119
Julio de 2015 | Argentina: $ 44 Uruguay: $U 120 | EE.UU.: USD 5 • España: € 4
IDEAS
INNOVADORAS
ARQUITECTURA
&
DECORACIÓN
GMARQ Arquitectos
EL VALOR DEL PROYECTO EXCLUSIVO PURO DISEÑO De lo nuestro, lo mejor...
12 Tapa_CC119_OK.indd 1
EN
TENDENCIAS
Los baños que vimos en la ISH de Frankfurt
En BATIMAT
Portal de arquitectos lanzó sus franquicias
ESTUDIOS DE ARQUITECTURA MUESTRAN SUS PROYECTOS EXCLUSIVOS
7/8/15 7:52 PM
casa country
| número 119 | JULIO DE 2015
30 FERIA PURO DISEÑO 2015 Los muebles y objetos que elegimos en la fiesta grande de los diseñadores
38
BAÑOS en la ISH de FRANKFURT El agua se expresa con formas vanguardistas
136 REMODELACIón de oficinas Reforma por Majo Barreña
146
DESDE MANHATTAN Inauguró y visitamos la nueva sede del Museo Whitney
148
DESPUés de la arquitectura Hoy conocemos a Luis Alberto Barberis, socio en Lebel Arquitectura
22 | CASACOUNTRY
CC119_Sumario.indd 22
7/13/15 4:43 AM
sumario 52
66
72
GMARQ
A+R ARQUITECTOS
APA ARQUITECTURA
Arquitectos Lucas Mansilla y Adrián Govetto
Arquitectos Cristian Ricci y Erica Arcuri
Arquitecto Alejandro Apa
76
84
ARQUINOVA CASAS Y ESTUDIO FREDI LLOSA
CIBA (CONSTRUCCIONES INTEGRALES BUENOS AIRES)
Fredi Llosa
Fabián Lagares, Claudia Fernández Sarcone, Mariana Zacharias, Eliana Calzon y equipo
96
106
90 ESTUDIO FELLI Arquitecto Jorge Felli
112
ESTUDIO GAMBOA
HOUSING CONSTRUCCIONES
ESTUDIO NF & ASOCIADOS
Arquitecto Ignacio Gamboa
De pie: Lucio Genovesi, Rosario Ovando, Christian Mata, Osvaldo Sánchez y Damián Mata. Sentado: arquitecto Nahuel Sánchez
Arquitecta Nadina Fabijanic
116
SOTO MOSCARINI ARQUITECTOS
ARQUITECTO DANIEL TARRIO & ASOCIADOS
122
130
Arquitectos Juan Soto y Martín Moscarini
Arquitecto Daniel Tarrio
Arquitectos Jorge Tenesini, Claudio Angelone y Claudia Vaccarezza
VTA ARQUITECTOS VACCAREZZA-TENESINI & ANGELONE
24 | CASACOUNTRY
CC119_Sumario.indd 24
7/14/15 8:52 AM
sumario 142
144
VIDRIERA: GRIFERÍAS
VIDRIERA: HIDROMASAJES
FRANQUICIAS DEL PORTAL DE ARQUITECTOS
El lado sexy del baño
Aliados de la salud y el bienestar
Una esperada oportunidad de negocios
152
154
156
BATIMAT EXPOVIVIENDA + FEMATEC
MESA REDONDA DE ARQUITECTOS
EASY
Se realizó la expo del sector
Fue en la Sociedad Central de Arquitectos
La indispensable parrilla
158
160
BLAISTEN
PGS LUZ
Baños clásicos
Iluminar para revelar formas y espacios, por el arquitecto Pablo Schneider
162
170
ROTOR PUMP
DIRECCIONES
Presentó su nueva bomba solar
Listado de direcciones de estudios de arquitectura y empresas de servicios para la construcción
N ÚM E RO 1 1 9 JULIO DE 2015 Tapa: Proyecto GMarq Foto: Alejandro Peral
Seg uinos en Fac ebook y Twitter
150
26 | CASACOUNTRY
CC119_Sumario.indd 26
7/13/15 4:46 AM
000_FV-Novum.indd 1
7/10/15 6:56 PM
FORMAS VANGUARDISTAS PARA LA EXPRESIVIDAD DEL AGUA
BAÑOS | EN LA ISH DE FRANKFURT
Baño amplio presentado por Duravit con productos Cape Cod diseñados por Philippe Starck y griferías Hansgrohe del mismo diseñador
BAÑOS EN LA ISH DE FRANKFURT 38 | CASACOUNTRY
038_Baños.indd 38
7/12/15 3:33 AM
Griferías Axor Starck V de Hansgrohe
■ La ISH de Frankfurt es, sin dudas, una de las ferias internacionales más importantes dedicada al baño, las instalaciones sanitarias, el aire acondicionado y la calefacción. Cubrimos el evento para Casa Country y lo que sigue es un apretado resumen de sus mejores diseños y sus más avanzadas tecnologías.
Por el arquitecto Bernardo M. Clément bc_arquitectura@arnet.com.ar
CASACOUNTRY | 39
038_Baños.indd 39
7/12/15 3:34 AM
DECOBAÑOS
Bañera con puerta alta de Teuco para la tercera edad
BAÑOS | EN LA ISH DE FRANKFURT
C
omo aficionado al baño y a las instalaciones sanitarias he tenido la suerte de recorrer la feria ISH de Frankfurt muchas veces desde hace casi 30 años y, paralelamente, he podido mostrarla en la Argentina a través de conferencias y notas periodísticas. Este año volví a recorrerla y lo hice como siempre, caminando incansablemente por sus amplios pabellones, durante cuatro intensos días de pleno disfrute sanitario. Como resultado de esa intensa recorrida y del conocimiento sobre el tema que llevo años acumulando, puedo expresar que esta ISH ha sido una muy buena muestra sanitaria que, en síntesis, ha generado: • Ratificar al baño de nuestro tiempo como un ámbito de higiene física y también de higiene mental. • Posicionar en lo más alto del podio de exhibición, sorprendiendo a todos, el expresionismo del agua, presente en griferías de increíble factura, polifuncionales duchas y bañeras de incomparable diseño. • Hacer del nuevo baño un lugar para todos, es decir, un baño a la medida de diferenciadas capacidades físicas, como tienen los niños, los ancianos y quienes necesitan desplazarse sobre una silla de ruedas. • Certificar la digitalización del baño en el
comando de la mayoría de sus funciones que, a su vez, se han complejizado en muchísimas opciones: desde el inodoro-bidet hasta el espejo-TV, pasando por la bañera de hidromasaje, la ducha con varios programas u opciones funcionales que incluyen teléfono manos libres, sauna húmedo, cromoterapia (terapia de luz de diferentes colores), musicoterapia y aromaterapia (aromas varias que se presentan gasificadas a través de dispositivos electrónicos) • Abrir el camino a la sustentabilidad del baño, mediante el ahorro de energía, el ahorro de agua y los materiales antibacterianos o bactericidas (la luz llega ahora al baño por tecnología LED, conocida por su eficiencia y bajo consumo, y, a la vez, existen productos incluidos en inodoros, griferías y duchas para ahorrar agua. Gracias a la nanotecnología existen procedimientos para dotar a las superficies cerámicas, tan presentes en el baño en artefactos, mesadas, pisos y muros, de una novedosa capacidad bactericida que incluye la no contaminación del aire del baño). Estos cinco puntos constituyen, por lo menos para nuestra visión, una cabal síntesis de lo que mostró la feria acerca del baño actual y sus tendencias de vanguardia.
40 | CASACOUNTRY
038_Baños.indd 40
7/12/15 3:34 AM
000_Shawer.indd 1
6/4/15 8:57 AM
Limpieza física y mental Es una de las condiciones más trascendentes del baño actual, donde, como ya vimos, intervienen muchas funciones complementarias. No obstante ello, la sola provisión de una ducha como la que se presenta aquí de Hansgrohe, vale para que tengamos esas dos funciones “higiene física y mental” presentes en nuestro baño.
BAÑOS | EN LA ISH DE FRANKFURT
Ducha Rainmaker, de Hansgrohe. El agua aireada que cae como una caricia sobre nuestra cabeza, estimulando las ondas alfa cerebrales, consigue recargarnos de energía
El expresionismo del agua Todo lo que tenemos en este mundo, incluidos nosotros, se presenta con una cierta calidad estética que radica en la forma y los atributos visuales. Referida al agua, esta calidad estética que nos gusta llamar “el expresionismo del agua”, está presente en todas y cada una de sus condiciones como la pureza, la transparencia, su fluidez, sus brillos, la sonoridad de su desplazamiento y tantas otras cualidades que nos despiertan un cúmulo de emociones cuando la contemplamos.
42 | CASACOUNTRY
038_Baños.indd 42
7/12/15 3:34 AM
LA DIGITALIZACIÓN DEL BAÑO
Comando electrónico de inodoro-bidet de Grohe
Como sabemos, la tecnología digital que utiliza códigos binarios (unos y ceros) para transmitir señales e información entre dos dispositivos que generan un resultado preciso, como el encendido de un hidromasaje, o una ducha, o el accionamiento de la descarga de un inodoro, ha llegado al baño para hacer más fácil y eficiente la administración de su funcionalidad y confort. Esa tecnología está muy presente en el nuevo baño, donde, además de las funciones ya nombradas, se aplica para el encendido de la cromoterapia, la aromaterapia, la musicoterapia y los LED de los espejos, los artefactos y luminarias. También maneja a la distancia las barreras visuales de las aberturas del nuevo baño, hace funcionar el baño turco de una cabina de ducha y el bidet de un súper higiénico inodoro que ahora lo contiene y cuya tabla también puede ser calentada por esa tecnología. E incluso a la distancia puede encender o apagar el televisor o la PC que se encuentran en el espejo que incluye los parlantes del audio.
(Arriba) Comando táctil electrónico multifunción en el espejo del baño. (Arriba a la derecha) comando a control remoto del inodoro-bidet de Toto
Platos de ducha cenital con cromoterapia de Zuchetti. Cuenta con 16 colores para combinar
Flor de ducha de Hansgrohe con botón de selección de ducha “Select”
Hidrojet de una bañera de hidromasaje de Duravit con menos ruido y menor consumo eléctrico en función del confort y la sustentabilidad
CASACOUNTRY | 43
038_Baños.indd 43
7/12/15 3:35 AM
DECOBAÑOS
BAÑO PARA TODOS Funcionalizar es adecuarse a lo que requiere el baño, siempre referido al usuario. En primera y en última instancia los arquitectos diseñamos para el hombre que, según sus condiciones más conocidas, puede ser de una determinada estatura, tamaño y peso, y padecer o no algún impedimento para desplazarse normalmente. Pensar en el niño y en el hombre o la mujer adultos, en las personas más livianas y en las más pesadas, en el usuario que concurre al baño sobre una silla de ruedas, y en el que lo hace con las dificultades propias de la avanzada edad, son necesidades de inclusión de la que no debe desentenderse quien aspire a proyectar un buen baño.
1
BAÑOS | EN LA ISH DE FRANKFURT
Foto 1. Baño para discapacitados presentado por Villeroy & Boch Foto 2. Bañera con puerta chica de vidrio hermética para la tercera edad 2
BAÑOS
Foto 3. Inodoro para chicos de Keramag
3
44 | CASACOUNTRY
038_Baños.indd 44
7/12/15 3:35 AM
000_Bagnara.indd 1
11/28/12 4:34 PM
DECOBAÑOS
LA SUSTENTABILIDAD EN EL NUEVO BAÑO Consciente de la escasez del agua en el mundo, en los baños actuales se presentan, desde hace bastante tiempo atrás y siempre en aumento, tecnologías para ahorro del agua. Es así que encontramos reductores de caudal en duchas, aireadores en griferías y duchas (reemplazan gotas de agua por burbujas de aire) y reductores de cubaje de agua para la limpieza del inodoro, como lo son los pulsadores dobles y el rediseño de los inodoros que ahora están preparados para repartir mucho mejor el agua de limpieza sobre su taza y para arrastrar líquidos y sólidos con menor demanda de agua. Los inodoros súper higiénicos como el Senso Wash, de Duravit, que reúne funciones de inodoro y bidet, vuelve a hacerse sustentable en su función secado con aire caliente que evita el uso y el abuso del papel higiénico. También tienen características sustentables las nuevas lozas sanitarias de artefactos y revestimientos que son bactericidas.
BAÑOS | EN LA ISH DE FRANKFURT
Inodoro-bidet Senso Wash de Duravit
baños
Dispositivo Senso Wash del inodoro-bidet de Duravit
Pulsador doble de Toto
Descarga de inodoro que arrastra líquidos y sólidos con sólo 4,5 litros de agua (Laufen, Duravit, Roca)
46 | CASACOUNTRY
038_Baños.indd 46
7/12/15 3:35 AM
000_HIDROZONO.indd 1
7/7/15 10:23 PM
DECOBAÑOS
bañoS DE DISEÑOS ACTUALES El diseño en su doble cara funcional y estética está presente en cada elemento que contiene el baño actual, concebido por campeones del diseño arquitectónico e industrial para que el lugar más íntimo de la casa pueda cumplir cabalmente con el rito de higiene y sanación que le es tradicional. Diseñar todo lo que constituye el baño es también dar la posibilidad a los usuarios de personalizar ese espacio a su gusto o preferencia.
BAÑOS | EN LA ISH DE FRANKFURT
Vanitory Duravit modelo Cape Cod, creación de Philippe Starck y grifería monocomando Starck de Hansgrohe. El espejo del conjunto está provisto de iluminación led
La ventana del baño, franca, grande y con buena ventilación
Griferías Axor Citterio de Hansgrohe para lavabo, modelo Joystick
48 | CASACOUNTRY
038_Baños.indd 48
7/12/15 3:35 AM
000_Roca Griferia.indd 1
6/29/15 1:51 AM
BAÑOS | EN LA ISH DE FRANKFURT
DECOBAÑOS
Baño exótico con presencia de un árbol presentado por Duravit como homenaje a la naturaleza y a la sustentabilidad
BAÑOS 50 | CASACOUNTRY
038_Baños.indd 50
7/12/15 3:35 AM
051_Arredobagno.indd 1
7/13/15 6:26 PM
ID ARQUITECTURA G M A R Q A d r i á n G o v e t t o I L u c a s M a n s i lla A r q u i t e c t o s
VALORACIÓN de la
ARQUITECTURA
DE AUTOR
Austera, sus líneas puras, logradas con materiales nobles, marcan un fuerte contraste con el marco vegetal que la rodea y envuelve, creando la ilusión de hallarse en medio de un bosque.
:: Fotos: Alejandro Peral ::
52 | CASACOUNTRY
052_GMARQ.indd 52
7/13/15 2:14 AM
000_DAS HAUS.indd 1
7/11/15 12:30 PM
VIDRIERA CASA COUNTRY
GRIFERIAS
ACCESORIOS SEXIES, SI LOS HAY... Las formas y los brillos de las griferías ponen glamour en los baños y eficiencia en las cocinas. Formas orgánicas, tecnologías actuales y modelos capaces de acompañar ambientes de cualquier estilo, apuntando al ahorro del agua, exigencia absoluta para las griferías actuales.
FV EDGE Edge, otro modelo de la colección Novum, de FV, es liviano, sutil y vanguardista. La línea y la arista son el leit motiv de un diseño que combina racionalidad y plasticidad. Formas geométricas puras, el grifo, alto y esbelto, dibuja una línea en el espacio. Las canillas recrean una cruz de lados iguales. La línea para pared, de apoyar y para bidet, se completa con sus accesorios .
VIDRIERA CASA COUNTRY | GRIFERÍAS
www.novum.fvsa.com
FV SKYLINE Skyline, de la colección Novum, de FV, se distingue por su alta tecnología. Las formas de Skyline revisan el concepto clásico de las griferías. El grifo adopta la forma de un prisma curvado y los volantes una forma pura y prismática. La horizontalidad con que se plantea el conjunto la distinguen entre las tendencias del momento. Para pared, de apoyar y para bidet, Skyline tiene su línea de accesorios. www.novum.fvsa.com
142 | CASACOUNTRY
142_Vidriera_Griferias.indd 142
7/12/15 12:41 AM
HANSGROHE RAINDANCE Placer sin complejos. Raindance Rainfall 240 Air 3jet, de Hansgrohe, modelo de ducha fija. Una joya arquitectónica en el cuarto de baño. www.hansgrohe-la.com
ARREDOBAGNO GROHE Entre las novedades de Grohe incorporadas por Arredobagno, encontramos la tecnología digital inalámbrica de Grohe Digital. Los botones del controlador digital permiten iniciar o detener el agua y ajustar la temperatura, mientras que el aro que lo rodea en la parte exterior selecciona la presión del agua. Realzado por un anillo luminoso, el diseño de uno de los controladores avisa de forma visual e instantánea la temperatura del agua, y el otro permite con un solo toque elegir entre las distintas salidas de agua: ducha, ducha de mano, duchas laterales y otras opciones. www.jacuzzi.com.ar
ROCA CALYPSO Monocomando para mesada Calypso, de Roca. Realizado íntegramente en bronce pulido y cromado, tiene un pico con una curvatura alargada para facilitar su alcance en bachas grandes y un cartucho cerámico que arroja abundante caudal de agua. www.rocagriferia.com.ar
ARREDOBAGNO GROHE Para quienes se toman en serio disfrutar de una buena ducha y aprovechar las cualidades regenerativas del agua, las duchas ultra-planas para embutir en techo Grohe®, de origen alemán, que encontramos en Arredobagno, son una gran opción y se integran perfectamente a la arquitectura del cuarto de baño actual. Esta ducha multispray cuenta con 3 tipos de lluvia: la clásica de 30cm de diámetro, dos refrescantes cascadas XL y un masaje con 4 jets Grohe Sprays Bokoma. www.jacuzzi.com.ar
ROCA MILVA Grifería para baños Milva, de Roca, posee un pico a 45° con corta chorro, disponible con volantes Cruz o Lever. Realizada íntegramente en bronce pulido y cromado. Con cierre cerámico (cuarto de vuelta) o con el tradicional (no ascendente). www.rocagriferia.com.ar
HANSGROHE AXOR STARCK Axor Starck Organic, integrante de la colección para baño diseñada por Philippe Starck, une a sus formas una experiencia de agua sensual con un mínimo consumo (Hansgrohe). www.hansgrohe-la.com
CASACOUNTRY | 143
142_Vidriera_Griferias.indd 143
7/12/15 12:42 AM
VIDRIERA CASA COUNTRY
BAÑERAS quitapenas
VIDRIERA CASA COUNTRY | HIDROMASAJES
Cuando hace años se presentaron en el mercado eran un artículo de lujo, casi para esnobs. Hoy, conocidos sus beneficios para el cuidado del cuerpo, se volvieron indispensables para recomponer el espíritu después de un largo día. Hay modelos para cada necesidad, pensados para hacer realidad todas las fantasías.
ARREDOBAGNO JACUZZI El modelo Fuzion Corian (en Arredobagno) se reconoce enseguida por su diseño puro, sobrio, limpio y elegante gracias al Corian utilizado en el acabado del borde. La colocación encastrada permite sumergir todo el cuerpo, garantizando la mejor postura para disfrutar completamente de la experiencia del hidromasaje. Por sus dimensiones puede albergar cómodamente a dos personas. www.jacuzzi.com.ar
144 | CASACOUNTRY
144_Vidriera_bañeras.indd 144
7/13/15 4:14 PM
BAGNARA Modelo de hidromasaje Bagnara, de Grupo Interforming, adaptable a cualquier tipo de baño, clásico o actual. Diseño anatómico con 4 jets laterales y 2 cervicales, reforzado con poliuretano de expansión controlada. Producto sustentable “fiel a los principios de la marca: diseño, confort y calidad.” www.bagnara.com.ar
HIDROZONO Hidrozono ha incorporado a sus hidromasajes tecnologías que les permiten ofrecer siete terapias energéticas naturales que reconstituyen, armonizan y equilibran en minutos: “Desarrollar una bañera es crear un espacio de vida natural para sentir la plenitud en la recuperación de las energías, físicas y emocionales. Es nuestra especialidad…” www.hidrozono.com.ar
HIDROZONO “Con ocho patentes propias, los hidromasajes Hidrozono se fabrican con Polimax, un desarrollo de la marca con propiedades mecánicas de dureza y elasticidad de alta resistencia, que no se raya ni raja. Usamos técnicas que aumentan la calidad del agua que llega a la bañera, muy superior en vibraciones e irradiaciones energéticas naturales.” www.hidrozono.com.ar
ARREDOBAGNO JACUZZI Si el espacio lo permite y el hidromasaje toma jerarquía de minipiscina, nos abrimos a nuevas experiencias. El hidromasaje Jacuzzi ®, que encontramos en Arredobagno, combina tecnología de punta y diseño vanguardista. Provisto de mando touch screen con integración del Smartphone y de los jets más selectos, este spa conjuga inteligencia, potencia e impactante estética. Su diseño curvo se exalta con las luces angulares externas. Las luces interiores, por detrás de las cascadas, generan tonalidades que suman detalles. De fácil acceso para su limpieza y mantenimiento. www.jacuzzi.com.ar
CASACOUNTRY | 145
144_Vidriera_bañeras.indd 145
7/13/15 4:15 PM