piscina riscaldata in inverno, Spa con prodotti Sens de Marrakech, hammam, spazio fitness su una terrazza ombreggiata, boutique.

jjjjj ATITUR PER TE 7=5 e 4=3 per soggiorni 10/11-20/12, 06/01-22/02, 22/06-02/08 Mezza pensione gratis per soggiorni min. 3 notti 15/12-25/12, 03/08-30/08; 15% sconto per prenotazioni entro 12/04 e soggiorni 25/05-30/08

Quote giornaliere per persona camera comfort – prima colazione Suppl.

3952 Riduzioni

In doppia Camera 3° letto 4° letto 3° letto singola bambino bambino adulto 10/11 – 20/12 06/01 – 22/02 22/06 – 02/08 31/08 – 27/09

21/12 – 05/01 13/04 – 11/05 28/09 – 31/10

134

23/02 – 12/04 12/05 – 21/06 112 54 54 81 33 03/08 – 30/08 Supplementi: camera superior € 18, camera Les solariums € 36, camera Les sultanes € 54; mezza pensione € 38. Cenone di Capodanno obbligatorio € 187. 4° letto bambino disponibile in camera Les Sultanes.

22_27_marocco_12-13.indd 23

31/10/12 16:37

24 \ MARRAKECH

jjjjj Per una clientela amante del comfort assoluto in un ambiente esclusivo con una delle migliori Spa della città e per gli amanti del tappeto verde, all’interno di un prestigioso campo da golf a 18 buche disegnato da Robert Trent Jones Sr.

Quote giornaliere per persona camera deluxe – prima colazione Suppl.

Palmeraie Golf Palace Nel leggendario palmeto che circonda Marrakech a circa 3 km dal centro, è un hotel molto elegante, arredato con marmi e legni di pregio, e immerso in un giardino con fontane e giochi d’acqua che rendono l’ambiente estremamente rilassante e raffinato. 368 camere, arredate in stile tradizionale marocchino, con aria condizionata, mini bar,

tv satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, Internet wi-fi e veranda o balcone. 7 ristoranti, 5 bar, negozi, boutique e gioielleria. 5 piscine di cui due riscaldate in inverno, Spa di 4000 mq con piscina, hammam, sauna, Jacuzzi, 15 sale massaggi, palestra, campo polivalente per tennis, basket e pallavolo; sala discoteca e cabaret.

3329 Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 – 01/12 08/02 – 04/04 20/09 – 31/10

02/12 – 25/12 03/01 – 07/02 27/05 – 19/09

26/12 – 02/01

160

133

05/04 – 26/05 131 104 65 13 Supplementi: camera golf view € 8, mezza pensione € 34. Cenone di Capodanno obbligatorio € 253.

jjjjj

Le Meridien N’Fis In un’area di 5 ettari di meravigliosi giardini andalusi, proprio nel cuore dell'Hivernage, è un prestigioso hotel dallo charme tipicamente marocchino. 277 camere con aria condizionata, tv satellitare, telefono, cassetta

Quote giornaliere per persona camera superior - prima colazione Suppl.

di sicurezza, minibar e asciugacapelli. 3 ristoranti tra cui uno italiano, bar, corsi di cucina. Piscina di circa 650 mq, campo da tennis, palestra, centro Spa con sauna, hammam, massaggi.

2483 Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 – 26/12 02/01 – 10/03 16/05 – 30/09

27/12 – 01/01

128

104

11/03 – 15/05 93 70 46 9 01/10 – 31/10 Soggiorno minimo 5 notti. Supplementi: camera deluxe € 14. Cenone di Capodanno facoltativo € 373.

jjjjj

Atlas Medina & Spa Complesso in classico stile moresco, nella zona residenziale di Marrakech su una delle principali vie del centro cittadino, a 5 minuti di auto da piazza Djemaa El Fna. 234 camere, elegantemente arredate, con aria condizionata, telefono, tv satellitare, cassetta di sicurezza, minibar, asciugacapelli, Internet wi-fi e

Quote giornaliere per persona prima colazione Suppl.

terrazzo. 2 ristoranti di cui uno con terrazza sulla piscina, 2 bar, eleganti sale soggiorno, boutique. Piscina, centro fitness attrezzato, campo da squash, Spa Daniel Jouvance di 1500 mq che offre 5 hammam tradizionali, Jacuzzi, piscina riscaldata, massaggi e cure con prodotti naturali.

1761 Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 – 24/12 04/01 – 28/02 01/06 – 31/08

25/12 – 03/01 21/03 – 31/05 01/10 – 31/10

01/03 – 20/03 58 30 29 5 01/09 – 30/09 Supplementi: mezza pensione € 16, pensione completa € 24. Cenone di Capodanno obbligatorio € 147.

22_27_marocco_12-13.indd 24

31/10/12 16:37

MARRAKECH / 25

Golden Tulip Farah Moderno hotel nell’area residenziale della città, a soli 10 minuti a piedi dalla medina e dalla Koutobia. 187 camere con aria condizionata, tv satellitare, telefono, mini bar e

jjjj

asciugacapelli. 3 ristoranti, di cui uno tipico marocchino, piano bar, snack bar alla piscina, salone di bellezza. Ampia piscina, campo da tennis, palestra, sauna.

Quote giornaliere per persona mezza pensione Suppl.

1907 Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 – 21/12 04/01 – 14/02 01/06 – 30/06 01/08 – 31/08

22/12 – 03/01 01/03 – 31/05

15/02 – 28/02 01/07 – 31/07 49 24 24 4 01/09 – 31/10 Cenone di Natale facoltativo € 47, cenone di Capodanno obbligatorio € 133.

Albatros Garden Ampio complesso nella zona dell’Hivernage, a circa 10 minuti di auto dalla medina e da piazza Djemaa el Fna. 440 camere piacevolmente arredate con aria condizionata, tv satellitare, telefono, cassetta di sicurezza,

jjjj

minibar, Internet wi-fi, asciugacapelli e balcone. 2 ristoranti, bar, piano bar, svariati negozi, salone di bellezza. 2 piscine, campo da tennis, minigolf, palestra, centro benessere con sauna, hammam, Jacuzzi e massaggi.

Quote giornaliere per persona mezza pensione Suppl.

Aqua Fun Club Resort costruito su un terreno di 10 ettari proprio di fronte alle montagne dell’Atlante, a circa 20 km da Marrakech. 205 camere che rispettano l’architettura tradizionale marocchina, con aria condizionata, tv satellitare, telefono, Internet wi-fi, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli e balcone. 3 risto-

3322 Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 – 23/12 03/01 – 31/03

24/12 – 02/01 01/04 – 30/04 20/06 – 31/08 01/10 – 31/10

01/05 – 19/06 58 44 29 01/09 – 30/09 Cenone di Capodanno obbligatorio € 140.

jjjj

ranti, 2 bar, caffè arabo, boutique, salone di bellezza, discoteca, navetta per la città ad orari stabiliti. Parco acquatico con innumerevoli piscine e scivoli, piscina coperta, campi da tennis, minigolf, palestra, centro benessere con sauna, hammam, Jacuzzi e massaggi; miniclub per bambini a cura di un’équipe internazionale.

Quote giornaliere per persona all inclusive Suppl.

01/11 – 23/12 03/01 – 31/03 01/05 – 19/06 01/09 – 30/09

3330 Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

24/12 – 02/01 01/04 – 30/04 104 50 52 20/06 – 31/08 01/10 – 31/10 Cenone di Capodanno obbligatorio € 140.

22_27_marocco_12-13.indd 25

31/10/12 16:37

26 \ MARRAKECH

Soggiorni in Riad

Riad Alida Nel cuore della vibrante medina a meno di 10 minuti a piedi da Piazza Djemaa El Fna, è un tradizionale riad. 7 accoglienti camere, una diversa dall’altra in perfetto stile

Quote giornaliere per persona prima colazione

marocchino con aria condizionata. Area comune con sala tv, terrazza panoramica con tenda caidal, piccola piscina nel piacevole patio.

3955 Supplementi

In doppia

Camera superior

01/11 – 02/12 21/05 – 29/07 31/08 – 31/10

03/12 – 15/12 16/01 – 03/03 30/07 – 30/08

16/12 – 15/01 04/03 – 20/05

Riad Djemanna Nella medina a soli 5 minuti da Piazza Djemaa El Fna, è un riad di charme che combina lusso e raffinatezza autentica. 5 camere e 5 suite con aria condizionata,

Quote giornaliere per persona prima colazione

cassetta di sicurezza e asciugacapelli. Sala ristorante, terrazza panoramica, 2 piccole piscine nei patii attrezzati con sofa, hammam, massaggi.

3953

Supplementi In doppia Camera Suite superior

Riduzioni 3° letto 3° letto bambi- adulto no

01/11 – 21/12 01/02 – 31/05 01/09 – 31/10

22/12 – 03/01

04/01 – 31/01 01/06 – 31/08

Riad Ayadina Palazzo del 19° secolo costruito intorno a 3 patii su un’area di 1.200 mq, a 5 minuti da Piazza Djemaa el Fna. 9 ampie camere con aria condizionata, tv satellitare, impianto hifi, cassetta di sicurezza e asciugacapelli.

ATITUR PER TE Suite senza supplemento per soggiorni 23/12-05/01

Quote giornaliere per persona prima colazione In doppia

3957 Supplementi Suite

01/11 – 08/11 16/02 – 15/06 16/09 – 31/10

111

09/11 – 22/12 06/01 – 15/02 16/06 – 15/09

23/12 – 05/01

153

Gratis

22_27_marocco_12-13.indd 26

Ristorante, bar, Internet wi-fi a pian terreno, terrazza con vista sull’Atlante con lettini, sala tv, piccolo biblioteca. Piscina con Jacuzzi, piccola spa con hammam, massaggi, sauna.

31/10/12 16:37

Soggiorni in Riad

Angsana Riads Collection Sei riad nella medina di Marrakech, tutti gestiti dalla catena Angsana, leader nell’arte dell’ospitalità orientale che vi garantiscono servizio raffinato e centri Spa con trattamenti personalizzati di alto livello.

MARRAKECH / 27

ATITUR PER TE 4=3 e 7= 5 per soggiorni in camera premier o suite 06/01-12/02 e 06/06-10/09; per la 5° o 8° notte prenotata: cena gratuita (eccetto bevande) e upgrade (salvo disponibilità) 10% sconto per prenotazioni entro 30 giorni dal soggiorno (esclusi soggiorni 22/12-06/01) Viaggi di nozze per soggiorni 06/01-31/10: bottiglia di spumante, 20% sconto sui trattamenti Spa, upgrade, early check-in e late check-out salvo disponibilità (per soggiorni minimo 2 notti); cena a lume di candela la prima sera (per soggiorni minimo 4 notti).

Lydines Casa moresca nel cuore della vecchia kasbah, a breve distanza dal Palazzo Reale e dalle Tombe Saadiane, completamente ristrutturata a mano, è uno splendido esempio di architettura marocchina. 7 camere con aria condizionata, mini bar, macchina per caffè e tè, cassetta di sicurezza, Internet wi-fi e asciugacapelli. 2 sale soggiorni, patio, terrazza panoramica. Piccola piscina, massaggi e hammam.

Quote giornaliere per persona camera deluxe – prima colazione

2376

In doppia 01/11 – 17/11 21/12 – 27/12

104

18/11 – 20/12 06/01 – 12/02 06/06 – 10/09

28/12 – 05/01

147

13/02 – 05/06 101 11/09 – 31/10 Supplementi: camera premier € 24, suite € 46, mezza pensione € 31. Cenone di Capodanno obbligatorio adulto € 210, bambino € 105.

Blanc

Si Said

Bab Firdaus

Riad che sposa il design moderno con i più tradizionali arredi marocchini. 8 camere, vere oasi di comfort, con aria condizionata, mini bar, macchina per caffè e tè, cassetta di sicurezza, Internet wi-fi e asciugacapelli. Patio con fontana, sale soggiorno interne ed esterne con comodi sofà, terrazza panoramica. Jet pool, massaggi.

Costruito nel 1880 offre un ambiente reale con decorazioni in oro e splendidi mosaici. 7 camere e suite elegantemente arredate con aria condizionata, mini bar, macchina per caffè e tè, cassetta di sicurezza, Internet wi-fi e asciugacapelli. Ristorante marocchino, sale soggiorni, terrazza panoramica. Piscina, jet pool sulla terrazza, hammam e massaggi.

Il suo nome significa “ingresso al Paradiso” e l’atmosfera magica si percepisce appena entrati. 7 camere con tappeti fatti a mano, con aria condizionata, mini bar, macchina per caffè e tè, cassetta di sicurezza, Internet wi-fi e asciugacapelli. Ristorante thai, sale soggiorno. Piccola piscina, terrazza panoramica, Spa con jet pool riscaldata, hammam e massaggi.

Quote giornaliere per persona camera deluxe – prima colazione

Quote giornaliere per persona camera premier – prima colazione

Quote giornaliere per persona camera deluxe – prima colazione

2375

In doppia 01/11 – 17/11 21/12 – 27/12

In doppia

104

01/11 – 17/11 21/12 – 27/12

18/11 – 20/12 06/01 – 12/02 06/06 – 10/09 28/12 – 05/01

2374

In doppia

104

01/11 – 17/11 21/12 – 27/12

104

18/11 – 20/12 06/01 – 12/02 06/06 – 10/09

147

28/12 – 05/01

147

28/12 – 05/01

147

13/02 – 05/06 101 11/09 – 31/10 Supplementi: camera premier € 24, suite € 46, mezza pensione € 31, pensione completa € 60. Cenone di Capodanno obbligatorio adulto € 210, bambino € 105. Bambino in 3° letto in suite: soggiorno gratis, 3° letto adulto in suite: € 67.

Dar Zaouia

2377

13/02 – 05/06 101 11/09 – 31/10 Supplementi: suite € 46, royal suite € 92, mezza pensione € 31, pensione completa € 60. Cenone di Capodanno obbligatorio adulto € 210, bambino € 105. Bambino in 3° letto: soggiorno gratis, 3°/4° letto adulto: € 67. 4° letto disponibile solo in royal suite.

13/02 – 05/06 101 11/09 – 31/10 Supplementi: camera premier € 24, suite € 46, mezza pensione € 31, pensione completa € 60. Cenone di Capodanno obbligatorio adulto € 210, bambino € 105. Bambino in 3° letto in premier e suite: soggiorno gratis, 3° letto adulto in premier e suite: € 67.

Aristocratico palazzo del 19° secolo restaurato usando le tradizionali tecniche e il talento di artigiani locali. 7 camere, ognuna caratterizzata da preziosi tessuti e antichità marocchine con aria condizionata, mini bar, macchina per caffè e tè, cassetta di sicurezza, Internet wi-fi e asciugacapelli. Patio, terrazza panoramica, sale soggiorno.

Quote giornaliere per persona camera deluxe – prima colazione

3386

In doppia 01/11 – 17/11 21/12 – 27/12

104

18/11 – 20/12 06/01 – 12/02 06/06 – 10/09

28/12 – 05/01

147

13/02 – 05/06 101 11/09 – 31/10 Supplementi: suite € 46, mezza pensione € 31, pensione completa € 60. Cenone di Capodanno obbligatorio adulto € 210, bambino € 105. Bambino in 3° letto in premier: soggiorno gratis, 3° letto adulto in premier: € 67.

22_27_marocco_12-13.indd 27

31/10/12 16:37

28 \ MARRAKECH

Esperienze a Marrakech

Esperienze a Marrakech Abbiamo studiato per te due pacchetti tematici che possano farti assaporare questa incantevole e magica città anche grazie ai suoi tradizionali hammam o facendoti provare un’esperienza culinaria che coinvolga i tuoi sensi.

Pacchetto Hammam Un pacchetto che comprende trasferimenti privati all’arrivo e in partenza, 3 notti in uno tra i due migliori hotel della città, mezza giornata alla scoperta di Marrakech con un'auto e una guida parlante italiano a tua completa disposizione, un tradizionale trattamento hammam (scrub + massaggio di sapone con l’autentico sapone) in un tipico hammam nella Medina. Scegli il tuo hotel… e lasciati coccolare dalle mani esperte di Atitur.

Pacchetto Gastronomia Un pacchetto che comprende trasferimenti privati all’arrivo e in partenza, 3 notti in uno tra i due migliori hotel della città, mezza giornata alla scoperta di Marrakech con un'auto e una guida parlante italiano a tua completa disposizione, una lezione di cucina marocchina a La Maison Arabe con esperti cuochi che ti guideranno nella tradizione dei piatti locali. Scegli il tuo hotel… e lasciati coinvolgere in una gustosa esperienza dalle mani esperte di Atitur.

Sofitel Lounge & Spa Ideale per chiunque voglia dal proprio soggiorno un momento di pace, lusso e tranquillità in un ambiente di alta eccellenza; è una struttura in stile andaluso nella zona più elegante della città a pochi minuti a piedi da piazza Djemaa el Fna. Per maggiori informazioni ti rimandiamo alla descrizione completa di pagina 23.

Quote per persona – prima colazione Pacchetto Hammam

Pacchetto Gastronomia

01/11 – 22/12 02/01 – 11/04 29/05 – 31/10

469

539

22/12 – 01/01 12/04 – 28/05

652

714

La Maison Arabe Atmosfera raffinata, esotica e rilassante in questo leggendario hotel proprio nel cuore della medina. 12 camere e 14 suite con terrazze private e lussureggianti bagni in marmo, 3 ristoranti, un piano bar, una rinomata scuola di cucina, un hammam tradizionale, una piscina riscaldata all’interno dell’elegante patio circondato da ulivi e rose, e possibilità di usufruire del Country Club collegato con un servizio navetta gratuito.

28_29_marocco_12-13.indd 28

Quote per persona – prima colazione Pacchetto Hammam

Pacchetto Gastronomia

01/11 – 30/06 01/08 – 31/10

539

609

01/07 – 31/07

644

714

31/10/12 12:59

Marrakech & dintorni

MARRAKECH / 29

Terres d’Amanar Terres d’Amanar è una tenuta di circa 100 mila ettari di foreste del Toubkal National Park, ai piedi dell’Atlante, a soli 30 minuti da Marrakech. E’ un’esperienza di ecoturismo: il cibo è preparato con prodotti locali dalle donne berbere dei vicini Douras, la notte si passa in ecolodge o tende fisse e durante il giorno si possono praticare numerose attività sportive. 1° giorno: Marrakech/Terres d’Amanar Partenza per Terres d’Amanar, a soli 30 minuti di auto dalla città. Una volta arrivati giornata a disposizione per attività facoltative quali zip wares, accro park, trekking, climbing, tiro con l’arco, lezioni di artigianato, piscina. Cena e pernottamento nel campo. 2° giorno: Terres d’Amanar/Marrakech Partenza per Marrakech e visita orientativa della città, i suoi monumenti e i suoi souk. Pernottamento nell’hotel prescelto.

Quote per persona – mezza pensione 01/11 – 31/10

3954

Base 2 persone

Base 4 persone

455

279

LE QUOTE COMPRENDONO: auto con guida parlante italiano; sistemazione in camera doppia a Terres d’Amanar; trattamento di mezza pensione; guida parlante italiano durante la visita di Marrakech.

Marrakech & il sud 1° giorno: Italia/Marrakech Partenza per Marrakech. Arrivo, assistenza e trasferimento. Cena e pernottamento in hotel. 2° giorno: Marrakech/Ouarzazate/Zagora (km 380) Partenza per Ait Benhaddou, attraverso il passo del Tizi N’yichka a 2.260 mt. Visita della famosa kasbah, usata come sfondo in molti celebri film e ora protetta come patrimonio universale dall’UNESCO. Pranzo facoltativo in ristorante panoramico vista kasbah e proseguimento nel pomeriggio per Zagora attraverso la valle del Draa. Cena e pernottamento in hotel.

3° giorno: Zagora/M’hamid/Zagora Giornata a disposizione per eventualmente spingersi ancora più a sud fino al villaggio di M’hamid dove si potranno ammirare le dune Erg Chegaga e incontrare i nomadi o le carovane. Cena e pernottamento in hotel.

LE QUOTE NON COMPRENDONO: attività a Terres d’Amanar; pranzi; bevande ai pasti; mance e extra di carattere personale.

• Minitour in auto privata • Durata: 4 notti • Guida in italiano a Marrakech e Zagora • Partenze giornaliere

4° giorno: Zagora/Marrakech (km 380) Partenza per Marrakech. Pranzo facoltativo lungo il percorso. All’arrivo giro orientativo con guida di Marrakech. Cena e pernottamento in hotel.

Marrakech

Ouarzazate Zagora

M’hamid

5° giorno: Marrakech/Italia Trasferimento in aeroporto e partenza per il rientro in Italia.

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) LOCALITA’

Marrakech

Zalagh Kasbah

Zagora

Reda

Quote per persona - mezza pensione Volo + minitour

2127 Suppl.

Base 2 persone

Base 3 persone

Base 4 persone

Camera singola

01/11 – 20/12 31/12 – 20/07 19/08 – 31/10

837

680

603

21/12 – 30/12 21/07 – 18/08

1.082

914

831

Cenone di Capodanno da pagare in loco. Il minitour è effettuabile anche base 1: al supplemento singola va aggiunto un supplemento di € 466.

LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo con voli di linea Royal Air Maroc; trasferimenti in arrivo/partenza; guida locale parlante italiano a Marrakech e Zagora; sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento di mezza pensione; auto con autista a disposizione dal 2° al 4° giorno. LE QUOTE NON COMPRENDONO: pranzi; bevande ai pasti; mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali.

28_29_marocco_12-13.indd 29

31/10/12 13:00

30_31_marocco_12-13.indd 30

31/10/12 13:01

LE LECITTA' CITTÀ DEL DEL MAROCCO MAROCCO // 31 31

Le città del Marocco Nelle pagine seguenti troverai una selezione di strutture per visitare le altre 3 città imperiali, oltre a Marrakech che ti abbiamo già presentato e le principali città del paese. Abbiamo scelto per te hotel di differenti categorie per permetterti di scegliere quello che più fa per te. Se non trovi qualcosa di tuo gradimento, siamo disponibili a prenotare anche strutture non presenti sul catalogo. Per aiutarti nella scelta del tuo itinerario qui di seguito troverai alcuni dettagli delle città che ti proponiamo. CASABLANCA Capitale economica del Marocco con i suoi 3 milioni di abitanti, è una città moderna le cui origini sono da collocarsi all’epoca della dominazione portoghese nel 1575. Ha un aspetto europeo con un bel quartiere residenziale, un centro trafficato con locali alla moda e bei negozi, la Corniche, il suo piacevole lungomare con ottimi ristoranti di pesce, e la imponente moschea Hassan II, la terza al mondo come dimensione con il suo minareto che raggiunge i 210 mt di altezza. RABAT Capitale del Marocco, è una città imperiale elegante e affascinante con una piccola medina che vale la pena di esplorare stradina per stradina con esempi di mestieri marocchini e attività artigianali berbere. Dalla Kasbah degli Ouadayas si gode di un bel panorama sulla città e sul fiume Oued Bou RRegreb che la separa dalla vicina Salè. Simbolo della città è la Torre Hassan, il minareto che doveva completare il progetto di un'enorme moschea ma che non fu mai completata. Pur rimanendo incompiuto è alto 44 mt e ricorda la Giralda di Siviglia. FES La più antica delle città imperiali e simbolo del Marocco è chiamata anche la ‘Firenze del Marocco’ per la straordinaria ricchezza di monumenti dal valore storico e artistico. La città è costituita da una parte moderna ‘Fes el Jedid’ con il maestoso palazzo reale e il quartiere ebraico e una parte antica ‘Fes el Bali’, dichiarata Patrimonio universale dell’umanità dall’UNESCO. Immergersi nell’intrico di vicoli è come fare un salto indietro nel tempo, dove arti e mestieri utilizzano ancora metodi e strumenti antichi di secoli. I laboratori artigiani tessono stoffe su antichi telai, lavorano il legno e l’argento, le concerie lavorano le pelli e le tingono in grandi vasche piene di colori. E poi mercati di frutta, carne e spezie in un turbinio di odori e suoni ed un brulicare di gente. Ovunque si percepisce il carattere spirituale ed intellettuale di Fes che emana dalla sua gente, dalle moschee e dalla sua università Karouine, una delle più antiche università al mondo. Il tutto racchiuso da possenti mura impreziosite da bellissime porte monumentali. MEKNES In posizione privilegiata circondata da fertili pianure punteggiate di ulivi e ricche d’acqua, è la terza città imperiale del Marocco. Fondata da una tribù berbera, deve il suo magnifico splendore al sultano Moulay Ismail che volle farne la più meravigliosa città imperiale, ispirandosi alla Francia di Luigi XIV. Dell’immenso progetto, realizzato solo in parte, rimangono 25 km di mura che circondano la città ed una serie di bellissime porte tra cui la famosa Bab Mansour, la più bella di tutto il nord Africa. MIDELT Città che si trova sulla strada che da Fes andando verso il sud conduce a Errachidia. Si trova su un altopiano a circa 1.500 mt, circondato dal fiume Moulouya. La zona è ricca di piombo, gesso, minerali e fossili e proprio questo ha spinto i francesi nella prima metà del XX secolo a farla diventare centro amministrativo per l’esportazione. E’ tappa d’obbligo per chi vuole spezzare il lungo viaggio che separa Fes dal deserto.

30_31_marocco_12-13.indd 31

31/10/12 13:01

32 \ MARRAKECH

Da Casablanca Alla scoperta di Casablanca – mezza giornata € 54 Moderna città e capitale economica del paese, è un meraviglioso mix di modernità e tradizione. Caratterizzata da edifici eleganti, grandi viali, architettura moresca e la meravigliosa moschea sull’oceano.

Escursioni Ti offriamo la possibilità di prenotare dall’Italia le escursioni che desideri aggiungere al tuo soggiorno per costruirlo secondo i tuoi sogni e le tue esigenze. Possono essere uno spunto di viaggio o semplicemente un punto di partenza per estensioni o minitour. Le nostre escursioni sono sempre garantite e comprendono una guida italiana che sarà a tua disposizione per farti conoscere queste città e i loro dintorni.

Rabat (km 230) – giornata intera € 100 Capitale del Marocco e simbolo del regno, ospita il palazzo reale di Sua maestà il re Mohamed VI, la prima università del paese, i giardini e la Kasbah degli Oudayas, il Mausoleo Mohamed V e la Torre Hassan. Marrakech (km 530) – giornata intera € 140 Cuore del sud berbero, è una meravigliosa città famosa nel mondo per la sua medina dai mille colori, profumi e sapori. Piazza Djemna El Fna è il passaggio obbligato per tutti coloro che vogliono assaporare la vita autentica della città. El Jadida (km 250) – giornata intera € 100 Antica città portoghese a 90 km dalla città sull’Atlantico. È famosa per la sua cittadella, le mura, i bastioni e il porto da cui partivano le navi per l’India e il Brasile.

La Moschea Hassan II di Casablanca

Da Fes Alla scoperta di Fes – giornata intera € 67 Fondata nel 790 dal Moulay Idriis, è la capitale religiosa e intellettuale del Paese ed è considerata una delle città più affascinanti del Marocco. La medina è un brulicare di vita: movimento, rumori, parole, odori di pelli lavorate, delicati aromi di profumi orientali e dolci tipici ti riempiranno gli occhi e la mente lasciandovi senza fiato. Meknes & Volubilis (km 180) – giornata intera € 87 Visita alla terza città imperiale, nota come la Versailles del Marocco: l’imponente porta Bab Mansour, le scuderie reali e il quartiere ebreo. Proseguimento con la visita della città santa di Moulay Idriss e delle vestigie romane di Volubilis. Sefrou & Bhalil (km 160) – mezza giornata € 74 Sefrou è chiamata la città bianca e si trova a 800 mt d’altitudine ai piedi dell’Atlante. E’ un importante centro agricolo ed è la sede del famoso festival delle ciliegie che si svolge a giugno. Dopo la salita delle colline di Kandar, si arriva a Bhalil, famosa per le sue case scavate nella roccia.

32_37_marocco_12-13.indd 32

31/10/12 13:02

LE CITTÀ DEL MAROCCO / 33

Kenzi Tower

jjjjj

CASABLANCA

Nel cuore di Casablanca, a pochi passi dalla medina, è un recente hotel che si sviluppa all’interno di una moderna torre di 28 piani. 237 camere, elegantemente arredate in stile moderno, con aria condizionata, telefono, tv satellitare, cassetta di sicurezza, minibar, asciugacapelli e Internet wi-fi. 2 ristoranti di cui uno panoramico al 27° piano, lounge bar, skybar al 28° piano con splendida vista panoramica. Spa by Clarins di 800 mq con piscina interna, sauna, hammam, palestra attrezzata e parrucchiere.

Quote giornaliere per persona prima colazione

3335

Suppl.

01/11 – 31/10

Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

107

Supplementi: mezza pensione € 40; soggiorni lunedì/giovedì nei periodi 01/12-15/12, 02/01-29/06, 03/09-31/10 € 14 in camera doppia ed € 17 in camera singola. Cenone di Capodanno obbligatorio da pagare in loco.

Golden Tulip Farah

jjjjj

CASABLANCA

Elegante hotel nel cuore della città e a breve distanza dalla medina. 281 camere, arredate con gusto e dotate di aria condizionata, tv satellitare, telefono, mini bar, cassetta di sicurezza, Internet. 5 ristoranti e bar con svariate cucine. Spa, piscina interna, centro fitness.

Quote giornaliere per persona mezza pensione

2658

Suppl.

Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 – 31/10

Cenone di Capodanno obbligatorio da pagare in loco.

Kenzi Basma

jjjj

CASABLANCA

Hotel moderno a 5 minuti a piedi dalla città vecchia. 115 camere, ben arredate, tutte con aria condizionata, telefono, tv satellitare, Internet, mini bar e cassetta di sicurezza. Ristorante, bar, lounge bar. Quote giornaliere per persona prima colazione

2114

Suppl.

Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 – 31/10

Supplementi: mezza pensione € 16; soggiorni lunedì/giovedì nei periodi 01/12-15/12, 02/01-29/06, 03/09-31/10 € 6. Cenone di Capodanno obbligatorio da pagare in loco.

Sofitel Jardin des Roses

jjjjj

RABAT

Lussuoso e prestigioso hotel caratterizzato da bellissimi giardini andalusi, con uno stile moderno che si fonde a perfezione con la migliore architettura marocchina. 229 eleganti camere con aria condizionata, tv satellitare, telefono, minibar, Internet wi-fi, asciugacapelli e balcone. 3 ristoranti, bar. Piscina con lettini e ombrelloni, centro Spa di 1300 mq con sauna, hammam, jacuzzi e centro fitness.

Quote giornaliere per persona camera superior – prima colazione Suppl.

3336 Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 – 21/12 07/01 – 01/07 02/09 – 31/10

137

131

22/12 – 06/01 02/07 – 01/09

Supplementi: camera luxury € 10, junior suite € 119; soggiorni lunedì/giovedì € 11. Cenone di Natale facoltativo € 115, cenone di Capodanno facoltativo € 270.

32_37_marocco_12-13.indd 33

31/10/12 13:02

34 \ LE CITTÀ DEL MAROCCO

jjjj

Mercure Sheherazade RABAT

Hotel moderno e funzionale, nel quartiere residenziale Hassan. 77 camere con aria condizionata, telefono, tv satellitare, minibar, radio, Internet wi-fi, cassetta di sicurezza e asciugacapelli. Ristorante, bar.

Quote giornaliere per persona prima colazione

1739

Suppl.

Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 – 20/12 11/01 – 05/07 01/09 – 31/10

21/12 – 10/01 06/07 – 31/08

Supplementi: soggiorni lunedì/giovedì € 7.

jjjjj

Sofitel Palais Jamai FES

Un palazzo datato 1879 nel cuore della città, con vista spettacolare sulla medina, esempio di architettura moresca e araba. 123 camere, ideate nel lusso e nella raffinatezza dello stile orientale, con aria condizionata, tv satellitare, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli. 2 ristoranti, bar. Piscina esterna riscaldata, centro Spa con hammam, sauna, massaggio.

Quote giornaliere per persona prima colazione

3337

Suppl.

Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

118

21/12 – 06/01

142

115

07/01 – 28/02 16/06 – 07/09

107

27/04 – 11/05

128

103

07/06 – 15/06

163

137

01/11 – 20/12 01/03 – 26/04 12/05 – 06/06 08/09 – 31/10

Cenone di Capodanno obbligatorio € 338.

jjjjj

Zalagh Parc Palace FES

Hotel tradizionale nel centro della città a pochi minuti a piedi dalla medina. 488 camere con aria condizionata, tv satellitare, telefono e minibar. 6 ristoranti, bar. Piscina esterna e interna riscaldata, centro benessere con palestra, Jacuzzi, sauna, hammam e massaggi; campo da tennis, basket, biliardo, ping-pong, freccette, sala giochi, bowling e discoteca.

Quote giornaliere per persona mezza pensione

1742

Suppl.

01/11 – 31/10

Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

Supplementi: pensione completa € 24. Cenone di Natale facoltativo € 67, cenone di Capodanno obbligatorio € 160.

jjjj

Pickalbatros Royal Mirage FES

In centro città, a pochi minuti dalla medina. 271 ampie e moderne camere con aria condizionata, tv satellitare, minibar, asciugacapelli. 3 ristoranti, snack bar e pizzeria alla piscina, bar. Piscina, sauna, palestra.

Quote giornaliere per persona prima colazione

3340

Suppl.

Riduzioni

In Mezza 3° letto doppia Camera pensio- bambi- 3° letto singola adulto ne no 01/11 – 21/12 03/01 – 28/02 16/06 – 30/09

22/12 – 26/12 01/03 – 15/06 01/10 – 31/10

27/12 – 02/01*

112

inclusa

Cenone di Natale facoltativo € 67, cenone di Capodanno obbligatorio € 160. *mezza pensione obbligatoria e inclusa in quota.

32_37_marocco_12-13.indd 34

31/10/12 13:03

LE CITTÀ DEL MAROCCO / 35

Barcelò Fes Medina

jjjj

FES

Hotel di nuova concezione che combina comfort e funzionalità. Camere in stile contemporaneo con aria condizionata, tv satellitare, minibar, cassetta di sicurezza, telefono, asciugacapelli. Ristorante, bar, negozio di souvenir. Piscina, palestra, hammam, sauna, salone di bellezza, massaggi.

Quote giornaliere per persona prima colazione

3341

Suppl.

Riduzioni

In Mezza 3° letto doppia Camera pensio- bambi- 3° letto singola adulto ne no 01/11 – 24/12 05/01 – 28/02 15/06 – 31/08

25/12 – 04/01 01/03 – 14/06 01/09 – 31/10

Cenone di Capodanno obbligatorio € 80.

Zaki

jjjj

MEKNES

Ricostruito secondo l’architettura locale e immerso in un bel giardino, a pochi minuti dalla vecchia medina. 169 camere con aria condizionata, tv satellitare, telefono, radio, minibar e balcone. 2 ristoranti, bar, snack bar. Piscina, palestra e piccola Spa. Quote giornaliere per persona prima colazione

1746

Suppl.

01/11 – 31/10

Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

Supplementi: mezza pensione €2 0. Cenone di Capodanno obbligatorio € 107.

Ibis Moussafir

jjj

MEKNES

Tra la medina e la città moderna, facilmente raggiungibili a piedi. 104 camere, semplici ma confortevoli, con aria condizionata e tv satellitare. Ristorante, bar, cassette di sicurezza alla reception. Piscina.

Quote giornaliere per persona prima colazione

2489 Riduzioni

In doppia

3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 – 15/06 06/07 – 06/08

16/06 – 05/07 07/08 – 31/10

Supplementi: camera singola € 24; mezza pensione € 19. Cenone di Natale facoltativo € 34, cenone di Capodanno facoltativo € 60.

Kasbah Asmaa

jjj

MIDELT

Situato alle porte di Midelt in un incantevole scenario a 1.500 mt d’altitudine, è costruito come una tradizionale kasbah con materiali locali. 35 camere con aria condizionata. Ristorante, bar con camino. Piscina con terrazza. Quote giornaliere per persona mezza pensione

3373

Suppl.

01/11 – 31/10

Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

Cenone di Capodanno obbligatorio € 34.

32_37_marocco_12-13.indd 35

31/10/12 13:03

36 \ LE CITTÀ DEL MAROCCO

Minitour

Città imperiali del nord • Minitour in auto privata • Durata: 4 notti • Guida in italiano a Casablanca & Fes • Partenze giornaliere

1° giorno: Italia/Casablanca Partenza per Casablanca. Arrivo, assistenza e trasferimento. Cena e pernottamento in hotel. 2° giorno: Casablanca/Rabat/Meknes/Fes (km 340) Partenza per Rabat e visita della capitale amministrativa del Regno: il Palazzo Reale, i giardini e la Kasbah degli Oudayas, il Mausoleo Mohamed V e la Torre Hassan. Proseguimento per Meknes e pranzo facoltativo. Nel pomeriggio visita della famosa e imponente porta Bab Mansour, le scuderie reali e il quartiere ebraico. Proseguimento per Fes, passando per la città santa di Moulay Idriss e Volubilis. Cena e pernottamento in hotel. 3° giorno: Fes Intera giornata dedicata alla visita della più antica città imperiale, capitale spirituale ed intellettuale del Marocco. La sua antica medina “Fes El Bali” è classificata patrimonio mondiale dall’UNESCO. Nell’intrico dei suoi vicoli oltre alle numerose moschee e scuole

coraniche, le “mederse”, ferve il lavorio dei laboratori artigiani. Si visiteranno l’esterno del Palazzo Reale, la fontana di Nejjarine, il mausoleo di Moulay Idriss, la Medersa Attarine o Bou Anania (scuola coranica), la Moschea Karaouyne (dall’esterno) che può contenere circa 20.000 fedeli. Pranzo facoltativo in un ristorante nel cuore della Medina. Nel pomeriggio visita ai souk, ai conciatori e tintori di pelli e alla zona nuova della città “Fes Jdid”. Cena e pernottamento in hotel. 4° giorno: Fes/Casablanca (km 340) Partenza per Casablanca. Pranzo facoltativo in un ristorante locale. Nel pomeriggio visita della capitale economica del Paese: il mercato centrale, il quartiere Habous, il Palazzo Reale, la Piazza Mohamed V, il quartiere residenziale Anfa e l’esterno della famosa Moschea Hassan II. Cena e pernottamento in hotel. 5° giorno: Casablanca/Italia Trasferimento in aeroporto e partenza per l'talia.

Rabat Fés Meknes

Casablanca

Le rovine romane di Volubilis

Quote per persona - mezza pensione Volo + minitour

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) LOCALITA’

Casablanca

Kenzi Basma

Fes

Menzeh Zalagh

32_37_marocco_12-13.indd 36

1776 Suppl.

Base 2 persone

Base 3 persone

Base 4 persone

Camera singola

01/11 – 20/12 31/12 – 20/07 19/08 – 31/10

816

674

606

21/12 – 30/12 21/07 – 18/08

1.059

907

834

102

Cenone di Capodanno da pagare in loco. Il minitour è effettuabile anche base 1: al supplemento singola va aggiunto un supplemento di € 426.

LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo con voli di linea Royal Air Maroc; trasferimenti in arrivo/partenza; guida locale parlante italiano a Casablanca e Fes; sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento di mezza pensione; auto con autista a disposizione dal 2° al 4° giorno. LE QUOTE NON COMPRENDONO: pranzi; bevande ai pasti; mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali.

31/10/12 13:03

Minitour

LE CITTÀ DEL MAROCCO / 37

Fes & Chefchaouen 1° giorno: Italia/Fes Partenza per Fes. Arrivo, assistenza e trasferimento. Cena e pernottamento in hotel. 2° giorno: Fes Intera giornata dedicata alla visita della più antica città imperiale. Si visiteranno l’esterno del Palazzo Reale, la fontana di Nejjarine, il mausoleo di Moulay Idriss, la Medersa Attarine o Bou Anania (scuola coranica), la Moschea Karaouyne (dall’esterno) che può contenere circa 20.000 fedeli. Pranzo facoltativo. Nel pomeriggio visita ai souk, ai conciatori e tintori di pelli e alla zona nuova della città. Cena e pernottamento in hotel. 3° giorno: Fes/Meknes/Chefchaouen (km 220) Partenza per Meknes e breve visita della città.

Proseguimento per Ouazzane, passando per Moulay Driss. Pranzo facoltativo e nel pomeriggio partenza per Chefchaouen, una delle più belle città del Rif occidentale, caratterizzata da stradine bianche che contrastano con mura gialle e blu dallo stile andaluso. 4° giorno: Chefchaouen/Rabat/Fes (km 290) Partenza per Kenitra, passando per Ouazzane e Rabat. Pranzo facoltativo e visita della capitale amministrativa del Regno: il Palazzo Reale, i giardini e la Kasbah degli Oudayas, il Mausoleo Mohamed V e la Torre Hassan. Proseguimento per Fes. Cena e pernottamento in hotel.

Volo + minitour

LOCALITA’

Fes

Menzeh Zalagh

Chefchaouen

Parador

Chefchaouen Rabat Fés Meknes

5° giorno: Fes/Italia Trasferimento in aeroporto e partenza per l'Italia. Quote per persona - mezza pensione

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI)

• Minitour in auto privata • Durata: 4 notti • Guida in italiano a Fes & Chefchaouen • Partenze giornaliere

2123 Suppl.

Base 2 persone

Base 3 persone

Base 4 persone

Camera singola

01/11 – 20/12 31/12 – 20/07 19/08 – 31/10

837

680

599

21/12 – 30/12 21/07 – 18/08

1.081

914

827

Cenone di Capodanno da pagare in loco. Il minitour è effettuabile anche base 1: al supplemento singola va aggiunto un supplemento di € 466.

Vicoli di Chefchaouen

LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo con voli di linea Royal Air Maroc; trasferimenti in arrivo/partenza; guida locale parlante italiano a Fes e Chafchaouen; sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento di mezza pensione; auto con autista a disposizione dal 2° al 4° giorno. LE QUOTE NON COMPRENDONO: pranzi; bevande ai pasti; mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali.

Mausoleo Mohamed V a Rabat

Casablanca & Marrakech 1° giorno: Italia/Casablanca Partenza per Casablanca. Arrivo, assistenza e trasferimento. Cena e pernottamento in hotel. 2° giorno: Casablanca/Marrakech (km 240) Visita della capitale economica del Paese: il mercato centrale, il quartiere Habous, il Palazzo Reale, la Piazza Mohamed V, il quartiere residenziale Anfa e l’esterno della famosa Moschea Hassan II. Proseguimento per la “Corniche” e pranzo facoltativo. Nel pomeriggio partenza per Marrakech. Cena e pernottamento in hotel. 3° giorno: Marrakech Intera giornata dedicata alla visita della seconda città imperiale, soprannominata “la perla del sud”. Al mattino la visita storica include

il bacino della Menara, le tombe Saadiane, il Palazzo Bahia, il minareto della Koutoubia e il museo Dar Si Said. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio gli animatissimi souk e la celebre piazza Djemaa El Fna. Cena facoltativa al ristorante Chez Alì sotto tipiche tende keidal. Pernottamento in hotel. 4° giorno: Marrakech/Casablanca (km 240) Mattinata a disposizione per permettervi di vivere in autonomia questa città. Pranzo facoltativo. Nel pomeriggio partenza per Casablanca. Cena e pernottamento in hotel.

Volo + minitour

LOCALITA’

Casablanca

Kenzi Basma

Marrakech

Zalagh Kasbah

32_37_marocco_12-13.indd 37

Casablanca

Marrakech

5° giorno: Casablanca/Italia Trasferimento in aeroporto e partenza per l'Italia. Quote per persona - mezza pensione

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI)

• Minitour in auto privata • Durata: 4 notti • Guida in italiano a Casablanca & Marrakech • Partenze giornaliere

2128 Suppl.

Base 2 persone

Base 3 persone

Base 4 persone

Camera singola

01/11 – 20/12 31/12 – 20/07 19/08 – 31/10

897

728

646

21/12 – 30/12 21/07 – 18/08

1.145

965

878

102

Cenone di Capodanno da pagare in loco. Il minitour è effettuabile anche base 1: al supplemento singola va aggiunto un supplemento di € 505.

LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo con voli di linea Royal Air Maroc; trasferimenti in arrivo/partenza; guida locale parlante italiano a Casablanca e Marrakech; sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento di mezza pensione; auto con autista a disposizione dal 2° al 4° giorno. LE QUOTE NON COMPRENDONO: pranzi; bevande ai pasti; mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali.

31/10/12 13:03

38_39_marocco_12-13.indd 38

31/10/12 09:46

IL SUD & IL DESERTO / 39

Panorami del nord Il sud & il deserto Nelle pagine seguenti troverai una selezione di strutture per visitare il sud del Marocco e per vivere alcune notti a contatto con il deserto. Abbiamo scelto per te hotel tradizionali, vecchie Kasbah adibite ad hotel e campi tendati nel deserto. Le temperature nel deserto in estate diventano molto elevate con valori che possono superare i 40°, perciò ti consigliamo di evitare questa esperienza nel periodo più caldo. Se non trovi qualcosa di tuo gradimento, siamo disponibili a prenotare anche strutture non presenti all’interno di questo catalogo. Per aiutarti nella scelta dell’itinerario qui di seguito troverai alcuni dettagli delle città di questa incantevole e suggestiva regione. TIGUIRT Oasi che si trova nella valle di Fint, a 15 km da Ouarzazate. E’ l’ideale per tutti coloro che vogliono avere uno stretto contatto con la natura senza doversi allontanare troppo dalla “civiltà” moderna. M’HAMID Nella regione di Zagora è un piccolo villaggio nel deserto e ultima oasi della valle del Draa. E’ uno dei due punti di accesso del Marocco al Sahara. Dista circa 5 ore di auto da Ouarzazate. A circa 50 km dal villaggio ci sono le famose dune di Erg Chegaga. MERZOUGA E’ chiamata “la porta del deserto”. Qui la pista che la collega ad Erfoud termina e iniziano le dune di sabbia che si estendono a perdita d’occhio: uno spettacolo da non perdere. Qui è ambientato il finale del famoso film “Marrakech express” di Salvatores. OUARZAZATE Crocevia delle valli dei fiumi Draa, Dades e Ziz, schiude le porte al grande sud ed ai suoi incredibili paesaggi: verdi oasi di palme, tipici villaggi beriberi, fiabesche Kasbah color della terra, desertiche distese di sassi che si allungano fino alle rosse dune del deserto di sabbia. Nelle vicinanze si trovano la Kasbah Tourirt, antica residenza del pascià di Marrakech, la Kasbah Tiffoultoute e gli Atlas Film Corporation Studios dove sono stati girati svariati film, quali” Lawrence d’Arabia” e “il tè nel deserto”. ZAGORA Nella spettacolare valle del Draa, a ridosso del deserto sabbioso di llkhikhn n Sahara, era l’ultima città prima di Tombouctou, ancora visibile è il cartello “Timbuctù 52 giorni”. Qui potrai incontrare gli uomini ‘blu’, le popolazioni touareg che ancora oggi compiono le carovane del deserto. TINGHIR Una delle più belle oasi del Marocco e ottima base di partenza per escursioni alle ‘gole del Todra’, che si trovano a soli 15 km, in fondo ad una valle disseminate di villaggi berberi da dove si aprono le gole da cui fuoriesce il fiume: una fenditura di 250 mt nell’altopiano che divide l’Alto Atlante dal Sahara. ERFOUD Centro vitale della grande oasi di Tafilalet, uno degli ultimi avamposti di verde con migliaia di palme alimentate dalle acque dei fiumi Oued Ziz e Ouad Gheris. E’ famosa per la sua annuale festa dei datteri. E’ un comodo punto di partenza per visitare il deserto, le dune di Merzouga e di Erg Chebbi, distesa di sabbia color oro che si estende per 20 chilometri. TAROUDANT A sud est di Agadir, nella fertile valle di Sous, è stata la quarta città del Marocco fino all’inizio dell’800. Il suo fascino è dovuto alle imponenti mura d’argilla. E’ una vera città mercato berbera con un grande souk frizzante e vivace. TAFRAOUT Piccolo villaggio annidato nell’incantevole valle di Ameln a 180 km da Agadir. Nei dintorni è possibile ammirare alcune incisioni rupestri preistoriche, testimonianza che dove oggi c’è il deserto una volta pascolavano gazelle e animali tipici della savana.

38_39_marocco_12-13.indd 39

31/10/12 09:46

40 \ IL SUD & IL DESERTO

Campi tendati

Ecolodge Ouednoujoum OASI DI TIGUIRT

Bivacco berbero ai piedi delle montagne di Ouarzazate. Proprio a ridosso dell’oasi di Tiguirt, nella valle di Fint a 15 km dalla città. Le tende sono dotate di bagno privato. Offre una piccola biblioteca, giochi di società e un telescopio per osservare le stelle.

Quote giornaliere per persona mezza pensione Suppl. In doppia 06/01 - 28/02 01/07 - 31/08

130

3353 Riduzioni

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

01/03 - 30/06 151 31 75 15 Cenonedi Capodanno obbligatorio da pagare in loco.

Erg Lihoudi

Chegaga

Chegaga deluxe

A 18 km da M’hamid sulle dune di Erg Lihoudi, e’ un bivacco con tende nomadi montate secondo le tradizioni berbere. Servizi in comune e ristorante attorno al fuoco con specialità locali. E’ raggiungibile in 4x4 (€ 92). Possibilità di escursione a dorso di cammello per raggiungere la sommità delle dune (€ 26).

A 50 km da M’hamid sulle dune di Ch’gaga, e’ un bivacco con tende nomadi montate secondo le tradizioni berbere. Servizi in comune e ristorante attorno al fuoco con specialità locali. E’ raggiungibile in 4x4 (€ 112). Possibilità di escursione a dorso di cammello per raggiungere la sommità delle dune (€ 26).

Nel mezzo del deserto, ai piedi delle dune di Ch’gaga, è un bivacco di lusso con tappeti e cuscini dai colori sgargianti, un fuoco luminoso e grandi tende bianche che contrastano le decorazioni naturali. Servizi in comune con spaziose docce e ristorante con camerieri in livrea blu e porcellane. E’ raggiungibile in 4x4 (€ 112). Possibilità di escursione a dorso di cammello per raggiungere la sommità delle dune (€ 26).

Quote giornaliere per persona mezza pensione

M’HAMID

In doppia 01/11 - 31/10

M’HAMID

3962 Supplementi

In doppia

Camera singola 27

M’HAMID

01/11 - 31/10

2772 Supplementi

In doppia

Camera singola 40

01/11 - 31/10

202

2772 Supplementi Camera singola 108

Le Belle Etoile MERZOUGA

Proprio al centro delle grandi dune di sabbia del deserto di Erg Chebi è un bivacco ben attrezzato con tende tradizionali con servizi in comune. Ristorante sotto le stelle. Possibilità di escursioni a dorso di dromedario. Quote giornaliere per persona mezza pensione Suppl. In doppia

Camera singola

3343 Riduzioni 3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 - 31/10 48 16 24 4 Supplementi: tipologia vip € 127, tipologia mardani € 153, pensione completa € 12. Cenone di Capodanno obbligatorio € 107.

40_43_marocco_12-13.indd 40

31/10/12 13:29

Minitour

IL SUD & IL DESERTO / 41

Esperienza nel deserto 1° giorno: Marrakech/Ouarzazate/Zagora (km 368) Partenza per Ait Benhaddou attraverso il passo Tizi N’Tichka (2.260 mt di altitudine). Visita alla famosa kasbah, sfondo di molteplici film famosi e dichiarata patrimonio universale dall’UNESCO. Pranzo facoltativo nel ristorante affacciato alla kasbah e proseguimento per Zagora con attraversamento della valle del Draa. Cena e pernottamento in hotel. 2° giorno: Zagora/Nkob/Tazzarine/Erfoud/ Merzouga (km 360) Partenza per Tamgroute e breve visita alla famosa biblioteca coranica che contiene documenti e libri risalenti al 12° secolo. Proseguimento per Erfoud, via Tansikht e Nkob dove si potrammo ammirare splendidi scenari di deserto pre-sahariano e villaggi berberi dei monti Sargho. Pranzo facoltativo a Tazzarine. Nel pomeriggio arrivo ad

Erfoud e proseguimento in 4x4 per le dune del deserto con l’esperienza di una cena e di una notte sotto tipiche tende beduine ai piedi delle dune di Merzouga. 3° giorno: Merzouga/Erfoud/Tinghir/ Boumalne de Dades (km 256) Sveglia di prima mattina per ammirare l’alba dalla cima di una duna. Dopo colazione partenza per Tinghir e visita ai canyon del Todra, rocce che raggiungono i 250 mt di altezza. Pranzo facoltativo in un ristorante ai piedi del canyon. Proseguimento verso la caratteristica cittadina di Boumalne de Dades. Cena e pernottamento in hotel. 4° giorno: Ouarzazate/Marrakech (km 200) Partenza per Ouarzazate attraverso la via delle mille Kasbah, passando per El Kelaa de Mgouna e il villaggio di Skoura. Visita orientativa della città e pranzo facoltativo. Nel pomeriggio proseguimento per Marrakech.

• Minitour in auto privata • Durata: 3 notti • Guida in italiano a Marrakech e Zagora • Partenze giornaliere da Marrakech

Boumalne de Dades Marrakech

Tinghir

Erfoud Merzouga Tazzarine Nkob

Ouarzazate Zagora

Boumalne de Dades

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) LOCALITA’

Zagora

Riad Laman

Merzouga

Bivacco deluxe

Boumalne de Dades

Xaluca Dades

40_43_marocco_12-13.indd 41

Quote per persona - mezza pensione

3964 Supplemento

01/11 – 31/10

Base 2

Base 4

Camera singola

792

566

153

LE QUOTE COMPRENDONO: auto privata con autista parlante italiano; auto 4x4 per l’escursione a Merzouga; guida parlante italiano durante le visite; sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento di mezza pensione.

31/10/12 13:30

42 \ IL SUD & IL DESERTO

jjjjj

Berbere Palace OUARZAZATE

Bella struttura in centro città. Offre 241 camere arredate in stile locale con tv satellitare, cassetta di sicurezza, aria condizionata, telefono, minibar, cassetta di sicurezza. Ristorante con specialità marocchine, snack bar alla piscina, piano bar. Piscina, 3 campi da tennis, palestra, hammam, Jacuzzi e sauna.

Quote giornaliere per persona prima colazione Suppl. In doppia

Camera singola

3345 Riduzioni 3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 - 31/10 111 35 55 11 Supplementi: mezza pensione € 14. Cenone di Natale facoltativo € 80, cenone di Capodanno obbligatorio € 213 .

jjjj

OUARZAZATE

ZAGORA

Kenzi Azghor

Mercure

In posizione panoramica in centro città, con splendida vista sulla valle. 110 camere con aria condizionata, tv satellitare, Internet wi-fi, telefono e mini bar. Ristorante, 2 bar, negozi di souvenir. Piscina, 2 campi da tennis.

Reda

Vicino al centro città, è un piacevole hotel dai tipici colori caldi della valle del Draa. 68 camere con tv satellitare, aria condizionata, Internet wi-fi, telefono, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli. Ristorante, bar, terrazza panoramica. Piccola piscina, campo da tennis, hammam, massaggi.

Quote giornaliere per persona mezza pensione

In doppia

Camera singola

3346

Suppl.

Riduzioni

Quote giornaliere per persona mezza pensione Suppl.

All’interno di un palmeto a soli 10 minuti dal centro, è costruito come una tradizionale kasbah. 154 tra camere con aria condizionata, tv, cassetta di sicurezza, telefono, asciugacapelli e minibar. Ristorante, bar, 2 piscine di cui una coperta e campo da tennis.

1752 Riduzioni 3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 - 31/10 37 16 18 3 Supplementi: pensione completa € 18. Cenone di Natale facoltativo € 54, cenone di Capodanno obbligatorio € 120.

jjj

01/11 - 25/12 06/01 - 15/09

In doppia

3° letto bambino

3° letto adulto

26/12 - 05/01 59 29 5 16/09 - 31/10 Supplementi: camera singola € 22. Cenone di Capodanno facoltativo € 133.

01/12 - 23/12 01/01 - 28/02 01/06 - 31/08

1747 Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

24/12 - 31/12 01/03 - 31/05 45 20 22 4 01/09 - 31/10 Supplementi: pensione completa € 18. Cenone di Natale facoltativo € 54, cenone di Capodanno obbligatorio € 107.

Kasbah Asmaa ZAGORA

Costruito come una tradizionale kasbah all’interno di un palmeto, a 10 minuti dal centro, è arredato con lo stile della tradizione locale. 33 confortevoli camere con aria condizionata, telefono e balcone. Ristorante sotto tipiche tende, bar. Piscina tra le palme. Quote giornaliere per persona mezza pensione Suppl. In doppia

Camera singola

2182 Riduzioni 3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 - 31/10 45 14 22 4 Cenone di Capodanno obbligatorio da pagare in loco.

40_43_marocco_12-13.indd 42

31/10/12 13:30

IL SUD & IL DESERTO / 43

jjjj

TINGHIR

ERFOUD

Bougafer

Kasbah Chergui

Xaluca Arfoud

Sulla strada principale tra Ouarzazate ed Erfoud a 1 km dal centro città, l’hotel porta il nome di una delle più famose montagne della regione ed è una struttura moderna. 114 camere con aria condizionata, tv satellitare, minibar, telefono, asciugacapelli e balcone. Ristorante, bar, piscina, terrazza panoramica e solarium.

A 5 km dalla città, è un nuovo hotel che sorge su un area di 25.000 mq lambito da un palmeto, ideale come base per escursioni sulle dune di Merzouga e di Erg Chebbi. 100 ampie camere con aria condizionata, tv, minibar e telefono. Ristorante tradizionale, bar, boutique. Piscina, Jacuzzi e massaggi.

Costruito come le tradizionali kasbah a breve distanza dalla cittadina. 134 camere arredate nel rispetto della tradizione locale, con aria condizionata, tv satellitare, minibar, asciugacapelli e Internet wi-fi. 2 ristoranti, bar, boutique. Piscina, campo da tennis, minigolf, Spa con hammam, sauna, massaggi, palestra, piscina interna riscaldata.

Quote giornaliere per persona mezza pensione

Quote giornaliere per persona prima colazione

2490 Riduzioni

01/11 – 22/12 07/01 – 28/02 01/06 – 15/09

Suppl.

In doppia

3° letto bambino

3° letto adulto

23/12 – 06/01 01/03 – 31/05 37 21 4 16/09 – 31/10 Supplementi: camera singola € 16, pensione completa € 14. Cenone di Natale facoltativo € 54, cenone di Capodanno obbligatorio € 120.

3951

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 – 25/12 09/01 – 01/03 15/06 – 31/07

3342 Riduzioni

Riduzioni

01/11 – 25/12 10/01 – 28/02 15/06 – 14/07

In doppia

3° letto bambino

3° letto adulto

26/12 – 08/01 02/03 – 14/06 54 31 27 5 01/08 – 31/10 Supplementi: mezza pensione € 10, pensione completa € 24. Cenone di Capodanno obbligatorio € 114.

26/12 – 09/01 01/03 – 14/06 52 26 5 15/07 – 31/10 Supplementi: camera singola € 39; mezza pensione € 8. Cenone di Capodanno obbligatorio € 107.

jjjj

MERZOUGA

TAROUDANT

TAFRAOUT

Tombouctou

Palais Salam

All’inizio del deserto di sabbia e costruito come le tradizionali kasbah, è una struttura caratteristica che gode di un’incantevole vista sulle dune. 72 camere arredate in stile locale, con aria condizionata, minibar e Internet wi-fi. Ristorante, bar, piscina, Spa con hammam e massaggi.

Kerdous

Una volta palazzo del pacha, a ridosso delle imponenti mura, a pochi passi dal centro della città. 140 camere che si affacciano sui bei cortili interni con aria condizionata, tv e telefono. 2 ristoranti, bar. Piscina, hammam, sauna, massaggi e palestra.

Quote giornaliere per persona prima colazione Suppl.

Quote giornaliere per persona mezza pensione Suppl. In doppia

Camera singola

In doppia 1749 Riduzioni 3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 - 31/10 54 20 27 5 Supplementi: pensione completa € 18. Cenone di Capodanno obbligatorio € 107.

40_43_marocco_12-13.indd 43

01/11 - 19/12 06/01 - 28/02 01/06 - 31/10

1750 Riduzioni

Mezza 3° letto pensione bambino 6

Sulla strada per Tiznit, a 1100 mt di altitudine in uno spettacolo naturale affascinante e circondato dalle montagne dell’Anti Atlante, si presenta come un forte in perfetta armonia con l’architettura tradizionale della regione. 39 camere con tv satellitare, aria condizionata e telefono. Ristorante, bar con vista panoramica, piscina.

3° letto adulto 4

20/12 - 05/01 47 14 23 4 01/03 - 31/05 Supplementi: camera singola € 26. Cenone di Natale facoltativo € 34, cenone di Capodanno obbligatorio: € 80.

Quote giornaliere per persona prima colazione Suppl. In doppia

Camera singola

3356 Riduzioni 3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 - 31/10 45 19 22 4 Supplementi: mezza pensione € 10, pensione completa € 38. Cenone di Capodanno obbligatorio da pagare in loco.

31/10/12 13:30

44_45_marocco_12-13.indd 44

31/10/12 09:51

MAROCCO MARE / 45

Panorami del nord

Marocco mare Nelle pagine seguenti troverai una selezione di strutture per visitare la costa del Marocco. Abbiamo scelto per te hotel di differenti categorie per permetterti di scegliere quello che più fa per te. Se non trovi qualcosa di tuo gradimento, siamo disponibili a prenotare anche strutture non presenti sul catalogo. Per aiutarti nella scelta del tuo itinerario o soggiorno qui di seguito troverai alcuni dettagli delle città proposte. AGADIR Situata sulla costa atlantica e ricostruita totalmente dopo il terremoto del 1960, è un accogliente e moderno centro balneare con una lunga spiaggia sabbiosa e con tutti i comfort che si possono desiderare in una vacanza di mare, relax e benessere. Numerose sono anche le possibilità per gli sportivi con attività legate al mare ed al golf. Gli echi dell’antica Agadir rimangono nelle rovine dell’antica kasbah che, dalla collina Cap Ghir, domina la città e il caratteristico mercato del pesce. L’eccellente clima, soprattutto dei mesi invernali, fa di Agadir una meta balneare vivace tutto l’anno. Notevole anche la vita notturna, concentrata nella zona centrale di Boulevard du 20 Aout dove hanno sede innumerevoli locali notturni, discoteche, ristoranti e bar. ESSAOUIRA Circondata da bastioni ocra che sotto il sole del tramonto cambiano colore, immersa in distese di eucalipti e mimose scompigliate dal soffio costante degli alisei, è una cittadina elegante e luminosa che da tempo richiama artisti e viaggiatori. Le possenti fortificazioni portoghesi racchiudono la medina, dichiarata patrimonio universale dell’umanità dall’UNESCO. Negli anni 60 fu ritrovo di comunità hippy e artisti come Jimi Hendrix, Bob Marley e Sting, attratti dalla gnaoua, la musica introdotta dagli schiavi. E’ la destinazione ideale per gli amanti di golf, pesca e surf, ma anche di calma, relax e passeggiate sulla lunga spiaggia di sabbia. SAFI Moderna cittadina affacciata sull’oceano Atlantico a 100 km a nord di Essaouira, simile ad una città europea, fatta eccezione per la sua medina in perfetto stile marocchino. Merita una visita la Colline des Potiers in cui i maestri ceramisti producono ancora utensili in terra cotta di varie dimensioni decorati a mano. Nel golfo della città domina la fortezza portoghese di Qasr al Bahr, dai cui bastioni si gode di una bella vista sulla medina. OAULIDIA Tranquillo villaggio di pescatori, è un piccolo centro balneare a metà strada tra Essaouira e Casablanca. E’ famosa per le ostriche e i frutti di mare che riempiono i piatti dei ristoranti affacciati alla laguna; tra questi ti consigliamo un pranzo alla Maison Ostrea II. La sua lunga spiaggia di sabbia fine e il mare calmo, perchè protetto da una scogliera a mezza luna, sono un irresistibile invito al riposo e al dolce far nulla. EL JADIDA Precedentemente nota come Mazagan, fu conquistata dai portoghesi nel 1502 prima di passare sotto l’occupazione del sultano Sidi Mohamed Ben Abdallalh. Da non perdere: una passeggiata sulle mura della piccola medina, da cui si gode di scorci paesaggistici mozzafiato e la cisterna portoghese, una serie di colonne sostengono delle volte ad arcata con un film d’acqua alla base che funge da specchio. E’ anche un importante centro balneare con una bella e lunga spiaggia di sabbia. Offre il più lungo campo da golf del Marocco. SAIDIA E’ la nuova destinazione balneare del Marocco che si affaccia sul Mediterraneo. Fa parte del grande progetto di sviluppo turistico del Re Mohammed VI. Caratterizzata da una bella lunga spiaggia di sabbia incontaminata, raggiungibile attraversando una foresta di eucalipti, e acque cristalline, dista pochi chilometri dall’aeroporto di Oujda. Offre un campo da golf a 18 buche, ristoranti, negozi e pub che nei mesi estivi si animano di eventi e intrattenimenti.

44_45_marocco_12-13.indd 45

31/10/12 09:51

46 \ MAROCCO MARE

jjjjj

Sofitel Royal Bay Su una bella spiaggia dorata privata è un resort esclusivo dall’architettura elegante che abbina modernità e tradizione. 273 eleganti e sofisticate camere dotate di tv satellitare, aria condizionata, cassetta di sicurezza, Internet wi-fi, minibar e asciugacapelli. 4 eccellenti ristoranti,

Quote per persona – camera classic prima colazione

5 bar, boutique, galleria d’arte, centro estetico e lavanderia. Piscina, piscina riscaldata, splendida Spa con hammam, sauna, solarium e centro fitness. Campo da tennis, sport nautici, biliardo, petanque, discoteca. Attività ricreative per bambini a cura di personale internazionale.

3333

Suppl. giorn. Rid. giorn. Volo 3° letto 3° letto + 7 notti Solo Camera bambino hotel singola 4/12 anni adulto 01/11 – 22/12 03/01 – 20/02

794

23/12 – 02/01 19/07 – 20/08

1.303

125

21/02 – 19/03 21/08 – 31/10

925

20/03 – 30/04 01/07 – 18/07

1.130

125

01/05 – 30/06 850 85 66 42 8 Supplementi giornalieri: camera superior € 14; mezza pensione € 42. Cenone di Natale facoltativo € 88, cenone di Capodanno facoltativo € 200. Bambino 2/4 anni soggiorno gratis. Trasferimenti da/per aeroporto inclusi.

jjjjj

Quote per persona – mezza pensione Volo + 7 notti

Suppl. giorn.

2462 Rid. giorn.

Royal Atlas Elegante complesso fronte mare, immerso in un bel giardino. 338 accoglienti camere dotate di tv satellitare a schermo piatto, aria condizionata, cassetta di sicurezza, telefono, minibar, asciugacapelli e balcone. 3 ristoranti con cucina marocchina e internazionale, bar, snack bar alla piscina, negozi, Internet.

Piscina laguna riscaldata d’inverno, Spa Daniel Jouvance concepita a immagine di un tipico hammam marocchino con massaggi, idromassaggio e palestra. Beach volley, ping-pong, freccette, discoteca. Leggero programma di animazione a cura di un’équipe internazionale.

Solo Camera 3° letto 3° letto hotel singola bambino adulto

01/11 – 22/12 08/01 – 31/01 17/05 – 30/06

756

23/12 – 07/01

1.115

01/02 – 20/03 01/05 – 16/05 01/09 – 31/10

840

21/03 – 30/04

942

01/07 – 18/07 19/08 – 31/08

1.026

110

19/07 – 18/08

1.199

110

Supplementi giornalieri: vista mare laterale € 8, camera executive € 40; pensione completa € 30, all inclusive € 34. Cenone di Natale obbligatorio € 95, cenone di Capodanno obbligatorio € 189. Trasferimenti da/per aeroporto inclusi.

jjjj

Amadil Beach Struttura moderna fronte mare, a 1 km dal centro. 312 ampie camere arredate in stile moderno e funzionale, con aria condizionata, tv satellitare, cassetta di sicurezza e balcone. 2 ristoranti, di cui uno marocchino ed uno con piatti di pesce, bar, piano bar

Quote per persona – mezza pensione

dove dopo cena è possibile ascoltare musica dal vivo e boutique. Piscina con lettini e ombrelloni, piscina per bambini, 2 campi da tennis, pallavolo, lezioni di aerobica e pallanuoto. Spa con hammam, sauna e massaggi.

1751

Suppl. giorn.

Rid. giorn.

Volo + 7 notti Solo Camera 3° letto 3° letto hotel singola bambino adulto 01/11 – 19/12 08/01 – 31/01 17/05 – 08/07

590

20/12 – 07/01 19/07 – 24/08

893

01/02 – 20/03 01/05 – 16/05 25/08 – 31/10

627

21/03 – 30/04 720 66 30 33 6 09/07 – 18/07 Supplementi giornalieri: vista mare € 13; pensione completa € 19, all inclusive € 27. Cenone di Natale obbligatorio € 68, cenone di Capodanno obbligatorio € 136. Trasferimenti da/per aeroporto inclusi.

46_49_marocco_12-13.indd 46

31/10/12 09:54

MAROCCO MARE / 47

Iberostar Founty Beach Direttamente sulla bella spiaggia di sabbia e a pochi passi dal centro cittadino. 470 spaziose camere suddivise in 3 edifici, con tv satellitare, aria condizionata, cassaforte, minibar, asciugacapelli e balcone. 2 ristoranti, di cui uno à

jjjj

la carte, bar, snack bar. 2 piscine, 2 campi da tennis, basket, beach volley, calcetto. Miniclub e teen club dai 4 ai 16 anni operativo nei mesi di luglio e agosto e ricco programma di animazione a cura di un’équipe internazionale.

Quote per persona – all inclusive

3334

Suppl. giorn.

Rid. giorn.

Volo + 3° 4° letto 3° 7 Solo Camera letto letto notti hotel family bamb. bamb. adulto 01/11 – 12/11 26/02 – 25/03 02/04 – 30/04 810 19/06 – 12/07 19/08 – 07/10

13/11 – 26/11 18/12 – 21/12 717 29/01 – 25/02 08/10 – 31/10

27/11 – 17/12 671 01/01 – 28/01

22/12 – 31/12 1.142 103 13/07 – 18/08

103

26/03 – 01/04 969 103 14 103 51 30 Supplementi giornalieri: camera singola € 20, vista mare laterale € 7, vista mare frontale € 29. Cenone di Capodanno obbligatorio da pagare in loco. 4° letto bambino disponibile solo in camera family. Trasferimenti da/per aeroporto inclusi.

Coralia La Kasbah Resort immerso in un meraviglioso parco di 5 ettari, proprio nel cuore della città, a circa 500 mt dalla spiaggia. 205 bianchi bungalow dall’architettura tradizionale del sud del Marocco dotati di tv satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, minibar, asciugacapelli e balcone o patio. 2 ristoranti, 4 bar, negozio di souvenir, parruc-

jjjj

chiere e servizio lavanderia. Piscina riscaldata d’inverno, campo da tennis, squash, pallavolo, ping-pong, mini golf, tiro con l’arco, biliardo, parco giochi e discoteca. Centro benessere con palestra, sauna, hammam e massaggi. Miniclub e programma di intrattenimento a cura di un’équipe internazionale.

Quote per persona – all inclusive Volo + 7 notti 01/11 – 21/12 07/01 – 31/01 30/04 – 01/07

764

Suppl. giorn.

2111 Rid. giorn.

Solo hotel

3° letto bambino

3° letto adulto

22/12 – 06/01

983

01/02 – 31/03 02/09 – 31/10

810

01/04 – 29/04 02/07 – 18/07 19/08 – 01/09

857

19/07 – 18/08 1.030 87 87 8 Supplementi giornalieri: camera singola € 18. Cenone di Natale facoltativo € 68, cenone di Capodanno facoltativo € 82. Trasferimenti da/per aeroporto inclusi.

46_49_marocco_12-13.indd 47

31/10/12 09:54

48 \ MAROCCO MARE

jjjjj

Sofitel Mogador Essaouira & Spa ESSAOUIRA

Nuovo hotel dall’ambiente lussuoso e rilassante, perfetta fusione di design contemporaneo e cultura marocchina. Ampie camere con aria condizionata, Tv satellitare, cassaforte, terrazza con vista sul campo da golf. 3 ristoranti, club house, 2 bar, snack bar alla piscina. Piscina, centro Spa con piscina coperta riscaldata, hammam, jacuzzi, massaggi. Campo da golf progettato da Gary Player. Navetta gratuita per la medina di Essaouira.

Quote giornaliere per persona camera luxury – prima colazione

1775

Suppl.

Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 – 18/03

135

107

19/03 – 30/04 15/07 – 24/08

181

152

01/05 – 14/07 25/08 – 31/10

155

127

Supplementi: prestige suite € 76. Cenone di Natale obbligatorio € 183, cenone di Capodanno obbligatorio € 373.

jjjjj

Atlas Essaouira & Spa ESSAOUIRA

Elegante hotel fronte mare a breve distanza dal centro di Essaouira. 156 camere con tv satellitare, aria condizionata, telefono, cassetta di sicurezza, minibar e asciugacapelli. Ristorante con specialità marocchine, caffetteria, negozio di souvenir, parrucchiere, Internet wi-fi gratuito nelle aree comuni. Piscina, piscina coperta, centro Spa con sauna, hammam, massaggi. Spiaggia privata.

Quote giornaliere per persona prima colazione

2494

Suppl.

In doppia Camera singola

Riduzioni 3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 – 19/12 03/01 – 09/03 30/06 – 14/07

20/12 – 02/01 10/03 – 29/06 15/07 – 31/10

Supplementi: camera premium € 22, vista mare € 35; mezza pensione € 14. Cenone di Natale facoltativo € 82, cenone di Capodanno obbligatorio € 122.

jjj

Des Iles ESSAOUIRA

Storico hotel in stile moresco, affacciato sulla baia e a breve distanza dalle mura della medina, costruito nel 1948 da Antoine Moresco, celebre designer del leggendario Mamounia di Marrakech, e rinnovato nel 2002. 23 camere e 40 bungalow, con tv satellitare, telefono, asciugacapelli. Ristorante di pesce vista oceano, ristorante tradizionale marocchino, bar snack bar alla piscina. Piccola piscina.

Quote giornaliere per persona mezza pensione Suppl.

01/11 – 31/10

2117 Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

Supplementi: pensione completa € 12. Cenone di Natale facoltativo: € 47, cenone di Capodanno obbligatorio : € 87.

jjjj

Golden Tulip Farah SAFI

Moderna struttura in posizione centrale con vista sulla medina e a 200 mt dal lungomare. 90 camere con tv satellitare, aria condizionata, telefono, mini bar. 3 ristoranti di cui uno con cucina italiana, 2 bar, parrucchiere. Piscina, piscina per bambini, campo da tennis, night club, centro benessere con palestra, hammam e massaggi.

Quote giornaliere per persona mezza pensione Suppl.

2352 Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 – 28/02 01/06 – 30/06 01/10 – 31/10

01/03 – 31/05 01/07 – 30/09

Supplementi: pensione completa € 18.

46_49_marocco_12-13.indd 48

31/10/12 09:54

MAROCCO MARE / 49

Beach view

jjjj

OUALIDIA

Hotel a conduzione familiare a breve distanza dalla laguna di Oualidia. Le camere, dai tipici colori caldi orientali sono dotate di tv satellitare, telefono e balcone. Ristorante, sala da tè. Piscina con nuoto controcorrente con terrazza solarium, Spa con hammam, palestra, massaggi, discoteca.

Quote giornaliere per persona prima colazione

3358 Riduzioni

In doppia

3 letto bambino

3° letto adulto

01/01 – 30/04 01/09 – 31/12

01/05 – 30/06

01/07 – 31/08

Suplementi: camera singola € 20, mezza pensione € 8. Cenone di Capodanno obbligatorio € 60.

L’hippocampe

jjj

OUALIDIA

In prima linea sulla laguna che si tuffa nell’Oceano Atlantico, è un piccolo e accogliente hotel tradizionale dai colori tipici del Paese. 23 camere in stile bungalow, semplicemente arredate. Ristorante specializzato in frutti di mare e ostriche. Piscina nel piacevole giardino. Quote giornaliere per persona prima colazione

1906

Suppl.

Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

01/11 – 31/10

Supplementi: mezza pensione € 14. Cenone di Natale obbligatorio € 87, cenone di Capodanno obbligatorio € 130.

Mazagan Beach

jjjjj

EL JADIDA

Elegante resort direttamente su una spiaggia lunga 7 km, che si estende su una superficie di 250 ettari. 500 lussuose ed ampie camere, dotate di tv satellitare, aria condizionata, telefono, cassetta di sicurezze, minibar, hi-fi, Internet wi-fi, asciugacapelli e balcone. 11 ristoranti, numerosi bar, negozi, servizio lavanderia. Piscina per adulti e bambini, Espa Spa di 2000 mq con palestra, sauna, hammam, jacuzzi e massaggi, campi da tennis. Campo da golf a 18 buche, il più lungo del Marocco. Mini club per bambini dai 3 ai 17 anni. Casinò di 3000 mq e night club.

Quote giornaliere per persona prima colazione

3359

Supplementi

Riduzioni

In Camera doppia singola Ocean 3° letto 3° letto View bambino adulto King 07/12 – 31/12 29/03 –20/06 01/09 – 03/11

141

135

01/01 – 28/03 09/07 –07/08

121

114

21/06 – 08/07 08/08 – 31/08

185

179

Sistemazione in suite: supplemento su richiesta.

Iberostar

jjjjj

SAIDIA

Sulla costa mediterranea del Marocco, è un hotel di recente costruzione su una bella spiaggia di sabbia lunga oltre 14 km. 484 moderne e ampie camere distribuite in 3 edifici a due piani, dotate di tv lcd satellitare, aria condizionata, telefono, cassetta di sicurezza, minibar e balcone. 4 ristoranti tra cui un giapponese, 3 bar. 3 piscine, piscina per bambini, piscina interna riscaldata, campo da tennis, pallavolo, tiro con l’arco e calcetto. Spa con sauna, idromassaggio e massaggi. Miniclub per bambini 4/17 anni e programma di animazione a cura di un’équipe internazionale.

46_49_marocco_12-13.indd 49

Quote giornaliere per persona all inclusive

3360 Riduzioni

In doppia

3° letto bambino

3° letto adulto

25/04 – 31/05

01/06 - 30/06

01/07 - 31/08

109

01/09 - 30/09

Suplementi: camera singola € 34. Soggiorno minimo 7 notti per soggiorni 01/07-30/09, 3 notti nei restanti periodi.

31/10/12 09:54

50 \ MAROCCO

Assicurazioni Le Garanzie sono assicurate da Unipol Assicurazioni S.p.A. Il dettaglio delle condizioni di assicurazione verrà inviato anche con i documenti di viaggio; qualora ciò si rendesse difficoltoso, si potrà fare riferimento a quanto qui di seguito riportato ed al relativo documento informativo presente sul sito www.atitur.com. Il numero e lettera di serie della vostra tessera assicurativa è indicato nel voucher o foglio notizie che vi sarà comunque trasmesso. ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO a. OGGETTO. La garanzia copre le penali d’annullamento addebitate dal Tour Operator in base a quanto previsto dalle condizioni generali di contratto e fino all’intero valore del viaggio, con il massimo per evento di Euro 10.000,00. L’assicurazione decorre dalla data di iscrizione al viaggio e termina all’inizio del viaggio/ soggiorno stesso, ed è operante esclusivamente se il cliente è costretto ad annullare per uno dei seguenti motivi (imprevedibili al momento della stipulazione del contratto di viaggio): 1) Malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un compagno di viaggio purché assicurato ed iscritto contemporaneamente e con il quale doveva partecipare al viaggio stesso o dei loro coniugi, conviventi, fi gli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela, cognati o del Socio contitolare della ditta dell’Assicurato o del diretto superiore. A questi effetti, in caso d’iscrizione contemporanea di un gruppo precostituito, la definizione “compagno di viaggio” può riferirsi: - ad una sola persona nel caso A) - pacchetti comprensivi di prenotazione alberghiera. - a tutti gli iscritti contemporaneamente e per la medesima unità locativa caso B) - pacchetti comprensivi di locazione appartamento/ residence. Sono comprese le malattie preesistenti le cui recidive o riacutizzazioni si manifestino improvvisamente dopo la data dell’iscrizione al viaggio. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza, purché insorte successivamente alla data della prenotazione del viaggio. 2) Qualsiasi evento imprevisto, esterno, documentabile ed indipendente dalla volontà dell’Assicurato o dei suoi familiari che renda impossibile la partecipazione al viaggio. b. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI. L’assicurazione è operante solo se automaticamente inclusa al momento dell’iscrizione al viaggio e se sono stati rispettati i termini di “comportamento ed obblighi in caso di sinistro”. L’assicurazione non copre gli annullamenti derivanti da malattie croniche, neurologiche, nervose e mentali. Nel caso B), annullamento locazione appartamento/ residence, resta inteso che la garanzia non sarà operante se la richiesta di risarcimento non è relativa a tutti gli iscritti per la medesima unità locativa. Non sono assicurate e non sono rimborsabili eventuali quote di iscrizione e/o assicurazioni. c. FRANCHIGIE. Nessuna franchigia verrà applicata nel caso di annullamento a seguito di malattia o infortunio che determinino ricovero ospedaliero di almeno una notte dell’Assicurato o del compagno di viaggio, oppure a seguito di decesso delle persone di cui al punto 1); in tutti gli altri casi eventuali risarcimenti avverranno previa deduzione di uno scoperto del 20% dell’importo indennizzabile. d. COMPORTAMENTO ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO. Nel caso si verifichi un evento tra quelli previsti che renda impossibile la partecipazione al viaggio, l’Assicurato, pena la decadenza al diritto al rimborso, dovrà scrupolosamente osservare i seguenti obblighi: 1) Annullare la prenotazione al Tour Operator immediatamente, al fine di fermare la misura delle penali applicabili. In ogni caso la Compagnia Assicurativa rimborserà la penale d’annullamento prevista alla data in cui si è verificato l’evento che ha dato origine alla rinuncia; l’eventuale maggiore quota di penale dovuta a seguito di ritardata comunicazione di rinuncia resterà a carico dell’Assicurato. 2) Denunciare l’annullamento alla Compagnia entro 5 giorni dal verificarsi dell’evento che ha causato l’annullamento ma non oltre le 24 ore successive alla data di prevista partenza. L’Assicurato dovrà effettuare la denuncia direttamente a Unipol Assicurazioni S.p.A. telefonando al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30, oppure a mezzo Fax 051 7096551. Come data di invio farà fede la data del telefax. Tale denuncia dovrà contenere tutte le seguenti informazioni: - nome, cognome, codice fi scale, indirizzo completo del domicilio onde poter esperire eventuale visita medico legale e telefono ove l’Assicurato sia effettivamente rintracciabile. - riferimenti del viaggio e della copertura quali: estratto conto di prenotazione o, in temporanea mancanza dello stesso, estremi della tessera assicurativa o nome del Tour Operator e date di prevista partenza del viaggio a cui si deve rinunciare. - la descrizione delle circostanze che costringono l’Assicurato ad annullare. - la certificazione medica riportante la patologia o, nei casi di garanzia non derivanti da malattia o infortunio, altra documentazione comprovante l’impossibilità di partecipare al viaggio. • anche successivamente (se non immediatamente disponibile) dovranno comunque essere forniti per iscritto a Unipol Assicurazioni S.p.A. – Ufficio Sinistri Turismo - Via della Unione Europea 3/B - 20097 San Donato Milanese (MI) tutti i seguenti documenti: estratto conto di iscrizione, estratto conto di penale dettagliato, fattura della penale pagata e quietanzata dal Tour Operator, le certificazioni in originale, codice IBAN e intestatario del conto ove poter effettuare il rimborso in caso di liquidabilità del sinistro. N.B. Le denunce pervenute incomplete di tutti i suddetti documenti verranno trattenute dalla Compagnia in passiva attesa di integrazione. ASSISTENZA SANITARIA - SINTESI La Struttura Organizzativa (tel. + 39 02 24128377), in funzione 24 ore su 24, provvede per incarico di Unipol Assicurazioni S.p.A. a fornire i seguenti servizi di assistenza ai viaggiatori: - Consulto medico e segnalazione di uno specialista sul posto; accertamento sullo stato di salute per decidere la prestazione più opportuna. - Invio di medicinali urgenti se irreperibili sul posto ma commercializzati in Italia. - Rientro sanitario dell’Assicurato con il mezzo più idoneo ed eventuale assistenza medica. Il trasporto è interamente organizzato da Unipol Assicurazioni S.p.A. a proprie spese. - Rientro dell’Assicurato convalescente qualora il suo stato di salute gli impedisca di rientrare con il mezzo previsto, nonché rimborso delle spese supplementari di soggiorno se necessarie, per un massimo di 10 giorni dopo la data prevista per il rientro. - Trasporto della salma dell’Assicurato dal luogo del decesso al luogo di sepoltura in Italia. Sono escluse le spese relative alla cerimonia funebre e l’eventuale recupero della salma. - Rientro dei familiari o di un compagno di viaggio purché assicurati, a seguito di rientro sanitario e/o decesso dell’Assicurato.

50_51_marocco_12-13.indd 50

- Rientro anticipato dell’Assicurato in caso di avvenuto decesso di un familiare in Italia (coniuge, figlio, fratello, genitore, suocero, genero o nuora). - Viaggio di un familiare quando l’Assicurato sia ricoverato in ospedale per un periodo superiore a 10 giorni e qualora non sia già presente un familiare maggiorenne. - Interprete a disposizione all’estero quando l’Assicurato, a seguito di ricovero o di procedura giudiziale, trovi difficoltà a comunicare nella lingua locale (spese fino a un massimo di Euro 1.000,00). - Assistenza legale quando l’Assicurato sia ritenuto civilmente o penalmente responsabile per fatti colposi avvenuti all’estero (anticipo cauzione fino ad Euro 15.000,00). - Anticipo spese di prima necessità in casi gravi e contro adeguata garanzia bancaria (fino a Euro 5.000,00). - Trasmissione di messaggi urgenti a persone residenti in Italia qualora l’Assicurato fosse impossibilitato. - Spese telefoniche documentate, sostenute per contattare la Struttura Organizzativa in caso di necessità (fino a Euro 100,00). - Spese di soccorso e ricerca affrontate in caso di infortunio, se eseguite da organismi ufficiali (fino ad Euro 1.500,00). SPESE MEDICHE - SINTESI La seguente garanzia è prestata direttamente da Unipol Assicurazioni S.p.A. che: - provvederà con pagamento diretto previa autorizzazione della Struttura Organizzativa, oppure - rimborserà le spese incontrate (per ricoveri nei limiti del costo degli ospedali pubblici) alla presentazione dei documenti previsti al punto “Modalità” della polizza. Per spese superiori ad Euro 1.000,00 dovrà essere comunque ottenuta l’autorizzazione preventiva della Struttura Organizzativa. La garanzia vale solo per le spese di prestazioni sanitarie e trasporto del paziente alla struttura sanitaria più vicina, non rimandabili al rientro alla residenza, con il limite all’estero di Euro 15.000,00 ed in Italia di Euro 1.000,00 (scoperto 10% con il minimo di Euro 40,00 per evento). MODALITÀ. Per ottenere il rimborso delle spese mediche sostenute, l’Assicurato, entro 15 giorni dalla data del rientro, dovrà denunciare il sinistro alla Società telefonando al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30, od inviare la relativa richiesta a: Unipol Assicurazioni S.p.A. – Ufficio Sinistri Turismo - C.P. 78 – 20097 – San Donato Milanese (MI), completa dei seguenti documenti: nome e cognome, codice fiscale, indirizzo, n. di tessera assicurativa, copia del voucher, certificazione medica, diagnosi del medico locale ed originali delle fatture o ricevute pagate (da spedire via raccomandata), codice IBAN e intestatario del conto ove poter effettuare il rimborso in caso di liquidabilità del sinistro. GARANZIA BAGAGLIO - SINTESI Assicurazione delle perdite conseguenti a furto, rapina, scippo, incendio, avaria o mancata riconsegna del bagaglio (fino ad Euro 1.000,00). L’indennizzo verrà corrisposto in base al valore commerciale riferito allo stato d’uso degli oggetti al verificarsi dell’evento. Per il rifacimento dei documenti il rimborso è limitato ad Euro 250,00. Il rimborso è limitato al 50% della somma assicurata per: gioielli, preziosi, orologi, pellicce ed altri oggetti di valore; apparecchiature fotocineottiche, apparecchi radiotelevisivi ed apparecchiature elettroniche. Gli oggetti lasciati in automobile, nel camper, nel caravan o a bordo di motocicli o altri veicoli sono assicurati solo se riposti nel bagagliaio chiuso a chiave, non visibili dall’esterno, e se il mezzo viene lasciato in un parcheggio custodito a pagamento. L’Assicurato è tenuto a salvaguardare il diritto di rivalsa della Compagnia nei confronti del responsabile della perdita o danno del bagaglio, deve quindi sporgere immediato reclamo scritto nei confronti dell’albergatore, vettore o altro responsabile conseguendo le relative ricevute scritte (PIR etc.) che dovranno essere fornite unitamente alla denuncia. Deve altresì denunciare i casi di furto, scippo o rapina all’Autorità del luogo di avvenimento. Franchigia (detratta dagli indennizzi sopraindicati): Euro 40,00. ISTRUZIONI ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO. Per ottenere il rimborso per danni o perdite al bagaglio, l’Assicurato, entro 15 giorni dalla data del rientro, dovrà denunciare il sinistro alla Società telefonando al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30, od inviare la relativa richiesta a: Unipol Assicurazioni S.p.A. – Ufficio Sinistri Turismo - C.P. 78 – 20097 – San Donato Milanese (MI),fornendo nome e cognome, indirizzo, codice fiscale, n. di tessera assicurativa, copia del voucher, descrizione delle circostanze del sinistro, descrizione, valore e data di acquisto degli oggetti perduti o danneggiati, preventivo di riparazione o dichiarazione di irreperibilità; copia del reclamo controfirmato e risposta, sporto al vettore, albergatore o altro responsabile se coinvolti, denuncia effettuata sul posto in caso di furto, codice IBAN e intestatario del conto ove poter effettuare il rimborso in caso di liquidabilità del sinistro. RIMBORSO QUOTA VIAGGIO - SINTESI La copertura garantisce il rimborso pro-quota, al netto della quota iscrizione, della parte di costo del viaggio non utilizzata nel caso che l’Assicurato, i suoi familiari o il compagno di viaggio iscritto contemporaneamente, siano costretti ad interromperlo per uno dei seguenti motivi: - rientro sanitario dell’Assicurato per motivi di salute solo se predisposto dalla Struttura Organizzativa; - ricovero in ospedale dell’Assicurato che causi l’interruzione del viaggio; - rientro anticipato per decesso del familiare o del compagno di viaggio. Il rimborso verrà erogato unicamente in forma di “Buono viaggio” utilizzabile esclusivamente presso il Tour Operator. Il “buono viaggio” non è cedibile, non è rimborsabile e dovrà essere utilizzato entro i 12 mesi dalla data di rientro. In caso di iscrizione contemporanea di un gruppo precostituito di partecipanti, la definizione “compagno di viaggio” può riferirsi ad una sola persona. Non saranno ammesse alla garanzia le richieste relative ad interruzioni del soggiorno per “rientro sanitario” non organizzato dalla Struttura Organizzativa. IN CASO DI INTERRUZIONE DEL VIAGGIO. Per ottenere il “Buono viaggio” l’Assicurato entro 15 giorni dalla data del rientro, dovrà denunciare il sinistro alla Società telefonando al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30, od inviare la relativa richiesta a: Unipol Assicurazioni S.p.A. – Ufficio Sinistri Turismo - C.P. 78 – 20097 – San Donato Milanese (MI),contenente: i propri dati e recapiti, descrizione dell’accaduto, estratto conto di iscrizione, certificato di morte o di ricovero, stato di famiglia. GARANZIA “VIAGGI RISCHI ZERO” - SINTESI La garanzia copre le spese derivanti dalla forzata modifica del viaggio resasi necessaria dopo l’inizio del viaggio e/o l’interruzione del viaggio stesso a seguito di: eventi Fortuiti, eventi Sociopolitici (Scioperi, Atti Terroristici, Guerre, Colpi Di Stato Ecc.), eventi atmosferici catastrofali (Cicloni, Inondazioni, Terremoti Ecc.), casi di forza maggiore in generale. In questi casi la Società rimborsa:

a) il costo della parte di viaggio (pro-quota al netto della quota iscrizione) non usufruita a causa del forzato rientro anticipato; b) il costo sostenuto per la modifica dei servizi turistici e per far fronte a situazioni di emergenza verificatesi dopo l’inizio del viaggio, cioè i costi di riprotezione essenziali ed indispensabili, sostenuti direttamente dall’ Assicurato o per suo conto, anticipati dalla Contraente. L’Assicurato e il Contraente si impegnano a corrispondere alla Società ogni rimborso ottenuto dai fornitori dei servizi turistici. MASSIMALI: pari al costo del viaggio a persona con il massimo di Euro 1.000,00 per passeggero e di Euro 150.000,00 per anno assicurativo. ESCLUSIONI: sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da: fatti conosciuti o avvenuti od a scioperi conosciuti o programmati prima dell’inizio del viaggio organizzato; insolvenza, morosità o mancato adempimento di obbligazioni pecuniarie facenti capo all’organizzatore e/o venditore del viaggio assicurato; dolo e colpa con previsione dell’organizzatore del viaggio organizzato e del passeggero; infortunio o la malattia da chiunque subiti. Ai fi ni della presente garanzia le mancate coincidenze dei mezzi di trasporto non sono considerati eventi che danno diritto ad indennizzo. ISTRUZIONI ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO. L’Assicurato entro 15 giorni dal verificarsi dell’evento e comunque entro e non oltre i 15 giorni dalla data del rientro, dovrà denunciare il sinistro alla Società telefonando al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30, od inviare la relativa richiesta a: Unipol Assicurazioni S.p.A. – Ufficio Sinistri Turismo – Via dell’Unione Europea 3/B – 20097 – San Donato Milanese (MI), fax 02 51819067,contenente una descrizione dettagliata dell’avvenimento e corredata della seguente documentazione: nome e cognome, indirizzo, codice fiscale, n. di tessera assicurativa ricevute e fatture delle spese sostenute. Documentare l’impossibilità di usufruire dei servizi originariamente previsti, quindi documentare la natura e l’entità dell’evento, documentare la necessità dei servizi sostitutivi acquistati. INDENNIZZO PER RITARDO VOLO O RIMBORSO VIAGGIO - SINTESI In caso di ritardata (in base all’ultima comunicazione) partenza del volo di andata superiore alle 8 ore complete (in base all’ultima comunicazione) la Compagnia eroga un’indennità per passeggero di Euro 100,00 o in alternativa si potrà ottenere il rimborso del 75% della quota di partecipazione al viaggio pagata, al netto della quota di iscrizione e/o assicurazione, nel caso in cui l’Assicurato decida di rinunciare definitivamente al viaggio. La garanzia opera solo per i biglietti di viaggio emessi/ rilasciati dalla Contraente. La garanzia è valida per i ritardi dovuti a qualsiasi motivo esclusi i fatti conosciuti o avvenuti od a scioperi conosciuti o programmati fino al giorno precedente la partenza. Sono altresì esclusi gli eventi connessi ad insolvenza, morosità o mancato adempimento di obbligazioni pecuniarie facenti capo all’organizzatore del viaggio assicurato e/o dolo e colpa con previsione dell’organizzatore del viaggio organizzato e del passeggero; i casi di cancellazione definitiva di voli che non vengano riprotetti. ISTRUZIONI ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO. L’Assicurato entro 15 giorni dalla data del rientro, dovrà denunciare il sinistro alla Società telefonando al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30, od inviare la relativa richiesta a: Unipol Assicurazioni S.p.A. – Ufficio Sinistri Turismo - Via della Unione Europea 3/B - 20097 San Donato Milanese (MI) fax: 02 51819067 contenente: -cognome, nome, indirizzo, codice Fiscale, codice IBAN; -la documentazione che certifichi l’orario di effettiva partenza che andrà conseguita dall’Assicurato direttamente e presso il vettore e andrà fornita contestualmente alla denuncia di sinistro; -l’estratto conto di prenotazione comprovante che l’emissione dei biglietti di viaggio è stata effettuato dal Tour Operator; -la copia dei biglietti stessi; -l’eventuale foglio convocazione, voucher e/o le comunicazioni di aggiornamento di orario. In tutti i casi l’Assicurato dovrà rendersi disponibile al fine di poter fornire alla Compagnia ulteriore documentazione necessaria per la definizione del sinistro. ESCLUSIONI E NORME GENERALI Se non diversamente previsto dalle specifiche garanzie, non sono dovute le prestazioni per eventi conseguenti a: a).dolo o incuria dell’Assicurato; b).guerra, anche civile, scioperi, rivoluzioni, sommosse o movimenti popolari, saccheggi, atti di terrorismo e di vandalismo; c).terremoti, alluvioni, fenomeni atmosferici aventi caratteristiche di calamità naturali, trasmutazione del nucleo dell’atomo, radiazioni provocate dall’accelerazione artificiale di particelle atomiche; d).infortuni derivanti dallo svolgimento delle seguenti attività: alpinismo con scalata di rocce o accesso a ghiacciai, sport aerei in genere, atti di temerarietà, corse e gare automobilistiche, motonautiche e motociclistiche e relative prove ed allenamenti, nonché tutti gli infortuni sofferti in conseguenza di attività sportive svolte a titolo professionale; e).malattie ed infortuni derivanti da abuso di alcolici e psicofarmaci nonché dall’uso non terapeutico di stupefacenti ed allucinogeni; f).turbe psicologiche, malattie psichiatriche, neuropsichiatriche, stati d’ansia, stress o depressione, stati di malattia cronica o patologie preesistenti all’inizio del viaggio; g).viaggi intrapresi contro consiglio medico od allo scopo di sottoporsi a trattamento medico o chirurgico. h).viaggi in zone remote, raggiungibili solo con mezzi di soccorso speciale. Sono inoltre escluse: i).le spese per la ricerca di persone scomparse/disperse, tranne nel caso che dette spese siano sostenute da Enti od Autorità pubbliche e comunque entro il limite massimo di Euro 1.500,00; j).le prestazioni in quei paesi che si trovassero in stato di belligeranza che renda impossibile l’assistenza; k).le perdite di denaro, biglietti di viaggio, titoli, collezioni di qualsiasi natura e campionari; l).le rotture o danni al bagaglio a meno che non siano conseguenza di furto, rapina, scippo o siano causati dal vettore; m).le perdite di oggetti incustoditi o causate da dimenticanza o smarrimento; n).le perdite, i danni o le spese mediche denunciati alla Società oltre i termini contrattualmente stabiliti. o)Le Garanzie/Prestazioni di qualunque genere, conseguenti a sinistri avvenuti in occasione di mancata osservanza delle norme di cui alla legge n. 269 del 1998 “contro lo sfruttamento della prostituzione, della pornografia, del turismo sessuale in danno di minori, quali nuove forme di riduzione in schiavitù”. Le garanzie iniziano e terminano al momento e nel luogo previsti dalla scheda di iscrizione/programma del Tour Operator come inizio e termine del viaggio organizzato e comunque con il massimo di 45 giorni dalla data di inizio del viaggio. Per i viaggi “incoming” in Italia le prestazioni si intendono fornite sostituendo al termine “Italia” il paese di residenza dell’Assicurato. PRECISAZIONE Le Prestazioni sono qui riportate in sintesi al solo scopo informativo per consentire ai Viaggiatori di usufruire delle garanzie. In tutti i casi faranno fede gli originali del Contratto e relative condizioni integrali di Polizza depositati presso la Contraente e disponibili su richiesta anche prima della prenotazione al viaggio.

Condizioni generali di contratto 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Consumo, Codice del Turismo e loro successive modificazioni. 2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo” , “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21. 5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.). L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari. Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento. 6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei

31/10/12 13:32

MAROCCO / 51 porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostitutivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità

di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini dello Stato membro dell’Unione Europea sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini extracomunitari reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri. it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi

incluse le spese necessarie al loro rimpatrio. Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c. Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento,

all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza. 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. 20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta. 21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

Scheda tecnica

come comunicati dai vettori; 2. ai cambiamenti ed agli incrementi di diritti e tasse, quali di atterraggio, di sbarco imbarco nei porti o negli aeroporti così come comunicati dalle autorità competenti; 3. alle oscillazioni valutarie con incidenza sul 70% del pacchetto turistico e sul 90% del prezzo in caso di contratto di compravendita di soli servizi a terra. BAMBINI E RAGAZZI: dove non specificato l’età dei bambini si intende 2/12 anni non compiuti. SISTEMAZIONI ALBERGHIERE: le camere singole sono quasi sempre più piccole rispetto alle altre camere; le camere triple sono doppie con brandina aggiunta, ciò comporta una riduzione del comfort. Pasti: per mezza pensione si intende prima colazione e cena; ove indicato il trattamento all inclusive, non tutti i piatti e le bevande presenti nel menù sono inclusi. Non è possibile ottenere alcun rimborso per i pasti non fruiti quando ciò dipende dagli operativi di arrivo/partenza dei voli. I pasti compresi sono da intendersi nel ristorante principale; cenone di Capodanno: gli alberghi richiedono un supplemento obbligatorio, alla data di stampa del catalogo alcuni alberghi non avevano ancora definito il supplemento che dovrà essere pagato in loco. Bevande ai pasti: salvo ove diversamente specificato si intendono non incluse. Servizi vari: nelle descrizioni alberghiere i servizi menzionati sono indicati a solo titolo informativo ed aggiornati al momento della stampa; alcuni servizi menzionati possono richiedere un supplemento. Inizio/fine soggiorno: le camere sono disponibili dopo le 14.00 e il giorno della partenza devono essere lasciate libere entro le 10.00. È possibile richiedere e pagare in loco l’utilizzo della camera dopo tale ora. OVER BOOKING: può verificarsi che, prima della partenza o appena giunti nella località di vacanza, vi venga comunicato che la sistemazione da voi prenotata non è più disponibile causa “over-booking”. Il fenomeno è legittimo e regolato da una legge che impone all’albergatore unicamente la riprotezione dei Passeggeri in struttura di pari categoria o superiore. IL VIAGGIO AEREO: le tariffe utilizzate non permettono il cambio della data di rientro e/o il rimborso dei biglietti non utilizzati in toto o in parte. Gli orari verranno comunicati all’atto della prenotazione, ma potranno subire modifiche fino a poche ore prima della partenza da parte delle compagnie aeree e dalle Autorità Ministeriali. Per la conferma definitiva degli orari farà fede il biglietto aereo e/o l’avviso di convocazione.

Le variazioni potranno riguardare compagnia aerea, tipo di aeromobile, aeroporto di partenza/arrivo e effettuazione di scali non previsti. Atitur si riserva la facoltà di raggruppare su un unico scalo le partenze previste da altri scali italiani con trasporto dei passeggeri in pullman per cause sopraggiunte. Le quote pubblicate in catalogo sono previste su una speciale classe dedicata al “traffico turistico” con limitata disponibilità; in caso di esaurimento proporremo classi alternative con supplemento. Bagaglio speciale: eventuali eccedenze rispetto a quanto previsto in franchigia dovrà essere pagato direttamente in aeroporto alle tariffe stabilite dalle compagnie aeree. DOCUMENTI: tutte le indicazioni sui documenti d’identità e i costi di tasse e visti sono da considerarsi indicative, data la variabilità della normativa in materia. Queste informazioni sono indicate per cittadini italiani maggiorenni; è necessaria una specifica verifica a cura dell’interessato con le autorità competenti. Atitur non potrà essere ritenuta responsabile nel caso di partenze o ingressi negati dalle autorità competenti a causa di documenti d’identità non conformi alle disposizioni di legge. TOUR: l’effettuazione dei tour è soggetta al raggiungimento di un numero minimo di partecipanti come specificato per ogni singolo viaggio. In caso di mancato raggiungimento, fino a 20 giorni prima della partenza, il viaggio potrà essere annullato con la restituzione dell’acconto versato; è possibile che in alcuni itinerari siano presenti clienti di altre nazionalità. MODIFICHE DELLA PRENOTAZIONE E CESSIONE DEL CONTRATTO: ogni variazione richiesta dal cliente successivamente alla conferma dei servizi comporterà l’addebito di € 50. La modifica del nominativo del cliente rinunciatario può non essere accettato da un terzo fornitore di servizi. PENALI PER IL RECESSO: l’eventuale recesso del Cliente dal contratto di viaggio prima della partenza, al di fuori delle ipotesi elencate ai punti 9 e 10 delle “Condizioni Generali di Contratto”, provocherà l’addebito della seguenti penalità: fino a 31 gg: 10%; da 30 a 21 gg: 20%; da 20 a 11 gg: 50%; da 10 a 3 gg: 75%; da 2 a 0 gg: 100%. Rimangono a carico del cliente le spese di apertura e gestione pratica, in quanto non rimborsabili. Alcuni servizi potrebbero prevedere penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno date al momento della prenotazione e/o variazione. RESPONSABILITÀ DEI VETTORI AEREI: per i vettori aerei

comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono di responsabilità per i danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4.150 DSP (circa € 5.000); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella consegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa € 1.200). È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento dell’accettazione. I vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel presente catalogo. COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ART. 17 DELLA LEGGE 06/02/2006 N. 38: la legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero. PRIVACY: si informa che tutti i dati personali verranno trattati nel pieno rispetto delle disposizioni della legge 196/2003 e che il trattamento dei dati personali è diretto all’espletamento da parte della Società delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico. I dati personali in ogni caso non saranno trasmessi ai terzi e in ogni momento potranno essere cancellati a richiesta del consumatore. ORGANIZZAZIONE TECNICA: Atitur - Piazza Diaz, 1 – Milano. Licenza n° 17454/2010 del 26/01/10 - rilasciata dalla provincia di Milano. Garanzie Assicurative: polizze Unipol Assicurazioni S.p.A. n. 00100012447 e 00100131362. MATERIALE FOTOGRAFICO: Atitur, Ente del turismo Marocco, strutture alberghiere. PROGETTO GRAFICO, FOTOLITO E PRESTAMPA: Enjoy Adv S.r.l. – Milano; Pubblicato in data: 30/10/2012.

SPESE DI APERTURA E GESTIONE PRATICA: ad ogni passeggero viene richiesto il versamento contestuale delle spese di apertura e gestione pratica. Esse sono individuali ed obbligatorie per ciascun partecipante, variano in funzione dell’ammontare del prezzo del pacchetto e danno diritto all’assistenza di Atitur nel disbrigo delle pratiche, nonché a coprire le relative spese di prenotazione e di organizzazione; comprendono inoltre tutte le assicurazioni (inclusa la polizza di annullamento, come dettagliato a pagina 50). In caso di annullamento, le spese di apertura e gestione vengono sempre trattenute. Per “valore viaggio per persona” si intende il valore medio per persona, calcolato suddividendo l’ammontare totale della pratica per il numero dei partecipanti. Spese apertura adulti

Spese apertura 0-12 anni

fino a € 499

€ 28

€ 14

da € 500 a € 1.499

€ 68

€ 34

da € 1.500 a € 2.499

€ 98

€ 49

oltre € 2.500

€ 120

€ 60

VALORE VIAGGIO PER PERSONA

VALIDITÀ DEL PROGRAMMA: 01 novembre 2012 - 31 ottobre 2013. QUOTE DI PARTECIPAZIONE: tutte le quote sono espresse in Euro in unità intere. I prezzi forfettari pubblicati nel catalogo potranno subire variazioni - nei termini e con le modalità previste dal Codice del Consumo e richiamati dalle Condizioni Generali di Contratto - a seguito delle oscillazioni del tasso di cambio tra Euro ed altre valute, dei costi di trasporto, incluso il costo del carburante, e di quelli dei diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti. Tali prezzi sono stati calcolati utilizzando le tariffe dei vettori valide al 1° settembre 2012, con riferimento a diritti e tasse in vigore alla stessa data e al cambio 1 euro = 11 dirham. Per le variazioni di prezzo relative a contratti già stipulati si farà riferimento: 1. ai cambiamenti delle tariffe e del costo del carburante così

50_51_marocco_12-13.indd 51

ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

31/10/12 13:32

NOVEMBRE 2012 - OTTOBRE 2013

Marocco – Portogallo Irlanda – Gran Bretagna Capo Verde – Oman Kenya – Madagascar Zanzibar – Tanzania Mauritius – Seychelles Sudafrica – Namibia Zimbabwe – Botswana

Grecia

Romagna Mare & Costa Adriatica Croazia Slovenia

Marocco

viaggia veramente

CoverMaroccoStesa_12-13.indd 1-2

31/10/12 16:23