122
Abril de 2016 | Argentina: $ 55 Uruguay: $U 120 | EE.UU.: USD 5 • España: € 4
IDEAS
INNOVADORAS
ARQUITECTURA
&
DECORACIÓN
arquitecto daniel tarrio
ENCANTO CALEFACCIÓN
Cómo tener un dulce clima interior
10 Tapa_CC122_OK.indd 1
EN
ABERTURAS
¿De aluminio o de PVC? Lo mejor de las dos
DESIGN & ART CENTER Interiorismo Lo nuevo por conocer
ESTUDIOS DE ARQUITECTURA MUESTRAN SUS PROYECTOS EXCLUSIVOS
3/29/16 4:11 PM
INFORME CASA COUNTRY
I N F O R M E | C A L E FA C C I Ó N
AHORA EL OTOÑO DORADO, DESPUÉS...
Foto: Gentileza Ñuke
calefacciÓN 52 | CASACOUNTRY
052_INFO-CALEFACCION.indd 52
3/30/16 3:01 AM
Por estos días todos hablamos del otoño, de sus tonos dorados y su aroma a café. No olvidemos, sin embargo, que luego del otoño, el invierno llega con toda su fuerza. Días fríos nos aguardan, a menos que acondicionemos nuestro interior con alguno de los más modernos modelos de estufas y salamandras a leña de alta prestación.
E
stufas, salamandras, calderas, calefactores de tiro balanceado, radiadores por agua y eléctricos, pisos radiantes eléctricos, zócalos y canaletas radiantes, sistemas centrales, y los nuevos radiantes-refrescantes. Para cada edificio y requerimiento existe un sistema adecuado. Es cierto que en obras nuevas o en importantes reciclados la opción es más abierta que si se trata de dotar
La nueva estufa a leña Lapacho 60, de Ñuque, de 14.000 K/cal para superficies de 80 a 110 m2. Interior recubierto con refractarios, posee dos cámaras de combustión, donde se queman todos los gases (no emite humo ni olor), este sistema de doble combustión logra un alto rendimiento de biomasa. Amplia visibilidad del fuego. Entrada de aire vertical para limpiar el vitrocerámico Schott Robax, pintura de alta temperatura, cierre de puerta con un cordón de fibrocerámica y bisagras ocultas. Se genera calor por convección y por radiación, con el mismo sistema de combustión Ñuke. Preparada para derivar aire a otros ambientes con forzador eléctrico o por convección natural
ke
CASACOUNTRY | 53
052_INFO-CALEFACCION.indd 53
3/30/16 3:02 AM
INFORME CASA COUNTRY
I N F O R M E | C A L E FA C C I Ó N
Foto: Gentileza Ñuke
de buena calefacción un ambiente ya terminado y donde no se desea hacer obra. También debe tenerse en cuenta el gusto del usuario. El disfrute del fuego, vivo y convocante, detrás de un vidrio que aporta seguridad sin privarnos del placer de la llama, es una sensación que muchas personas no desean resignar, y está bien que así sea, ya que hay en el mercado múltiples productos para satisfacerla: Radiadores eléctricos que se pegan a la pared como cuadros, son eficientes para climatizar pero no interfieren en absoluto con la decoración interior. Y los pisos radiantes, ahora combinados con una acción refrescante para el verano, liberan
Calefactor línea Premium, de Longvie, tiro balanceado, por convección. Encendido electrónico, a una mano
54 | CASACOUNTRY
052_INFO-CALEFACCION.indd 54
3/30/16 3:02 AM
1811-avisoCasaCountryC.pdf
1
9/3/16
10:04
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
000_Tromen.indd 1
3/29/16 10:01 AM
INFORME CASA COUNTRY
La caldera Easypell 32 kW, de Lipsia, es una alternativa eficiente y confiable, que utiliza un combustible ecológico como son los pellets de madera. Con la misma caldera se pueden centralizar los consumos de agua caliente sanitaria, calefacción y piscinas. Disponible para edificios, viviendas familiares, hotelería. Modulan su potencia sin pérdidas de rendimiento, adaptándose a la demanda y apagándose cuando no hay requerimiento de energía
I N F O R M E | C A L E FA C C I Ó N
La estufa Dani Rosso, de Lipsia, tiene rendimientos superiores al 90%, mínimo contenido de cenizas debido a la alta eficiencia de los equipos, desde 6.000 kCal/hr, en adelante. Salida forzada del aire caliente. Termostato ambiente incorporado, programas de encendido y apagado automático, control a distancia a través de una app disponible para todos los sistemas operativos. Diseño y fabricación italiana
totalmente el ambiente, climatizándolo sin ocupar espacio. También el sistema de calefacción por zócalo y canaleta radiante, por agua caliente, es ideal para espacios donde no se desea condicionar el ambiente con el sistema elegido.
Lipsia
Lipsia produce pellets de madera, un biocombustible que surge del aprovechamien-
to de subproductos de la industria de la madera. Es un combustible ecológico, sencillo de usar, limpio y que se produce íntegramente en la Argentina. Genera un bajo porcentaje de cenizas y permite un máximo provecho de los recursos. Es usado en todo el mundo debido a su bajo costo y su eficiencia. Para utilizar con pellets de madera, Lipsia ofrece estufas, calderas para uso doméstico e
industrial, quemadores y generadores de aire caliente. Una de las principales ventajas de las calderas es que permite centralizar los servicios de calefacción, agua caliente y piscinas. Las estufas, importadas de Italia, cuentan con la más desarrollada tecnología para aprovechar los pellets de madera, logran rendimientos superiores al 90%, tienen salida forzada del aire caliente,
vidrio vitrocerámico para ver la llama, amplia tolva para alimentar la estufa, además de la posibilidad de encendido y apagado a través de una app.
Ñuque
“Cada vez más se eligen estufas o salamandras a leña de alto rendimiento y baja contaminación para cocinar o calefaccionar la casa –dicen los responsables de Ñuque–.
56 | CASACOUNTRY
052_INFO-CALEFACCION.indd 56
3/30/16 8:45 AM
Rehau dispone de sistemas de calefacción por radiadores y por piso radiante-refrescante. Esta última es una novedosa variante que se adecua a las distintas temperaturas a lo largo del año con un consumo eficiente de la energía
Los productos Ñuke queman eficazmente la leña y residuos biomásicos, son económicos, de alto rendimiento y ecológicos, generan calefacción con bajo consumo. La leña mal utilizada causa depredación de bosques y contaminación ambiental, y, en el caso de lugares cerrados, también implica un deterioro de la salud. Nuestras estufas poseen dos cámaras de combustión inde-
pendientes revestidas en material refractario e inyección múltiple de aire lo que les da los mayores rendimientos y economía posibles. Sistema de combustión en dos etapas: queman los alquitranes, los gases contaminantes y el letal monóxido de carbono, emitidos por la leña al arder en forma incompleta, recuperando de este modo toda su energía calórica”.
En esta temporada Ñuque presentó el modelo Lapacho 60, estufa a leña de 14.000 K/ cal, para superficies de 80 a 110 m2.
Tromen
Tromen cuenta con una variada línea de productos para calefaccionar a leña, de bajo consumo y doble combustión. Los modelos insertables de Tromen remplazan el hogar
tradicional, con una tecnología y estética diferencial para el mercado de calefacción a leña. El modelo Madrid, es un nuevo integrante de la línea Premier, con un innovador diseño, que se suma a los ya conocidos modelos Paris (potencia calórica de 27.000 Kcal/h), y Roma (una potencia de 22.000 Kcal/h). Todos cuentan con una puerta totalmente de vidrio vitrocerámico
CASACOUNTRY | 57
052_INFO-CALEFACCION.indd 57
3/30/16 3:02 AM
INFORME CASA COUNTRY
I N F O R M E | C A L E FA C C I Ó N
El piso radiante eléctrico de Arienclima es un sistema inteligente porque se regula ambiente por ambiente, permitiendo obtener distintas temperaturas o apagar los sectores que no estén en uso. Su encendido y apagado programable puede activarse por teléfono y es posible tener el control de todos los ambientes desde un sólo termostato
Schott Robax serigrafiado, sin marcos, que le otorga una estética diferencial para el mercado de productos insertables. Otros diferenciales son el encendido rápido, el cual facilita la entrada de oxigeno por la parte inferior del equipo para que sea más simple y se pierda menor tiempo en el encendido inicial. Estos equipos cuentan con un doble templador, lo cual mejora el rendimiento y consumo de leña, sistema de regulación de aire y esquís soportes para mejorar y facilitar la instalación. Tromen cumple con un Sistema de Gestión de Calidad Certificado conforme a Normas Iso 9001:2008.
REHAU
En venta en Wellpac, muy innovadora, la climatización por piso radiante-refrescante de Rehau, proporciona calor de hogar en invierno y ambientes refrescantes en verano. El sistema consiste en un circuito cerrado de cañerías empotradas en la carpeta que hace circular agua dentro de la serpentina (caliente en invierno y fría en verano). Combinado con otras tecnologías de energías renovables, logra el máximo ahorro energético en la climatización de una construcción. Ofrece temperatura homogénea en todo el ambiente; es un sistema con distribución térmica ideal para el cuerpo humano; permite
Los sistemas de zócalos radiantes por agua caliente y las rejillas radiantes, de Microzoc, son compatibles entre sí. Las canaletas radiantes están muy indicadas para grandes ambientes con mucho vidrio. La canaleta se instala en el piso, a lo largo de la pared vidriada
58 | CASACOUNTRY
052_INFO-CALEFACCION.indd 58
3/30/16 3:02 AM
000_Lipsia.indd 1
5/4/14 5:27 PM
INFORME CASA COUNTRY
nes existentes, ya que requiere un rápido y sencillo trabajo de montaje y mínimas roturas para su colocación. Respecto de las canaletas radiantes, son una solución especialmente diseñada para ambientes con grandes paños vidriados. Se embuten en el piso frente a los aventanamientos para formar una cortina de aire caliente a lo largo de los vidrios y aislar el aire de la habitación del frío exterior. Ambos sistemas son compatibles.
El nuevo modelo Madrid, de Tromen, tiene puerta de vidrio vitrocerámico, encendido más rápido y un doble templador, que mejora el rendimiento del calefactor
Arienclima
I N F O R M E | C A L E FA C C I Ó N
El modelo Roma, de Tromen, tiene una potencia para calefaccionar entre 130 y 210 m2. Permite utilizar leños de hasta 75 cm
mayor ahorro energético siendo amigable con el medio ambiente; es apto para alérgicos porque no provoca movimientos de aire; no hay equipos a la vista, y es ideal para instalar en obras nuevas. También el sistema convencional de calefacción por radiadores, ahora puede instalarse con tecnología Rehau: una red hidráulica que recorre la vivienda alimentando los radiadores, que reciben agua caliente de una única caldera. La instalación está compuesta por cañerías de alimentación
y de retorno; por la primera circula el agua caliente que sale de la caldera (70-80°C), y por la otra, luego de pasar por los radiadores vuelve a la caldera para ser calentada nuevamente.
Microzoc
El sistema de calefacción por zócalo y canaleta radiante actúa de forma inmediata, con mínima cantidad de agua y el consiguiente ahorro de energía. El zócalo radiante se puede realizar en obras en ejecución como así también en edificacio-
El piso radiante eléctrico Arienclima es un sistema que se coloca entre el contrapiso y la carpeta, controlado por un termostato en cada ambiente. Su sistema de control de temperatura es absolutamente automático: el usuario sólo debe elegir la temperatura y disfrutar de un calor suave y uniforme, con piso tibio cualquiera sea el solado. “Este sistema –informa Arienclima– cumple con las normas internacionales en seguridad eléctrica y cuenta con las certificaciones nacionales correspondientes. El uso de cable mallado en ambientes húmedos como baños y cocinas, brinda una mayor protección, al contar con una puesta a tierra adicional.
Praga
Cuando es necesario asesoramiento, ya sea por el tamaño o por la complejidad del edificio a climatizar, Praga Climatización puede ser la respuesta. Su departamento de Ingeniería realiza análisis de proyectos, asesoramiento técnico, diseño, evaluación de costos e instalación del sistema elegido, que en Praga puede ser por piso ra-
diante, calderas, radiadores o colectores solares, entre otros.
Triangular
Triangular innovó el mercado local de la calefacción al importar y distribuir las primeras calderas murales italianas. Ahora está totalmente orientada al desarrollo de sistemas modernos de climatización altamente eficientes y de bajas emisiones contaminantes. Los productos comercializados por Triangular se caracterizan por sus cualidades únicas en el mercado local: cuentan con una eficiencia acorde a las tendencias mundiales de ahorro energético y desarrollo sustentable. Las calderas Baxi se destacan en el mercado por sus certificaciones de eficiencia. n
_ AGENDA Arienclima: www.arienclima.com Lipsia: bioenergia@lipsia.com.ar Longvie: www.longvie.com Microzoc: www.microzoc.com.ar Ñuque: www.productosnuke.com.ar Peisa: www.peisa.com.ar Praga Climatización: www.pragaclimatizacion.com.ar Rehau: www.rehau.com Triangular: www.triangularsa.com.ar Tromen: www.tromen.com.ar Wellpac (Rehau): www.wellpac.com.ar
60 | CASACOUNTRY
052_INFO-CALEFACCION.indd 60
3/30/16 3:02 AM
061_ÑUKE.indd 1
3/30/16 10:03 AM
VIDRIERA CASA COUNTRY
Calefacción El otoño trae las primeras demandas de recrear el clima interior. Ambientes cálidos y agradables de acuerdo con los conceptos actuales: sobriedad en el nivel de la temperatura, ahorro en el consumo de energía y aire puro y sano. Todo esto se obtiene con productos de primeras marcas que, con distintos sistemas, ofrecen variados modelos con potencias adecuadas a cada necesidad.
Lipsia
Lipsia Modelo Malú Beige, de Lipsia, ofrece rendimientos superiores al 90%, mínimo contenido de cenizas debido a la alta eficiencia de los equipos, desde 6.000 kcal/hr en adelante. Salida forzada del aire caliente. Termostato de ambiente incorporado, programas de encendido y apagado automático, control a distancia a través de una app disponible para todos los sistemas operativos. Destacado diseño, fabricación italiana
V I D R I E R A C A S A C O U N T RY | C A L E FA C C I O N
bioenergia@lipsia.com.ar
Caldera Easypell 32 Kw, de Lipsia, es una alternativa segura, eficiente y confiable que utiliza un combustible ecológico y natural como son los pellets de madera. Con la misma caldera es posible centralizar los consumos de agua caliente sanitaria, calefacción y también piscinas. Disponible para edificios, viviendas familiares, hoteles, etc. Su potencia se modula adaptándose a la demanda y se apaga cuando no hay requerimiento de energía bioenergia@lipsia.com.ar
Tromen
Tromen
Modelo Chaltén, de la línea Calefacción de Tromen. Mide: ancho 56,1 cm; alto 84,2 cm; profundidad 42,7 cm. Apertura de boca: 37 × 33 cm. Ambiente a climatizar: 60 a 100 m². Peso total: 85 kg. Potencia: 9.000 kcal/h. Salida de humo: 15 cm. Leños: 40 cm. Material refractario: piso y laterales. Derivadores de calor: uno posterior. Accesorios: parrilla superior, bandeja tipo horno y cenicero
Modelo Calafate: ancho 80,3 cm; alto 92,4 cm: profundidad 52,7 cm. Apertura de boca: 55 × 33 cm. Ambiente a climatizar: 70 a 120 m². Peso total: 110 kg. Potencia: 12.000 kcal/h. Salida de humo: 15 cm. Leños: 65 cm. Material refractario: piso y laterales. Derivadores de calor: dos posteriores. Accesorios: parrilla superior y cenicero
www.tromen.com.ar
www.tromen.com.ar
62 | CASACOUNTRY
062_Vidriera_Calefaccion.indd 62
3/31/16 2:44 PM
Rehau En venta en Wellpac, el piso radiante-refrescante de Rehau consiste en un circuito cerrado de cañerías empotradas en la carpeta de un ambiente. El sistema hace circular agua dentro de la serpentina (caliente en invierno y fría en verano). De ese modo, se atempera la carpeta logrando una armoniosa distribución de la temperatura www.rehau.com
Longvie El nuevo calefactor ECA8KVT por convección de 7.500 Kcal., lanzado recientemente al mercado por Longvie, tiene encendido electrónico a una mano; reja de aluminio macizo inyectado; termostato de ambiente; válvula de seguridad; regulador de presión y piloto analizador de oxígeno. El modelo incluye elementos de fijación e instalación, para instalarlo no hay que romper la pared. Cuenta con visor vitrocerámico transparente, y viene en tono grafito/platinum. Funciona con gas natural, y calefacciona 82 m2 aproximadamente. Mide 66 cm de ancho x 57,5 cm de alto x 21cm de profundidad. www.longvie.com
Longvie Estufa tiro balanceado y por convección. Línea Recta, de Longvie www.longvie.com
Ñuque Ñuke Roble 110, con las mismas características del modelo Roble 85, mide: ancho 105 cm; alto 62 cm; profundidad 57 cm; peso 170 kg. Vitrocerámico: 77,5 cm x 31,5 cm www.productosnuke.com.ar
Ñuque Ñuke Roble 85 es un modelo con menor altura, lo que le permite ajustarse mejor a hogares existentes. Con diseño apaisado logra una visión más amplia del fuego y los detalles de terminación de la línea. Preparado para poner forzadores eléctricos y derivar aire caliente a otros ambientes. Ancho 84 cm; alto 62 cm; profundidad 57 cm; peso 145 kg. Vitrocerámico 54 cm x 31,2 cm www.productosnuke.com.ar
CASACOUNTRY | 63
062_Vidriera_Calefaccion.indd 63
3/30/16 8:48 AM