DISTRIBUCIÓN GRATUITA y MENSUAL EN 222 URBANIZACIONES • AÑO 9 - NUMERO 142 - DICIEMBRE de 2010
u Art Road en Sofitel Cardales
Éxito total
Del 4 al 7 de noviembre, artistas de todo el país se dieron cita en Sofitel La Reserva Cardales para formar parte de la primera edición de Art Road. La exposición reunió por primera vez todas las disciplinas del arte, el diseño y la decoración en el centro de convenciones Le Dôme. Country Herald estuvo allí junto a nuestros countristas. . u Página 4
Correo Argentino Central (B) TARIFA REDUCIDA Concesión 385
FRANQUEO A PAGAR Cuenta 10254
Pioneros de categoría
Recorrimos La Lomada
Cuarteto para los Azules.
Surgieron a principios de este año tras la fusión de Maschwitz Club con Villa Olivos. Arrancaron en la B, ganaron el campeonato y consiguieron el ascenso a la máxima categoría de la AIF. De la mano de Oscar Ruggeri, los de Maschwitz meten miedo.
Dimos un paseo por las canchas de tenis y fútbol y encontramos a los profes con sus pequeños alumnos ¡corriendo de lo lindo! Muchos se preparaban para entrenar y festejaban los logros del año con partidos amistosos.
Los muchachos de Mapuche Azul ganaron por cuarta vez consecutiva el torneo Super Senior organizado por la Asociación Intercountry de Fútbol Zona Norte. En 2009 y 2010, nadie pudo sacarles los títulos del Clausura y Apertura.
u Página 13
u Página 15
u Página 12
AUTOCOUNTRY
COUNTRY HERALD • DICIEMBRE DE 2010
2 Por Juan Carlos Yelpo (jcyelpo@fibertel)
Smart Fortwo
Urbano por excelencia Con cien unidades prevendidas antes de que comenzaran las entregas, el 2 de este mes, smart acaba de ingresar exitosamente en el mercado local, de la mano de Autolíder, su concesionario exclusivo, con locales de venta en Martínez y Puerto Madero. smart (escrito así, con minúsculas, como quieren sus fabricantes) es una de las marcas de automóviles del Grupo Daimler. Ha recibido decenas de premios en todo el mundo por su diseño, tecnología y conciencia ecológica. Actualmente se comercializa en 41 países. En 2009, y luego de un exitoso desembarco en Estados Unidos, smart llegó a China y a Brasil. En 2010, el turno
es de Argentina. Considerada la mejor respuesta a las necesidades de conducción urbana, la marca creada originalmente por la firma de relojes Swatch fundamenta su creación en que está comprobado que un automóvil, en
las grandes ciudades, pasa aproximadamente el 90% de su vida parado. Durante el 10% del tiempo activo, sólo se sientan en él un promedio de 1,2 personas. Gracias a sus pequeñas dimensiones de 2,69 metros de largo y 1,55 metros de
ancho, este pequeño biplaza es capaz de sortear el tráfico urbano con gran agilidad, y a la hora de estacionar cuenta con la gran ventaja de poder aprovechar los espacios más reducidos. smart posee la más avanzada tecnología en seguri-
dad. El corazón del vehículo es la Célula de seguridad Tridion, construida de acero altamente resistente, y reforzada adicionalmente a base de componentes de acero ultra resistentes en puntos estratégicos. Los elementos de deformación en la parte delantera y trasera de la carrocería tienen como objetivo que la Célula de seguridad Tridion quede intacta ante cualquier impacto. Adicionalmente, gracias a la construcción de la carrocería tipo “sandwich”, la posición de manejo es elevada y en una posible colisión lateral el ocupante se encuentra por encima de la zona directa de impacto. Cuenta con el sistema de control ESP (programa elec-
trónico de estabilidad) que reduce el par motor y frena selectivamente las diferentes ruedas para estabilizar el vehículo. Posee ABS con distribuidor electrónico de la fuerza de frenado que se encarga de que en situaciones críticas se pueda frenar a fondo sin perder la maniobrabilidad. Además posee airbags frontales y laterales para cabeza y tórax. El motor que lo impulsa es un tres cilindros Turbo de 999 cm3, que entrega una potencia de 84 CV y le permite alcanzar los 145 km/h. El Fortwo se presenta en versiones Coupé (con techo panorámico de cristal) y Cabriolet, La primera cuesta 24.900 dólares y la segunda 26.900.
DVD EN LA SUBARU TRIBECA
LLEGO EL RENAULT FLUENCE
GIULIETTA ENAMORA
Indumotora Argentina, representante oficial de Subaru en el país, presentó una nueva versión de su modelo Tribeca, que incorpora nuevos detalles estéticos exteriores y mejoras en el equipamiento interior, como molduras cromadas en sus puertas, nuevas barras portaequipaje en su techo, y espejos rebatibles electrónicamente con indicadores direccionales, entre otras cosas. En referencia al equipamiento interior, suma al ya existente, un exclusivo sistema de reproducción de DVD con pantalla de 9 pulgadas, con entrada de video/consolas de video juegos y auriculares inalámbricos. En conjunto, con un sistema de sonido “Dolby Digital®” de 9 parlantes y cargador frontal de 6 CD´s de alta fidelidad, se convierte en el mejor sistema de entretenimiento en viaje que sus ocupantes traseros puedan tener. Siempre impulsada por el motor 3.6 boxer, con caja de cinco marchas y siete asientos, su precio es de 68.900 dólares.
A sólo un año de su presentación en Europa, Renault lanzó en Argentina su modelo Fluence, un sedán tricuerpo producido en su Fábrica Santa Isabel, de Córdoba. El vehículo pretende convertirse en la oferta más seductora en su segmento y diferenciarse por una línea que expresa deportividad y robustez, un habitáculo confortable, así como por un gran equipamiento de seguridad y un alto nivel tecnológico. El nuevo Fluence vuelve a colocar a Renault como el referente del segmento de medianos. Con 4,62 metros de largo, un baúl con capacidad de 530 dm3, múltiples comandos en el volante de altura y profundidad regulables, navegador satelital, controles de tracción y estabilidad, puede llevar el motor 1.6 16v de 110 CV con caja manual de 5 marchas o el 2.0 16v de 143 CV con caja CVT continuamente variable o manual de seis marchas. Los precios de lanzamiento de sus cinco versiones van de 86.900 a 127.000 pesos.
“Darle vida a la materia significa transformarla en emoción”. Con esta frase se presentó en Italia el nuevo spot publicitario para el Alfa Romeo MiTo BlackLine Collection junto al dj y compositor francés Bob Sinclar. El MiTo BlackLine Collection representa las últimas novedades de la casa del Biscione: la nueva motorización MultiAir 1.4 de 135CV, elegida Motor del Año, el sistema Start&Stop que controla el apagado temporal del motor en caso de parada y reduce el consumo y la contaminación, tanto ambiental como sonora, y el cambio automático de doble embrague Alfa TCT, presentado en el reciente Salón de París. Además, incluye el sistema exclusivo DNA que permite seleccionar diferentes modalidades de conducción. Hoy, el Alfa Romeo MiTo es uno de los autos de 3 puertas más vendidos en Italia. Ofrece diseño, rendimiento y seguridad. La edición BlackLine se acerca a los jóvenes con una propuesta dinámica y emocionante.
ZIGZAG
COUNTRY HERALD • DICIEMBRE DE 2010
3
La Lomada - Burako Solidario
Por Prosalud Un nuevo Burako Solidario tuvo lugar en La Lomada de Pilar. En esta oportunidad, la mayor parte de las ganadoras fueron de Mapuche. El jueves 25 de noviembre, el club house de La Lomada de Pilar fue escenario para un nuevo torneo de burako. Un grupo de cincuenta y dos mujeres se reunieron para compartir una tarde de juegos y té con amigas. Mientras se divertían, tuvieron la posibilidad de ayudar a la Fundación Prosalud, brazo solidario del Hospital Austral, para recaudar fondos que le permitieran llevar adelante sus intervenciones. La Lomada recibió a mujeres del ámbito local, como así también socias de los countries Mapuche, Banco Provincia, San Diego, Mayling, Highland, Tortugas, El Molino, Los Lagartos y Los Robles
del Monarca. También se acercaron chicas de Capital
Federal y de la localidad de Campana.
En cuarto lugar se ubicaron Ana Bardelli y Cristina Pezzoa, de Mapuche
EN FOC
Como ya es habitual, las voluntarias de la Fundación
prepararon el lugar para la ocasión, se encargaron de
Noemí Gago y Coty Ferrando, de Los Troncos, se clasificaron en el tercer puesto
juntar otras manos solidarias que ofrecieran los regalos para rifar esa tarde, comprar las tortas o hacerlas ellas mismas, y conseguir cada uno de los elementos necesarios para que el evento pudiera desarrollarse con total normalidad. Las ganadoras fueron: en primer lugar, con dos partidos ganados y 5900 puntos, Ana Arroyo (Mapuche) y Susana Serra (Mayling). En segundo lugar se clasificaron las socias de San Diego Graciela Viskovic y Malena Porta. La pareja que resultó tercera estuvo integrada por Noemí Gago y Coty Ferrando, de Los Troncos. Por último, en cuarto lugar, se ubicaron Ana Bardelli y Cristina Pezzoa, de Mapuche.
EN FOC
¡Felicitaciones! Graciela De Oto vive en La Lomada de Pilar, es empresaria, esposa y madre. Es una de nuestras countristas emprendedoras y hace seis años fundó Suma Veritas, una fundación que ayuda a las mujeres a crecer laboral y personalmente. El 25 de octubre recibió en Toronto, Canadá, un premio en mérito a su incansable trabajo. Fue distinguida por la Alianza Internacional de Mujeres (TIAW) para recibir el World of Difference 100Award, galardón entregado a un grupo selecto de mujeres de todo el mundo que han contribuido a potenciar económicamente a la mujer. Su trabajo como presidenta en la Fundación Suma Veritas le posibilitó obtener tal reconocimiento.
Las chicas de Mapuche Lidia Sánchez, Marcela Castro y María Inés Armando estuvieron presentes en el burako solidario organizado en La Lomada a beneficio de la Fundación Prosalud. Lidia llevó el conteo de los puntos durante el torneo, y tanto Marcela como María Inés fueron sus ayudantes.
ZIGZAG POR LOS COUNTRIES
COUNTRY HERALD • DICIEMBRE DE 2010
4
Exposición Art Road en Sofitel Cardales
Un éxito total en la primera edición Art Road reunió por primera vez todas las disciplinas del arte, el diseño y la decoración en el centro de convenciones Le Dôme, del hotel Sofitel Reserva Los Cardales.
Por María Cabo El 4 de noviembre fue el día elegido por los organizadores para dar inicio a lo que sería la primera edición de la exposición Art Road. Allí, artistas de todo el país se dieron cita para mostrar sus trabajos. Caminando por los pasillos del centro de convenciones logré comprobar,
tal cual expresa el slogan de la muestra, que “todos los caminos conducen al arte”. En cada stand encontré hombres y mujeres de todo el país, de diferentes clases sociales, unidos por el arte. Art Road estuvo compuesta por más de setenta stands, en los cuales participaron artistas,
María Magdalena Sorhobigarat y Claudia Favere, de Campos de Echevería Country Club
Baco Club en Art Road En señal de apoyo a las bellas artes, Baco Club dijo presente en Art Road. El Club presentó, además, las obras del artista plástico Jorge Martorell, un experto en pintura con vino que lleva años trabajando en su obra, compuesta por distintas y variadas series. Entre las actividades programadas, hubo un concurso de pintura figurativa clásica, cuyo jurado estuvo integrado por los prestigiosos artistas plásticos Willy Beruti, Ricardo Celma y Gustavo Rovira. Por otra parte, se realizó un concurso de pintura decorativa en muebles, cuyo jurado estuvo compuesto por las reconocidas artistas Ana Gjurinovich, Laura Reale y Liliana Ziliotto. También se ofrecieron conferencias, presentación de nuevos productos y charlas a cargo de los prestigiosos artistas antes mencionados.
Zulma Sangiorgio, de El Bosque Country Club
Sebastián Díaz, Leonardo Cerucci y Cecilia Piñeyrúa (de Baco Club) junto al artista plástico Jorge Martorell
Vicente Sutkowski, de Rosario
artesanos, galerías de arte, diseñadores, decoradores y empresas relacionadas con el arte provenientes de Jujuy, Mendoza, Salta, Misiones, Río Negro, San Martín de los Andes, San Juan, San Luis, San Antonio de Areco, Brandsen, Rosario, Corrientes, Capital Federal y Gran Buenos Aires. A esto se referían cuando hablaban de Art Road como una muestra federal en la cual todos pudieran participar. Los countries ubicados en el GBA estuvieron representados por Alejandra Márquez, de El Lauquén, Claudia Favere, de Campos de Echeverría, Cristina Furtado, de Golfer’s y Zulma Sangiorgio, de El Bosque. A medida que ingresaba al salón principal podía apreciar obras impecables. Algunas de maestros como Ricardo Celma o Rodolfo Insaurralde, otras de artistas que tuvieron en Art Road la posibilidad de exponer por primera vez sus obras y que, sin lugar a dudas, estuvieron a la altura de las circunstancias. Me encontré con telares que, a simple vista, parecían fotografías, pero que demostraban un trabajo de paciencia y perseverancia. Me encontré con espadas, escudos, lanzas y demás objetos de películas, producidos a pulmón por una humilde familia de Rosario. Fue increíble la variedad de trabajos para apreciar, hecho que demuestra una laboriosa tarea de selección por parte de la organización. Quienes visitaron la muestra pudieron también tomar clases en los talleres de dibujo, joyería, pintura decorativa, constructivismo latinoamericano, pintura de caballete, técnicas en óleo y acrílico, como también dibujo con modelo vivo. Y para aquellos amantes del deporte y la vida al aire libre, su momento fue el sábado 6, cuando se realizó el torneo de golf. En esta ocasión Art Road eligió a la Fundación Pequeños Gestos -presidi-
da por la cantante Patricia Sosa y abocada a ayudar a la Comunidad Toba del Impenetrable- para que fuera la depositaria de las obras de arte donadas por los artistas participantes de la muestra, que fueron subastadas por dicha Fundación para recaudar fondos. Sin duda, Art Road demostró en la primera presentación, que tiene estilo y sello propio; además, garantizó que todo artista argentino, viva cerca o lejos de Buenos Aires, pueda tener acceso a participar de la muestra.
Ariela Mirelman, de Capital Federal
Alejandra Spanoghe, de Capital Federal, presentó sus fotografías
Claudia Toubes, de Capital Federal, mostró sus retratos
ZIGZAG POR LOS COUNTRIES
COUNTRY HERALD • DICIEMBRE DE 2010
6
Countrista emprendedora
Por los countries
Carolina Meneghello, diseñadora
EL SUR EN MOVIMIENTO
Vive en Vicente López, estudia Diseño de Modas y asiste desde muy chiquita a Las Praderas de Luján. Hoy vamos a conocer a Carolina Meneghello, una joven diseñadora argentina. Tiene 21 años, vive con su mamá, su papá y dos hermanos más chicos en su casa de Vicente López. Desde que tiene cuatro años pasa sus fines de semana en el Country Las Praderas de Luján. No practica deportes y la mayoría de sus amigas son del colegio y la facultad. Para ella, estar en Las Praderas es sinónimo de estar con su familia y compartir el día a día con ellos. En la semana estudia Diseño de Indumentaria y Textil en la Universidad de Palermo. Para Carolina, diseñar y crear es realmente lo suyo y se siente muy cómoda haciéndolo. El 9 de octubre tuvo lugar, en la Sociedad Rural Argentina, un desfile de modas llamado Fashion Baires, organizado por una importante marca de productos para el cuidado del cabello. Allí, el decano de la UP eligió los mejores trajes de las cátedras para que representaran a la Universidad, y Carolina fue una de las ele-
Las creadoras de la marca de indumentaria femenina Viví Sin Culpas, Carolina Meneghello y Viviana Pérez Valiño.
gidas. Ya el año anterior su trabajo había sido premiado por ser el mejor diseño de la cátedra de Diseño IV de Soledad Limido, de la cual hoy en día es asistente. “La verdad, me sentí muy contenta de que me eligieran para representar a la Universidad; fue una gratificación, ya que
pongo todo de mí en cada diseño que hago”, afirmó la joven. Ama lo que hace y pretende vivir de esto, que ya no es un hobby sino una pasión. Participó y participa de muchas ferias de ropa que se realizan en los countries y en algunas que se ha-
cen en Palermo. Sobre ellas afirma que “son una muy buena oportunidad para los diseñadores independientes, ya que es muy difícil entrar en el mercado por la gran competencia que existe”. Se asoció con una amiga -Viviana Pérez Valiño (27)- y juntas formaron Viví
Sin Culpas, su propia marca de indumentaria femenina. “Lanzamos la marca en diciembre del 2009 y, si bien todavía no tenemos local propio, estamos en cinco locales multimarca y participamos de varias ferias al mes. Hace un mes lanzamos la página Web que, por supuesto, pueden visitar ingresando a www.vivisinculpas.com”. En un momento donde la industria está tan competitiva, Carolina considera que para ser exitoso se necesita tener calidad, precio y mucha creatividad. “También creo que la clave es encontrar algo que te diferencie de las demás marcas, estar siempre actualizada y no perderte ningún detalle”, agregó. Para cerrar esta nota, el sueño de nuestra joven diseñadora es poder vivir siempre de lo que le gusta, llegar a ser exitosa y disfrutar de lo que hace ¡Mucha suerte, Carolina!
El 8 de noviembre, a las 20.30, tuvo lugar el tradicional evento artístico y cultural organizado por la Liga Country Sur. Con los nervios del estreno y tras bambalinas, las protagonistas esperaban el tan ansiado momento. Cuando las luces se encendieron dieron el puntapié inicial del show, que fue todo un éxito.
CONCIERTOS PILAR GOLF El sábado 27 de noviembre, a las 20:30, tuvo lugar la última presentación del ciclo de Conciertos Pilar Golf 2010. La invitada de lujo fue la Camerata Bariloche que, desde el lanzamiento del primero de estos prestigiosos conciertos, en 2004, dice ¡presente! en cada una de las temporadas. El cierre estuvo plagado de fuegos artificiales que iluminaron el cielo de Pilar.
DEPORTES
COUNTRY HERALD • DICIEMBRE DE 2010
8
La Cascada – Tae Kwon Do
Por los countries
Walter Roldán fue noticia
LA MARTONA AGENDA
Tras haber participado del Mundial de Tae Kwon Do realizado en Bielorrusia, el hombre oriundo de Pilar y socio de La Cascada Country Club afirmó: “El Mundial me hizo crecer a nivel humano”. Walter terminó la competencia entre los mejores ocho del mundo en la categoría Lucha Individual menos de 73 kg. Hace un tiempo, Walter Roldán se encontraba dialogando en exclusiva con Country Herald y nos contaba su sueño: participar del Mundial a realizarse en Bielorrusia en agosto de este año. Parece que tanto se preparó nuestro amigo que, aquello que inicialmente era un sueño, pudo hacerlo realidad. Luego de tres años de intensos entrenamientos, quedó seleccionado entre los tres mejores competidores de su categoría, en las instancias selectivas de las que participaron taekwondistas de todo el país. Lejos de casa, desempeñó una excelente performance que lo dejó entre los mejores ocho competidores. Hoy, algunos meses después de su hazaña, nos cuenta haberse emocionado al escuchar las estrofas del Himno Nacional Argentino, y reconoce que tras este tipo de experiencia valora y ama mucho más a su patria. “Representar a mi país fue una
El sábado 18 de diciembre se llevará a cabo la Gala de Patín en el Club de Campo La Martona. La cita será a partir de las 19.
LA LOMADA TENIS
Roldán quedó entre los mejores 8 competidores del mundo
Roldán escucha atentamente las indicaciones del juez.
misión que asumí con total responsabilidad y orgullo”, relató. Fueron ocho días de competencia en los cuales se enfrentó con durísimos rivales. Resalta la victoria ante un difícil rival de Tajikistán y recuerda con cierta congoja
el crudo enfrentamiento con quien lo dejara a mitad de camino. Pero, más allá de la pelea en el cuadrilátero y de los resultados, Roldán trajo en su valija de regreso una experiencia a la que calificó como “inolvidable”. Y agregó: “Me llevé en el bolso mi
bandera argentina, que me acompañó en todas las competencias. Subí al cuadrilátero con la bandera colgada en mis hombros y antes de cada pelea la besaba; eso llamó la atención de los otros competidores, porque otras potencias son mas frías. Nosotros demostramos que el argentino lucha con el corazón y con pasión”, enfatizó. El Mundial de Tae Kwon Do fue para Roldán un sueño hecho realidad. Y ahora sabe
que esa experiencia le aportó crecimiento deportivo, pero sobre todo a nivel humano. “Tuve la chance de conocer otra cultura y eso fue increíble”, agregó. Dentro de dos años tiene la posibilidad de darse revancha, pero por el momento sólo piensa en disfrutar del Tae Kwon Do, liberarse de las presiones y devolver a su familia el tiempo que los entrenamientos le quitaron ¡Felicitaciones, Walter!
El equipo de tenis que representa al Barrio Privado La Lomada de Pilar se consagró campeón de la categoría Veteranos Senior 2°, en el torneo organizado por la Liga Argentina de Tenis Intercountry. Los jugadores responsables de este importante triunfo fueron: Gustavo Orlando, Ariel Wasserlauf, Javier Gomez, Edgardo Zimerman, Daniel Ferradas, Guillermo Legarreta, Pablo Gonzalo, Jorge Romano y Jorge Grispo.
DEPORTES
COUNTRY HERALD • DICIEMBRE DE 2010
9
Tenis – LATIC
Las Praderas Naranjas Los chicos de la categoría Pre infantiles del country de Luján se quedaron con el Torneo Clausura, luego de vencer a sus pares de Pilar del Lago. El equipo de Las Praderas se adjudicó el Torneo Clausura 2010 de la Liga Argentina de Tenis Intercountries, luego de vencer en la final a Pilar del Lago. Fue por la categoría Pre Infantiles y el resultado final terminó en 2 a 1. De esta manera, los chicos de Luján festejaron como visitantes, aunque debieron esperar la culminación del último match para desatar la alegría. Mientras tanto, Highland Park consiguió el tercer lugar de la tabla final, al imponerse frente a La Lomada por la máxima diferencia. Cabe recordar que el campeón había superado a La Lomada en su semifi-
nal por 2 a 1, mientras que los ahora subcampeones se habían clasificado a la final, tras ganar de visitantes a Highland por el mismo resultado. Las Praderas logró un gran rendimiento durante todo el certamen, clasificándose a las semifinales luego de obtener el segundo lugar en la Zona A. Solamente perdió contra Highland, que fue el puntero finalmente, pero luego ganó todos los partidos que le tocó jugar. Así, redondeó una tarea destacable que tuvo como corolario la disputa de la final en Pilar del Lago, donde logró imponerse como visitante y levantar la copa de campeón.
Tenis – LATIC II
Impresionante NECC El country del Barrio El Cazador de Escobar ratificó su gran momento, al lograr el bi campeonato en Cadetes de Caballeros tras vencer a Banco Provincia 3 a 0. Los chicos del Náutico de Escobar ya se habían adjudicado el Torneo Apertura de la Liga Argentina de Tenis Intercountries y, con ese envión anímico, fueron por el segundo certamen del año. Así se hicieron del Clausura, tras vencer a Banco Provincia en la final por 3 partidos a 0. Con su victoria del pasado sábado 6 de noviembre, los jugadores de Escobar consiguieron redondear además una temporada increíble, en la que no conocieron caída, con cuatro victorias por 3/0 y una por 2/1 en la primera ronda. Luego de ganar la Zona
A, Náutico se impuso en las semifinales ante La Lomada y finalmente concretó su título de campeón frente a “Bapro”. El equipo que logró el bi campeonato estuvo integrado por Celso Dieguez, Juani Revah, Joaquín Tonero, Mariano Conesa, Diego Michanie y Franco Bonifacini. Todos ellos fueron coordinados por Fernando Conesa. Por otro lado, La Lomada y Miraflores definieron el tercer y cuarto puesto del Clausura 2010 en Cadetes, y el último escalón del podio quedó para los de Del Viso, que ganaron el partido por 3 a 0.
Departamento comercial: Editor Responsable: Tomás R. Tomkinson
Celso Dieguez, Juani Revah, Joaquín Tonero, Mariano Conesa, Diego Michanie y Franco Bonifacini fueron los protagonistas de un año fantástico para el NECC
Country Herald Propietarios: S.A.The Buenos Aires Herald Ltd. y Tomkinson & Asociados S.R.L.
Año 9 . Número 142. DICIEMBRE de 2010
Dirección Comercial: Sebastián García Aloy Redacción: María Cabo . Andrés Wodzak Diseño & diagramación: Diego Montes
Tomkinson & Asociados S.R.L. Iberá 1518 Dto “C” C.A.B.A Tel.: 4784-9134 info@countryherald.com
Se terminó de imprimir en DICIEMBRE de 2010 en Editorial Perfil California 2715 C.A.B.A.
Registro de la propiedad intelectual entrámite. Las opiniones vertidas en los artículos firmados son de la responsabilidad de los autores y no coinciden necesariamente con la opinión de los editores.
DEPORTES
COUNTRY HERALD • DICIEMBRE DE 2010
10
Deportes - Mami hockey
Por los countries
Mapuche Celeste y Santa Bárbara, ganadores en noviembre Realizada la ronda del mes de noviembre para las categorías B y C del Torneo Clausura de la Liga Mami Hockey VerdeCountry. com, ambos equipos se quedaron con el máximo lugar en el podio. El último sábado 13 de noviembre, las chicas de Mapuche Celeste se consagraron las mejores del día, relegando al equipo Fantasía a la segunda ubicación. El puntaje de las ganadoras fue de 32 puntos, dos más que el sumado por sus escol-
tas, y cuatro por encima de las chicas de Boca Ratón, que salieron terceras en su propia sede. Las anfitrionas también se llevaron el premio a la goleadora del día, en manos de María Marta Marchionni, quien anotó en cinco oportunidades.
Golfer´s en plena acción. Diciembre será el último mes para la competencia
Sin embargo, la mejor jugadora de la fecha fue Martina Rodríguez, del equipo de Luján Azul. Mapuche, además, se quedó con la valla menos vencida sin goles en contra, mientras que el equipo Solitas fue premiado con la distinción a la corrección deportiva.
Días antes se jugó la fecha para la categoría C. Fue el domingo 7 en Golfer´s. Una vez más, el equipo ganador fue Santa Bárbara 2 con 30 puntos, seguido por Black & White A con 28 tantos y Los Ángeles con 26 unidades. Los cinco goles de Caro-
Mapuche Celeste se quedó con el primer lugar del podio en la quinta fecha de la categoría B
lina Arenaza, de Almafuerte Azul, la convirtieron en la goleadora del día, mientras que Romina Naranjo, de Indias, fue elegida como la jugadora destacada de la fecha. También fue Indias el equipo que recibió el premio a la valla menos vencida, sin goles que lamentar. Finalmente, Los Robles fue el conjunto de mejor comportamiento. Una vez terminada la competencia, se realizó la entrega de premios de la fecha. Se sortearon packs de Gatorade y de Skip e indumentaria VK, entre las jugadoras que se quedaron hasta el final. Los organizadores informaron que en diciembre culminará el Torneo. El 4 y 5 de diciembre jugarán los equipos de la categoría B y C, mientras que la A lo hará el 11. Días más tarde, el 19, se realizará la premiación de las ganadoras.
ACTIVIDADES DE VERANO Comienzan las vacaciones y, a partir del 20 de diciembre, todos los martes y jueves de 17 a 20, chicos y chicas de 12 a 16 años se juntarán en El Pinazo para compartir “Deportes de Verano”. Los countries que intervienen en estas actividades son: La Lomada, el barrio La Pradera -de Haras del Pilar-, Pueyrredón, El Ombú, Village Golf, Ayres de Pilar y Los Pilares.
LIGA COUNTRY SUR El 9 de diciembre, a las 21, se llevará a cabo la fiesta anual de adultos y entrega de premios 2010 de la LCS. En esta oportunidad tendrá un formato distinto al de las anteriores; por tal motivo, la Liga informa que deben efectuarse las reservas pertinentes previo llamado a las oficinas.
DEPORTES
COUNTRY HERALD • DICIEMBRE DE 2010
11
Golf Los Lagartos
Siguen las repercusiones El Gran Premio Los Lagartos CC “40 Aniversario”, que se disputó entre el 9 y el 11 de octubre, fue de una impecable organización y gran convocatoria. Un gran número de socios e invitados dieron el marco adecuado a este importante torneo, que conmemoró los primeros 40 años del country de Pilar; entre esas personalidades estuvieron presentes el presidente de Los Lagartos, Julio Lamela, el secretario,
Néstor Rivero, Carlos Mazzieri, capitán de la cancha, Horacio Marino, subcapitán, y la sub capitana Lucy de Zemborain. El evento contó con el apoyo de Parrillas Folk, Paseo Champagnat, Casa del Lago Resort, Portal de Arquitectos y Demotour. Además, luego de terminada la competencia, se realizó la entrega de premios, en la que se sortearon estadías en Bariloche y Mar del Plata entre los jugadores presentes.
Campeonatos Argentinos de Aficionados/as
Julián Lerda y Valeria Otoya Ventureira Los dos juveniles ganaron los campeonatos más importantes de aficionados de nuestro país. El jugador de Saint Thomas y la aficionada del San Isidro Golf Club se adjudicaron dos títulos de más de 100 años. Julián Lerda superó a Tomás Cocha en la Final del 115° Campeonato Argentino de Aficionados. Fue ganando el último match 8/6 el pasado domingo 21 de noviembre en Highland Park. El aficionado de Saint Thomas, con 15 años, registró un nuevo récord al ser el más joven en ganar el certamen. La final fue jugada a 36 hoyos; por la mañana había finalizado los primeros 18 con cuatro puntos de ventaja y birdies consecutivos entre el 2 y el 5. Por la tarde, lejos de salir presionado, jugó con mayor soltura. Así obtuvo el hoyo 2 (20) con un nuevo birdie. Pero Tomás Cocha reaccionó y obtuvo el descuento tras ganar el 3 (21) y 4 (22), el primero de ellos con birdie. Lerda, reciente Campeón Argentino de Menores y Menores de 15 años, no perdió la calma y recuperó su juego en el 6 (24) con un birdie, que repitió nuevamente al hoyo siguiente; en este caso un par 4. Habiendo terminado la ida vespertina 5 up,
ganó los tres hoyos siguientes para decretar el resultado final en 8/6. En su carrera a la Final, el jugador de Saint Thomas CC derrotó progresivamente a Ignacio Longobardi (5/4), Manuel Arzuaga (1 up), Robin Kind, de Holanda (3/1), Santiago Bauni (3/1) y Espen Kofstad, de Noruega (3/1). Valeria Otoya Ventureira fue la ganadora del 106° Campeonato Argentino de Aficionadas, dándole una satisfacción al San Isidro Golf Club, del que es actual campeona. Su madre, Nora Ventureira, fue campeona en 2003, y en esta ocasión perdió en su Semifinal frente a Melani Sisto, justamente quien fue la oponente de Otoya este domingo. “Estoy muy contenta por lo que significa este campeonato que ahora espero que ganen mi hermano y mi papá”, comentó Otoya tras la premiación, haciendo alusión a que su madre Nora y su tío Diego ya fueron ganadores del mismo.
Valeria Otoya Ventureira y Julián Lerda, la guardia joven del golf argentino
Los ganadores entre los Caballeros fueron Facundo Santa Ana (hasta 9); Stolano Caratelli (10-16); Oscar Rivas (17-24) y Pablo Mare (25-36). Marcela Novillo (0-20) y Garbina de la Mora (21-36) fueron las ganadoras entre las Damas. Pablo Almaraz, Maggie Simmermacher, Carlos Mazzieri, Marcela Novillo, Horacio Marino, Stolano Cartaelli y Lucy de Zemborain
DEPORTES
COUNTRY HERALD • DICIEMBRE DE 2010
12
Deportes – Hípica
Un Capricho que todos disfrutaron Haras El Capricho realizó su clásico evento hípico en el partido de Exaltación de la Cruz. Fueron cuatro días de puro sol, con mucho ambiente familiar y un cierre extraordinario por parte de Diego Torres.
El 14 de noviembre finalizó una nueva y exitosa edición de la fiesta hípica que desde hace doce años Haras El Capricho realiza en forma gratuita y abierta al público, y donde más allá de lo deportivo, los mejores artistas de la escena nacional e internacional comparten sus canciones con la gente. Esta vez, además del colombiano Jorge Villamizar, ex integrante del grupo Bacilos, cantautor y compositor de éxitos como “Caraluna” y “Mi primer millón”, estuvo presente, cerrando el festival, Diego Torres. La cantidad de gente que
llevó el cantante argentino fue impresionante, tanto como el nivel de los jinetes y amazonas que durante los cuatro días compitieron en distintas especialidades, categorías y premios. El evento principal fue el que tuvo como estrella a Leandro Moschini, quien ganó el Gran Premio Ericsson-Copa Nissan. El argentino triunfó por segundo año consecutivo y por eso se llevó otro Nissan Sentra 0 Km. Pero, además, fue distinguido por Jean Pierre como el mejor jinete del concurso al tener una actuación impecable con Gama Zarello Z, en el mejor tiempo de 43,96 segundos y desempate sobre 1,60 m. En el segundo pues-
Mauro Bolioli y su “fotón” ¿De qué otra manera podríamos llamar a esta imagen?
to quedó Carlos Milthaler, de Chile, con AS Hyo Altanero, que cometió 4 faltas en 46,66; en tanto tercero se clasificó Ricardo Dircie, de la Argentina, con Llavaneras HJ Aries, con dos derribos en 44,23. En la Competencia Nacional para caballos jóvenes-Premio Standard Bank,
el mérito fue de Washington y su jinete, el chileno Bernardo Naveillán. Subcampeón resultó Compadre Wind Shear, que en esta oportunidad fue montado por Mauro Bolioli, de Italia. Patrocinado por la Federación Ecuestre Internacional y la Federación Ecuestre
Ricardo Dircie, gran actuación en el Gran Premio Ericcson en Haras el Capricho
Argentina, el tradicional concurso hípico logró una convocatoria pocas veces vista en una competencia de estas características; tanto que el Honorable Concejo Deliberante de Exaltación de la Cruz declaró de interés turístico municipal al “Concurso Internacional de Saltos Hípicos Haras El Capricho”. El evento volvió a ser fantástico, como no podía ser de otra forma. Competencia Nacional Childrens y Amazonas, premio ACA. La amazona Carola Di Mambro, con Tamanco Mamuno, triunfó en el Premio ACA, prueba nacional sobre 1,15/1,20 contrarreloj. Competencia Nacional Children y Amazonas. Carola Di Mambro se coronó campeona de amazonas, mientras Jacqueline Grona conquistó el título en Children. Competencia Nacional 1,30 m, premio Ituran. Felipe Fuentes, de Villa Elisa, se destacó en la prueba nacional Ituran, reservada para jinetes de segunda categoría. Competencia Internacional 1,40 m, premio Multiradio. Tras un reñido desempate sobre 1,50 m, se impuso Álvaro Albarracín, con Vatinka, en la prueba internacional premio Multiradio; segunda prueba de la tercera jornada, Haras El
Capricho, 12° Concurso Internacional CSIO-W. Estados Unidos ganó la Copa de Naciones-La Caja. El conjunto norteamericano triunfó por cuarta vez en esta competencia. Canadá, en su primera participación en el Haras El Capricho, resultó segundo. La Argentina, tercera. Competencia Nacional 1,30 m, premio Generali. Carlos Milthaler (Chile), con AS de Farfala, se quedó con la Nacional Caballos Nuevos (sobre 1,30 metros, doble recorrido), premio Generali. Competencia Internacional (1,45 metros), dos rondas, premio Swiss Medical. El brasilero Fernando José De Assis Costa, con Tolille Ahorn, se quedó con el premio Swiss Medical de la Internacional sobre 1,45 metros, doble recorrido. Competencia Internacional, premio BSi. La competencia en Capilla del Señor fue para el argentino Matías Albarracín, con Remonta Jamaiquina. Competencia Internacional contrarreloj, premio Familia Zuccardi. Esta competencia, sobre 1,50 metros, en la que concursaron 10 binomios, quedó en manos de Álvaro Albarracín, con MM Landa, 0 faltas y un tiempo de 71,82 seg.
Fútbol – AIF
Cuatro campeonatos y un equipazo Los muchachos de Mapuche Azul ganaron por cuarta vez consecutiva el torneo Super Senior organizado por la Asociación Intercountry de Fútbol Zona Norte. En 2009 y 2010, nadie pudo sacarles los títulos del Clausura y Apertura. Guillermo Cascio, Daniel Cruzado, José Curotto, Gustavo De Fazio, Ricardo Di Gregorio, Antonio Fernández, Alfonso Vidal Alemán, Jorge Germino, Manuel López Lemus, Julián Martínez, Oscar Meisozo, Claudio Muratore (capitán), Eduardo Peluffo, Ignacio Peralba, Ricardo Sabelli, Jorge Salatino, Daniel Tamborini, Horacio Tamburrini y Alejandro Zanfrini, son los jugadores que bajo la dirección técnica de Blas Di Lascio, lograron
un nuevo campeonato para Mapuche Azul, el cuarto en su historia. Fue tras derrotar por 8 a 0 a Miraflores el pasado sábado 20 de noviembre. De esta manera, el equipo tetra campeón coronó dos años de éxitos increíbles, con dos torneos Apertura y dos torneos Clausura en su haber. Para más, Jorge Germino fue el goleador del certamen y, gracias a Ricardo Sabelli, el arco de Mapuche fue el que menos caídas sufrió.
Con un historial para el asombro, los “Mapuches” se jactan de llevar jugados 50 partidos en dos años, con 46 triunfos, 3 empates y una sola derrota. ¿Más datos? En ese mismo lapso, el conjunto Azul capitalizó 153 goles (en promedio, tres por partido), y fue a buscar la pelota adentro sólo en 22 ocasiones. Sus jugadores dicen que es porque juegan juntos desde hace más de 20 años. Una respuesta que seguramente se combina con el buen juego.
DEPORTES
COUNTRY HERALD • DICIEMBRE DE 2010
13
Fútbol – LIFZN
Fútbol AIF II
Ayres dio la vuelta
Las Praderas de azul
Ayres de Pilar se consagró campeón tras vencer a El Bosque por 2 a 1. Fue una final emotiva, con momentos de gran fútbol y con un reconocimiento excelente por parte del equipo vencido.
El equipo del country de Luján se hizo acreedor al título de la categoría Selección AB; fue luego de derrotar a Aranjuez, que sólo habiendo empatado hubiese sido el campeón.
La definición del Torneo Senior Max de la Liga Intercountries de Fútbol Zona Norte tuvo como protagonistas a dos excelentes equipos, que dieron prueba de lo pareja que fue la categoría en el devenir de la temporada. En la cancha de La Peregrina se enfrentaron El Bosque y Ayres de Pilar para determinar quién sería el nuevo campeón de otro Clausura. Ambas formaciones apostaron a la tenencia del balón y a estudiar los movimientos de su oponente.
El pasado domingo 7 de noviembre fue un día color azul en Las Praderas de Luján. Porque los chicos del equipo de fútbol local, que se distinguen con ese color y que juegan en la categoría Selección AB de la Asociación Intercountry de Fútbol, se coronaron campeones luego de vencer por la mínima diferencia a su igual de Aranjuez. El partido fue atractivo desde el minuto cero y se caracterizó por el frenesí que imponen estas citas, donde ambos rivales luchan por el campeonato. Es que a los jugadores de Aranjuez sólo les bastaba un empate para dar la vuelta, mientras que los locales estaban obligados a ganar. El conjunto dirigido por Walter Gómez no quiso desilusionar a su propia gente y se alzó con un triunfo escaso, pero fundamental a la hora
Así fueron pasando los primeros minutos de la mañana, hasta que Jorge Acuña decretó el 1 a 0 para Ayres tras una gran ejecución desde afuera. A pesar de que la reacción de El Bosque fue inmediata, la imposibilidad de llegar al empate fue opacando nuevamente un juego que terminó haciéndose en el medio, como al principio, a la apuesta del error ajeno. Por suerte, el segundo tiempo fue distinto desde el comienzo.
Ayres de Pilar, un campeón por derecho propio y sin bajas en todo el certamen.
Una salida rápida de Ayres dejó a Ezequiel Chirillano frente al arquero de El Bosque, Oscar Giuntoli, quien tapó, pero no pudo evitar el rebote que nuevamente cayó en los pies de Chirillano; fue el 2 a 0 para un equipo que, desde el inicio del complemento, se sentía campeón. Inmediatamente, El Bosque logró su anotación con la gran jugada de Guillermo Rimoldi, quien ejecutó un disparo precioso desde el lateral, filtrándose junto al palo. El partido, por momentos, fue de ida y vuelta, pero el resultado no mutó y Ayres se consagró campeón ante un equipo que aplaudió la conquista de su adversario, siendo además la única derrota que tuvo en el torneo. De una final, siempre sale un solo campeón. Ambos equipos lo entendieron desde el vamos y por eso pudieron saludarse al final del cotejo.
Los chicos de Las Praderas Azul debían ganar para salir campeones y lo hicieron ante un duro rival.
de rubricar una conquista más. Como era previsible, la visita jugaría a esperar la propuesta de su oponente, pero Las Praderas Azul fue con todo y en más de una oportunidad ocasionó algunos dolores de cabeza al arquero de Aranjuez. Remates que se fueron por poco, jugadas bien ela-
boradas y un menú de situaciones, dieron la ventaja al local en cuanto a intenciones, pero tuvo que esperar bastante para cristalizar ese anhelo ganador. A los cinco minutos del segundo tiempo, Agustín Ferrarotti aprovechó el error del arquero Mariano Paoletta y, de cabeza, metió la pelota en la red contraria para gritar el gol de la decisión.
Maschwitz – Fútbol
Un salto a la A Comenzaron el año jugando en la B, pero con una excelente actuación se hicieron con el campeonato que los depositó en la máxima categoría. A partir del 2011, los Senior de Maschwitz son de primera. Los muchachos de Maschwitz Club no paran de festejar. Porque no sólo salieron campeones en la primera presentación de este equipo sino que, además, lograron el ascenso a la máxima categoría de la Asociación Intercountry de Fútbol. Fue un gran logro obtenido por este equipo de gigantes. Vale la pena aclarar que Maschwitz Club no tenía un equipo de Senior y fueron ellos los primeros en dar el paso al fútbol intercountry. La perlita del equipo es la presencia del jugador Oscar Ruggeri. Aquel
campeón mundial de México 86, se puso la camiseta de su club y tiró para adelante en todo momento. Entrenó como uno más y dejó, partido a partido, toda su garra y su experiencia dentro y fuera de la cancha. “Oscar decía que quería ganar este torneo, es increíble: viene a entrenar todos los miércoles, no te falta un solo partido (sólo faltó cuando se fue al Mundial); un verdadero ejemplo de deportista y de excelente persona”, aseguró Néstor Fernández, jugador de Maschwitz “F 2010”. Para ganar debieron ju-
gar una clasificación con 28 equipos, con dos zonas de 14 cada una. La primera etapa la ganaron y de ahí pasaron a jugar la ronda campeonato. Ésta se armó con los siete primeros equipos de las dos zonas y se jugaba el ascenso a la A. Los Maschwitz “F 2010” jugaron 13 partidos, ganaron 11 y perdieron en dos oportunidades. Su arquero, Edgardo Moravec, obtuvo la valla menos vencida. El rival más difícil de vencer fueron los muchachos de Aranzazu. “Ellos habían ganado la otra zona y el partido lo gana-
Con la camiseta que hace alusión a que son de la A, el equipo festejó el campeonato de visitante en Ayres de Pilar junto a toda la familia.
mos 1-0”, afirmó Fernández. Y agregó: “En la anteúltima
fecha se dio una particularidad. Si ganábamos éramos
campeones; en tiempo de descuento el equipo de Boca Ratón nos dio vuelta el partido y nos dejó en suspenso hasta la última fecha. Allí pudimos ganar 3-1 en Ayres de Pilar y dar la vuelta”. Los goles fueron de Oscar Ruggeri, que sumó tres más a su lista y quedó como goleador del campeonato con 18 tantos. Gracias a la fusión con sus vecinos de Villa Olivos y al buen manejo de grupo de su DT, Cristian Ruggeri, estos pioneros del fútbol de Maschwitz dejarán bien parado el nombre del club.
DEPORTES
COUNTRY HERALD • DICIEMBRE DE 2010
14
Copa Confederación
Fútbol – AIF III
Polos opuestos En el marco de la última fecha del triangular de la Copa Confederación, la Asociación Intercountry de Fútbol derrotó a su par de la Liga Country Sur. La cita tuvo lugar el miércoles 10 de noviembre en las instalaciones de El Venado Country Club. El partido fue muy trabado. A los 15 minutos se puso en ventaja AIF, después de un tiro libre ejecutado por Sacha Youssefian. Ya en el segundo tiempo, a los diez minutos, Marcos Lucero Schmidt marcó el 2 a 0 y, a los quince del complemento, llegó el ter-
cer tanto anotado por Guido Hilu. Luego llegó el descuento por parte del representativo del sur, con una excelente definición de Ignacio Fernández. Pero rápidamente el seleccionado AIF recuperó la pelota y marcó el cuarto gol, de la mano de quien fuera la figura de la cancha, Ramiro Cochlar. A los cuarenta minutos del complemento, a
través de un penal ejecutado por Matías Zayas, arquero de Liga Country Sur, anotó el 4 a 2 final. Con este resultado, y debido a la diferencia de gol, la Liga Country Sur obtuvo el 2º puesto y AIF quedó en tercer lugar de esta 1ª edición de la Copa José Battagliero Seguros, que tuvo como campeón al Club Atlético River Plate.
Banco Provincia Blanco fue campéon Jugando un gran fútbol, los de Moreno derrotaron como locales a Cuba Fátima Blanco por 4 a 2. De esta manera, el tricolor cerró el año coronándose como el campeón de la categoría Cadetes Primera “A”. El domingo 14 de noviembre será, a partir de ahora, otro día de grato recuerdo para los chicos de Banco; porque demostraron que por algo tenían chapa en un certamen tan competitivo, ganando ante un rival que no venía a facilitarles las cosas. El anfitrión supo capitalizar la localia y no se “apichonó” ante el embate del oponente, que estaba decidido a ir todo por el todo. Y fue así que, a los 12 minutos, tras un error en la salida del equipo visitante, Cristian Ranallo convirtió el primer tanto de la tarde, de emboquillada y con gran festejo. Nicolás Boggero fue el
creador de la segunda conversión a los 28 minutos, tras dejar a dos rivales en el camino sobre el sector derecho y colocar un centro preciso para Valentín Esposito, quien no dudó en cabecear fuerte para sumar. Con el resultado en contra, CUBA Fátima Blanco no parecía tener reacción. El cansancio y la imprecisión se adueñaban del equipo visitante; para más, el conjunto tricolor siguió “mordiendo”, y a los 33 hizo el tercero con el suave toque de Javier Morrone. En el complemento, CUBA salió con otro espíritu y así llegó al descuento. El ingresado Pedro Linaza
recibió en el área local y remató, con tal suerte que el rebote fue nuevamente hacia él, otorgándole una segunda chance que no dejó pasar. Y fue por más CUBA, que a los 25 logró su segundo gol con vísperas de hazaña. Tomás Carnota cabeceó un pelotazo frontal y habilitó a Facundo García Argibay, quien, después de eludir su marca, definió de gran manera ante la salida del arquero local. Dos minutos más tarde, Banco Provincia puso una nueva distancia con el tanto de Guido Balestrelli, quien con suave remate inmortalizó a un equipo que de nuevo era campeón. Fue justo.
Los capitanes de ambos seleccionados, Axel Marquez Miranda (AIF) y Marcelo Calello (LCS), junto a la terna arbitral encabezada por el árbitro Oscar Sequeira
El equipo tricolor de festejo y saludando por un nuevo campeonato
COUNTRY KIDS
C
15
C
K
COUNTRY HERALD • DICIEMBRE DE 2010
La Lomada – Menores
Recorrida por tenis y fútbol El jueves 25 estuvimos con la cámara de Country Herald en el Barrio Privado La Lomada. Dimos un paseo por las canchas de tenis y encontramos a los profes con sus pequeños alumnos ¡corriendo de lo lindo! Luego de caminar un poco más, nos dirigimos al sector de fútbol, donde los chicos de 8-9 y 12-13 estaban preparándose para entrenar. Hacía mucho calor y, sin embargo, todos estaban listos para correr y
transpirar las camisetas del Barcelona, del Manchester, de Boca, de San Lorenzo y, por supuesto, la infaltable camiseta de Racing. Gracias a todos, chicos y profes, por acceder a fotografiarse con nosotros ¡Que terminen bien el año y nos vemos en las colonias!
Federico, Facu, Patu, Giuliano, Tomás, Lucas, Marcello, Joaco, Fran, Fausto, Daniel, Juanchi.
Juani, Kevin, Tato, Gastón y Facu.
Manuel, Agustín, Francisco y Juan Cruz.
Tato, Juan y Manuel
Juan y su profesor Maxi.
El profe Fer y Gonza, su pupilo.
NOTICIAS
COUNTRY HERALD • DICIEMBRE DE 2010
16
Próximamente en Pilar
Paseo Champagnat suma tres marcas de primera A pocos días de su apertura, el nuevo Shopping de Pilar está al 100% de su comercialización, con propuestas de primer nivel como Hospital Austral, Standard Bank y Starbucks Coffee.
æ McDía Feliz El 19 de noviembre Mc Donald´s festejaba los resultados de su Día Solidario. A la fiesta adhirieron los 194 locales de Argentina y se llegó a los 2.594.000 pesos, superando el millón y medio de pesos del año anterior. El total de lo recaudado se debe a la venta del famoso Big Mac y de las manitos, y será destinado íntegramente a la Fundación Ronald McDonald.
æ La Martina y
BMW
Unidos por la pasión por el Polo, LA MARTINA y la prestigiosa automotriz Alemana BMW, cerraron recientemente un acuerdo que incluye una larga lista de acciones de reciprocidad entre sus clientes, como también el diseño de productos de edición exclusiva. Mayor información de La Martina en www.lamartina.com y de BMW en www.bmw.com.ar
æ Regalo
Paseo Champagnat, el nuevo Shopping de Pilar que se inaugurará en los primeros días de diciembre, anunció que incluirá en su área de servicios un banco de la red Standard Bank, un local de la cadena Starbucks Coffee -que al abrir sus puertas en Paseo Champagnat será la primera sucursal en Pilar- y finalmente sumará al Hospital Austral, un centro médico de 1.200 m2 que incluirá consultorios externos, estudios por imagen y un centro de análisis clínicos. El Hospital Universitario Austral (HUA) es una organización dedicada a la asistencia, la docencia y la investigación biomédica. Su compromiso con la búsqueda de la verdad y la promoción de la cultura de la vida implica un especial énfasis en la calidad del trabajo, orientando toda su labor hacia el servicio y el desarrollo de valores humanos. Otras marcas que ya confirmaron su presencia en Paseo Champagnat son: Carrefour, SportClub, Burger King, Hipermercado Rodo,
Nextel, Kevingston (hombre y mujer), Kodak, Awada, Akiabara, Ona Saez, Cheeky, Como quieres que te quiera, Yagmour, Prototype, Cuesta Blanca, The Alamo, Cocot, Polo House, Blaqué, Amphora, Swell, 5àSec, Santos Sabores by Nucha, Samsonite, Sweet, Freddo, Havaianas, Ossira, La Cardeuse, Luciano Marra, Bicicleterías Bianchi, y la tradicional farmacia Paradiñeiro de Pilar, entre otras. De esta forma, se consolida el concepto de usos múltiples que desarrolla Paseo Champagnat en su predio, que incluye el Gimnasio Sport Club Mujer, la torre de oficinas, locales de servicios y de primeras marcas, un Banco, una Farmacia, un Hipermercado Carrefour y todo lo que la gente de Pilar necesita para su vida en un entorno acorde a su estilo de vida. Acerca de Paseo Champagnat Inmerso en una impactante arboleda centenaria en el km 54 del Ramal Pilar
de la Panamericana, Paseo Champagnat es un espacio pensado para el contacto entre la gente y la naturaleza. La superficie total del emprendimiento es de 25.000 m2 y su estructura incorpora 120 locales comerciales destinados a primeras marcas y servicios, 500 cocheras y 2.100 m2 de oficinas. Su propuesta arquitectónica respeta profundamente el escenario verde y se abre a la naturaleza, conformando un paseo al aire libre a la vez que combinando una amplia oferta comercial y gastronómica en una experiencia única y diferente. El desarrollo del proyecto está en manos de Musmark S.A. junto al estudio de arquitectos BMA (Bodas, Miani, Anger), mientras que la construcción se encomendó a Riva S.A. La imagen institucional es obra del estudio de diseño Shakespeare y la comercialización queda a cargo de Interurban. Para conocer más sobre Paseo Champagnat: www.paseochampagnat.com.ar
VETERINARIA Country Pet
Centro de Inmunoncología Clínicas - Cirugía - Alimentos Balanceados Pet Shop - Especialidades Médicas Baños - Delivery sin Cargo
Pte. Perón 971 | Pilar | 02322-472405
empresarial con sabor de alta gama
protecciones
Cabaña Argentina desarrolló un formato de alta gama para la presentación de su nuevo fiambre. Así, el nuevo Special Pack de la pata de Jamón Crudo Cabaña Argentina permite vivir una experiencia sensorial única, convirtiéndolo en un presente que marca la diferencia; ideal para regalos empresariales en estas próximas fiestas. www. cabargentina.com
La empresa líder en redes de protección ha desarrollado un nuevo producto que puede ser instalado por el mismo usuario de manera muy práctica en cualquier lugar del hogar. Ideal para la casa de veraneo o de fin de semana, ya que se puede transportar muy fácilmente. Conocé más detalles en www.netzen.com.ar ó por teléfono al 4855 0367
æ Netzen
æ Nuevo sistema
para comprar propiedades
“S+S+S Arquitectos”, “M3 Desarrolladores” e “Inmobiliaria Bullrich Palermo” presentan un nuevo sistema de venta para sus edificios de oficinas Premium: “Buró Charcas”, “Buró Bonpland” y “Buró Córdoba”. A través de este plan de financiación, se podrá adquirir una propiedad a estrenar en Palermo Hollywood, pagando en cuotas la mayor parte de la misma a través de una hipoteca directa a precio fijo, sin intereses.
æ De Otro Tiempo Este año De Otro Tiempo está nuevamente presente en Casa FOA 2010 “La defensa” y su espacio recibió la Medalla de Oro a mejor arquitectura y diseño interior. La empresa acompañó a María Zunino y Geraldine Grillo en su propuesta “KITCHEN FOR RENT”. www.deotrotiempo.com.ar
Oncología en los animales domésticos
Inmuno-oncología veterinaria Existen más de 100 tipos de cánceres distintos reconocidos. Las visitas frecuentes a la clínica veterinaria sirven para detectar la enfermedad. Allí, en base a la reseña y anamnesis completa, conjuntamente con una revisación clínica exhaustiva, se puede llegar a tener un diagnóstico propicio para luego realizar el tratamiento adecuado: la inmunooncología. Actualmente, en medicina veterinaria se cuenta con métodos de diagnóstico complementarios: radiografía, ecografía, tomografía computada, biopsia y análisis de laboratorio. La consulta rápida alternada con los exámenes específicos, permiten diagnosticar antes de que se produzca la metástasis o diseminación. Respecto del tratamiento del cáncer, en la actualidad contamos con quimioterapia, radioterapia y hormonoterapia. En nuestro centro veterinario proponemos el uso de la inmuno-oncología como tratamiento de la enfermedad. Este tratamiento está basado en la combinación de microdosis de oligoelementos (zinc- selenio y manganeso), que actúan principalmente como inmuno-moduladores. La importancia de este efecto radica en que los pacientes tumorales presentan distintos grados de inmuno-supresión, que son, en general, directamente proporcionales al tamaño del tumor relativo. Otro componente de esta medicación es la “lachesis muta”, cuya
característica principal es su efecto citotóxico selectivo (destrucción de células). Es decir, que sólo ataca células tumorales y no células normales, como es el caso de la quimioterapia. Ha demostrado, además, proteger y estimular el crecimiento de las células normales, ser totalmente atóxica y de fácil administración. Evita particularmente el grave deterioro físico de los animales tumorales, mejorando notablemente su calidad de vida. Esta combinación de elementos (lachesis muta + oligoelementos), también ha demostrado ser efectiva para mejorar los síntomas y signos para- oncológicos (caquexia o anemia del cáncer) causados por efecto sistémico, y locales, como la inflamación peri-tumoral y el dolor. El tratamiento ejerce, por otra parte, una acción marcadamente protectora de los tejidos normales y disminuye los efectos nocivos secundarios de otros tratamientos convencionales, como la quimioterapia. De hecho, su uso en conjunto potencia los efectos terapéuticos del
anterior nombrado. El tratamiento inmuno-oncológico no se contraindica con otros tratamientos aplicados o sugeridos por colegas, y se ha comprobado en la práctica que protege y potencia el éxito y evolución favorable de la enfermedad, así como la calidad de vida del animal. El tratamiento se realiza a través de una aplicación subcutánea diaria y puede estar a cargo del dueño de la mascota. En casos graves o extremos, se aconseja comenzar con aplicaciones intravenosas a cargo del profesional veterinario en nuestro centro. En estos casos, el tratamiento se desarrolla en un período de 5 a 7 días, para luego continuar con una modalidad subcutánea diaria. Algunos tipos de neoplasias comunes tratadas exitosamente en nuestro Centro Veterinario: neoplasias mamarias, carcinoma de glándula peri-anal, osteosarcoma y tumores de piel . Dr. Gustavo Andrés Kietaibl, M.P: 8217, Veterinaria Country Pet , Pte. Perón 971, Pilar. Tel.: 02322-472405, marleyvet@yahoo.com.ar.
NOTICIAS
COUNTRY HERALD • DICIEMBRE DE 2010
17
En Colonia del Sacramento
Dosorillas: todo el placer y la mejor inversión Con el lanzamiento -los días 23 y 24 de noviembre pasados- del exclusivo condominio de apartamentos Premium Dosorillas, quedó planteada la gran oportunidad de esta temporada: concretar la mejor inversión inmobiliaria en un lugar diseñado para ofrecer placer a sus habitantes. Con proyecto de Vanguarda Architects; dirección de obra de Mezzorana & Asociados; desarrollo inmobiliario de Big Ben y comercialización de InterBrick, Dosorillas se comenzará a construir sobre la costanera del río, en Colonia del Sacramento (ROU). Recién presentado, Dosorillas ya es un suceso en la histórica ciudad de Colonia. Con sus 102 modernas unidades de 1, 2, 3 y 4 ambientes, el complejo contará con todos los amenities y servicios de un resort de nivel internacional: SUM panorámico con terraza mirador y parrillas, exclusivo SPA con sauna, hidromasajes, gimnasio, piscina in/out, solárium y un amplio espacio flexible que combina wine bar, barra externa, sala de estar con hogar, playroom y amplios jardines. Los argentinos tenemos por Colonia un apego muy especial. Es la meta de las “escapadas” en cualquier momento del año, el lugar donde todos soñamos vivir, la ciudad donde el pasado luce su nostálgico perfil transformándose en imán turístico, pero que también se abre al presente y al futuro con toda la fuerza y la seguridad tradicionales en el país vecino. Armoniosa mezcla de río, campo y ciudad, Colonia será el marco ideal para este exclusivo complejo de apartamentos, cuyo diseño de avanzada lo instala en una categoría internacional. “Los argentinos siempre tenemos a la ciudad uruguaya de Colonia entre nuestros destinos preferidos. Máxime si podemos tener
en la materialización de la obra, el complemento que cierra la fórmula perfecta: “La construcción responde a los paradigmas exigidos en desarrollos de este nivel, aplicando las últimas tecnologías y materiales de primera calidad -dice Jorge Mezzorana, CEO de Jorge Mezzorana & Asociados, director de la obra-, sumado esto a un servicio posventa que considera único a cada cliente”. “Dosorillas preserva así -concluye Andrés Castellano, titular de Big Ben Desarrollos Inmobiliarios junto a Néstor Romero y Hernán Romero- la inversión y, por sus características definitivamente exclusivas, ofrece la opción de la renta temporaria. Es la perfecta conjunción de inversión inteligente, disfrute personal y factibilidad de renta”. Vanguarda Architects: www.vanguarda.com.ar El lanzamiento fue un éxito: 50 % de las unidades vendidas
allí una vivienda dentro de un complejo con vivencias de resort -dice el arquitecto Alejandro Amoedo, CEO de Vanguarda Architects y líder del team que proyectó Dosorillas-. Tanto el estilo arquitectónico elegido como su ubicación relacio-
nada con la ciudad histórica y la terminal fluvial, son una propuesta a la unión entre las dos orillas”. Por su parte, el arquitecto Lucas D´Adamo Baumann, lead designer de Vanguarda Architects, comenta las premisas tomadas en cuenta en
Vanguarda Architects
Jorge Mezzorana y Asociados
Big Ben Desarrollos Inmobiliarios
Proyecto Vanguarda Architects realiza proyectos de diseños exclusivos y brinda atención personalizada a sus clientes. El arquitecto Alejandro F. Amoedo -CEO de la empresa- y el arquitecto Lucas D’Adamo Baumann -lead designertrabajan con un equipo multidisciplinario de profesionales, resolviendo las más complejas obras con eficiencia y solidez, aplicando las últimas tecnologías. Con más de 250.000 m2 proyectados en obras residenciales, corporativas, industriales y desarrollos urbanos en el país y el exterior -Vanguarda proyectó para España, Bolivia, México, Uruguay y los Estados Unidos- el estudio cuenta con oficinas en Buenos Aires y en la ciudad de Nueva York (USA).
Dirección de obra Empresa dedicada a la construcción y comercialización de proyectos de gran envergadura, desde grandes complejos de cabañas con destino turístico hasta exclusivos edificios de alta gama y moderna tecnología, Jorge Mezzorana & Asociados, radicada en la ciudad de Castelar, tiene un área de influencia que se extiende desde el partido de Morón hasta la Patagonia Argentina y la República Oriental del Uruguay. Desde hace 15 años el arquitecto Jorge Mezzorana, fundador de la empresa, cuenta con la colaboración de un numeroso equipo de técnicos y profesionales, encabezado por el arquitecto Gonzalo Ventura y por Jacinto Locaputo, a cargo de InterBrick, comercializadora de todos los emprendimientos.
Desarrollo Andrés Castellano, Néstor Romero y Hernán Romero crearon Big Ben Desarrollos Inmobiliarios, empresa que planifica y materializa proyectos para ser vividos en armonía con la naturaleza. Con más de 15 años construyendo y desarrollando complejos residenciales, clara proyección de futuro y fuerte compromiso con el cuidado ambiental, junto a su equipo de trabajo ha generado interesantísimos y exitosos proyectos entre los que podemos recordar el Peñón del Lolog, Club de Campo, en San Martín de los Andes (http://www. penondellolog.com.ar); el edificio Roca Urbano, en la misma ciudad, y El Ensueño, una villa costera en el departamento de Colonia del Sacramento, en la Republica Oriental del Uruguay (http://www.elensuenio.com).
el proyecto del complejo: “El diseño es de líneas netas, casi minimalistas, y fue pensado haciendo foco en el disfrute del habitante de las unidades. Desde la plenitud de los atardeceres sobre el río, que aparecen como una escenografía grandiosa capi-
talizada por los grandes ventanales, hasta el goce natural de los jardines integrados a los edificios. Aprovechamos las pendientes naturales del terreno para asegurar las visuales de cada unidad”. Tanto marco natural y diseño arquitectónico tienen,
Jorge Mezzorana y Asociados: www.mezzorana.com.ar Big Ben, Desarrollos Inmobiliarios : info@dosorillascolonia. com / www.dosorillascolonia.com Comercializa: InterBrick
MASCOTAS
COUNTRY HERALD • DICIEMBRE DE 2010
18
MASCOTAS La clave, combatir los radicales libres
Cómo mejorar la expectativa de vida de las mascotas con una dieta correcta
EN FOC
Carlos Behro, director técnico de Mars, la empresa que vende los alimentos Pedigree y Whiskas, explica cuáles son las últimas novedades respecto de las investigaciones en nutrición. Los radicales libres son compuestos químicamente inestables que, por su mecanismo de acción, pueden perjudicar los tejidos corporales y así ocasionar un daño a nivel celular. Estos compuestos se originan como consecuencia del metabolismo corporal. También colaboran factores ambientales como la luz ultravioleta, la polución y ciertas drogas y anestésicos. Esta problemática puede combatirse con la nutrición; está comprobado que una dieta de antioxidantes puede mejorar la expectativa de vida de las mascotas. Repasemos cómo es ese proceso. Daños de los radicales libres en el sistema inmune Los linfocitos T son los glóbulos blancos más numerosos y son los “directores de orquesta” del sistema inmune, ya que regulan casi todas las respuestas inmunitarias. Esto se lleva a cabo por medio de las linfoquinas, que son los mediadores por los cuales se comunican con las otras células de dicho sistema. También estimulan el crecimiento y la diferenciación de las células B para formar células plasmáticas y
anticuerpos, y actúan sobre los macrófagos para que fagociten de manera efectiva los agentes infecciosos. Los radicales libres, al dañar la membrana citoplasmática de estas células, van a deteriorar el funcionamiento del sistema inmune. Sistema de defensa contra los radicales libres El daño producido por los radicales libres es un proceso continuo. El organismo posee un sistema de defensa para combatirlos, entre los que encontramos la vitamina E, vitamina C, taurina, carotenoides, y un sistema enzimático (como la superóxido dismutasa, glutation peroxidasa y catalsa). Sin embargo, esas defensas pueden verse sobrepasadas. Cuando esto ocurre, se produce lo que se llama estrés oxidativo. Esto puede ser muy severo y, como ejemplificamos anteriormente, resultar en daño severo de la célula o su muerte. Incremento de las defensas antioxidantes por medio de la nutrición La nutrición es muy importante para las defensas antioxidantes del cuerpo, y muchos nutrientes son esen-
Grupo Los Cronistas Redacción, Publicidad y Administración Gascón 655, piso 8°D (C1181ACJ) Teléfono (54-11-) 4864-6126 Buenos Aires, Argentina elcronistavetcountry@hotmail.com
Nombre: ASIA Edad: 2 años Raza: Schnauzer Gigante
EN FOC
Nombre: LINA Edad: 3 años Raza: Boxer ciales para un normal funcionamiento enzimatico y de las proteínas. En adición, hay otros nutrientes que tienen funciones antioxidantes, como la vitamina C, vitamina E, carotenoides y taurina. Esto significa que lo que el animal come, tiene un impacto significativo en sus defensas antioxidantes. A modo de conclusión WALTHAM, el instituto de investigación en nutrición que da la base científica a la elaboración de los ali-
mentos Pedigree y Whiskas, comprobó que una mezcla de antioxidantes aumenta de forma significativa el título de anticuerpos anti adenovirus. El status antioxidante puede ser mejorado a través de la alimentación para ayudar a combatir el estrés oxidativo, mejorar la respuesta inmune y reducir el daño que causan los radicales libres al ADN. Por lo tanto, la suplementación con antioxidantes a la dieta puede contribuir a prolongar la vida de la mascota.
Los antioxidantes ayudan a mantener a los animales en mejores condiciones físicas y, en consecuencia, a que vivan más años, debido a que favorecen el funcionamiento del sistema inmune y contribuyen a reducir los daños que se ocasionan al ADN, disminuyendo de ese modo la probabilidad de desarrollo de enfermedades degenerativas. Colaboran, entonces, para que el animal esté más sano y tenga una mayor expectativa de vida.
EN FOC
Nombre: Mora Edad: 2 años Raza: Greyhound (galgo)
MASCOTAS
COUNTRY HERALD • DICIEMBRE DE 2010
19
Una correcta educación
¿Qué hago si mi perro llora o se porta mal cuando lo dejo solo? Muchas veces el animal sufre de ansiedad cuando se queda solo en el hogar, lo que lo puede llevar a tener conductas inadecuadas. ¿Por qué mi perro llora o se porta mal cuando lo dejo solo? es una de las preguntas más frecuentes de los dueños que, por su trabajo o sus distintas actividades, se ven obligados a dejar a su mascota en la casa. Muchos animales lloran, rompen cosas o ensucian donde no corresponde. ¿Qué hacer? En primer lugar, hay que saber que los problemas de conducta relacionados con la ansiedad constituyen una
de las alteraciones más frecuentes que presentan las mascotas. Obviamente, las características de cada animal influyen; hay algunos más predispuestos que otros a exhibir conductas ansiosas. Pero lo que haga el dueño cuando su perro se vuelve ansioso es igual de importante. Dentro de los trastornos por ansiedad, existe una alteración conocida como “Ansiedad por separación”. Cuando el dueño está por de-
jar solo al animal y lo acaricia, le dice “enseguida vuelvo”, “portate bien”, etc., le está generando una ansiedad pre-partida. Por eso, cuando queda solo en la casa, canaliza esa ansiedad portándose mal. Primer consejo, entonces: no lo acaricie ni le diga nada cuando esté por salir. Ahora, ¿qué pasa si la mascota ya se comporta de esa manera? Para corregirla, el primer paso es consultar con su veterinario de cabe-
cera, quien le dirá qué hacer o lo derivará con un colega especializado en problemas de conducta. El profesional le indicará una terapia de modificación de conducta. Una opción son los tratamientos farmacológicos, pero siempre los deben fijar los veterinarios. No medique por su cuenta a su perro. En tanto, la terapia para cambiar el comportamiento del animal se basa en el uso de técnicas llamadas de
“contracondicionamiento”, “desensibilización sistemática”. Los objetivos del tratamiento a realizar son: * Que el propietario aprenda a manejar los estados ansiosos de su perro. * Acostumbrarlo a quedarse solo y mantener conductas no ansiosas en todo momento. * Eliminar todo tipo de conducta ansiosa que presente. * Disminuir la sensación de ansiedad del animal a
través de medicación ansiolítica, si fuera necesario. Algunos consejos prácticos generales son: - No estimule conductas ansiosas en su perro, como por ejemplo acariciarlo o consentirlo cuando está “nervioso”. Por el contrario, intente ignorar esas conductas. - No le ofrezca comida ni caricias cuando ladre o llore. - Aumente la ejercitación del animal a través de caminatas periódicas.
TURISMO
COUNTRY HERALD • DICIEMBRE DE 2010
1
TURISMO Situada en la costa occidental de la bahía de Guanabara, es la segunda ciudad más grande de Brasil y capital del estado de Río de Janeiro. Las playas de Copacabana e Ipanema, los miradores de Pan de Azúcar y Cristo Redentor (una de las siete maravillas del mundo moderno), sierras y bosques tropicales, las fiestas de fin de año en Copacabana y la celebración del Carnaval, le dan fama internacional. Cuenta con excelente hotelería y gastronomía de alto nivel. Uno de los destinos turísticos más visitados de Sudamérica La ciudad maravillosa Río invita a pasarla bien. Siempre. Paraíso natural y urbano, recrean sentidos y generan bienestar, su mar, selva, sierras, ritmos de bossa nova y samba, hedonismo y relax. Para gozarla a pleno es recomendable alojarse en la zona sur, por su contacto directo con el Océano Atlántico y fácil traslado a sitios donde la apretada urbe expone gran belleza escenográfica. Sofitel Copacabana, hotel de lujo localizado en la Avenida Atlántica, potencia estadías. Habitaciones y suites muy confortables; excelentes vistas de Copacabana; proximidad a Ipanema; servicio de playa y gastronomía deliciosa lo jerarquizan. De hecho, su premiado restaurante Le Pré Catelan, con el menú Amazónico en particular, regala una experiencia culinaria inolvidable. Sofitel, excelente anfitrión, es satisfacción garantizada. Bien instalados, es hora de gozar las arenas; gran atributo carioca.
Río de Janeiro
Un estado de alegría Su geografía, música, entretenimiento, arte y espacios al aire libre enamoran. Playas, paisajes de ensueño, variada oferta cultural y eventos multitudinarios la prestigian.
Por Esteban Eliaszevich Copacabana
La playa más popular, Copacabana, junto a Leme, amplia y familiar, yacen en una bahía flanqueada por el Fuerte de Copacabana, a un lado, y por el Morro de Leme y la eterna silueta del Pan de Azúcar, al otro. Enfrentadas a enormes edificios y establecimientos hoteleros, destacan su rambla ondeada en blanco y negro, bares y kioscos allí asentados, refrescantes palmeras, finas arenas doradas cubiertas de centros de musculación, canchas de fútbol 11, fútbol 7 y de voley, hasta culminar en un mar de azul infinito. Amigable en toda su extensión, convoca a gozar naturaleza en plena ciudad. Lo mismo sucede con Ipanema y Leblon, de riberas angostas, más espacios para deportes y panorama espectacular. Enmarcadas entre Arpoador, peñón que se interna en el mar, y el cincelado Cerro Dos Hermanos, recubierto por la Favela Vidigal que lo disfraza de arbolito de navidad cuando enciende sus luces, resguardan atardeceres magníficos; otro lugar donde Río impone encantadora presencia. Más opciones para disfrutar sol y mar son playa Vermelha, en el barrio de Urca, a los pies del Pan de Azúcar y, algo más alejadas, San Conrado, donde es común ver volar parapentistas, y Barra de Tijuca, de arenas limpias y aguas transparentes con olas perfectas. Todo el litoral propicia agradables jornadas playeras y, algo fundamental, esencia carioca. Es parte de su fascinación y sello distintivo, que la hacen una ciudad maravillosa. Al combinarse con diversos sitios de interés, su impronta se amplifica a cada paso.
TURISMO
COUNTRY HERALD • DICIEMBRE DE 2010
2
Río de Janeiro Ipanema
Llena de encantos mil Río es playa, mucha vida al aire libre y colección de paisajes memorables. Cerro Corcovado y Pan de Azúcar lo dimensionan cabalmente. A la cima del Cerro Corcovado se puede ir en tren desde Cosme Velho; tras atravesar un empinado bosque tropical, lleva donde reina el Cristo Redentor y vistas inigualables de la Bahía de Guanabara, el estadio Maracaná, Pan de Azúcar, el Jardín Botánico, la Laguna Rodrigo Freitas, el Jockey Club y el litoral con su intenso mar azul. Amerita la visita. Pan de Azúcar, por su parte, deja ver las curvas perfectas de la Bahía de Guanabara, interminables hileras de playas, fortalezas, edificios históricos y parte de la ciudad de Niteroi. Ambos miradores amplifican la belleza de la ciudad. Ya en tierra, entre las sierras y el mar, la zona sur brinda más lugares encantadores para disfrutar naturaleza: la Laguna Rodrigo Freitas, el Jardín Botánico y el PN Tijuca. La Laguna, rodeada de parques, canchas de fútbol, pistas para caminatas, patinaje y bicicletas, atrae por el paisaje y su polo gastronómico, distribuido en kioscos, donde ofrecen desde comida alemana a japonesa, además de música en vivo por la noche. El Jardín Botánico, entre los diez más importantes del mundo, agrada por sus llamativas orquídeas y palmeras imperiales que parecen trepar al cielo. Finalmente el PN Tijuca, el mayor bosque urbano del mundo, dividido en tres núcleos, Floresta de la Tijuca, Serra da Carioca y Piedra Bonita, es Patrimonio de la Humanidad y Reserva de la Biosfera, que transpira verde y contagia vida en cada uno de sus rincones. A tamañas expresiones
laguna
Rodrigo Freitas
cónica y recubierta de refinados vitrales, y por sus noches vibrantes en la Rua Lavradio, punto de la diversión informal carioca. Santa Teresa, epicentro de la bohemia y grandes escuelas de samba, apenas frecuentado por el turismo masivo, sobresale por su atmósfera cordial y estética colonial. Donde sea, Río deslumbra, porque está llena de encantos mil.
Reveillon en Copacabana
naturales deben añadirse manifestaciones históricas y culturales. La zona norte, vecina al centro, refleja el pasado colonial. Edificaciones y monumentos salientes como el Palacio Imperial; las iglesias Do Carmo y Candelaria; el Palacio Tiradentes; el Monasterio São Bento; la Biblioteca Nacional; el Teatro Municipal y el Museo
Nacional de Bellas Artes, descubren un valioso patrimonio arquitectónico. Otros imperdibles del lugar son los barrios de Lapa y Santa Teresa. Lapa destaca por su acueducto romano con 42 arcos, construido en 1750, y hoy viaducto del tranvía (bondinho) que lleva a Santa Teresa; por la catedral metropolitana, de forma
Es el corazón de Brasil Río se vanagloria por su naturaleza, cultura y eventos como Reveillon y Carnaval. La noche del 31 de diciembre en Copacabana es de las más espectaculares del planeta. El blanco es el color oficial de las ropas del Reveillon, y una multitud se congrega todos los años en la playa de Copacabana para dar la bienvenida al año nuevo. El momento de la llegada
del nuevo año, explosión de alegría y punto cúlmine de los festejos, se celebra con fuegos artificiales que se extienden a lo largo de los 4 kilómetros de playa. Los lanzan desde unas balsas que están en el mar, como a 300 metros de la línea costera. Antes del lanzamiento de los fuegos hay una cuenta atrás, que ayuda a agitar a las personas y convertir el momento en algo todavía más intenso. Las celebraciones continúan luego con conciertos y juerga asegurada toda la noche. Reveillon en Copacabana es una fiesta que merece la pena vivirse. Por su parte, Carnaval, uno de los más famosos del mundo, es visitado por turistas de todas las latitudes. La decoración de la ciudad, las escuelas de samba, los ensayos, los concursos de fantasías, la elección del rey Momo, de la reina, de las princesas, las espectaculares carrozas, las vestimentas y las desnudeces acordes con el clima cálido de la tierra, el movimiento y el ritmo, la música, la luz, la increíble acumulación de belleza, eso y más es el Carnaval de Río. Cada año desfilan en el sambódromo las escuelas de samba que representan a barrios cariocas y ciudades del estado fluminense, las cuales deben cumplir un estricto reglamento. El jurado otorga calificaciones por cada aspecto exhibido en el desfile, y la escuela de samba que reúne mayor puntaje se corona campeona. Si bien la fiesta de carnaval más conocida de Río es el desfile del Grupo Especial que se realiza en el sambódromo, en toda la ciudad hay ceSofitel-Copacabana
lebraciones con bandas y blocos callejeros, bailes populares, eventos privados, desfile de las escuelas de samba del Grupo de Acceso y el desfile de campeonas, así como ensayos de las escuelas de samba que se pueden visitar todo el año. En sus celebraciones de Reveillon y Carnaval, Río de Janeiro trasmite su carácter festivo y propicia experiencias irrepetibles e inolvidables. Elocuente en todas sus expresiones, queda claro por qué la ciudad maravillosa, llena de encantos mil y corazón de Brasil, aporta siempre un estado de alegría.
Hoja de ruta Cómo llegar: Buenos Aires-Río de Janeiro; Tam Airlines (www. tam.com.br) Dónde alojarse: Sofitel Copacabana, Av. Atlántica 4240 (www.sofitel.com.br) Dónde comer: Menú Amazónico en Restaurant Le Pré Catelan, hotel Sofitel Copacabana (www.leprecatelan.com. br); Tereze, Hotel Santa Teresa, Rua Almirante Alexandrino 660 (www. santa-teresa-hotel.com).
Percepciones Por Esteban Eliaszevich (*)
Cierra otro año y quiero agradecer a cada uno de ustedes por estar allí. También a nuestros auspiciantes, como Club Med, Relais & Châteaux, MSC Cruceros, Air Europa, Las Leñas, Universal Assistance, Megatravel, Hub Travel, Tam Airlines y Antares Patagonia, entre otros, cuya compañía avala que estas páginas estén entre las más leídas. Acorde a ello se vienen nuevas geografías por visitar y otras tantas caminadas.
Así, Costa Rica, Ushuaia, Sudáfrica, Puerto Iguazú, más Sudáfrica con safari, la Quebrada de Humahuaca, Madrid, Costa Azul, Venecia, París, Villa La Angostura, y Río de Janeiro, queridos lectores, han sido los destinos compartidos a lo largo del 2010. Recorridos por quien escribe, fueron seleccionados para que disfruten su tiempo libre, ya que cada uno cumple con la esencia de estas páginas: alterar percepciones. Siguiendo dicha premisa, siempre bajo el signo de la excelencia, cuando recomiendo un destino turístico lo hago de manera integral, ya que también incluyo alojamientos, restaurantes, prestadores de servicios y afines, que cumplen con los más altos estándares de calidad. Para que se sientan tan a gusto como yo me he sentido, y aún más. Por todo ello, no tengo dudas de que el destino de esta edición se ajusta a lo mencionado. Cantidad de personajes ilustres reflejan la genialidad del lugar: Ronaldo, Romario, Zico, Jairzinho y Didí, entre otros, deleitaron en fútbol. Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Chico Buarque, Milton Nascimento y Marisa Monte, en la música; Paulo Coelho, en las letras, y Oscar Niemeyer, en arquitectura y paisajismo. Huelgan las palabras. Digo, dije y diré que, si hay un sitio en el que me gustaría vivir, de no ser mi ciudad, ése sería Río de Janeiro. Me gusta el carácter alegre de su gente, las manifestaciones culturales y, sobre todo, la naturaleza sublime que la rodea: mar, playa y montaña. Además, la posibilidad de vivenciar eventos memorables como Reveillon o Carnaval la diferencian en todo el mundo. Otro excelente lugar que refuerza nuestro vínculo. ¡Feliz 2011! (*) Editor Turismo | tekaviajes@yahoo.com.ar www.tkviajero.com
Miniturismo en Santa Fe
Melincué Casino & Resort: una escapada de placer Melincué Casino & Resort es un complejo de casino, hotel, spa y gastronomía diseñado para disfrutar y divertirse. Situado junto a la Laguna de Melincué, en la localidad del mismo nombre, a 350 km de Buenos Aires, invita a variar la rutina conectándose con el placer. Sus instalaciones cuentan con 40 habitaciones y suites, con balcón terraza privado, climatización individual, LCD con sistema de TV por cable, WiFi, e hidromasaje; 3 restaurantes de excelente nivel; spa; casino boutique; gimnasio; sala de computación y espacio para niños con personal para su cuidado. Un parque con palmeras y rosales blancos, jardines, canchas de tenis, paddle y una gran piscina, convocan además a disfrutar aire puro y serenidad. Puntos salientes del Melincué Casino & Resort son el spa, el casino y su gastronomía. Los tratamientos del spa Las Brisas y sus masajes de piedras calientes, ozonoterapia, sauna y fangoterapia con lodo de la laguna Melincué -apreciado por sus propiedades terapéuticas y desintoxicantes-, revitalizan el espíritu. La gastronomía internacional, presente en el complejo con el restaurante “Adaggio”, con una cuidada carta gourmet y distinguida cocina de autor, deleita el paladar de los huéspedes en los sabores y aromas de la cocina de alta gama. Por su parte, el casino boutique, el primero de categoría internacional de la provincia, brinda a los aficionados a los juegos de mesa una amplia gama de opciones a la hora de tentar a la diosa Fortuna: 235 máquinas -147 de video, 44 de rodillo y 44 ruletas electrónicas- y 20 paños, distribuidos en ruletas americanas, Black Jack, Póker y Craps. Quienes buscan diversión, delicias gastronómicas, relajación o simplemente desconectarse unos días en un ambiente de calidez, sofisticación y buen gusto, encuentran en Melincué Casino & Resort una opción ideal. Mas información: (www.casinomelincue.com)
TURISMO
COUNTRY HERALD • DICIEMBRE DE 2010
4
Club Med
Relais & Châteaux
Novedades temporada 2011 Japamala Resort: La cadena de resorts líder en el mundo presenta propuestas ideales para descansar y disfrutar, en los más espectaculares destinos del mundo, durante las próximas vacaciones.
Para quienes opten por Brasil, invita a redescubrir los encantos de Rio Das Pedras, con un resort totalmente renovado. Además, para despedir el 2010, Club Med ofrecerá vuelos charters especiales a Trancoso e Itaparica en la semana de Navidad y Año Nuevo, y durante la temporada de verano, salidas semanales
en vuelos charter a Puerto Seguro y Salvador. Asimismo, a partir del 18 de diciembre, se reabrirán las puertas de uno de los primeros “Premium Sport” Resort de Club Med, Sandpiper Bay (Florida, Estados Unidos), ubicado a 45 minutos al Norte de West Palm Beach. Por último, Club Med celebra la apertura de dos
VACACIONES 2011 Servicios turísticos en Argentina y Uruguay Venta Aéreos Buquebus Informes y Reservas: Mónica Peña Representaciones. EVT Leg 13441 Tel: 43261875/ 43931984 mprep@fibertel.com.ar
nuevos villages: Yabuli, y Sinai Bay. Yabuli, próximo a inaugurarse, es el primer Club Med Premium de China. Este village de montaña 4 tridentes, ubicado al Nordeste de China, a 2 hs del aeropuerto internacional de Harbin, se enclava dentro de la más prestigiosa estación de esquí del país. Sinai Bay, por su parte, es un complejo 4 tridentes ubicado en Egipto, entre el Sinaí y el mar Rojo, con más de 500 m de playa privada. De esta manera, Club Med continúa acercando nuevas propuestas para disfrutar de unas vacaciones en familia o con amigos, en destinos paradisíacos y con un exclusivo servicio. Quienes deseen obtener más información, podrán hacerlo en el sitio web: www.clubmed.com.ar
La evasión absoluta
Relais & Châteaux invita a disfrutar un enclave de lujo en Malasia
Situado al Sudoeste de la isla de Tioman, junto a la costa este de Malasia, es el único hotel boutique de la región. Para llegar se deben tomar vuelos al aeropuerto de Tekek, que se encuentra a unos 15 minutos en lancha rápida de Japamala Resort. Este oasis único, que hace fashion la rusticidad, se enfrenta a una playa de arena blanca, protegido por frondosas colinas. El complejo cuenta con 13 bungalows situados sobre una playa privada, con encanto arquitectónico malasio y las comodidades más modernas: 2 restaurantes; un spa, piscina, y Wi-Fi. Su lounge bar, un espacio privilegiado ubicado dentro del mar, ha sido galardonado por Relais & Châteaux con el Lounge Trophy 2011.
Creado en armonía con su entorno natural, como una joya sagrada entre el mar y la selva esmeralda antigua, irradia una calma que afecta a todos los que visitan sus playas. Japamala Resort es el lugar ideal para lunas de miel, para aquéllos que deseen tener una estadía romántica, o bien, para ser uno con la naturaleza y desconectarse de toda rutina. Japamala Resort es otro establecimiento Relais & Châteaux en todo el mundo, único en el mundo.
Informes: rc-latinoamerica@relaischateaux.com Tel.: (005411) 4326-3861/4328-4647.