marocco by TravelQuotidiano.com

V I A G G I

MAROCCO

I N C O N F O N D I B I L I

NOVITà: TCLUB RIAD NASHIRA & SPA A MARRAKECH PARTENZE SPECIALI DI CAPODANNO NUOVI CIRCUITI CON ACCOMPAGNATORE E SELF DRIVE PACCHETTI SPECIALI PER I FESTIVAL DEL MAROCCO

NOVEMBRE 2012 | ottobre 2013

SPECIALE ATELIER DI CUCINA E DANZA DEL VENTRE

member of hotelplan group

NUOVI HOTEL, HOTEL CLUB E RIAD

SOGGIORNI MARE

member of hotelplan group

COVER DEFINITIVE.indd 13

05/09/12 09.35

EMOZIONI DI VIAGGIO,

S TAT I U N I T I

Libro marocco 3a bozza.indb 2

04/09/12 17:00

Un suono, un profumo, un ricordo, tutto riporta alla mente l’emozione di un viaggio, qualcosa di magicamente indefinito che suscita dolci sensazioni. Un desiderio lontano che riemerge ogni volta che si sfoglia un catalogo Hotelplan Italia. In una cornice grafica totalmente nuova, suggestive immagini accompagnano le nostre idee di soggiorno e suggerimenti di itinerari in tutto il mondo. La realizzazione dei propri sogni è semplice, quattro i marchi tutti mossi dalla stessa filosofia: fornire al nostro cliente un servizio attento e personalizzato, una programmazione ricca e di qualità, un sincero rispetto dell’etica e della cultura degli altri paesi, valori irrinunciabili e imprescindibili. Una lunga esperienza, una grande professionalità e una creatività in costante movimento hanno portato a ridisegnare il “cuore” di Turisanda: una selezione di strutture con importanti vantaggi dedicati alle famiglie, ai genitori da soli con i figli, ai giovani con gli amici, ma anche ai nonni con i nipoti. Un “mondo” rinnovato che si affianca alla programmazione di Hotelplan, che quest’anno annovera nuove mete di medio-corto raggio, TClub, con la collezione di strutture selezionate anche per l’attenzione all’ambiente, e Secrets Line per scoprire le piccole meraviglie nascoste nel nostro mondo. L’ampia gamma di proposte firmate Hotelplan Italia spazia quindi dagli hotel di lusso ai tour più avventurosi, dai club con grande attenzione all’italianità ai soggiorni balneari nei luoghi più suggestivi del mondo.

MOMENTI DA VIVERE. Tra vent’anni sarete più delusi per le cose che non avete fatto che per quelle che avete fatto. Quindi mollate le cime. Allontanatevi dal porto sicuro. Prendete con le vostre vele i venti. Esplorate. Sognate. Scoprite. Mark Twain

Libro marocco 3a bozza.indb 3

04/09/12 17:00

Marocco Notizie utili Quote volo e operativi / Noleggio auto / Transfer ■ Tutti i colori del Marocco Tour classici ed insoliti Tour combinati Tour self-drive Gli speciali ■ Mosaico di tesori Un Esperto per amico a Marrakech Marrakech escursioni Marrakech Riad Marrakech Hotel ■ Le porte del deserto Ouarzazate escursioni Soggiorni Bivacchi Soggiorni “à la carte” - Meraviglie del Sud ■ Le città imperiali Città imperiali escursioni Casablanca/Rabat Fes Meknes Soggiorni “à la carte” - Piccoli gioielli del Marocco ■ Mare in Marocco Agadir Essaouira El Jadida Dakhla Tangeri Saidia ■

pag. 12/13 16/17 pag. 18/39 20/35 36 37 38/39 pag. 32/61 43 44/45 46/57 58/65 pag. 6/73 68/69 70/71 72 73 pag. 74/83 76/77 78/79 80/81 82 83 pag. 84/97 86/89 90/91 92/93 94 95 97

Il nostro mondo inizia Online... In pochi click il sapore di una vacanza Hotelplan! Consultate i nostri siti per scoprire il nostro mondo: fatto di emozioni, di colori e di profumi di paesi lontani. News, approfondimenti e i cataloghi sfogliabili vi aspettano online, perchè possiate iniziare a viaggiare con la fantasia.

hotelplan.it

tclub.com

secretslinehotels.com

turisanda.it

Valutazione delle strutture alberghiere In alcuni cataloghi, alla classificazione alberghiera ufficiale in stelle, abbiamo affiancato il giudizio sulla base della nostra esperienza professionale e sul responso avuto in passato dalla clientela. ● ● ● ● ● Alberghi di lusso che offrono ottimi servizi e ambienti eleganti. ●●●● Buone strutture confortevoli, con buon livello di servizio. ●●● Strutture informali e abbastanza semplici con diversi servizi a disposizione. Organizzazione tecnica: Hotelplan Italia S.p.A. - Milano. Progetto grafico: Hole in One - Milano Stampa: TIBER - Brescia - Le foto riportate nel presente catalogo sono da ritenersi indicative e pertanto nessuna responsabilità potrà essere addebitata ad Hotelplan Italia in caso di difformità. Foto: Foto: Archivio Hotelplan, Archivio Shutterstock, G. Rivolta, M. Parmesani, J. Bravo, M. Maggio, B. Paganoni, S. Cavallo, L. Lorenzi, F. Miller-Mc Call (Ambiance of Dakhla), A. Furlotti, A. Biasi, G. Cavallotti.

SOMMARIO

S TAT I U N I T I

Libro marocco 3a bozza.indb 4

04/09/12 17:00

NOI COME INTERNET

Hotelplan è lieta di poter garantire ai propri clienti che ogni tariffa comunicata all’atto della conferma o della formale richiesta non subirà alcuna variazione di prezzo in riferimento al cambio valutario per i servizi acquistati in valuta differente dall’Euro. Questo passo ci avvicina alla formula della compravendita di servizi in Internet e offre alla nostra clientela una maggiore trasparenza sui costi del viaggio. Ogni preventivo, modificato più volte nel corso del tempo, potrà essere definito solo all’atto della conferma o della richiesta. Così come per un acquisto in internet, la conferma della prenotazione permetterà di bloccare la quota evitando successivi adeguamenti valutari. Prenotando con Hotelplan Italia, attraverso la vostra Agenzia Viaggi di fiducia, il vantaggio è doppio: oltre al blocco del prezzo, la garanzia di un’accurata consulenza!

LE NOSTRE TABELLE prezzi Un’importante novità di molte destinazioni di Hotelplan riguarda la stagionalità dei prezzi che, dove possibile, è stata allungata pubblicando le quote di un intero anno permettendo ai nostri clienti la pianificazione della vacanza con largo anticipo. Gli importi riportati in catalogo sono indicativi e calcolati con il valore di cambio in vigore al momento della pubblicazione del catalogo. I prezzi verranno aggiornati per effetto delle oscillazioni del cambio e la quota definitiva verrà comunicata solo all’atto della prenotazione.

Quota individuale di gestione pratica non rimborsabile da versare all’atto dell’iscrizione ■ A DULTI - € 60 per persona ■ B AMBINI 2-12 ANNI non compiuti - € 35 per persona ■ INFANT 0-2 ANNI non compiuti - GRATUITA ■ PRENOTAZIONI DI SOLI SERVIZI A TERRA* € 60 per adulti - € 35 per bambini (2-12 anni non compiuti).

* Per queste prenotazioni non verrà applicata alcuna scontistica e la documentazione di viaggio sarà costituita solo dai voucher per i servizi prenotati.

Poiché molte città ospitano manifestazioni, fiere e congressi, è possibile che in occasione di tali eventi gli alberghi applichino tariffe maggiorate. È possibile dunque che in alcune tabelle non siano riportati i prezzi di determinati periodi per i quali le quotazioni saranno su richiesta.

Libro marocco 3a bozza.indb 5

04/09/12 17:00

PRIMA PRENOTI, PIÙ RISPARMI

Risparmiate fino a 400 € A COPPIA prenotando almeno 60 giorni dalla data di partenza.

Se la vostra voglia di “evadere” e di viaggiare è diventata incontenibile e avete già scelto la meta dei vostri sogni, Hotelplan Italia vi premia! Vi aspettano riduzioni fino a 400 € a coppia su alcune delle strutture presenti nella programmazione Hotelplan, Turisanda e TClub. ■ 400 € a coppia per TClub Berenice in Mar Rosso, Karafuu Hotel Beach Resort a Zanzibar, Corail Noir a Nosy Be, Madagascar Crociera sul Nilo con TClub Dahabeya (programmi Sobek e Thot) in Egitto

200 € a coppia per Bathala Island Resort - Atollo di Ari Nord, Maldive Fihalhohi Island Resort - Atollo di Malè Sud, Maldive Lahami Bay Beach Resort - Berenice, Mar Rosso TClub Riad Nashira a Marrakech, Marocco Crociere sul Nilo con M/n Miss Esadora II (programma Amon) e con M/n Alyssa (programma Bastet) in Egitto

■

Vi basterà cercare il simbolo all’interno dei nostri cataloghi e scoprire quali sensazionali sorprese abbiamo in serbo per voi.

-400

PRENOTA PRIMA!

Per ulteriori informazioni e aggiornamenti sui vantaggi a voi riservati, non esitate a consultare il vostro agente di viaggio di fiducia. La promozione è valida per tutte le partenze con voli ITC indicate nelle tabelle prezzi dove è presente il simbolo “Prenota Prima” ad esclusione delle partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 - dal 9 all’11/02/2013 per i resort alle Maldive e dal 01/08 al 23/08/2013) ed è soggetta a disponibilità limitata. La riduzione è valida per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti (4 notti per il TClub Riad Nashira) nella struttura prescelta. Eventuali successive offerte sulle strutture aderenti all’iniziativa sono da ritenersi retroattive fino a 15 giorni prima della partenza.

PRIMA PRENOTI, PIÙ RISPARMI 6

Libro marocco 3a bozza.indb 6

04/09/12 17:01

VIAGGI DI NOZZE Per ringraziarvi di aver scelto di vivere con noi il momento più emozionante della vostra vita, abbiamo pensato di riservarvi: ■ Una riduzione di 100 € a coppia per viaggi lungo raggio e di 50 € a coppia per viaggi medio corto raggio che vi sarà riconosciuta all’atto della prenotazione. ■ Riduzione del 5% per un soggiorno in una delle strutture Secrets Line a vostra scelta entro 12 mesi dalla data di partenza della luna di miele. Per usufruire della promozione vi basterà contattare l’agenzia di viaggi più vicina a voi che aderisce al circuito Secrets Card. L’elenco completo è disponibile nella sezione Secrets Agents su secretslinehotels.com Inoltre abbiamo selezionato alcune tra le nostre più preziose strutture presenti nella programmazione Hotelplan, Turisanda e TClub proponendole con eccezionali riduzioni fino a 400 € a coppia. 400 € a coppia: TClub The Sands at Chale in Kenya Vakarufalhi - Atollo di Ari, Maldive Diamonds Athuruga Island Resort - Atollo di Ari, Maldive Karafuu Hotel Beach Resort a Zanzibar Corail Noir a Nosy Be, Madagascar TClub Berenice in Mar Rosso Crociera sul Nilo con TClub Dahabeya (programmi Sobek e Thot) in Egitto

200 € a coppia: Bathala Island Resort - Atollo di Ari Nord, Maldive Fihalhohi Island Resort - Atollo di Malè Sud, Maldive Lahami Bay Beach Resort - Berenice, Mar Rosso Crociere sul Nilo con M/n Miss Esadora II (programma Amon) e con M/n Alyssa (programma Bastet) in Egitto L’offerta è applicabile fino a 6 mesi dopo la data del matrimonio ed è necessaria la pubblicazione di nozze. Le promozioni non saranno fruibili per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 - dal 9 all’11/02/2013 per i resort alle Maldive e dal 01/08 al 23/08/2013) e non saranno tra loro cumulabili. Le riduzioni sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima dopo sette notti nella struttura prescelta.

… tante le occasioni da non perdere per una luna di miele che rimarrà per sempre nei vostri ricordi. E per dar spazio alla vostra voglia di viaggiare e scoprire il nostro meraviglioso mondo, richiedete al vostro agente di viaggio di fiducia il catalogo VIAGGI DI NOZZE, dove potrete trovare una selezione di proposte che spaziano dai soggiorni nei mari tropicali, ai tour nei luoghi più remoti del pianeta, alle mete più insolite sempre accompagnati da Hotelplan.

Un viaggio di nozze indimenticabile è sicuramente un viaggio di nozze Hotelplan Italia: qualità e attenzione, servizio impeccabile e cura di ogni più piccolo dettaglio e particolare.

VIAGGI DI NOZZE

Libro marocco 3a bozza.indb 7

04/09/12 17:01

DEDICATO, A VOI

TANTI VANTAGGI in più PER UNA VACANZA INDIMENTICABILE.

Regalati un compleanno SPECIALE

Ancora con noi

Un anno in più e 100 € IN MENO sulla vostra vacanza!

Riduzione fino a 100 € PER CHI VIAGGIA ANCORA CON NOI.

Hotelplan vuole farvi un regalo! Festeggiare il compleanno insieme a noi è ancora più conveniente: se la data del vostro compleanno cade all’interno del periodo di fruizione del viaggio, Hotelplan vi applicherà una riduzione di 100 € sulla pratica.

Agli «affezionati» che entro 12 mesi dalla data di partenza del loro viaggio, fruiranno di un’altra vacanza con Hotelplan, Turisanda e TClub verrà applicata una riduzione di 100 € a coppia per i viaggi di lungo raggio e di 50 € a coppia per i viaggi di medio-corto raggio. La riduzione Ancora con noi non sarà applicabile per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 - dal 9 all’11/02/2013 per i resort alle Maldive e dal 01/08 al 23/08/2013). Tali riduzioni e promozioni saranno riconosciute solo se richieste dal cliente all’atto della prenotazione. Le riduzioni e le promozioni non sono cumulabili e sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti.

… E il viaggio continua con una crociera MSC! Hotelplan e MSC Crociere insieme per regalarvi l’emozione di una vacanza unica. w w w. m s c c r o c i e r e . i t

Le proposte Hotelplan si arricchiscono di nuove suggestioni per soddisfare ancora meglio la vostra sete di scoperta e regalarvi emozioni indimenticabili. Grazie alla collaborazione con MSC Crociere, i vostri viaggi potranno iniziare o continuare anche a bordo di una delle navi più moderne al mondo. Cullati dalle onde del mare, in pochi giorni conoscerete i colori e respirerete i profumi di città diverse non ancora esplorate. Ogni giorno il piacere di un posto nuovo, godendo di tutti i comfort e dei servizi che solo una crociera MSC può assicurare. Per informazioni e prenotazioni rivolgetevi alla vostra agenzia di viaggi di fiducia.

Libro marocco 3a bozza.indb 8

04/09/12 17:01

CON VOI, DA OGNI PUNTO DI VISTA I documenti e il set da viaggio L’assistenza Hotelplan L’organizzazione Hotelplan punta da sempre a un elevato livello di assi- A tutti coloro che prenoteranno un viaggio firmato Hotelplan, un utile omaggio personalizzato: comode e funzionali borse, contraddistinte da un stenza… tocco di eleganza che le rendono davvero uniche. Inoltre, all’interno della Assistenza alla partenza dall’Italia pochette, i documenti di viaggio, completi delle informazioni utili, i voucher In tutti gli aeroporti di partenza dei voli noleggiati gli assistenti Hotelplan dei servizi prenotati e l’assicurazione; perché ogni piccolo dettaglio contrisono a disposizione per aiutare i nostri passeggeri nelle operazioni di im- buisce a rendere inconfondibile una vacanza Hotelplan. barco. All’interno dei documenti di viaggio sono riportati i numeri di telefono da contattare in caso di contrattempi, urgenze o eventuali necessità all’arrivo in aeroporto. Assistenza durante il viaggio Attraverso diverse formule di assistenza, modulate a seconda delle caratteristiche della destinazione e del viaggio, i nostri clienti vengono seguiti per tutta la durata del soggiorno o del tour. Nei paesi raggiunti con voli I.T.C. il team di assistenti è formato da professionisti di collaudata esperienza il cui compito è quello di garantire tranquillità e serenità; evidenziare gli aspetti più interessanti della destinazione e supervisionare la qualità dei servizi forniti curando ogni singolo dettaglio. Disponibili, cortesi e attenti, gli assistenti Hotelplan sono il punto di riferimento per una vacanza davvero inconfondibile…

Il set da viaggio, che potrebbe differire rispetto a quando riportato, verrà consegnato per ogni camera prenotata e non in base al numero degli ospiti.

In alcuni casi il servizio sarà quantificato in fase di prenotazione. Non si tratta di una tassa aggiuntiva, ma un valore aggiunto che, fin dalla consegna dei documenti, permetterà di essere assistiti da Hotelplan Italia.

Professionisti in Italia e all’estero, persone fidate che rappresentano Hotelplan in tutto il mondo, esperti in “coccole” per far sentire i nostri ospiti come a casa!

CON VOI, DA OGNI PUNTO DI VISTA

Libro marocco 3a bozza.indb 9

04/09/12 17:01

LA GARANZIA DI UNA PROTEZIONE TOTALE

Vai in vacanza e sentiti protetto con un pacchetto assicurativo completo

Con Allianz Global Assistance e Hotelplan Italia avete la possibilità di scegliere tra due formule assicurative che prevedono una protezione completa prima e durante la vacanza. High Protection Insurance A tutti coloro che prenoteranno un viaggio con Hotelplan, verrà addebitato un premio assicurativo, che prevede una protezione completa contro gli imprevisti che possono accadere prima e durante il viaggio. La polizza comprende: ■ Il diritto di rinunciare al viaggio per malattia dei viaggiatori o dei familiari non viaggianti, per nuova assunzione o licenziamento, per danni all’abitazione a seguito di un furto o calamità naturale e per furto dei documenti necessari all’espatrio ■ Assistenza sanitaria 24 ore su 24 e Spese di Cura fino a € 10.500 ■ Assicurazione Bagaglio fino a € 1.000 ■ Rimborso per interruzione soggiorno ■ Assicurazione per i familiari a casa ■ Assistenza legale in viaggio La polizza varia in base al costo del viaggio per persona, come segue: ■ fino a € 1.000 - € 26 (di cui imposte € 3,72) ■ fino a € 2.000 - € 46 (di cui imposte € 6,58) ■ fino a € 3.300 - € 60 (di cui imposte € 8,60) ■ fino a € 4.800 - € 80 (di cui imposte € 11,40) ■ oltre € 4.800 - € 80 + 3,5 % sull’eccedenza

High Protection Insurance PLUS Una grande iniziativa Hotelplan per i vostri clienti, dedicata ai viaggiatori che desiderano una copertura ancora più completa ed estesa: High Protection Insurance Plus! Una polizza che garantisce, in aggiunta alle tradizionali coperture Hotelplan High Protection Insurance, anche: ■ il diritto di rinunciare al viaggio per qualsiasi motivo imprevedibile,documentabile ed indipendente della volontà delle persone coinvolte, fino al giorno stesso della partenza. Rientrano nella copertura anche le malattie preesistenti, gravidanza, patologie croniche e psichiatriche e motivi di lavoro (inclusa la revoca delle ferie). Nessun limite di età. ■ Aumento del massimale delle Spese di Cura fino a € 50.500 (€ 90.500 per le destinazioni Stati Uniti, Canada e Caraibi) La polizza, che potrà essere stipulata in alternativa alla formula base High Protection Insurance, varia in base al costo del viaggio per persona, come segue: ■ fino a € 1.000 - € 54 (di cui imposte € 7,73) ■ fino a € 2.000 - € 102 (di cui imposte € 14,60) ■ fino a € 3.300 - € 152 (di cui imposte € 21,76) ■ fino a € 4.800 - € 214 (di cui imposte € 30,65) ■ oltre € 4.800 - € 214 + 6,3 % sull’eccedenza Richiedete la polizza più adatta alle vostre esigenze all’atto della prenotazione

Avvertenza: le coperture assicurative High Protection Insurance e High Protection Insurance Plus sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione consultate le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito www.hotelplan.it e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE n° 38/2006: la legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero. 10

Libro marocco 3a bozza.indb 10

04/09/12 17:01

E in più… Very Important Passenger Hotelplan Italia, in collaborazione con Oasi Handling, è in grado di fornirvi un servizio ancora più attento fin dal vostro arrivo negli aeroporti di partenza (Milano Malpensa, Linate, Roma Fiumicino, Bergamo, Verona, Venezia, Bologna e tutti gli aeroporti italiani). Un’assistenza personalizzata con servizi unici. Dal CAR VALET (un incaricato prenderà in consegna la vostra auto in aeroporto per portarla nel parcheggio convenzionato), al FAST TRACK che consiste nell’effettuare i controlli di sicurezza attraverso un percorso prioritario e l’accesso alle VIP LOUNGE; inoltre, dove possibile, check-in rapido e preassegnazione del posto sul volo. Per un viaggio ancora più piacevole fin da casa, è disponibile anche un esclusivo servizio privato di trasferimento, che prevede auto e minivan con autista, dalla vostra residenza (o ufficio) fino all’aeroporto di partenza e viceversa. E per tutte le coppie in viaggio di nozze, quote speciali dedicate a chi vuole vivere una vacanza da Very Important Passenger. Per ulteriori informazioni sui costi e disponibilità del servizio, contattate la vostra agenzia di viaggio di fiducia.

Parcheggio convenzionato Se volete raggiungere l’aeroporto di partenza con la vostra auto, Hotelplan Italia ha stipulato un accordo con ParkinGO: ampi parcheggi al coperto e allo scoperto situati in prossimità dei principali aeroporti. Una navetta, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per 365 giorni all’anno e inclusa nel prezzo della sosta, vi accompagnerà al terminal di partenza. La prenotazione su www.parkingo.com è sempre consigliata, ma è obbligatoria in alta stagione. È disponibile anche l’app ParkinGO per smartphone Android e Iphone. ■

Assicurazione “Ritardo volo alla partenza dall’Italia” Compresa nella quota di partecipazione Nel caso in cui (per qualsiasi motivo) i voli previsti dal programma di viaggio dovessero partire dall’Italia o arrivare alla destinazione finale con un ritardo superiore alle 8 ore, verrà erogata un’indennità per ogni passeggero di € 120 per le destinazioni di lungo raggio e € 100 per le destinazioni di medio e corto raggio a titolo di indennizzo dell’eventuale spesa sostenuta nell’attesa e della frazione della quota di partecipazione al viaggio non fruita per effetto del ritardo.

Info e prenotazioni: www.parkingo.com, info@parkingo.com, tel. 0331.073400 (lun.-ven. 9.30-18.30), oppure contattate direttamente i recapiti dei parcheggi, operativi 24 ore su 24: MALPENSA T. 0331.230717 FIUMICINO T. 06.65047976 LINATE T. 02.70208081 BERGAMO T. 035.335340 TORINO T. 011.9914460 VERONA T. 045.8961092 CIAMPINO T. 06.89760729

Assicurazione “Rischio Zero” durante il viaggio Compresa nella quota di partecipazione Eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.) ed eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc.) che impediscano, a viaggio iniziato, il regolare svolgimento dei servizi turistici causando la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato danno diritto al rimborso di: 1) Il costo della parte di viaggio non usufruita - Determinata dalla quota individuale di partecipazione divisa per le notti di durata del viaggio e moltiplicata per le giornate di viaggio perse; 2) Il 70% della quota individuale di partecipazione Se il passeggero, in conseguenza di un ritardo alla partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio; 3) Il costo ragionevolmente sostenuto per l’organizzazione di servizi turistici alternativi a quelli previsti dal contratto e/o di servizi di riprotezione dei passeggeri L’assicurazione “Rischio Zero” è prestata fino a concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di € 3.000 per passeggero. Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da overbooking e da eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio organizzato. Nel caso si rendessero contemporaneamente operative sia la garanzia “Ritardo volo” sia la garanzia prevista al punto 1) dell’assicurazione “Rischio Zero”, l’indennizzo relativo alle prime 24 ore di viaggio perso non può superare il costo di una giornata di viaggio. L’operatività della garanzia di cui al punto 2) dell’assicurazione “Rischio Zero” rende nulla la garanzia “Ritardo volo”. La presente è una comunicazione informativa circa le condizioni di assicurazione che sono depositate presso Hotelplan e possono essere visionate nel sito web www.hotelplan.it.

Libro marocco 3a bozza.indb 11

04/09/12 17:02

NOTIZIE UTILI INFORMAZIONI DA SAPERE PRIMA E DURANTE IL VIAGGIO

Documenti e vaccinazioni Ai cittadini italiani maggiorenni per l’ingresso in Marocco è richiesto il passaporto in corso di validità. Solo se si è in gruppi di almeno otto persone (quindi gruppi precostituiti dall’Italia, viaggianti insieme con un unico voucher alberghiero) è consentito entrare in Marocco con la carta d’identità valida per l’espatrio. Per i possessori di carta di identità prorogate (cartacee rinnovate con il timbro o elettronica rinnovate con certificato), si raccomanda di utilizzare il passaporto onde evitare il respingimento in frontiera. Diverse compagnie aeree low-cost accettano solo il passaporto come documento valido per l'espatrio. Non è richiesto il visto per soggiorni inferiori ai tre mesi (normativa in vigore al momento della stampa del catalogo). Non sono richieste vaccinazioni. È bene munirsi di creme solari protettive e di un antisettico intestinale, oltre che di eventuali medicine di uso personale. Viaggi all’estero di minori La normativa sui viaggi all’estero dei minori varia in funzione delle disposizioni nazionali. Si consiglia di assumere informazioni aggiornate presso le ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia, presso la propria questura ed il proprio agente di viaggi; per i figli minori di genitori che viaggiano separatamente o separati legalmente o divorziati, si consiglia di contattare le autorità competenti per la verifica della documentazione specifica richiesta. Dal 26.06.2012 tutti i minori potranno viaggiare in Europa e all’estero soltanto con un documento di viaggio individuale. Ne consegue che da quella data non sono più valide tutte le iscrizioni dei minori sul passaporto dei genitori. Al contempo i passaporti dei genitori con iscrizioni di figli minori rimangono validi per il solo titolare fino alla naturale scadenza. Differenza oraria In Marocco la differenza è di un’ora in meno rispetto all’Italia, 2 in meno quando da noi vige l’ora legale. Elettricità L’energia elettrica viene erogata a 220 volts. Le prese di corrente sono di tipo normale.

Telefonate Chiamate in teleselezione effettuabili senza particolari difficoltà dagli alberghi. Copertura GSM quasi ovunque (escluse alcune zone desertiche, soprattutto al sud). Moneta locale La moneta locale è il dirham (€ 0,09). La valuta marocchina non può essere importata nè esportata. L’esportazione ed importazione di Euro o altra valuta straniera varia in fuzione delle disposizioni nazionali. Per tutte le formalità valutarie e doganali si raccomanda di controllare sul sito www. viaggiaresicuri.it Le principali carte di credito sono accettate nella maggior parte degli esercizi più importanti (alberghi, ristoranti e molti negozi). Lingua La lingua ufficiale è l’arabo, ma francese e inglese sono compresi e parlati nelle zone turistiche. Mance La mancia, come in buona parte dei paesi arabi, è da considerarsi facoltativa, ma nel contempo indispensabile in quanto facente parte del tessuto sociale a tutti i livelli (dal parcheggiatore nelle grandi città al cammelliere, dal cameriere al lustrascarpe). Hotelplan prevede, per i tour con accompagnatore, una cifra già stanziata per le mance di base negli alberghi e nei ristoranti; è consuetudine che sia a cura del cliente la mancia alla guida e all’autista, che si può quantificare da circa 2 a 4 euro al giorno per persona (anche in considerazione del numero di partecipanti al tour). In caso di soggiorni individuali è d’uso considerare circa 1 USD-1 euro per i facchinaggi negli alberghi e il 10% del conto al ristorante. Cucina La cucina tradizionale marocchina è considerata tra le migliori del mondo arabo. Le specialità locali sono il cous-cous, pietanza a base di grani di semola cotta al vapore, accompagnata da carne e verdura, e l’harira, zuppa densa di lenticchie, fagioli e agnello. Altre specialità sono le tajine, stufato di pollo, agnello e montone cotto con verdure e frutta, insaporita con miele e olive nere; la pastilla, torta rotonda composta da diversi strati di sfoglia e farcita con carne di piccione e mandorle. Nelle località costiere vi è abbondanza di pesce, crostacei e molluschi. Molto energetici i dolci a base di pasta di mandorle, miele e datteri.

Clima Il Marocco gode di un clima temperato mediterraneo a nord e lungo la costa, con estati calde e inverni miti. All’interno e a sud del paese, la vicinanza del Sahara, area molto vasta e con differenze climatiche nelle varie zone, rende il clima più secco, con piogge molto scarse e una notevole escursione termica che determina un forte abbassamento della temperatura durante le ore notturne. Nel Sahara marocchino, per esempio, in inverno la temperatura diurna varia dai 18° ai 25°, mentre di notte si registrano temperature intorno ai 5°-9°, con punte che sfiorano lo zero in dicembre/gennaio. Valori più elevati si registrano tra ottobre/novembre e tra marzo/aprile. Marrakech Mese Max Min Mese Max Min Gennaio 18 5 Luglio 37 19 Febbraio 20 6 Agosto 36 20 Marzo 24 9 Settembre 33 17 Aprile 26 11 Ottobre 29 14 Maggio 29 14 Novembre 22 10 Giugno 34 18 Dicembre 19 7 Rabat/Casablanca Mese Max Min Mese Max Min Gennaio 18 8 Luglio 27 18 Febbraio 19 9 Agosto 28 19 Marzo 20 10 Settembre 26 17 Aprile 21 11 Ottobre 25 15 Maggio 22 12 Novembre 21 12 Giugno 24 15 Dicembre 18 8 Meknes/Fez Mese Max Min Mese Max Min Gennaio 15 6 Luglio 32 19 Febbraio 15 8 Agosto 32 19 Marzo 18 9 Settembre 29 17 Aprile 19 10 Ottobre 22 13 Maggio 22 12 Novembre 19 10 Giugno 24 14 Dicembre 16 6 Temperature medie stagionali Abbigliamento e accessori In Marocco è consigliabile un abbigliamento informale e sportivo, con scarpe comode e basse per le escursioni. Cappellino e occhiali da sole sono accessori indispensabili soprattutto nei mesi estivi. Poiché nel deserto vi è una fortissima escursione termica tra il giorno e la notte, è importante abbinare capi leggeri a quelli più pesanti. Indispensabili in inverno una giacca da montagna, maglioni, cappelli, guanti e calzamaglia di lana. Utile una giacca pesante o un maglione in primavera e autunno.

Per i pernottamenti in tenda, salvo negli itinerari previsti con tende igloo o dove espressamente specificata la necessità di disporre di proprio sacco a pelo (leggero o pesante a seconda dei periodi), è possibile utilizzare le coperte fornite localmente, abbinate, se si preferisce, al proprio sacco lenzuolo. È utile inoltre portare con sé kway, salviettine umidificate, asciugamani, carta igienica, torcia elettrica con ricarica, coltellino multiuso e sveglia da viaggio. Ricordiamo che, trattandosi di un paese musulmano, è richiesto un abbigliamento adeguato. Durante i circuiti che prevedono l'utilizzo di vetture 4x4, i bagagli devono essere poco ingombranti: lo spazio è limitato ad una sacca morbida per un massimo di 15 kg per persona. Fotografia e video Si raccomandano sensibilità e rispetto nel fotografare le persone e i luoghi di preghiera. È consigliabile portare con sé il materiale fotografico dall’Italia, poiché non sempre è reperibile. Shopping L’artigianato marocchino offre un’infinita varietà di prodotti artigianali: i tappeti annodati a mano e colorati con tinture vegetali, gli oggetti di pelletteria, i gioielli berberi, gli oggetti e i mobili in legno di cedro o di tuja, teiere e vassoi in rame e in ottone, il vasellame in ceramica. Non si può lasciare il Marocco senza aver trascorso almeno una mezza giornata in un souk, mercato che si tiene tutti i giorni all’interno della medina, dove si potranno acquistare oggetti di artigianato e le famose spezie. Si sottolinea che Hotelplan non ha alcun tipo di accordi con i negozi; si raccomanda inoltre di controllare l’autenticità degli oggetti acquistati. In vacanza è bene andare anche con... lo spirito In ogni destinazione, il personale degli uffici corrispondenti, le guide e gli accompagnatori si adoperano affinché il viaggio sia il più confortevole possibile. Per quanto ci si sforzi affinché tutto funzioni regolarmente, si possono verificare però piccoli imprevisti ed è bene riporre in valigia, alla partenza, entusiasmo e spirito di adattamento e avere pazienza se le strutture ricettive e i servizi non sono sempre come si vorrebbe.

maro c c o

Libro marocco 3a bozza.indb 12

04/09/12 17:02

Ramadan Durante il mese di Ramadan, la cui cadenza varia a seconda del calendario lunare (nel 2013 dal 8/9 luglio al 7/8 agosto) viene osservato il digiuno, uno dei precetti fondamentali della religione islamica. È un momento molto significativo per il Paese: dall’alba al tramonto l’astinenza comprende cibi, bevande e tabacco e la vita si trasforma e funziona al rallentatore. I servizi pubblici e spesso anche i negozi applicano un orario ridotto per consentire ai fedeli di consumare il pasto di rottura del digiuno dopo il tramonto. La sera poi è il momento più vivo e folcloristico della giornata. Si tratta di una condizione particolare che potrebbe causare al viaggiatore lievi disagi, ma può essere altrettanto interessante dal punto di vista sociologico Villaggi, alberghi Sia che abbiate optato per un tour o per un soggiorno balneare, vi proponiamo sempre una selezione di alberghi/villaggi, affinché possiate scegliere quelli più adatti alle vostre esigenze. Alla classificazione alberghiera ufficiale in stelle abbiamo affiancato il giudizio sulla base della nostra esperienza professionale e sulle opinioni espresse dalla clientela (vedi pag. 4). Va segnalato che a volte lo standard degli alberghi non corrisponde a quello europeo, soprattutto per quanto riguarda gli hotel 4*, dove i dettagli talvolta non sono particolarmente curati. Hotelplan si adopera costantemente perché gli hotel presenti siano i migliori della categoria in riferimento al rapporto qualità/prezzo. Negli alberghi a 5* e lusso è richiesto un abbigliamento formale per la cena. Le camere vengono generalmente assegnate dopo le ore 14 e il giorno della partenza devono essere liberate al massimo entro le ore 12, indipendentemente dagli operativi dei voli. In alcuni hotel potrebbe essere richiesto, in loco, a garanzia degli “extra” (minibar, ristorante, ecc.) il versamento di un deposito in contanti o tramite carta di credito. Tutte le camere si intendono con servizi privati, se non diversamente specificato Nota bene: tutte le immagini delle camere riportate nelle descrizioni degli hotel si intendono di tipologia “base” o “standard”, salvo diversamente specificato. Importante: nella maggior parte degli alberghi, per camera tripla si intende una camera doppia con brandina aggiunta; ciò comporta una notevole riduzione dello spazio a disposizione e conseguentemente del comfort. Quotazioni su richiesta.

Pasti I pasti compresi nella mezza pensione o pensione completa, salvo diversamente specificato, sono sempre da intendersi nel ristorante principale dell’albergo o in salette dedicate e, in base al numero degli ospiti, possono essere con servizio al tavolo e “set-menu” (in genere di 3 portate) o a buffet. Gli altri ristoranti (“à la carte”, barbecue, pizzeria, ecc.) prevedono un supplemento. Le bevande ai pasti non sono mai comprese, salvo dove specificato nella singola tabella prezzi di ogni albergo. Segnaliamo che alcuni tour, come indicato in ogni programma, si svolgono lungo itinerari ove possono non esistere ristoranti di qualità tale da essere ritenuti affidabili: in questi casi i pranzi verranno organizzati con pic-nic freddi approntati dal nostro ufficio corrispondente. Trasporti su strada Il Marocco dispone di una buona rete stradale, quasi totalmente asfaltata, ma i tratti autostradali sono ben pochi, pertanto i tempi di percorrenza sono più rallentati rispetto alla media italiana e talvolta più faticosi. I voli Nonostante il continuo impegno, teso ad utilizzare sempre compagnie aeree selezionate che assicurino un servizio accurato e massima affidabilità a bordo dei loro aeromobili, va segnalato che particolari periodi di intenso traffico possono produrre, in alcuni casi, qualche inconveniente o disagio non imputabile all’organizzazione Hotelplan Italia. Gli operativi aerei riportati nella tabella dedicata sono quelli in vigore alla stampa del presente catalogo, pertanto da ritenersi suscettibili di variazioni, anche senza preavviso, da parte delle compagnie aeree. Esse possono, sempre senza preavviso, apportare ulteriori cambiamenti al loro operativo,

Assistenza Hotelplan L’ufficio Hotelplan a Marrakech è aperto tutto l’anno. L’assistente ivi residente e il personale dell’ufficio corrispondente si occuperanno del vostro arrivo in aeroporto nelle principali città. Saranno inoltre a disposizione negli alberghi, nei giorni e negli orari comunicativi, oppure vi forniranno un contatto per qualsiasi necessità.

come effettuare scali originariamente non previsti oppure modificare la configurazione degli aeromobili. In caso di cancellazione del volo all’ultimo minuto, la compagnia potrà predisporre un volo alternativo o un mezzo di trasporto sostitutivo, come previsto dalla normativa vigente. Si precisa infine che eventuali tratte aeree inutilizzate non sono rimborsabili. Per voli “ITC” (Inclusive Tour Charter) si intendono i voli noleggiati.

Le quote Le quote - indicate in euro - sono state stabilite secondo i dati della scheda tecnica riportata nelle ultime pagine del catalogo, ma, poiché i prezzi possono subire variazioni, si prega di controllarli con il proprio agente di viaggio. Tutte le tariffe esposte sono state contrattate a tariffe speciali, che però richiedono la combinazione di 2 o più servizi insieme, tra cui il volo. Qualora si desiderasse acquistare un solo servizio singolo, le quote sono soggette a riconferma e, di norma, prevedono un supplemento che verrà comunicato alla prenotazione. Le quote comprendono • passaggio aereo in classe economica con trasporto di 20 kg di bagaglio in stiva (15 kg in caso di voli ITC) + 1 bagaglio a mano (di peso non superiore a 5 kg e la cui somma delle tre dimensioni non deve superare 115 cm) come indicato in ogni programma. Le tariffe applicate sono da prenotare in classe dedicata a disponibilità limitata ed hanno, in taluni casi, dei limiti di validità subordinati alla data del soggiorno. • sistemazione in camera doppia con bagno o doccia e servizi nell’albergo prescelto o in quelli previsti per i tour, o similari (salvo diversamente specificato); • trattamento come indicato in ogni programma o in ogni singola tabella prezzi; • visite ed escursioni come indicato in ogni singolo programma, con guide locali parlanti italiano (salvo dove diversamente specificato); • trasferimenti dagli aeroporti agli alberghi e viceversa (minimo 2 persone salvo dove diversamente specificato) come indicato in ogni programma; • assistenza di personale specializzato Hotelplan. Nota bene: tutte le quote sono valide con minimo 2 partecipanti adulti adulti (salvo diversa indicazione nel singolo programma).

Le quote non comprendono Le tasse aeroportuali in Italia e all’estero, le bevande, le mance, le spese personali, gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato in ogni singolo programma. Come leggere le tabelle prezzi In ogni tabella prezzi tutte le quote base sono esposte per data di partenza dall’Italia. I giorni supplementari e i supplementi riportati a fine tabella (camera vista mare, pensione completa, ecc) sono da intendersi per il periodo di effettivo utilizzo. Variazioni Hotelplan offre in questo programma numerose possibilità. È opportuno scegliere la più adatta con cura, poiché eventuali variazioni alla prenotazione originale comportano un supplemento di € 80 a pratica, sempre che non comportino anche l’addebito di maggiori costi o di penalità. Tasse aeroportuali e coperture assicurative aeree Al momento della stampa del catalogo sono in vigore, oltre alle tasse aeroportuali relative ad ogni singola destinazione, la copertura assicurativa aerea obbligatoria e la tassa per il controllo di sicurezza del bagaglio. Tali importi sono esposti nelle quote di ogni programma e non vanno confusi con le tasse d’imbarco che alcuni paesi applicano e che devono essere corrisposte localmente dal passeggero al momento della partenza. Bambini/ragazzi Sono previste particolari riduzioni sul trasporto e sul soggiorno: • sino a 2 anni non compiuti: il costo del volo di linea Royal Air Maroc è di € 100 soggetto a riconferma (tasse aeroportuali escluse). Il soggiorno alberghiero è gratuito. L’eventuale culla e/o pasti devono essere regolati direttamente in loco con la direzione dell’albergo. • dai 2 agli 11 anni: con voli di linea Royal Air Maroc riduzione a partire da € 40, nessuna riduzione con voli ITC; da sommare alla riduzione eventuale sui servizi a terra. Per i tour e il soggiorno alberghiero in caso di sistemazione in camera con due adulti paganti quota in doppia, la riduzione è su richiesta.

Libro marocco 3a bozza.indb 13

maro c c o

04/09/12 17:02

le località Acqua Confine e nome Stato Terra Stato Parchi

NOME STATO NOME STATO INTERNO (USA) Nome città

Marrakech La perla del sud. Fu capitale imperiale degli Almoravidi nell’XI secolo; la sua strategica posizione, vicino tanto ai porti dell’Atlantico quanto alle piste del deserto, ne fece una fiorente città carovaniera e punto d’incontro tra le culture arabe-andaluse e le civiltà berbere ed africane. I palazzi, le moschee, le mederse (antiche scuole coraniche), tutti riccamente ornati di fini stucchi, mosaici e marmi, testimoniano la ricchezza del suo passato. La città vecchia, o medina, la medersa Ben Youssef (dalla splendida architettura), le tombe Saadiane, il palazzo della Bahia e la Koutoubia, antica moschea il cui minareto è ormai il simbolo di Marrakech. La Djemaa el Fna è senza dubbio la piazza più famosa del Maghreb, il luogo più frequentato della città. Per la sera, poi, Marrakech riserva una quantità inesauribile di buoni ristoranti e locali d’ogni genere, tipici o di tendenza, nella vecchia medina oppure nell’Hivernage o al Gueliz, la bella ed ampia zona moderna. Fes Prima capitale del regno nel IX sec., poi ancora due volte nel corso della storia, Fes è il centro spirituale e culturale del Marocco tradizionale. Questa città museo ha saputo mantenere le proprie tradizioni e la sua università, l’artigianato e i piccoli mestieri, pur divenendo un’attiva città moderna. Metropoli intellettuale e religiosa di alto rango, Fes è unica per il suo splendore. Fes el-Bali, la città vecchia, patrimonio dell’Umanità, che nell’818 d.C. accolse ottomila famiglie provenienti dalla spagnola Cordoba ricevendone

l’eredità arabo-andalusa, è la più grande ed antica medina del Marocco. Percorrerla è come fare un salto all’indietro di dieci secoli: un labirinto di passaggi dove l’aria è satura di profumi, colori e suoni. Fuori le mura troviamo Fez el-Jedid, la città nuova sorta nel XIII secolo per testimoniare la magnificenza della dinastia merinide, il cui emblema più significativo è il palazzo reale dalle porte dorate. Senza eguali è anche tutta la regione circostante, il Medio Atlante, con dolci colline coltivate a vite ed a olivi, e con acqua in abbondanza. Rabat è la città reale, residenza del re e capitale politica del Marocco. Gironzolando per le stradine della medina vi apparirà inaspettato il quartiere fortificato di Oudaya, cinto da mura di epoca almohade. A testimonianza dei suoi fasti, la torre di Hassan, maestoso minareto eretto nel XII sec. Sull’immenso sagrato di 200 colonne di marmo rosa e grigio su cui avrebbe dovuto sorgere un’imponente moschea, si affaccia il mausoleo di Mohammed V.

Casablanca Casablanca, città di contrasti e contraddizioni, rappresenta la capitale economica, simbolo del Marocco moderno. L’aspetto della città è europeo: le strade sono bianche e ricche di edifici in stile “art deco” con influenze arabe. È il regno delle boutiques lussuose, dei ristoranti raffinati, dei divertimenti e dei locali alla moda, situati sulla Corniche, il boulevard fronte-mare. Segno della ricchezza della città è oggi la moschea Hassan II, la più grande al mondo dopo la Mecca. Agadir Oggi gioiello del turismo balneare marocchino, il suo nome in berbero significa “granaio collettivo fortificato”: era infatti in questa località che tribù e clan mettevano al riparo i loro raccolti. L’antica città, distrutta da un terremoto nel 1960, è stata sostituita da una città bianca che si affaccia su una superba baia di sabbia fine e dorata di oltre 8 km. Essaouira Città sulla riva dell’oceano, detta “la bella”, incastonata su una penisola rocciosa orlata di sabbia e accarezzata dagli alisei. Situata a 175 km a nord di Agadir, l’antica Mogador dei portoghesi conserva l’impronta del suo ricco passato portuale e carovaniero, è oggi una città di artisti: i suoi pittori naif si ispirano a simboli che prendono avvio nella notte dei tempi e dalla confluenza dell’arte islamica e africana. Passeggiando attraverso i bastioni e le stradine rimarrete incantati dal fascino trasmesso dalle opere esposte ovunque.

Chefchaouen Pittoresca cittadina a 600 m di altezza costruita sui fianchi della montagna da cui prende il nome. Viene anche chiamata la “città azzurra”, per le piccole case bianche con gli architravi, le cui porte e muri al pianterreno sono dipinti di azzurro chiaro, dando ad ogni viuzza un riflesso particolare e quasi magico. Meknes Una delle magnifiche città imperiali, il cui splendore fu legato al destino di un solo uomo, il sultano Moulay Ismail, che nel XVII sec. ricostruì interamente Meknes e ne fece una città “makhzen”, cioè imperiale, imponente e grandiosa. 25 km di tripli bastioni difensivi, due gigantesche porte monumentali e verdi minareti. La sua regione è tra le più belle del nord, con dolci colline punteggiate di ulivi e vigneti; inoltre è la principale zona di produzione dei tappeti berberi e del vino marocchino. Ouarzazate In posizione favorevole, all'incrocio delle valli del Dades e del Draa, è l’ideale punto di partenza per un’esplorazione delle zone desertiche di questa regione. La città moderna è molto tranquilla e di piccole dimensioni. Il villaggio antico, con le sue tipiche viuzze, si trova ai piedi della kasbah di Taourirt, residenza negli anni Venti del pascià di Marrakech, il Glaoui. Ouarzazate deve inoltre la sua recente notorietà alla presenza degli Atlas Corporation Studios dove sono stati girati numerosi film.

maro c c o

Libro marocco 3a bozza.indb 14

04/09/12 17:02

PORTOGALLO

SPAGNA

Tangeri

Tetouan

Chefchaouen

Saidia

TUNISIA

Fes

Rabat Meknes

Casablanca El Jadida Ouaudia Marrakech Essaouira

Beni Mellal

Errachidia

Figuig

Erfoud

Quarzazate Taroudant

Agadir

Zagora

LIBIA

Tiznit

415 204 334 612 223 373

415 402 534 501 291

538 808 297 169

278 293 707

985 847

taroudant

464 204 678 198 338 906 509

tangeri

640 176 844 380 545 730 262 726

marrakech

Fes

Essaouira

762 421 589 233 385 619 751 682 218

rabat

MALI

607 359 291 241 390 445 93 371 615 614

quarzazate

MAURITANIA

490 760 173 826 257 672 375 627 905 80 544

midelt

Dakhla

Casablanca Erfoud Essaouira Fes Marrakech Midelt Ouarzazate Rabat Tanger Taroudant Tineghir

efroud

agadir

Laayoune

Casablanca

ALGERIA

464

Nouadhibou

La costa mediterranea Tangeri Sui pendii di una collina che scende nelle acque dello stretto di Gibilterra, Tangeri è da sempre il crocevia tra l’Europa e l’Africa, tra l’Atlantico e il Mediterraneo. Fondata nel IV sec. a.C., porta il segno delle civiltà che l’hanno abitata: i Fenici, i Romani, gli Arabi e, in epoca più moderna, gli Spagnoli e i Francesi. Visse l’epoca d’oro a partire dagli anni Venti, attirando numerosi artisti europei ed americani (pittori, musicisti e scrittori) e ancora oggi i circoli culturali, le vie e i musei ne danno testimonianza. L’altra faccia della città è l’Oriente, simboleggiato dai suntuosi Giardini del Sultano e dal palazzo Dar el-Makhzen, dalle superbe decorazioni.

Piccole località di grande interesse El Jadida Questa graziosa cittadina ubicata direttamente sul mare, è una delle più apprezzate e frequentate località turistiche del Marocco. L’antica “Mazagan”, cittadella fortificata dei portoghesi, sta vivendo una seconda giovinezza grazie soprattutto ai nuovi insediamenti turistici, sorti sulle belle e lunghe spiagge sabbiose che si estendono per diversi chilometri alle porte della città.

Tetouan Cittadina dal forte sapore spagnolo che domina lo stretto di Gibilterra. Il borgo, circondato dalle calcaree montagne del Rif, è ricco di reperti storici di epoca romana e fenicia.

Errachidia Uno dei nodi carovanieri più importanti del paese situato sulla via di collegamento tra Dadès e Tafilalet.

Saidia A ca. 70 km da Oujda, importante centro agricolo e commerciale ai confini con l’Algeria, Saidia è una nuovissima stazione balneare con una splendida e lunghissima spiaggia di 14 km. e una modernissima marina turistica, che sorge ai piedi dei resti di una kasba del XIX sec.

Erfoud Piccolo villaggio costruito nel 1917 all’epoca del protettorato francese, era il centro militare ed amministrativo della regione. Per la sua posizione è un ideale punto di partenza per escursioni alle famose dune di sabbia di Merzouga.

Figuig Questo centro agricolo, composta da sette ksar fortificati, è una rinomata oasi pre-sahariana, famosa per il suo bellissimo palmeto. Oukaimeden La più nota ed attrezzata stazione sciistica del Marocco, a soli 75 km da Marrakech, dove è possibile ammirare i maestosi paesaggi dell’Atlante. Per gli appassionati di arte rupestre, questo altopiano, sotto la neve per parecchi mesi all’anno, riserva una miniera inesauribile di incisioni risalenti all’età del bronzo (II-I millennio a.C.). Oualidia Grazioso villaggio marinaro che sorge ai bordi di una suggestiva laguna protetta dall’oceano da una barriera di isolette. Molto famose le sue ostriche.

Taroudant Nella regione a est di Agadir, è una tradizionale città berbera con un interessantissimo souk. La sua fortezza, circondata da bastioni rosso ocra, spicca ai piedi delle montagne. Tineghir Alle porte delle gole del Todra, è situata all’interno di una delle più belle oasi del paese. Volubilis Antica città romana la cui origine risale al III secolo a.C. e che visse il suo massimo splendore con Giuba II. L’area archeologica si estende su circa 40 ettari, solo parzialmente scavati. Fra le testimonianze archeologiche di Volubilis, dal 1997 inserito dall’Unesco come patrimonio dell’Umanità: foro con portici, arco onorario dell’epoca di Caracalla, il Capitolium, le terme e numerosi edifici privati (case delle Colonne, di Orfeo, ecc.), spesso con ricchi mosaici. Zagora Deve la sua fama al fatto che per molti anni è stata l’ultima tappa verso sud per i visitatori stranieri e al celebre cartello che dice “Timbuctù 52 giorni”. Zagora è il principale centro regionale di raccolta dei datteri, che vengono staccati dalle palme in ottobre-novembre: in parte sono venduti al souk, in parte spediti in tutte le città del Marocco.

Marocco sahariano Terra incognita per lungo tempo, ha ancora oggi un fascino immutato; terra di tribù nomadi, di grandi spazi ed oasi marine. Antichi scali dell’Aéropostale francese, di cui era pilota, fra i tanti, il celebre scrittore Saint-Exupery, che qui s’ispirò per il suo “Piccolo Principe”. Laayoune Fondata dagli Spagnoli nel 1932, è oggi il centro economico attorno a cui gravita questa regione sahariana. Pochi i monumenti di qualche interesse, la città è piuttosto un punto di partenza per visitare la regione. L’atmosfera è molto piacevole e la popolazione è un miscuglio fra le antiche tribù arabe, genericamente chiamate Hassan, e persone provenienti da ogni parte del Marocco. Le coste del Sahara occidentale sono scogliere a picco, alte trenta/quaranta metri, dove incontriamo angoli stupefacenti come la laguna di Khnifis, ampia area dal grande interesse naturalistico, formata da dune e saline e abitata da grosse colonie di uccelli migratori. Dakhla è l’antica Villa Cisneros spagnola, situata su una sottile striscia sabbiosa sul mare che crea una laguna popolatissima di delfini ed orche, paradiso per i naturalisti e gli appassionati di surf-casting. Gli alisei, venti costanti, più forti in estate e più deboli in inverno, che spazzano continuamente la costa, ne mantengono la temperatura a non meno di 20-21° anche durante i mesi invernali, sicuramente i migliori per visitare questa località.

Libro marocco 3a bozza.indb 15

maro c c o

04/09/12 17:02

OPERATIVI AEREI

p. 16.40 p. 11.40

a. 19.00 a. 15.40

Da Roma

Tutti i giorni Roma Fiumicino/Casablanca Casablanca/Roma Fiumicino

Da Bologna

Tutti i giorni Bologna/Casablanca Casablanca/Bologna

p. 16.45 p. 11.45

a. 19.00 a. 15.40

Voli Di linea Royal Air Maroc - Marrakech Da Milano Sabato Milano Malpensa/Casablanca Casablanca/Marrakech Marrakech /Casablanca Casablanca/Milano Malpensa

p. 12.30 p. 16.00 p. 05.35 p. 07.30

a. 14.35 a. 16.40 a. 06.15 a. 11.30

Da Roma

Sabato Roma Fiumicino/Casablanca Casablanca/Marrakech Marrakech /Casablanca Casablanca/Roma Fiumicino

p. 16.40 p. 21.35 p. 09.15 p. 11.40

a. 19.00 a. 22.10 a. 09.55 a. 15.40

p. 12.50 p. 18.05 p. 09.15 p. 11.45

a. 15.05 a. 19.00 a. 09.55 a. 15.40

nota bene

Per i voli notturni, prevedere il pernottamento a Casablanca N.B.: a Casablanca è previsto un cambio di aeromobile.

QUOTE DI SOLO VOLO Trasporto aereo da/per il Marocco in classe economica dedicata, assistenza dell’ufficio corrispondente locale con personale parlante italiano. Tariffe speciali da abbinare ad un soggiorno, trasferimento o noleggio auto e prevedono il pernottamento del sabato obbligatorio oppure 3 giorni (massimo 21 notti). Quote di partecipazione per persona in Euro da Milano, Roma e Bologna

250

378

(*) eccetto Dakhla e Laayoune 403 Tasse aeroportuali: da € 145 (soggette a riconferma) Avvicinamenti da altri aeroporti italiani con voli Alitalia o AirOne: quotazioni su richiesta Supplemento Classe Business: quotazioni su richiesta N.B.: dal 1/4 quote soggetta a riconferma all’atto della prenotazione Quote soggette a disponibilità limitata e a particolari restrizioni

507

■

Voli di linea Royal Air Maroc

Casablanca e Altri Aeroporti(*) via Casablanca

speciale capodanno Quote di partecipazione per persona in Euro da Milano, Roma e Bologna

Voli di linea Royal Air Maroc

classe economica

p. 06.00 p. 11.15

a. 09.25 a. 14.20

Gli orari e i giorni di effettuazione dei voli riportati nelle tabelle sono quelli fissati al momento della stampa dell’opuscolo e sono espressi in ora locale; essi sono però suscettibili di variazioni, anche senza preavviso, come pure è possibile l’effettuazione di scali non previsti, il cambio del vettore aereo e/o dell'aeromobile. Eventuali cambiamenti saranno comunicati ai passeggeri non appena verranno fornite le informazioni dalle compagnie aeree interessate. Si consiglia comunque di controllare, tramite l’agenzia di fiducia, la situazione dei voli, sia all’atto dell’iscrizione che nelle ultime 48 ore prima della partenza. 16

giornaliero giornaliero giornaliero giornaliero giornaliero giornaliero giornaliero giornaliero giornaliero

■

Voli ITC NEOS - Marrakech Da Milano Dal 26/12/2012 al 07/01/2013 Milano Malpensa/Marrakech Marrakech/Milano Malpensa

Frequenza

Marrakech Agadir Fes Ouarzazate Tangeri Oujda Laayoune Essaouira Dakhla

classe economica

Da Bologna

Tutti i giorni Bologna/Casablanca Casablanca/Marrakech Marrakech /Casablanca Casablanca/Bologna

Coincidenze per Casablanca

giornaliero giornaliero giornaliero giornaliero giornaliero giornaliero giornaliero giornaliero giornaliero

22.12-30.12 21.07-18.08

a. 18.30 a. 15.25

Frequenza

Marrakech Agadir Fes Ouarzazate Tangeri Oujda Laayoune Essaouira Dakhla (operativi soggetti a riconferma)

Tour con partenza da Casablanca o Marrakech (date fisse) Soggiorni a Casablanca o Marrakech (date fisse) Tasse aeroportuali: da € 145 (soggette a riconferma) Quote soggette a disponibilità limitata e a particolari restrizioni Quote di partecipazione per persona in Euro da Milano ■

Voli ITC Neos

classe economica Tour o soggiorni a Marrakech (date fisse) Tour o soggiorni a Marrakech (date fisse) Tasse aeroportuali incluse Quote soggette a disponibilità limitata e a particolari restrizioni

29.12-02.01

p. 16.25 p. 11.25

Coincidenze da Casablanca

460 -

460

01.01-07.01

a. 14.35 a. 11.30

01.11- 21.12 31.12-20.07 19.08-31.10

p. 12.30 p. 07.30

29.12-05.01

Martedì, giovedì, sabato e domenica Milano Malpensa/Casablanca Casablanca/Milano Malpensa Tutti i giorni Milano Malpensa/Casablanca Casablanca/Milano Malpensa

Coincidenze con le principali città con Royal Air Maroc

26.12-01.01

Voli Di linea Royal Air Maroc - Casablanca Da Milano

574 -

574

maro c c o

Libro marocco 3a bozza.indb 16

ento c

04/09/12 17:02

NOLEGGIO AUTO | TRANSFER

Condizioni generali È sufficiente la patente nazionale di guida, purché la stessa sia stata rilasciata da almeno due anni e il conducente abbia almeno 25 anni di età. Tutte le assicurazioni prevedono dei massimali di copertura e franchigie, che possono essere verificate su richiesta in loco all’atto della consegna del veicolo. Il giorno di noleggio è inteso per un periodo di 24 ore a partire dalla presa in consegna dell’auto (ad eccezione della cat. G, dove si considerano i gli effettivi giorni di calendario). Ogni ritardo sarà considerato come giorno supplementare e dovrà essere regolato direttamente in loco alle tariffe vigenti della Compagnia locale. Al momento del ritiro dell’autovettura Vi preghiamo di leggere attentamente il contratto in inglese o francese, che Vi deve essere consegnato e che dovrà essere controfirmato. Vi suggeriamo vivamente di consegnare l’auto con un buon margine di anticipo rispetto al volo di rientro per espletare tranquillamente tutte le procedure di rilascio e soprattutto per ricontrollare tutti gli addebiti da parte della Compagnia di noleggio sul contratto e sulla Vostra carta di credito. Informazioni generali Il Marocco è dotato di una buona rete stradale, prevalentemente asfaltata. Le indicazioni stradali sono sia in francese che in arabo e il codice della strada è di tipo internazionale. Il limite di velocità è di 40/60 km/h nei centri abitati e di 100 km/h sulle strade extra urbane. Obbligatorio l’uso delle cinture di sicurezza. In caso di incidente è necessario compilare sempre il modulo che viene rilasciato all’atto del noleggio. Importante: l’utilizzo delle autovetture su strade non asfaltate è vietato eccetto che per quelle del gruppo G e Z (fuoristrada 4x4). Per il noleggio della categoria Z si suggerisce di essere in possesso di una adeguata competenza nella guida in fuoristrada. Noleggio minimo Minimo 3 giorni per le categorie della A alla F; L e Z: 1 giorno per la categoria G. Età Età minima 25 anni.

Tariffe I prezzi includono chilometraggio illimitato (1 giorno = 24 ore di noleggio tranne la cat. G dove si considerano i giorni di calendario effettivi); ritiro e riconsegna negli aeroporti o negli alberghi per le categorie dalla A alla F e L; ritiro e riconsegna a Marrakech per la categoria G e Z (per altre città richiedere il relativo supplemento); IVA del 20%. I prezzi non includono il carburante (l’autovettura dovrà essere rilasciata con il medesimo quantitativo di carburante del ritiro). In caso di danno irrimediabile della vettura verrà richiesta una franchigia del 10% sul valore della stessa. Guidatore aggiunto Costo indicativo supplementare di 144 dhs (circa € 15), da pagare direttamente in loco. Carburante/Tasse locali tassa di 144 dhs (circa € 15) per il ritiro dell’auto in aeroporto, da pagarsi direttamente in loco. Deposito Per il ritiro dell’autovettura è necessario un deposito con carta di credito a seconda della categoria del veicolo richiesto; qualora non venissero rispettate tali clausole, l’auto non potrà essere noleggiata. Carte di credito accettate: Eurocard, Mastercard, Visa, JNB. Assicurazioni incluse Assicurazione P.A.I., C.W.D. e TPC; Assicurazione contro il furto dell’autovettura. Assicurazioni escluse Assicurazioni supplementari a richiesta del cliente e copertura assicurativa a riduzione delle franchigie (da richiedere e pagare direttamente in loco). Noleggi One Way Per noleggi con ritiro e consegna dell’auto in località diverse è previsto un supplemento. Quotazioni su richiesta.

Quote di noleggio auto Quote noleggio per auto in Euro Gruppo

Tipo veicolo (o similare)

Capacità massima

Periodo

forfait 3 gg.

giorno extra

forfait 7 gg.

giorno extra

Peugeot 206

5 persone

01.11-31.10

212

359

Peugeot 206 a/c

5 persone

01.11-31.10

238

405

Peugeot 207 a/c

5 persone

01.11-31.10

284

484

Renault Symbol a/c

5 persone

01.11-31.10

315

105

538

Peugeot 308 a/c

5 persone

01.11-31.10

350

116

602

Peugeot 407 o 508 a/c

5 persone

01.11-31.10

525

175

919

132

Volkswagen Passat a/c

5 persone

01.11-31.10

652

217

1.131

162

Toyota Prado/Land Cruiser 4x4

6 persone

01.11-31.10

Giorno di noleggio: € 244

Toyota Prado/Land Cruiser 4x4

5 persone + autista

01.11-31.10

Giorno di noleggio: € 269 (incluso di autista, obbligatorio)

Transfer ■ Trasferimento aeroporto-hotel (o v.v.) Quote per persona per tratta (MIN. 2 persone) Marrakech € 10 Tangeri € 21 Fes € 19 Ouarzazate € 10 Casablanca € 23 Agadir € 19 Rabat € 22 Dakhla € 6 Oujda € 21 Saidia (da Oujda) € 47

■ Trasferimento Long Distance (o v.v.)

Quote per veicolo per tratta (1 - 4 persone) Da Marrakech a: Casablanca € 251 Oualidia € 272 Agadir € 255 Ouarzazate € 221 Essaouira € 200 Rabat € 327 El Jadida € 218 Taroundant € 269 Fes € 404 Zagora € 346 Da Rabat a: Tangeri € 396 El Jadida € 364

Da Casablanca a: Rabat € 178 Fes o Meknes € 282 € 186 El Jadida Da Agadir a: Taroudant € 186 Ouarzazate € 316 Casablanca € 598

Da Tangeri a: Tetouan o Smir € 218 Da Fes a: Erfoud € 488 Meknes € 148 Oujda € 238 Da Essaouira a: El Jadida € 353

Essaouira € 340 Oualidia € 272 Tangeri € 449 Essaouira € 231 El Jadida € 508

Libro marocco 3a bozza.indb 17

Fes o Rabat € 331 Rabat Ifrane

maro c c o

€ 254 € 148

04/09/12 17:02

viaggi itineranti

tutti i colori del marocco I NOSTRI CIRCUITI La filosofia di qualità di Hotelplan è applicata anche all’organizzazione degli itinerari di gruppo. Si tratta sempre di piccoli o medi gruppi, accompagnati da guide locali preparate ed efficienti. Itinerari, modalità di viaggio e soluzioni alberghiere sono stati scelti e proposti nell’ottica di offrire una vacanza gradevole e rilassante in un clima di socializzazione e di familiarità. • TOUR CLASSICI E TOUR COMBINATI

Il passato, ricco di testimonianze artistiche di straordinaria bellezza, e la vivacità delle città imperiali, ancora legate a tradizioni millenarie, sono solo due dei tanti aspetti, forse i più evidenti, che caratterizzano queste proposte. Possibilità di scelta tra itinerari di 8, 9 e 10 giorni con categorie differenti di alberghi (Comfort 4 stelle o 5 stelle con sistemazioni “basic”; Superior 5 stelle o 5 stelle con sistemazioni “superiori”). I viaggi sono effettuati a bordo di autobus o minibus climatizzati (in base al numero dei partecipanti) e sempre accompagnati da una guida locale parlante italiano. 18

• Gli speciali Il Marocco è una terra ricca di tradizioni e folklore, che hanno il loro culmine in antichi Festival, che oramai sono diventati di carattere internazionale. Mentre esistono poi altre forme d’arte, quali la danza del ventre, la cucina e la cura del corpo che hanno oltrepassato i confini nazionali. Gli “Speciali” sono quindi proposte di soggiorno, solitamente di 3 o 4 notti e su base individuale, spesso nei periodi di svolgimento delle manifestazioni, che sono state appositamente studiate per permettervi di immergervi in queste splendide realtà locali molto affascinanti e coinvolgenti. • TOUR SELF DRIVE

Una serie di suggerimenti di itinerari che toccano alcune delle località più significative del Marocco, combinate per gustare in tutta libertà le meraviglie di questo affascinante paese, prendendosi il proprio ritmo e seguendo la propria curiosità. Queste proposte prevedono il trasporto aereo abbinato al pernottamento in alberghi di categoria “Comfort” (4 stelle) con il trattamento previsto in ogni singola combinazione. Sono poi da arricchire secondo le proprie esigenze con il noleggio auto oppure con i più esclusivi trasferimenti con autisti per il maggiore relax possibile.

maro c c o

Libro marocco 3a bozza.indb 18

04/09/12 17:03

Ciò che più resta impresso al ritorno da un viaggio in Marocco è l’infinita varietà di colori a cui restano piacevolmente legati i nostri ricordi: il bianco degli stucchi delle case andaluse e dei riad, l’azzurro dei muri di Chefchaouen e delle porte di Essaouira, l’ocra delle kasbe, il verde delle montagne del Rif, il beige del deserto, il rosso del suq dei conciatori di Fes, il giallo mimosa delle babbucce, l’arancio delle spezie, l’indaco dei turbanti degli “uomini blu” del Sahara, il caleidoscopio degli “zellij”, le piccole piastrelle policrome di ceramica.

• TOUR INSOLITI

La ricerca dell’autentico, lo spettacolo di una natura incontaminata, la possibilità di incontrare la civiltà nomade e le tribù berbere sono alla base di questi programmi. Si tratta di itinerari semplici, alla portata di tutti, per i quali sono necessari una buona dose di curiosità, la voglia di uscire dal consueto ed una buona predisposizione d’animo che permetta di accettare eventuali imprevisti come facenti parte della vacanza stessa. I veicoli utilizzati sono fuoristrada 4x4, con autista e accompagnatore, adatti al trasporto di un numero massimo di 4/6 passeggeri. I bivacchi in campo tendato prevedono due persone per tenda (o quattro sistemate in due zone separate), materassini, lenzuola e coperte a disposizione (sacco a pelo proprio per chi lo desidera), e rappresentano l’unico modo di pernottare in alcune delle località toccate da questa tipologia di itinerari.

Nota bene: Generalmente, in base alla composizione del gruppo, gli accompagnatori verranno affiancati da guide locali, autorizzate ed abilitate per la visita della singola località. Nel caso in cui il numero dei partecipanti fosse inferiore a 4/6, il circuito potrebbe venir svolto in autovettura con autista abilitato alla funzione di guida/accompagnatore.. Per ragioni tecnico organizzative a volte può succedere che gli itinerari vengano variati senza modificare il numero dei pernottamenti e le visite, mentre gli alberghi potrebbero essere sostituiti con altri di pari categoria. Per tutti i nostri itinerari i pasti inclusi sono indicati in ogni singolo programma; qualora una variazione negli orari dei voli causasse una modifica al programma stesso, verrà in ogni caso mantenuto inalterato il numero dei pasti forniti.

Libro marocco 3a bozza.indb 19

maro c c o

04/09/12 17:03

TOUR classico con Accompagnatore locale parlante italiano

CASABLANCA E CITTÀ IMPERIALI 8 GIORNI | 7 NOTTI

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti il sabato

Da Casablanca a Marrakech, un itinerario avvincente dedicato a coloro che visitano per la prima volta questi luoghi o per coloro che vogliono riscoprire il Marocco, tra i pittoreschi souk di fes, i fasti imperiali di rabat e le meravigliose architetture di Marrakech.

Esclusiva Hotelplan 1º giorno ITALIA / CASABLANCA (cena) Partenza in aereo, arrivo e trasferimento in albergo. 2º giorno CASABLANCA / RABAT (95 km) (colazione - pranzo - cena) In mattinata visita di Casablanca: il quartiere degli Habbous, l’esterno della Moschea Hassan II, la Corniche e il mercato centrale. Nel pomeriggio partenza per Rabat e visita della città: il Mausoleo di Mohamed V, la Torre Hassan, la kasbah degli Oudayas.

2 0

3º giorno RABAT / FES (270 km) (colazione - pranzo - cena) Partenza per Fes. Sosta per la visita delle rovine romane di Volubilis. Proseguimento per Meknes e visita della città: l’elegante medina, la porta di Bab Mansour e la città moderna. Arrivo a Fes in serata. 4º giorno FES (colazione - pranzo - cena) Intera giornata dedicata alla visita della città: Fes el-Bali, la medina vecchia, Patrimonio dell’Umanità, con la Medersa el Attarin, i souk, il quartiere dei conciatori, la grande moschea Karaouin (esternamente) e la fontana Nejjarin; e Fez el-Jedid, la medina nuova, con il Palazzo Reale (esternamente) ed il Mellah (quartiere Ebraico).

5º giorno FES / MARRAKECH (483 km) (colazione - pranzo - cena) Partenza per Marrakech, passando dalla località montana di Ifrane. Sosta a Beni-Mellal e arrivo a Marrakech nel tardo pomeriggio. 6º giorno MARRAKECH (colazione - pranzo) Intera giornata dedicata alla visita della città: le tombe Saadiane, la Koutoubia, il Palazzo della Bahia, i giardini della Menara, i souk e la famosa piazza Djemaa El Fna. In serata è possibile prenotare una cena facoltativa sotto le tende con spettacolo folcloristico di musica e danza del ventre. A seguire spettacolo di abilità equestre “Fantasia”.

7º giorno MARRAKECH / CASABLANCA (240 km) - (colazione - pranzo - cena) Mattinata a disposizione. Partenza pomeridiana per Casablanca. 8º giorno CASABLANCA / ITALIA (colazione) Trasferimento all’aeroporto e partenza per l’Italia.

maro c c o

Libro marocco 3a bozza.indb 20

04/09/12 17:03

Casablanca Rabat

Rabat

Fes

Casablanca

Marrakech

Città

Marrakech

combinazione combinazione comfort superior

Oum Palace Sheraton **** ***** Chellah La Tour Hassan Rabat **** ***** Zalagh Park Palace Atlas Palais Medina Fes ***** ***** Atlas Asni Atlas Medina & SPA Marrakech **** *****

Casablanca

23.02 03.08-21.09

971 212

1.033 216

1.225 215

931 205 02.03-25.05 28.09-26.10

03.08-21.09

29.12*

CMN 7001 - Combinazione Superior

897 185

29.12*

Camera Doppia Supplemento singola

22.12

CMN 7000 - Combinazione Comfort

22.12

Trattamento come da programma

08.12-15.12 02.02-23.02

■

03.11-01.12 05.01-26.01 01.06-27.07

Quote di partecipazione per persona in Euro

3.11-08.12 05.01-16.02 01.06-27.07 15.12 02.03-25.05 28.09-26.10

Per ragioni tecniche/operative l’itinerario e gli alberghi potrebbero subire variazioni senza alterare lo svolgersi delle visite o i servizi offerti.

Camera Doppia 1.092 1.149 1.195 1.427 1.184 1.137 Supplemento singola 271 290 301 301 291 286 Partenze con voli di linea diretti Royal Air Maroc Cenone di Capodanno incluso (*) posti volo contingentati; al termine verrà applicato un supplemento per la classe aerea superiore di € 191 Dal 01.04 quote volo soggette a riconferma alla prenotazione Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie: da € 145 N. B.: in alcune partenze, le 2 combinazioni ("Comfort" e "Superior") potranno essere effettuate, in base al numero di partecipanti, con un unico mezzo - minibus o pullman - e guida, pur mantenendo però inalterata la categoria alberghiera prenotata.

Libro marocco 3a bozza.indb 21

maro c c o

04/09/12 17:03

TOUR classico con Accompagnatore locale parlante italiano

MARRAKECH E CITTÀ IMPERIALI 8 GIORNI | 7 NOTTI

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti il sabato

Un tour alla scoperta delle meravigliose città imperiali tra storia e cultura. Un viaggio che attraversa colorati souk e antiquariati, palazzi, piazze, moschee e luoghi meravigliosi che inebriano i viaggiatori di profumi e colori unici al mondo.

Esclusiva Hotelplan 1º giorno ITALIA / MARRAKECH (cena) Partenza in aereo, arrivo e trasferimento in albergo. 2º giorno MARRAKECH (colazione-pranzo) In mattinata visita di Marrakech: il Palazzo della Bahia, i giardini della Menara, i souk e la famosa piazza Djemaa El Fna. In serata è possibile prenotare una cena facoltativa sotto le tende con spettacolo folcloristico di musica e danza del ventre. A seguire spettacolo di abilità equestre “Fantasia”.

2 2

3º giorno MARRAKECH / FES (483 km) (colazione - pranzo - cena) Partenza per Fes, passando dalla località montana di Ifrane. Sosta a Beni-Mellal e arrivo a Fes nel tardo pomeriggio. 4º giorno FES (colazione - pranzo - cena) Intera giornata dedicata alla visita della città: Fes el-Bali, la medina vecchia, Patrimonio dell’Umanità, con la Medersa el Attarin, i souk, il quartiere dei conciatori, la grande moschea Karaouin (esternamente) e la fontana Nejjarin; e Fez el-Jedid, la medina nuova, con il Palazzo Reale (esternamente) ed il Mellah (quartiere Ebraico).

5º giorno FES / RABAT (270 km) (colazione - pranzo - cena) Partenza per Rabat. Sosta per la visita delle rovine romane di Volubilis. Proseguimento per Meknes e visita della città: l’elegante medina, la porta di Bab Mansour e la città moderna. Arrivo a Rabat in serata. 6º giorno RABAT / CASABLANCA / MARRAKECH (335km) (colazione - pranzo - cena) Dopo la visita di Rabat: il Mausoleo di Mohamed V, la Torre Hassan, la kasbah degli Oudayas; partenza per Casablanca. Visita della città: il quartiere degli Habbous, l’esterno della Moschea Hassan II, la Corniche e il mercato centrale e partenza per Marrakech.

7º giorno MARRAKECH (colazione - pranzo - cena) Mattinata a disposizione per attività individuali. Possibilità di effettuare l’escursione (facoltativa) di mezza giornata alla Valle dell’Ourika. Nel pomeriggio, visita delle tombe Saadiane e dei Giardini della Menara. 8º giorno MARRAKECH / ITALIA (colazione) Trasferimento all’aeroporto e partenza per l’Italia.

maro c c o

Libro marocco 3a bozza.indb 22

04/09/12 17:03

Rabat Rabat

Fes

Casablanca

Marrakech

RAK 7001 - Combinazione Superior

01.01

26.01

02.03-25.05 28.09-26.10

Camera Doppia Supplemento singola

908 193

946 214

1.062 231

1.252 232

921 193

987 218 03.08-21.09

Trattamento come da programma

RAK 7000 - Combinazione Comfort

Camera doppia 1.551 1.320 Supplemento Singola 187 171 RAK 7019 - Comb. Superior Camera doppia 1.732 1.523 Supplemento Singola 281 262 Partenze con voli diretti ITC Neos da Milano Cenone di Capodanno incluso (quota soggetta a riconferma all'atto della prenotazione)

26.01-02.02

■

RAK 7019 - Comb. Comfort

02.03-25.05 28.09-26.10

Quote di partecipazione per persona in Euro

29.12*

Per ragioni tecniche/operative l’itinerario e gli alberghi potrebbero subire variazioni senza alterare lo svolgersi delle visite o i servizi offerti.

29.12*

Rabat

22.12

Fes

SPECIALE CAPODANNO Partenze supplementari del 26.12 e 01.01 7 giorni/6 notti Prevedono lo stesso programma, ma con una notte in meno a Marrakech

22.12

Atlas Asni Atlas Medina & SPA **** ***** Zalagh Park Palace Atlas Palais Medina ***** ***** Chellah La Tour Hassan **** *****

8.12-105.12 02.02-23.02

Marrakech

Fes

03.11-01.12 05.01-19.01 01.06-27.7 08.12-15.12 09.02-23.02 03.08-21.09

combinazione combinazione comfort superior

03.11-01.12 05.01-26.01 01.06-27.07

Città

Camera Doppia 1.108 1.165 1.211 1.426 1.197 1.153 Supplemento singola 271 287 301 287 294 287 Partenze con voli di linea Royal Air Maroc via Casablanca Cenone di Capodanno incluso (*) posti volo contingentati; al termine verrà applicato un supplemento per la classe aerea superiore di € 240 Dal 01.04 quote volo soggette a riconferma alla prenotazione Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie: da € 185 N. B.: in alcune partenze, le 2 combinazioni ("Comfort" e "Superior") potranno essere effettuate, in base al numero di partecipanti, con un unico mezzo - minibus o pullman - e guida, pur mantenendo però inalterata la categoria alberghiera prenotata.

Libro marocco 3a bozza.indb 23

maro c c o

04/09/12 17:03

TOUR classico con Accompagnatore locale parlante italiano

PERLE IMPERIALI e sud 8 giorni | 7 notti

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti il sabato

Un viaggio affascinante a cavallo tra due mondi. Da un lato la bellezza di Marrakech e Fes, splendide città imperiali dove tradizione araba e berbera si fondono e si arricchiscono, dall’altro, attraverso le vette dell’Atlante, l’incanto del Sud, dove i paesaggi si tingono del rosso caldo della terra, dei villaggi fortificati e del verde brillante dei palmeti. E poi il deserto dei berberi e le profonde gole di Todra, una terra dura e avventurosa dove antiche tribù hanno saputo sviluppare l’arte della pietra e della musica.

Esclusiva Hotelplan 1° giorno ITALIA / MARRAKECH Partenza in aereo, arrivo e trasferimento in albergo. 2° giorno MARRAKECH (colazione - pranzo) Intera giornata dedicata alla visita della città: le tombe Saadiane, la Koutoubia, il Palazzo della Bahia, i giardini della Menara, i souk e la famosa piazza Djemaa El Fna. In serata è possibile prenotare una cena facoltativa sotto le tende con spettacolo folcloristico di musica e danza del ventre. A seguire spettacolo di abilità equestre “Fantasia”.

3° giorno MARRAKECH / FES (483 km) (colazione - pranzo - cena) Partenza per Fes, passando dalla località montana di Ifrane. Sosta a Beni-Mellal e arrivo a Fes nel tardo pomeriggio. 4° giorno FES (colazione - pranzo - cena) Intera giornata dedicata alla visita della città: Fes el-Bali, la medina vecchia, Patrimonio dell’Umanità, con la Medersa el Attarin, i souk, il quartiere dei conciatori, la grande moschea Karaouin (esternamente) e la fontana Nejjarin; e Fez el-Jedid, la medina nuova, con il Palazzo Reale (esternamente) ed il Mellah (quartiere Ebraico).

5° giorno FES / ERFOUD (440 km) (colazione - pranzo - cena) Partenza per Midelt e proseguimento per Errachidia. Arrivo a Erfoud in serata 6° giorno ERFOUD / OUARZAZATE (340 km) (colazione - pranzo - cena) Possibilità di effettuare un’escursione facoltativa all’alba alle dune di sabbia di Merzouga (costo indicativo € 100 per fuoristrada). In mattinata partenza per Tineghir, una delle più belle oasi di montagna del Marocco. Sosta alle gole di Todra e proseguimento lungo “la strada delle mille kasbah”. Arrivo a Ouarzazate in serata.

7° giorno OUARZAZATE / MARRAKECH (205 km) - (colazione - pranzo - cena) In mattinata visita delle kasbah di Taourirt e di Ait Benhaddou. Proseguimento per Marrakech attraverso il passo di Tizi-n-Tichka (2.260 m) con arrivo in serata. 8° giorno MARRAKECH / ITALIA (colazione) Trasferimento all’aeroporto e partenza per l’Italia. Il tour prevede 2 combinazioni: “combinazione Comfort” e “combinazione con Riad” con lo stesso programma di visite, bus, guida e pranzi ma con sistemazioni alberghiere differenti. Può dunque accadere che i trasferimenti vengano organizzati sulla base dell’ubicazioni delle sistemazioni. Si segnala inoltre che la maggior parte dei Riad, proprio per la loro particolarità ed unicità, siano ubicati nelle medine, spesso non raggiungibili con bus o auto. Pertanto, molti trasferimenti dal parcheggio dei bus al riad dovranno essere effettuati a piedi, alcune volte senza possibilità di facchinaggio dei bagagli.

marocco

HP_MAROCCO__INV12_12-25.indd 24

06/09/12 09.50

Marrakech

Fes - Concerie

Fes

Tineghir

Marrakech

Merzouga

Ouarzazate

01.01

26.01

02.03-25.05 28.09-26.10

894 172

906 173

1.020 219

1.209 220

940 189

984 204 02.03-25.05 28.09-26.10

RAK 7003 - Combinazione con Riad (**)

09.02-23.02 03.08-21.09

Camera Doppia Supplemento singola

09.02-23.02 03.08-21.09

RAK 7002 - Combinazione Comfort

29.12*

Trattamento come da programma

29.12*

■

RAK 7022 - Comb. Comfort Comb. Comfort in doppia 1.535 1.343 Supplemento Singola 187 171 Partenze con voli diretti ITC Neos da Milano Cenone di Capodanno incluso (quota soggetta a riconferma all'atto della prenotazione)

22.12

Quote di partecipazione per persona in Euro

22.12

Per ragioni tecniche/operative l’itinerario e gli alberghi potrebbero subire variazioni senza alterare lo svolgersi delle visite o i servizi offerti.

SPECIALE CAPODANNO Partenze supplementari del 26.12 e 01.01 7 giorni/6 notti Prevedono lo stesso programma, ma con una notte in meno a Marrakech

08.12-15.12 19.01-02.02

Atlas Asni TClub Riad Nashira **** Zalagh Park Palace Fes La Maison Bleu ***** Belere Erfoud Kasbah Xaluca **** Berbere Palace Ouarzazate TClub La Rose Noir ***** Marrakech

08.12-15.12 19.01-02.02

riad consigliati

03.11-01.12 05.01-12.01 01.06-27.07

combinazione comfort

03.11-01.12 05.01-12.01 01.06-27.07

Città

Erfoud

Camera Doppia 560 572 685 875 606 650 Supplemento singola Partenze con voli di linea Royal Air Maroc via Casablanca Cenone di Capodanno incluso (*) posti volo contingentati; al termine verrà applicato un supplemento per la classe aerea superiore di € 240 Dal 01.04 quote volo soggette a riconferma alla prenotazione Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie: da € 185 (**) IMPORTANTE: la "combinazione con Riad" prevede lo stesso programma di visite ma non include la sistemazione alberghiera e le cene. Al costo del tour bisogna sommare il costo dei pernottamenti nei riad prescelti , da calcolare sulla base delle singole tabelle prezzi riportate nelle pagine seguenti mentre le cene (e il pranzo del 2° giorno) sono a cura dei clienti.

Gole di Todra

Libro marocco 3a bozza.indb 25

maro c c o

04/09/12 17:03

TOUR classico con Accompagnatore locale parlante italiano

CITTÀ IMPERIALI E OASI 10 giorni | 9 notti

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti il venerdì

Dieci intensi giorni a disposizione per scoprire i mille volti del Marocco e vivere situazioni autentiche e contrastanti. Un tour dove storia e avventura permettono di apprendere aspetti della cultura e della vita quotidiana delle città imperiali e di assaporare il profumo del vento che attraversa gli incredibili paesaggi sahariani. Da Casablanca a Marrakech, passando attraverso Rabat, Fes, Erfoud e Ouarzazate.

Esclusiva Hotelplan 1° giorno ITALIA / CASABLANCA Partenza in aereo, arrivo e trasferimento in albergo. 2° giorno CASABLANCA / RABAT (95 km) (colazione - pranzo - cena) IIn mattinata visita di Casablanca: il quartiere degli Habbous, l’esterno della Moschea Hassan II, la Corniche e il mercato centrale. Nel pomeriggio partenza per Rabat e visita della città: il Mausoleo di Mohamed V, la Torre Hassan, la kasbah degli Oudayas.

2 6

3° giorno RABAT / FES (270 km) (colazione - pranzo - cena) Partenza per Fes. Sosta per la visita delle rovine romane di Volubilis. Proseguimento per Meknes e visita della città: l’elegante medina, la porta di Bab Mansour e la città moderna. Arrivo a Fes in serata. 4° giorno FES (colazione - pranzo - cena) Intera giornata dedicata alla visita della città: Fes el-Bali, la medina vecchia, Patrimonio dell’Umanità, con la Medersa el Attarin, i souk, il quartiere dei conciatori, la grande moschea Karaouin (esternamente) e la fontana Nejjarin; e Fez el-Jedid, la medina nuova, con il Palazzo Reale (esternamente) ed il Mellah (quartiere Ebraico). 5° giorno FES / ERFOUD (440 km) (colazione - pranzo - cena) Partenza per Midelt e proseguimento per Errachidia. Arrivo a Erfoud in serata.

6° giorno ERFOUD / OUARZAZATE (340 km) (colazione - pranzo - cena) Possibilità di effettuare un’escursione facoltativa all’alba alle dune di sabbia di Merzouga (costo indicativo € 100 per fuoristrada). In mattinata partenza per Tineghir, una delle più belle oasi di montagna del Marocco Sosta alle gole di Todra e proseguimento lungo “la strada delle mille kasbah”. Arrivo a Ouarzazate in serata. 7° giorno OUARZAZATE / MARRAKECH (205 km) - (colazione - pranzo - cena) In mattinata visita delle kasbah di Taourirt e di Ait Benhaddou. Proseguimento per Marrakech attraverso il passo di Tizi-n-Tichka (2.260 m) con arrivo in serata.

8° giorno - MARRAKECH (colazione - pranzo - cena) Intera giornata dedicata alla visita della città: le tombe Saadiane, la Koutoubia, il Palazzo della Bahia, i giardini della Menara, i souk e la famosa piazza Djemaa El Fna. In serata, cena sotto le tende con spettacolo folcloristico di musica e danza del ventre. A seguire spettacolo di abilità equestre “Fantasia”. 9° giorno MARRAKECH (colazione - pranzo - cena) Intera giornata a disposizione per attività individuali 10° giorno MARRAKECH / ITALIA (colazione) Trasferimento all’aeroporto e partenza per l’Italia.

marocco

HP_MAROCCO__INV12_26-37.indd 26

06/09/12 09.51

Fes Rabat

Volubilis

Fes

Casablanca

Tineghir

Marrakech

Erfoud Merzouga

Ouarzazate

Kasbah di Taourirt Città

combinazione combinazione comfort superior

Idou Anfa Sheraton **** ***** La Tour Hassan La Tour Hassan Rabat ***** (1) ***** Zalagh Park Palace Atlas Palais Medina Fes ***** ***** Belere Kasbah Xaluca Erfoud **** **** Berbere Palace Ouarzazate Berbere Palace ***** ***** (2) Atlas Asni Atlas Medina & SPA Marrakech **** ***** Casablanca

(1) ala andalusa (2) camera superior

01.03-24.05 27.09-25.10

26.07-16.08

1.596 267

1.953 267

1.480 236

1.517 253

1.649 239

22.02-24.05 27.09-25.10

19.07 23.08-20.09

26.07-16.08

18.01-22.02 19.07 23.08-20.09

1.423 227

08.02-15.02

CMN 7006 - Combinazione Superior

28.12*

Camera Doppia Supplemento singola

28.12*

CMN 7005 - Combinazione Comfort

21.12

Trattamento come da programma

14.12-21.12

■

02.11-14.12 04.01-11.01 31.05-12.07

Quote di partecipazione per persona in Euro

02.11-07.12 04.01-01.02 31.05-12.07

Per ragioni tecniche/operative l’itinerario e gli alberghi potrebbero subire variazioni senza alterare lo svolgersi delle visite o i servizi offerti.

Camera Doppia 1.679 1.762 2.159 1.725 1.775 1.738 1.907 Supplemento singola 333 360 359 347 360 333 347 Partenze con voli di linea Royal Air Maroc via Casablanca (*) posti volo contingentati; al termine verrà applicato un supplemento per la classe aerea superiore. Quotazioni su richiesta Dal 01.04 quote volo soggette a riconferma alla prenotazione Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie: da € 165 N. B.: in alcune partenze, le 2 combinazioni ("Comfort" e "Superior") potranno essere effettuate, in base al numero di partecipanti, con un unico mezzo - minibus o pullman - e guida, pur mantenendo però inalterata la categoria alberghiera prenotata.

Libro marocco 3a bozza.indb 27

maro c c o

04/09/12 17:04

Essaouira

tour classico con accompagnatore locale parlante italiano

il sud TRA MARE E DESERTO

Casablanca

El Jadida Oualidia Essaouira

8 giorni | 7 notti

Marrakech Ouarzazate

Agadir

Partenze garantite con minimo 4 partecipanti il sabato

Taroudant

Taliouline

Tra i colori del Marocco in un viaggio alla scoperta di alcuni dei luoghi più caratteristici di questo meraviglioso paese. Dalle città costiere di Agadir e Essaouira, alla rossa Marrakech per arrivare fino al pittoresco villaggio di Taroudant. Passeggiando tra deserti e montagne, accompagnati dall’aspro profumo della terra arida e dal dolce suono del silenzio, si arriverà fino a Ouarzazate.

2 8

Città

alberghi previsti

Casablanca Essaouira

Oum Palace **** Ryad Mogador ****

Taroudant

Palais Salam ****

Ouarzazate

Berbere Palace *****

Marrakech

Atlas Asni ****

Per ragioni tecniche/operative l’itinerario e gli alberghi potrebbero subire variazioni senza alterare lo svolgersi delle visite o i servizi offerti. Quote di partecipazione per persona in Euro

23.02 31.08-21.09

7° giorno MARRAKECH / CASABLANCA (240 km) - (colazione - pranzo - cena) In mattinata partenza per Casablanca. Visita della città: il quartiere degli Habbous, l’esterno della Moschea Hassan II, la Corniche e il mercato centrale. 8° giorno CASABLANCA / ITALIA (colazione) Trasferimento all'aeroporto e partenza per l’Italia.

T rattamento come da programma CMN 7002 Camera doppia 1.284 1.345 1.537 1.317 Suppl. singola 196 201 201 198 Partenze con voli di linea diretti Royal Air Maroc ■

29.12*

1° giorno ITALIA / CASABLANCA (cena) Partenza in aereo, arrivo e trasferimento in albergo 2° giorno CASABLANCA / EL JADIDA / OUALIDIA / ESSAOUIRA (380 km) (colazione - pranzo - cena) Partenza per Essaouira lungo la strada costiera sull’Atlantico. Sosta a El Jadida e a Oualidia. 3° giorno ESSAOUIRA / AGADIR / TAROUDANT (265 km) (colazione - pranzo - cena) Visita della Medina di Essaouira e partenza per Agadir. Proseguimento per Taroudant.

4° giorno TAROUDANT / TALIOUINE / OUARZAZATE (280 km) (colazione - pranzo - cena) Visita della medina di Taroudant e dei souks. Partenza per Ouarzazate via Taliouine. 5° giorno OUARZAZATE / MARRAKECH (205 km) - (colazione - pranzo - cena) In mattinata visita delle kasbah di Taourirt e di Ait Benhaddou. Proseguimento per Marrakech attraverso il passo di Tizi-n-Tichka (2.260 m) con arrivo in serata. 6° giorno MARRAKECH (colazione - pranzo) Intera giornata dedicata alla visita della città: le tombe Saadiane, la Koutoubia, il Palazzo della Bahia, i giardini della Menara, i souk e la famosa piazza Djemaa El Fna. In serata è possibile prenotare una cena facoltativa sotto le tende con spettacolo folcloristico di musica e danza del ventre. A seguire spettacolo di abilità equestre “Fantasia”.

03.11-08.12 05.01-16.02 01.06-24.08 15.12-22.12 02.03-25.05 28.09-26.10

Esclusiva Hotelplan

Cenone di Capodanno incluso (*) posti volo contingentati; al termine verrà applicato un supplemento per la classe aerea superiore di € 191 Dal 01.04 quote volo soggette a riconferma alla prenotazione Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie: da € 145

marocco

HP_MAROCCO__INV12_26-37.indd 28

06/09/12 09.52

Tangeri Tangeri

tour classico con accompagnatore locale parlante italiano

città imperiali e tangeri

Chefchaouen

Rabat

8 giorni | 7 notti

Fes Meknes

Casablanca

Partenze garantite con minimo 4 partecipanti il sabato

Città

combinazione combinazione comfort superior

Idou Anfa Sheraton **** ***** Moevenpick Les Almohades Tangeri **** ***** Parador Parador Chefchaouen **** **** Zalagh Park Palace Atlas Palais Medina Fes ***** ***** Chellah La Tour Hassan Rabat **** ***** Casablanca

Per ragioni tecniche/operative l’itinerario e gli alberghi potrebbero subire variazioni senza alterare lo svolgersi delle visite o i servizi offerti.

T rattamento come da programma CMN7003 Comb. Comfort Camera Doppia Suppl. singola ■

1.212 1.404 199 199

CMN 7004 Comb. Superior Camera Doppia 1.480 1.515 1.707 1.502 Suppl. singola 336 365 365 350 Partenze con voli di linea diretti Royal Air Maroc Cenone di Capodanno incluso (*) posti volo contingentati; al termine verrà applicato un supplemento per la classe aerea superiore di € 191 Dal 01.04 quote volo soggette a riconferma alla prenotazione Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie: da € 145

N.B.: in alcune partenze, le 2 combinazioni (“Comfort” e “Superior”) potranno essere effettuate, in base al numero di partecipanti, con un unico mezzo - minibus o bus - e guida, pur mantenendo però inalterata la categoria prenotata.

HP_MAROCCO__INV12_26-37.indd 29

1.173 188

13.04-08.06

Quote di partecipazione per persona in Euro

29.12*

7° giorno Rabat / Casablanca (100 km) (colazione - pranzo - cena) Visita di Rabat: il Palazzo Reale (esternamente), la torre Hassan, il Mausoleo di Mohamed V e la Kasbah degli Oudayas. Partenza per Casablanca. Visita della città: il quartiere degli Habous, l’esterno della Moschea Hassan II, la Corniche e il mercato centrale. 8° giorno Casablanca / Italia (colazione) Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia. La partenza del 29.12 avrà il programma invertito.

29.12*

1° giorno Italia / Casablanca Partenza in aereo, arrivo e trasferimento in albergo. 2° giorno Casablanca / Tangeri (345 km) (colazione - pranzo - cena) Partenza per Tangeri. Visita della città: la Medina con la Kasba e le animate piazze del Petit Socco e del Grand Socco. Proseguimento per ammirare la parte moderna e residenziale della città. 3° giorno Tangeri / Chefchaouen (120 km) (colazione - pranzo - cena) Partenza per Chefchaouen, deliziosa cittadina dalle casette bianche e azzurre che si arrampicano sulle due montagne da cui prende il nome (in berbero Chefchaouen significa “corni”) e visita del villaggio e della sua medina.

4° giorno Chefchaouen / Fes (225 km) (colazione - pranzo - cena) Partenza per Fes attraverso vallate con fiumi, pascoli e boschi che ricoprono le montagne del Rif. Arrivo inizio delle visite della città: Fes el-Bali, la medina vecchia, Patrimonio dell’Umanità, con la Medersa el Attarin, i souk, il quartiere dei conciatori.. 5° giorno FES (colazione - pranzo - cena) Proseguimento delle visite del centro storico: Fez el-Jedid, la città nuova, con il Palazzo Reale dalle porte dorate (esternamente) ed il quartiere Ebraico. Al termine, tempo a disposizione. 6° giorno Fes / Meknes / Rabat (270 km) (colazione - pranzo - cena) Partenza per Rabat via Moulay Idriss, la città santa, e visita delle rovine romane di Volubilis. Proseguimento per Meknes e visita della città: l’elegante Medina, la porta di Bab Mansour e la città moderna. Arrivo a Rabat in serata.

03.11-15.12 05.01-23.02 03.08-26.10 22.12 02.03-06.04 15.06-27.07

Esclusiva Hotelplan

03.11-15.12 05.01-23.02 01.06-29.06 14.09-26.10 22.12 02.03-25.05 06.07-07.09

Fate spazio a nuove emozioni, fate spazio alle architetture imperiali, al fasto maestoso d’altri tempi. Partite per un tour classico, unico e straordinario. Entrate nella storia dei palazzi reali, nella bellezza antica. Dalle medine ai favolosi souk: i mercati dei colori e delle città imperiali come Meknes, Fes, Rabat. E poi Tangeri, con le sue atmosfere coloniali, i suoi traffici internazionali e le sue architetture che la rendono unica e cosmopolita agli occhi del mondo.

m a rocco

06/09/12 09.53

tour insolito con accompagnatore locale parlante italiano

OASI, DUNE E DESERTO 8 giorni | 7 notti

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti il sabato - Fuoristrada 4x4

Un itinerario avvincente e avventuroso da effettuare in fuoristrada, alla scoperta delle Kasbah, dei villaggi berberi, delle oasi verdeggianti, delle gole naturali, e delle dune di sabbia. Un’esperienza unica per scoprire angoli di Marocco inesplorati e lontani dal mondo.

Esclusiva Hotelplan 1° giorno - ITALIA / MARRAKECH Partenza in aereo, arrivo e trasferimento in albergo. 2° giorno MARRAKECH (colazione - pranzo) Incontro con la guida e visita di Marrakech: il Palazzo della Bahia, i giardini della Menara, i souk e la famosa piazza Djemaa El Fna. In serata è possibile prenotare una cena facoltativa sotto le tende con spettacolo folcloristico di musica e danza del ventre. A seguire spettacolo di abilità equestre “Fantasia”.

3° giorno MARRAKECH / BOUMALNE (350 km) (colazione - pranzo - cena) In mattinata partenza per il Sud attraverso passo di Tizi-n-Tichka. Lungo il tragitto, si lascia la strada principale e si percorre una strada secondaria parzialmente sterrata che conduce alla kasbah di Telouet, per arrivare sino alla kasbah di Ait Benhaddou. Proseguimento via Skoura e El Kelaa M’gouna (villaggio delle rose) con sosta alla kasbah di Amerdil. Arrivo a Boumalne du Dades in serata. 4° giorno BOUMALNE / GOLE DI M’GOUN E DADES / BOUMALNE (km 184 di cui 50 di pista) (colazione - pranzo - cena) Escursione dell’intera giornata alla scoperta di Souk Khamis e gli splendidi panorami sulla Valle di Boutaghrar. Proseguimento, per i villaggi di Agouti e Almdoun, dove il pranzo è previsto in una tipica abitazione locale. Proseguimento per le Gole di M’goun le Gole del Dades lungo suggestive piste sterrate. Rientro a Boumalne in serata.

5° giorno BOUMALNE / GOLE DEL TODRA / MERZOUGA (km 260 di cui 13 di pista) (colazione - pranzo - cena) Partenza per Tineghir e proseguimento per le Gole del Todra. Nel pomeriggio, partenza per Merzouga via Tinejad attraverso palmeti, villaggi berberi e kasbah. Arrivo alle dune di Marzouga e sistemazione nelle tende. 6° giorno MERZOUGA / ZAGORA (km 330 di cui 96 su pista) (colazione - pranzo - cena) Partenza per Rissani, sosta alle rovine di Sijilmassa, quindi per Tazarine via Alnif. Proseguimento per Ait Ouaazik, con le incisioni rupestri, e Beni Zoli. Arrivo a Zagora in serata.

7° giorno ZAGORA / MARRAKECH (360 km) (colazione - pranzo - cena) Partenza per risalire il corso del fiume pietroso Draa sino ad Agdz. Proseguimento per il passo di Tizi-n-Tiniffift e sosta a Ouarzazate. Proseguimento per Marrakech attraversando nuovamente il passo di Tizi-n-Tichka. 8° giorno MARRAKECH / ITALIA (colazione) Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia.

Nota bene: Il campo tendato è situato di fronte alle dune di Merzouga e si compone di tende in stile berbero; ciascuna tenda è suddivisa in due zone da due posti letto ciascuna. Completano la struttura il ristorante e i servizi igienici comuni (in muratura).

I fuoristrada previsti sono Toyota Land Cruiser o Prado (o similari) con occupazione di 5 posti + autista. 3 0

marocco

HP_MAROCCO__INV12_26-37.indd 30

06/09/12 09.54

La valle del Dades

Marrakech

Boumalne du Dades Merzouga Zagora

■

Trattamento come da programma

03.11-01.12 05.01-26.01

Quote di partecipazione per persona in Euro

01.01

Ksar Tinsouline ***

RAK 7021 Camera doppia 1.889 1.474 Supplemento Singola 135 126 Partenze con voli diretti ITC Neos da Milano Cenone di Capodanno incluso (quota soggetta a riconferma all'atto della prenotazione)

RAK 7005 - Combinazione Comfort Camera Doppia 1.115 1.192 1.241 Supplemento singola 173 167 193 Partenze con voli di linea Royal Air Maroc via Casablanca

28.09-26.10

Zagora

Per ragioni tecniche/operative l’itinerario e gli alberghi potrebbero subire variazioni senza alterare lo svolgersi delle visite o i servizi offerti.

26.01

Campo tendato “La belle Etoile”

31.08-21.09

Xaluca Dades ****

Merzouga

02.02 25.05-27.07

Boumalne

SPECIALE CAPODANNO Partenze supplementari del 26.12 e 01.01 7 giorni/6 notti Prevedono lo stesso programma, ma con una notte in meno a Boumalne

29.12*

Atlas Asni ****

22.12 02.03-18.05

alberghi previsti

08.12-15.12 09.02-23.02 03.08-24.08

Città

Marrakech

1.431 192

1.128 160

1.155 160

1.216 174

Cenone di Capodanno incluso (*) posti volo contingentati; al termine verrà applicato un supplemento per la classe aerea superiore di € 240 Dal 01.04 quote volo soggette a riconferma alla prenotazione Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie: da € 185

Le dune di Merzouga

Libro marocco 3a bozza.indb 31

maro c c o

04/09/12 17:04

Tafraout

tour insolito con accompagnatore locale parlante italiano

RACCONTO BeRBERO

Marrakech Essaouira Agadir

8 giorni | 7 notti

Tata

Zagora Tissint

Tafraout

Partenze garantite con minimo 4 partecipanti il sabato - Fuoristrada 4x4

Città

alberghi previsti

Marrakech Essaouira

Ryad Mogador Opera **** Riad Mimouna Maison de Charme

Tafraout

Les Amandiers ****

Tata

Le Relais des Sables ***

Dune di Chegaga

Campo Tendato

Zagora

Ksar Tinzouline ***

Per ragioni tecniche/operative l’itinerario e gli alberghi potrebbero subire variazioni senza alterare lo svolgersi delle visite o i servizi offerti.

Nota bene: Il pernottamento in tenda sarà effettuato in campo tendato fisso. Prevede delle tende “berbere”, tipo quelle usate dai nomadi, montate su un supporto in “pisé”, alte abbastanza perché una persona possa stare in piedi. L’interno è arredato con letti di ferro battuto, con materasso, cuscini, lenzuola, coperte e asciugamani, oltre a tappeti e stuoie. Illuminazione a candela. Ubicate in strutture separate, si trovano le docce, con acqua corrente; i bagni sono all’europea.

Quote di partecipazione per persona in Euro ■

T rattamento come da programma

29.12*

1° giorno ITALIA / MARRAKECH Partenza in aereo, arrivo e trasferimento in albergo. 2° giorno MARRAKECH / ESSAOUIRA (176 km) - (colazione - pranzo - cena) Visita della medina di Marrakech e partenza per Essaouira, famosa e pittoresca città costiera. 3° giorno ESSAOUIRA / TAFRAOUT (325 km) (colazione - pranzo - cena) In mattinata visita della città e partenza per Agadir, lungo la costa. Continuazione verso Tafraout. 4° giorno TAFRAOUT / TATA (190 km di cui 60 su pista) - (colazione - pranzo - cena) Partenza per Tata, in direzione della Valle degli Ammeln, visita ad una casa rurale barbera e proseguimento verso la Valle Incantata. Una breve deviazione su pista permetterà una sosta ad un bellissimo sito di incisioni rupestri. Arrivo a Tata in serata.

5° giorno TATA / DUNE DI CHEGAGA (202 km) - (colazione - pranzo - cena) Inizio della traversata per Zagora, con sosta a Tissint. Nel primo pomeriggio si raggiungeranno le dune di Chegaga, lungo una pista che attraversa il fondo liscio dell’antico lago Iriki. 6° giorno DUNE DI CHEGAGA / ZAGORA (160 km di cui 60 su pista) (colazione - pranzo - cena) Il percorso prosegue su pista, costeggiando la riva sinistra del fiume Draa. Arrivo all’oasi di Zagora in serata. 7° giorno ZAGORA / MARRAKECH (380 km) (colazione - pranzo) Partenza per Ouarzazate risalendo la valle del Draa. Dopo a sosta alla Kasbah di Ait Benaddu, si affronterà il valico di Tizi’n Tichka prima di arrivare a Marrakech. 8° giorno MARRAKECH / ITALIA (colazione) Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia.

02.03-30.03 07.09-28.09 06.04-11.05 06.07-31.08

Esclusiva Hotelplan

03.11-22.12 05.1-23.02 18.05-29.06 05.10-26.10

ALLA SCOPERTA DEL MAROCCO PIÙ AUTENTICO, ATTRAVERSO LA CULTURA DEI BERBERI, PRINCIPALE ETNIA DEL PAESE. DALLA FAVOLOSA MEDINA DI MARRAKECH ALLO SPLENDORE DI ESSAOUIRA, L’ANTICA MOGADOR, SULLA COSTA ATLANTICA, BACIATA DALLE BREZZE DEGLI ALISEI. DALLE DUNE SABBIOSE DEL DESERTO, CHE SI ESTENDONO A PERDITA D’OCCHIO, ALLA VITA NELLE OASI. CON L’EBBREZZA DI UN PERNOTTAMENTO IN UN CAMPO TENDATO TRADIZIONALE.

RAK 7008 Camera Doppia 1.199 1.492 1.239 1.273 Suppl. singola 176 175 175 175 Partenze voli di linea Royal Air Maroc via Casablanca Cenone di Capodanno incluso (quota soggetta a riconferma all'atto della prenotazione) (*) posti volo contingentati; al termine verrà applicato un supplemento per la classe aerea superiore di € 240 Supplemento minimo 2 partecipanti: con guidaautista parlante francese € 155; con guida-autista parlante italiano: € 446; con 3 partecipanti € 149 Dal 01.04 quote volo soggette a riconferma alla prenotazione Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie: da € 185

I fuoristrada previsti sono Toyota Land Cruiser o Prado (o similari) con occupazione di 5 posti + autista. 3 2

marocco

HP_MAROCCO__INV12_26-37.indd 32

06/09/12 09.55

Volubilis

Merzouga

tour classico | 8 giorni | 7 notti

tour insolito | 8 giorni | 7 notti

Esclusiva Hotelplan Novità

Helnan Chellah ****

Marrakech

Atlas Asni ****

Oujda

Atlas Orient *****

27.07-17.08

Per ragioni tecniche/operative l’itinerario e gli alberghi potrebbero subire variazioni senza alterare lo svolgersi delle visite o i servizi offerti.

Camera Doppia 1.160 1.365 1.579 1.196 1.209 1.329 Supplemento singola 299 299 299 299 299 299 Partenze con voli di linea Royal Air Maroc via Casablanca Cenone di Capodanno incluso (*) posti volo contingentati; al termine verrà applicato un supplemento per la classe aerea superiore. Quotazioni su richiesta Supplemento pensione completa: € 113 Dal 01.04 quote volo soggette a riconferma alla prenotazione Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie: da € 185

1° giorno Italia / Oujda / Fes Partenza in aereo, arrivo e trasferimento in albergo a Fes (290 km). 2° giorno FES (colazione - cena) Intera giornata dedicata alla visita della città: Fes el-Bali, la medina vecchia, Patrimonio dell’Umanità, con la Medersa el Attarin, i souk, il quartiere dei conciatori, la grande moschea Karaouin (esternamente) e la fontana Nejjarin; e Fez el Jedid, la medina nuova, con il Palazzo Reale (esternamente) ed il Mellah (quartiere ebraico) 3° giorno Fes / Erfoud (440 km) (colazione - cena) Partenza per Midelt e proseguimento per Errachidia. Arrivo a Erfoud in serata 4° giorno Erfoud / Merzouga / Erg Chebbi (20 km di pista) (colazione - cena) Partenza in 4x4 per scoprire questo angolo di Paradiso: le dune di Merzouga e dell’Erg Chabbi. 5° giorno Erg Chabbi / Imergane (20 km di pista) - (colazione - cena) Proseguimento dell’itinerario lungo le ultime propaggini del Sahara. Possibilità di ammirare il tramonto e l’alba e di fare passeggiate in cammello.

Quote di partecipazione per persona in Euro ■

Trattamento come da programma

OUD 7001

Fes

Erfoud Merzouga Erg Chebby/Imergane

6° giorno Imergane / Merzouga / Erfoud (70 km di pista) - (colazione - cena) Durante il rientro verso Erfoud, si avrà la possibilità di ammirare ulteriori panorami mozzafiato del deserto. 7° giorno Erfoud / FES (440 km) (colazione - cena) Partenza per Fes via Errachidia e Midelt. 8° giorno FES / italia (colazione) Trasferimento all’aeroporto e partenza per l’Italia. alberghi previsti

Fes

Zalagh Park Palace *****

Erfoud

Belere ****

Merzouga

Bivacco

Imergane

Bivacco

Per ragioni tecniche/operative l’itinerario e gli alberghi potrebbero subire variazioni senza alterare lo svolgersi delle visite o i servizi offerti. N. B.: il campo tendato è situato ai piedi delle dune e si compone di tende in stile berbero; ciascuna tenda è suddivisa in due zone da due posti letto ciascuna. Completano la struttura il ristorante e i servizi igienici comuni (in muratura) I fuoristrada previsti sono Toyota Land Cruise o Prado (o similari) con occupazione di 5 posti + autista.

Camera Doppia 1.404 1.589 1.802 1.420 1.433 1.586 Supplemento singola 139 139 139 139 139 139 Partenze con voli di linea Royal Air Maroc via Casablanca Cenone di Capodanno incluso (*) posti volo contingentati; al termine verrà applicato un supplemento per la classe aerea superiore. Quotazioni su richiesta Supplemento pensione completa: € 96. Trasferimento 7° giorno Fes/Oujda € 238 (a veicolo) Dal 01.04 quote volo soggette a riconferma alla prenotazione Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie: da € 185

Libro marocco 3a bozza.indb 33

Città

06.04-15.06 07.09-26.10

Zalagh Park Palace *****

Partenze garantite con minimo 4 partecipanti il sabato Accompagantore locale parlante italiano Fuoristrada 4x4

05.01 02.03-30.03 22.06-20.07 24.08-31.08

Fes Rabat

06.04-15.06 07.09-26.10

OUD 7000

alberghi previsti

05.01 02.03-30.03

Trattamento come da programma

Città

29.12*

■

5° giorno MARRAKECH (colazione - cena) Intera giornata dedicata alla visita della città: le tombe Saadiane, la Koutoubia, il Palazzo della Bahia, i giardini della Menara, i souk e la famosa piazza Djemaa El Fna. 6° giorno MARRAKECH / FES (483 km) (colazione - cena) Partenza per Fes, passando dalla località montana di Ifrane. Sosta a Beni-Mellal e arrivo a Fes nel tardo pomeriggio. 7° giorno Fes / Oujda (290 km) - (colazione - cena) In mattinata, partenza per Oujda. All’arrivo, visita della medina e del centro storico. 8° giorno Oujda / italia (colazione) Trasferimento all’aeroporto e partenza per l’Italia.

22.12

Quote di partecipazione per persona in Euro

Rabat

Fes

Marrakech

03.11-15.12 12.01-23.02 22.06-20.07 24.08-31.08

1° giorno Italia / Oujda / Fes Partenza in aereo, arrivo e trasferimento in albergo a Fes (290 km). 2° giorno Fes (colazione - cena) Intera giornata dedicata alla visita della città: Fes el-Bali, la medina vecchia, Patrimonio dell’Umanità, con la Medersa el Attarin, i souk, il quartiere dei conciatori, la grande moschea Karaouin (esternamente) e la fontana Nejjarin; e Fez el Jedid, la medina nuova, con il Palazzo Reale (esternamente) ed il Mellah (quartiere ebraico). 3° giorno Fes / Meknes / Rabat (160 km). (colazione - cena) Partenza per Rabat. Sosta per la visita delle rovine romane di Volubilis. Proseguimento per Meknes e vista della città: l’elegante medina, la porta di Bab Mansour e la città moderna. Arrivo a Rabat in serata. 4° giorno Rabat / Casablanca / Marrakech (335 km) (colazione - cena) Dopo la visita di Rabat: il Mausoleo di Mohamed V, la Torre Hassan, la kasbah degli Oudayas; partenza per Casablanca. Visita della città: il quartiere degli Habbous, l’esterno della Moschea Hassan II, la Corniche e il mercato centrale e partenza per Marrakech.

Meknes

Casablanca

29.12*

Partenze garantite con minimo 6 partecipanti il sabato Accompagantore locale parlante italiano

Oujda

22.12

Oujda

03.11-15.12 12.01-23.02

Esclusiva Hotelplan Novità

LA MAGIA DEL DESERTO

27.07-17.08

OUJDA E LE CITTA’ IMPERIALI

maro c c o

04/09/12 17:05

TOUR INSOLITO CON ACCOMPAGNATORE LO0CALE PARLANTE ITALIANO

Rabat

Marocco, arte e sapori 8 giorni | 7 notti

Fes

Meknes

Casablanca

Marrakech

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti il sabato

Tutti gli ingredienti per un viaggio unico nell’arte dei sapori della cucina marocchina con le sue influenze berbere, moresche, arabe. Tutte i segreti di una delle cucine più amate al mondo nella cornice delle città imperiali e dei coloratissimi riad. Avrete la possibilità di cucinare i piatti tradizionali del Marocco con le vostre mani insieme a chef esperti. Sarà un viaggio tutto da gustare.

3 4

22.06-20.07 24.08-31.08

27.07-17.08

2.131 232

2.408 232

2.052 232

2.065 232

1.975 232

2.144 232

22.06-20.07 24.08-31.08

27.07-17.08

06.04-15.06 07.09-26.10

RAK 7016 - Combinazione Superior

1.962 232

06.04-15.06 07.09-26.10

Trattamento come da programma

RAK 7015 - Combinazione Comfort Camera Doppia Supplemento singola

02.03-30.03

■

02.03-30.03

Quote di partecipazione per persona in Euro

N. B.: in alcune partenze, le 2 combinazioni ("Comfort" e "Superior") potranno essere effettuate, in base al numero di partecipanti, con un unico mezzo - minibus o pullman - e guida, pur mantenendo però inalterata la categoria alberghiera prenotata.

29.12*

Fes Marrakech

Sheraton ***** La Tour Hassan ***** Atlas Palais Medina ***** Atlas Medina & Spa *****

29.12*

Rabat

Idou Anfa **** Chellah **** Barcelo **** Atlas Asni ****

Per ragioni tecniche/operative l’itinerario e gli alberghi potrebbero subire variazioni senza alterare lo svolgersi delle visite o i servizi offerti.

22.12

Casablanca

combinazione combinazione comfort superior

22.12

Città

03.11-15.12 05.01-23.02

1º giorno Italia / Casablanca Partenza in aereo, arrivo e trasferimento in albergo. 2º giorno Casablanca / Rabat (95 km) (colazione - pranzo - cena) Visita della città: il quartiere degli Habous, l’esterno della Moschea Hassan II, la Corniche e il mercato centrale. Pranzo con cucina tradizionale a base di pesce. Al termine, partenza per Rabat. 3º giorno Rabat / Meknes / Fes (120 km) (colazione - pranzo - cena) Visita di Rabat: il Palazzo Reale (esternamente), la torre Hassan, il Mausoleo di Mohamed V e la Kasbah degli Oudayas. Partenza per Meknes per la prima lezione di cucina marocchina presso un ristorante tradizionale. Al termine, proseguimento per Fes. All’arrivo, giro panoramico dalla città

4º giorno FES (colazione - pranzo - cena) Intera giornata dedicata all’atelier di cucina. Nella mattinata si inizierà a cucinare il pranzo in uno riad di Fes. Il pomeriggio sarà invece dedicato alla preparazione dei dolci tradizionali marocchini. 5º giorno Fes / Marrakech (colazione - pranzo - cena) In mattinata, partenza per Marrakech. All’arrivo, visita della celeberrima piazza Djemma el Fna. 6º giorno MARRAKECH (colazione - pranzo - cena) Mattinata dedicata all’ultima lezione di cucina marocchina. Nel pomeriggio, vista della città. Cena in ristorante marocchino. 7º giorno MARRAKECH (colazione - pranzo - cena) Intera giornata a disposizione per attività individuali. In serata, cena di arrivederci in un tipico ristorante marocchino con intrattenimento locale. 8º giorno MARRAKECH / ITALIA (colazione) Trasferimento all’aeroporto e partenza per l’Italia.

03.11-15.12 05.01-23.02

Esclusiva Hotelplan Novità

Camera Doppia 2.181 2.350 2.646 2.250 2.263 2.194 2.363 Supplemento singola 321 321 321 321 321 321 321 Partenze con voli di linea Royal Air Maroc via Casablanca (*) posti volo contingentati; al termine verrà applicato un supplemento per la classe aerea superiore. Quotazioni su richiesta Riduzione minimo 5 partecipanti: € 532; minimo 4 partecipanti € 440; minimo 3 partecipanti € 292 Dal 01.04 quote volo soggette a riconferma alla prenotazione Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie: da € 165

maro c c o

Libro marocco 3a bozza.indb 34

04/09/12 17:05

Taroudant Tangeri

tour classico con accompagnatore locale parlante italiano

Gran Tour del Marocco

Rabat El Jadida

15 giorni | 14 notti

Fes

Casablanca Marrakech

Essaouira

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti il sabato

Taroudant

Erfoud

Ouarzazate Zagora

Il Marocco che seduce, che incanta per bellezza ed originalità di colori e tradizioni. Il Marocco che non dimenticherete mai vi aspetta. Partite. Questo viaggio è dedicato a chi ama la storia e l’avventura che saranno sempre con voi. Dalle città imperiali alla meravigliosa Marrakech. Dalle vie del sole nel deserto del Sahara al blu dell’oceano con le sue incantevoli città costiere.

alberghi previsti

Idou Anfa **** Chellah **** Atlas Les Almohades **** Zalagh Park Palace ***** Belere **** Tinsouline *** Berbere Palace ***** Palais Salam **** Atlas Asni **** Atlas Essaouira *****

Quote di partecipazione per persona in Euro

29.12*

Per ragioni tecniche/operative l’itinerario e gli alberghi potrebbero subire variazioni senza alterare lo svolgersi delle visite o i servizi offerti.

Camera doppia CMN 7013 Base 4 persone 3.201 3.441 3.460 3.367 Base 3 persone 3.516 3.756 3.775 3.583 Base 2 persone 4.146 4.386 4.405 4.213 Suppl. Singola 439 459 459 459 Partenze voli di linea Royal Air Maroc Trattamento come da programma (*) posti volo contingentati; al termine verrà applicato un supplemento per la classe aerea superiore € 191 Cenone di Capodanno incluso Dal 1.4 quote volo soggette a riconferma alla prenotazione Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie: da € 145

Libro marocco 3a bozza.indb 35

Città

Casablanca Rabat Tangeri Fes Erfoud Zagora Ouarzazate Taoudant Marrakech Essaouira

05.01; 02.03-15.06 07.09-26.10

11° giorno Taroudant / Marrakech (230 km)(colazione - cena). Partenza per Marrakech via il Passo di Tizi’n Test (2.099 mslm.), dove si potranno ammirare i suggestivi paesaggi dell’Alto Atlante. 12° giorno Marrakech (colazione - pranzo) Intera giornata dedicata alla visita della città: le tombe Saadiane, la Koutoubia, il Palazzo della Bahia, i souk e la famosa Piazza Djemaa el Fna. In serata è possibile prenotare una cena facoltativa sotto le tende con spettacolo folkloristico di musica e danza del ventre. A seguire spettacolo di abilità equestre “Fantasia”. 13° giorno Marrakech / Essaouira (180 km) (colazione – cena) Partenza per Essaouira. All’arrivo, visita della città: i bastioni portoghesi, il porto, la marina e la medina. 14° giorno Essaouira / El Jadida / Casablanca (270 km) - (colazione - cena) In mattinata, partenza per Casablanca con sosta nelle cittadine costiere di Oualidia e El Jadida. 15° giorno Casablanca / Italia (colazione) Trasferimento all’aeroporto e partenza per l’Italia.

22.12

1° giorno Italia / Casablanca Partenza in aereo, arrivo e trasferimento in albergo. 2° giorno Casablanca / Rabat (95 km) (colazione - cena). Incontro con la guida e vista di Casablanca: il quartiere degli Habous, l’esterno della Moschea Hassan II, la Corniche e il mercato centrale. Nel pomeriggio partenza per Rabat e visita: il Palazzo Reale (esternamente), la torre Hassan, il Mausoleo di Mohamed V e la Kasbah degli Oudayas 3° giorno Rabat / Tangeri (250 km) (colazione - cena). Partenza per Tangeri. Visita della città: la Medina con la Kasbah e le animate piazze del Petit Socco e del Grand Socco. Proseguimento per ammirare la parte moderna e residenziale della città. 4° giorno Tangeri / Fes (335 km) (colazione - cena). Partenza per Fes. Sosta Volubilis per la visita alle rovine romane e proseguimento per Meknes. Dopo la visita del centro storico, proseguimento per Fes. 5° giorno FES (colazione - cena) Intera giornata di visite della città: Fes el-

Bali, la medina vecchia, Patrimonio dell’Umanità, con la Medersa el Attarin, i souk, il quartiere dei conciatori e Fez el-Jedid, la città nuova, con il Palazzo Reale dalle porte dorate (esternamente) ed il quartiere Ebraico. 6° giorno Fez / Erfoud (420 km) (colazione - cena). Partenza per Erfoud via Azrou e Midelt. Lungo il percorso si potranno ammirare diversi villaggi berberi fortificati. 7° giorno Erfoud / Zagora (310 km) (colazione - cena). In mattinata presto, possibilità di effettuare un’escursione (facoltativa, a pagamento) in 4x4 alle dune di Merzouga. Partenza per Zagora via Alnif e Tazzarine. 8° giorno Zagora / Ouarzazate (170 km) (colazione - cena). Partenza per Ouarzazate lungo la suggestiva Valle del Draa. All’arrivo, visita alle Kasbe diTifoultout e Taourirt. 9° giorno Ouarzazate (330 km) (colazione - cena). Giornata dedicata alla scoperta di questa regione lungo la valle del Dades via Kelaa M’Gouna, per arrivare all’imponente valle del Todra. 10° giorno Ouarzazate / Taroudant (280 km) (colazione - cena). Partenza per la pittoresca cittadina di Taroudant via Taliouine.

03.11-15.12 12.01-23.02 22.06-31.08

Esclusiva Hotelplan Novità

maro c c o

04/09/12 17:05

Ouarzazate

Essaouira

TOUR COMBINATI | 8 giorni | 7 notti

tour combinati | 5 giorni | 4 notti

MARRAKECH & ESSAOUIRA Esclusiva Hotelplan

RAK 7004

5°-6° giorno ESSAOUIRA (colazione - cena) Intera giornata a disposizione per le visite individuali. 7° giorno ESSAOUIRA / MARRAKECH (180 km) - (colazione - cena) In mattinata, partenza per Marrakech. Arrivo e tempo a disposizione per le visite individuali. 8° giorno MARRAKECH / ITALIA (colazione) Trasferimento all’aeroporto e partenza per l’Italia. Città

alberghi previsti

Marrakech

Atlas Medina & SPA *****

Essaouira

Atlas Essaouira & SPA *****

1° giorno ITALIA/OURAZAZATE Partenza in aereo, arrivo e trasferimento in albergo. 2° giorno OUARZAZATE (250 km) - (colazione - pranzo) Visita della città e dei suoi monumenti storici: la Kasbah di Taourirt e di Tifoultout. Pranzo libero (facoltativo, a pagamento. Incluso nell'opzione A). Nel pomeriggio visita agli Studios “Atlas” e “Cla” (secondo disponibilità). 3° giorno Ouarzazate / Marrakech (km 205) - (colazione) In mattinata visita della kasbah di Ait Benhaddou. Proseguimento per Marrakech attraverso il passo di Tizi-n-Tichka (2.260 m) con arrivo in serata. Possibilità (facoltativa, a pagamento. Incluso nell'opzione A) di effettuare il trasferimento in fuoristrada 4x4 e visita alla kasbah di Telouet con pranzo lungo il tragitto.

Per ragioni tecniche/operative l’itinerario e gli alberghi potrebbero subire variazioni senza alterare lo svolgersi delle visite o i servizi offerti.

Camera Doppia 1.062 1.081 1.224 1.440 1.168 Supplemento singola 238 280 314 313 299 Partenze con voli di linea Royal Air Maroc via Casablanca (*) posti volo contingentati; al termine verrà applicato un supplemento per la classe aerea superiore di € 240 Riduzione minimo 5 partecipanti: € 532; minimo 4 partecipanti € 440; minimo 3 partecipanti€ 292 Dal 01.04 quote volo soggette a riconferma alla prenotazione Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie: da € 185

4° giorno MARRAKECH (colazione - cena) Intera giornata dedicata alla visita della città: le tombe Saadiane, la Koutoubia, il Palazzo della Bahia, i giardini della Menara, i souk e la famosa piazza Djemaa El Fna. Pranzo libero (facoltativo, a pagamento. Incluso nell'opzione A). 5° giorno Marrakech/Italia (colazione) Trasferimento all’aeroporto e partenza per l’Italia. Città

alberghi previsti

Ouarzazate Marrakech

Berbere Palace ***** Riad Nashira & Spa

Per ragioni tecniche/operative l’itinerario e gli alberghi potrebbero subire variazioni senza alterare lo svolgersi delle visite o i servizi offerti.

Quote di partecipazione per persona in Euro ■

Trattamento come da programma

OZZ 7004 - Opzione B

01.11-31.10

Trattamento come da programma

Marrakech Ouarzazate

25.05 27.07-24.08

■

Guida locale parlante italiano Partenze garantite con minimo 2 partecipanti il venerdì, sabato o domenica

Marrakech

29.12*

Quote di partecipazione per persona in Euro

Essaouira

15.12 01.06-20.07 31.08-21.09 22.12 23.02-18.05 28.09-26.10

1° giorno ITALIA / MARRAKECH Partenza in aereo, arrivo e trasferimento in albergo. 2° giorno MARRAKECH (colazione - pranzo) Incontro con la guida e visita di Marrakech: il Palazzo della Bahia, i giardini della Menara, le tombe Saadiane, i souk e la famosa piazza Djemaa El Fna. In serata è possibile prenotare una cena facoltativa sotto le tende con spettacolo folcloristico di musica e danza del ventre. A seguire spettacolo di abilità equestre “Fantasia”. 3° giorno MARRAKECH (colazione - cena) Intera giornata a disposizione per le visite individuali. 4° giorno MARRAKECH / ESSAOUIRA (180 km) - (colazione - cena) Partenza per Essaouira. All’arrivo, visita della città: i bastioni portoghesi, il porto, la marina e la medina.

Esclusiva Hotelplan

03.11-08.12 05.01-16.02

Guida locale parlante italiano Partenze garantite con minimo 2 partecipanti il sabato

ouarzazate & MARRAKECH

Camera doppia - base 4 persone 908 Camera doppia - base 3 persone 1.206 Camera doppia - base 2 persone 1.465 Supplemento Singola 329 Partenze con voli di linea Royal Air Maroc via Casablanca Supplemento opzione A: € 107 base 4 persone; € 128 base 3 persone; € 155 base 2 persone Supplemento cenone di Capodanno: € 205 Supplemento mezza pensione presso il Riad Nashira & Spa: € 23 al giorno Supplemento alta stagione ( 22.12-30.12 e 21.7-18.8) voli Royal Air Maroc: € 169 Dal 1.4 quote volo soggette a riconferma alla prenotazione. Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie: da € 185

3 6

maro c c o

Libro marocco 3a bozza.indb 36

04/09/12 17:05

•

Novità L’unico pensiero è quello di raggiungere la destinazione prenotata per il pernottamento che, specie in alta stagione diventa l’indispensabile garanzia per trovare dove dormire senza dover perdere tempo nel cercarlo. Le distanze tra una tappa e l’altra sono il frutto di un attento studio volto a razionalizzare e massimizzare il percorso per non perdere ogni minima sfaccettatura di questo splendido paese. Le quote comprendono i passaggi aerei in classe economica (vedi pag. 13); sistemazione in camera doppia con trattamento previsto dalla tabella prezzi, Le quote non comprendono il noleggio auto, il carburante e tutte le spese accessorie e complementari al noleggio auto (vedi quanto previsto a pag. 17); i trasferimenti in loco; le visite e gli ingressi in genere; i pasti, salvo ove diversamente indicato nei programmi, le bevande, le mance, le spese personali. Gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato in ogni singolo programma Quote Noleggio auto: vedi pagina 17 Nota bene: per ragioni tecniche/operative l’itinerario e gli alberghi potrebbero subire variazioni senza alterare lo svolgersi delle visite o i servizi offerti

Marocco Classico Itinerario A self drive | 8 giorni | 7 notti |

Rabat

Partenza garantita con minimo 2 partecipanti il sabato

Mezza pensione

RAK 7006 - Combinazione Comfort Camera Doppia Supplemento singola

773 193

795 215

883 231

1.104 173

786 193

839 218

Marrakech

Marocco Classico Itinerario B self drive | 8 giorni | 7 notti |

Rabat

Partenza garantita con minimo 2 partecipanti il sabato

HOTEL Oum Palace Chellah Zalagh Park Palace Atlas Asni Oum Palace -

■

03.11-08.12 05.01-16.02 01.06-27.07 15.12 02.03-25.05 28.09-26.10

Quote di partecipazione per persona in Euro

Mezza pensione

CMN 7007 - Combinazione Comfort Camera Doppia Supplemento singola

742 189

795 212

CATEGORIA Comfort (4*) Comfort (4*) Comfort (4/5*) Comfort (4*) Comfort (4*) 23.02 03.08-21.09

N. NOTTI 1 1 2 2 1 -

29.12*

km 95 270 483 240 -

22.12

ITINERARIO Italia/Casablanca Casablanca/Rabat Rabat/Fes Fes/Marrakech Marrakech/Casablanca Casablanca/Italia

Fes

Casablanca

Partenze con voli di linea Royal Air Maroc via Casablanca

CATEGORIA Comfort (4*) Comfort (4/5*) Comfort (4*) Comfort (4*) 02.03-25.05 28.09-26.10

■

03.11-01.12 05.01-19.01 01.06-27.07 08.12-15.12 09.02-23.02 03.08-21.09

Quote di partecipazione per persona in Euro

HOTEL Atlas Asni Zalagh Park Palace Chellah Atlas Asni -

26.01-02.02

N. NOTTI 2 2 1 1 -

29.12*

km 483 270 335 -

22.12

ITINERARIO Italia/Marrakech Marrakech/Fes Fes/Rabat Rabat/Marrakech Marrakech/Italia

849 215

1.041 215

769 205

Fes

Casablanca

Partenze con voli di linea Royal Air Maroc Cenone di Capodanno incluso (*) posti volo contingentati; al termine verrà applicato un supplemento per la classe aerea superiore di € 191 Dal 01.04 quote volo soggette a riconferma alla prenotazione Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie: da € 145

Marrakech

Panorama Marocco self drive | 8 giorni | 7 notti |

Fes

Partenza garantita con minimo 2 partecipanti il sabato

Mezza pensione

RAK 7007 - Combinazione Comfort Camera Doppia Supplemento singola

Libro marocco 3a bozza.indb 37

02.03-25.05 28.09-26.10

■

CATEGORIA Comfort (4*) Comfort (4/5*) Comfort (4*) Comfort (4*) Comfort (4*) 09.02-23.02 03.08-21.09

Quote di partecipazione per persona in Euro

HOTEL Atlas Asni Zalagh Park Palace Belere Atlas Asni Atlas Asni -

29.12*

N. NOTTI 2 2 1 1 1 -

22.12

km 483 440 340 205 -

08.12-15.12 19.01-02.02

ITINERARIO Italia/Marrakech Marrakech/Fes Fes/Erfoud Erfoud/Ouarzazate Ouarzazate/Marrakech Marrakech/Italia

03.11-01.12 05.01-12.01 01.06-27.07

tour self drive - marocco su 4 ruote

665 173

678 172

786 220

976 220

702 188

757 203

Partenze con voli di linea Royal Air Maroc via Casablanca

Tineghir

Marrakech

Ouarzazate

maro c c o

Erfoud Merzouga

04/09/12 17:05

gli speciali | 21/6-24/6 | 4 giorni | 3 notti

gli speciali | 3/6-12/6 | 4 giorni | 3 notti

Marrakech: festival nazionale delle arti popolari

FES: festival della musica sacra nel mondo

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti 1° giorno fes Arrivo e trasferimento in albergo. In base all’orario di arrivo, possibilità di assistere a uno dei concerti (prenotazioni e pagamento degli ingressi in loco) 2° giorno fes (colazione - pranzo) Giornata dedicata alla visita della città: il museo Nejjarine, l’antica sinagoga Danan e il quartiere ebraico, e, esternamente, il Palazzo Reale, la Moschea el Karouiyyin, Bab Boujelloud, il Maosoleo di Moulay Idriss. In serata possibilità di assistere a uno dei concerti (prenotazioni e pagamento degli ingressi in loco). 3° giorno fes (colazione) Giornata a disposizione per attività individuali. In serata possibilità di assistere a uno dei concerti (prenotazioni e pagamento degli ingressi in loco) 4° giorno fes (colazione) Trasferimento all’aeroporto.

3 8

Città

Alberghi previsti

Fes

Volubilis ****

Novità

Per ragioni tecniche/operative l’itinerario e gli alberghi potrebbero subire variazioni senza alterare lo svolgersi delle visite o i servizi offerti. Quote per persona in Euro

23.06-26.06

Novità

ESU 7000 Camera doppia - base 4 persone 362 Camera doppia - base 3 persone 368 Camera doppia - base 2 persone 404 Supplemento Singola 216 Le quota comprende: trasferimenti da/per l’aeroporto di Fes, 3 notti in hotel 4* con sistemazione in camera doppia standard e trattamento di pernottamento e prima colazione, le viste come da programma con guida locale parlante italiano, i pasti previsti dal programma. Le quota non comprende: i voli, le tasse, i biglietti di ingresso alle manifestazioni, i pasti, le bevande, le mance, gli extra personali e in genere tutto quanto non espressamente previsto come compreso.

Nota bene:

Un festival che stupisce dal 1960, da quando venne consacrato dal Re Moahammed V. Negli anni è diventato un meraviglioso patrimonio della cultura nazionale e della storia marocchina. Sarete coinvolti spettacolo dopo spettacolo da artisti ecclettici del Marocco più vero. Ed autentico.

Le date e i programmi dello svolgimento delle manifestazioni sono comunicate a titolo indicato in quanto modificabili senza preavviso dai comitati organizzatori. Maggiori informazioni verranno comunicate all’atto della prenotazione e riconfermate qualche giorno prima della partenza. www.fesfestival.com

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti 1° giorno MARRAKECH Arrivo e trasferimento in albergo. 2° giorno MARRAKECH (colazione - pranzo) Mattinata dedicata alla visita della città: piazza Dejamm el Fna, la Medina e i souk. Pomeriggio a disposizione. In serata si assisterà all’evento folk con numerosi artisti popolari presso il palazzo Badii. 3° giorno Marrakech / Ourika / Marrakech (colazione - pranzo) Escursione di mezza giornata all’incantevole valle dell’Ouirika. Pomeriggio a disposizione per attività individuali. 4° giorno Marrakech (colazione) Trasferimento all’aeroporto.

Città

Alberghi previsti

Marrakech

Mogador Opera ****

N.B.: l’hotel non serve bevande alcoliche Per ragioni tecniche/operative l’itinerario e gli alberghi potrebbero subire variazioni senza alterare lo svolgersi delle visite o i servizi offerti. Quote per persona in Euro

21.06-24.06

Da 17 anni il Festival di Fes è un evento imperdibile che richiama gente da ogni angolo del mondo. Un appuntamento a cui non potete mancare perchè si respira “la riconciliazione tra i popoli”, come una missione di pace. Il tema di questa edizione è la “Saggezza nel Mondo” interpretata da artisti sublimi.

RAK 7017 Camera doppia - base 4 persone 360 Camera doppia - base 3 persone 420 Camera doppia - base 2 persone 494 Supplemento Singola 72 Le quota comprende: trasferimenti da/per l’aeroporto di Marrakech, 3 notti in hotel 4* con sistemazione in camera doppia standard e trattamento di pernottamento e prima colazione, le viste ed escursioni come da programma con guida locale parlante italiano, i pasti previsti dal programma, biglietto di ingresso alla serata folk previsto del programma. Le quota non comprende: i voli, le tasse, le cene, le bevande, le mance, gli extra personali e in genere tutto quanto non espressamente previsto come compreso.

Nota bene:

maro c c o

Libro marocco 3a bozza.indb 38

04/09/12 17:05

gli speciali | 5 giorni | 4 notti

essaouira: festival della musica gnaoua

Marrakech: la danza del ventre e i colori della Medina

Novità Partenze garantite con minimo 2 partecipanti 1° giorno Essaouira Arrivo in albergo. In base all’orario di arrivo, possibilità di assistere al Festival. 2° giorno Essaouira (colazione) Giornata a disposizione per attività individuali. In serata possibilità di assistere al Festival. 3° giorno Essaouira (colazione) Giornata a disposizione per attività individuali. In serata possibilità di assistere a uno dei concerti (prenotazioni e pagamento degli ingressi in loco). 4° giorno Essaouira (colazione) Check-out dall’albergo.

Città

Alberghi previsti

Essaouira

Novità

Riad Mimouna

Per ragioni tecniche/operative l’itinerario e gli alberghi potrebbero subire variazioni senza alterare lo svolgersi delle visite o i servizi offerti.

Quote per persona in Euro

FEZ 7000 Camera doppia - base 4 persone 347 Camera doppia - base 3 persone 363 Camera doppia - base 2 persone 442 Supplemento Singola 74 Le quota comprende: 3 notti in Riad (o similare) con sistemazione in camera doppia standard e trattamento di pernottamento e prima colazione. Le quota non comprende: i voli, le tasse, i trasferimenti, i pasti, le bevande, le mance, gli extra personali e in genere tutto quanto non espressamente previsto come compreso. N.B.: al momento della stampa tutti gli spettacoli sono grauiti senza biglietti di ingresso.

Nota bene:

Perfezionatevi. Venite ad imparare tutte le tecniche degli stili Raks Scharki e Magrebi, tutti i passi più autentici della danza del ventre, la danza più raffinata del mondo arabo. Partite alla scoperta dei suoni, dei ritmi e della melodia araba. Sensualità del corpo ed espressioni del viso saranno un dono alla vostra femminilità.

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti 1° giorno MARRAKECH Arrivo e trasferimento in albergo. 2° giorno MARRAKECH (colazione) Mattinata dedicata alla visita della città: piazza Dejamm el Fna, la Medina e i souk. Nel pomeriggio, iniziazione all’arte della danza del ventre (1 ora di corso). 3° giorno Marrakech (colazione) In mattinata, possibilità di partecipare all’escursione facoltativa all’incantevole valle dell’Ouirika. Nel pomeriggio, proseguimento del corso di danza del ventre (1 ora di corso). 4° giorno Marrakech (colazione) Mattinata a disposizione per attività individuali. Nel pomeriggio, proseguimento del corso di danza del ventre (1 ora di corso). 5° giorno Marrakech (colazione) Trasferimento all’aeroporto.

Alberghi previsti

Riad Amina

Per ragioni tecniche/operative l’itinerario e gli alberghi potrebbero subire variazioni senza alterare lo svolgersi delle visite o i servizi offerti.

Quote per persona in Euro

RAK 7018 Camera doppia - base 4 persone 642 Camera doppia - base 3 persone 663 Camera doppia - base 2 persone 695 Supplemento Singola 68 Le quota comprende: trasferimenti da/per l’aeroporto di Marrakech, 4 notti in riad con sistemazione in camera doppia standard e trattamento di pernottamento e prima colazione, la vista come da programma con guida locale parlante italiano, 3 ore di corso con Maestra parlante francese. Le quota non comprende: i voli, le tasse, i pasti, le bevande, le mance, gli extra personali e in genere tutto quanto non espressamente previsto come compreso.

Libro marocco 3a bozza.indb 39

Città

Marrakech

01.11-31.10

Negli anni ’70 Essaouira era la capitale del mondo hippy. Jimi Hendrix, Frank Zappa, Bob Marley e Sting furono ammaliati dal suo fascino unico. La musica Gnaoua venne introdotta in Marocco dagli schiavi neri e, oggi, i ritmi del guenbri, le nacchere in ferro o gli esperimenti di contaminazione rock e jazz vi entreranno nell’anima.

03.06-12.06

gli speciali | 23/6-26/6 | 4 giorni | 3 notti

maro c c o

04/09/12 17:05

MOSAICO DI tesori Prendiamoci il tempo di vagabondare in Marocco e lasciamoci sedurre da mille sorprese. Cultura, mare, artigianato, golf, surf, thalassoterapia, e ancora cucina, hammam, archeologia, feste popolari. Ă&#x2C6; semplice trovare un buon motivo per organizzare un viaggio in Marocco e renderlo un abito su misura combinando le infinite possibilitĂ .

4 0

maro c c o

Libro marocco 3a bozza.indb 40

04/09/12 17:05

Libro marocco 3a bozza.indb 41

maro c c o

04/09/12 17:06

Marrekech è la città più cool e trendy del Marocco. Una città affascinate, in cui coesistono storia, cultura, architettura, folclore e gioia di vivere. Una città sempre in movimento sia di giorno che di notte, meta del jet-set internazionale e dei numerosi habitué che la frequentano.

marrakech

4 2

maro c c o

Libro marocco 3a bozza.indb 42

04/09/12 17:06

un esperto per amico a Marrakech Una città facile ma, al tempo stesso, difficile, soprattutto se si esce dagli schemi turistici classici, per chi vi arriva la prima volta o, vi ritorna dopo tanto tempo. La città cambia il suo volto con frenesia, non sempre si riesce ad essere aggiornati su qual è il locale più glamour, il ristorante più “à-la-page”, il negozio più affidabile, quello appena aperto, o sapere scegliere tra i tanti eventi che punteggiano la vita mondana della città. Per voi, che avete scelto di affidarvi alla nostra esperienza di abbiamo deciso di offrirvi un servizio unico ed esclusivo, fatto da italiani per italiani, che vi permetterà di orientarvi nell’attualità e nel life style cittadino.

dedicato ai nostri migliori clienti

servizio gratuito offerto a tutti i nostri clienti

• PERSONAL SHOPPER

Su richiesta, potrete usufruire di questo servizio molto alla moda in città cosmopolite come New York e Londra, per seguirvi nei vostri acquisti e soddisfare la vostra voglia di scoprire l’impensato: Antiquari, gallerie d’arte, show room, boutiques, bazar, interior decorer, design, shopping in generale e bazaar per farvi scoprire uno shopping straordinario ed entusiasmante. Il Servizio può essere acquistato all’atto della prenotazione o direttamente in loco tramite un nostro Assistente oppure presso il numero dedicato del Servizio Concierge. Quote di partecipazione per persona in Euro

personal shopper 1 partecipante 2 partecipante 3 partecipante 6 partecipante

Intera giornata (8 ore)

marrakech a portata di telefono Per tutti i nostri clienti, oltre al ben noto Servizio di Assistenza (vedi box pag. 13), avranno a disposizione telefonicamente dalle ore 8 alle ore 24 un esperto parlante italiano che vi darà GRATUITAMENTE tutte le informazioni e i suggerimenti, utili, inutili, accattivanti e frivoli per farvi vivere e scoprire Marrakech: eventi, mostre, spettacoli, ristoranti, locali, negozi, gallerie d’arte, non saranno più un segreto per voi, grazie all’aiuto del vostro “amico esperto” che vi introdurrà nell’anima più nascosta e vera della città ocra. Inoltre, su vostra richiesta, provvederà a prenotarvi direttamente ristoranti, locali, hammam, spettacoli, teatro e tutto ciò che serve per dare alla vostra vacanza “quel qualcosa in più” che solo chi conosce la città può trasmettere. Il numero telefonico vi verrà comunicato con i vostri documenti di viaggio.

1/2 giornata (4 ore)

• SERVIZIO CONCIERGE:

50 90 -

70 115 135 205

• MARRAKECH VIP SERVICE

Per coloro che desiderano avere un servizio ancora più esclusivo, ovvero l’opportunità di avvalersi di personale altamente specializzato come: lifestyle manager, butler, personal driver, chef, stylist personal security, personal photographer. A vostra disposizione un cellulare con SIM marocchina abilitata per le chiamate locali (credito limitato) o, per ricevere le chiamate internazionali. Il Marrakech Vip Service è modulato e personalizzato per rispondere ad ogni vostra esigenza, potrà essere richiesto alla prenotazione del viaggio o, direttamente in loco a prezzi interessanti.

Libro marocco 3a bozza.indb 43

maro c c o

04/09/12 17:06

marrakech | ESCURSIONI

L’INCANTO DI MARRAKECH, CHE INIZIA NELLA MEDINA E PROSEGUE AL CALAR DELLA SERA NEL PIÙ GRANDE SPETTACOLO ALL’APERTO DEL MONDO, VALE A DIRE IN QUELLA PIAZZA DJEMAA EL-FNA DICHIARATA DALL’UNESCO PATRIMONIO IMMATERIALE DELL’UMANITÀ, SI SVILUPPA SENZA SOLUZIONE DI CONTINUITÀ NEI DINTORNI, AL DI FUORI DEGLI STORICI BASTIONI. DEL RESTO, QUESTO AFFASCINANTE CENTRO BERBERO, DA CUI IL MAROCCO PRENDE IL NOME, È STATO PER PIÙ DI DUE SECOLI SEDE DI UN GRANDE IMPERO.

Visita della città: palazzi e monumenti

La scoperta delle testimonianze storiche e culturali di Marrakech: si visitano il Minareto della Koutoubia (esternamente), il Palazzo Bahia, le tombe Saadiane e la Medersa (ingresso non incluso DHS 50).

4 4

Alla scoperta di Marrakech RAK 4102

RAK 4100

Mezza giornata

Intera giornata

L'escursione è effettuata in pullman con guida parlante italiano Quota per persona Base 2 persone € 47 Base 3 persone € 35 Base 4 persone € 26

Oltre alla visita della parte storica, si va alla scoperta del pittoresco souk della città vecchia con i suoi coloratissimi quartieri artigianali. Pranzo in ristorante tipico e visita della famosa piazza Djemaa El Fna.

L'escursione è effettuata in pullman con guida parlante italiano - Pranzo incluso Quota per persona Base 2 persone € 96 Base 3 persone € 70 Base 4 persone € 54

maro c c o

Libro marocco 3a bozza.indb 44

04/09/12 17:06

Asni e Ouirgane in 4x4

Escursione ai villaggi berberi ai piedi del Toukbal, la più alta cima dell’Atlante. Viaggiando attraverso una bella strada di montagna, si raggiunge il piccolo villaggio di Tahanaout che, due volte alla settimana, si riempie in occasione del grande souk, e poi Asni, famoso per le ametiste, e la verde valle di Ouirgane.

Valle dell’Ourika RAK 4106

RAK 4104

Intera giornata

100 km

60 km

L'escursione è effettuata in fuoristrada con guida parlante italiano - Pranzo incluso Quota per persona Base 2 persone € 154 (massimo 4 persone per auto) Possibilità di escursione con minibus/bus senza pranzo: quote su richiesta.

Essaouira

L’antica Mogador, vecchia città portoghese. Si visitano i bastioni, i cannoni di bronzo e il souk, dove è possibile ammirare l’abilità degli artigiani che eseguono con pazienza i caratteristici lavori di intarsio.

rotto solo dal rumore del torrente. L'escursione è effettuata in pullman con guida parlante italiano - Pranzo incluso Quota per persona € 103 Base 2 persone Base 3 persone € 77 Base 4 persone € 59

Ouarzazate RAK 4107

RAK 4109

Intera giornata

175 km

210 km

L'escursione è effettuata in pullman con guida parlante italiano Quota per persona Base 2 persone € 122 Base 3 persone € 85 Base 4 persone € 64

Serata fantasia

Serata folkloristica con spettacolo equestre che richiama l’antico cerimoniale tribale guerriero del nord del Marocco, danza del ventre e cena tipica marocchina.

Ai piedi della stazione sciistica dell’Oukaimden, la Valle dell’Ourika è costellata da piccoli villaggi berberi, nati sugli argini dell’omonimo torrente: tipiche abitazioni costruite in argilla o pietra con tetti piatti ricoperti da un mantello di terra rossa, sullo sfondo dell’Alto Atlante. Un luogo puro e tranquillo, dove il silenzio è

Durante il trasferimento si percorre una strada verdeggiante che attraversa i villaggi di Ait Ourir e di Taddert; in seguito, con l’approssimarsi del colle Tichka (h 2.260 m) che precede le prime kasbah, la strada si fa più tortuosa e capricciosa. A Ouarzazate, crocevia importante tra lo uadi di Dadès e quello del Drâa, incontro con la guida locale parlante italiano e visita della città vecchia, la Kasbah di Taourit, l’anti-

ca residenza di Glaoui e quella di Tifoultout. L'escursione è effettuata in pullman con guida parlante italiano a Ouarzazate Pranzo incluso Quota per persona Base 2 persone € 139 Base 3 persone € 99 Base 4 persone € 75

Cascate di Ouzoud RAK 4112

RAK 4111

Serata

Intera giornata

Minimo 2 partecipanti

170 km

L'escursione è effettuata in pullman con guida parlante italiano - Cena inclusa Quota per persona Menù standard € 42 Menù gastronomico € 58

A nord di Marrakech, nel Medio Atlante, sono le cascate più importanti del Paese; dopo un salto di 100 m si buttano nel fiume creando belle piscine naturali, ideali per una bella nuotata. Possibilità di passeggiare lungo l’argine sino alle Gole di Oued El Abid.

L'escursione è effettuata in pullman con guida parlante italiano Quota per persona Base 2 persone € 126 Base 3 persone € 86 Base 4 persone € 67

Libro marocco 3a bozza.indb 45

maro c c o

04/09/12 17:06

Marocco - MARRAKECH

NovitĂ

Riad Nashira & Spa

Libro marocco 3a bozza.indb 46

04/09/12 17:06

Libro marocco 3a bozza.indb 47

04/09/12 17:07

Novità

marocco - Marrakech

Riad Nashira & Spa

Terrazzo

La struttura All’interno della Medina di Marrakech, nel quartiere Diour Saboun, tranquillo e meno turistico delle zone dei souk ma situato a soli 10 minuti dalla Medersa Ben Joussef e a circa 20 minuti dalla celeberrima piazza Djemaa El Fnaa, sorge il Riad Nashira & Spa. Completamente progettato e realizzato da architetti italiani, il Riad abbina armonia e comfort moderni con lo stile tradizionale della “Città Rossa”, creando ambienti raffinati e originali. Si ritrovano così due caratteristici patii attorno ai quali si sviluppa tutta la struttura: uno ospita un giardino con una fontana, dove rilassarsi all’ombra delle piante e con il delicato suono dell’acqua come sottofondo; nell’altro, invece, una piscina attrezzata diventerà il luogo dove rifugiarsi dal caldo estivo.

Le camere Le 16 camere del Riad Nashira, situate al piano terra o al primo piano, sono disposte intorno ai due ampi patii. Caratterizzate da decori e arredi in stile tradizionale, differenti per ciascuna, sono suddivise in 2 doppie “comfort” (con letto matrimoniale), 9 “superior” e 5 “suite” di cui 1 “suite deluxe”. In ognuna gli ospiti troveranno i più moderni comfort: aria condizionata, Tv, con-

nessione internet wi-fi, telefono, minibar e cassetta di sicurezza; gli splendidi servizi, realizzati in tadelakt, il tradizionale rivestimento dei palazzi marocchini, sono completi di asciugacapelli. Le camere superior hanno un comodo divano letto per un altro ospite o per i bambini, le suite sono dotate di salotto e alcune hanno balcone o un piccolo giardino privato. A disposizione degli ospiti: telefono cellulare per telefonate locali (con cauzione).

Speciale SPA Presso la nuovissima ed elegante Spa del Riad Nashira, oltre a numerosi trattamenti personalizzati à-la-carte, sono state predisposte diverse proposte a prezzi estremamente vantaggiosi. Pacchetto “H Factor” Per soggiorni dal lunedì al venerdì, sono previsti 3 giorni di trattamenti, il martedì, il mercoledì e il giovedì con 2 sedute (una il mattino e una il pomeriggio). Programma 1° giorno - giornata antistress: 1 hammam con gomage di 45’ +

I ristoranti

I servizi

Il connubio tra lo stile marocchino e quello occidentale continua anche in cucina: il raffinato ristorante propone la sera menu dove le più famose ricette internazionali sono sapientemente alternate a piatti della tradizione culinaria marocchina. A disposizione degli ospiti anche un fornito lounge bar.

L’ampia terrazza sul tetto del riad, cui si può accedere con l’ascensore, ha solarium e gazebo, tavolini e lettini prendisole: da qui la vista sulla Medina e sulle montagne dell’Atlante è splendida e al tramonto il rosso colora ogni cosa. Tradizione anche per il centro Spa e Benessere, dove respirare l’atmosfera marocchina e lasciarsi coccolare nell’hammam, sperimentando il piacere di massaggi con olii ed essenze, nella sauna o nella piscina interna riscaldata con Jacuzzi.

1 pranzo (o cena) con menù “drenante”, appositamente preparato dallo chef per eliminare le tossine accumulate + 1 trattamento rilassante. 2° giorno - giornata tonica: 1 massaggio tonico di 45’ + 1 pranzo (o cena) con menù “rivitalizzante”, appsitamente studiato per ridare vigore al nostro corpo + 1 trattamento ai piedi “post-shopping” di 30’. 3° giorno - giornata benessere: 1 hammam con massaggio di 45’ agli oli essenziali + 1 pranzo o cena con menù “gourmet” + 1 trattamento “estetico” (pulizia o viso). Prezzo per persona: € 395 (bevande escluse).

Pacchetto “Reves” 1 trattamento a scelta tra quelli proposti da 60’ con una tisana al termine + 1 pranzo (o cena) “gourmet” (4 portate con menù speciale appostamente preparata dallo chef dell’hotel). Prezzo per persona: € 80 (bevande escluse). Pacchetto “Bio Energy” 1 trattamento “drenante” o “rivitalizzante” tra quelli proposti da 60’ + 1 pranzo (o cena) “Energy o dietetica” (4 portate con menù speciale appositamente preparato dallo chef dell’hotel). Prezzo per persona: € 80 (bevande escluse).

Libro marocco 3a bozza.indb 48

04/09/12 17:07

TRATTAMENTO

pernottamento e prima colazione. Rabat Casablanca Ryad Nashira Aeroporto

Corso di cucina Il corso di cucina ha una durata di ca. 2 ore, con inizio generalmente la mattina. Dopo il primo incontro con lo chef, è prevista un’uscita al mercato di Marrakech per gli acquisti dei principali generi alimentari. Al rientro, sotto l’attenta supervisione dello chef del Riad, inizia la preparazione dei piatti e, successivamente, la cottura. Il giudici di questa prova sarete poi voi stessi, che degusterete i vostri piatti al termine del corso. Generalmente il corso prevede la preparazione del seguente menu: Antipasti - Assortimento di insalate marocchine (a seconda della disponibilità del mercato)

Piatto principale - Tajine di pollo al limone oppure tajine di manzo alle prugne Dessert - “Pastilla” al latte oppure pere al profumo di arancia - Preparazione del tipico the alla menta Le lezioni sono tenute in francese (su richiesta: traduttore in italiano) La quota comprende: acquisti presso il mercato; il corso tenuto in francese dallo chef o dal responsabile della cucina del Riad; un blocco note; le ricette; un grembiule; il pasto alla fine del corso con quanto preparato; un bottiglia d’acqua durante il pasto. Prezzo per persona: 1-5 partecipanti € 80 6-10 partecipanti € 65

Speciale Capodanno 29.12-02.01 5 gioni 4 notti Quote per persona da € 980 La quota comprende: volo Royal Air Maroc da MIlano in classe economica dedicata, trasferimenti da/ per l'aeroporto, 4 notti in camera doppia comfort con trattamento di pernottamento e prima colazione, assistenza di personale Hotelplan La quota non comprende: le tasse aeroportuali (obbligatorie € 185 indicative), il cenone di Capodanno (obbigatorio € 150), le bevande, i pasti, le spese personali, gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato come incluso

Spa

Patio piscina

-200 euro P R

Quote di partecipazione per persona in Euro pernottamento e prima colazione RAK208 A2 Camera doppia Comfort Singola B2 Camera doppia Superior Singola Tripla C2 Suite Doppia Singola Tripla

01.11-31.10

Suite

125 250 175 350 135 225 450 173

Nota bene: soggiorno minimo 4 notti dal 22.12 al 04.01. Riduzione 3° letto 0/11 anni, gratuito. Supplemento Cenone di Capodanno (obbligatorio) € 150; bambini 2/12 anni € 75. Supplemento Mezza pensione € 23. Quota individuale di gestione pratica: € 80 per adulti, € 50 per bambini (2-12 anni). La quota comprende: 1 notte al Riad Nashira & Spa in pernottamento e prima colazione

Prenota prima: -200 € a coppia

• Una riduzione di € 200 a coppia vi aspetta

A P R E N OT

prenotando almeno 60 giorni prima dalla data di partenza (soggetta a disponibilità limitata, vedi pag. 6)

7=6: 7 notti al prezzo di 6

Speciale Sposi • Cesto di frutta all’arrivo e 1 massaggio presso la Spa dell’Hotel (escluso periodo 22.12-04.01) CALENDARIO ESPERTI IN LINGUA ITALIANA E INGLESE Novembre 12

Dicembre 12

Maggio 13

Giugno 13

Gennaio 13 Luglio 13

Febbraio 13 Agosto 13

Marzo 13 Settembre 13

Aprile 13 Ottobre 13

Attenzione: in alcuni periodi dell’anno, il servizio potrebbe subire variazioni o non essere disponibile. Fotografo

Spezie ed essenze

Astronomo

HP_MAROCCO__INV12_38-49.indd 49

04/09/12 18:20

Riad in arabo significa giardino. Ed è proprio attorno ad un giardino centrale che sorgevano le stanze della casa, chiuse all’esterno per mantenere tranquillità e privacy. Oggi sono piccoli alberghi e maison de charme, un omaggio a ciò che la tradizione marocchina ha di più prezioso: il senso dell’ospitalità e dell’accoglienza.

marrakech riad

soggiorni in riad Il Riad è una piccola struttura alberghiera, normalmente ricavata da antiche residenze (palazzi signorili, case di mercanti), rinnovate ed adeguate per adattarsi alle necessità del mercato turistico, arredate con gusto, mescolando sapientemente la tradizione marocchina al comfort moderno. Il riad ha normalmente i suoi codici, che rievocano appunto le abitazioni tradizionali; l’ingresso dev’essere sobrio e discreto, evitando l’inutile sfoggio di lusso. Il cliente, accolto come Ospite o addirittura come familiare, potrà scoprire quindi immediatamente il patio, cuore della casa, quasi 5 0

sempre dominato da una fontana o da una piccola piscina; attorno si sviluppano i saloni, sempre ben decorati. Le poche camere si trovano normalmente ai piani superiori, intimamente avvolte da una calda luce filtrata dalla vegetazione o dai pesanti tendaggi. Frequentemente non dispongono di balcone, ma solo di finestra, e le loro decorazioni e dimensioni variano di stanza in stanza, proprio come è in una casa privata. Il servizio ristorante è talvolta organizzato solo su specifica richiesta del cliente (questo accade

nelle strutture più piccole), il quale può addirittura dare indicazioni sul menu. Si aggiungono, nelle strutture più grandi, servizi accessori quali hammam tradizionale, centro estetico ed altro. La sensazione più palpabile è il senso di pace, da vera “oasi” in città, a dispetto del brusio della medina circostante; un aspetto decisamente importante, da tener ben presente, è che l’intimità tipica di una dimensione domestica comporta che gli ospiti condividano i piccoli spazi comuni.

Notizie utili La posizione spesso privilegiata nel cuore della medina, pur offrendo autenticità e charme, impedisce in taluni casi l’accesso in auto, quindi i trasferimenti vengono effettuati a piedi (ed i bagagli trasportati dal personale dell’albergo con piccolo carretto, a piedi ecc). Come vuole la tradizione, le finestre delle camere difficilmente danno sull’esterno del palazzo, in genere si affacciano sul patio centrale. Inoltre le strutture si sviluppano su più piani con assenza quasi totale di ascensori.

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 50

04/09/12 17:13

medina

VILLA NOMADE

medina

TALAA 12

DAR MO’DA

Suite deluxe ●●●●

●●●

●●●●

Situato nel quartiere di Bab Taghzout è uno dei riad più raffinati di Marrakech. Dispone di 9 camere e 3 suite dotate di aria condizionata, tv satellitare e sala da bagno. Il riad offre una ricca colazione a buffet, il ristorante propone una cucina tradizionale marocchina. A disposizione un Hammam e una piscina.

Un elegante riad dallo stile sobrio e semplice, dispone di 4 camere e 4 suite, particolarmente curate e dotate di ampie sale da bagno e aria condizionata. A disposizione dei clienti vi sono un hammam tradizionale e uno spazio dedicato al massaggio. La colazione può essere servita in camera, nella sala da pranzo o in terrazza.

Situato nel cuore di Marrakech è il punto di partenza ideale per scoprire l’incanto della città. Dispone di 5 sontuose suite dotate di aria condizionata, internet Wi-Fi, cassetta di sicurezza e fiori e frutta fresca ogni giorno. La struttura include piscina (in inverno può essere riscaldata), 2 saloni con televisore, sala da pranzo, hammam tradizionale.

Le tariffe aggiornate, le offerte speciali ed altre eventuali tipologie di camere sono consultabili sul sito www.secretslinehotels.com

Quote per persona al giorno in doppia a partire da

RAK 0178 Z9 Deluxe

■ PERNOTTAMENTO e prima colazione

Quote per persona al giorno in doppia a partire da

RAK 0209

01.11 - 31.12

Z9 Standard

■ PERNOTTAMENTO e prima colazione

01.11 - 31.12

RAK 0184

01.11 - 31.12

Quote per persona al giorno in doppia a partire da

Z9 Camera Terrazzo

■ PERNOTTAMENTO e prima colazione

la palmeraie

MURANO MARRAKECH

medina

RiaD GOLFAMe

medina

INFINITY SEA

Junior suite •••••

Una dimora antica nel cuore della Medina, a 5 minuti a piedi dalla scuola coranica Ben Youssef. Le cene preparate con prodotti freschi sono servite nel salone o sulla terrazza. Il riad ha un hammam tradizionale privato. La struttura dispone di 5 camere con climatizzatore, camino, Hi-Fi e zona relax.

Immerso nella prestigiosa area della Palmeraie, il Murano Marrakech ospita 32 suite dotate di ogni confort. Le sistemazioni sono distribuite in 4 riad con piscina, concepite con uno stile innovativo, godono di vista sulle montagne dell’Atlante e sui giardini. Il resort ha una suggestiva piscina con fondale rosso. Nell’edificio principale sono situate la sala conferenze, il bar, il ristorante e la lobby.

Un eccellente connubio fra il design made in Italy e lo stile arabo-andaluso nel cuore della Medina. Il Riad si compone di tre suite affacciate sull’armonioso patio. Realizzate con ampie porte-finestre in ferro battuto e vetri molati che evocano lo stile Liberty, sono provviste di aria condizionata e bagni con mosaici in vetro. Uno dei tre saloni affacciati sul patio è dedicato alla colazione e alla cena.

Le tariffe aggiornate, le offerte speciali ed altre eventuali tipologie di camere sono consultabili sul sito www.secretslinehotels.com

RAK 0207 Z9 Selim

Quote per persona al giorno in doppia a partire da ■ S OLO PERNOTTAMENTO

RAK 0153 Z9 Camera S

●●●

Quote per persona al giorno in doppia a partire da ■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

RAK 0217 Z9 Acqua/Terra/Fuoco

Libro marocco 3a bozza.indb 51

01.11 - 31.12

■ PERNOTTAMENTO e prima colazione

●●●●

01.11 - 31.12

Quote per persona al giorno in doppia a partire da

01.11 - 31.12

●●●

m a rocco

04/09/12 17:13

marrakech riad | soggiorni

medina

RIAD AL KADAR

Camera verde ●●●●

Struttura Questo Riad, a gestione italiana con un servizio molto attento alle esigenze degli ospiti, sorge nel quartiere di Arset El Baraka a circa 15 minuti a piedi dalla Piazza Djemaa El Fna. Costruito in stile arabo-andaluso, si sviluppa sui 2 piani intorno a un bel patio con fontana in marmo e dispone di 5 camere, tutte unicamente con letto matrimoniale.

Esclusiva Hotelplan

Camere Confortevoli e arredate con gusto, dispongono di aria condizionata. Ristoranti La cucina, con un servizio particolarmente curato, propone piatti della più autentica tradizione marocchina.

Quote per persona a notte in Euro ■ PERNOTTAMENTO e

01.11-30.11 01.03-31.03 01.05-31.05 01.08-31.10 01.12-19.12 07.01-28.02 01.06-30.06 20.12-06.01 01.04-30.04

Servizi A disposizione degli ospiti, una piacevole terrazza attrezzata con lettini e 2 salottini con TV ubicati intorno al patio per il relax o per la cena.

prima colazione RAK 0131 A2 Doppia Standard 45 40 55 Singola 90 80 110 N.B.: soggiorno minimo 5 notti dal 28.12 al 3.1 L'hotel è chiuso dal 1.7 al 31.7 Trasferimenti da/per l'aeroporto in loco offerti Supplemento cenone di Capodanno (obbligatorio): € 90

5 2

SPECiale hotelplan

4=3 4 notti al prezzo di 3 (escluso periodo 20.12/6.1)

Speciale sposi per soggiorni di almeno 5 notti, una cena a lume di candela offerta

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 52

04/09/12 17:13

medina

LES JARDINS DE LA MEDINA

Camera Privilege ●●●●●

Servizi Piscina riscaldata (in inverno) con solarium. Boutique. Sala TV con consolle Wii; servizio di lavanderia; baby sitting (su richiesta a pagamento). Sala per riunioni.

Quote per persona a notte in Euro ■ PERNOTTAMENTO e prima colazione

23.02-12.04 12.05-21.06 03.08-30.08

Benessere Centro Spa con trattamenti orientali, hammam e solarium. Centro fitness gratuito.

29.06-02.08

Camere Ubicate all'interno di un giardino di 3.000 mq con palme e jacaranda sorgono 36 camere, suddivise in “Confort”, eleganti e confortevoli, ubicate intorno ad un patio marocchino con fontana; “Superior”, più spaziose, dispongono di un balcone o un piccolo terrazzo con vista sul giardino; “Solarium” con terrazzo privato; “Sultane” con terrazza o grande balcone e vista sul giardino. Tutte con aria condizionata, riscaldamento, TV sat con DVD, telefono, accesso internet Wi-Fi gratuito, ventilatore, cassetta di sicurezza, minibar, asciugacapelli.

Ristoranti Ristorante gastronomico con proposte tradizionali marocchine ed internazionali; bar, scuola di cucina.

01.11-09.11 21.12-05.01 13.04-11.05 28.09-31.10 10.11-20.12 06.01-22.02 22.06-28.06 31.08-27.09

Struttura Autentica antica casa principesca, è situata nel quartiere della Kasbah, a qualche minuto da piazza Djemaa el Fna. Nascosto da antiche mura, fonde sapientemente l’architettura originale con il comfort di un moderno Boutique Hotel affiliato alla catena “Chateaux & Hotels Collection”.

m a rocco

RAK 0145 A2 Camera doppia Confort 159 137 113 137 Singola 235 202 167 202 B2 Camera doppia Superior 181 159 134 159 Singola 269 235 197 235 N.B.: soggiorno minimo 2 notti (eccetto periodi 21.12-5.1, 13.4-11.5, 28.9-31.10: minimo 5 notti; periodi 23.2-12.4, 12.5-21.6, 29.6-30.8 minimo 3 notti) Supplemento Cenone di Capodanno (obbligatorio): € 200

Libro marocco 3a bozza.indb 53

04/09/12 17:13

marrakech riad | soggiorni

medina

●●●●●

RIAD ENIJA

LOTUS PRIVILEGE

Quote per persona a notte in Euro

■ PERNOTTAMENTO e prima

■ PERNOTTAMENTO e

prima colazione RAK 0199 A2 Camera doppia Prestige 133 107 Singola 263 211 B2 Camera doppia Suite 187 152 Singola 372 301 N. B.: soggiorno minimo 4 notti dal 22.1 al 6.1 Trasferimenti da e per l'aeroporto gratuiti Supplemento mezza pensione: € 38

colazione RAK 0125 A2 Camera doppia Patio 131 166 Singola 257 328 B2 Camera doppia Harem 154 189 Singola 302 372 N.B.: soggiorno minimo 5 notti dal 20.12 al 5.1 e dal 28.3 al 2.4

medina

Villa des Oranges

22.12-06.01

Costruito all’interno di un’antica residenza nobiliare, il Lotus Privilege è posizionato in uno dei quartieri più belli della Medina di Marrakech, Dar el Bacha, non lontano dalla piazza Djemaa El Fna. Il riad dispone di 5 camere, suddivise in 2 Prestige e 3 Suite Deluxe. Tutte sono dotate di aria condizionata, telefono, minibar, accesso internet, tv satellitare. La struttura include un ristorante con specialità marocchine rivisitate in chiave moderna e un hammam tradizionale, in cui è possibile prenotare vari trattamenti e massaggi. 01.11-11.11 09.02-03.03 30.03-31.05 01.10-31.10 12.11-21.12 07.01-08.02 04.03-29.03 01.06-30.09

Il Riad Enija è uno dei più belli e lussuosi della città, situato all’interno della Medina di Marrakech. La sua struttura, costituita da 4 residenze, ha mantenuto l’architettura originaria, in cui spiccano arredamenti di arte decò e di artigianato locale. Tutte le 15 camere e suite sono posizionate intorno al giardino e sono dotate di climatizzatore. A disposizione degli ospiti ristorante con cucina internazionale e specialità marocchine e un attrezzato centro estetico con massaggi e trattamenti di bellezza. 20.12-05.01 28.03-02.04

●●●●

01.11-19.12 06.01-27.03 03.04-31.10

●●●●●

173 343 248 494

SPECiale hotelplan

4=3 4 notti al prezzo di 3 per soggiorni dal 9.2 al 3.3 e dal 1.6 al 30.9 5=4 5 notti al prezzo di 4 per soggiorni dal dal 7.1 al 8.2 7=6 7 notti al prezzo di 6 per soggiorni dal 22.12 al 6.1

medina

Riyad al Moussika

Suite ●●●●

■ MEZZA PENSIONE*

01.11-31.10

Quote per persona a notte in Euro

01.11-31.12

Un riad tradizionale trasformato in un lussuoso boutique hotel con 5 camere deluxe e 22 suite, affacciate su verdi patii con fontane e tipici decori in stucco e dotate di ogni confort. Un ottimo ristorante dove gustare piatti mediterranei e marocchini, saloni, centro benessere e terrazze completano la struttura.

RAK 0195 A2 Camera doppia Deluxe 197 206 Singola 391 410 B2 Camera doppia Junior Suite 295 305 Singola 588 608 (*) Prima colazione, light lunch e open bar (bevande analcoliche) 24/24 ore, accesso Wi-Fi N.B.: soggiorno minimo 5 notti dal 20.12 al 5.1 Il riad non accetta bambini al di sotto dei 12 anni Trasferimenti da e per l'aeroporto gratuiti

5 4

SPECiale hotelplan

Sconto 30% per soggiorni dal 16.6 al 12.9

Un’antica dimora del Pascà, ristrutturata con raffinatezza, ospita 6 camere sontuosamente arredate e dotate di aria condizionata, telefono, TV. Gli ospiti possono usufruire di due saloni con camino, 2 terrazze solarium, libero accesso all’hammam tradizionale e possibilità di prenotare massaggi (a pagamento). Ottima cucina con specialità italiane, francesi e marocchine. Quote per persona a notte in Euro ■ PERNOTTAMENTO e prima

01.11-21.12 09.01-24.03 09.04-31.10 22.12-08.01 25.03-08.04

●●●●

colazione RAK 0192 C2 Camera doppia Comfort 121 131 B2 Camera doppia Deluxe 171 181 A1 Camera singola 156 176 N.B.: soggiorno minimo 3 notti; escluso periodi 22.12-8.1 e 25.3-8.4 soggiorno minimo 4 notti Trasferimenti da e per l'aeroporto offerti

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 54

04/09/12 17:13

medina

RIAD BAB FIRDAUS

medina

RIAD SI SAID

medina

RIAD TIWALINE

Suite Royal

colazione RAK 0167 A2 Camera doppia Premiere 125 99 167 121 Singola 247 195 331 240 B2 Camera doppia Suite 144 121 190 141 Singola 284 240 196 279 N.B.: soggiorno minimo 3 notti dal 28.12 al 5.1 Cenone di Capoodanno (obbligatorio) € 210 indicativo da riconfermare alla prenotazione

medina

colazione RAK 0111 A2 Camera doppia Deluxe 102 76 144 99 Singola 201 149 286 195 B2 Camera doppia Premiere 125 99 167 121 Singola 247 195 331 240 N.B.: soggiorno minimo 3 notti dal 28.12 al 5.1 Cenone di Capoodanno (obbligatorio) € 210 indicativo da riconfermare alla prenotazione

colazione RAK 0183 A2 Camera doppia Suite 144 121 190 141 Singola 286 240 377 279 N.B.: soggiorno minimo 3 notti dal 28.12 al 5.1 Cenone di Capoodanno (obbligatorio) € 210 indicativo da riconfermare alla prenotazione

medina

RIAD LYDInES

■ PERNOTTAMENTO e prima

13.02-05.06 11.09-31.10

Quote per persona a notte in Euro

■ PERNOTTAMENTO e prima

28.12-05.01

Quote per persona a notte in Euro

■ PERNOTTAMENTO e prima

01.11-17.11 21.12-27.12 18.11-20.12 06.01-12.02 06.06-10.09

Quote per persona a notte in Euro

13.02-05.06 11.09-31.10

Situato nei pressi del Museo Dar Si Said, il Raid Tiwaline è uno dei più pittoreschi di tutta Marrakech. Dispone di 5 diverse suite con aria condizionata, minibar, cassetta di sicurezza; cellulare per chiamate locali. A disposizione una biblioteca con camino.

28.12-05.01

Il riad che sorge nei pressi del Museo Dar Si Said, si compone di 4 camere deluxe e premiere e 3 suite. Ogni sistemazione è dotata di aria condizionata, telefono, minibar, cassetta di sicurezza; cellulare per chiamate locali. A disposizione ristorante tailandese, sala massaggi e piscina con solarium. 01.11-17.11 21.12-27.12 18.11-20.12 06.01-12.02 06.06-10.09

Situato nei pressi del Museo Dar Si Said, a 10 minuti dalla Piazza Djemaa El Fna, dispone di 7 camere e suite, suddivise in premiere, suite e Africaine, dotate di aria condizionata, minibar, telefono, cassetta di sicurezza; cellulare per chiamate locali. A disposizione un ristorante marocchino e una piccola piscina. 13.02-05.06 11.09-31.10

●●●●

28.12-05.01

●●●●

01.11-17.11 21.12-27.12 18.11-20.12 06.01-12.02 06.06-10.09

●●●●

RIAD BLANC

RIAD DAR ZAOUIA

Camera deluxe

■ PERNOTTAMENTO e prima

colazione RAK 0186 A2 Camera doppia Deluxe 102 76 144 99 Singola 201 149 286 195 N.B.: soggiorno minimo 3 notti dal 28.12 al 5.1 Cenone di Capoodanno (obbligatorio) € 210 indicativo da riconfermare alla prenotazione

Libro marocco 3a bozza.indb 55

13.02-05.06 11.09-31.10

colazione RAK 0112 A2 Camera doppia Deluxe 102 76 144 99 Singola 201 149 286 195 N.B.: soggiorno minimo 3 notti dal 28.12 al 5.1 Cenone di Capoodanno (obbligatorio) € 210 indicativo da riconfermare alla prenotazione

28.12-05.01

colazione RAK 0147 A2 Camera doppia Deluxe 102 76 144 99 Singola 201 149 286 195 N.B.: soggiorno minimo 3 notti dal 28.12 al 5.1 Cenone di Capoodanno (obbligatorio) € 210 indicativo da riconfermare alla prenotazione

01.11-17.11 21.12-27.12 18.11-20.12 06.01-12.02 06.06-10.09

Quote per persona a notte in Euro

■ PERNOTTAMENTO e prima

13.02-05.06 11.09-31.10

Quote per persona a notte in Euro

■ PERNOTTAMENTO e prima

28.12-05.01

Quote per persona a notte in Euro

01.11-17.11 21.12-27.12 18.11-20.12 06.01-12.02 06.06-10.09

Un nuovissimo riad ubicato nei pressi del Palazzo Bahia, all’interno di una tipica casa moresca ristrutturata. Dispone di 6 camere deluxe e 1 suite, piacevolmente arredate e dotate di aria condizionata, minibar, cassetta di sicurezza; cellulare per chiamate locali. La struttura comprende salotto con caminetto e TV, sala da pranzo, terrazzo con solarium e sala massaggi.

13.02-05.06 11.09-31.10

●●●

Situato nei pressi del Museo Dar Si Said il riad si sviluppa intorno ad un patio in cui sono ubicate sei camere, 4 deluxe e 2 premiere, e 2 suite. Tutte dotate di aria condizionata, minibar, cassetta di sicurezza; cellulare per chiamate locali. Dispone di salotto, terrazzo con solarium, piccola piscina e connessione Wi-Fi.

28.12-05.01

●●●

Ubicato all’interno di una casa in stile moresco nel quartiera Kasbah, dispone di 6 camere, 4 deluxe e 2 premiere, e 1 suite, con terrazzo e jacuzzi; tutte dotate di aria condizionata, minibar, cassetta di sicurezza; cellulare per chiamate locali. Per gli ospiti sono a disposizione sala da pranzo, lounge, sala lettura con caminetto, terrazza sul tetto, piscina e sala massaggi. 01.11-17.11 21.12-27.12 18.11-20.12 06.01-12.02 06.06-10.09

●●●●

m a rocco

04/09/12 17:13

MEDINA

MARRAKECH RIAD | SOGGIORNI

Riad & Dar Amina

LA MAISON ARABE

MEDINA

PALAIS SEBBAN

Salone marocchino ●●●●

Situato nel cuore della Medina, a soli 5 minuti a piedi dalla Piazza Djemaa el Fna, il riad si compone di 10 camere e 2 suites, nella struttura principale, e da 4 suites ubicate nella dependance “Dar Amina” di fronte all’entrata del riad. Tutte differenti tra loro nelle decorazioni e dimensioni, sono confortevoli e arredate con gusto in stile marocchino. A disposizione degli ospiti: salone marocchino, terrazza panoramica.

Il Palais Sebban, ubicato a Bab Ksour, si sviluppa intorno a 5 patii in stile arabo-andaluso e ospita 19 camere e suite dotate di aria condizionata, minibar, aciugacapelli. A disposizione degli ospiti: ristorante con specialità marocchine e mediterranee, bar, piscina, terrazza con solarium e Spa con hammam e massaggi.

Esclusivo hotel riad dall'architettura originale sorge centralmente all’interno della Medina. Dispone di 26 camere e suite dotate di aria condizionata, TV, minibar. Ristoranti i con specialità marocchine e internazionali. Piscina, centro Spa con hammam e sale massaggi.

Quote per persona a notte in Euro

68 129

80 154

colazione RAK 0160 A2 Camera doppia Prestige 118 93 Singola 231 182 N.B.: soggiorno minimo 3 notti dal 24.12 al 7.1 Cenone di Capodanno (obbligatorio): supplemento soggetto a riconferma alla prenotazione Supplemento mezza pensione: € 31

■ PERNOTTAMENTO e prima

01.07-31.07

■ PERNOTTAMENTO e prima

Quote per persona a notte in Euro

01.11-30.06 01.08-31.10

5=4 5 notti al prezzo di 4 per soggiorni dal 15.6 al 31.8 09.11-23.12 08.01-28.02 02.06-15.09

colazione RAK 0103 A2 Camera doppia Standard 59 Singola 112 N.B.: soggiorno minimo 7 notti dal 22.12 al 5.1

SPECiale hotelplan 01.11-08.11 24.12-07.01 01.03-01.06 16.09-31.10

■ PERNOTTAMENTO e prima

22.12-05.01

●●●●

01.11-15.12 06.01-31.01 16.06-15.09 16.12-21.12 01.02-15.06 16.09-31.10

●●●●

colazione RAK 0148 A2 Camera doppia Standard 102 82 Singola 202 162 N.B.: soggiorno minimo 5 notti dal 20.12 al 10.1 Supplemento Cenone di Capodanno (obbligatorio): € 286

MEDINA

les Jardin mandalin

●●●

Il Riad Des Eaux si sviluppa su due piani e dispone di 4 camere matrimoniali e 1 suite (con 2 letti, singoli o matrimoniale), con aria condizionata. Patio, salottino, terrazza con solarium e spa con hammam tradizionale e massaggi.

SPECiale hotelplan Quote per persona a notte in Euro ■ PERNOTTAMENTO e prima

colazione RAK 0169 A2 Camera doppia Zen Singola B2 Camera doppia Mineral Singola N.B.: soggiorno minimo 3 notti dal 28.12 al 2.1

5 6

01.11-04.01 01.04-31.05 16.09-31.10 05.01-31.03 01.06-15.09

3=2 3 notti al prezzo di 2 per soggiorni dal 4.11 al 30.11, dal 4.1 al 2.2, dal 30.5 al 30.6

40 78 59 115

33 64 49 96

●●●

novità Sorge nel cuore della Medina, a Larousse,

quartire a qualche minuto a piedi dalla Medersa Ben Youssef. Dispone di 8 camere arredate con gusto e dotate di aria condizionata. Ristorante con cucina tipica. Patio centrale con piccola piscina riscaldata, salone con TV, piccolo hammam e sala massaggi; terrazza con solarium. Wi-Fi gratuito. Quote per persona a notte in Euro ■ PERNOTTAMENTO e prima

colazione RAK 0215 A2 Camera doppia Iman Singola B2 Camera doppia Tazrara Singola

01.11-31.10

●●●

RIAD NASREEN

21 39 24 43

Situato nei pressi di Dar El Bacha, sorge in un’antica casa nobiliare sobriamente decorata e arredata in stile tradizionale. Dispone di 6 camere, 2 suite e 2 douria (appartamenti) spaziose e confortevoli, sono dotate di aria condizionata. Ristorante, bar, una piccola spa e un salone con camino. Quote per persona a notte in Euro ■ PERNOTTAMENTO e prima

colazione RAK 0204 A2 Camera doppia Standard Lavender Singola N.B.: soggiorno minimo 3 notti dal 28.12 al 2.1

20.12-06.01

RIAD DES EAUX

MEDINA

01.11-19.12 07.01-31.10

MEDINA

41 80

54 105

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 56

04/09/12 17:13

medina

LOTUS PERLE

medina

Lotus Ambre

Princess Jamila

●●●

●●●●

●●●

Situato a Dar El Bacha, questo raffinato riad dispone di 5 unità dotate di aria condizionata, TV sat, minibar, accesso internet. Ristorante, hammam, piscina riscaldata e terrazza sono a disposizione degli ospiti.

Sorge a pochi passi da piazza Djemaa el Fna. Originale e dai decori particolarmente sofisticati, dispone di 4 camere e di 1 suite. Dispongono di aria condizionata, asciugacapelli, minibar, TV sat, accesso internet. Ristorante, terrazza, solarium con jacuzzi, biblioteca e sala TV.

novità Situato in Medina nel quartiere di Zitoune Jdid, a pochi minuti a piedi dal Palazzo Bahia e da Piazza Djemma el Fnaa. Dispone di 6 semplici ma confortevoli camere tutte dotate di aria condizionata, cassetta di sicurezza e asciugacapelli. Ristorante marocchino; patio e salone con camino e TV; terrazza con solarium; hammam.

81 159 101 198

133 263 161 320

medina

vedi lotus perle

Quote per persona a notte in Euro ■ PERNOTTAMENTO e prima

colazione RAK 0193 A2 Doppia Standard Marylin-Mao 100 Singola 197 B2 Doppia Suite Goethe-Kennedy 123 Singola 243 N. B.: soggiorno minimo 4 notti dal 22.1 al 6.1 Trasferimenti da e per l'aeroporto gratuiti Supplemento mezza pensione: € 38

81 159 101 198

133 263 161 320

■ PERNOTTAMENTO e prima

colazione RAK 0214 A2 Camera doppia Aladin Singola B2 Camera doppia Ali Baba Singola

89 89 100 100

105 105 116 116

MEDINA

medina

RIAD 2

Quote per persona a notte in Euro

01.11-14.12 07.01-31.03 16.05-06.01 15.12-31.10 01.04-15.05

colazione RAK 0197 A2 Doppia Standard type Newton 100 Singola 197 B2 Doppia Suite type Kennedy 123 Singola 243 N. B.: soggiorno minimo 4 notti dal 22.1 al 6.1 Trasferimenti da e per l'aeroporto gratuiti Supplemento mezza pensione: € 38

SPECiale hotelplan 22.12-06.01

■ PERNOTTAMENTO e prima

22.12-06.01

Quote per persona a notte in Euro

01.11-11.11 09.02-03.03 30.03-31.05 01.10-31.10 12.11-21.12 07.01-08.02 04.03-29.03 01.06-30.09

4=3 4 notti al prezzo di 3 per soggiorni dal 9.2 al 3.3 e dal 1.6 al 30.9 5=4 5 notti al prezzo di 4 per soggiorni dal dal 7.1 al 8.2 7=6 7 notti al prezzo di 6 per soggiorni dal 22.12 al 6.1

01.11-11.11 09.02-03.03 30.03-31.05 01.10-31.10 12.11-21.12 07.01-08.02 04.03-29.03 01.06-30.09

SPECiale hotelplan

RIAD 12

RIAD 72

Camera Kamal

Quote per persona a notte in Euro

colazione RAK 0166 A2 Camera doppia Deluxe 81 91 Singola 160 179 Trasferimento in loco dall'aeroporto al riad offerto

70 138

■ PERNOTTAMENTO e prima

colazione RAK 0165 A2 Camera doppia Deluxe 94 101 Singola 185 200 Trasferimento in loco dall'aeroporto al riad offerto

83 163

■ PERNOTTAMENTO e prima

colazione RAK 0191 A2 Camera doppia Deluxe 68 83 Singola 133 163 Trasferimento in loco dall'aeroporto al riad offerto

Libro marocco 3a bozza.indb 57

m a rocco

01.06-31.08

Quote per persona a notte in Euro

■ PERNOTTAMENTO e prima

01.11-20.12 07.01-28.02 01.09-31.10 21.12-06.01 01.03-31.05

Quote per persona a notte in Euro

01.06-31.08

Decorato in stile minimalista, il Riad 72 sorge a Dar El Bacha e dispone di 1 camera standard, 2 deluxe e 1 suite. Il complesso si completa con un hammam con sala massaggi. A disposizione, su richiesta, un servizio di cucina tipica marocchina.

01.11-20.12 07.01-28.02 01.09-31.10 21.12-06.01 01.03-31.05

●●●

Situato nel quartiere di Dar El Bacha, il Riad 12 è accogliente e arredato in stile moderno e marocchino. Dispone di 3 camere deluxe arredate in modo semplice ma curato. La struttura dispone inoltre di una piccola piscina e di un piccolo ristorante con specialità tipiche marocchine.

01.06-31.08

●●●

Ubicato nel quartiere di Riad Larousse, il Riad 2, con decori semplici e raffinati è composto da 1 camera deluxe, 1 junior suite e 1 suite dal design contemporaneo e dotate di aria condizionata, Wi-Fi, cassetta di sicurezza. La struttura dispone inoltre di una piccola piscina.

01.11-20.12 07.01-28.02 01.09-31.10 21.12-06.01 01.03-31.05

●●●

65 128

04/09/12 17:14

marrakech hotel | soggiorni

route d'amizmiz

selman

Camera superior

novità Struttura Questo nuovissimo Resort di lusso sorge nella tranquilla a e rilassante periferia di Marrakech, dove gode di una superba vista dell’Atlante. Il centro città è a ca. 10 minuti d’auto. Concepito dal rinomato architetto Jacques Garcia, è composta da varie costruzioni in stile tradizionale oltre alle curatissime scuderie Camere Immerse in curatissimi giardini in stile andaluso sorgono di 12 camere Superior, 18 Deluxe, 20 Junior suite e 6 Suites. Oltre che 5 Riads con giardino privato, piscina e maggiordomo privato. Tutte dotate di aria condizionata, TV sat, cassetta di sicurezza, minibar, telefono, Wi-Fi; terrazza privata.

Ristoranti 2 ristoranti con proposte gastronomiche locali ed internazionali; 3 bar. Servizi Ampia piscina, 2 piscine riscaldate presso la Spa. 24h room-service, biblioteca; parcheggio. 2 scuderie con 12 cavalli di pura razza araba e 4 cavalli da passeggio; 6 paddock all’aperto; pony a disposizione per bambini Benessere Il centro Spa Vitalite Chenot sorge su di un’area di 1.200 mq. e dispone di 11 sale per trattamenti e idroterapia; hammam, sala fitness, 2 piscine riscaldate con jacuzzi, 1 piscina interna.

Quote per persona a notte in Euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

03.01-07.02 20.06-04.09

●●●●●

01.11-20.12 08.02-27.03 08.04-19.06 05.09-31.10 21.12-02.01 28.03-07.04

•••••L

RAK 0211 A2 Doppia Superior 219 291 171 Singola 436 580 339 A2 Doppia Deluxe 238 315 185 Singola 474 628 368 N.B.: soggiorno minimo 4 notti dal 21.12 al 2.1; minimo 3 notti dal 28.3 al 7.4 Prima colazione continentale: € 28; all'inglese € 36 Supplemento Cenone di Capodanno (obbligatorio): € 577

5 8

SPECiale hotelplan

prenota prima sconto del 10% per prenotazioni effettuate con almeno 45 giorni di anticipo nei periodi 01.11-20.12, 08.02-27.03, 08.04-19.06 e 05.09-31.10; con almeno 30 giorni nei periodi 03.01-07.02 e 20.06-04.09

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 58

04/09/12 17:14

la menara

Four Seasons Marrakech

Camera ●●●●●

Struttura Appena inaugurato, è sicuramente uno dei più prestigiosi e lussuosi hotel di Marrakech. Sorge in un’oasi di pace nei pressi dei Giardini della Menara. Questo elegante Resort è stato concepito per ricreare un’antica Medina. Immerse in giardini fioriti e fontane sono ubicate le 139 ampie e spaziose camere di cui 27 suites. Camere Tutte arredate per offrire un ambiente confortevole e raffinato, sono dotate di TV, iPod docking station, cassetta di sicurezza, telefono e accesso internet Wi-Fi, terrazza.

Ristoranti Ristorante “Blue d’Orange” con moderne proposte della cucina Provenzale, il “Solano Brasserie du Sud”, con menù ispirato ai sapori andalusi, marocchini e italiani. 3 lounges-bar. Servizi Piscina all’aperto con ampi spazi privati; servizio in camera 24/24 ore. Business center. Benessere Centro Spa con tradizionale hammam e sale per trattamenti. Sport 2 campi da tennis.

Quote per persona a notte in Euro ■ PERNOTTAMENTO e prima

speciale hotelplan

01.11-25.12 01.03-31.03 01.05-31.05 26.12-03.01 01.04-30.04 01.10-31.10 04.01-28.02 01.06-30.09

•••••L

4=3 4 notti al prezzo di 3 nei periodi 1.11-25.12, 1.3-31.3, 1.5-31.2, 4.1-28.2, 1.6-30.10 7=5 7 notti al prezzo di 5 nei periodi 1.11-25.12, 1.3-31.3, 1.5-31.2, 4.1-28.2, 1.6-30.9

colazione RAK 0203 A2 Camera doppia Superior 253 336 238 Singola 465 631 434 B2 Camera doppia Deluxe 279 362 264 Singola 517 683 486 N.B.: dal 21.12 al 31.12 e dal 30.3 al 8.4 quote soggette a riconferma

Libro marocco 3a bozza.indb 59

m a rocco

04/09/12 17:14

marrakech hotel | soggiorni

medina

LA SULTANA

Camera cicogne

Camere La Sultana dispone di 28 sistemazioni, tra camere e suite, sofisticate ed eleganti. Ognuna è dotata di camino, angolo salotto, aria condizionata e ventilatore, tv sat, telefono, accesso internet, lettore dvd, minibar e cassaforte.

Servizi I servizi includono un terrazzo panoramico, una biblioteca, una sala riunioni, boutique, e parrucchiere. Benessere Per il relax degli ospiti una rinomata Spa con hammam, sauna, idromassaggio, sala massaggi ed estetica.

Quote per persona a notte in Euro ■ PERNOTTAMENTO e prima colazione

RAK 0142 A2 Camera doppia Prestige Singola B2 Camera doppia Prestige Deluxe Singola N.B.: l'hotel è chiuso dal 24.7 al 6.8 Cenone di Capodanno incluso

6 0

221 433 275 541

152 295 181 354

08.02-14.03 28.05-30.06 24.07-06.08 06.09-03.10

Struttura Questo lussuoso hotel, dall'architettura elegante e perfetta, sorge nella medina, a poca distanza dalle Tombe Saadiane.

Ristoranti La struttura include un ristorante con ampia scelta di cucina mediterranea e marocchina.

31.12

●●●●●

01.11-15.11 22.12-31.12 01.01-03.01 15.03-27.05 04.10-31.10 16.11-21.12 04.01-07.02 01.07-23.07 07.08-05.06

•••••L

467 927 522 1.035

181 354 216 423

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 60

04/09/12 17:14

hivernage

SOFITEL MARRAKECH

Suite - Palais Imperial

Benessere Rinomato centro Benessere e Spa con hammam e sauna, piscina coperta riscaldata; fitness-center, jacuzzi, massaggi.

Quote per persona in Euro ■ PERNOTTAMENTO e prima colazione

rak 0205 SOFITEL MARRAKECH LOUNGE A2 Camera doppia Superior Singola B2 Camera doppia Luxury Singola rak 0206 SOFITEL PALAIS IMPERIAL A2 Camera doppia Luxury Singola B2 Camera doppia Junior Suite Singola N.B.: soggiorno minimo 4 notti dal 23.12 al 1.1 Supplemento mezza pensione: € 50 Supplemento Cenoni (facoltativi): 24.12 € 192; 31.12: € 385

Libro marocco 3a bozza.indb 61

Prenota prima: sconto del 15% per prenotazioni effettuate entro il 31.10 per il periodo 1.11-31.3; entro il 31.3 per il periodo 1.4-31.10 4=3 4 notti al prezzo di 3 per soggiorni dal 21.11 al 16.12, dal 2.1 al 10.2 e dal 17.6 al 16.9 7=5 7 notti al prezzo di 5 per soggiorni dal 21.11 al 16.12, dal 2.1 al 10.2 e dal 17.6 al 16.9

12.04-28.05

Camere Il SOFITEL PALAIS IMPERIAL dispone di 88 camere luxury e 119 junior, prestige e opera suite, in stile marocchino. Il SOFITEL LOUNGE & SPA dispone dei 139 camere superior, luxury e prestige suite, arredate in modo sobrio ed elegante. Tutte le sistemazioni sono dotate di aria condizionata, Tv sat, cassetta di sicurezza, minibar, telefono, asciugacapelli e balcone o terrazza.

Servizi 2 piscine di cui una riscaldata. Art Lounge. 12 sale conferenze. Servizio di baby-sitting (su richiesta a pagamento). Kid's Club.

speciale hotelplan

15.02-11.04 02.09-31.10

Struttura L’hotel è situato nei pressi di una delle porte d’accesso della vecchia Medina. Tra i più rinomati alberghi della città, il SOFITEL è composto da 2 strutture indipendenti: il PALAIS IMPERIAL, dallo stile lussuoso e raffinato, e il LOUNGE & SPA, con un ambiente più moderno e informale.

Ristoranti Il rinomato “Le So” dispone di Ristorante, bar, lounge e discoteca.

23.12-01.01

●●●●●

01.11-22.12 02.01-14.02 29.05-01.09

•••••

97 170 108 193

161 299 173 323

107 191 119 215

139 255 150 278

108 196 137 252

173 323 202 381

119 215 148 273

150 278 180 337

m a rocco

04/09/12 17:14

marrakech Motel-club | soggiorni

LA palmeraie

Pullman Marrakech Palmeraie Resort & Spa

Camera ••••

●●●●

novità Struttura Recentemente inaugurato e dal design innovativo, sorge all’interno di un bel parco di 17 ettari nella Palmeraie di Marrakech, a ca. 8 km. dal centro città. Camere Dispone di 252 camere di tipologia standard, luxury e suites, tutte modernamente arredate e dotate di aria condizionata, TV sat, minibar, cassetta di sicurezza, telefono, Wi-Fi,; asciugacapelli. Balcone o terrazzo.

Servizi Room-service, servizio di lavanderia; parcheggio. Navetta da/per il centro di Marrakech ad orari prefissati. Benessere Lo “Spa Lounge” si sviluppa su dui una superficie di 500 mq e dispone di hammamm tradizionale e sale per trattamenti e massaggi. Sport Ampia piscina riscaldata con area per bambini, 2 camopi da tennis, 1 campo di calcetto. Centro fitness.

■ All Inclusive

11.02-02.06

Quote per persona a notte in Euro

01.11-10.02 03.06-31.10

Ristoranti Ristorante principale con cucina internazionale, ristorante marocchino; snack-bar e lounge-bar; café-moro e bara presso la piscina.

RAK 0212 A2 Camera doppia Standard 101 115 Singola 149 170 B2 Camera doppia Deluxe 111 126 Singola 164 185 Supplemento Cenoni di Capodanno (obbligatorio): € 180

6 2

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 62

SPECiale hotelplan

prenota prima sconto del 10% per prenotazioni effettuate entro il 31.10 per il periodo 1.11-31.3; entro il 31.3 per il periodo 1.4-31.10 (offerte non comulabili)

All inclusive

Pensione completa (a buffet o set-menu) presso il ristorante principale; Soft-drink e bevande alcooliche locali durante i pasti e presso il Bar “Baramika” dalle 11 alle 23; Snacks dalle 16 alle 17.30; Kid’s Club 0/12 anni con programma di attività ed intrattenimenti specifici con animatori multilingue dalle 9.30 alle 18.

04/09/12 17:14

AGDAL

Kenzi Club Agdal

•••••

●●●●

novità Struttura Sorge nel cuore di un parco di 10 ettari ubicato nel nuovo quartiere residenziale-turistico dell’Agdal, a qualche minuto d’auto dalla Medina. Camere Si compone di 314 camere ripartire in 9 riad e possono essere di tipologia standard o junior suite. Tutte arredate con gusto dispongono di aria condizionata, TV sat, telefono e connessione Wi-Fi, minibar, cassetta di sicurezza; balcone o terrazzo. Ristoranti Ristorante principale con servizio a buffet e serate a tema; ristorante con specialità marocchine à-la-carte. Bar presso la piscina e lobby-bar.

Servizi Navetta da/per il centro città ad orari prestabiliti, parcheggio; boutiques. Servizio di baby-sitting (su richiesta a pagamento). Programma di animazione con intrattenimenti sportivi e serali con personale multilingue. Benessere Centro “O’Spa by Kenzi”: 1.500 mq dedicati al benessere e all’armonia del corpo. 3 hammam, 8 sale per massaggi, idromassaggio, sala fitness, 3 sale per estetica e parrucchiere.

All inclusive

Pensione completa (a buffet) presso il ristorante principale; Soft-drink presso il Bar “Gnawa” dalle 18 alle 23; Snacks dalle 16 alle 17.00; intrattenimenti come da programma di animazione.

Sport 3 piscine, 2 campi da tennis, 1 campo practice golf, 1 campo da calcetto, tiro con l’arco, 2 campi da bocce, 2 campi da pallavolo e basket.

01.11-19.12 07.01-15.02 01.06-29.06 06.09-30.09 20.12-26.12 16.02-05.04 13.05-31.05 30.06-05.09 01.10-31.10 27.12-06.01 06.04-30.04 01.05-12.05

Quote per persona a notte in Euro ■ All Inclusive

RAK 0218 A2 Camera doppia Deluxe 102 Singola 138 Supplemento Cenoni (obbligatori): 24.12 € 64; 31.12 € 128

HP_MAROCCO__INV12_62-73.indd 63

112 157

127 186

m a rocco

04/09/12 17:58

medina

MARRAKECH HOTEL | SOGGIORNI

LES JARDINS DE LA KOUTOUBIA

•••••L

Hivernage

Atlas Medina & SPA

•••••L

●●●●●

La Palmeraie

PALMERAIE GOLF PALACE

•••••L

●●●●

●●●●●

Agdal

A2 Camera doppia Standard 67 Singola 96 Supplemento Cenoni: 24.12 (facoltativo) € 77; 31.12 (obbligatorio) € 192

76 108

90 126

■ PERNOTTAMENTO e prima

05.04-26.05

■ MEZZA PENSIONE RAK 0108

7=6 7 notti al prezzo di 6

26.12-02.01

colazione RAK 0138 A2 Doppia Standard medina 151 129 221* 115 Singola 296 252 435* 224 N. B.: soggiorno minimo 7 notti dal 26.12 al 2.1 e (*) mezza pensione obbligatoria inclusa Supplemento Cenone di Capodanno (obbligatorio): € 289

SPECiale hotelplan 01.11-01.12 08.02-04.04 20.09-31.10 02.12-25.12 03.01-07.02 27.05-19.09

■ PERNOTTAMENTO e prima

25.12-02.01 21.03-31.05 01.10-31.10

Quote per persona a notte in Euro

01.03-20.03 01.09-30.09

Quote per persona a notte in Euro

01.11-24.12 03.01-28.02 01.06-31.08

Quote per persona a notte in Euro

26.12-02.01

Sorge a circa 10 km dal centro città. 314 camere e suite con balcone, aria condizionata, telefono, TV, radio, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli. Diversi ristoranti e bar. 5 piscine attrezzate. Sale conferenze. Shopping-arcade. Discoteca. Centro Spa; palestra. Campi da tennis. Annesso campo da golf.

03.01-31.01 01.07-31.08

Sorge nel prestigioso quartiere dell’Hivernage. 224 camere e 12 suites, tutte climatizzate con balcone, telefono, minibar e cassetta di sicurezza, TV sat, asciugacapelli. Ristorante principale e un ristorante-brasserie, 2 bar, discoteca. Piscina riscaldata d’inverno, Sale congressi e business centre attrezzato. Centro SPA di 1500 mq con hammam, sauna, jacuzzi, balneoterapia, massaggi e cure con prodotti naturali.

01. 11-11.11 09.02-03.03 30.03-31.05 01.10-31.10 09.11-19.12 01.02-13.02 01.06-30.06 01.09-22.10

Sorge a pochi passi da piazza Djemaa el Fna. 108 camere e suites situate in 3 differenti palazzine: la parte storica ospita 73 unità mentre le altre due, recentemente costruite, ospitano 39 unità in stile moderno “art deco”. Tutte dotate di aria condizionata, TV sat, telefono, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli. 4 ristoranti e 3 bar. Piscina attrezzata, boutiques, centro benessere; sala fitness e piscina coperta (in inverno); parrucchiere.

colazione RAK 0161 A2 Camera doppia Deluxe 83 106 179 145 Singola 141 187 334 266 N. B.: soggiorno minimo 3 notti dal 26.12 al 2.1 Supplemento mezza pensione: € 37 Supplemento Cenone di Capodanno (obbligatorio): € 220

Hivernage

KENZI MENARA PALACE

HIVERNAGE HOTEL & SPA

Hivernage

LE MERIDIEN N’FIS

6 4

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 64

11.03-15.05 01.10-31.10

■ PERNOTTAMENTO e prima

27.12-01.01

colazione RAK 0127 A2 Camera doppia Standard 73 157 86 Singola 140 308 166 N. B.: soggiorno minimo 4 notti dal 27.12 al 2.1 Supplemento mezza pensione: € 36 Supplemento Cenone di Capodanno (obbligatorio): € 289

01.11-26.12 02.11-10.03 16.05.30.09

colazione RAK 0136 A2 Doppia Premium garden view 86 100 165 122 Singola 144 172 280 215 N. B.: soggiorno minimo 3 notti dal 27.12 al 5.1 Supplemento mezza pensione: € 36 Supplemento Cenoni: 24.12 (facoltativo) € 90; 31.12 (obbligatorio) € 257

11.03-15.05 01.10-31.10

■ PERNOTTAMENTO e prima

27.12-01.01

Quote per persona a notte in Euro

■ PERNOTTAMENTO e prima

01.11-26.12 02.01-10.03 16.05-30.09

Quote per persona a notte in Euro

07.04-12.05

Quote per persona a notte in Euro

27.12-05.01

••••• ● ● ● ● Situato nel quartiere dell’Hivernage è composto da le 277 camere, di cui 12 suite, inserite in 3 palazzine a più piani. Tutte arredate con gusto, dispongono aria condizionata, TV sat, telefono, minibar, asciugacapelli. 2 ristoranti, uno a buffet internazionale, uno alla carte con cucina Mediterranea. 2 bar. Piscina riscaldata in inverno. A disposizione campi da tennis, palestra, centro business.

24.12-26.12 01.03-06.04 13.05-01.06 01.10-31.10

••••• ● ● ● ● ● Situato nel quartiere dell'Hivernage, a pochi passi dalle mura della Medina. Le 85 camere, arredate con gusto, dispongono di aria condizionata, TV, telefono, cassetta di sicurezza, asciugacapelli. A disposizione degli ospiti: un ottimo ristorante gastronomico con proposte della più tipica cucina locale alternate a francesi ed internazionali. Piscina; sale per riunioni. Il centro SPA offre Hammam, massaggi, palestra.

01.11-23.12 06.01-28.02 02.06-30.09

••••• ● ● ● ● Ubicato nel nuovissimo quartiere residenziale dell’Agdal, l’albergo dispone di 236 camere dotate di aria condizionata, internet Wi-Fi, cassetta di sicurezza, TV, minibar, asciugacapelli. 2 ristorante e 2 bar. Centro Spa “con piscina coperta, sauna, hammam, palestra, fitness room e due cabine per balneoterapia. L’albergo dispone inoltre di sale riunioni e business center. 2 campi da tennis e campo da bocce.

colazione RAK 0150 A2 Camera doppia Superior 86 140 102 Singola 144 251 178 N. B.: soggiorno minimo di 5 notti dal 27.12 al 1.1 (non sono previsti arrivi e partenze il 30 e il 31.12) Supplemento mezza pensione : € 41 Supplemento Cenone di Capodanno (obbligatorio): € 359

04/09/12 17:14

SPECiale hotelplan

01.03-31.05 01.10-31.10

■ PERNOTTAMENTO e prima

27.12-03.01

Quote per persona a notte in Euro

01.11-26.12 04.01-28.02 01-06-30.09

5=4 5 notti al prezzo di 4 nei periodi 1.11-20.12, 6.1-15.2 e 1.6-31.8

colazione RAK 0213 A2 Camera doppia Standard 68 111 74 Singola 121 201 132 Cenone di Capodanno (obbligatorio): supplemento soggetto a riconferma alla prenotazione Supplemento mezza pensione: € 22

atlas asni

DELLA ROSA

•••• ● ● ● ● Situato centralmente sulla rinomata Avenue de France, nel quartiere residenziale dell’Hivernage. 337 semplici ma confortevoli camere e 21 suite tutte con telefono, TV sat, aria condizionata, cassetta di sicurezza. Ristorante principale e brasserie. 3 bar. Giardino con piscina attrezzata. Spa-center con sale per massaggi, hammam e sauna, palestra e parrucchiere. Sale per conferenze. Boutiques. Discoteca.

•••• ● ● ● ● Sorge nel quartiere dell’Hivernage, questo hotel dal design contemporaneo, è composto da 39 camere e 35 suites, tutte dotate di aria condizionata, TV sat, Wi-Fi, cassetta di sicurezza. Ristorante. Piscina con solarium, Spa con jacuzzi, hammam, sala fitness e massaggi. Boutique. Sale per riunioni.

Quote per persona a notte in Euro

■ MEZZA PENSIONE

RAK 0107 A2 Camera doppia Standard 45 66 Singola 72 98 Supplemento Cenoni: 24.12 (facoltativo) € 51; 31.12 (obbligatorio) € 167

51 80

SPECiale hotelplan

4=3 4 notti al prezzo di 3 nei periodi 1.11-23.12, 6.1-28.2, 1.7-30.8

■ PERNOTTAMENTO e prima

01.11-23.12 06.01-28.02 01.06-31.08 24.12-05.01 01.03-31.05 01.09-31.10

•••• ● ● ● ● Nuovissimo design-hotel nel centro dell’animato quartiere del Gueliz. Dispone di 45 camere e suites dotate di aria condizionata, TV sat, minibar, Wi-Fi, cassetta di sicurezza; asciugacapelli. Ristorante e sky-bar con splendida vista panoramica, brasserie e bar; hammamm e sala massaggi. Piccola piscina con solarium.

Hivernage

29.01-20.03 01.09-30.09

la renaissance

Hivernage

01.11-24.12 03.01-28.01 01.06-31.08 25.12-02.01 21.03-31.05 01.10-31.10

gueliz

colazione RAK 0121 A2 Camera doppia Standard 48 Singola 70 Supplemenento mezza pensione € 19 Supplemento Cenoni: 24.12 (facoltativo) € 115; 31.12 (obbligatorio) € 154

55 82

targa

ALTAS TARGA & RESORT

gueliz

Tichka Salam

Hivernage

akabar

••••

ca. 5 minuti d’auto dal centro e dalla Medina. Inserite in una piacevole costruzione sorgono 138 camere arredate in modo sobrio e funzionale. Tutte dotate di aria condizionata, TV, minibar, telefono, cassetta di sicurezza. Ristorante principale e ristorante marocchino; caffetteria e bar. Piscina con giardino. Sauna. Boutique

nage nei pressi della rinomata Avenue Mohammed V, a ca. 15 min. a piedi dalla Medina. Questo semplice ma accogliente hotel dall’architettura tipica locale, dispone di 51 camere dotate di aria condizionata, TV sat, cassetta di sicurezza, telefono. Ristorante internazionale e marocchino, bar; piscina; Wi-Fi nella hall. Parcheggio.

Quote per persona a notte in Euro

colazione RAK 0181 A2 Camera doppia Standard 51 58 Singola 75 82 Supplemento mezza pensione: € 6 Supplemento Cenoni (obbligatori): 24.12 € 45; 31.12 € 128

■ PERNOTTAMENTO e prima

colazione RAK 0216 A2 Camera doppia Standard Singola

Libro marocco 3a bozza.indb 65

01.06-31.08

■ PERNOTTAMENTO e prima

●●●

novità Sorge centralmente nel quartiere dell’Hiver-

01.11-21.12 06.01-28.2 01.06-30.09

RAK 0109 A2 Camera doppia Standard 46 66 51 Singola 65 89 72 Supplemento Cenoni: 24.12 (facoltativo) € 32; 31.12 (obbligatorio) € 115

••••

●●●●

novità Sorge nel quartiere residenziale del Gueliz, a

01.11-23.12 06.01-15.03 01.06-30.09 23.12-05.01 16.03-31.05 01.10-31.10

■ mezza pensione

01.11-24.12 04.01-28.02 16.06-20.07 21.08-31.08 25.12-03.01 21.03-31.05 01.10-31.10 01.03-20.03 01.06-15.06 21.07-20.08

•••• ● ● ● ● Questo Hotel Club sorge nel quartiere residenziale “Targa”, a ca. 15 minuti d’auto dalla Medina e dispone di 245 moderne camere e suite, tutte dotate di aria condizionata, TV sat, connessione Wi-Fi, asciugacapelli. Ristorante principale, diversi bar. Ampia piscina attrezzata, 2 campi da tennis, campi da bocce e pallavolo; mini club. Centro Spa. Sala conferenze. Navetta ad orari prefissati per il centro di Marrakech.

33 48

36 52

m a rocco

04/09/12 17:14

soggiorni

le porte del deserto

6 6

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 66

04/09/12 17:14

Ouarzazate e la sua regione sono senza dubbio tra gli angoli più suggestivi e ricchi di fascino dell’intero Marocco. Ouarzazate è sicuramente la vera “Porta del Deserto”, ultimo baluardo civile prima delle remote propaggini del Sahara, nonché ideale punto di partenza alla scoperta della “Strada delle Mille kasbah”, affascinanti castelli del deserto che in questa zona sorgono ancora numerosi e ben conservati. Pochi sanno inoltre che molti dei più prestigiosi film di successo sono stati girati in Marocco. Tra i realizzatori di queste pellicole che si annoverano addirittura nomi del calibro di D. Leon, B. Bertolucci, M. ScorSese, R. Scott e O. StoNe.

Libro marocco 3a bozza.indb 67

m a rocco

04/09/12 17:14

ouarzazate | ESCURSIONI

ANTICA SEDE DELLA LEGIONE STRANIERA, OUARZAZATE SI TROVA ALL’INCROCIO DELLE VALLI DEL DRAA E DEL DADÈS. OFFRE SPLENDIDE ESCURSIONI DA FARE IN UNA ZONA RICCA DI OASI SPETTACOLARI E INTERESSANTI KSOUR, VILLAGGI FORTIFICATI CIRCONDATI DA MURA CHE UN TEMPO AVEVANO LO SCOPO DI PROTEGGERE LE POPOLAZIONI SEDENTARIE DAGLI ATTACCHI DELLE TRIBÙ NOMADI. POI, A SUD DELLE OASI E DEI PALMETI, HA INIZIO IL DESERTO.

minitour

LE DUNE DI M’HAMID

LE DUNE DI merzouga

1° giorno - Si visiteranno le Gole del Todra e la Valle del Dades. A Merzouga, sistemazione presso il bivacco Le Belle Etoile. (colazione pranzo - cena). 2° giorno - Partenza per Tazarine e viaggio lungo la Valle del Draa e le Pendici del Djebel Kissan. Arrivo a Ouarzazate nel tardo pomeriggio. (colazione - pranzo) 6 8

2 giorni/1 notte

Minimo 4 partecipanti

Fuoristrada 4x4

Guida locale parlante italiano

Quota per persona - OZZ 7002 Camera doppia € 263 Supplemento singola € 26 Supplemento minimo 2 partecipanti € 144 La quota non comprende il volo “Bivacchi nel deserto” vedi a pag. 72

1° giorno - Valle del Draa e Zagora. Nel pomeriggio M’Hammid e raggiungimento del bivacco ai piedi delle dune dell’Erg Lihoudi. Passeggiata in dromedario. Pernottamento in campo tendato. (colazione - pranzo - cena). 2° giorno - Tamgroute e nel pomeriggio kasbah Tamnougalt. Rientro attraverso il passo di Tizi-n-Tinfifte. (colazione - pranzo)

Quota per persona - OZZ 7003 Camera doppia € 347 Supplemento singola € 26 Supplemento minimo 2 partecipanti € 140 La quota non comprende il volo “Bivacchi nel deserto” vedi a pag. 72

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 68

04/09/12 17:14

Ouarzazate e la Kasbah

Maestosa residenza voluta dal Pacha di Marrakech, Thami El Glauia, nel XIX sec., la Kasbah di Taourirt è stata inserita nella lista del patrimonio mondiale dell’Unesco. La Kasbah di Tifoultout è stata costruita nel 17° sec. è stata trasformata in un hotel nonchè teatro di posa per numerose ambientazioni sceniche, tra cui il Gladiatore e Laurence d’Arabia.

tramonto nell'Oasi di Fint Mezza giornata

Mezza giornata

Minimo 4 partecipanti

L'escursione è effettuata in pullman con guida parlante italiano Pranzo escluso Quota per persona € 29

Tineghir

Si attraverserà Skoura con sosta per la visita alla Kasbah di Amredhyl. Proseguimento lungo la Vallata delle Rose con ulteriore sosta a Kelaa M’Gouna, famosa per le essenze e prodotti di rose. Si raggiungerà quindi Boumalne e Tinghir fino alle favolose ed impressionanti Gole di Todra.

L'escursione è effettuata in pullman con guida parlante italiano Pranzo escluso Quota per persona € 50

Gole del Dades Intera giornata

Intera giornata

Minimo 4 partecipanti

L'escursione è effettuata in 4x4 con guida parlante italiano Pranzo incluso Quota per persona € 94

Ait Benhaddou e Telouet

Visita della Kasbah di Ait Benhaddou, inserito dall’Unesco ne patrimonio mondiale dell’umanità. Proseguimento per la kasbah di Tamdaght e continuazione lungo delle piste di montagna dalle quali si potranno ammirare alcuni dei più bei paesaggi del Marocco per raggiungere la Kasbah di Telouet.

Situata al centro di una vallata nelle montagne dell’Alto Atalante, è un insieme di più villaggi immersi, in un’oasi verdeggiante. Tempo per la visita panoramica e per un thé presso una famiglia locale.

Si attraverserà Taourirt e la sua famosa kasbah, vestigia del Pacha Glaoui, signore dell’Atlante, e Skoura con il suo palmeto. Sosta a Kelaa M’Gouna. Si raggiungerà quindi Boumalne e Tinghir fino alle favolose ed impressionanti Gole di Todra.

L'escursione è effettuata in 4x4 con guida parlante italiano Pranzo incluso Quota per persona € 106

Zagora e le Dune di Tinfou Intera giornata

Intera giornata

Minimo 4 partecipanti

L'escursione è effettuata in 4x4 con guida parlante italiano Pranzo incluso Quota per persona € 106

Partenza per Agdez attraverso lo spettacolare passo di Tizi-n-Tinfifite (1.600 m.) sulle montagne dell’Anti-Atlante. All’arrivo, passaggio attraverso una pista e proseguimento lungo la strada principale con arrivo a Zagora per il pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, partenza per le dune di Tinfou (possibilità di passeggiata in cammello, facoltativa a pagamento).

Sulla strada del rientro, sosta a Tamgroute per visitare le biblioteca coranica e la fabbrica locale di vasellame. L'escursione è effettuata in 4x4 con guida parlante italiano Pranzo incluso Quota per persona € 106

Libro marocco 3a bozza.indb 69

m a rocco

04/09/12 17:15

Rose Noire Maison d’Hotes

Rabat Casablanca Rose Noir Aeroporto

Terrazzo

La struttura Questa maison de charme sorge nel cuore più autentico della medina di Ouarzazate, città capace di sorprendere il viaggiatore con le

I ristoranti sue meraviglie architettoniche e da sempre brulicante luogo di scambio tra popoli e clture diverse, crocevia e passaggio obbligato prima del deserto del Sahara. Da poco ristrutturata rispettando le decorazioni e l’architettura tradizionale berbera, la Rose Noir regala momenti di puro relax ai suoi ospiti. Accoglienza, charme e autenticità incontrano l’ospitalità marocchina e il risultato è un’atmosfera magica, semplice e al tempo stesso raffinata.

Le camere

Quote di partecipazione per persona in Euro Pernottamento e prima colazione OZZ 0153 C2 Camera doppia Standard - 201 Singola Tripla B2 Camera doppia Standard - 102 Singola

01.11-31.10

Suite Junior

7 sono le camere per gli ospiti, tra cui 2 junior e 1 senior suite, tutte arredate secondo l’antica tradizione berbera, differenti solo nelle dimensioni e tutte dotate di aria condizionata, cassetta di sicurezza e servizi privati.

52 70 45 57 70

Il riad dispone di una sala da prnazo dove viene servita la colazione, ma anche, su richiesta e prenotazione, pasti della tradizione marocchina e cucina berbera, con i profumi e i sapori che la rendono tipica in tutto il Maghreb.

I servizi Gli ospiti potranno godere dell’incantevole vista sulla Kasbah anche dalla terrazza in cima all’edificio che permette di osservare il panorama a 360°. Inoltre a disposizione un transfer gratuito dall’aeroporto di Ourzazate, connessione wifi e postazione internet e servizio minibar.

Riduzione 3° letto 0/5 anni 100% Riduzione 3° letto 6/11 anni 50% Supplemento menza pensione: € 31

La quota comprende: 1 notte a La Rose Noire in pernottamento e prima colazione.

Quota individuale di gestione pratica: € 80 per adulti, € 50 bambini (2-12 anni)

Trasferimenti da e per l’aeroporto di Ouarzazate gratuiti.

Libro marocco 3a bozza.indb 70

04/09/12 17:15

le porte del deserto | soggiorni

OUARZAZATE

LE BERBERE PALACE

•••••

OUARZAZATE

LA sultana royal CLUB

••••

●●●●●

OUARZAZATE

DAR KAMAR

●●●●

●●●

Quote per persona a notte in Euro

■ PERNOTTAMENTO e prima

colazione OZZ 0117 A2 Camera doppia Standard 85 87 Singola 123 128 B2 Doppia Junior Suite 179 180 Singola 216 221 Supplemento mezza pensione : € 15 Supplemento Cenoni 24.12 (facolativo) € 77; 31.12 (obbligatorio) € 205

■ PERNOTTAMENTO e prima

colazione OZZ 0124 A2 Camera doppia Standard Singola Supplemento mezza pensione: € 24

78 105

■ me zza pensione

OZZ 0119 A2 Camera doppia Categoria 3 64 Singola 106 Supplemento mezza pensione: € 25 Supplemento Cenoni (obbligatori) 24.12 € 83; 31.12 € 83 (sulla mezza pensione obbligatoria)

Libro marocco 3a bozza.indb 71

01.05-31.10

Il Dar Kamar sorge nella Medina di Ouarzazate e si compone di 12 camere molto curate e decorate seguendo uno stile tradizionale. Tutte dispongono di aria condizionata e bagno con doccia. La struttura ospita un ristorante con cucina marocchina e una sala da tè, con terrazza panoramica. Per il relax hammam e sala massaggi.

01.11-31.10

Composto da 3 kasba, sorge su di un magnifico parco di 1,5 ettari con magnifica vista sul lago e sulla catena dell’Atlante. Ubicato nei pressi del Golf Royal, dista ca. 20 km da Ouarzazate. 8 ampie camere arredate in stile tradizione e dotate di aria condizionata, TV sat, minibar, cassetta di sicurezza; asciugacapelli. Ristorante gastronomico, bar. Piscina con solarium. Wi-Fi.

01.11-24.12 07.01-24.02 01.06-31.08 25.12-06.01 25.02-/31.05 01.09-31.10

Immerso in un ampio giardino e caratterizzato da un’architettura barbera, la struttura dispone di 222 camere e suite, ben arredate e dotate di aria condizionata, TV sat, telefono. A disposizione 2 ristoranti e 2 bar. Piscina attrezzata, campi da tennis, Centro Spa con hammam e massaggi.

m a rocco

04/09/12 17:15

La Belle Etoile

Le Camp du Desert

viaggi in libertà | le porte del deserto

BIVACCHI NEL DESERTO

Les Camps Nomades Trattamento di pensione completa. Minimo 2 partecipanti

Trattamento di mezza pensione Minimo 2 partecipanti Marrakech

In diverse zone del sud sono presenti campi tendati fissi, raggiungibili solo con fuoristrada, dove è possibile trascorrere una o più notti; le tende sono normalmente nello stile berbero più popolare e sono attrezzate con materassi, cuscini, coperte e lenzuola (è consigliabile l’uso del proprio sacco a pelo o sacco lenzuolo); i servizi igienici sono in comune, in tende separate. Al ristorante si consuma la prima colazione e la cena; nei mesi più caldi è bello trascorrere la serata attorno al fuoco, magari sorseggiando un tè alla menta e si gode il cielo stellato quando ogni luce viene spenta.

Marrakech Erfoud Zagora

Le Camp de l’Oasis Situato all’entrata di 2 palmeti nella vallata dell’Oued Izerki, a metà strada tra Skoura e Ouarzazate (da cui dista ca. 45 minuti di fuoristrada), sorge, immerso in una natura autentica e selvaggia, riparato dai venti ad un’altezza di 1300 m.s.l.m., il “Campo dell’Oasi”. Composta da 15 grandi tende tradizionali berbere, esternamente in lana grezza marrone ed internamente in lino bianco, di cui 5 doppie e 10 matrimoniali, tutte dotate di letti, materassi, lenzuola, federe e coperte, lavabo con specchio per la piccola igiene quotidiana. Le tende sono riscaldate durante l’inverno ad orari prefissati con stufe a gas (che vengono spente durante la notte). In 3 blocchi separati, sono ubicati - ad uso comune - 6 docce in pisé con lavabi con acqua riscaldata e 6 servizi igienici. La pulizia delle tende avviene giornalmente mentre l’illuminazione avviene con candele o torce. L’energia elettrica è fornita ad orari prefissati da un generatore. A disposizione: il ristorante ubicato in una grande tenda berbera, internamente piacevolmente decorata, propone piatti della tipica cucina marocchina e 1 tenda berbera per il relax con tappeti e cuscini e piccoli tavolini, il tutto per rispettare la più autentica tradizione locale.

Quote per persona a notte in Euro

località

Codice

bivacco/campo nomade

PERIODO

da Erfoud da ZAGORA da ZAGORA da ZAGORA

OZZ 0132 OZZ 0134 OZZ 0140 OZZ 0156

Dune di Merzouga Ouled - Neckla - Tinfou M’hamid - Tagounite - Tanssikht Chegaga

da Ouarzazate

OZZ 0157 OZZ 0158

Le Camp de l’Oasis Le Camp du Desert

01.11-31-10 01.11-31-10 01.11-31-10 01.11-31-10 01.11-11-11; 22.12-05.01; 13.04-28.04 12.11-21.12; 06.01-15.02; 17.03-12.04 12.02-16.03; 01.10-26.10

Le quote comprendono: pernottamento in tende berbere da 2 a 6 posti (separate in zone da 2 posti ciascuno) o tenda a seconda del campo e trattamento di mezza pensione presso la tenda ristorante. Minimo 2 persone.

7 2

DOPPIA SINGOLA 70 96 96 144 167 78 119

137 189 189 285 216 100 154

Ouarzazate

Le Camp du Desert Nel cuore del deserto marocchino a sud del Djebel Sagho, ad est di Ouarzazate, si trova il “Campo Del Sultano”, a circa 40 minuti da Tazzarine. Il campo si compone di 10 tende caidali in cotone, dai tipici colori berberi verdi e rossi, tutte con 2 letti tradizionali con materasso, lenzuola, federe, coperte e zanzariera. Inoltre, zona con un catino e specchio per la piccola igiene quotidiana. A disposizione 5 suite, più grandi. Le tende sono riscaldate durante l’inverno ad orari prefissati con stufe a gas (che vengono spente durante la notte). Separate, 4 tende con doccia e lavabi sono a disposizione con acqua riscaldata mentre, un po’ più distanti, 5 toilette con WC chimici. La pulizia delle tende avviene giornalmente mentre l’illuminazione avviene con candele o torce. A disposizione: ristorante ubicato in una grande tenda internamente decorata in stile berbero con cucina tipica marocchina; tenda per il relax con tappeti e cuscini e piccoli tavolini.

Transfer ■ Trasferimento da Ouarzazate

Quote per veicolo per tratta (1-4 persone) Camp du Desert € 231 Camp de l'Oasis € 122 Zagora € 269 Tineghir € 192 Erfoud € 353

Le quote non comprendono: il trasporto/trasferimento (obbligatorio il fuoristrada) Possibilità di organizzare dei campi tendati ad uso esclusivo: quotazioni su richiesta.

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 72

04/09/12 17:15

Taroudant

SOGGIORNI “à LA CARTE”

meraviglie del sud È la soluzione ideale studiata appositamente per coloro che vogliono completare la loro conoscenza della destinazione in maniera totalmente personale, senza per questo rinunciare alla comodità di una valida organizzazione, da abbinare ad un soggiorno su misura o fly & drive oppure come estensione ad un tour. Per chi desidera scoprire e vivere il Marocco più autentico, in questa pagina potete trovare una selezione di hotel situati nelle città meno famose ma altrettanto affascinanti. In genere si tratta di strutture semplici ma funzionali, con comfort di standard locale ma non per questo meno accoglienti e ospitali. Noleggio auto e quote volo: vedi pagina 16-17

Quote per persona a notte in Euro

località AIT BENHADDOU BOUMALNE

HOTEL Codice (mezza pensione in camera standard) OZZ111 COMPLEXE LA KASBAH (n.c.) OZZ113 XALUCA DADES (4*)

OZZ101

belere (4*)

OZZ105

KASBAH XALUCA (4*)

MERZOUGA

OZZ133

KASBAH XALUCA TOUMBOUCTOU (3*)

TAFRAOUT

OZZ151

LES AMANDIERS (4*)

TAROUDANT

AGA116

PALAIS SALAM (4*)

TATA

OZZ145

RELAIS DES SABLES (3*)

TINEGHIR

OZZ149

KASBAH LAMRANI (3*)

TIZNIT ZAGORA

AGA118 OZZ135

IDOU TIZNIT (4*) LA FIBULE DU DRAA (4*)

OZZ155

KSAR TINSOULINE (4*)

OZZ137

KASBAH ASMAA (3*)

ERFOUD

PERIODO 01.11-31.10 01.11-25.12; 10.01-28.02; 16.06-14.07 26.12-09.01; 01.03-15.06; 15.07-31.10 Suppl. cenone di Capodanno (obbligatorio) € 103 01.11-31.10 Suppl. cenoni: 24.12 (facoltativo) € 51; 31.12 (obbligatorio) € 128 01.11-25.12; 10.01-28.02; 16.06-14.07 26.12-09.01; 01.01-15.06; 15.07-31.10 Suppl. cenone di Capodanno (obbligatorio) € 103 01.11-31.10 Suppl. cenone di Capodanno (obbligatorio) € 103 01.11-31.10 Suppl. cenone di Capodanno (obbligatorio) € 26 01.11-19.12 e 06.01-28.02 e 01.06-31.10 20.12-05.01 e 01.03-31.05 Suppl. cenone di Capodanno (obbligatorio) € 77 01.11-31.10 Supplemento a-c € 15 01.11-31.10 Suppl. cenoni: 24.12 (facoltativo) € 51; 31.12 (obbligatorio) € 77 01.11-31.10 01.11-23.12; 01.01-31.01; 01.06-30.09 24.12-30.12; 01.02-31.05; 01.10-31.10 31-12 01.11-30.12; 01.01-31.10 31.12 01.11-31.10 Suppl. cenone di Capodanno (obbligatorio) € 64

Libro marocco 3a bozza.indb 73

DOPPIA SINGOLA 19 66 73

24 107 115

66 73

107 115

50 61

77 88

51 35 43 83 33 84 55

73 50 61 101 49 101 74

m a rocco

04/09/12 17:15

soggiorni

le cittĂ imperiali

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 74

04/09/12 17:15

LA DEFINIZIONE RENDE BENE L’IDEA DI CHE COSA SIANO STATE NELLA STORIA DEL PAESE LE QUATTRO SPLENDIDE CITTÀ DI FÈS, RABAT, MEKNÈS E MARRAKECH, ACCOMUNATE DALL’OPERA DELLE VARIE DINASTIE DI REGNANTI CHE, IN TEMPI DIVERSI, LE SCELSERO COME RESIDENZE IMPERIALI, INCREMENTANDONE IL FASCINO ATTTRAVERSO IMPORTANTI INTERVENTI ARCHITETTONICI. MONUMENTI, PALAZZI, MOSCHEE, GIARDINI, PALMETI E ALTRE MIRABILI ATTRATTIVE SONO LÌ A DIMOSTRARLO.

Libro marocco 3a bozza.indb 75

m a rocco

04/09/12 17:15

le città imperiali | ESCURSIONI

Casablanca

NEI DINTORNI DI RABAT, L’ODIERNA CAPITALE, VI SONO INTERESSANTI SCAVI ARCHEOLOGICI DA VISITARE, OLTRE CHE UNA NECROPOLI DEGNA DELLA MASSIMA ATTENZIONE. A OVEST DELLA CITTÀ VECCHIA DI FÈS, ECCO FÈS EL-JEDID, LA NUOVA FÈS, CHE TANTO NUOVA POI NON È ESSENDO STATA FONDATA NEL 1276 DAI PRINCIPI MERINIDI. E CHE DIRE DELL’OASI DELLE PALMERAIE, 5 CHILOMETRI A EST DELLA MEDINA DI MARRAKECH? ANCHE LE ESCURSIONI, DA QUESTE PARTI, SONO IMPERIALI.

Da Rabat, Casablanca e Fes Minimo 4 partecipanti

Rabat - Necropoli del Chellah 7 6

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 76

04/09/12 17:16

visita di rabat

visita di casablanca

Da Rabat, Casablanca e Fes

Da Casablanca e Rabat Minimo 4 partecipanti

Visita dell’indiscussa capitale economica del Marocco, in particolare la Moschea di Hassan II (esterno), la più grande al mondo dopo la Mecca, il mercato centrale, il quartiere degli Habous, edificato dai francesi negli anni venti, il Palazzo Reale (esterno), il quartiere residenziale Anfa e la Cornice, frequentatissimo boulevard fronte mare con i suoi eleganti ritrovi e spiagge.

L'escursione è effettuata in pullman con guida parlante italiano Quota per persona da Casablanca Mezza giornata, pranzo escluso € 31 Quota per persona da Rabat (90 km) Intera giornata, pranzo incluso € 93

visita di fes

Minimo 4 partecipanti

Rabat, attuale capitale del regno, soprannominata la “Bianca Città Imperiale”, si visiteranno il Palazzo Reale (esternamente), la Torre Hassan, famossimo minareto incompiuto, lo splendido Mausoleo di Mohamed V, la Kasbah degli Oudayas, cinta da mura di epoca almohade, e la pittoresca Medina.

L'escursione è effettuata in pullman con guida parlante italiano Quota per persona da Rabat Mezza giornata, pranzo escluso € 50 Quota per persona da Casablanca (90 km) Intera giornata, pranzo escluso € 64 Quota per persona da Fes (200 km) Intera giornata, pranzo incluso € 95

visita di marrakech Da Fes e Rabat

Da Casablanca Minimo 4 partecipanti

Minimo 4 partecipanti

Centro culturale e spirituale del Marocco, la visita include la città vecchia, Patrimonio dell’Umanità, caratteristico labirinto di viuzze che si affacciano su splendide piazze con palazzi signorili. Si visiteranno la Medersa el Attarin, famosa scuola coranica, la moschea Karaouine, la famosa fontana Nejjarine, i pittoreschi souk ed il quartiere dei conciatori.

L'escursione è effettuata in pullman con guida parlante italiano Quota per persona da Fes Intera giornata, pranzo escluso € 50 Quota per persona da Rabat (200 km) Intera giornata, pranzo incluso € 118

Meknes e Fes

Visita panoramica di Meknes, nota come la “Versailles del Marocco”, fondata alla fine del XVII secolo dal Sultano Moulay Ismail. Proseguimento per Fes, centro culturale e spirituale del Marocco, alla scoperta della città vecchia, Patrimonio dell’Umanità, caratteristico labirinto di viuzze. Si visiteranno la Medersa el Attarin, famosa scuola coranica, la moschea

Gioiello tra le città Imperiali e crocevia di culture e tradizioni diverse; si visiteranno i giardini della Menara, il minareto della Koutoubia, la città vecchia o medina, racchiusa da possenti mura color ocra, che risaltano sullo sfondo mozzafiato della catena montuosa dell’Atlante e la famosa piazza Djemaa el Fna, senza dubbio la piazza più conosciuta del Maghreb.

L'escursione è effettuata in pullman con guida parlante italiano Quota per persona da Casablanca (245 km) Intera giornata, pranzo incluso € 84

Meknes e Volubilis Da Casablanca

Da Fes

Minimo 4 partecipanti

Karaouine, la famosa fontana Nejjarine, i pittoreschi souk ed il quartiere dei conciatori. L'escursione è effettuata in pullman con guida parlante italiano Quota per persona da Casablanca (300 km) Intera giornata, pranzo incluso € 89

Visita di Meknes conosciuta come la “Versailles del Marocco”, fondata alla fine del XVII secolo dal Sultano Moulay Ismail. Proseguimento con la visita alle rovine archeologiche di Volubilis, importante città romana.

L'escursione è effettuata in pullman con guida parlante italiano Quota per persona da Fes (65 km) Intera giornata, pranzo incluso € 91

Libro marocco 3a bozza.indb 77

m a rocco

04/09/12 17:16

le città LE GRANDI CITTÀ | NEW imperiali | soggiorni YORK

casablanca

SHERATON HOTEL & TOWER

casablanca

KENZI TOWER

•••••L

•••••

●●●●●

●●●●

Quote per persona a notte in Euro

■ PERNOTTAMENTO e prima

colazione CMN 0113 A2 Camera doppia Standard 113 113 Singola 205 187 B2 Camera doppia Premium 166 166 Singola 277 259 Supplemento soggiorni dalla notte del lunedì al giovedì nei periodi 1.11-15.12, 2.1-29.6, 3.9-31.10 € 15 Supplemento mezza pensione: € 43

colazione CMN 0120 A2 Camera doppia Standard Singola Supplemento mezza pensione: € 36

01.11-31.10

Quote per persona a notte in Euro

16.12-01.01 30.06-02.09

Un lussuoso e moderno hotel composto da 286 confortevoli camere e suite, dotate di aria condizionata, TV, accesso internet Wi-Fi, telefono e cassetta di sicurezza. Il ristorante principale con servizio a buffet offre specialità internazionali e locali. In alternativa vi sono un ristorante marocchino e uno giapponese. L’hotel si completa di centro fitness, negozi e sale per riunioni e congressi.

01.11-15.12 02.01-29.06 03.09-31.10

L’hotel sorge nel cuore della città e si sviluppa all’interno della Torre B del Twin Center, imponente grattacielo di 28 piani. La struttura dispone di 237 camere, di cui 142 standard , 48 premium, 20 deluxe e 26 senior suite. Tutte dotate di ogni confort: TV, minibar, cassetta di sicurezza, aria condizionata e connessione internet. A disposizione vi sono due ristoranti, sale per riunioni e un attrezzato centro spa per trattamenti e massaggi.

101 169

casablanca

SOFITEL CASABLANCA TOUR BLANCHE

casablanca

Jm Suites Hotel

Suite ••••

●●●●●

Quote per persona a notte in Euro ■ PERNOTTAMENTO e prima

01.11-31.10

novità Sorge centralmente di fronte alla moschea Hassan II. Inseriti in un’avveniristica costruzione di 24 piani si trovano 141 camere e 30 suite dotate di aria condizionata, TV sat, macchina da caffè, Wi-Fi, impianto stereo BOSE, minibar, cassetta di sicurezza. 2 ristoranti, bar. Sale per riunioni. Parcheggio. Centro “So Spa” con piscina interna, hammamm e sale per massaggi e trattamenti; fitness center. colazione CMN 0131 A2 Doppia Junior Classic 106 Singola 179 N.B.: nei seguenti periodi congressuali 12.11-16.11, 20.11-25.11 e 2.10-5.10 quote e offerte soggette a riconferma all'atto della prenotazione Suppl. dalla notte del lunedi al giovedì nei periodi 1.1116.12; 7.1-29.6; 9.9-31.10 € 45 in doppia; € 85 in singola Classic € 48 in doppia; € 925 in singola Superior Supplento cenoni (facoltativi): 24.12 € 128; 31.12 € 258

7 8

speciale hotelplan

3=2 3 notti al prezzo di 2 per arrivi il venerdì 4=3 4 notti al prezzo di 3 per arrivi il giovedì e venerdì 7=6 7 notti al prezzo di 6 prenota prima sconto 10% per prenotazioni effettuate con almeno 21 giorni di anticipo (offerte non cumulabili)

●●●●

novità Situato nel cuore del quartiere degli affari Moulay Youssef di Casablanca, a qualche minuto dal centro città. 22 suites (da 38 a 52 mq.) equipaggiate con aria condizionata, TV sat, connessione internet ADSL, telefono, lettore DVD, cassetta di sicurezza, angolo cottura attrezzato (micro-onde, frigo, macchina per il caffè, utensili e attrezzature da cucina vari), asciugacapelli. Alcune con balcone o terrazza. Ristorante giapponese con terrazza, design-café, bar, business center e sale per riunioni, piccolo centro fitness. Quote per persona a notte in Euro ■ PERNOTTAMENTO e prima

01.11-31.10

•••••

colazione CMN 0111 A2 Doppia Junior Suite 75 Singola 143 B2 Doppia Suite Executive con Balcone 92 Singola 165 Supplemento soggiorni dalla notte del lunedi al giovedì nei periodi 1.11-20.12, 6.1-9.7, 13.8-31.10 € 24 in doppia; € 35 in singola

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 78

04/09/12 17:16

rabat

LA TOUR HASSAN

•••••

Sofitel Rabat Jardins des Roses

•••••

●●●●●

■ PERNOTTAMENTO e prima

colazione RBA 0112 A2 Camera doppia Standard 120 Singola 184 Supplemento mezza pensione: € 19 Supplemento Cenone di Capodanno (obbligatorio): € 192

rabat

DAR EL KEBIRA

16.05-28.05

Quote per persona a notte in Euro

01.05-15.05 29.05-31-10

Immerso in un bel parco di stile arabo-andaluso, novità sorge a breve distanza dal Palazzo Reale, l’hotel si compone di 229 camere e suite, tutte dotate di aria condizionata, telefono, Wi-Fi, TV, cassetta di sicurezza, minibar, asciugacapelli. 3 ristoranti. Lounge bar. Piscina attrezzata. Centro Spa. Sale di riunioni. Boutiques.

01.11-31.10

Situato a pochi passi dalla Tour Hassan, dispone di 132 camere, di cui 21 suite elegantemente arredate e dotate di ogni confort. Si suddividono in standard, superior e deluxe, situate nel corpo principale, mentre camere più semplici sono posizionate nell’ala Andalouse. A disposizione due ristoranti, di cui uno con cucina internazionale, marocchina e orientale. Piscina, palestra e salone di bellezza completano l’hotel.

colazione RBA 0113 A2 Camera doppia Superior 106 187 Singola 210 372 B2 Camera doppia Luxury 116 198 Singola 230 394 N.B.: soggiorno minimo 3 notti dal 25.5 al 2.6 e dal 18.3 al 24.3 Nel periodo 22.9/29.9 quotazioni su richiesta Supplemento soggiorni dalla notte del lunedi al giovedì nei periodi 1.11/21.12, 7.1/1.7, 2.9/31.10 € 39 in doppia; € 79 in singola Supplemento Cenoni (obbligatori) 24.12 € 109; 31.12 € 257

SPECiale hotelplan

Speciale Week-end: per arrivi il giovedì o venerdì 4 notti al prezzo di 3 (soggetto a disponibilità limitata) 3=2 3 notti al prezzo di 2 per soggiorni dal 22.12 al 6.1 e dal 2.7 al 1.9 prenota prima sconto 10% per prenotazioni effettuate entro il 16.11 per soggiorni dal 22.12 al 6.1; entro il 18.2 per soggiorni dal 2.3 al 1.3; entro il 1.3 per soggiorni dal 27.4 al 12.5; entro il 1.5 per soggiorni dal 2.7 al 1.9 (offerte non cumulabili)

rabat

villa mandarine

Camera deluxe •••••

Situato nel cuore della Medina di Rabat, a breve distanza dalla Kasbah des Oudayas, questo riad è un gioiello d’architettura arabo-andalusa. Questa “maison d'hotes” si sviluppa su 2 piani ed è composto da 4 camere e 2 suite di diversa tipologia, dotate di ogni confort e con aria condizionata. A disposizione cucina tradizionale marocchina, terrazza, salone tv, lettore dvd e connessione internet.

novità Hotel di charme ubicato nel tranquillo quartiere residenziale di Souissi. Il centro di Rabat dista ca. 15 minuti d’auto. Questa villa in stile arabo-andaluso è un’oasi di pace e relax ed è composta da 30 camere e 6 suites, tutte dotate di aria condizionata, TV sat, cassetta di sicurezza, mini-bar, telefono, terrazza; asciugacapelli. Ristorante gastronomico. Bar, salone con camino e sala biliardo. Piscina con solarium, centro benessere con hammam, sauna e sala fitness. Business center con sale per riunioni e conferenze.

Quote per persona a notte in Euro

colazione RBA 0104 A2 Camera doppia Standard Singola B2 Camera doppia Deluxe Singola

74 142 86 168

●●●●●

■ PERNOTTAMENTO e prima

colazione RBA 0108 A2 Camera doppia Standard Singola B2 Camera doppia Deluxe Singola Supplemento mezza pensione: € 31

01.11-31.10

■ PERNOTTAMENTO e prima

01.11-31.10

●●●

128 226 151 272

Libro marocco 3a bozza.indb 79

m a rocco

04/09/12 17:16

SOFITEL PALAIS JAMAI

•••••

27.04-11.05

21.12-06.01

07.01-28.02 16.06-07.09

01.11-20.12 01.03-26.04 12.05-15.06 08.09-31.10

Costruito all’interno di un’antica residenza del Gran Visir, dispone di 123 camere e 18 suite, dotate di aria condizionata, tv sat, telefono e connessione internet. I 3 ristoranti offrono cucina marocchina, internazionale e barbecue. A disposizione: sala conferenze, business center e piscina.

■ P ERNOTTAMENTO

ZALAGH PARC PALACE

•••••

●●●●●

Quote per persona a notte in Euro

fes

e prima colazione FEZ 0138 A2 Camera doppia Superior 118 139 107 128 Singola 208 247 187 229 N.B.: nel periodo del Festival della Musica Sacra (7.615.6): quote soggette a riconferma alla prenotazione Supplemento mezza pensione: € 58 Supplemento cenoni (facoltativi): 24.12 € 122; 31.12 € 321

speciale hotelplan

3=2 3notti al prezzo di 2 per soggiorni dal 1.11 al 26.4 e dal 12.5 al 31.10 7=5 7 notti al prezzo di 5 per soggiorni dal 1.11 al 26.4 e dal 12.5 al 31.10 prenota prima sconto del 10% per prenotazioni effettuate con almeno 60 giorni di anticipo nei periodi 1.11-26.4 e 12.5-31.10 (offerte non comulabili ed esclusi periodi 21.12-6.1 e 7.6-15.6)

fes

BARCELO FES MEDINA

●●●●

Situato in un quartiere residenziale all’entrata di Fes, l’hotel è composto da 486 camere e suite posizionate all’interno di una palazzina a più piani, tutte dotate di aria condizionata, tv sat, minibar, accesso internet e cassetta di sicurezza. Diversi ristoranti, con specialità internazionali e marocchine, piscina, fitness center, campi da tennis, negozi e parcheggio. Quote per persona a notte in Euro ■ MEZZA PENSIONE

01.11-19.12 10.01-28.02 01.06-31.07 20.12-09.01 01.03-31.05 01.08-31.10

le città imperiali | SOGGIORNI

fes

FEZ 0124 A2 Camera doppia Standard 64 78 Singola 100 114 Supplemento cenoni (facoltativi): 24.12 € 122; 31.12 € 321

fes

ATLAS PALAIS MEDINA & SPA

Camera superior ••••

•••••

●●●●

Quote per persona a notte in Euro

■ PERNOTTAMENTO e prima

colazione FEZ 0713 A2 Camera doppia Superior 60 67 Singola 89 103 Cenone di Capodanno (obbligatorio): supplemento da riconfermare alla prenotazione Supplemento mezza pensione: € 15

8 0

■ P ERNOTTAMENTO

02.04-01.06

Quote per persona a notte in Euro

01.11-26.12 04.01-25.02 14.06-30.09 27.12-03.01 02.06-13.06 26.02-01.04 01.10-31.10

Situato tra la vecchia e la nuova Medina, dispone di 145 camere e suites situate palazzina a più piani intorno. Tutte dotate di aria condizionata, telefono e accesso internet wi-fi, tv sat, cassetta di sicurezza, minibar, asciugacapelli. 3 ristoranti. Lounge -bar. Discoteca. Piscina attrezzata con solarium; centro Spa. Sale per riunioni.

01.11-24.12 05.01-28.02 15.06-31.08 25.12-04.01 01.03-14.06 01.09-31.10

Sorge in posizione centralissima sulla rinomata Avenua Hassan II. L’hotel dispone di 134 camere, superior e suite, tutte arredate in stile contemporaneo e dotate di tv sat, minibar, aria condizionata, telefono, cassetta di sicurezza, asciugacapelli. Ristorante internazionale “Azahar”, caffè e jazz bar. Piscina con solarium, accesso internet wi-fi, centro spa con hammam, sauna, sale per massaggi, fitness center e salone di bellezza; business center con sale per riunioni. Parcheggio.

e prima colazione FEZ 0136 A2 Camera doppia 92 109 98 102 Singola 137 160 142 153 Supplemento mezza pensione: €35 Supplemento Cenoni: 24.12 (facoltativo): € 103; 31.12 (obbligatorio) € 237

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 80

04/09/12 17:16

fes

LA MAISON BLUE & RIAD

fes

DAR ANDALOUS

fes

RIAD FES

Suite

Due dei più prestigiose e raffinati riad di Fes, posizionati nella medina. Le due strutture si suddividono in: Maison Blue, ubicata nel quartiere El Batha, con 5 suite, e Riad Maison Blue, presso il quartiere El Kbiza-Ain Azliten, sviluppata in 4 riad e composta da 11 suite, 2 camere, piccola piscina e Spa. In ognuna a disposizione un ristorante.

Ubicato all’interno di un’antica residenza nobiliare appartenuta ai notabili Fassis, è caratterizzato da ambienti lussuosi e fastosi e dispone di 4 camere e 8 suite, arredate in stile tradizionale e dotate di ogni confort. Un ristorante, un hammam e una terrazza sono a disposizione dei clienti.

Una struttura in pieno stile moresco-andaluso, composta da 17 camere e 8 suite, sontuosamente arredate e dotate di aria condizionata, tv, telefono, minibar e servizi privati. A disposizione un ristorante con cucina marocchina e internazionale, piscina, jacuzzi e hammam tradizionale.

Quote per persona a notte in Euro

■ P ERNOTTAMENTO

e prima colazione FEZ 0112/0120 A2 Camera doppia Standard 99 Singola 184 B2 Doppia junior Suite 143 Singola 251 Cenone di Capodanno (obbligatorio): supplemento da riconfermare alla prenotazione

■ P ERNOTTAMENTO

e prima colazione FEZ 0105 A2 Camera doppia Standard Singola C2 Doppia suite Comfort Singola Supplemento Cenoni: 24.12 (facoltativo): € 47; 31.12 (obbligatorio) € 100

82 157 107 208

■ PERNOTTAMENTO e prima

01.11-10.11 20.12-09.01 01.03-15.06 01.10-31.10 11.11-31.11 14.02-28.02 25.08-30.09 01.12-19.12 10.01-13.02 16.06-24.08

●●●●

01.11-31.10

●●●●

01.11-31.10

●●●●

colazione FEZ 0117 A2 Camera doppia Standard 109 90 90 Singola 212 173 173 B2 Camera doppia Deluxe 129 117 104 Singola 251 227 203 Supplemento mezza pensione : € 54 Supplemento cenoni (obbligatori): 24.12 € 80; 31.12 € 172

fes

palais

SHEHERAZADE & spa

RIAD PERLE DE LA MEDINA

fes

Riad Reda

••••

Un’antica dimora del XIX secolo, interamente rinnovata e situata nel cuore della medina. Caratterizzata da un’architettura tradizionale, la struttura ospita 2 camere e 11 suite suddivise in senior, ambassador e royal, tutte arredate con cura e dotate di aria condizionata. A disposizione 2 ristoranti, piscina e centro Spa.

Nel cuore della medina di Fes, il riad perle è costruito in stile arabo-andaluso e si compone di 4 camere e 5 suite, dotate di aria condizionata, minibar, telefono, connessione wi fi, raffinato ristorante, hammam e terrazza.

novità Sorge nel cuore della Medina, nei pressi della Porta di Bab Semarine, non lontano dal Palazzo Reale e dalla Moschea Al Hamra. 24 eleganti suites disposte intorno al tradizionale patio e dotate di aria condizionata, TV, minibar, connessione internet. Ristorante con specialità marocchine, hammam con sale per massaggi e sala fitness; salone marocchino e terrazza.

Quote per persona a notte in Euro

colazione FEZ 0121 A2 Camera doppia Junior Suite 90 Singola 174 B2 Camera doppia Senior Suite 115 Singola 223 Supplemento mezza pensione : € 37 Supplemento cenoni (obbligatori): 24.12 € 80; 31.12 € 137

■ P ERNOTTAMENTO

e prima

colazione FEZ 0137 A2 Camera doppia Standard C1 Camera Singola Taza

67 107

●●●●

■ P ERNOTTAMENTO

e prima colazione FEZ 0141 A2 Doppia Junior Suite 60 Singola 120 Cenone di Capodanno (obbligatorio): supplemento da riconfermare alla prenotazione

Libro marocco 3a bozza.indb 81

01.11-31.10

e prima

••••

●●●●

01.11-31.10

■ P ERNOTTAMENTO

01.11-31.10

●●●●

m a rocco

04/09/12 17:16

le città imperiali | soggiorni meknes

transatlantique

••••

meknes

Menzeh Dalia

••••

●●●

meknes

Riad Yacout

●●●

●●●●

Quote per persona a notte in Euro

■ M EZZA PENSIONE

FEZ 0134 A2 Camera doppia Standard 68 Singola 86 Supplemento Cenoni (obbligatori): 24.12 € 77; 31.12 € 122

8 2

■ PERNOTTAMENTO e prima

colazione FEZ 0131 A2 Camera doppia Standard 44 Singola 73 Supplemento mezza pensione: € 19 Supplemento Cenone di Capodanno (obbligatorio): € 90

■ PERNOTTAMENTO e prima

colazione FEZ 0140 A2 Camera doppia Standard Singola A2 Suite doppia Singola

01.11-31.10

Idealmente situato nel quartiere di Lalla Aouda nel cuore delle Medina, a 2 minuti da Piazza El Heddim e dalla porta Bab Mansour, si compone di 7 camere e 2 suite, tutte finemente decorate e dotate di aria condizionata, Tv sat, telefono; asciugacapelli. Ristorante marocchino; piscina, terrazza con solarium e salone marocchino. Connessione wi-fi nel patio.

01.11-31.10

novità Situato in un quartiere residenziale, dista ca. 10 minuti d’auto dalla’antica Medina di Meknes. Dispone di 145 confortevoli camere e 8 suites, tutte dotate di aria condizionata, TV sat, cassetta di sicurezza, minibara; asciugacapelli. Ristorante e bar. Piscina con giardino e snack-bar; sale per riunioni; Spa con hammam, sauna e sale per massaggi e trattamenti; parrucchiere.

01.11-31.10

Fondato nel 1927 e più volte rinnovato nel corso degli anni, è una delle poche strutture della città con caratteristiche di livello internazionale accettabili. Composta da due ali: la parte originale decorata con zellige, legno intarsiato e gesso offre comunque i migliori comfort; l’altra ala dell’hotel è invece più moderna ed il servizio è anche in questo caso abbastanza adeguato ai principali standard internazionali. Costruito all’interno di un parco di 6 ettari, offre una bellissima della Medina di Meknes. 122 camere tutte con balcone, bagno, aria condizionata, televisione satellitare, minibar, telefono diretto. 2 ristoranti di cui uno internazionale ed uno marocchino, snack bar, bar, piscina, tennis, servizio lavanderia.

39 76 56 111

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 82

04/09/12 17:17

Chefchaouen

SOGGIORNI “à LA CARTE”

piccoli gioielli del marocco È la soluzione ideale studiata appositamente per coloro che vogliono completare la loro conoscenza della destinazione in maniera totalmente personale, senza per questo rinunciare alla comodità di una valida organizzazione, da abbinare ad un soggiorno su misura o fly & drive oppure come estensione ad un tour. Per chi desidera scoprire e vivere il Marocco più autentico, in questa pagina potete trovare una selezione di hotel situati nelle città meno famose ma altrettanto affascinanti. In genere si tratta di strutture semplici ma funzionali, con comfort di standard locale ma non per questo meno accoglienti e ospitali. Noleggio auto e quote volo: vedi pagina 16-17

Libro marocco 3a bozza.indb 83

Quote per persona a notte in Euro

località

Codice

BENI-MELLAL

FEZ102 FEZ103 TNG110 TNG111 FEZ125 FEZ127

HOTEL (mezza pensione in camera standard) CHEMS (4*) OUZOUD (4*) PARADOR (4*) CASA HASSAN (n.c.) EL AYACHI (4*) KASBAH ASMAA (3*)

CMN123

GOLDEN TULIP FARAH (4*)

CHEFCHAOUEN MIDELT

SAFI

PERIODO

DOPPIA

SINGOLA

01.11-31.10 01.11-31.10 01.11-31.10 01.11-31.11 01.11-31.10 01.11-31.10 Suppl. cenone di Capodanno (obbligatorio) € 37 01.11-28.02; 01.06-30.06; 01.10-31.10 01.03-31.05; 01.07-30.09

52 52 68 60 46 50

70 70 93 84 66 73

51 58

72 82

m a rocco

04/09/12 17:17

soggiorni mare

mare in marocco

8 4

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 84

04/09/12 17:17

“IL MARE, QUESTO SPECCHIO DEL CIELO, È UNA PROMESSA DEL DESIDERIO”, SONO PAROLE DELLO SCRITTORE MAROCCHINO TAHAR BEN JELLOUN. E IL MAROCCO DI MARI NE HA BEN DUE: IL MEDITERRANEO E L’ATLANTICO. LA COSTA DEL PRIMO OFFRE SPIAGGE DI SABBIA DORATA E BAIE NASCOSTE DA ASPRE SCOGLIERE. QUELLA DEL SECONDO, DA AGADIR A ESSAOUIRA, DA CASABLANCA FINO A TANGERI, È UN SUSSEGUIRSI DI SORPRESE IN UN ALTERNARSI DI SCENARI DIVERSI TRA LORO.

Libro marocco 3a bozza.indb 85

m a rocco

04/09/12 17:17

agadir

RIU GRAN PALACE TIKIDA GOLF

■ PERNOTTAMENTO e prima colazione

AGA 0122 A2 Camera doppia Standard Singola Supplemento Cenoni (obbligatori): 24.12 € 156; 31.12 € 221

114 189

84 138

81 132

Quote per persona a notte in Euro ■ All Inclusive

AGA 0121

pensione completa presso i vari ristoranti con bevande alcoliche ed analcoliche; soft drink 24h; bevande alcoliche nazionali e d’importazione dalle 10 alle 24 nei vari bar e ristoranti; lettini, ombrelloni e teli mare (con cauzione); attività sportive previste dal progamma di animazione; entrata in discoteca (bevande a pagamento).

03.08-30.08

(offerte non cumulabili)

All inclusive

16.02-15.03 01.05-31.05 05.10-31.11

prenota prima Sconto del 10 % per tutte le prenotazioni effettuate entro il 15.11 per soggiorni fino al 30.4; fino al 31.3 per prenotazioni fino al 31.10 (soggette a particolari restrizioni di pagamento)

sconto del 15% per soggioni dal 1.11 al 30.4

24.12-02.01

speciale hotelplan

SPECIALE sposi

20.11-16.12 03.01-15.02

●●●●

Situato direttamente sulla spiaggia, l’hotel è composto da varie palazzine a più piani che si sviluppano intorno alla bella piscina. Dispone di 232 tra camere e duplex tutte con balcone o terrazzo, TV, telefono, minibar, asciugacapelli, cassetta di sicurezza. 4 ristoranti, diversi bar. Centro di Thalassoterapia (a pagamento). Boutiques. Programma soft d’intrattenimento diurno e serale e miniclub.

sconto del 15%

Quote per persona a notte in Euro

8 6

••••

01.05-31.10

Prestigioso ed elegante hotel, sorge all’interno dello splendido parco del Golf du Soleil dove sono ubicate le piccole palazione in stile arabo-andaluso. La città di Agadir con le sue belle spiagge distano ca. 8 km (servizio navetta gratuito ad orari prefissati). 50 spaziose ed eleganti suites juniores e 4 suites seniores, tutte dotate di aria condizionata, TV sat e lettore DVD, connessione internet, cassetta di sicurezza, cabina armadio, jacuzzi e doccia con idromassaggio. Il ristorante principale con specialità gastronomiche marocchine ed internazionali. Lounge e piano bar. Piscina attrezzata e riscaldata. Centro Spa con hammam, massaggi e parrucchiere. 24h room-service. Business center. Spiaggia privata e Centro di thalassoterapia presso il Riu Tikida Beach ad Agadir a 8 km (navetta gratuita ad orari prefissati). Prestigioso campo di golf su 110 ettari a 36 buche adiacente l’hotel (2 campi a 9 buche, 1 a 18 buche; index 36, par 72; driving range a 52 posti. Putting & pitching green. Golf Accademy). Navetta da/per la Club House.

SPECIALE sposi

26.11-16.12 24.03-30.04

●●●●●

01.11-25.11 17.12-23.03

•••••L

Riu Tikida Beach

01.11-28.11 17.12-23.12 16.03-27.03 01.05-31.05 06-07-02.08

mare in marocco | la costa atlantica

agadir

A2 Camera doppia Standard 79 68 128 89 105 Singola 94 81 153 106 124 N.B.: soggiorno minimo 5 notti nei periodi 1.11-7.11, 17.12-23.12, 16.2-31.5, 6.7-30.8, 5.1031-10, minimo 7 notti periodo 24.12-2.1; minimo 3 notti nei restanti periodi

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 86

04/09/12 17:17

Quote per persona a notte in Euro ■ PERNOTTAMENTO e prima colazione

AGA 0123 A2 Camera doppia Superior Singola B2 Camera doppia Superior Singola Supplemento mezza pensione: € 45 Supplemento Cenoni (facoltativi): 24.12 € 90; 31.12 € 192

Prenota prima: sconto del 10% per prenotazioni effettuate entro il 31.10 per il periodo 6.11-7.5; entro il 30-4 per il periodo 7.5-5.11 7=6 7 notti al prezzo di 6 nei periodi 20.11-13.12, 9.1-16.2, 15.5-8.6 e 1.9-20.9 (offerte non comulabili)

100 168 89 147

150 246 135 222

120 201 106 176

●●●●●

Una splendida kasbah dalla tipica architettura regionale, con decorazioni eleganti e raffinate. La struttura sorge direttamente sulla bellissima spiaggia della baia Des Palmieres, a 10 minuti dal centro di Agadir. Il complesso si compone di 248 camere e 18 suite, 6 ville con piscina privata e 1 suite Royal, tutte arredate con gusto e dotate di aria condizionata, cassetta di sicurezza,telefono, TV sat, connessione Wi-Fi, minibar, asciugacapelli. 4 ristoranti con ampia scelta tra cucina internazionale, specialità di pesce e locali. 6 bar per intrattenimenti serali e bar a bordo piscina. A disposizione: centro congressi, boutique, servizio di baby sitter, ampia piscina attrezzata, spiaggia privata attrezzata. Lussuoso centro benessere “Le Spa” ispirato ai rituali di benessere orientali e più tipicamente marocchini. Sale per massaggi, hammam e sauna, piscina riscaldata, solarium e fitness-center con palestra. Sports acquatici, surf, kite surf, kayak. 2 campi da tennis e beach volley.

Quote per persona a notte in Euro ■ PERNOTTAMENTO e prima colazione

AGA 0120 A2 Camera doppia Classic Singola B2 Camera doppia Superior Singola N.B.: soggiorno minimo 3 notti dal 23.12 al 3.1 Supplemento mezza pensione : € 38 Supplemento Cenoni (facoltativi): 24.12 € 83; 31.12 € 192

HP_MAROCCO__INV12_84-97.indd 87

SPECiale hotelplan

01.05-30.06

Questo nuovissimo hotel di lusso, dal ricercato design moderno e raffinato, sorge direttamente sulla bella e lunga spiaggia di sabbia di Agadir nei pressi della Residenza Reale. Il Resort è composto da 173 camere, 46 suites e 2 suites Opera, di nuova concezione per offrire il massimo del confort e del relax. Dispongono tutte di aria condizionata, TV sat, minibar,cassetta di sicurezza, Wi-Fi; asciugacapelli. 3 ristoranti con cucina internazione, di mare e dietetica. Bar e lounge bar 2 piscine di cui una riscaldata, solarium attrezzato e spiaggia privata. Sale per riunioni. Baby-club 3/12 anni. Campo da tennis. Parcheggio. Moderno prestigiosa contro di talassoterapia con programmi di cure e benessere specifici; hammam, idromassaggio e sale per massaggi e trattamenti. Piscina interna riscaldata. Centro fitness.

•••••

03.01-19.03 21.08-31.10

novità

SPECiale hotelplan

23.12-02.01 20.03-30.04 01.07-20.08 21.02-19.03 01.05-30.06 21.08-31.10

●●●●●

01.11-22.12 03.01-20.02

•••••L

SOFITEL AGADIR ROYAL BAY RESORT

23.12-02.01 20.03-30.04 01.07-20.08

Sofitel Agadir Thalassa Sea & Spa

agadir

01.11-22.12

agadir

76 134 89 147

122 209 135 222

93 163 106 176

83 147 96 160

m a rocco

06/09/12 10.03

mare in marocco | la costa atlantica

agadir

Royal Decameron Tafoukt

Camera standard

Quote per persona a notte in Euro ■ All Inclusive

AGA 0124 A2 Camera doppia Standard Singola B2 Camera doppia Vista Mare Singola

8 8

01.09-31.10

Benessere e Sport Piscina, campo da tennis, centro SPA e benessere.

01.07-31.08

Camere Le 215 semplici ma confortevoli camere dispongono di aria condizionata e TV sat, telefono e cassetta di sicurezza.

Servizi Connessione Wi-Fi nella lobby; parcheggio. Discoteca. Spiaggia attrezzata con lettini e teli mare gratuiti (con cauzione). Programma di animazione con intrattenimenti sportivi e spettacoli serali con personale multilingue.

pensione completa presso il ristorante principale con bevande alcoliche ed analcoliche locali; snacks pomeridiani; intrattenimenti come da programma di animazione internazionale; kid's club 0-12 anni con programma di attività ed intrattenimenti specifici con animatori multilingue.

04.01-.31.01

Struttura Sorge direttamente fronte mare, sulla bella spiaggia della Baia di Agadir, dalla quale è separata dalla lunga passeggiata a mare. Questa struttura, particolarmente indicata per chi ricerca una vacanza giovane ed informale, è composta da diverse palazzine in tipico stile locale sparse lungo vialetti e giardini fioriti.

All inclusive

24.12-03.01 01.04-08.04

novità

Ristoranti Ristorante principale con specialità internazionali e ristorante con specialità marocchine; lobbybar e snack-bar.

01.12-23.12

●●●

01.11-30.11 01.02-3103 09.04.30.04 01.05.30.06

••••

97 138 105 147

79 113 88 121

113 163 121 171

88 122 97 130

130 180 138 188

105 147 113 155

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 88

04/09/12 17:17

agadir

ROYAL ATLAS AGADIR

•••••

agadir

ATLANTIC PALACE

•••••

●●●●

Quote per persona a notte in Euro

■ PERNOTTAMENTO e

prima colazione AGA 0110 doppia A2 Camera 70 91 78 100 Standard Singola 128 163 144 186 N.B.: soggiorno minimo 5 notti dal 23.12 al 7.1 Supplemento mezza pensione: 1.11-30.6 e 1.9-31-10 € 15; 1.7-31.8 € 19 Supplemento Cenoni (obbligatori): 24.12 € 90; 31.12 € 180

■ PERNOTTAMENTO e prima

colazione AGA 0106

01.11-22.12 03.01-15.04 03.05-22.06 23.07-31.10 23.12-02.01 16.04-02.05 23.06-22.07

Quote per persona a notte in Euro

01.07-31.08

Si sviluppa in una tranquilla zona residenziale a circa 300 m. dal mare . Le 280 camere e suite sono dotate di aria condizionata, telefono, TV sat., minibar e cassetta di sicurezza. A disposizione dei clienti vi sono 4 ristoranti, 2 bar, piscina attrezzata, casinò, nigth-club, e un rinomato centro di talassoterapia con cure specifiche antistress, bellezza e benessere.

01.11-22.12 08.01-31.01 17.05-30.06 23.12-07.01 21.03-30.06 01.02-20.03 01.05-16.05 01.09-31.10

Situato nella baia di Agadir, il Royal Atlas si compone di tre palazzine a 4 piani, posizionate intorno alla piscina e ai curatissimi giardini. Nel complesso l’hotel dispone di 338 camere, di cui 28 suite, dotate di ogni confort: aria condizionata, TV, minibar, connessione internet. 4 ristoranti, Centro Spa, discoteca. Possibilità di praticare diversi sport.

doppia Vista A2 Camera 71 85 Giardino Singola 117 134 Supplemento mezza pensione : € 36 Supplemento Cenoni : 24.12 (facoltativo) € 64; 31.12 (obbligatorio) € 141

agadir

Agadir beach club

••••

agadir

Argana

••••

●●●●

●●●

Quote per persona a notte in Euro

■ P ERNOTTAMENTO

e prima colazione AGA 0104 doppia A2 Camera 55 74 64 Standard Singola 84 102 93 Supplemento mezza pensione: € 16 (obbligatoria dal 24-12 al 3-1) Supplemento Cenoni (obbligatori): 24.12 € 38; 31.12 € 128 (sul prezzo in mezza pensione)

Libro marocco 3a bozza.indb 89

■ P ERNOTTAMENTO

01.11-19.12 06.01-14.02 24.04-30.06 20.12-05.01 27.03-23.04 01.07-31.08 15.02-26.03 01.09-31.10

Quote per persona a notte in Euro

01.09.31.10

novità Sorge in centro città, a solo 300 m. dalle spiagge sabbiose di Agadir. Questo semplice ma confortevole hotel, particolarmente adatto a chi predilige l’economicità della vacanza al livello dei servizi, dispone di 234 moderne camere dotate di aria condizionata, TV sat, mini-frigo. Ristorante internazionale, snack bar. Piscina attrezzata, ping-pong e giochi di società. Centro Spa con hammam, sauna e jacuzzi, sale per massaggi e trattamenti benessere, sala fitness, estetista e parrucchiere. Night-club. Parcheggio.

01.11-23.12 04.01-21.03 02.04-31.07 24.12-03.01 22.03-01.04 01.08-31.08

Situato sulla lunga spiaggia di Agadir, dispone di 450 camere dotate di aria condizionata, TV, telefono, mini-frigo. I 5 ristoranti, offrono un’ampia scelta di piatti locali e internazionali. I numerosi servizi dell’Agadir includono piscina attrezzata con sdraio e ombrelloni; campi da pallavolo e da tennis (a pagamento); ping-pong; sala gym; centro Spa con hammam, sauna e massaggi. Sale per congressi e seminari, boutiques.

e prima colazione AGA 0103 doppia A2 Camera 38 44 40 Standard Singola 57 63 58 Supplemento mezza pensione : € 12 Supplemento Cenoni (obbligatori): 24.12 € 77; 31.12 € 103

m a rocco

04/09/12 17:17

mare in marocco | la costa atlantica

essaouira

SOFITEL MOGADOR GOLF & SPA

Camera Luxury •••••

●●●●●

Struttura Immerso in curatissimi giardini, questo design-hotel sorge dominante la baia di Essaouira, a circa 10 minuti d'auto dallaMedina di Essaouira. Camere Il complesso dispone di 175 sistemazioni, di cui 28 villas e suites, arredate utilizzando materiali naturali e colori soft. Ogni sistemazione dispone di aria condizionata salotto con TV, connessione internet, cassetta di sicurezza, minibar.

Ristoranti A disposizione dei clienti vi sono 3 ristoranti: il Cafè Kasbah, con cucina internazionale, l’Atlantique, con specialità di pesce, l’Atelier des Aromes, con cucina creativa e il Club House. Bar. Servizi Piscina attrezzata e piscina con acqua di mare. Tra i servizi sono a disposizione miniclub dai 4 ai 12 anni, con personale e programmi specializzati. Benessere Rinomato Centro “Sofitel So Spa” benessere con hammam, sauna e palestra.

■ PERNOTTAMENTO e prima

13.04-30.06

Quote per persona a notte in Euro

01.11-26.12 04.01-12.04 01.09-31.10 27.12-03.01 01.07-31.08

Sport Adiacente all'hotel, campo di golf a 18 buche disegnato da Gary Player.

colazione ESU 0113 A2 Doppia Superior vista piscina 94 142 113 Singola 166 262 204 B2 Doppia Luxury vista golf 106 154 125 Singola 190 286 228 C2 Doppia Luxury vista golf 118 166 137 Singola 214 310 252 Supplemento mezza pensione : € 44 Supplemento Cenoni (facoltativi) 24.12 € 128; 31.12 € 180

9 0

SPECiale hotelplan

3=2, 4=3 1 notte gratuita per soggiorni di almeno 3 o 4 notti dal 1.11 al 26.12, dal 4.1 al 28.3 e dal 1.9 al 31.10 7=5 7 notti al prezzo di 5 dal 1.11 al 26.12, dal 4.1 al 28.3 , dal 28.4 al 30.6 e dal 1.9 al 31.10 Prenota prima: sconto del 15% per prenotazioni effettuate con almeno 40 giorni di anticipo (eccetto dal 27.12 al 3.1) (offerte non comulabili)

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 90

04/09/12 17:17

ESSAOUIRA

MEDINA ESSAOUIRA & SPA BY MGALLERY

ESSAOUIRA

ATLAS ESSAOUIRA & SPA

ESSAOUIRA

MADADA MAGADOR

Suite Patio •••••

L’albergo sorge fronte mare a ca. 500 m dalla medina. 117 raffinate camere e suite con balcone tutte dotate di aria condizionata, minibar, cassetta di sicurezza, TV sat, telefono, asciugacapelli. Ristorante. Piscina con solarium. Centro di Thalasso e Spa. Spiaggia privata e attrezzata (con attraversamento stradale).

SPECiale hotelplan

■ P ERNOTTAMENTO

colazione

e prima

ESU 0115

13.04-30.06

Quote per persona a notte in Euro

01.11-26.12 04.01-12.04 01.09-31.10 27.12-03.01 01.07-31.08

3=2, 4=3 1 notte gratuita per soggiorni di almeno 3 o 4 notti dal 1.11 al 26.12, dal 1.1 al 27.3, dal 28.4 al 19.6 e dal 9.8 al 31.10 (offerte non comulabili)

A2 Camera doppia Vista Medina 70 108 85 Singola 117 184 144 Supplemento mezza pensione : € 35 Supplemento Cenoni (facoltativi) 24.12 € 122; 31.12 € 282

ESSAOUIRA

●●●●●

●●●●

Sorge fronte mare e a ca.1,4 km dalla Medina. L’hotel dispone di 156 moderne camere tutte dotate di: aria condizionata, minibar, Wi-Fi, TV sat, cassetta di sicurezza, asciugacapelli. 3 ristoranti; piano bar. Piscina con solarium immersa in un bel giardino. Spiaggia privata attrezzata (con attraversamento stradale). Sale per riunioni e conferenze. Centro Spa con jacuzzi, sala per massaggi, parrucchiere.

Sorge centralmente dietro i Bastioni, con splendida vista sul mare dalla sua terrazza panoramica. Struttura dall’atmosfera Zen, dispone di 7 camere tra standard e suites, tutte accuratamente arredate dispongono di aria condizionata, asciugacapelli. Biblioteca, piccola sala riunioni. Annesso al riad, Atelier Madada per corsi di cucina marocchina.

Quote per persona a notte in Euro

■ PERNOTTAMENTO e prima colazione

ESU 0101 A2 Camera doppia Standard 71 77 Singola 107 121 Supplemento Cenone di Capodanno (obbligatorio): € 115 Supplemento Mezza Pensione: € 14

■ P ERNOTTAMENTO

e prima colazione

01.11-31.10

●●●●●

01.11-25.12 03.01-18.03 01.07-07.08 26.12-02.01 19.03-30.06 08.08-31.10

•••••

ESU 0105 A2 Camera doppia Assala 69 Singola 132 N.B.: soggiorno minimo 2 notti (eccetto periodo 24-12-2.1 minimo 4 notti)

ESSAOUIRA

L’HEURE BLEU PALAIS

RIAD AL MADINA

ESSAOUIRA

mimouna

L’Heure Bleue è oggi una lussuosa dimora dall’ambiente raffinatamente retro’. Dispone di 16 camere decorate in stile coloniale africano e 19 suites, tutte dotate di aria condizionata, accesso internet. Ristorante gastronomico. Piscina, solarium, hammam, sala TV e biblioteca.

Situato nel cuore della vecchia Medina, è un antico palazzo signorile costruito nel 1871. Dispone di 25 camere e 10 suites, semplici ma accoglienti e decorate in stile tradizionale con telefono. Le suites dispongono di televisore. Sala soggiornoristorante con camino, dove si servono le prime colazioni e le cene à la carte.

novità Situato nel cuore della Medina, il riad si sviluppa su tre livelli. Tutte le camere sono arredate con originalità ispirandosi allo stile barocco e con ispirati a personaggi famosi, sono dotate di ogni comfort. Il ristorante gastronomico offre una cucina raffinata.

Quote per persona a notte in Euro

■ PERNOTTAMENTO e prima colazione

ESU 0102 A2 Camera doppia Singola N.B.: minimo 5 notti per soggiorni dal 27.12 al 3.1 Cenone di Capodanno (obbligatorio) : € 302

164 326

■ PERNOTTAMENTO e prima colazione

ESU 0106 A2 Camera doppia Standard 50 43 Singola 56 48 Supplemento Cenoni (obbligatori): 21.12 € 66; 31.12 € 99 Supplemento mezza pensione: € 19

■ PERNOTTAMENTO e prima colazione

ESU 0108 A2 Camera doppia Standard Dali Singola

Libro marocco 3a bozza.indb 91

01.11-31.10

●●●

01.11-31.12 01.04-30.06 01.08-31.10 01.01-31.03 01.07-31.07

●●●

01.11-31.10

●●●●

46 73

m a rocco

04/09/12 17:17

mare in marocco | la costa atlantica

el jaDida

MAZAGAN BEACH & golf RESORT

Camera twin standard

Benessere Centro Spa di 2000 mq gestita da ESPA, con bagno turco, 12 camere per trattamenti e centro fitness.

4=3 4 notti al prezzo di 3 per soggiorni nei periodi 1.11-28.12, 1.11-28.3, 9.7-7.9 7=5 7 notti al prezzo di 5 per soggiorni nei periodi 1.11-28.12, 1.11-28.3, 9.7-7.8 Prenota prima: sconto 15% per prenotazioni effettuate con almeno 30 giorni di anticipo per soggiorni dal 2.1 al 31.10

Quote per persona a notte in Euro ■ PERNOTTAMENTO e prima colazione

CMN 0128

21.06-08.07 08.08-31.08

Sport Campo da tennis e da calcio. A pagamento: equitazione, centro nautico con possibilità di surf, windsurf e pesca. Campo da Golf da 18 buche disegnato da Gary Player.

29.03-20.06 01.09-31.10

Camere il Resort dispone di 468 accoglienti camere suddivise in categoria King o Twins, tutte con vista piscina (standard) oppure con vista sui giardini o golf o sull’Oceano, e 32 suites. Dispongono tutte di aria condizionata, TV sat, Wi-Fi, cassetta di sicurezza, minibar, asciugacapelli.

Servizi Piscina attrezzata. Sale per riunioni. Night-club e Casino. Boutique. Per i più piccoli Baby-club 4 mesi/3 anni, Kids club 4/11 anni e Teen club 12/17 anni.

SPECiale hotelplan

04.11-27.12

Struttura Sorge su una spiaggia di 7 km sulla costa atlantica, a circa 6 km dal centro e a 90 km da Casablanca. Questo lussuoso Resort si estende su di un rigoglioso giardino ed è composto da varie palazzine dove sono ubicate i vari servizi e le camere.

Ristoranti 6 ristoranti. Numerosi bar.

01.01-28.03 09.07-07.08

●●●●●

01.11-03.11 28.12-31.12

•••••L

A2 Camera doppia Vista Piscina (King) 130 110 117 138 183 Singola 204 165 232 273 363 B2 Camera doppia - vista laterale Oceano 162 136 143 170 222 Singola 268 216 284 338 441 C2 Camera doppia - vista Oceano 175 155 150 177 229 Singola 294 255 297 351 455 N.B.: soggiorno minimo 3 notti dal 28-12 al 31.12 Cenone di Capodanno (obbligatorio): supplemento da riconfermare alla prenotazione Supplemento Mezza pensione: € 45; pensione completa € 82

9 2

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 92

04/09/12 17:17

el jaDida

Pullman Mazagan Royal Golf & Spa

●●●●●

novità Struttura L’hotel, appena ristrutturato, si trova nella baia di El Jadida, da cui dista ca. 9 km, pittoresca cittadina fortificata di origine portoghese ubicata a ca. 90 km a sud di Casablanca. A qualche minuto dalle spiagge, su di una superficie di 120 ettari di rigogliosi giardini, si sviluppa in 3 piccole palazzine. Camere 117 camere e 10 suite, tutte con vista mare o golf, sono modernamente arredate e dotate di aria condizionata, telefono, TV sat, cassetta di sicurezza, mini-frigo, Wi-Fi; asciugacapelli.

Ristoranti 3 ristoranti di cui uno con specialità marocchine ed uno con cucina mediterranea ed internazionale; snack bar alla Club House. Bar con animazione musicale. Servizi Sale per riunioni e conferenze, Wi-Fi in tutto l’hotel. Spiaggia privata attrezzata (da giugno ad agosto) a ca. 200 m. Sale per riunioni e congressi. Negozio di souvenir. Parcheggio. Benessere Centro Spa con hammam, sauna, sale per massaggi e sala fitness. Sport Piscina per adulti e bambini. 2 campi da tennis; campo da bocce. 2 campi da golf a 9 e 18 buche; putting-green.

Quote per persona a notte in Euro ■ PERNOTTAMENTO e prima

colazione CMN 0130 doppia Superior A2 Camera Birdie (piano terra) Singola doppia Superior B2 Camera Albatros Singola

01.11-03.02 29.04-30.06 02.09-31.10 04.02-28.04 01.07-01.09

•••••

107

134

161

110

138

164

Libro marocco 3a bozza.indb 93

m a rocco

04/09/12 17:17

Dakhla

Destinazione nuova per una vacanza attiva, dove infinite sono le possibilità di svago. La cittadina si trova su una lunga e sottile penisola; sul lato nord si infrangono le possenti onde dell’oceano Atlantico, sogno di qualsiasi surfista.

Trasferimenti ESCURSIONI

■ Circuiti nel deserto sahariano in 4x4

Quotazioni su richiesta

■ Noleggio di fuoristrada 4x4

Quotazioni su richiesta

■ Trasferimento hotel/spiaggia di PK28 o PK30 o v.v €

■ Visita della città (3 ore) € 19 ■ Trasferimento e pranzo presso la base surf

€ 51

■ escursione alla “DUNE BLANCHE” CON DEGUSTAZIO-

NE DI OSTRICHE Escursione in fuoristrada 4x4 lungo la costa per raggiungere un sito eccezionale e degustare le saporite e rinomate ostriche della laguna. Pranzo incluso. Intera giornata Per persona (minimo 4 partecipanti) € 64 ■ ESCURSIONE NEL DESERTO Intera giornata in 4x4 alla scoperta dell'affascinante ed incontaminato deserto dal Sahara con pranzo tradizionale sotto una tenda berbera. Pranzo incluso. Intera giornata Per persona (minimo 4 partecipanti) € 64

■ Noleggio quad

Quotazioni su richiesta

■ Noleggio Wind-surf e Stage

Quotazioni su richiesta

■ Pacchetti speciali

con pernottamenti in campi tendati e noleggi e/o stage di kite-surf o wind-surf. Quotazioni su richiesta

••••

●●●●

L'hotel si affaccia direttamente sulla bella laguna, in posizione centralissima lungo la passeggiata a mare di Dahkla. Si compone di 35 spaziose camere, suddivise in vista mare o vista patio. Tutte dotate di ogni comfort dispongono di TV via satellite, minibar, cassetta di sicurezza, connessione Wi-Fi. Ristorante principale con cucina internazionale e locale, bar. Sala per riunioni. Centro Spa. Quote per persona a notte in Euro ■ PERNOTTAMENTO e prima colazione

Dakhla è un vero paradiso per naturalisti nonché per appassionati pescatori: in questa laguna è possibile trovare ogni sorta di pesce pregiato, molluschi, crostacei, uccelli migratori, trampolieri. Siamo a pochi chilometri dal Tropico del Cancro ma il paesaggio, contrariamente al nostro immaginario, è dominato dalla componente sahariana quindi pressoché desertico. Grazie a venti costanti, gli alisei, la temperatura difficilmente scende sotto i 20° anche nel mese di gennaio e non supera i 28° a luglio. Questo microclima eccezionale favorisce ogni tipo di attività, dalla pesca al kite-surf, dal windsurf alle passeggiate a dorso di cammello, dai quads ai bivacchi tendati. 9 4

21.12-03.01

VACANZA ATTIVA DAKHLA

Quote per persona

01.11-20.12 04.01-31.10

Soggiornare a Dakhla significa anche trascorrere una vacanza all’insegna della scoperta e dello sport, legati soprattutto al deserto e al vento, che qui scandisce le stagioni e il tempo della vita. Per quanto riguarda le attività sportive sono curate da professionisti locali ed internazionali mentre, per i soggiorni balneari, qui non esistono spiagge “attrezzate”, ma spiagge libere dall’incontaminata bellezza. Tra le più famose segnaliamo la PK28, la PK30 e Porto Rico. Qui di seguito vi segnaliamo alcune delle attività effettuabili e prenotabili dall’Italia.

hotel Bab Al Bahar

VIL 0101 A2 Camera doppia Vista Patio 56 81 Singola 81 133 B2 Camera doppia vista Mare 72 104 Singola 113 177 Cenone di Capodanno (obbligatorio): quota soggetta a riconferma alla prenotazione

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 94

04/09/12 17:17

tangeri

•••••

atlas Les Almohades

tangeri

EL MINZAH

ATLAS RIF

••••

●●●●●

••••

●●●●

●●●

Quote per persona a notte in Euro

colazione TNG 0102 A2 Camera doppia Superior 74 87 115 Singola 123 142 187 Supplemento Cenone di Capodanno (obbligatorio) € 208 Supplemento notti dal lunedì al giovedì € 21 dal 1.11 al 31.3 e dal 9.7 al 9.8; € 24 dal 1.4 al 9.6 e dal 1.9 al 31.10 (a camera)

■ P ERNOTTAMENTO

e prima

colazione TNG 0107 A2 Camera doppia 48 62 Singola 75 91 Supplemento Cenoni (obbligatori): 24.12 € 64; 31.12 € 128

■ P ERNOTTAMENTO

e prima colazione TNG 0105 A2 Camera doppia Standard 48 66 Singola 75 96 Supplemento cenone di Capodanno (obbligatorio): € 109

Libro marocco 3a bozza.indb 95

01.11-31.05 21.07-15.08 01.06-20.07 16.08-31.10

Quote per persona a notte in Euro

■ P ERNOTTAMENTO e prima

01.06-20.07 16.08-31.10

Quote per persona a notte in Euro

01.11-31.05 21.07-15.08

Ubicato a pochi minuti dal centro storico, sorge fronte mare e a 500 m dal porto di Tangeri. Dispone di 138 camere tutte dotate di aria condizionata, TV sat, telefono, cassetta di sicurezza; asciugacapelli. 2 ristoranti con specialità internazionali e con specialità della cucina marocchina, room-service, negozio di souvenirs; piscina; sale per riunioni; parcheggio.

10.06-08.07 10.08-31.08

Sorge in ottima posizione fronte mare, a pochi passi dal porto di Tangeri e dal centro storico. Dispone di 127 semplici ma confortevoli camere tutte dotate di aria condizionata, TV sat, telefon. A disposizione degli ospiti: ristorante principale con cucina internazionale, ristorante con specialità marocchine; snack-bar, lounge bar e night-club. Piscina con solarium e giochi d’acqua. Rinomato centro Spa con hammam, sala fitness e massaggi, trattamenti estetici e rilassanti. Boutique. Sale per riunioni.

01.04-09.06 01.09-31.10

Costruito nel 1930 in posizione centralissima, El Minzah è un albergo di grandi tradizioni in stile ispanico-moresco. Dispone di 124 camere e 16 suites, tutte elegantemente arredate e dotate di aria condizionata, telefono, TV sat, telefono, connessione Wi-Fi, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli. 3 ristoranti di cui uno marocchino, bar e pianobar, 3 sale riunioni, piscina, centro benessere con jacuzzi, palestra, sauna, hammam e massaggi.

01.11-31.03 09.07-09.08

mare in marocco | la costa mediterranea

tangeri

m a rocco

04/09/12 17:17

Un paradiso dalle acque cristalline vi aspetta a sole 4 ore di volo. i resort esclusivi sono nuovissimi ed il porto è pronto ad ospitare oltre 1400 imbarcazioni. Saida è perfetta per chi ama il mare e l’ecoturismo. È pensata per tutte le famiglie che apprezzano il comfort e le attività acquatiche, le gite in barca o in catamarano. un Marocco inedito e seducente. Vi sentirete davvero al settimo cielo. Anzi, di più.

saidia

9 6

marocco

Libro marocco 3a bozza.indb 96

04/09/12 17:17

mare in marocco | la costa mediterranea

saidia

Oriental Bay Beach Golf & Spa

Camere Dispone di 550 camere, 52 junior suites e 12 presidential suites tutte modernamente arredate con gusto e dotate aria condizionata telefono, minibar, TV sat, cassetta di sicurezza, Wi-Fi, asciugacapelli; balcone o terrazzo. Ristoranti Ristorante principale con cucina internazionale e servizio a buffet; 2 ristoranti à la carte: con specialità alla griglia e con cucina “fusion” ispanomarocchina; snack-bar/grill con specialità di pesce e carne alla griglia. Lobby-bar, bar presso la piscina e bar aperto la sera.

Benessere Centro Spa di 1.200 mq con balneoterapia, sauna e hammam, sale per massaggi e trattamenti benessere, sala fitness e salone di bellezza. Sport Campo multi-funzione, 2 campi da tennis, campo da beach-volley. Campi da golf (a pagamento) convenzionati nelle vicinanze.

Quote per persona a notte in Euro ■ All Inclusive

OUD 0106 A2 Camera doppia Standard Singola B2 Camera doppia Vista Mare Singola N.B.: dal 1.11 al 31.5 l'hotel è chiuso Quote soggette a riconferma all'atto della prenotazione.

HP_MAROCCO__INV12_84-97.indd 97

pensione completa presso il ristorante principale con bevande alcoliche ed analcoliche locali; snacks pomeridiani; intrattenimenti come da programma di animazione internazionale.

23.07-02.09

Struttura L’hotel sorge direttamente sulla bellissima e lunga spiaggia di sabbia, a breve distanza (ca. 4 km) dal centro e dalla marina della piccola località balneare di Saidia. L’aeroporto internazionale di Oujda dista ca. 50 km. L’hotel, la cui architettura è ispirata alle tradizionali medine, è immerso nel verde di curati giardini.

All inclusive

01.07-22.07

novità

Servizi 6 piscine, di cui 2 per bambini, una jacuzzi ed una riscaldata presso la Spa dell’hotel. Piscina e spiaggia (durante la stagione estiva) attrezzate con sdraio ed ombrelloni e teli mare (gratuiti, con cauzione). 3 sale per riunioni e business center. Servizio di baby-sitting (a pagamento). Negozi di souvenir e boutiques. Programma di animazione con staff internazionale multilingue con attività sportive collettive e di intrattenimento diurno e serale.

01.06-30.06

●●●●●

01.05-31.05 03.09-31.10

•••••

67 98 86 117

75 107 95 126

87 118 114 145

102 138 129 165

m a rocco

04/09/12 17:55

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE Riportiamo l’estratto delle Condizioni Contrattuali delle polizze ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE relative ai prodotti: High Protection Insurance nr. 168624, come indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo; High Protection Insurance Plus nr. 186601 per i Partecipanti che, in alternativa, hanno sottoscritto la formula più estensiva, come indicata nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo. Avvertenza: prima dell’adesione, consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan www.hotelplan.it e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti ANNULLAMENTO VIAGGIO • Art. 1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE Polizza High Protection Insurance nr. 168624 ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE indennizza l’Assicurato, tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) e “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr. 168624, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed a loro non rimborsabili, trattenute da Hotelplan in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione: a) malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un suo familiare; b) in caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo viaggio, malattia, infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente e con la quale l’Assicurato doveva partecipare al viaggio, purché assicurata, o di un suo familiare; c) malattia, infortunio o decesso del socio/contitolare della ditta o studio associato dell’Assicurato, o del suo diretto superiore; d) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione; e) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o avverse condizioni meteorologiche, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale, professionale od industriale, tali da rendere necessaria la sua presenza; f) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza, a seguito di avverse condizioni meteorologiche verificatesi nel luogo di residenza e dichiarate dalle competenti Autorità, o di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza. Sono coperti, in questi casi, anche gli eventuali maggiori costi sostenuti per acquistare nuovi biglietti di viaggio in sostituzione di quelli non utilizzabili; g) intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone, o convocazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio; h) convocazione davanti alla competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore; i) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento. Non devono intendersi quali avverse condizioni meteorologiche i fenomeni della natura espressamente previsti all’articolo Esclusioni Comuni – lett. d). Si precisa inoltre che, tra le malattie accettate come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo. Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601 (condizioni operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito espressamente alla copertura) ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE rimborsa all’Assicurato, a tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) ed a “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr. 186601, la penale applicata contrattualmente da Hotelplan, per rinuncia al viaggio determinata da cause o eventi imprevedibili, documentabili ed indipendenti dalla volontà delle persone coinvolte, che colpiscano direttamente l’Assicurato, un suo familiare, il contitolare dell’azienda/studio associato, il cane o il gatto di documentata proprietà dell’Assicurato stesso. • A rt. 2 - SCOPERTO (valido per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza del capitale assicurato: a) senza deduzione di alcuno scoperto per rinunce a seguito di ricovero ospedaliero o decesso; b) per tutte le altre causali, con la deduzione di uno scoperto: • b.1 del 15%, con un minimo in ogni caso di € 50,00, se l’Assicurato denuncia telefonicamente o a mezzo internet il sinistro entro le ore 24.00 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come indicato al successivo art. 5 – In caso di sinistro; • b.2 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 in mancanza di denuncia telefonica o internet del sinistro o se la denuncia telefonica o internet non è stata inoltrata entro le ore 24,00 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio; • b.3 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 nel caso di rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero, qualora non

venga consentito ad ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE l’accertamento, tramite medico fiduciario della compagnia, dello stato di salute della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia. • A rt. 3 – ESCLUSIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivanti direttamente od indirettamente da: a) situazioni di conflitto armato, invasione, atti di nemici stranieri, ostilità, guerra, guerra civile, ribellione, rivoluzione, insurrezione, legge marziale, potere militare o usurpato, o tentativo di usurpazione di potere; b) atti di terrorismo in genere, compreso l’utilizzo di ogni tipo di ordigno nucleare o chimico; c) anche solo parzialmente da radiazioni ionizzanti o contaminazione radioattiva sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari, o derivanti da fenomeni di trasmutazione del nucleo dell’atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue componenti; d) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura; e) inquinamento dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o da qualsiasi danno ambientale; f) fallimento del Vettore o dell’agenzia di Viaggio; g) un evento provocato dolosamente o per grave incuria dell’Assicurato; h) nel caso di epidemie aventi caratteristica di pandemia, di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile; i) quarantene. Inoltre, ad integrazione delle esclusioni di cui all’Art. 3: • A rt. 3.1. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection Insurance nr. 168624 È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) un evento non espressamente previsto dall’art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624; b) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo quanto previsto all’ultimo capoverso del precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624), come pure malattie croniche, malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche; c) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucinogeni, suicidio o tentato suicidio; stato di gravidanza; d) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente alla prenotazione; e) motivi professionali, salvo quanto disposto al comma “d” del precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624. • Art. 3.2. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601 (operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito espressamente alla copertura alternativa) È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) cause o eventi non oggettivamente documentabili; b) cause, non di ordine medico, note all’Assicurato al momento della prenotazione. • Art. 4 – DISPOSIZIONI E LIMITAZIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero: a) fino alla concorrenza del capitale assicurato, nel limite di € 100.000 per pratica; b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi previsti al precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione, ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE rimborsa la penale prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché non superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914 C.C.). Pertanto, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato; c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per “uno” dei compagni di viaggio; d) ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso; e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE di effettuare un controllo medico. • A rt. 5 - IN CASO DI SINISTRO Al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, l’Assicurato, o chi per esso, deve: a) annullare immediatamente il viaggio, direttamente o tramite l’Agenzia dove è stato prenotato; b) entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo a quello in cui si è verificatol’evento che causa la rinuncia al viaggio inoltrare a ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE denuncia telefonica al numero 02.26609.830 (attivo 24 ore su 24) o via Internet sul sito www.ilmiosinistro.it, indicando: • cognome, nome, indirizzo e recapito telefonico delle persone che rinunciano al viaggio; • circostanze e motivo della rinuncia (in caso di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e prognosi); • data di partenza prevista; • costo del viaggio per persona; • numero di polizza: High Protection Insurance nr. 168624 o, in alternativa, High Protection Insurance Plus nr. 186601 ; • numero di pratica Hotelplan (riportato sulla conferma di prenotazione inoltrata da Hotelplan presso l’agenzia prima del viaggio); • in caso di rinuncia a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona la cui malattia è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento da parte del medico fiduciario di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE. A

seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il numero di sinistro che dovrà essere riportato come riferimento nelle successive comunicazioni ad ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE. c) successivamente alla denuncia telefonica o Internet e comunque entro 10 giorni far pervenire ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO: • documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); • documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro soggetto che ha determinato la rinuncia, in copia; • contratto di viaggio con ricevute di pagamento, in copia; • estratto conto di prenotazione e di penale emessi da Hotelplan, in copia. SINTESI DELLE RESTANTI GARANZIE CONTENUTE NELLE POLIZZE 168624 E 186601 Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan www.hotelplan.it e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti RIMBORSO PER INTERRUZIONE SOGGIORNO In caso di rientro sanitario dell’assicurato o rientro anticipato a causa del decesso o di una malattia con imminente pericolo di vita di un familiare, autorizzati ed organizzati dalla Centrale Operativa di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE; rimborso del prorata del soggiorno non usufruito a decorrere dalla data di rientro a domicilio. ASSISTENZA IN VIAGGIO In caso di necessità ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni: • consulenza medica telefonica; • segnalazione di un medico specialista all’estero; • trasporto in ambulanza; • rientro sanitario del passeggero con il mezzo più idoneo, e con eventuale accompagnamento Medico/infermieristico; • rientro dei familiari o dei compagni di viaggio; • rientro salma, in caso di decesso; • spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7 giorni; • rientro dei figli minori di 15 anni; • spese supplementari di soggiorno/rientro a domicilio dell’assicurato convalescente; • rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di € 1.300,00; • invio medicinali urgenti/ invio messaggi urgenti; • rischio in itinere; • rimborso spese telefoniche; • interprete a disposizione; • anticipo cauzioni all’estero/ anticipo denaro; • protezione documenti. PAGAMENTO DELLE SPESE DI CURA HIGH PROTECTION INSURANCE NR. 168624 - Capitale di € 10.500 per rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali. HIGH PROTECTION INSURANCE PLUS NR. 186601 - Capitale di € 50.500 (€ 90.500 per viaggi negli Stati Uniti, Canada e Caraibi) per pagamento diretto previo contatto con la centrale operativa delle spese Ospedaliere e Chirurgiche. Nel capitale è compreso, nel limite di € 10.500 anche il rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali.

* *

ASSICURAZIONE BAGAGLIO FINO A € 1.000 ASSISTENZA LEGALE IN VIAGGIO GARANZIE ASSICURATIVE PER I PARENTI NON VIAGGIANTI INFORMAZIONI SALUTE E TURISMO COME UTILIZZARE LE PRESTAZIONI ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE Assistenza sanitaria - In caso di necessità durante il Vostro viaggio/soggiorno contattate la Centrale Operativa, attiva 24 ore su 24, ai numeri indicati sui certificati di assicurazione. Annullamento viaggio - Si rimanda al Art. 5 del presente estratto. Richieste di rimborso (Interruzione soggiorno, Spese mediche, Bagaglio). Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque giorni, ad: AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Ufficio Liquidazione Danni - Piazzale Lodi, 3 20137 MILANO. Fax Ufficio Sinistri 02/2665593 Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art. 185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010. - La presente “Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione), all’Assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie al fine di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi contrattuali, in conformità all’art. 185 D.Lgs. 7.9.2005 n. 209. La presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua. 1) Informazioni Relative alla Società • Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) - L’Impresa Assicuratrice è AGA International S.A., operante in Italia con il marchio commerciale Allianz Global Assistance, che identifica la Società stessa. • Sede Legale - 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France - Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 - Capitale Sociale sottoscritto € 17.287.285 • Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni - Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010 • Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA - Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr. 07235560963 - Rea 1945496 • Recapito Telefonico - Sito Internet - Indirizzo e-mail - 02/23.695.1 - www.allianz-assistance.it – info@allianz-assistance.it

• A bilitazione all’esercizio delle assicurazioni - Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I 2) Informazioni Relative al Contratto • Legislazione applicabile al contratto - La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa. La Società propone di scegliere la legislazione italiana. Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano. • Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto - Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di AGA International S.A. derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952 del C.C. • Reclami in merito al contratto - Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società: Servizio Qualità, AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia - P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) - fax: +39 02 26 624 008 - e-mail: quality@allianz-assistance.it Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’ISVAP, Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma - Fax 06.42133.745 / 06.42133.353, corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva, comunque, per il contraente/assicurato che ha presentato reclamo la facoltà di adire l’Autorità Giudiziaria. Nel caso di lite transfrontaliera, tra un contraente/assicurato avente domicilio in uno stato aderente allo spazio economico europeo ed un’impresa avente sede legale in un altro stato membro, il contraente/assicurato può chiedere l’attivazione della procedura FIN-NET, inoltrando il reclamo direttamente al sistema estero competente, ossia quello in cui ha sede l’impresa di assicurazione che ha stipulato il contratto (individuabile accedendo al sito internet http://www.ec.europa.eu/fin-net), oppure, se il contraente/assicurato ha domicilio in Italia può presentare il reclamo all’Isvap che provvede all’inoltro al sistema estero competente, dandone notizia al contraente/assicurato stesso. 3) Informazioni in Corso di Contratto Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire variazioni inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione. Avvertenze La presente nota è un documento che ha solo valore e scopo informativo e non già contrattuale e deve essere consegnata al Contraente prima della sottoscrizione di ogni contratto di assicurazione contro i danni. Si raccomanda al Contraente di chiedere sempre al proprio intermediario assicurativo di fiducia qualsiasi ulteriore precisazione sul contratto prescelto e di leggerlo attentamente prima di sottoscrivere la Polizza.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni. 2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.

Libro marocco 3a bozza.indb 98

04/09/12 17:18

5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.). L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari. Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento. 6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di

cui all’art. 7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www. viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio. Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggio-

re, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c. Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza. 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. 20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta. 21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

SCHEDA TECNICA ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni Generali di Contratto • Organizzazione Tecnica Hotelplan Italia S.p.A. – Licenza: cat. A e B Decreto N° 2205 del 04/03/1993. • Garanzia Assicurativa Responsabilità Civile Professionale per Agenti di Viaggio Navale Assicurazione Spa - Polizza numero 4070221A. • Tassi di cambio - Si informa che i nostri programmi sono basati sui cambi, sulle tariffe dei trasporti, sulle tasse aeroportuali, su eventuali tasse di soggiorno e sul costo dei servizi a terra in vigore il 25/06/2012 (a titolo esemplificativo 1 € = 1.2488 USD). La quota del prezzo soggetta alle variazioni di cambio è mediamente pari al 70% e, comunque, non eccede l’80% tranne nel caso di quote riferite unicamente a servizi a terra, nel qual caso la succitata percentuale è del 90%. Per tutte le prenotazioni, i preventivi saranno aggiornati ai tassi di cambio correnti. Le quote comunicate all’atto della richiesta impegnativa e/o alla conferma pratica non subiranno alcuna variazione relativa al tasso di cambio. • Costo di trasporto Voli ITC - Si informa che il costo del carburante “Jet Fuel” incide sul prezzo totale del pacchetto turistico pubblicato in catalogo secondo le seguenti percentuali: 25% per pacchetti con voli ITC di durata inferiore alle 6 ore per tratta 30% per pacchetti con voli ITC di durata superiore alle 6 ore per tratta Il prezzo del carburante - parte del prezzo dei pacchetti pubblicati sul presente catalogo - è calcolato utilizzando il valore medio di 750 USD/tonnellata metrica al cambio di 1,30 Euro/USD (1 € = 1,30 USD). Inoltre, le eventuali oscillazioni superiori all’1% tra il prezzo del carburante calcolato in Euro ai valori sopra riportati e il prezzo medio espresso in Euro del secondo mese antecedente la data di partenza ai valori ricavabili dal “jet fuel price monitor” del sito www.iata.org per il jet fuel e dal sito UIC Banca d’Italia http://uif.bancaditalia.it. per il cambio Euro/ USD, potranno dare luogo ad un adeguamento. In alternativa l’Organizzatore potrà richiedere un importo fisso in Euro in base al pacchetto acquistato comunque uguale o inferiore a quello che risulta dall’applicazione del criterio di calcolo sopra indicato. L’eventuale adeguamento verrà comunicato sino al 20esimo giorno prima della partenza. • Emission Trading Scheme (ETS - “carbon tax”) - Per quanto riguarda l’Emission Trading Scheme (ETS - “carbon tax”) prevista dal D.Lgs. 257/2010, la tassa a carico di ciascun passeggero per ogni volo effettuato addebitata dal vettore corrisponde al prodotto tra le tonnellate di Jet Aviation Fuel bruciate per ciascun posto/rotazione [A], per il “valore medio di mercato” dell’inquinamento del mese precedente, come comunicato dal vettore, n-1 [B], per il coefficiente di 3,15 [C]. Il valore giornaliero di mercato dell’ETS è pubblico e verificabile accedendo al sito www.bluenext.eu. La quantità del carburante consumato da ogni passeggero, come dichiarato dal vettore, è la seguente: Durata volo Destinazioni Fuel (per pax) Fino a 2h Italia, Europa, Baleari, Tunisia 0.701 da 2 a 3h Grecia, Turchia 0.0968 da 3 a 4h Israele, Marocco, Portogallo, Russia 0.1380 da 4 a 5h Canarie, Egitto, Giordania 0.1555 da 5 a 7h Capo Verde, Emirati Arabi 0.2440 da 7 a 8h Kenya, Tanzania 0.3914 da 8 a 9h Rep. Dominicana, Guadalupe, Jamaica 0.4392 da 9 a 10h Brasile, Maldive, Madagascar 0.4759 da 10 a 11h Cuba 0.5022 oltre 11h Giappone, Messico, Mauritius 0.5307 Esempio: volo con destinazione Maldive assumendo per ipotesi un valore di mercato dell’ETS pari a 7,45 Euro - 0.4759 tonnellate [A]x Euro 7,45 [B] x coefficiente 3,15 [C]= € 11,18 andata/ritorno (€ 5,60 a tratta).” • Il nome del/i vettore/i che effettuerà/anno il/i volo/i è indicato negli operativi o nei programmi in catalogo e sarà/anno ripetuto/i nel foglio di conferma prenotazione e/o nella documentazione di viaggio; eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005. • Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato all’art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto, mentre il saldo della quota del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno trenta giorni prima della partenza, salvo diverse indicazioni e accordi con il fornitore di servizi (es. alberghi, servizi in loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali potrebbe essere richiesto un acconto differente. • Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporta l’addebito al consumatore di € 80. • L a modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art 10, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza. • Penali di annullamento del pacchetto turistico - Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma dell’articolo 8 e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art. 5/1° comma e tranne ove diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo il giorno della partenza: - fino a 30 gg: 10%; - da 29 a 20 gg: 30%; - da 19 a 10 gg: 50%; - da 9 a 3 gg: 75%; - 0,1 e 2 gg: 100%. Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto non rimborsabili. Si precisa che alcuni servizi potrebbero prevedere penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno riscontrabili nella conferma di prenotazione. • Penali di annullamento del singolo servizio - In caso di annullamento del singolo servizio (solo servizio di trasporto o solo servizio di soggiorno) al Cliente saranno addebitati dal Tour Operator l’importo effettivamente corrisposto dallo stesso Tour Operator - a titolo di penale di cancellazione - al fornitore del singolo servizio annullato, nonché la quota individuale di gestione pratica ed il premio della copertura assicurativa • Copertura assicurativa - Per poter aderire ad una proposta di viaggio Hotelplan, il consumatore è tenuto a stipulare, al momento della prenotazione, una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti sia dall’annullamento del pacchetto, che da cure mediche per infortuni e malattie, da furto e/o danneggiamento del bagaglio, da rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie propri o dei congiunti più stretti. • Quota individuale gestione pratica - Tale quota aggiuntiva richiesta al consumatore oltre al prezzo del pacchetto turistico va a coprire il c.d. costo individuale di gestione pratica, costituito appunto dai costi della gestione dinamica della pratica stessa (corrispondenza varia, telefono, fax, invio/spedizione documenti di viaggio, gestione amministrativa, etc.). • Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco - Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Hotelplan nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Hotelplan, a titolo di organizzatore di servizi, nell’eventualità che persone del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni. • Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri - ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani - sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.

ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). I vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.

ESCLUSIONE AL DIRITTO DI RECESSO L’organizzatore comunica al turista che ai sensi dell’art. 32 co. 2 del Codice del Turismo, si avvale di poter escludere il diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. Del D. L.gs. n. 206/2005 (Codice del Consumo), che regola la facoltà di rinuncia senza alcuna penale a carico del turista nei casi previsti dalla normativa.

Libro marocco 3a bozza.indb 99

04/09/12 17:18

V I A G G I

MAROCCO

I N C O N F O N D I B I L I

NOVITà: TCLUB RIAD NASHIRA & SPA A MARRAKECH PARTENZE SPECIALI DI CAPODANNO NUOVI CIRCUITI CON ACCOMPAGNATORE E SELF DRIVE PACCHETTI SPECIALI PER I FESTIVAL DEL MAROCCO

NOVEMBRE 2012 | ottobre 2013

SPECIALE ATELIER DI CUCINA E DANZA DEL VENTRE

member of hotelplan group

NUOVI HOTEL, HOTEL CLUB E RIAD

SOGGIORNI MARE

member of hotelplan group

COVER DEFINITIVE.indd 13

05/09/12 09.35