www.travelquotidiano.com ANNO XXXVI - N 11-12 5-10
L’Authority apre un procedimento su Ryanair
Mondo Mondo
La Croazia presenta l’offerta a Roma
ZAGABRIA - Appuntamento il 18 aprile prossimo a Roma con il meglio del prodotto Croazia durante il workshop per il trade organizzato dall’Ente Nazionale Croato del turismo Un’occasione per svil u p p a r e n u o v e c o l l a b o r a z i o n i i n vista delle stagione 2024-25
A PAGINA 9
Francia: il fil rouge è sicuramente lo sport
TOLOSA - È una Francia in allungo quella che per il 2024 p u n t a a n u m e r i d a r e c o r d , dove lo sport - a cominciare dalle Olimpiadi - farà da fil rouge tra le proposte delle d i v e r s e r e g i o n i G r a n d i l e attese dal mercato Italia
A PAGINA 10
MILANO - Per Mistral è di nuovo tempo di Cina «Una scelta di cuore, prima ancora che di business - spiega il presid e n t e d e l g r
IlCor(ro)sivo
ne che i nostri rappresentanti hanno fatto del progetto, e chiaramente anche all’Italia A PAGINA 2
Turkish Airlines: grosso scatto in avanti sull’Italia
ISTANBUL – Turkish Airlines imprime un’acc e l e r a t a s u l m e r c a t o Italia, dove aumenta le f r e q u e n z e d e i v o l i s u Bologna, Bari, Palermo e Napoli Un segno tangibile del valore del traff i c o t r a i d u e P a e s i , c o m e p r e c i s a t o d a Ahmet Bolat Intanto, la
GRECIA Speciale
Da pagina 15 a pagina 20 SARDEGNA E SICILIA
Da pagina 11 a pagina 13
Ahmet Bolat
compagnia di bandiera turca porta avanti una progressiva espansione a l i v e l l o g l o b a l e , c o n n u o v i i n v e s t i m e n t i dall’Australia alla Cina, dopo aver chiuso il 2023 con una crescita di oltre il 27% dei passeggeri internazionali
A PAGINA 6
Progetti ambiziosi e politica espansiva questo è il progetto di Mangia’s Alberghi
- racconta il ceo, M a r c e l l o M a n g i a - È s t a t o c o m e e n t r a r e i n Borsa: il fondo ci sommerge infatti di richieste di report»
A PAGINA 8
L’Autorità della Concorrenza e del Mercato ha avviato il procedimento cautelare in relazione al procedimento pendente per l’ipotesi di abuso di posizione dominante in merito alle iniziative di Ryanair che escludono le agenzie di viaggio dalla possibilità di intermediare l’acquisto della biglietteria tramite il sito della compagnia aerea irlandese, fissando il termine del 18 aprile per un’audizione e consentire alle parti di depositare documenti Il merito di queste procedure va a Fiavet, Aiav e Adiconsum A PAGINA 3
Quotidiano
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED IN ABB POST D L 353/2003 (CONv IN L 27 02 2004, N° 46), ART 1, COMMA 1, C1-TR-0143 PREZZO PER COPIA EURO 0,10
APRILE 2024
u p p o Q u a l i t y , Michele Serra - Siamo infatti consapevoli che sarà un percorso lungo: ci vorranno almeno cinque anni prima di tornare a registrare flussi importanti» A PAGINA 4 Quality Group ritorna in Cina Operatori LAS VEGAS - Successo e entusiasmo alle stelle ha suscitato la presentazione del digit a l h u b I t a l i A b s o l u t e l y b y T r a v e l Q u o t i d i a n o a L a s Vegas La presentazione si è svolta durante il Travel agent forum di Las Vegas e dobbiamo dire che ha riscontrato un interesse s e n z a p r e c e d e n t i I n s a l a c’erano più di 400 buyer Usa molto interessati al nostro prodotto editoriale alla spiegazio-
GRANDE
all’evento
Las Vegas
stracciarsi le vesti per la nomina di Emanuele Orsini a presidente di Confindustria. Tutti fiduciosi che sarà una presidenza che aiuterà il turismo e così via Be’ voglio ricordare agli smemorati che i presidenti di Confindustria la parola turismo non l’hanno mai usata, se non per dire sciocchezze Confindustria il turismo non se lo fila proprio Da sempre
- Passare dagli attuali 13 resort a 20 proprietà in tre anni È l’amb i z i o s o o b i e t t i v o d e l g r u p p o M a n g i a ’ s U n a politica espansiva supportata dalla jv siglata nel 2021 con Blackstone « A b b i a m o v o l u t o s c egliere un partner con un grande know-how finanziario
ITALIABSOLUTELY:
EXPLOIT
di
Tutti a
CEFALÙ
ItaliAbsolutely sbanca al tavolo di Las Vegas
VIVA
MILANO - È difficile descrivere il successo e l’entusiasmo suscitati dalla presentazione del digital hub ItaliAbsolutely by Travel Quotidiano a Las Vegas
La presentazione si è svolta durante il Travel agent forum di Las Vegas e dobbiamo dire che ha riscontrato un interesse senza precedenti In sala c’erano più di 400 buyer Usa molto interessati al nostro prodotto editoriale, alla spiegazione che i nostri rappresentanti hanno fatto del progetto, e chiaramente anche all’Italia
Sia Ligia Hofnar che Quirino Falessi del Gruppo Travel, hanno illustrato l’idea di fondo del digital hub dedicato esclusivamente al mercato estero, scritto in un inglese perfetto, che presenta l’offerta italiana a tutto tondo
Dai grandi centri ai piccoli borghi, dalle esperienze più straordinarie, al vasto ricettivo italiano
MATeRiAl PubbliC TARi Web www.travelquotidiano.com
Valeria Panella
I n s o m m a s i è t r a t t a t o d i u n a conferma che dà fiducia per cont i n u a r e a l a v or a r e s u q u e s t a idea così innova tiva
M o l t e l e d o mande dei buye che hanno partecipato all’incontro incuriositi da questa novità italiana
Naturalmente si è parlato anche del giornale cartaceo di ItaliAbsolutely sempre by Travel Quotidiano, che nell’ambito della fiera è stato distribuito a 1200 buyer statunitensi presenti all’evento di Las Vegas
Insieme a ItaliAbsolutely erano presenti i nostri espositori: Italia Highlights, Keys of Italy, Grotte di Frasassi, la Città di Messina
ConCeSSIonarIa dI pubblICItà Network & Comunication srl Via Aosta 30 - 00182 Roma Tel +39 06 890 17 577 dIrezIone CoMMerCIale olga Vaglio: nord e centro sud Italia o vaglio@travelquotidiano
TARi CARTA
Stefano Mazza (Grafico di redazione) stefano@travelquotidiano com
tel +39 02 395 24 922
com
eVeNTi MARkeTiNg e CoMuN CAzioNe Ligia Hofnar te +39 06 890 17 577 commerciale@travelquotidiano com eventi@travelquotidiano com
Itali bsolutely Travel Talk, News & Experiences Quotidiano w w w t r a v e l q u o t id i a n o c o m direttore responsabile GIUSEPPE ALOE direttore editoriale DANIELA BATTAGLIONI direttore commerciale BARBARA BATTAGLIONI Autor zzazione del Tr bunale di Mi ano numero 793 de 30/11/91 Iscr z one a R o c numero 13242 del 26 03 2005 Spedizione n abb postale (pubb ic tà al 45%) RedAz oNe MilANo Via Montepulciano, 5 - 20124 MilANo tel +39 02 395 24 922 redazionemilano@travelquotidiano com Mariella Cattaneo m cattaneo@travelquotidano com Massimiliano Sarti m sarti@travelquotidano com RedAzioNe RoMA Via Aosta 30 - 00182 RoMA tel +39 06 890 17 577 redazioneroma@travelquotidano com Monica Lisi m lisi@travelquotidiano com Claudiana Di Cesare c dicesare@travelquotidiano com MATeRiAli PubbliC
30
00182 RoMA te +39 06
577
materialiweb@travelquotidiano com te +39 06 890 17 577 AMMiNisTRAzioNe, AbboNAMeNTi Via Aosta
-
890 17
Simona Natale amministrazione@travelquotidiano
com Maria Carniglia: liguria maria carniglia@libero it cell 3356131882 Sonia Moura: Veneto soniamoura60@gmail com cell 3358454397 Stampa: Tipolitografia Federici s r l Via Adda, 3 - 05100 Terni Editore: Travel Open Day srl Proprietà: Network & Comunication srl seguici anche su MEDIA PARTNER 2 | In primo piano 5-10 aprile 2024 www travelquotidiano com Q u o t i d i a n o
6+ mln
Arrivi turistici in Piemonte nel 2023 (+ 9 3% sul 2022) e 16 mln di presenze (+ 8,6% di pernottamenti)
+15%
Aumento dell’incoming dall’estero che nel 2023 ha visto salire i pernottamenti dal 49% al 52%
Paesi alto spendenti
Prospettiva del 10% di Pil regionale 2024
Vittoria Poggio
Miglior performance in termini di presenze turistiche
Beppe Carlevaris
capite, in crescita rispetto all’anno precedente (+4,8%), e la Cina, con quasi 600 € i primi mercati per spesa media
LA REGIONE NEL 2023 hA SUPERATO PERFINO LA QUOTA NAzIONALE DI CRESCITA. AUMENTO DEL 15% DELL’INCOMING DALL’ESTERO
Piemonte: turismo in forte ascesa
di FEDERICA DE LUCA
TORINO - Numeri e percentuali in ascesa per il Piemonte, che nel 2023 ha superato la quota nazionale Rispetto al 2022, ha registrato oltre 6 milioni di arrivi (+ 9 3%) e 16 di presenze (+ 8,6% di pernottamenti), cifre record sull’onda di un aumento del 15% dell’incoming dall’estero che nel 2023 ha visto salire i pernottamenti dal 49% al 52%
D a t i e l a b o r a t i d a l l ’ O s s e r v a t o r i o Turistico della Regione - Visit Piemonte che delineano il profilo di una realtà che prende sempre più coscienza del suo appeal turistico «Il Piemonte si conferma una regione pilota dell’accoglienzaosservano il presidente della regione, Alberto Cirio e l’assessore
al Turismo, Vittoria Poggio - Nel 2019 il turismo rappresentava il 7,4% del Pil regionale Ora siamo al 9,5% con una prospettiva del 1 0 % e n t r o i l 2 0 2 4 » R i s u l t a t i quantitativi ma correlati con il progressivo innalzamento degli standard di qualità delle strutture ricettive, migliorate negli ultimi 5 anni grazie anche al sostegno della Regione per circa 20 mln di Euro, «Il 2023 ha fatto registrare la miglior performance in termini di presenze turistiche in Piemonte negli ultimi 10 anni, - sottolinea Beppe Carlevaris, presidente del cda di Visit Piemonte - la forte spinta verso l’internazionalizzazione dei turisti in Piemonte ha portato i volumi di spesa complessivi attivati in loco in crescita
di oltre il 20% rispetto all’anno precedente Il livllo di soddisfazione è salito all’86,4/100 contro u n a m e d i a n a z i o n a l e d i 85,4/100» Fra i Paesi più spendenti la Francia, seguita da Svizz e r a , S t a t i U n i t i d ’ A m e r i c a e G e r m a n i a , m a s o n o E m i r a t i Arabi con oltre 700 euro pro capite, in crescita rispetto all’anno precedente (+4,8%), e la Cina, con quasi 600 € i primi mercati per spesa media
Ogni area del Piemonte segna incrementi dei flussi che superano spesso i numeri pre-pandemici del 2019 Al primo posto, l'ATL di Turismo Torino e Provincia c o n 2 m l n 7 0 0 m i l a a r r i v i ( + 9,6%) e 7 milioni di presenze (+ 7,2%), grazie anche alla forte at-
trattiva di mostre ed eventi organizzati nel capoluogo Seguono il Distretto dei Laghi, con oltre 1 milione e 300 mila arrivi e più di 4 milioni e 700 mila presenze; Langhe, Monferrato e Roero, con quasi 670 mila arrivi (+ 7,9%) e oltre 1 milione e 400 mila presenze (+ 7,5%), destinazioni enogastronomiche fra le più rinomate al mondo
Rivelazione dell’anno la nuova ATL Terre dell'Alto Piemonte, con oltre 500 mila arrivi e più di 1 milione e 100 mila presenze fra biellese, novarese, vercellese e Valsesia Cuneese e Alexala non sono da meno, rispettivamente con più di 400 mila arrivi e oltre 1 milione di presenze e oltre 360 mila arrivi e oltre 700 mila presenze
L’ipotesi: abuso di posizione dominante. I ricorsi di Fiavet e di Aiav segnano un momento importante per le agenzie
L’Authority apre un procedimento contro Ryanair
MILANO - (q f ) L’Autorità della Concorrenza e del Mercato ha avviato il procedimento cautelare in relazione al procedimento pendente per l’ipotesi di abuso di posizione dominante in merito alle iniziative di Ryanair che escludono le agenzie di viaggio dalla possibilità di intermediare l’acquisto della biglietteria tramite il sito della
c o m p a g n i a a e r e a i r l a n d e s e , f i s s a n d o i l t e r m i n e d e l 1 8 aprile per un’audizione e consentire alle parti di depositare documenti
È una svolta decisiva del procedimento che porterebbe, in attesa della decisione finale, all’adozione di una misura fin a l i z z a t a a s o s p e n d e r e l e azioni di Ryanair di blocco della vendita dei voli da parte delle agenzie di viaggio, perm e t t e n d o l o r o d i a c c e d e r e all’offerta dei voli Ryanair alle medesime condizioni che si hanno negli acquisti diretti del consumatore sul sito della
Ipotesi
l Ipotesi di abuso di posizione dominante in merito alle iniziative di Ryanair che escludono le agenzie di viaggio dalla possibilità di intermediare l’acquisto della biglietteria tramite il sito della compagnia aerea irlandese
Richiesta
l Inibire ogni forma e procedura di ostacolo o discriminazione dell’acquisto di biglietteria intermediaria tramite adv
Siamo convinti della correttezza di quanto abbiamo denunciato
Giuseppe Ciminnisi
c o m p a g n i a , r i p r i s t i n a n d o , quindi, la piena concorrenza Un risultato concreto frutto di una strategia di azione comune e su più fronti da parte delle associazioni di categoria
F i a v e t C o n f c o m m e r c i o e Aiav, a cui si è aggiunta Adiconsum «È un provvedimento che attendevamo - dichiara il presidente Fiavet-Confcommercio Giuseppe Ciminnisi - essendo convinti della correttezza di quanto abbiamo denunciato alle autorità competenti»
Nello specifico, l’azione si sta svolgendo su due fronti: il procedimento presso l’Autorità intrapreso da Aiav, con il successivo appoggio di Fiavet, e il procedimento giudiziario avanti il Tribunale di Milano, avviato da Fiavet con successivo intervento di Aiav In entrambi i casi, è contestata l’impossibilità per le agenzie di viaggio di vendere bigliett e r i a a e r e a R y a n a i r A l l e agenzie viene, infatti, richie-
Un giorno importante per ristabilire più equilibrio Fulvio Avataneo
sta una verifica di identità del passeggero tramite il riconos c i m e n t o f a c c i a l e / d o c u m e ntale con conseguente invio di c o m u n i c a z i o n i a i c l i e n t i d i blocco delle prenotazioni effettuate dalle agenzie di viaggio
La richiesta è quella di inibire ogni forma e procedura d i o s t a c o l o o d i s c r i m i n az i o n e d e l l ’ a c q u i s t o d i b iglietteria intermediaria tramite agenzia di viaggi, tra cui una serie di procedure che non sono richieste nell’acquisto Il consumatore inoltre deve poter essere libero di acquistare il biglietto direttamente o di affidarsi a un’agenzia di viaggio Fulvio Avataneo, presidente Aiav, aggiunge: «Questo è un g i o r n o i m p o r t a n t e n e l p e rcorso che ci porterà a ristabilire un rapporto più equilibrato tra gli attori della filiera turistica!
Notizie | 3 5-10 aprile 2024 www travelquotidiano com Q u o t i d i a n o
Francia Svizzera Stati Uniti Germania, ma sono Emirati Arabi con oltre 700 euro pro
Vittoria Poggio
Beppe Carlevaris
Mistral ricomincia da dove tutto era partito nel lontano 1978 con i primi voli da Torino Caselle Una scelta di cuore prima ancora che di business, per un prodotto nuovo e di maggiore qualità
8.500
Il numero di passeggeri Mistral per la Cina nel 2007: momento di picco della domanda verso il paese asiatico
5%
Il potenziale della destinazione attualmente sfruttato dai programmi dei tour operator italiani
MILANO - Mistral torna a casa e riparte dalla Cina Da dove cioè, per l’operatore del gruppo Quality tutto era in sostanza iniziato quasi 50 anni fa: «Cominciammo nel 1978 da veri pionieri della destinazione, con i primi voli Air China da Torino Caselle - spiega il direttore commerciale del consorzio torinese, Marco Peci, ricordando che il to era stato fondato appena due anni prima - L’iniziativa ebbe talmente successo, che il Paese divenne ben presto il primo prodotto per fatturato di Mistral, passando dai poco più di 1 300 passeggeri degli esordi al picco di 8 500 viaggiatori trasportati nel 2007» E ora, dopo gli anni del Covid, la C i n a h a f i n a l m e n t e r i a p e r t o l e f r o n t i e r e , i n s e r e n d o p e r d i p i ù l’Italia tra i cinque mercati che non necessitano di visti per soggiorni fino a 15 giorni
La Cina divenne ben presto il primo prodotto per fatturato di Mistral
Marco Peci di MASSIMILIANO SARTI Sono convinto che il Paese meriti qualcosa di più
«È quindi venuto davvero il momento di tornare - aggiunge il presidente di Quality, Michele SerraUna scelta di cuore, prima ancora che di business In fondo l’anno scorso abbiamo fatto il nostro record assoluto di fatturato (si veda il box a fianco, ndr) Ed eravamo senza la Cina Ma la nostra anima r i m a n e i n q u e l l a t e r r a C e r t o , siamo consapevoli che sarà un percorso lungo Ci vorranno almeno cinque anni prima di tornare a registrare flussi importanti Nel 2024 stimiamo di toccare i 1 500 p a s s e g g e r i t o t a l i U n a c i f r a i n fondo non troppo più alta di quella degli esordi del 1978 Ma noi siamo felici di essere nuovamente a casa»
È però un prodotto nuovo quello a cui ha lavorato Quality: «In questi anni di stop ho naturalmente pensato molto alla Cina - riprende Serra - E mi sono detto che sarei voluto ripartire da una proposta differente Dopo un certo periodo d i a p p a n n a m e n t o , i n i z i a t o b e n prima della tragedia della pandemia, la destinazione è infatti tornata a essere il paese lontano e misterioso da cui molti di noi sono sempre stati affascinati Una meta tuttavia ancora troppo spesso considerata dal turismo organizzato come un prodotto standard e relativamente economico Io credo invece che il paese meriti qualcosa di più: una maggiore cura Pur avendo mantenuto quindi il nostro storico ufficio a Pechino, e molte delle nostre guide che abbiamo supportato anche durante il Covid, abbiamo perciò deciso di cambiare corrispondente, rivolgendoci a un
Quality Group: ci siamo, finalmente si torna in Cina
u n i c o i n t e r l o c u t o r e i n grado di avere la giusta sensibilità per la qualità del prodotto»
Michele Serra
Ecco allora l’idea di rinnovare, ampliare e arricchire la proposta degli itinerari classici Mistral, aggiungendo estensioni e terre inedite Oltre alle m o n t a g n e m u l t i c o l o r e
della provincia di Gansu e alle valli e ai picchi scoscesi di Zhangjiajie, area scelta per le riprese di alcune scene del film Avatar, i tour toccano ora nuove aree, come la c i t t à d e l l e l a n t e r n e d i Pingyao, i santuari protetti abitati dai panda o ancora le montagne sacre per i taoisti
« N o n s o l o - c o n c l u d e Serra -: proprio per la distanza culturale che ci separa dal loro mondo, ho ritenuto che fosse necessario trovare modalità di incontro autentico con i cinesi, facendo letteralmente entrare i viaggiatori nelle case delle famiglie locali Ma non nelle capanne di qualche minoranza etnica, bensì ne-
g l i a p p a r t a m e n t i d e l l a gente comune Tra i nos t r i o s p i t i s i c o n t a n o
q u i n d i i n s e g n a n t i d i scuola e maestri di Thai Chi, per fare solo due esempi In ogni città abbiamo un’esperienza di q u e s t o g e n e r e P e r c h é s o n o c o n v i n t o c h e s i p o s s a a p p r e z z a r e d a vvero la Cina solo se la si vive da dentro Un paese straordinario che, sono certo, lascerà ai nostri e r e d i p o t e n z i a l i t à i n f inite Basti pensare che sostanzialmente oggi ne vendiamo appena il 5% Eppure, rimane la soluzione ideale per chi cerca risposte a una domanda di viaggi sempre più alla r i c e r c a d i e s p e r i e n z e nuove»
Superati
i
200 mln di fatturato
Quality Group supera di slancio la s o g l i a d e i 2 0 0 milioni, raggiungendo i 205 milioni di euro di f a t t u r a t o c o m p l e s s i v o nel 2023 Un risultato d e l l ’ 8 4 % s u p e r i o r e a quello dell’anno precedente, ottenuto anche grazie a una crescita del 70% dei passeggeri, che h a n n o o l t r e p a s s a t o quota 60 mila «Tutto ciò è frutto soprattutto del carico di energia, imp e g n o e d e n t u s i a s m o per la ripartenza garantito da tutte le persone che fanno parte del nostro gruppo - sottolinea Marco Peci - E il dato finale è stato persino rallentato dalle inefficienze di alcuni fornitori, dalla scarsità di voli e dalla situazione geop o l i t i c a d e t e r m i n a t a s i d a o t t o b r e i n a v a n t i Malgrado questo siamo riusciti a crescere sensibilmente, a gestire in maniera brillante le difficoltà della ripartenza e a consolidare la nostra posizione sul mercato» L’andamento delle prenotazioni 2023 si è conc e n t r a t o p r e v a l e n t em e n t e t r a g e n n a i o e maggio Le destinazioni che hanno performato m e g l i o s o n o s t a t e Egitto, Giordania, Marocco, Usa, Nord Europa, Giappone, Polinesia, Uzbekistan e Indonesia Il 2023 ha visto in particolare l’affermarsi in modo preponderante d e l l ’ a d v a n c e b o o k i n g , che rappresenta circa il 70% del fatturato totale, per un anticipo medio di quattro mesi dalla data partenza «È cresciuto inoltre in maniera c o n s i d e r e v o l e i l s e gmento di clientela alto spendente e anche la f a s c i a d ’ e t à s i è a mpliata: oggi spazia dai 30 agli over 75 anni»
Mapo World celebra un primo anno sopra le aspettative
TORINO - Parte bene l’avventura di Mapo World A 12 mesi dalla sua inaugurazione, la nuova divisione lungo raggio di Mapo Travel ha infatti raggiunto e superato l’obiettivo prefissato dei 3 milioni di euro di fatturato «Abbiamo vissuto il primo anno con tantissimo entusiasmo - spiega il branch manager, Roberto Servetti - È stato un susseguirsi di incontri con le agenzie di viaggio, lavoro sulle destinazioni, progettazione di itinerari tailor made Il 29 marzo 2023 a Torino abbiamo pre-
sentato il nuovo progetto e inaugurato la sede Mapo di via Reiss Romoli ponendoci un obiettivo di 3 milioni di euro di fatturato Oggi possiamo dire che il traguardo è stato raggiunto e superato E per il 2024 alziamo ancora di più l’asticella, puntando a raddoppiare questi risultati»
Negli ultimi mesi il tour operator ha annunciato nuovi ingressi nel team commerciale: da Alessandro Marcioni, per il Piemonte e le aree di Milano e Monza Brianza, a Cristiano Celentano per il Triveneto; da
A l e s s a n d r o M a r t i n i , i m p eg n a t o n e l l ’ a r e a L a z i o , a d
A l e s s a n d r a L o d d o , s e n i o r specialist prodotto oceano Indiano e Africa
« T h a i l a n d i a , S t a t i U n i t i e Giappone sono state le destinazioni più richieste in questi primi dodici mesi - conclude Servetti - Ma abbiamo altre nuove mete in cantiere che annunceremo nelle prossime settimane Intanto, posso dire che per il solo mese di agosto abbiamo oltre 400 posti su M i l a n o e R o m a p e r l ’ a r e a Oriente-Africa»
3mln
L’obiettivo di fatturato che Mapo World è riuscito a raggiungere e superare nel 2023
LA DIVISIONE LUNGO RAGGIO DEL TO PUGLIESE PUNTA ORA A RADDOPPIARE I RISULTATI RAGGIUNTI NEL 2023
4 | Operatori 5-10 aprile 2024 www travelquotidiano com Q u o t i d i a n o
LA STRATEGIA
Il vettore rilancia il proprio investimento sul mercato di casa nostra e in concomitanza all’avvio dello schedule estivo inietta maggiore capacità sulle rotte per Bologna, Bari, Palermo e Napoli di
Focus Italia per Turkish Airlines
ISTANBUL - Per l’estate aumentano le frequenze e i voli da e per Bologna, Bari, Palermo e Napoli da parte di Turkish Airlines: l’espansione delle operazioni di volo in Italia è un segno tangibile dell’interesse per l’Italia, come la crescente domanda di viaggi aerei e dimostra la volontà del vettore di adattarsi e rispondere alle esigenze del mercato La collaborazione con Ita Airways, iniziata lo scorso anno, rappresenta un ulteriore vantaggio per i passeggeri: «Siamo lieti di espandere le nostre operazioni di volo in Italia, offrendo ai nostri passeggeri più opzioni di viaggio e un’esperienza ancora più comoda e confortevole Siamo certi che questo aumento delle frequenze contribuirà a soddisfare la crescente domanda di viaggi aerei e a rafforzare ulteriormente i legami tra la Turchia e
I voli
Sulla Istanbul-Bologna le frequenze settimanali passano da 18 a 21; sulla Istanbul-Bari da 5 a 7 alla settimana; sulla IstanbulPalermo da 4 a 6 alla settimana e sulla IstanbulNapoli da 12 a 18 voli settimanali
l’Italia» commenta il presidente del Consiglio di amministrazione e del Comitato esecutivo di Turkish Airlines, Ahmet Bolat Dall’Italia, Turkish Airlines vola con 86 collegamenti settimanali dagli aeroporti di Milano Malpensa, Roma Fiumicino, Napoli, Venezia, Palermo, Catania Fontanarossa, Bari Palese e Bologna
E ci sono ulteriori novità: l’introduzione di tre voli settimanali per Melbourne da Istanbul, a partire dal 15 marzo scorso r a p p r e s e n t a u n ’ i m p o n e n t e espansione della rete di Turkish Airlines, portando il totale delle destinazioni servite a 346 in 130 paesi Un passo significativo n e l l a s t r a t e g i a d i c r e s c i t a : è l’unica compagnia aerea europea a operare voli diretti verso
l’aeroporto di Melbourne, sottolineando ulteriormente il suo ruolo di leader nell’espansione delle rotte aeree internazionali E ci si avvicina anche alla Cina: i cittadini italiani dal 1° dicembre 2023 fino al 30 novembre 2024, non hanno bisogno di visto per affari, turismo, visite a parenti e amici per una permanenza consecutiva massima di 15 giorni E la compagnia aerea turca si attesta come la compagnia con i maggiori collegamenti giornalieri da Istanbul su tre dei maggiori scali cinesi: Beijing Capital, Shanghai Pudong e Guangzhou Baiyun
Una compagnia in forte espansione, i dati conclusivi per il 2023 sono particolarmente positivi: il numero totale di passeggeri è aumentato del 16,1% pas-
sando a 83 milioni 400 mila rispetto al 2022; mentre il numero di passeggeri internazionali trasportati è aumentato del 27,1%, passando a 29 milioni 800 mila rispetto ai precedenti 23 milioni 400 mila
Il load factor internazionale è stato dell’80%, mentre quello nazionale del 78,5%; il numero di passeggeri internazionali trasportati è aumentato del 19%; i posti km disponibili (Ask) sono aumentati del 16,4% a 234,8 miliardi da 201,8 miliardi rispetto allo stesso periodo del 2022; per quanto riguarda il cargo/mail il volume del trasporto in questo periodo è diminuito del 1,2% a 1,66 milioni di tonnellate da 1,68 milioni di tonnellate nello stesso periodo del 2022
I nuovi aeromobili
l Nel dicembre 2023 la compagnia di bandiera turca ha siglato un mega ordine con Airbus per l’acquisto di 220 velivoli (150 A321 e 70 A350) Ciò ha portato il totale del portafoglio ordini del vettore per gli aeromobili Airbus a 504, di cui 212 già consegnati.
L’aumento di voli sull’Italia rafforza i legami tra i nostri due Paesi
Ahmet Bolat
MILANO - C’è l’ambizione di diventare il punto di riferimento sulla direttrice Milano-Foggia per Lumiwings, la compagnia greca protagonista nel 2022 nella riapertura dello scalo pugliese dopo 11 anni di inattività Più precisamente, l’obiettivo dichiarato da Chiara Rebughini, direttore commerciale del vettore, è quello di consolidare il posizionamento sull’aeroporto di Linate dove già dal 7 aprile «operiamo il volo diretto tutti i giorni della settimana, tranne il venerdì» Un posizionamento strategico quello sul City Airport milanese, che velocizza gli spostamenti dei pugliesi in città e nel resto della regione come le potenziali partenze per un weekend per i milanesi, «lo chiede il territorio stesso anche se oggi, purtroppo, l’operativo è quello in centro giornata che non consente quindi l’andata e ritorno nel medesimo giorno» Per questo puntiamo «a spostare l’intero schedule su Linate, anche se come noto la disponibilità di slot manca, ma restiamo comunque in lista d’attesa qualora si liberino nuovi spazi» E l’interesse su Linate è confermato anche dalla campagna pubblicitaria sullo scalo che da qualche settimana campeggia all’ingresso di Linate, «dove ab-
biamo scelto di connotare Foggia come “aeroporto del Gargano”, così da rendere maggiormente identificabile la localizzazione dello stesso non solo ai viaggiatori italiani ma anche a eventuali passeggeri stranieri in transito» Il vettore sta infatti promuovendo la destinazione «sui mercati di Francia, Germania e Svizzera: lavoriamo ad accordi con gli operatori per l’estate 2025 per voli charter diretti su Foggia»
La programmazione estiva 2024 della compagnia aerea include poi «un collegamento a settimana su Malpensa, il venerdì, e due su Milano Bergamo, il martedì e il giovedì: una sperimentazione interessante quest’ultima poiché consente di testare una catchment area completamente diversa rispetto a quella di Malpensa, che si allarga alle province di Cremona, Mantova e perfino Verona» Un aggiustamento di rotta rispetto al programma iniziale del 2022, quando nel network del vettore compariva Torino (che, considerata la relativa vicinanza a Malpensa potrebbe tornare attuale in un futuro di soli voli su Linate) e nel mirino c’erano alcuni scali del Nord-est Il bilancio del primo anno di attività da Foggia è «stato in linea con le previsioni nostre e di Aeroporti di Pugliama siamo tuttora in fase di start up, che
Flotta
Un Embraer 195 da 118 posti di cui 18 poltrone premium; un Boeing 737-700 da 149 posti Quest’ultimo, dallo scorso 1 aprile, è stato dato in Acmi per AlpAvia per un anno Il vettore punta a introdurre in flotta almeno altri 2-3 Embraer, uno al più presto da utilizzare come back-up di quello già operativo
noi calcoliamo sui 3 anni - e il secondo, cominciato a ottobre 2023 mostra indicazioni migliori, sarà un’estate decisamente diversa: c’è interesse anche da parte degli operatori che hanno strutture in zona, a cominciare da Nicolaus (con il villaggio Valtur situato tra Vieste e Peschici) - ma anche altri - e le prevendite sono nettamente migliori»
In questo quadro si riafferma «la collaborazione con agenzie di viaggio che possono creare un loro account direttamente sul nostro sito web, e con i to»
Lavoriamo anche sui mercati esteri per voli charter diretti su Foggia, in particolare da Francia, Germania e Svizzera Chiara Rebughini
Lumiwings marca stretto Milano Linate: i piani di crescita I
DA FOGGIA SONO OPERATI ANCHE SU MALPENSA E BERGAMO, MA L’OBIETTIVO È QUELLO DI VOLI A/R IN GIORNATA SUL CITY AIRPORT
COLLEGAMENTI
CAMILLA ROCCA di MARIELLA CATTANEO
6 | Trasporti 5-10 aprile 2024 www travelquotidiano com Q u o t i d i a n o
CEFALÙ - Allargare l’offerta passando in tre anni dai 13 resort attuali a 20 proprietà, inclusi alcuni city hotel (il primo dovrebbe ess e r e a n n u n c i a t o a b r e v e , ndr) Sono gli obiettivi di sviluppo del gruppo Mangia’s, rivelati dal presidente e c e o d e l l a c o m p a g n i a , Marcello Mangia, in occasione della nona edizione d e l l e g i o r n a t e A c a d e m y s v o l t e s i r e c e n t e m e n t e presso il siciliano Pollina Resort Ma non finisce qui, p e r c h é « p e r i l 2 0 3 0 a bbiamo nuovi obiettivi E anche Blackstone ha in pipeline tante strutture alberghiere Il fondo vuole crescere moltissimo in Italia e siamo felici che vogliano farlo con noi»
I l r i f e r i m e n t o è n a t u r a lm e n t e a l l a j o i n t v e n t u r e creata nel 2021 con la società finanziaria Usa, che ha agito tramite la controllata Hotel Investment Partner: «Abbiamo preso sei dei nostri alberghi e li abbiamo conferiti a una società di cui siamo co-prop r i e t a r i , i n a u g u r a n d o i l brand Mangia’s - ha spiegato lo stesso ceo - L’operazione non era legata a una necessità economica particolare, perché la nostra è un’azienda fortemente pat r i m o n i a l i z z a t a , m a a bbiamo voluto scegliere un p a r t n e r c o n u n g r a n d e k n o w - h o w f i n a n z i a r i o È stato come entrare in Borsa: Blackstone ci sommerge infatti di richieste di report e procedure aziendali Anche grazie a loro siamo quindi riusciti a creare delle collaborazioni con un paio di soft brand dei gruppi Marriott e Hilton: modelli internazionali che hanno milioni d i c a m e r e e p r o d u c o n o enorme valore e utili Ora vogliamo assorbire le bestpractice di questi due colossi e aggiungere qualcosa che loro non hanno: il made in Italy» Oltre che nella formazione, il gruppo siciliano si è impegnato anche in grandi inv e s t i m e n t i h a r d w a r e , r istrutturando sei delle proprie strutture per riposizion a r l e n e l s e g m e n t o a 5 stelle, grazie a un investi-
GRANDI
LE AMBIZIONI DI MANGIA’S: Passare da 13 a 20 hotel in tre anni
La joint venture con Blackstone motore di un importante piano di sviluppo
Marcello Mangia
«La collaborazione con Blackstone per noi è stata un po’ come entrare in Borsa»
L’investimento iniziale per la ristrutturazione di sei proprietà del gruppo
50% La quota di business Mangia’s proveniente dal canale b2b, di cui le adv sono le protagoniste principali
mento iniziale di 100 milioni di euro Cinque di queste fanno parte della joint venture con Blackstone (il Marmorata, il Santa Teresa Sardinia e il Budoni in Sardegna, nonché il Brucoli e il Selinunte in Sicilia) A questi si aggiunge il Torre del Barone di Sciacca, che non è incluso nella jv «I lavori sono stati completati quasi ovunque Manca solo una proprietà, il cui restyling terminerà l’anno prossimo Anche il Pollina Resort sarà ult e r i o r m e n t e r e s t a u r a t o n e l 2025 per passare dalle 4 alle 5 stelle, forse 5 stelle lusso» Alla base delle ristrutturaz i o n i c ’ è p u r e l ’ i d e a d i u n ’ o s p i t a l i t à d i v e r s a d a quella tradizionale, più al passo coi tempi: «Pensiamo che i resort non siano la destinazione finale della vacanza ma un contenitore di esperienze: bello e vitale
Per questo abbiamo arricchito le nostre serate di momenti che possano diventare memoria, come la cena con concept spiccatamente territoriali Occorre ricordare che l’ospite dei 5 stelle, in particolare, non è solo un cliente alto spendente, ma è soprattutto una persona che ha una vita impegnatissima e ha bis o g n o d i v i v e r e u n ’ e s p erienza rilassata e liberatoria, divertendosi È una consapevolezza che può cambiare il corso dell’ospitalità» In tutto questo è fondament a l e i l r u o l o d e l l e a d v : «Dopo il Covid hanno ripreso tanta forza: oggi sono d e i v e r i c o n s u l e n t i S o n o molto importanti anche per
FORLÌ - Aumento di capitale in vista per Club del Sole. Il veicolo di investimento Nb Aurora, che detiene il 40% del gruppo open air attraverso la controllata First Club, ha infatti appena sottoscritto un accordo vincolante per la cessione a The Equity Club dell’intera propria partecipazione L’operazione avrà un
prevede che
alberghi grandi come i nostri Perché il b2b rappresenta almeno il 50% del business negli hotel 5 stelle leisure E il b2b parte dalle adv Inoltre, noi speriamo di vendere il nostro prodotto al miglior prezzo possibile Se il cliente compra a una tariffa a l t a , l a c o m m i s s i o n e d e ll’adv sarà più alta» D a s e g n a l a r e , i n f i n e , l a grande attenzione del gruppo per i propri collaboratori, in termini di governance e di responsabilità sociale: «Abbiamo già istituito il whistleblowing: un sistema di segnalazione anonima, che da d i c e m b r e p r o s s i m o d i v e nterà obbligatorio in tutta Italia, per dare la possibilità a dipendenti e stakeholder di segnalare eventuali illeciti a un organismo di controllo esterno - ha concluso Mangia - Si tratta di una garanz i a i m p o r t a n t e a n c h e p e r possibili nuovi partner Quest’anno, inoltre, per la prima volta alla retribuzione fissa si aggiungerà un bonus variabile legato alla produttività In questo modo applic h e r e m o i m e t o d i d e l l e g r a n d i c a t e n e i n t e r n a z i onali»
reinvesta in Club del Sole, insieme ad altri fondi gestiti dalla controllante Neuberger Berman e ad alcuni coinvestitori Il tutto per un importo massimo di 65 milioni di euro (di cui almeno 45 milioni di competenza dello stesso fondo Nb Aurora) e attraverso la sottoscrizione, insieme a Tec, di un importante aumento di capitale destinato a supportare l’ulteriore crescita della società La famiglia Giondi, che ha fondato l’operatore open air nel 1974, manterrà la maggioranza del capitale Stando a Milano Finanza, al termine dell’intero articolato processo, a Tec dovrebbe far capo il 29% della holding Club del Sole, mentre a Nb Aurora e soci, tra i quali Red Circle Investments dell’imprenditore veneto Renzo Rosso, rimarrebbe il 20% della società Il closing dell’operazione è atteso per inizio maggio 2024 The Equity Club è un’iniziativa di club deal promossa da Mediobanca insieme a Roberto Ferraresi e Filippo Penatti
La «nostra non è una scelta opportunistica ma strategica, perché le pratiche esg sono assolutamente salutari per le aziende e ne garantiscono equilibrio e solidità»
Così Marcello Mangia ha motivato gli sforzi che la compagnia sta compiendo in tema di responsabilità green e sociale: «A metà aprile arriverà anche una certificazione Esg ad hoc, che annunceremo a Roma in occasione di un convegno sulla sostenibilità Un risultato importante, dopo aver conseguito le certificazioni Breeam relative alla parte immobiliare La maggioranza dei nostri alberghi ha una valutazione “very good”, che è un rating molto alto, soprattutto per strutture che hanno quasi 50 anni. Ora come management company avremo anche un rating Esg Intendiamo certificare entro l’anno prossimo tutte le nostre strutture alberghiere Sappiamo che questo è un tema ineluttabile per confrontarsi con il mercato Vorremmo che al cliente passasse il messaggio che tutta l’azienda è sostenibile: nel rispetto che ha per i propri collaboratori, per l’ambiente, per i temi sociali e per il territorio Le nostre strutture sono sostanzialmente a impatto zero»
MANOVRE Aumento di capitale in vista per Club del Sole
euro,
cui
35
dello stesso Nb
controvalore complessivo di circa 109 milioni di
di
circa
milioni di competenza
Aurora L’accordo
Nb Aurora
Focus sostenibilità testi di CHIARA AMBROSIONI
100mln
8 | Alberghi 5-10 aprile 2024 www travelquotidiano com Q u o t i d i a n o
villaggio Club del Sole
Un
Mangia's Pollina Resort, il centro congressi
ZAGABRIA - Un’offerta composita che risponde ai desiderata di molteplici target di visitatori che negli anni hanno premiato la destinazione Ma che ciononostante continua ad evolversi e a farlo in una direzione precisa, che fa perno sulla qualità e sul valore aggiunto: con l’obiettivo di caratterizzarsi sempre più decisamente come meta premium
E ancora: una meta sicura e dai servizi e l e v a t i , f r u i b i l e l u n g o t u t t o l ’ a r c o dell’anno nel migliore dei modi: è la C r o a z i a t r a t t e g g i a t a d a l l a d i r e t t r i c e dell’Ente nazionale croato del turismo in Italia, Viviana Vukelic, che non smette di investire su una relazione sempre strategica con il trade, per lo sviluppo dei flussi turistici Italia-Croazia In questo solco si inserisce il prossimo workshop organizzato dall’Ente, che si svolgerà a Roma il 18 aprile (ore 18 00, presso l’Intercontinental Rome Ambasciatori Palace Hotel, via Vittorio Veneto, 62)
Con quale finalità avete organizzato questo workshop?
«Vorremmo che i partner croati partecipassero attivamente al workshop per essere in contatto diretto sul mercato, incontrare nuovi partner e concordare ulteriori collaborazioni per la stagione 2024/2025 sul mercato italiano, che richiede una costante presenza promozionale e visibilità della destinazione e dei suoi prodotti Visto che in Croazia non mancano gli investimenti e le nuove aperture nel settore del turismo dobbiamo sempre tenere informati i nostri partner italiani»
Su quali temi è maggiormente concentrata la promozione?
«L’offerta è fruibile 365 giorni l’anno grazie ai nostri prodotti-chiave: cultura e siti Unesco, cicloturismo, nautica, vacanza attiva, business e congressi, enogastronomia Senza tralasciare il segmento salute e benessere, con centri spa & wellness, cliniche per la riabilitazione, chirurgia plastica, turismo dentale e fisioterapia che vedono ogni anno la presenza crescente di ospiti Il progetto che portiamo avanti mira a riposizionare l’offerta della Croazia in termini di turismo di qualità e sostenibilità con particolare attenzione al valore aggiunto Una Croazia che diventa
Gli assi della Croazia per affermarsi come destinazione premium
Il settore turistico è in fermento: il workshop ci permette di aggiornare direttamenti i partner italiani
Viviana Vukelic
SARÀ IL PRIMO APPUNTAMENTO POST-COVID
Centroamerica Travel Market: tutto pronto per l’edizione 2024
SAN SALVADOR - Una multidestinazione sempre più attrattiva per il turismo internazionale: questa l’ambizione dei Paesi del Cata, impegno che sarà sotto i riflettori in occasione della prossima edizione della fiera Centroamérica Travel Market (Catm) che si terrà dal 16 al 18 aprile 2024, a San Salvador Sarà la prima edizione post pandemia, dopo quella del 2019 a Città del Guatemala Vi parteciperanno, in qualità di espositori, operatori del settore turismo del Cata (Belize, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá) e della Repubblica Dominicana e tour operator
3,4 mln
Arrivi turistici El Salvador nel 2023, per una crescita del +30% rispetto all’anno precedente
provenienti dai mercati chiave per la destinazione, come Spagna, Francia, Italia, Paesi Bassi, Regno Unito, Stati Uniti, Canada e Messico
Per affrontare le sfide attuali del settore e promuovere l’integrazione regionale, l’Agenzia Centroamericana per la Promozione del Turismo opera quotidianamente a stretto contatto con i paesi membri per la promozione e lo sviluppo economico nell’area Questo sforzo congiunto è sostenuto da tutti gli enti governativi e dalle camere del turismo delle destinazioni coinvolte Intanto, secondo l’analisi di World Travel and Tourism Council e ForwardKeys alcuni paesi del Centroamerica saranno tra le destinazioni del continente latinoamericano che accoglieranno il maggior numero di visitatori internazionali nella prima metà del 2024, superando lo storico record dello stesso periodo del 2019 Nell’ordine, El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Honduras e Costa Rica, insieme a Messico e Colombia guideranno la crescita Secondo le previsioni, i flussi turistici verso queste mete dovrebbero p r o v e n i r e p r i n c i p a l m e n t e d a S t a t i
d e s t i n a z i o n e p r e m i u m , dove premium include non solo il turismo di lusso, ma anche prodotti e servizi unici a valore aggiunto che ci differenziano dalla concorrenza S o t t o l i n e e r e m o a n c o r a di più la nostra qualità, vicinanza, sicurezza, varietà, ma anche un ulteriore sviluppo basato su un approccio sostenibile, ecologico e digitale»
L’Italia resta un mercato di riferimento… «La Croazia è sempre più vicina all’Italia, cui è collegata sia via mare sia in aereo, ma anche “on
the road” grazie ad una moderna e ben sviluppata rete stradale e autostradale Per la stagione 2024 abbiamo 7 nuovi voli, non ci sono più le c o d e a i c o n f i n i ( d o p o l ’ i n g r e s s o n e l l ’ a r e a S c h e n g e n d e l l o s c o r s o anno) Numerosi anche i c o l l e g a m e n t i v i a m a r e con traghetti sia da Ancona sia da Bari L’Italia è un mercato molto importante per noi, e ci sono ancora potenzialità per attrarre nuovi turisti, considerato il ricambio g e n e r a z i o n a l e R e g istriamo infatti un sempre maggior numero di
Ambassador Travel
Amber Travel Adv
Croatia Airlines
Da Riva Adv
Ente Turismo Città di Zagabria
Ente Turismo Regione Istria
Falkensteiner
Hotel Pinija
VSG Resort ©
Hotel Spongiola
Jadrolinija
Katarina Line Adv
Le Premier Boutique Hotel
Heritage Hotel Miramare
Obonjan Island Resort
Parco Nazionale di Brioni
Plava Laguna hotel
e appartamenti
giovani, che partecipano a festival ed eventi musicali Ma la Croazia è destinazione ideale anche per le coppie di sposi alla ricerca di location per le feste di matrimonio Senza tralasciare le tantissime possibilità per il segmento Mice & incentive, nonché per il turismo di lusso, che è in forte crescita e sta riscontrando un particol a r e a u m e n t o d i d omanda»
Quali le sfide più pressanti nel breve e medio termine?
«Il 2024 resta ancora segnato dall’inflazione a l i v e l l o g l o b a l e , d a l l a crisi finanziaria e, purt r o p p o , d a l l a g u e r r a Tutto ciò influisce sui movimenti dei turisti per i quali la sicurezza è un fattore importante nella scelta della propria des t i n a z i o n e d i v a c a n z a La Croazia è certamente percepita come una meta stabile e sicura, ma rimane la sfida della frenata economica in tutta l’Ue e la sempre più agg r e s s i v a s t r a t e g i a d e i c o m p e t i t o r a l l ’ i n t e r n o del Mediterraneo»
Vogliamo proporre servizi turistici dalla qualità sempre più elevata
Morena Valdez
Uniti, Canada, Messico, Spagna e Germania
Intanto, proprio El Salvador ha chiuso il 2023 con un dato storico in termini di arrivi turistici, posizionandosi anche quarto posto tra i paesi che hanno avuto il maggior incremento turistico rispetto al 2019, subito dopo Qatar, Arabia Saudita e Albania I visitatori sono stati 3,4 milioni, +30% rispetto
al 2022, che hanno apportato al paese «3,7 miliardi di dollari di introiti in valuta estera, rendendo il turismo uno dei pilastri fondamentali dell’economiaha dichiarato il Ministro del Turismo, Morena Valdez, - Ora puntiamo a fornire servizi sempre più di qualità, consolidando i rapporti tra privato e p u b b l i c o e r i c e r c a n d o l ’ e c c e l l e n z a nella fornitura di servizi turistici»
Mondo | 9 5-10 aprile 2024 www travelquotidiano com Q u o t i d i a n o
di MARIELLA CATTANEO
I protagonisti del workshop
V eko Begov c
Riflettori puntati su prodotto e tendenze future per il turismo d’Oltralpe nell’ultima edizione di “Rendez-vous en France”
NUOVA CAMPAGNA #EXPLOREFRANCE
Il 2024 dei grandi eventi
IGiochi Olimpici e Paralimpici a Parigi, i 150 anni dell’Impressionismo, l’80° anniversario dello sbarco in Normandia, il Francophonie summit de la langue française, la Vendee Globe - tour del mondo in barca a vela in solitario, il 111° Tour de France, e la tanto attesa riapertura della Cattedrale di Notre Dame de Paris
Grazie a questi e a molti altri appuntamenti, la Francia rappresenta per il 2024 una destinazione di viaggio ancor più varia del solito
L a 1 7 ª e d i z i o n e d e l R e n d e z - v o u s e n France, che si è svolta a Tolosa lo scorso marzo, è stata dunque l’occasione per Atout France per puntare i riflettori sulla qualità e sulla varietà dell’offerta turistica f r a n c e s e , f o r t i a n c h e d e i n umeri positivi registrati dal comp a r t o t u r i s t i c o nel 2023.
Sono 10 i mercati europei dove si focalizzerà la campagna, Italia inclusa
Caroline Leboucher
C o n l a n u o v a campagna #Exp l o r e F r a n c e “ S o g n a i n g r a n d e , v i v i s l o w ” l e o r g anizzazioni turistiche regionali e a l c u n e aziende del settore si uniscono ad Atout France per promuovere la destinazione Francia a livello i n t e r n a z i o n a l e « R i v o l t a a l g r a n d e p u bblico, la campagna si intensificherà ad aprile s u 1 0 m e r c a t i europei di Germ a n i a , B e l g i o , Regno Unito, Svizzera, Paesi Bassi, Italia, Spagna, Danimarca, Svezia e Austria E vogliamo inoltre raggiungere anche i nuovi mercati del Messico, Brasile, Cina, Taiwan, Hong Kong, India, Singapore, Corea del Sud, Giappone, Australia ed Emirati Arabi Uniti» ha dichiarato Caroline Leboucher, ceo di Atout France
Le proposte del 2024 sono tutte orientate alle aspirazioni dei viaggiatori, sempre più alla ricerca di un turismo lento, sostenibile e più autentico Con questa prospettiva
A t o u t F r a n c e , i n c o l l a b o r a z i o n e c o n France Vélo Tourisme, ha scelto di dare una spinta importante alla pratica del cicloturismo, rispondendo così alla strategia nazionale volta a fare della Francia la prima destinazione mondiale di cicloturismo entro il 2030
Oltre 20 755 km di itinerari ciclabili, 10 itinerari Eurovélo e quasi 60 itinerari certificati che permettono di scoprire, al proprio ritmo e in tutta libertà, panorami incredibili e luoghi irraggiungibili in auto
La Loira in bicicletta, l'avventura in Gravelbike sulla Grande Traversata del Giura, l'itinerario Vélomaritime in Normandia, la Dolce Via o l'Ardèche in bicicletta, la Provenza e la Durance in bici, sono solo alcune delle proposte, adatte a tutti i viaggiatori, dagli appassionati di ciclismo sportivo alle famiglie in cerca di attività all'aria aperta, o a chi ama l’avventura e desidera partire e attraversare la Francia da una regione all’altra
Il trend è quello di valorizzare zone e siti ancora poco frequentati, ma anche luoghi emblematici, invitando a viaggiare anche al di fuori dei periodi di maggiore affluenza, rispondendo così alle strategie di destagionalizzazione dei territori
In viaggio
ALLA SCOPERTA DI TOLOSA E DELL’OCCITANIA
Nota a molti come la “Città Rosa” per via dei mattoni in terracotta che adornano molti dei suoi storici edifici, Tolosa si appresta a vivere un anno cruciale per il futuro del suo settore turistico Impegnata in un ambizioso progetto di investimenti previsti per il 2024, mira infatti a riconfigurarsi come destinazione chiave sul panorama turistico internazionale, facendo leva
sui suoi innumerevoli punti di forza Situata nel cuore del Sudovest della Francia, nella regione dell’Occitania, Tolosa è una città che coniuga storia, innovazione, cultura e vivacità in un mix unico capace di affascinare sempre più viaggiatori Famosa per essere uno dei principali poli dell’aeronautica e dello spazio in Europa, nonché culla di storiche università e centri di ri-
cerca, la città punta ora a diversificare ulteriormente la propria offerta turistica Rivalutazione del patrimonio storico, potenziamento delle infrastrutture, espansione dell’offerta culturale, rilancio del turismo enogastronomico, incremento delle capacità alberghiere sono gli asset su cui stanno investendo città e regione per un importante sviluppo a partire dal 2024
Il 2023 si è chiuso con 100 milioni di visitatori stranieri e la riconferma del mercato Italia
FRANCIA PROIETTATA verso un altro anno da record
testi di ENZO SCUDIERI
TOLOSA - Cento milioni visitatori stranieri e una conferma del mercato italiano con circa 8 milioni di visitatori per un totale di quasi 4 miliardi di euro spesi nel settore turistico francese nel 2023
La Francia è una destinazione sempre più apprezzata e ricercata dagli italiani, grazie anche agli oltre mille collegamenti aerei settimanali e ai circa 20 collegamenti ferroviari
Quest’anno lo sport farà da fil rouge tra i vari territori, ma non solo Il 2024 è anche l’anno della scoperta di città e regioni che puntano su un’offerta sempre più orientata alla sostenibilità e alla tutela ambientale «L’occasione ideale per riscoprire tutta la Francia, sarà una festa popolare, un momento unico per assistere a giochi sostenibili, più inclusivi e più paritari Un anno con numerose opportunità per scoprire da nuove prospettive la ricchezza della destinazione Francia» ha dichiarato Frédéric Meyer, direttore Atout France
Dal Grand Est all’Alvernia-Rodano Alpi, passando per la Normandia, Le-HavreÉtretat, Nantes, la Valle della Loira, ma anche la Corsica, Marsiglia, Lione, e poi la Nouvelle-Aquitaine, Bordeaux, Rennes, la Costa Azzurra, il Vaucluse, il Luberon,
TIl mercato italiano si attesta al 4° posto per numero di visitatori e al 6° per entrate turistiche, con 3,5 mld di euro Frédéric Meyer
Hyères e Tolone, l’Occitania La Francia punta sul territorio, che è sinonimo di patrimonio, prodotti, tradizioni, natura, luoghi, gastronomia, vino, cultura, verde, arte di
vivere Il tutto nel segno dell’innovazione e della creatività tipiche francesi
«La prima parte dell’anno conferma le previsioni di crescita del mercato in generale, che ha registrato un anno record nel 2023 con entrate per 75 miliardi di euro - ha sottolineato Meyer - Il mercato italiano si attesta al quarto posto per numero di visitatori, e al sesto per le entrate turistiche con 3,5 miliardi di euro E sono dati importanti anche quelli registrati nei giorni scorsi al Rendez-vous en France a Tolosa: 26 mila meeting organizzati, 635 espositori francesi, oltre 2 mila persone tra operatori e giornalisti da tutto il mondo»
La clientela italiana dunque è tornata in Francia, non soltanto a Parigi e nelle regioni turistiche tradizionali, ma anche nelle destinazioni regionali più lontane, come ad esempio il Sud-Ovest, la Bretagna o la Normandia
Nella regione della Valle della Loira il mercato italiano è al settimo posto e ha registrato un aumento del +8% E nelle regioni come la Costa Azzurra e la Corsica si conferma il mercato principale Il 2024 è dunque un anno con molte sfide e competitività per la destinazione Francia, e si concluderà con un momento importantissimo: la riapertura al pubblico della Cattedrale di Notre Dame, il prossimo 8 dicembre
Gli atout irrinunciabili della regione
olosa e l’Occitania sono una destinazione ideale per un viaggio all’insegna della cultura, della natura e dei sapori Tolosa ha un fascino particolare, un mosaico vivace di storia e futurismo, tradizione e innovazione
Tra le varie tappe cittadine: l Place du Capitole: la piazza centrale della città, dove si possono ammirare il municipio e il teatro Le Capitole l Basilica di Saint-Sernin: un capolavoro
d e l l ’ a r c h i t e t t u r a r o m a n i c a , p a t r i m o n i o mondiale dell’Unesco l Città dell’Aerospazio: il museo della storia dell’aviazione e dello spazio
l Canal du Midi: un canale navigabile del XVII secolo, che collega Tolosa al mar Mediterraneo. L’Occitania è un territorio affascinante e ricco di diversità: dalle montagne dei Pirenei alle coste del Mediterraneo, passando per la campagna e le città storiche, la regione propone ai turisti un’ampia gamma
di esperienze:
n Escursionismo e trekking: i Pirenei offrono una varietà di sentieri per tutti i livelli di esperienza
n Ciclismo: la regione è attraversata da numerosi percorsi ciclabili, tra cui la Via Rhôna che collega il Lago di Ginevra al Mar Mediterraneo
n Spiagge sabbiose e calette rocciose, ideali per il relax e il divertimento n Città storiche: Carcassonne, Albi, Montpellier e Nîmes, solo per citarne alcune
10 | Mondo 5-10 aprile 2024 www travelquotidiano com Q u o t i d i a n o
a cura della redazione SARDEGNA SICILIA Speciale IN COLLABORAZIONE CON: Speciale SARDEGNA E SICILIA | 11 5-10 aprile 2024 www travelquotidiano com Q u o t i d i a n o
L’of ferta
Chi prenota la vacanza estiva in Sardegna e in Sicilia entro il 30 aprile, può usufruire di prezzi particolarmente vantaggiosi Fino a quella data è infatti in vigore la promozione New Advanced Booking, che prevede il 20% di sconto (diritti fissi, costi Eu Ets e servizi di bordo esclusi) su linee e partenze selezionate tra il 6 maggio e il 30 settembre
11
Totale collegamenti marittimi operati sulle due isole maggiori, di cui 7 con destinazione Sardegna e 4 con destinazione Sicilia
Grandi Navi Veloci
CONTATTO PER ADV:
010 2094591
Grimaldi Lines
«Le due grandi isole del Mediterraneo sono il fulcro dell’offerta Grimaldi Lines per l’estate 2024 - afferma Francesca Marino, head of passenger department - La Sardegna è raggiungibile dai più importanti porti italiani, grazie a 7 collegamenti con il Nord e il Sud dell’isola: Livorno-Olbia, Civitavecchia-Porto Torres, Civitavecchia-Olbia, Civitavecchia-Cagliari, Civitavecchia-Arbatax, NapoliCagliari, Palermo-Cagliari e viceversa Per la Sicilia si viaggia invece dai porti di Livorno, Napoli, Salerno e Cagliari con direzione Palermo La traversata a bordo delle navi Grimaldi Lines è sinonimo di comodità e libertà: consente infatti di viaggiare in famiglia, in coppia oppure insieme a un gruppo di amici, scegliendo la sistemazione più adatta alle proprie esigenze, con auto al seguito E ogni viaggio è un anticipo di vacanza, grazie all’accoglienza dei suoi equipaggi e ai servizi offerti agli ospiti, tra cui cabine e suite spaziose, ristorante à la carte con vista sul Mediterraneo, self-service per pasti veloci, boutique di bordo, sala giochi per i più piccoli e, in alcune navi, piscina con solarium, centro benessere e palestra, casinò, sala videogames e discoteca»
«Quelli di Sicilia e Sardegna sono due destinazioni storiche per noi - spiega il passengers sales & marketing staff director, Matteo Della Valle - Presidiamo le due isole collegandole ai principali porti dell’arco tirrenico, offrendo un servizio quanto più efficiente in termini di disponibilità con collegamenti che nella maggior parte dei casi sono quotidiani in alta stagione A ciò si aggiungono servizi di bordo di alto livello, con particolare attenzione all’accoglienza che risponde perfettamente alle esigenze delle famiglie. In particolare, verso la destinazione Sardegna siamo presenti con le tratte da Civitavecchia e Genova verso Olbia ma anche sulla linea Genova-Porto Torres; in Sicilia invece con le linee per Palermo da Genova e Napoli, le linee da Civitavecchia per Palermo e Termini Imerese, nonché il collegamento NapoliTermini Imerese In totale abbiamo dieci navi operative per le due isole che ci permettono di movimentare circa 1,3 milioni di passeggeri l’anno»
2,4 mln
Novità
CONTATTO PER ADV:
081 496 444
«Abbiamo recentemente annunciato che aggiungeremo una terza nave sulla Genova-Termini Imerese in alta stagione (giugno-settembre) Inoltre, tra le altre novità per quest’anno la connessione wifi di gran parte delle navi della flotta, attraverso la rete Starlink» I passeggeri movimentati nel 2023
12 | Speciale SARDEGNA E SICILIA 5-10 aprile 2024 www travelquotidiano com Q u o t i d i a n o
a cura della redazione
Speciale IN COLLABORAZIONE CON: Speciale GRECIA | 15 5-10 aprile 2024 www travelquotidiano com Q u o t i d i a n o
GRECIA
IOttimo 2023 per la Grecia, che si lascia definitivamente alle spalle il periodo della pandemia con un anno da numeri record
narrestabile Grecia: il paese, da sempre fra le destinazioni predilette del Mediterraneo, si è d e f i n i t i v a m e n t e l a s c i a t o a l l e spalle le conseguenze della pandemia e ha chiuso il 2023 con nuovi risultati da record Secondo la Banca della Grecia, l’anno scorso il Paese ha totalizzato entrate per 20,45 miliardi di euro: un importo superiore del 12,7% rispetto al precedente anno record, il 2019, quando il dato aveva raggiunto i 18,15 miliardi La cifra rappresenta inoltre un aumento del 15,7% rispetto ai 17,67 miliardi incassati nel 2022.
Sul fronte visitatori, la Grecia ha registrato lo scorso anno 32,703 milioni di turisti stranieri rispetto ai 31,34 milioni del 2019: in pratica un au-
32+
I milioni di turisti stranieri in Grecia nel 2023, rispetto ai 31,34 milioni del 2019: un aumento del 4,4% rispetto al 2019 e del 17,6% rispetto al 2022
mento del 4,4% rispetto al 2019 e del 17,6% rispetto al 2022 La spesa media pro capite è cresciuta del 7% rispetto al 2019, arrivando a circa 623 euro per viaggiatore
I l r i c o n o s c i m e n t o i n t e r n a z i o n a l e della Grecia per il suo prodotto turistico di alto livello, con infrastrutture alberghiere di prim’ordine e un’organizzazione e servizi eccellenti, ha portato negli ultimi anni a una ripresa dinamica dopo la pandemia e a un’ulteriore crescita, anche rispetto al precedente livello record del turismo greco
Performance particolarmente positiva per il settore crociere e traghetti, che hanno superato tutti i numeri degli anni passati: il totale degli arrivi di navi da crociera nei 49 porti greci ha raggiunto quota 5 230 e il numero di passeggeri ha toccato i 7 milioni, con un aumento di 450 arrivi di navi (+9%) e un incremento di 2,4 milioni d i p a s s e g g e r i ( + 5 1 % ) r i s p e t t o a l 2022
Ellade Viaggi
Ellade Viaggi è un centro prenotazioni traghetti specializzato sulla destinazione Grecia Oltre al portale, il punto di forza dell’operatore è la consulenza del call center Raggiungere la Grecia dall’Italia è facile: ci sono linee attive tutto l’anno da Brindisi, Bari, Ancona e Venezia per Igoumenitsa e Patrasso, a cui si aggiungono i collegamenti diretti estivi per le isole Ionie di Corfù e Cefalonia, e un’infinità di tratte interne Su queste l’operatore si è particolarmente specializzato negli ultimi anni, arrivando a una copertura quasi totale dei servizi di linea domestici Fra le tratte prenotabili, quelle per Cefalonia, Zante, Itaca e Paxos (anche gli aliscafi Corfù - Paxos), a cui si aggiunge il servizio che collega fra loro tutte le isole, facendo scalo anche a Meganisi e Lefkada Fra le Ionie, ci sono poi Kythira e Antikithira, raggiungibili dal Pireo e da Gythion, oltre che da Creta. Sul versante Egeo invece si trovano tutti i collegamenti del golfo Saronico, per le Cicladi, il Dodecaneso, le Sporadi e le isole del Nord Egeo, oltre ovviamente a quelli per Creta (Heraklion, Chania, Rethimno, Kissamos e Sitia)
35
Le compagnie prenotabili su Elladetraghetti it
Il portale
Il portale Elladetraghetti it è il compagno di lavoro ideale per l’adv che vende una vacanza in Grecia: una fonte di informazioni per pianificare tutti gli spostamenti, che consente di acquistare contemporaneamente biglietti anche per compagnie differenti
16 | Speciale GRECIA 5-10 aprile 2024 www travelquotidiano com Q u o t i d i a n o
ADV:
CONTATTO PER
0836 801578
S celta green
In linea con l’attenzione a un modo di viaggiare sempre più sostenibile, la compagnia greca offre ai passeggeri la possibilità di preordinare i pasti a bordo: in questo modo si evita lo spreco di cibo che non andrebbe comunque consumato.
+25%
La crescita delle prenotazioni sulle rotte italiane in vista dell’estate, rispetto allo stesso periodo 2023
Sky express
Sky express collega Roma e Milano ad Atene con voli giornalieri, nonché la capitale ellenica con un vasto network di destinazioni domestiche in Grecia e a Larnaca L’andamento attuale del booking per l’estate registra una crescita del 25%, rispetto al corrispondente periodo del 2023 Sulla scia di questo trend la compagnia ha potenziato le rotte da Milano e Roma per Atene con un volo aggiuntivo da ciascun aeroporto, operato ogni sabato, a partire da luglio 2024 Tre le categorie tariffarie in classe economica: Sky joy (con borsa personale e 8 kg di bagaglio a mano); Sky joy+ (con borsa personale, bagaglio a mano di 8 kg e un bagaglio da stiva di 15 kg); Sky enjoy (con borsa personale, 8 kg di bagaglio a mano, un bagaglio da stiva di 23 kg e cambio di volo gratuito in giornata) La proposta include anche il rinnovato prodotto di business class Bliss, che garantisce la priorità lungo tutta la travel experience, l’ingresso gratuito nelle sale Vip, un maggior numero di bagagli da stiva e pasti selezionati durante il volo
CONTATTO PER ADV:
Premium Sales Agents
F lli Morandi & C: info@superfastitalia.it
Anek Lines Italia: info@anekitalia.com
Superfast Ferries
Superfast Ferries, parte di Attica Group, è una compagnia di traghetti specializzata sulle rotte fra Italia e Grecia, che opera collegamenti giornalieri dai porti di Ancona, Bari e Venezia verso Igoumenitsa e Patrasso Durante la stagione estiva
Superfast Ferries è operativa anche sulle tratte da Ancona e Bari verso Corfù Una flotta di navi moderne consente ai passeggeri di riscoprire la piacevolezza di un viaggio per mare, con cabine interne ed esterne che possono ospitare da una a quattro persone, cabine per persone con ridotta mobilità e cabine lusso Tutte le soluzioni sono dotate di servizi privati con doccia I ristoranti, sia selfservice sia à la carte, propongono piatti gourmet, cui si affiancano i bar e altre facilities all’interno e sui ponti esterni all’insegna del relax La piscina è presente solo su alcune navi Le compagnie affiliate Attica, Blue Star Ferries, Hellenic Seaways e Anek Lines, offrono poi numerosi collegamenti domestici verso le Cicladi, il Dodecaneso, le isole del Nord Egeo, le Sporadi, le Saroniche e Creta
Quattro P orti
Le compagnie affiliate Attica che, insieme a Superfast Ferries, offrono collegamenti internazionali e domestici per la Grecia
TraghettiGds
Patrasso e Igoumenitsa sono collegati lungo tutto l’arco dell’anno con le città di Ancona, Bari e Venezia
«TraghettiGds è il sistema di prenotazione traghetti dedicato alle agenzie di viaggio - spiega la general manager, Silvia Cioni - Con un unico account permette di gestire e prenotare oltre 70 compagnie di navigazione per 2 mila rotte marittime in tutta Europa, offrendo un servizio completo e affidabile Tra i nostri punti di forza, l’ampia scelta garantita dalla più vasta gamma di compagnie e rotte marittime del mercato, che consente alle adv di soddisfare le esigenze di ogni cliente: viaggi individuali, di gruppo e trasporto merci; le prenotazioni in tempo reale con disponibilità e tariffe sempre aggiornate live, per una maggiore efficienza e flessibilità; la possibilità di confrontare capienza e prezzi di diverse compagnie per la stessa rotta, aiutando i clienti a trovare l’opzione più conveniente; la gestione completa di prenotazioni, pagamenti e fatture in un unico ambiente, per semplificare ulteriormente il lavoro delle adv; infine, un servizio clienti dedicato, composto da un team di esperti a disposizione per fornire assistenza e supporto»
7.000+
Le agenzie di viaggio in Italia che hanno scelto di affidarsi a TraghettiGds per l’emissione e la gestione della biglietteria marittima
CONTATTO PER ADV:
Booking: 0565 912391
commerciale: 0565 912323
P lus
«Con noi le adv hanno accesso a un unico partner operativo, commerciale e contabile, per gestire tutta la biglietteria marittima, con la garanzia di un sistema di prenotazione tecnologicamente avanzato e di semplice e intuitivo utilizzo»
CONTATTO PER ADV: commercial@skyexpress.com
18 | Speciale GRECIA 5-10 aprile 2024 www travelquotidiano com Q u o t i d i a n o