Año Año XXIX XXIX ·· # # 234 234 ·· AGOSTO AGOSTO 2012 2012 LA REVISTA DE LOS CLUBES DE CAMPO
TURISMO EN ESTANCIAS
MISIÓN VERDE
Entrevista a Luis Pescetti
EL NIÑO GRANDE Cultura
BAILA EL CONTINENTE Deco y diseño
INTERCOUNTRIES INTERCOUNTRIES PREMIUM PREMIUM
NORCENTER EN SALE
DEPORTES + PAISAJISMO + BELLEZA + AUTOS + NOTICIAS + ZAPPING POR LOS COUNTRIES
Pisos de madera macizos Decks Escaleras Pergolas Amoblamientos de cocina con frentes de madera maciza Vestidores Interiores de placards
LA MARCA DE LA MADERA
Rosbaco SA TE 011-5648-0930 Showroom en CABA .Avda del Libertador 7904 Showroom en Moreno, Pcia de Bs As, Acceso Oeste (ex Gaona 3976) y Puente Graham Bell. visite nuestra web : www.rosbaco.com.ar contacto : info@rosbaco.com.ar
EDITORIAL
Los fotógrafos ante la media hora dorada Placer de una tarde invernal, leer sin apuro, degustando y deteniendo la vista ahí donde la imaginación agranda una escena o completa una frase que el escritor prefirió dejar inconclusa, con final abierto. Los cien sentidos secretos, de Amy Tan, no podía ser leído de otra manera. La larga trama del relato comienza en San Francisco, Estados Unidos, continúa en el pueblo chino de Changmian y finaliza otra vez en América en tiempos que avanzan y retroceden mientras atraviesan varias generaciones familiares. Tratar de entender culturas, pensamientos y rituales tan diferentes a través de un relato novelado es un desafío; al final de la lectura, algo permanece en nuestro subconsciente para siempre jamás y pasará a ser parte nuestra. Retazos de la lectura, una frase, una idea, una creencia, la manera de preparar una comida o aplicar un remedio no serán olvidadas, y la próxima vez que alguien se refiera a ellas, un déjà senti nos revelará que no son algo nuevo para nosotros. En Los cien sentidos secretos la protagonista es una fotógrafa chino-americana que puede desperdiciar muchas cosas en su vida -de hecho lo hace para desesperación de todos-, pero jamás “la media hora dorada”, y menos aún si ese momento mágico del día la sorprende en el increíble pueblo de sus ancestros donde cada acto y cada cosa, por sencillos que fueren, son llamados de atención para el ojo occidental. La media hora dorada, maravilloso momento de increíble tensión donde la noche avanza con oscura obstinación sobre la luz del día que, aunque luche con toda la fuerza de su luminosidad, jamás vence, no
8 # AGOSTO
la desperdicia ningún fotógrafo en el mundo y, como ustedes bien saben, tampoco los que para deleite de nuestros sentidos se ocupan de capturar las imágenes que se publican en Intercountries Premium. Ellos saben reconocer que el momento se acerca cuando los rayos del sol pasan de picantes a tibios, las hojas de los árboles y arbustos imprimen sobre el suelo una sombra más difusa, la bruma que el sol violento levantaba del agua del lago desaparece para que los rayos se fundan sobre el agua, las sombras se alargan hacia el horizonte, y del poniente avanza, envolvente, un poderoso dorado que reina sólo por un instante. La realidad se vuelve virtual y el latido se acelera porque no hay tiempo para perder; las imágenes mutan de formas a cada segundo, según la luz que sus cuerpos pierden. La naturaleza ofrece materiales hechos para el arte y para dar felicidad a quienes disfrutan ese arte, como la plata, el mármol, la madera. El hombre ha inventado también materiales que permiten crear otras obras de arte, como la pintura, el vidrio, las cerámicas, los hilados. La media hora dorada, efímera, exquisita, irrepetible, inasible, es un instante que cada día el Creador regala a los fotógrafos como material para sus obras. El resultado, en imágenes, lo disfrutamos en cada Intercountries Premium.
Nanda Machado nandaeditora@gmail.com
SUMARIO 18
# Nota de tapa
Misión Verde Cinco propuestas para un turismo rural distinto, con las mejores alternativas para combatir el andar frenético de la ciudad. Historia, paisajes infinitos, comidas gourmet y actividades recreativas para descansar, disfrutar y recobrar el equilibrio. Foto de tapa: Pablo Donadío
30 # Haceme reír (y pensar) Entrevistamos a Luis María Pescetti, el músico, actor, escritor, pedagogo y musicoterapeuta que acerca el mundo de los grandes a los chicos, y revaloriza esos detalles que lo hacen sorprendente. 42 # A bailar con la más linda Recorremos las tradiciones mestizas del territorio que dieron vida al sincretismo religioso, musical, gastronómico y cultural de la incomparablemente bella Latinoamérica. 78 # Disfrutar la casa Norcenter Mall festeja su cumpleaños con una importante renovación y descuentos para dejar la casa pipí cucú. Además: Zapping por los barrios - Paisajismo - Belleza - Deportes - Autos - Lanzamientos - Perfil Country STAFF : INTERCOUNTRIES PREMIUM - Agosto 2012 - N° 234 - IBERÁ 1518, depto “C” (C1429CLB) - Tel. (011) 4784 9134 - C.A.B.A., Argentina.| Fundada en 1983 por Alberto V. Feraud | EDITOR Tomkinson y Asociados S.R.L. | EDITOR RESPONSABLE Alejandro V. Feraud | DIRECTOR EJECUTIVO Tomás R. Tomkinson | DIRECCIÓN EDITORIAL Nanda Machado nandaeditora@gmail.com | Secretario de REDACCIÓN Pablo Donadio - pablodonadio@periodistas.com | ARTE Y DIAGRAMACIÓN Victoria Azpeitia - estudio@estudio-vaz.com.ar | DEPORTES Andrés Wodzak - awodzak@ revistacasacountry.com.ar, Maria Cabo, mariacabo@gmail.com | FOTOGRAFÍA Carolina Fader, Pablo Donadio | PREIMPRESIÓN Gráfica Sao Paulo, Castillo 1366, Edificio IV, C.A.B.A. | ADMINISTRACIÓN Lorena Saulo, Lucila Crovetto | COLABORACIONES Juan Carlos Yelpo, María Marta Bunge, Maria Feraud, | DEPARTAMENTO COMERCIAL
10 # AGOSTO
Tomkinson y Asociados S.R.L. IBERÁ 1518 depto “C” (C1429CLB) C.A.B.A. Tel: (011) 4784-9134 info@tyaediciones.com.ar | REPRESENTANTES COMERCIALES Liliana André, Viviana Devoto, Juan Martín Rovediello, Sebastian García Aloy, info@tyaediciones.com.ar | INTERCOUNTRIES PREMIUM Revista bimestral de distribución en countries y barrios privados. | INTERCOUNTRIES es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual nº 1.960.208. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de este ejemplar sin la autorización escrita del editor. Las opiniones vertidas en los artículos firmados son de la responsabilidad de los autores y no coinciden necesariamente con la opinión de los editores Tirada de esta edición 14.000 ejemplares | www.tomkinsonyasoc.com.ar Se terminó de imprimir en agosto de 2012 en Mundial S.A.Cortejarena 1862 (1281AAB) C.A.B.A. - ISSN 1851 – 4952
Festejos
Los Cardales,
Revolución e Independencia
Por: María Cabo
El country de la localidad homónima reunió a la familia para celebrar las fiestas patrias. Los chicos se hicieron cargo de animar el 25 de Mayo, dejando en manos de los grandes la celebración por el Día de la Independencia.
Algunas chicas practican para el show, mientras otras están listas para cocinar los pastelitos
El coro de Los Cardales abrió y cerró la fiesta del 9 de Julio
Una vez más las noticias llegaron desde Los Cardales, contándonos que chicos y chicas de 2 a 11 años dieron color a una nueva jornada patria. Junto a sus profesores armaron un video alusivo -que llevó el nombre de La Revolución- en el cual mostraron además sus dotes actorales. Los más pequeños fueron los encargados de entonar el Himno Nacional y se llevaron un caluroso aplauso.
12 # AGOSTO
Los papás se sumaron muy contentos a la movida realizada por sus hijos en un festejo muy particular que incluyó, además, la exposición de los trabajos de arte -realizados sobre papel, vidrio y cerámica-, la producción de pastelitos y un exquisito chocolate caliente para compartir en familia. Pero como no podía ser de otra manera, los chicos confeccionaron una escarapela que fue entregada a cada uno de los asistentes junto con una copia del video alusivo a la jornada. Tan solo cuarenta y cinco días después llegaría el momento de celebrar la independencia de nuestro país. La cita la abrió el coro del country, compuesto íntegramente por socios de la institución, quienes entonaron el Himno Nacional. Luego vino el grupo folclórico Los Pynandi y un gran show de malambo. El cierre estuvo a cargo del coro de Los Cardales, que volvió a deleitar a sus consocios con dos temas entrañables. Sin duda, en Cardales el ánimo festivo fue inmejorable.
T e at r o
En Aránzazu hay gente de teatro
Gente de Teatro de Aránzazu presentó Acassuso, una comedia irónica y desopilante
Por: María Cabo
La función de Acassuso fue el sábado 5 de mayo y contó con una gran concurrencia de público
Con ocho años de trayectoria y tras el éxito obtenido en el Festival de Teatro Invierno 2012, organizado por la Municipalidad de Exaltación de la Cruz, el grupo Gente de teatro de Aránzazu puso en escena una nueva obra: Acassuso.
Se trata de una comedia irónica e inteligente, que mezcla la realidad con la ficción y nos sumerge en el mundo de un grupo de docentes del conurbano bonaerense, al mismo tiempo en que se desarrolla el famoso robo al banco en la localidad de Acassuso. Es una versión libre de la obra escrita por Rafael Spregelburg, que cuenta con la dirección de Mariano Campi, quien desde hace dos años es el director del grupo Gente de Teatro de Aránzazu. Compuesto íntegramente por socios de la institución, con ganas de divertirse y divertir a los demás, el GTA comenzó a realizar sketchs durante las fiestas del club. Al ver la buena repercusión que había en el ambiente, se animaron a más. Así fue como satiriza-
14 # AGOSTO
ron la llegada de Colón a América o realizaron una versión libre de Otelo, entre otras puestas en escena. Al llegar el año 2004, el grupo contó con la dirección profesional de Alejandro Moyano y estrenaron obras como La que sigue, Con pocas ganas de quererte mucho, Enamorada, Ana Bolena, La Isla Desierta y muchas más. En la actualidad, continúan profundizando en este ámbito tan singular que es el teatro; un juego de realidad y ficción que les permite ponerse en lugar del otro y experimentar sentimientos como la amistad, la venganza, el amor o el odio, desde otros puntos de vista. Para mayor información ingresar al blog: www. gentedeteatroaranzazu.blogspot.com
VIDA SANA
Los Pilares, entrenamiento para todos los gustos
C
M
Y
CM
MY
CY
Antes de la carrera celebraron el día de la bandera, cantando el Himno Nacional e izando la celeste y blanca
CMY
K
Las chicas hicieron un alto en una de las tres estaciones del circuito. Mientras elongaban, dedicaron una sonrisa para Intercountries Premium
Por: María Cabo
EN NUESTRO PAÍS CADA VEZ SON MÁS LAS PERSONAS QUE DÍA A DÍA SALEN A CORRER, CAMINAR O HACER EJERCICIOS AL AIRE LIBRE. LAS PLAZAS Y LOS ESPACIOS ABIERTOS SON UN CLÁSICO PARA LOS AMANTES DEL RUNNING, Y LOS COUNTRIES NO SON LA EXCEPCIÓN A ESTA NUEVA MOVIDA QUE HACE FUROR ENTRE HOMBRES Y MUJERES DE TODAS LAS EDADES.
Siguiendo esta tendencia para mantenerse en forma los vecinos del barrio privado Los Pilares inauguraron un circuito aeróbico para poder participar en mejores condiciones físicas en los próximos maratones. La idea surgió de la Comisión de Deportes que, al descubrir un aumento marcado en la cantidad de socios que practicaban esta actividad, decidió armar un circuito para que pudieran entrenarse en casa. Así fue como el 20 de junio decidieron aprovechar la fecha patria y reunir a todas las familias de Los Pilares para compartir una hermosa jornada de inauguración. Primero se cantó el Himno Nacional, se
16 # AGOSTO
izó la bandera y luego se dio inicio a la carrera de los más chicos, que corrieron 1,5 km. A continuación fue el turno de los adultos, que completaron los 6 km, recorrido total del circuito. Hubo medallas para todos los que llegaron a la meta, sin importar la posición. Al llegar al mediodía se rifaron muchos premios de los auspiciantes y compartieron todos juntos unos ricos choripanes y lomitos. A las 15 llegó el turno de la jornada deportiva con campeonatos de fútbol, partidos de mami hockey, torneos de burako, truco y voley mixto, que duró hasta la bajada del sol.
BELLEZA Y SALUD
AGOSTO # 17
Turismo
Texto y fotos Pablo Donadio
18 # AGOSTO
Misi贸n verde
Turismo
Tandil, Buenos Aires
El turismo rural es una de las mejores alternativas para combatir el andar frenĂŠtico de la ciudad. AquĂ, un recorrido por cinco estancias del paĂs felizmente alejadas de las grandes urbanizaciones, ideales para reencontrarse con uno mismo en su historia, paisajes infinitos, comidas gourmet e interesantes actividades recreativas. Descansar, disfrutar y recobrar el equilibrio, una misiĂłn no imposible.
AGOSTO # 19
Turismo
La Pampeana, encanto campero
Sonidos de pájaros reciben en la Estancia La Pampeana, cuyo slogan es Empieza a vivir, nada menos. De impronta inglesa en lo edilicio y española en la cocina, sus servicios de gran hotel radican en la excelencia gourmet y la enorme pradera pampeana que hace honor a la provincia, reconociendo el valor paisajístico y ambiental del entorno, y actividades en ese campo
Ficha técnica La Pampeana Hotel Rural se encuentra en el kilómetro 426,8 de la RN188, justo enfrente de la entrada a Sarah, provincia de La Pampa. Para consultas y reservas llamar a Betina o Javier Araujo Montes (02302) 616447 / (02302) 15616478. Email: administracion@hotellapampeana.com. ar / javieraraujomontes@hotellapampeana.com. ar. Web: www.hotellapampeana.com.ar. Nota: se puede ir a cenar sin hospedarse.
20 # AGOSTO
infinito del centro del país. Su particular historia recoge algo de todas aquellas estancias de principios del siglo pasado, con escenas típicas del ámbito rural argentino. Ya de entrada se atraviesa una ancha avenida y campos de maíz, hasta llegar a la tranquera, donde nace un bulevar repleto de eucaliptos y algunos frutales. En medio, “un hotel del siglo XXI con el encanto de una casona de principios del siglo XX”, como lo cataloga Javier Araujo Montes, chef y encargado de recibirnos. Él es el alma mater de la cocina de autor del Restaurante Internacional, donde da vida a recetas europeas con un toque de modernidad y mucha creatividad; una fusión sublime de sabores, aromas y presentaciones que muchos llaman “cocina molecular”, pero él prefiere decirle simplemente: “creativa”. De allí entonces, parten al comedor central, morcillas al estilo de Burgos; espárragos blancos gratinados con mouselina de ajo y tomates cassé; calamares envueltos en panceta; madejas de papas rellenas de lomo con calabacín al caramelo balsámico; o buñuelos de chocolate con salsa de cítricos. El lugar posee salones ornamentados y restaurados a su estado original, y amplios jardines que llevan al antiguo galpón de trabajo, ahora convertido en el galpón de asados. Hacia el frente, la mayor extensión de parque se encuentra con una valla de madera que actúa como límite virtual de su cancha de polo y el potrero de caballos. La Pampeana recuerda también la historia de Carlos Fuchs, un alemán que llegó al país en 1887, y que comenzó su labor como peón en el establecimiento Bella Vista de Ramón Santamarina. Poco después fue nombrado encargado de otro establecimiento de la misma familia, que adquiriría relevancia por la calidad de las haciendas, su hermosa vista y visitas como la de Bernardo de Irigoyen y Figueroa Alcorta, entre otras personalidades de la política argentina. Ante ese éxito, surgió la oportunidad de organizar un establecimiento en plena pampa, transformando el lugar en un hermoso alfalfar que fue creciendo hasta contar en 1915 con un gran frigorífico dedicado a la producción de queso, manteca, hielo, fiambres y derivados de la granja, al que llamaron ni más ni menos que La Pampeana. Actualmente, la estancia cuenta con 1060 hectáreas, en las que es posible ver el trabajo diario de las máquinas cosechando productos que llegan a la cocina del viejo chalet de Fuchs, donde Araujo Montes prepara sus platos. Restaurado a nuevo para cobijar a los visitantes que llegan a descansar y disfrutar del campo, el casco y alma de La Pampeana cuenta con piscina con hidromasaje para nueve adultos y enormes arboledas para recorrer, como para olvidarse de la velocidad de la ciudad. Cabalgatas, caminatas, avistaje de aves, pesca, caza (con reglamentación vigente por la Dirección de Recursos Naturales de La Pampa) y hasta partidos de polo, están a disposición para quien se anime a esa sana escapada.
Date un mimo,
busca en Cecile el detalle que necesitas
T u r i smo
De la Cascada, aires serranos en Tandil
Un empedrado rústico se abre camino sobre el lomo ondulante y recorre camas y sillones de hierro bajo una larga galería de madera. Parece un jardín de un morro brasilero, pero cuando se respira ese particular aire serrano, fresco y reconfortante, uno sabe que está en Tandil. Así recibe a sus visitantes la Hostería de la Cascada, un lujo sin estridencias a 350 kilómetros de Buenos Aires, que cuenta con certificado 2012 de calidad de Tripadvisor, y la calidez de la materna. Ese detalle de las camas en la galería, nomás, da la pauta de a qué se viene a este lugar. “Acá atrás -señala con la mano Walter Orsi, el gerente del lugar- está la naciente de la cascada que baja desde las sierras a puro golpe y se mete en diagonal hasta la hostería. También hay salidas ecoturísticas destacadas y la visita al cerro Centinela o la Piedra Movediza. Pero sobre todo, acá se viene a hacer fiaca”. Y es que despertar con el agua corriendo por el predio como único sonido del lugar, desacelera a cualquiera. Justo enfrente, un bosque lleno de cabritos separa las 20 hectáreas de la hostería del paredón de la sierra que puede escalarse, y desde donde se ve gran parte de la ciudad. También se ven los 11 bungalows, que lejos de ser ca-
Ficha técnica La Hostería de la Cascada se encuentra en la avenida Don Bosco y Yugoslavia, Tandil. Para reservas hay que llamar a Walter Orsi al (0249) 4420900. Email: info@hosteriadelacascada. com.ar. Web: www.hosteriadelacascada.com.ar. Para cenar se recomienda Tierra de Azafranes Arrocería Restaurante (Facebook), en pleno centro tandilense.
22 # AGOSTO
bañitas de madera “como para zafar”, son casitas de lujo, con todos los servicios, menos la cocina: “Si se quiere un descanso pleno, no hay que venir ni a cocinar. Para eso tenemos nuestras cocineras y un salón donde se sirven platos caseros”, explica Orsi. Efectivamente, allí se ofrecen excelentes comidas, aunque se destacan los desayunos artesanales, tanto como la atención de la gente del pago, que siempre está esperando al visitante. Con esa misma lógica, y apelando a la excelencia, él nos recomienda Tierra de Azafranes Arrocería Restaurante, un rinconcito del centro tandilense donde Ricardo Cangros, un joven chef con pergamino internacional, prepara los mejores risottos de mariscos y panceta que se hayan conocido jamás. A diferencia de otras hosterías, aquí siempre se sabe quién está hospedado, y en los distintos salones de lectura o los livings (la casa es tan bella como enorme), siempre hay un cafecito a mano, una torta, o una buena charla. Mientras compartimos con Orsi unos mates con jengibre y caminamos más allá de la pileta, nos cuenta las incorporaciones hechas no sólo en la hostería sino en los bungalows, privilegiando la mejora en las habitaciones que son de por sí muy amplias y con todos los servicios, como para que uno descanse de veras: TV LCD satelital, heladera, pava eléctrica, aire acondicionado, salamandra a leña y calefactores, con una decoración y buen gusto como para sentirse en casa, pero en pleno macizo de Tandilia. Además del restaurante, la hostería cuenta con un bar y vinoteca exclusiva, reforzando la propuesta gastronómica. Adentro, más allá de las habitaciones, el rincón sublime lo establece la sala de estar, perfecta para disfrutar de la lectura de alguno de los ejemplares de la biblioteca al calor del hogar, o relajarse después de los masajes. Un menú que es por demás auspicioso, a los pies de las sierras más antiguas del planeta.
T u r i smo
El Descanso, casita’ el campo entrerriano
En Diamante, Entre Ríos, habita toda la calma del Litoral y la pausa noble del río Paraná, que ha acumulado más canciones que la más bella de las damas. Al límite y casi hermanado con Santa Fe (desde allí se llega por el Norte, y desde Rosario por el Sur), nos encontramos allí con Javier Robledo en el inmenso parque donde El Descanso, una bellisima casa de campo, recibe a sus visitantes para iniciar una experiencia de desenchufe total, pero también de aprender y conocer la idiosincrasia y las costumbres de campo. “El turismo rural tiene el valor de lo autén-
Ficha técnica El Descanso se encuentra a 15 kilómetros de la localidad de Diamante, Entre Ríos. Para reservas llamar a Javier Robledo al (0343) 4981907 / 154591595 / 154591589. Email: contacto@casacampoeldescanso.com / casacampoeldescanso@yahoo.com.ar Web: www.casacampoeldescanso.com.
24 # AGOSTO
tico, donde se disfruta de la cultura relacionándose con los protagonistas y elementos que le dan sustento”, dice de movida su dueño. Como en todo lugar, pero mucho más en estos, la cordialidad y atención de sus propios dueños suma un plus que hace la diferencia. A la casa, pensada para brindar un servicio boutique, se llega desde la provincia por Victoria, y desde Buenos Aires por Rosario, camino al Norte y por la RN11. Una vez en Diamante se recorren 15 kilómetros hasta la estancia, que cuenta con tres habitaciones con baño privado, confort y servicios de la tecnología actual, en un entorno de objetos e historias del pasado. La cocina, por ejemplo, es un gran ambiente que ampara el protagonismo del estilo rústico, donde se reúne a los huéspedes ante las delicias del pan casero, los dulces regionales y el mate entrerriano. El quincho, con capacidad para 100 personas, se erige como otro de los espacios convocantes en la visita, utilizado para celebraciones que van desde casamientos, cumpleaños o bautismos, al festejo de un aniversario o un simple día de campo. Las añosas arboledas y un tanque australiano que hace las veces de pileta en primavera-verano, completan un entramado perfecto, que se disfruta desde el solarium o desde alguna caminata por el horizonte rural. “Actualmente el hombre urbano es impulsado por la búsqueda de sus orígenes, donde lo familiar, lo artesanal y la gastronomía casera, cobran una dimensión que se convierte en necesidad”, dice Robledo. Conocer e impregnarse de la identidad campera, de sus voces y silencios, invita a intercambiar anécdotas y hacer más larga la sobremesa con los circunstanciales invitados. A nivel gastronomía, el aroma de los platos tradicionales y la cartelera de comidas típicas es un puntal del lugar: asados, empanadas al disco, pastas caseras, verduras de la huerta, pastelitos, tortas fritas, arroz con leche y flanes recién moldeados, son parte del batallón casero que El Descanso prepara. La oferta asocia también el disfrute a pleno de actividades al aire libre y en pleno contacto con la naturaleza. Caminatas o travesías en bicicleta por el perímetro de la estancia permiten recibir la flora y el agro autóctono, y en el casco de la ciudad ahondar un poco más en las raíces diamantinas, llegando a los tradicionales almacenes de ramos generales. El Centro Cívico, el teatro y el Cristo Pescador, invitan a conocer lo que en las urbes es el city tour, sumando playas y miradores. Otro detalle interesante de la zona es la docena de aldeas alemanas del Volga, que muestran su propia gastronomía de exquisitos productos artesanales. Un poco más lejos y salida perfecta si se llega en auto, está el Parque Nacional Predelta, donde se realizan excursiones por el albardón, la laguna y bañado para avistar aves y realizar el clásico safari fotográfico. Pesca deportiva, cabalgatas por barrancas e islas y salidas náuticas completan una experiencia “para vivir y sentir el campo”, como dicen aquí.
Turismo
Posta deL Qenti, en cumbres cordobesas
Hace casi 200 años las delgadas ruedas de las carretas detenían al fin el traquetear interminable por las sierras y huellas de barro. Comida, descanso y reparo en medio de la montaña y tras varios días, nada menos significaba este paraje al que se conocía como “La posta”. Con ese espíritu nació un hospedaje permanente que poco a poco fue transformándose en la casa de los trabajadores y viajantes que construirían luego la RP34, esa víbora de cemento que ladea las magníficas Altas Cumbres cordobesas. En los muros de su casa antigua, conservados como museo, yacen las historias y relatos de aquellos días en que españoles y comisionistas llegaban desde el Norte de Latinoamérica hacia el Virreinato del Río de la Plata, cuando todavía los comechingones defendían sus pagos, surcados desde lo alto por el cóndor andino. Por
Ficha técnica La Posta del Qenti, Adventure & Mountain Resort, se encuentra sobre la ruta RP34, a 40 kilómetros de Mina Clavero y 70 de Carlos Paz. Allí se ofrecen excursiones, guías y equipos, además de sus servicios de hotelería y gastronomía. Tel.: (03544) 477284/5; Web: www.laposta.qenti.com. Contacto alternativo para excursiones en la zona, Pablo Pistoia: (0351) 153493308 o emprenatur@ gmail.com. O en la Agencia Córdoba Turismo (0351) 4348260/64 / www.cordobaturismo.gov. ar. En cualquier época del año se recomienda llevar mucho abrigo por la amplitud térmica de las Altas Cumbres.
26 # AGOSTO
eso la propuesta de La Posta del Qenti Adventure & Mountain Resort hace eje en la historia, en un entorno de naturaleza virgen y máximo confort. El aire fresco de la montaña transita por sus grandes salones y por un living dominado por durmientes hasta el hogar, que pone equilibrio al ambiente con sus rabiosos leños encendidos. Y mullidos sillones y escaleras de madera que conducen a pisos crujientes se conjugan con los amenities de un moderno resort. Así plantea un alto al trajinar cotidiano desde su ubicación, en plena Pampa de Achala, un llano entre las cumbres más importantes de la provincia, donde no hay nada más que algunos puestos de baqueanos y el hotel, con sus 1000 hectáreas donde se realizan salidas a caballo, circuitos en bici de montaña, pesca deportiva, caminatas, rapel, escalada o tirolesa. Ante la oferta elegimos la bici, actividad que Jimena López, su gerenta, nos vende más que bien: “La idea es ir por el viejo camino que conecta el paraje El Cóndor con Copina, hoy famoso prime del rally cordobés, pero antiguamente la ruta por la que se llegaba a las Altas Cumbres. Es el mejor escenario por sus curvas y bajantes, y tiene miradores únicos, además de los siete puentes de hierro”. Compramos de inmediato, y mientras esperamos a Anabela Villarreal, guía autorizada por la Agencia Córdoba Turismo para la actividad, nos calzamos rodilleras, casco y guantes, porque la cosa no ha de ser fácil, dicen. Efectivamente, el primer tramo se da ya en bajada áspera, escarpada y rocosa, toda una aventura de 21 kilómetros de descenso. El atractivo central, claro, es el paisaje, aunque para observarlo hay que parar o ser muy ducho en el arte del freno trasero, ya que las hendijas naturales entre piedra y piedra generan saltos que pueden mandar a cualquiera de cabeza al suelo. Una de las vistas más lindas llega con el primero de los siete puentes colgantes de piedra y hierro, donde vemos una cascada y la vegetación propia de altura. Descansamos para seguir camino tres horas, con paradas para el mate y las fotos, disfrutando de filos, recodos, vertientes, pozones y más puentes, hasta que una camioneta de La Posta nos recoge en Copina, al finalizar la travesía. Después de la experiencia, nada tan genial como la pileta climatizada, y para quien continúa con energía, alguno de los diversos talleres creativos que completan las horas, que se disfrutan también sin hacer nada. Más actividades en la provincia reina del rubro, como el acceso al cerro Champaquí o Los Gigantes, los vigías del Cordón de las Sierras Grandes, o la visita al cercano Parque Nacional Quebrada del Condorito, son imperdibles si la cosa se extiende un par de días. Antes de la despedida, lo ideal es llenar el termo y caminar hasta la ruta de las altas cumbres (2 km), para cruzar y enfilar a algún mirador. Sólo eso: un poco de caminata y el sonido del viento serrano de altura, contemplando las luces lejanas de Mina Clavero, allá en el valle lejano.
T u r i smo
Las Palomas, lujo en Deán Funes
Ficha técnica Estancia Las palomas se encuentra en Deán Funes, casi llegando a Chuña, 26 kilómetros adentro del monte. Allí hay actividades agrícolas y ganaderas, cabalgatas, pesca de pacú y pejerreyes, y salones para más de cien personas decorados con muebles de época. Para mayor información o reservas comunicarse con Patricia al (0351) 4215069 o escribir a laspalomas@ yahoo.com
28 # AGOSTO
Quien crea que es posible conjugar la calma de la naturaleza con todos los servicios de un gran hotel y la esencia de un pueblo con los espacios más lujosos, debe llegar a Las palomas. La estancia tiene su origen en 1991, cuando se adquiere un viejo establecimiento en Deán Funes y se decide la restauración y puesta en valor del antiguo casco de principios de siglo. El trabajo pronto dio sus frutos. Hoy, el único detalle que no deja con la boca abierta es la propuesta gourmet, por su simpleza y forma campera en que se ofrece el cabrito o cordero asado. Ahora, el resto sí que es una sorpresa permanente. “Aquí llegan empresarios o gente con cargos muy altos, a quienes se les demanda todo el día y por eso están en permanente movimiento. Y como queremos que Las palomas sea un lugar que sirva para cambiar totalmente de ese ambiente, no tenemos ni señal de celular, más allá del teléfono satelital de emergencia”, cuenta Gustavo, su encargado. Como emprendimiento turístico, el lugar tiene apoyo en las actividades ganaderas y olivícolas, lo que hace que el visitante viva una experiencia real en turismo rural. Dependiendo de la época, se puede recorrer a caballo las instalaciones en momentos de nacimiento de terneros, aprendiendo trabajos de marcación, vacunación y castrado, y otras taras internas de la hacienda. “Se ha trabajado mucho, realmente. Para darte un ejemplo, los 26 kilómetros del camino de entrada los hicimos con nuestras propias máquinas viales, y acercamos el tendido eléctrico que nos separa de la ruta que llega a Chuña. Ni hablar de lo que cuesta mantener semejante inversión. Pero queremos que este sea un reparo de veras, donde nadie te esté llamando o viendo que hacés o dejás de hacer. Quien llega a Las palomas no va a saber nada del mundo durante su estadía, y eso que no le va a faltar nada: hay una casa con varias habitaciones, living con hogar y cocina, un golf de nueve hoyos, el club hípico con caballos cuarto de milla, el lago de cuatro hectáreas con isla, los patios temáticos, el cine y hasta un circo”. Sí, hasta un circo, con vuelta al mundo, gusano loco y casa de comidas incluida… Efectivamente, la propuesta innovadora y bien temática de Las palomas intenta distinguirse del resto de las estancias proveyendo todo lo imaginable. Sus tres patios son ejemplo de ello: uno es el andaluz, totalmente en piedra, con canales de agua y ornamentado con una pintoresca plantación de naranjos. El italiano, en la parte central, está dominado por una importante fuente de agua y esculturas en mármol. Y en el rosedal, conviven una singular variedad de rosas cuyo recorrido nocturno se torna inolvidable. “Este es un camino que recién empieza, mientras seguimos incorporando más servicios y mejorando los que ya hay. Pero nuestra intención no es simplemente que vengan
Turismo
personas para ganar plata, porque con la cantidad de habitaciones que tenemos nunca sería rentable semejante predio. Se trata de poder disfrutar la casa nosotros y hacérsela disfrutar a nuestros visitantes, para que organicen eventos, reuniones familiares y pasen unas vacaciones inolvidables en lo que queremos que sea la mejor estancia del país”. Rodeadas de olivares que a comienzo del próximo año darán su primer corte, las 60 hectáreas del casco sorprenden en el paisaje de Deán Funes. A esa plantación destinada a la actividad olivícola se llega a caballo, cami-
nando, en carruaje, y está prevista la participación de quien lo desee en la poda, cosecha y próxima elaboración de aceite. Su monte silencioso trae la esencia cordobesa y algunos mitos santiagueños, en un monte cargado de fauna nativa y aves que casi no habitan en otra parte del Noroeste argentino. La cercanía con el salar de San José, con las termas y demás atractivos ecoturísticos, hacen de Las palomas la base perfecta para una estadía tranquila y alejada, con la posibilidad de excursiones a paisajes inolvidables.
AGOSTO # 29
E n t r e v i s ta
Haceme reír
(y pensar)
Texto y fotos: Pablo Donadio
Luís María Pescetti es un grande. Un grande que se hace chico cada vez que agarra la guitarra y compone canciones, o cuando bosqueja cuentos con andanzas de niños tan pícaros como tiernos. Músico, actor, escritor, pedagogo y musicoterapeuta, afirma que no debemos ser prejuiciosos porque “el gusto de ellos es más amplio que el de su comprensión intelectual”. Las descargas en la web, el concepto de “normalidad” y la construcción desde lo cotidiano, en la voz de un niño grande.
30 # AGOSTO
E n t r e v i s ta
“Yo soy un niño caníbal / y nadie me quiere a mí. No me quedan amiguitos / por que ya me los comí”, comienza cantando Luís María Pescetti, el escritor de literatura infantil, pedagogo y musicoterapeuta con el que los chicos se matan de risa. Pero también los hace pensar, cuando tiende puentes con sutil ironía, entre su mundo y el de los adultos, nada menos. Y ahí andan los pibes, saltando y cantando en pleno teatro, girando en el mundo maravilloso de la música; señalando instrumentos que hacen lío como la batería, y buscando la risa cómplice de los padres cuando Luis se manda alguna. Se tapan la boca como con vergüenza, y ahí queda claro que entienden todo. Daniel Samper Pizano, un genial periodista y escritor colombiano, asiduo visitante del país y recordado por su amistad con el Negro Fontanarrosa, describió a Pescetti una vez, como “el hombre más famoso entre los niños, después de Walt Disney”. Esa popularidad radica en su talento y en años de trabajo, pero también en una visión amplia de la cultura, y en ella lo cotidiano, donde los niños son una fuente inagotable de sabiduría: la materia prima de Pescetti es eso que nos ocurre a todos en la intimidad, como una alegría, una frustración, o un dedo en la nariz cuando nadie nos ve. Se inspira de muchas formas, pero le encanta recibir cartas donde lo invitan “a jugar a casa”, o se lo dibuja al lado de superhéroes de los comics, que tienen superpoderes, y él, tiene apenas su guitarra. Ahora la cita es en el teatro Metropolitan, en plena calle Corrientes, donde Luis nos dio un ratito antes del show, mientras la sala se llena y ya se escuchan padres e hijos pedir a gritos “El niño caníbal”, “El vampiro negro” y “¡la de los chanchos!”. ¿Cómo se arma un show para chicos sin que destruyan la sala o se duerman? Como cualquier cosa artística parto de lo que deseo comunicar, de un impulso que te lleva a contar algo. Y como en toda reunión, uno trata de compartir lo mejor de uno, lo que le pasa, así que no hay una fórmula, pero sí trato de tener al menos dos cuidados. Primero, que tu lenguaje y tu mundo de experiencia estén referidos al de ellos. En segundo lugar, no plantear limitaciones o prejuicios en ese armado, porque la franja de gusto estético de los chicos es mucho más amplia que la de su “comprensión intelectual y lógica”: su gusto, su bienvenida, es siempre más amplia. De hecho, “Él empezó primero” tiene cosas muy rockeras y urbanas, casi para adultos, pero con guiños para chicos muy chiquitos, donde siempre hay humor y ternura. ¿Cómo surgen las ideas, en qué te inspirás? Soy muy curioso, miro e investigo mucho en la web: juegos, videos, qué sé yo, de todo un poco. El folk y
AGOSTO # 31
E n t r e v i s ta
del humor y de la música. El programa de radio continuó en Argentina desde el 2001 hasta 2008. Tres años después fue premiado con un Grammy al mejor álbum de música latina para niños, por su trabajo “Vampiro negro” y “Cassette pirata”. Hace poco volvió a la idea de leer y cantar, y se juntó con el entrerriano Carlos “Negro” Aguirre para hacer un DVD genial. Por estos meses prepara un libro de poesías para niños y jóvenes que saldrá en 2013, y cuenta que anda con ganas de hacer visitas a escuelas rurales a “leer y cantar, por supuesto, pero sobre todo a oír a los chicos ”. Pese al éxito, dice que no hay secretos para escribir porque, justamente, no somos todos iguales, y por más especialista que uno sea, “siempre se está con la intuición, y en el borde”.
la música country, por ejemplo, me nutren mucho para trabajar y crear. Y por último lo cotidiano, donde siempre surgen experiencias nuevas, tanto en tu vida como en la de los chicos. Ahí lo normal, que no es eso que creemos perfecto y dura un ratito como los paseos armoniosos por la plaza, es que a un chico le vaya mal en el cole; que se moleste porque el hermanito nuevo (al que también quiere) le sacó el lugar de privilegio; o que se pregunte por el amor. Esas cosas inspiran. Lo que pasa es que al comienzo de “la carrera” vos sos profe de música, pero después te va un poco mejor y sos profe de música que hace shows. Y un día dejás de dar clases de música porque te dedicás de lleno a las presentaciones. Ahí te alejaste de los chicos. Ojo, a Pescetti también le gusta andar solo un rato, pero a la hora de integrar equipos, sí que sabe elegir: junto a Magdalena Fleitas, su mujer, ha realizado varios proyectos “equilibrando y compartiendo lo del otro”, pero respetando los espacios de inspiración individuales. También trabajó con Juan Quintero en Cartas al rey de la cabina, un CD/DVD donde él lee y el fundador de Aca Seca Trío, en gran dúo con Luna Monti, interpreta canciones (trabajo que puede descargarse gratuitamente en su web). También estuvo al frente del ciclo de radio “Hola Luis”, que comenzó en México donde vivió y trabajó 10 años. Tiempo después y con el aval de UNICEF, diseñó varias publicaciones para docentes acerca del uso pedagógico Para agendar Al cierre de esta edición Luis Pescetti se presentaba en el Teatro Picadero con “Luis a la carta”, y en la Feria del Libro Infantil. Por consultas de espectáculos y descarga (gratuita) de chistes, cuentos, videos y música en formato MP3, consultar: www.luispescetti.com
32 # AGOSTO
¿La superoferta de productos para “entretener” a los chicos en la web y con canales de televisión con programación de 24 horas, atenta contra la lectura, el paseo en bici o el fulbito en el parque? Creo que hay una sobredimensión de la pantalla, sí. Pero el anuncio que yo pongo al comienzo de mis shows está dirigido a los padres, no a los chicos. Muchas veces “la pantalla” la ponen los padres, sea para filmar, para mandar un mensaje de texto o para atender una llamada “impostergable” en medio de la obra. Entonces el ladrillazo ahí lo mete papá o mamá. Porque si el chico ve que el adulto que lo acompaña está con la maquinita, no está ahí con él. Está en otra parte. Hay una gran polémica por la descarga de música y lecturas “ilegales”. ¿Qué opinás de las herramientas digitales como medio de acceso a la información? Es de muy cortas miras analizar la piratería sólo en términos de legalidad. Hay gente que accede a contenidos en la web que otro ha subido sin permiso de un tercero, es cierto. Pero ese tercero, el dueño digamos, en muchos casos no lo distribuye o la discográfica no lo facilita al mercado. ¿Parecería que es ilegal pero justo que uno se haga de eso, no? ¿Está mal que se bajen descargas de otros? En principio sí, pero eso no se puede aseverar sin analizar cómo se distribuyen los bienes culturales en el mercado. Primero, hay reglas de operatividad absoluta: o se trabaja muy bien y se ofrece algo superior (por ejemplo un disco con video, diseño, no sé), o la cosa te pasa por encima. Además debería ser de acceso fácil y barato, porque andá a hablarles de piratería a los que viven en ciudades del interior que piden un disco que pasa de un distribuidor a otro. Y a otro. Y a otro. Y ese lo manda tarde y caro, y como si te estuviera haciendo un favor. Estas cosas favorecen la ilegalidad, que termina cumpliendo el rol de lo que no funciona. Yo no soy partidario de hacer análisis morales donde hay otros hechos concretos en el medio.
www.eugeniovalentini.com
Buenos Aires Av. del Libertador 7574 (1429) Capital Federal 4704-7594 / 9023 Haedo Pte. Per贸n 1554 (Ex. Gaona) (1706) Haedo. Buenos Aires 4443-4646 / 0386 cocinas@deotrotiempo.com.ar
www.deotrotiempo.com.ar
E N T R E V I S TA
dos bonus track eL nIÑO CanÍBaL Yo soy un niño caníbal, nadie me quiere a mí. No me quedan amiguitos porque ya me los comí. Porque ya me los comí. No tengo padre ni madre, tampoco tengo hermanitos. No tengo tíos ni tías, tengo muy buen apetito. Tengo muy buen apetito. Nunca me río, nunca juego, vivo alejado de la gente. Ni abro la boca ni sonrío, estoy cambiando los dientes. Cuando me comí a mi abuelo me castigó una semana mi abuela que es una vieja gruñona y vegetariana. Gruñona y vegetariana. Si un día se la comieran con todas su verdolagas, pero es tan insoportable que la tribu no la traga. Que la tribu no la traga. Nunca me río nunca juego, vivo alejado de la gente. Ni abro la boca ni sonrío, estoy cambiando los dientes. Les pido a los Reyes Magos un poquito de Ketchup y muchos exploradores para cambiar el menú. Para cambiar el menú. Y pido para mi abuela arroz y harina a su antojo para que cuando se muera se la coman los gorgojos. Se la coman los gorgojos. Nunca me río nunca juego, vivo alejado de la gente. Ni abro la boca ni sonrío, estoy cambiando los dientes. Link: www.youtube.com/watch?v=qTlXam7diNI
eL VaMPIrO negrO Yo soy el vampiro negro, que nunca tuvo padres. Nací en una incubadora y solito me crié. Escubidú, bidú, bidú bidú bidú… Escubidú, bidú, bidú bidú bidú… Yo soy el vampiro negro, que nunca tuvo novia y cuando tuve una ¡la sangre le chupé! Yo soy el vampiro negro, que nunca tuvo coche y cuando tuve uno ¡las llantas le pinché! Yo soy el vampiro negro que nunca fue a la escuela y cuando fui a una ¡a todos asusté! Yo soy el vampiro negro, que nunca tuvo profe y cuando tuve uno ¡los pelos le paré! Yo soy el vampiro negro, que nunca tuvo casa y cuando tuve una ¡de un portazo la tumbé! Si quieren visitarme les doy mi dirección: “Cementerio 13, tumba 22”. Link: www.youtube.com/watch?v=_3iO7haIKCg &feature=player_embedded
34 # AGOSTO
Deco
Objetos elegidos;
texturas fusionadas
Fotos: Carolina Fader Textos: Nanda Machado
Las superficies texturadas y rugosas de los revestimientos exigían géneros suaves y volátiles, tonos pasteles, y efectos lumínicos capaces de aportar la calidez que es un sello de firma de Loly Albasini.
En el living, grandes sillones tapizados en panamina blanca, arman el espacio en torno al hogar. Completan sillones individuales con posapiés, en tono crudo
Cuando el espacio a amoblar y decorar ofrece riquezas como paredes texturadas, enormes aventanamientos que aportan luz y exaltan los colores, y maderas con señales del tiempo -como sucede en esta obra, construida por el ingeniero Alfredo Deferrari-, Loly Albasini sugiere aprovechar esos rasgos con muebles, géneros y objetos blandos, suaves, tibios, construyendo ambientes interiores que valorizan por igual el confort y la estética. “El punto de partida de mis trabajos está en la lectura del ambiente a decorar. Los revestimientos utilizados en su realización, así como el estilo de vida de la familia, son datos importantes que me indican qué muebles, géneros y colores utilizar”, nos explica Loly.
36 # AGOSTO
Lo que no cambia, independientemente del estilo de la casa o del uso que la familia dé a los ambientes decorados, es el detallista trabajo de Loly Albasini. Cada espacio, cada ventana y cada rincón, son pensados y vestidos para que ofrezcan lo máximo de sí a la habitabilidad. Futones para disfrutar una película en buena compañía; colgantes de lana de oveja teñida o de hierro y cerámica de colores para personalizar cortinas y resaltar puertas y cajones; campanas y caireles de antiguo cristal que destellan bajo la luz; suites vestidas con románticas cortinas y, por supuesto, mantas y carpetas tejidas a mano de excelente elaboración, dispuestas a ofrecernos su suave calidez. Todo esto integra el mundo de Loly Albasini e identifica cada uno de sus trabajos.
Deco
El living comedor se arm贸 como un gran ambiente compartimentado por los propios muebles. La amplia superficie permiti贸 incluir mesas laterales de arrime La mesita lateral del comedor tiene tapa de madera de guayubira con tratamiento de naufragio, y patas decorativas de acero Mesitas de centro y otras laterales de apoyo, con adornos
AGOSTO # 37
Deco
Romántica, la suite principal tiene muchos efectos de enorme atractivo. El respaldo del sommier, tapizado capitoné en tono natural, ofrece un marco que contiene almohadas y almohadones de variados géneros y tonos, acomodados con gusto sobre el cover, de lino belga. Dos mesas de luz antiguas, intervenidas con antiguas estampas y pintadas a mano encima, flanquean la cama con sus lámparas modelo industrial con pantallas Armani La gran araña central de hierro y cristal arranca brillos de los caireles de las cortinas, realizadas con lino belga beige combinado con terciopelo chocolate
Family room con rincón de video y estar. Loly pensó en un espacio ideal para relajarse mirando una peli desde un futón, y descalzos, porque una magnífica carpeta de lana tejida a mano, en la gama de los turquesas, se encarga de la calidez. Un mix de almohadones de diferentes colores y formas pone el tono divertido. Al fondo, un asiento puff, de blanquísima lana Si la idea es leer, una lámpara de pie modelo industrial, de hierro óxido y detalles de vidrio, acompañará la lectura. La luz se cuela tenuemente por las suaves cortinas de organza de lino con puntilla y cantoniers de arpillera, con tiradores de hierro oxidado terminados con esferas de cerámica y metal forjado
38 # AGOSTO
Deco
La fuerza de los detalles Alegre proximidad de objetos de materiales y colores diferentes, se lucen sobre las mesitas bajas del estar Tiradores, sujetadores, bellos y coloridos colgantes artesanales que diferencian desde una abertura a una barra de cortina o un personalísimo almohadón. Son objetos de fabricación artesanal y exclusiva En la cocina un simple camino de telar, una campana de cristal, unos cuencos cerámicos o un reloj de antiguo diseño, confirman que estamos en una vivienda ambientada por Loly Albasini
Visitá el show room de Loly Albasini en el local 34 del shopping Torres del Sol, teléfono 02304-644787, www.lolyalbasini.com
40 # AGOSTO
C u lt u r a
A bailar con la más linda Texto y fotos: Pablo Donadio
Sí, Latinoamérica es la tierra de la música y el baile por excelencia. Las tradiciones mestizas del territorio dieron vida a un sincretismo religioso, musical, gastronómico y cultural parecido nada más que a sí mismo, y cuyos brotes africanos, europeos y de pueblos preexistentes a la colonización se plasman en fiestas, celebraciones y rituales que navegan sobre una misma barca: la del baile.
42 # AGOSTO
C u lt u r a
La Cruz del Sur, de Patricio Guzmán (1992), es tal vez la mejor y más completa película sobre la cultura del continente latinoamericano que se haya realizado. Allí se muestra con inédita certeza la esencia mestiza que nos caracteriza, a través de un recorrido sutil por pequeñas piezas de ese todo mayor: como colores de una pintura sublime o notas sueltas de una gran sinfonía. Eso es Latinoamérica, paisajes que son su misma gente, costumbres que se atesoran y se revalidan una y otra vez. En el film, el hilo conductor son las religiones, abarcando desde los mitos precolombinos a la llegada del hombre blanco, dando vida al sincretismo, y realzando los valores de la Teología de la Liberación. Así, la “religiosidad popular” hispanoamericana configura una especie de territorio sagrado donde millones buscan refugio y también expresión. Brasil, Bolivia, Perú y México, sobre todo, muestran esas raíces africanas tejidas sobre territorios impenetrables, que también funcionan como bastión y expresión original de los cuerpos. De allí surge su baile, con danzas folclóricas históricas que, como la religión, van mutando hacia nuevas formas, movimientos, estilos, usos y costumbres, donde predomina el goce y la conquista, llevando a cuestas rasgos de esa misma matriz liberadora. Paisajes Folklore, cumbia, salsa, merengue, tango, constituyen un mundo sonoro que reviste también geografías y la personalidad de nuestras sociedades. Y esas músicas que identifican pueblos, ciudades, países y hasta regiones, tienen también su baile como parte de la vida cotidiana. “Cuando uno hace un repaso de su infancia, recuerda qué es lo que nos ha traído a la música y cómo nos han marcado las reuniones fa-
miliares, la guiseada, el mate, la guitarreada. Pretextos para estar con el otro, para conocerlo, porque de eso uno se enriquece: del contacto con los otros. Y así crece naturalmente la pasión por el baile, la necesidad de tocar y bailar una chacarera. Recuerdo imágenes de mi esposa con mis hijos, bailando chacareras en la cocina bien temprano. Después los changos se escapaban por la ventana a jugar al fútbol con los amigos. Cuando volvían, estudiaban un rato y bailaban media chacarera con ella o cantaban conmigo y seguían jugando. Todo era juego”, afirma Horacio Banegas, uno de los referentes del folclore argentino. Del coyuyal santiagueño al Louvre parisino; de los patios
AGOSTO # 43
C u lt u r a
de tierra al Cirque du Soleil; de la capital de la chacarera a Nueva York, Tokio o Bagdad, otra voz autorizada es el santiagueño Juan Saavedra, emblema de una familia que resignificó la danza folclórica, y cuyo legado, lejos de la extinción, se replica por el mundo con el misterio que enciende la pasión. “La emoción, el compartir, me une con la danza. Sin eso no hay nada. Cuando se escucha una chacarera hay una necesidad de bailar que te sale de adentro. Lo ves en los changuitos mismos, que pareciera que les brota”, afirma El bailarín de los montes, que compartió escenario, entre otros, con Maximiliano Guerra y su Ballet del Mercosur. En su paso viajero llevando la danza por el mundo, recuerda: “En India, por ejemplo, incluyen onomatopeyas hechas con la boca y golpes de tabla, que son respondidas con zapateos de una belleza inexplicable. Los gestos, los ojos, las expresiones, te están diciendo historias. También en África me ha asombrado la vitalidad y el apego a la tierra, a las creencias que llevan dentro. De Siberia recuerdo a unas mujeres que imitan el canto de las gaviotas, y ni hablar de algunos bailarines como Joaquín Cortés, otros griegos o los del Cirque du Soleil (NDR: el número que aún hoy hace esta compañía con boleadoras, fue creado por él). Luego de tanto viaje he regresado y he visto a algunos zapateadores en nuestro país que no puedo contarte, hermano: me han hecho llo-
44 # AGOSTO
rar. De todo ese mundo maravilloso tenemos cosas”. Como afirma Saavedra, Latinoamérica es una gran y hermosa mezcla, que ha visto evolucionar infinidad de ritmos y estilos, como por ejemplo el tango, conocido internacionalmente como “lo nuestro”. Del clásico Carlos Gardel al insurrecto de Astor Piazzolla, pasando por Bajofondo Tango Club, fusión original de tango y milonga con la música electrónica y el candombe. En la costa del Caribe colombiano, a una hora de Cartagena, entre montañas y ciénagas, un lugar sigue intacto como hace varios siglos, guiándose por sus costumbres, tradiciones y ritos africanos. Sus habitantes prefieren llamar a la comunidad San Basilio de Palenque y no Palenque de San Basilio, argumentando que el pueblo no es del santo sino que el santo es del pueblo. Famoso por sus palenqueras, mujeres de piel oscura y vestidos multicolores que caminan moviendo las caderas y balanceando en sus cabezas las palanganas llenas de frutas frescas, Palenque es considerado el primer pueblo de esclavos libres en América del Sur, como una república independiente de África en Colombia. Allá viven y trabajan los músicos del Sexteto Tabalá, descendientes directos e inventores de ritmos tradicionales. “El son ya se acabó en el mundo entero, aunque dicen que queda en Cuba. El único que toca el son antiguo, con los instrumentos de antes, es el Sexteto Tabalá”, afirmó Rafael Cassiani, líder de la agrupación en el FIFBA de La Plata. Asimismo, raíces de esos otros continentes se conjugaron para dar vida a la cumbia colombiana y la zamacueca peruana, tomada a su vez por la zamba argentina, la marinera peruana y la cueca chilena tradicional. La ciudad y el puerto ayudaron a crear el tango y la cueca brava chilena. “Pero esto no es solo una colección de bailes de museo para ser recordados en las fiestas patrias: existe una revitalización de estas danzas y su música, insertas en la modernidad y transformadas por la globalización”, explica la pe-
C u lt u r a
mano, te enamoras, te enamoras. Es, quizá, la más bella de las danzas. Después de la chacarera, eh”, dice Saavedra.
riodista Malena Higashi en su artículo-investigación sobre danzas del continente. Así, por ejemplo, el capoeira en Brasil, la cueca chilena y el caporal y el tinku en Bolivia, remiten a mucho más que meros movimientos de cuerpo, y dejan entrever historias de luchas populares, como una auténtica forma de expresión. Higashi cita a Daniel Muñoz, actor chileno y cantante del grupo cuequero 3×7 Veintiuno, para confirmar la idea: “La cueca, que interpreta al roto chileno, es reflejo de su guerra constante contra las injusticias”. La búsqueda de libertad se percibe al bailar también la cumbia colombiana. Aunque este país tiene innumerables ritmos, su cumbia (originaria del Caribe), es uno de los más representativos, y algunos movimientos contemporáneos han derivado en una corriente que algunos llaman neo cumbia. Por su parte, la Danza de las Tijeras peruana es Patrimonio Cultural de la Nación desde 1995, y la marinera peruana hasta tiene su festival popular en el mes de enero, en Trujillo. “Si vieras bailar la marinera, her-
46 # AGOSTO
Al carnaval Si hay un “factor común” en el continente, aunque singular en cada sitio, es la indefectible celebración del carnaval, baile incluido. Para Mijaíl Bajtín, crítico, teórico y filósofo del lenguaje ruso, el carnaval medieval no era una forma puramente artística del espectáculo teatral, ni pertenecía tampoco al dominio del arte, sino que se situaba más bien “en las fronteras entre el arte y la vida”. Decía: “En realidad es la vida misma, presentada con los elementos característicos del juego. De hecho, el carnaval ignora toda distinción entre actores y espectadores. También ignora la escena, incluso en su forma embrionaria, ya que una escena destruiría el carnaval”. Uno de sus aspectos más importantes entonces, es el contacto y las relaciones humanas que fomenta, como la comunicación abierta y la ruptura de estructuras jerárquicas de las sociedades. Así el carnaval tendría una doble lectura: alejaría la noción de clases y extractos sociales, o en todo caso las igualaría otorgando derechos parejos en el contexto de su celebración; pero no sería cambio de nada sustancial, sino apenas un impasse en las relaciones de fuerza de toda sociedad. Dicho de manera más brutal, sería un “piedra libre” para que la cortesana soltara la chancleta con algún plebeyo, o para que el pueblo brindara por un rato en la mesa de los reyes. Originado según algunos escritos en las fiestas paganas de hace 5.000 años en Sumeria y Egipto, y en las celebradas en Roma para venerar a Saturno, señor de la cosecha, esos ritos daban cuenta del pasaje de un año a otro, con la renovación del cosmos. Durante el carnaval los hombres del imperio se entregaban a Momo, dios de la burla y la locura en la mitología griega, famoso por divertir a los dioses del Olimpo con agudas críticas y mímicas grotescas. Ya en la Edad Media, las “fiestas de la locura” proponían bromas en lugares públicos, ocultas siempre tras un disfraz, cuestión que llevó a la Iglesia Ca-
C u lt u r a
tólica a prohibirlo, aunque sin éxito, y entonces fue incorporado al calendario cristiano como período de exceso “permitido”. Su difusión llegó al resto de Europa y a América de la mano de los conquistadores, que aprovecharon para arrebatar también los símbolos y dioses de los nativos. En nuestro Litoral, con rasgos de los países hermanos del Paraguay y Uruguay, sobre todo, la costumbre se trasladó a Corrientes y de allí a las entrerrianas Concordia, Gualeguay y Concepción del Uruguay, aunque hoy ostenta a Gualeguaychú y su corsódromo para 35.000 espectadores como emblema. Regido por la competencia entre comparsas,
48 # AGOSTO
la fastuosidad de carrozas y la sensualidad de las bailarinas, estos carnavales se diferencian enormemente de los del NOA, centrados en los entierros y desentierros del diablo carnavalero, que es acompañado por danzas y cánticos a la tierra. En Buenos Aires el carnaval comenzó a celebrarse a partir del 1600, mixturando el legado español con el candombe de los esclavos negros. Iniciado en casas particulares, se trasladó a los clubes barriales, y posteriormente se instalaron los corsos callejeros, hasta que en 1900 se mezcló con las murgas, sumando características más grotescas y picarescas. Desde ese entonces, y sin tanta espiritualidad aparente, la práctica invita a divertirse, jugar con agua y espuma, y a bailar. Siempre a bailar.
H ot e l e s
Magia rioplatense Escusa perfecta hoy y siempre, Colonia del Sacramento es el destino ideal para disfrutar con la familia, en pareja o con los amigos, y todo el año. Por eso Sheraton Colonia Golf & Spa Resort ofrece atractivos paquetes. Darse el lujo de unas largas vacaciones no siempre es viable en esta época del año, pero una escapadita a Colonia es tan posible como placentera, por su historia, por su presente, y por lo que se ha de encontrar. Destino predilecto para cambiar de aire sin irse muy lejos, esta pequeña ciudad empedrada, la “Buenos Aires del 50”, es una propuesta atractiva, cercana y acorde a cada necesidad, siempre. El encantador Casco Antiguo, los espectáculos en el Bastión del Carmen, las excursiones al Parque Anchorena y la visita a la Playa Ferrando, son apenas algunas de las posibilidades cercanas de Colonia, además de excelentes ofertas gourmet y donde se destaca el prestigioso tannat uruguayo. La llegada a la costa para contemplar o fotografiar, un cafecito en un mítico bar de antaño, alguna caminata por los clásicos circuitos históricos y un buen hotel donde relajarse y descansar en serio. Colonia tiene todo eso, y el Sheraton Colonia Golf & Spa Resort se luce en servicios para que el visitante sólo se ocupe de disfrutar: su Real Spa de 17 cabinas es un buen ejemplo si de “desconexión” se trata; el gimnasio Fitness by Core Performance y el campo de golf de 18 hoyos suman dos alternativas para quiePaquetes Consulte por tarifas desde USD 175 más impuestos. Validez del 29 de julio al 15 de septiembre de 2012, y del 23 al 30 de septiembre de 2012. Reservas: Tel: (0598) 4523-2021. E-mail: reservas.colonia@sheraton.com www.facebook.com/sheratoncolonia
50 # AGOSTO
nes quieren seguir en forma y disfrutar del deporte; y el Kids Club de Cartoon Network y demás actividades Indoor y al aire libre (juegos de mesa, cine, casino, fútbol, tenis, pesca, etc.), completan nutridas propuestas para chicos y grandes. Para no perderse Bajo el slogan “Promoción 4 x 3”, la escapada en temporada baja al Sheraton Colonia Golf & Spa Resort se torna de veras posible, disfrutando cuatro noches con la última sin cargo. Los paquetes incluyen alojamiento para dos personas con opción Family Plan -habitaciones con dos camas twin de 1,30 metros cada una- que pueden compartir dos adultos y dos menores de hasta 12. Desayuno buffet en el Restaurant “Cava Real” y acceso al “Real Spa”. El adicional obligatorio por cada menor es de USD 19,00, más IVA por noche. Se podrá agregar una cama extra en todas las habitaciones con un cargo adicional de USD 60,00 más impuestos. Máximo, una cama por habitación. Para mayores de 18 años el paquete también incluye piscina interna climatizada con hidromasaje, sauna seco, sauna húmedo, sala de relax, Sheraton Fitness y actividades recreativas (aquagym, yoga, entre otras). Los menores de 18 años podrán ingresar a la piscina interna climatizada acompañados por un adulto responsable, y los menores de 13 años sólo podrán ingresar a la misma en los horarios de 9 a 13 y de 15 a 17. La oferta también incluye acceso al Kids Club “Sheratoons by Cartoon Network” para menores hasta 12 años (los menores de 4 años podrán permanecer con un adulto responsable). Y para los fanáticos, acceso a los precios promocionales del Real Golf, la cancha de 18 hoyos del hotel.
Belleza
Pura buena voluntad pureDKNY apunta a elevar la conciencia de la pobreza mundial a través de su asociación con el programa Access África de CARE.
Tener conciencia solidaria y responsabilidad social ya no es una buena medida ni un acto solidario, sino parte de las obligaciones de muchas firmas responsables y comprometidas. En ese contexto, y en honor al lanzamiento de su nueva fragancia pureDKNY, a drop of verbena, DKNY realizará una donación para apoyar el programa Access África de CARE que se
Promo pureDKNY, a drop of verbena Recibí una muestra de pureDNKY sin cargo mencionando esta nota durante el mes de agosto* *Promoción válida hasta el 31 de agosto de 2012 o hasta agotar stock, y sólo válida en los locales Juleriaque Unicenter, Falabella Unicenter, Falabella Tortugas Open Mall, La Parfumerie Alto Avellaneda, Rouge Alto Palermo, Juleriaque Abasto y La Parfumerie Abasto.
52 # AGOSTO
realizará en todos los continentes para proporcionar recursos que ayudan a un gran número de mujeres a salir de la pobreza. Así pureDKNY anuncia la continuidad de su sociedad con la organización humanitaria líder que ayuda a las mujeres a salir de la pobreza mundial. Buena experiencia La asociación de pureDKNY y CARE comenzó en el 2010 con el lanzamiento de pureDKNY vanilla. Juntos ayudaron a educar a los agricultores de la vainilla en Uganda a través las Asociaciones de Ahorro y Préstamos de poblados (Village Savings & Loan Associations, VSLA), el programa de microfinanciamiento dirigido al ahorro de CARE. La experiencia de CARE ha demostrado que cuando las personas que constituyen las comunidades más pobres del mun-
Belleza
do tienen acceso a servicios básicos de financiación, como por ejemplo servicios de ahorro seguro, créditos, seguros y otros productos financieros, pueden salir por sus propios medios de la pobreza. Mediante la compra de la vainilla a los agricultores de Uganda, que en su mayoría son mujeres, pureDKNY ha dado un gran paso para ayudar a garantizar la producción de vainilla a largo plazo en Uganda. “Viajé a Uganda para tener testimonios del progreso que hemos realizado. Allí conocí a mujeres como Nuella, miembro del programa VSLA, que pudo obtener un préstamo con los fondos necesarios para poder ofrecer asistencia en salud a sus hijos y así protegerlos contra el paludismo. Immaculate, otra mujer, ahora puede enviar a sus hijos al colegio. Estamos ayudando a cambiar sus vidas a través de una fragancia revolucionaria”, explicó Ángela Lindvall, portavoz mundial de pureDKNY. “pureDKNY está creando un movimiento, no sólo da donaciones”, expresó también Véronique Gabai-Pinsky, presidenta de Aramis and Designer Fragrances. El programa Access África de CARE está ayudando a establecer asociaciones comunitarias de ahorro y préstamo (VSLA) en 39 países de África, con el objetivo claro de llegar a 30 millones de personas en la próxima década. “Al unirnos con CARE, en su objetivo de llegar a más mujeres, niños y hombres, intentamos hacer una diferencia en este mundo y con esta fragancia. Nos unimos con CARE y así podemos educarlos para que puedan salir totalmente de la pobreza”, agregó. Más que una fragancia Una gota a la vez, al comprar la verbena a los cultivadores locales de Togo, en su mayoría mujeres, pureDKNY ha dado un gran paso para ayudar a garantizar la producción de verbena a largo plazo en Togo. Tal y como nos cuenta Trudi Loren, vicepresidente de Desarrollo de Fragancias de DKNY, “una fragancia con conciencia, nos permite en pequeña medida, potenciar a las mujeres de otro continente y
hacer una diferencia a través de una fragancia”. pureDKNY, a drop of Verbena, está embalado para reflejar su intención pura y simple: la fragancia se conserva en un frasco de cristal inspirado en una gota de lluvia, y es fabricado en vidrio 100% reciclable con tapa de aluminio de alta calidad 100% reciclable. La caja está realizada con papel forestal certificado e impreso con tinta de compuestos orgánicos menos volátiles (voc), fabricados en plantas con energía eólica, y cuyas cajas son envueltas en film NatureFlex™, derivado de la pulpa de madera renovable de plantaciones gerenciadas. Una gota de verbena nacida en África es una gota de buena voluntad. Simple. Pura. Como pureDKNY. La gota simple y pura pureDKNY, a drop of verbena, es una nota híbrida de verbena y albahaca, tal y como se conoce a esta especie, que proviene de una planta muy delicada. Si bien es una hierba, la verbena tiene una chispeante calidad cítrica, similar al limón. Durante siglos, la verbena se ha usado en fragancias y también en infusiones. Esta especie tan particular contiene un matiz adicional verde y fresco de la albahaca que proporciona sorprendente frescura y un brillo excepcional a la fragancia, elaborada para acentuar la frescura de la verbena, equilibrada dentro de una estructura floral liviana y sostenida con profundidad natural. El resultado final es una esencia chispeante, fresca y húmeda, que personifica la pureza de pureDKNY.
AGOSTO # 53
SUBMUNDO
Por: maria feraud
PADI rescue diver
mferaud@tyaediciones.com.ar
Para los lectores buzos, experiencias compartidas de otro buzo y posibles nuevas propuestas. Para los que no han tenido la suerte aún, Maria Feraud, los invita a descubrir otro mundo, donde la falta de límites, el silencio y la calma complementan un planeta de nuevos colores, formas y seres de fantasía.
Buceo en el sur, un sitio que promete ción pueden ser los ctenóforos, especie de medusas flotantes en el espacio atravesadas de hilos multicolores, las babosas de mar o nudibranquios blancos y amarillos, o las atractivas anémonas de tronco grueso y miles de tentáculos, meciéndose suaves con la corriente. A uno de mis buceos en este sitio se sumó un divertido lobo marino, que nos sorprendió mirándonos y jugando con unas piedritas que levantaba del fondo con su boca, mientras nos hacía compañía durante casi toda la inmersión. En Punta Cuevas, la operadora Scuba Duba realiza salidas para buzos certificados y también “bautismos”, la inmersión inicial para alguien que nunca haya buceado antes y quiera disfrutar de esta experiencia. Buceo en arrecife Punta Cuevas, Puerto Madryn
Naufragios, una vivencia escalofriante Puerto Madryn, Chubut, no será de los destinos más destacados para el mundo del buceo, pero sin duda es un lugar que los buzos no podemos dejar de conocer. Este sitio requiere prepararse para condiciones propias del sur argentino, una visibilidad que oscila entre los 5 y los 12 metros, no más, y el uso imprescindible de gruesos trajes de neoprene. Aun así, posee más de un punto interesante, como naufragios, y un arrecife natural muy cerca de la costa, sin olvidarnos de sus infaltables habitantes: los lobos marinos.
Arrecifes para observadores Punta Cuevas se compone de formaciones llamadas “restingas”, piedras que funcionan como arrecifes naturales y que albergan las distintas especies marinas. El contar con una limitada variedad nos permite poner el ojo en detalles que en otros lugares pasaríamos por alto. Los colores de las anémonas y pólipos son deslumbrantes y decoran de fantasía todo el arrecife. Entre rosados, naranjas, amarillos y verdes fluorescentes están los turcos, peces curiosos e interactivos, y más allá, contempladores y serios, los meros, de ojos saltones y caras de expresión misteriosa. Las formas extrañas que llaman la aten-
54 # AGOSTO
Para los más experimentados, Madryn ofrece inmersiones en sitios donde el tiempo y el agua transforman barcos en arrecifes. Donde algunos materiales siguen intactos y otros se convierten en irreconocibles formas, ahora hogares de peces. Entre ellos está el naufragio Folías, a la vista desde la playa, con una gran y llamativa hélice enteramente de bronce, reposando a una profundidad de 8 m. También está el prometedor naufragio Miralles, llamado así por el nombre del navío que, con sus 60 m de eslora y a 28 m de profundidad, nos invita a recorrerlo por fuera y por dentro. Sus aberturas sobre la cubierta llevan a una bodega donde se puede vivenciar la sensación de oscuridad casi total; y en la proa podemos atravesar entradas estrechas hacia compartimentos donde encontramos materiales inmunes al paso del tiempo, para finalmente salir por la banda de estribor. Los buceos en naufragios son apasionantes, y sin duda requieren de varias inmersiones para poder recorrerlos y disfrutarlos al máximo. Scuba Duba - Operadora de Buceo Bvrd. Brown 893 - Puerto Madryn - Chubut - Argentina T: (0280) 4452699 / consultas@scubaduba.com.ar / FB: scubadubabuceo@hotmail.com Fotos gentileza: Javier Crespi / Scuba Duba Buceo
A u tos
Mucho más que lifting Junto a oportunos retoques estéticos, el Honda City 2013 agrega destacada tecnología.
Por Juan Carlos Yelpo (jcyelpo@gmail.com)
56 # AGOSTO
Honda Motor de Argentina presentó la versión 2013 de su modelo City, producido en su planta industrial ubicada en la localidad de Campana e ideado para quienes viven y disfrutan tanto de la ciudad como de la vida del country. El rediseño de este modelo –que llega junto al inicio de sus exportaciones- permite tener un auto moderno, ágil, potente y de consumo inteligente.
Cambios con diseño El City 2013 presenta cambios en su diseño exterior, como los paragolpes delanteros y traseros que resaltan aún más su personalidad y aspecto deportivo. Además, incorpora una nueva parrilla cromada, una amplia toma de aire en forma de “U” invertida y el diseño de faros con líneas horizontales y luces reflectoras. El Honda City 2013 está impulsado por el conocido y eficiente motor de 1.5 i-VTEC 1.5 litros con 16 válvulas y acelerador electrónico que regula automáticamente el mecanismo de aceleración para lograr un funcionamiento homogéneo del motor y un consumo más ajustado de combustible. Su potencia es de 120 CV. Asimismo, cuenta con transmisión manual de 5 velocidades en todas las versiones, aunque se puede optar por una automática de 5 velocidades con un sistema de levas al volante Paddle Shift, similar al utilizado en los autos de Fórmula 1. Cuenta con dirección asistida electrónicamente que le brinda una respuesta más rápida, eficiente y precisa, mientras que en materia de seguridad está equipado con doble airbag frontal, carrocería con ingeniería de compatibilidad avanzada, sistema de frenos ABS de 4 canales con distribución electrónica de frenado (EBD) en todas las versiones y sistema de sujeción ISOFIX para niños. En su interior, se destaca un espacio asombroso que refleja su condición distintiva, personal y de vanguardia. Sus butacas delanteras están ergonómicamente diseñadas y su asiento trasero rebatible 60/40 permite el acceso al interior ampliando aún más su capacidad de carga. Además, debajo de éste cuenta con un espacio libre que incorpora una gran bandeja para objetos. Cuenta también con un baúl de 506 litros, uno de los más grandes dentro de su segmento. Se comercializa en dos versiones: LX y EXL, esta última dotada de faros auxiliares, luz de giro en los espejos retrovisores, tapizado de cuero, climatización automática digital y sensores de estacionamiento traseros, además de Cruise Control y comandos del estéreo integrados al volante. Los precios de la gama City van de 101.700 a 126.450 pesos y cuenta con una garantía transferible de 3 años o 100.000 kilómetros.
v
D e p o rt e & S a l u d
¡A saltar! Por: Laura Dean*
Dentro de las innovaciones en programas de entrenamiento, existe uno que combina diversión y resultados de una forma eficaz, porque saltar puede ser un ejercicio muy efectivo. En la mayoría de los casos la tecnología nos da una mano. Gracias a las investigaciones del suizo Denis Naville, que tenía como propósito original desarrollar un producto que ayudara a la rehabilitación de las rodillas, piernas, caderas y problemas causados por el exceso de estrés, excesivo entrenamiento o lesiones deportivas, surgió Kangoo Jumps. Un novedoso producto permite absorber el 80% del impacto, protegiendo las articulaciones y creando una nueva forma de ejercitarse. Para todos
*Laura Dean es Trainer Internacional de Kangoo. Representante de Kangoo Jumps en Argentina (www.universaljumps.com.ar)
58 # AGOSTO
Más allá de ser un producto específico, Kangoo Jumps es un programa de entrenamiento aeróbico que se realiza sobre esos zapatos diseñados exclusivamente para saltar, compuestos por la bota (similar a un rollers o bota de esquí) y el sistema de amortiguación IPS patentado por la empresa. El sistema de amortiguación está formado por arcos negros, suelas antideslizantes y bandas de tensión que se ajustan según el peso de cada persona. Las botas estándar, modelo KJ XR3, pueden ser usadas por personas que pesen entre 50 y 100 kg. Y para quienes pesen más de 100 kilos se usa un modelo reforzado, el KJ XR PRO, o simplemente se le cambian los aros y bandas de tensión por otros más resistentes. Dado que las Kangoo Jumps tienen suelas de goma antideslizantes, se pueden usar sobre cualquier superficie, parquet, cerámica, madera en general, baldosas, cemento, pasto, arena, tierra o asfalto, sin dañar la superficie ni la bota. También existe un modelo con el sistema IPS más suave, conveniente para niños que pesen entre 18 y 55 kilos, con lo cual todos pueden usarlo sobre cualquier superficie y recibir sus beneficios. La clase de Kangoo Jumps es como cualquier otra ac-
tividad aeróbica y dura de 45 a 55 minutos en total. Y entre sus ventajas se encuentra la estimulación del drenaje linfático de una manera natural, lo que favorece la eliminación de líquido y mejora la circulación. También hay pérdida de peso en menor tiempo, disminución y prevención del colesterol, y notables beneficios para el sistema cardiovascular. SportClub es el primer espacio dedicado a la preparación, mejora y cuidado del cuerpo que utiliza este sistema, con dos programas específicos: Kangoo Power y Kangoo Boot Camp. El primero es un programa de interval training, sin coreografía, especialmente diseñado para ejercitar el cuerpo entero ganando fuerza y resistencia. Cada movimiento está pensado para asegurar un entrenamiento base equilibrado incluso al más deportista. Los movimientos básicos son muy fáciles y pueden ser realizados con una creciente complejidad e intensidad, conforme se progresa a los niveles 2 y 3. El otro trabaja de manera suave y al estilo militar. Este desafío al aire libre es muy divertido y permite aumentar los niveles de fitness y resistencia, al mismo tiempo que se pierde grasa sin necesidad de una clase de aeróbic o danza. También se corre sobre diversos tipos de terreno mientras se protege el cuerpo, reduciendo el impacto. Las clases aeróbicas del programa Kangoo Jumps están disponibles en las sedes de SportClub de Obras Libertador, Obras Paraguay, Lomas, Unicenter, Tortugas Open Mall, Las Palmas y SportClub Mujer, y actualmente la cadena de gimnasios está en proceso de desarrollo de dos nuevos programas que se practican utilizando “Las Kangoo” para otro tipo de entrenamiento. Encontrá tu sede más cercana en www. sportclub.com.ar
pa i s a j i s m o
Por María MARTA BUNGE
Técnica en jardinería - UBA
E-mail: mmarta@estudiobunge.com.ar / web: www.estudiobunge.com.ar
Espacio verde público Es importante tener en cuenta algunos criterios a la hora de decidir tercerizar el servicio o realizarlo con personal propio. En tiempos de reducción de gastos, las comisiones directivas de las urbanizaciones privadas, comienzan a replantearse los servicios, como el de tercerizar el mantenimiento de espacios verdes o “mejor hacerlo con empleados propios”. ¿Pero cuáles son los criterios para decidir? Si pensamos en los trabajos que son pertinentes al servicio que brindan las empresas de espacios verdes, tenemos el corte de cerco perimetral, el corte de césped en espacios comunes, lotes privados y perímetro externo e interno, así como el mantenimiento de canteros de zonas públicas (ingresos, el house, la pileta), asesoramiento sobre podas de árboles y tratamientos sanitarios, y la mediación de conflictos en áreas comunes referentes a espacio verde. Estas tareas están directamente asociadas a la seguridad (mantenimiento de perímetros, cercos, etc.), y a la fumigación (control de mosquitos, roedores, ofidios, etc.), y cada urbanización tiene sus necesidades y metodologías particulares, pero es mi intención sistematizar un manejo habitual para evaluar las distintas opciones.
Ventajas y desventajas
Servicio tercerizado
Servicio propio
Un poco más caro a corto plazo que el empleo del personal propio, y a largo plazo es más barato porque no hay indemnizaciones ni juicios.
Es más económico a corto plazo. Si el personal del barrio trabaja bien, no tendrá recambio y la inversión en capacitación será muy efectiva. Algún intendente o integrante de la comisión deberá organizar el trabajo de los empleados. El encargado dentro de la comisión recibirá las quejas, haciéndose cargo de los cambios. Los propietarios supervisarán el trabajo y sugerirán cambios a la comisión, y ésta a su gente. Todos los cambios, explicaciones o sugerencias recaerán sobre el socio que se ocupe de coordinar. La comisión deberá planificar los trabajos, los tiempos y maquinarias disponibles, además del pago y liquidación de sueldos. La maquinaria deberá ser comprada y reparada por la urbanización, que será responsable del mantenimiento y taller, con un encargado de mandar a reparar. Deberán capacitar a la gente en el mantenimiento de tractores, motoguadañas, cortacercos, sopladoras y demás herramientas. Existe cierta dificultad para optimizar el trabajo de los empleados propios. No habrá asesoramiento para preservar el patrimonio vegetal del barrio, lo que a veces redunda en pérdidas de patrimonio arbóreo valioso.
Cumplirá con todos los servicios que se contraten. La comisión recibe las quejas de los propietarios y las informa a la empresa tercerizada. Los propietarios mismos pueden supervisar que las tareas estén realizadas correctamente. Hay un referente externo a quien solicitar cambios, explicaciones o sugerencias. La única obligación de la urbanización es económica. No se requiere inversión de maquinaria, ya que el tercerizado traerá todo lo necesario para ejecutar en tiempo y forma el trabajo contratado. No se suspende el trabajo por rotura de maquinarias, ya que el tercerizado deberá cumplir el servicio. Se puede exigir mejor servicio, por no tener responsabilidad sobre el empleado. Se contará con asesoramiento y mediación, siempre que se lo incluya en el contrato y la dirección de la empresa sea idónea.
60 # AGOSTO
El servicio tercerizado realizará todas las tareas que se aclaren en el contrato, sin más preocupación para la urbanización que el cumplimiento económico: el personal será de la empresa en cuestión, sin responsabilidad patronal para la urbanización. Con el servicio propio todo el personal dependerá del barrio, y deberán ocuparse del cumplimiento de cada una de las tareas y de la organización de los distintos trabajos. Requerirá de un intendente de campo o personal jerárquico, lo cual resulta una complicación en urbanizaciones pequeñas. No habrá asesoría ni mediación, salvo contratación puntual externa. En el servicio propio con asesoría externa la urbanización pondrá el personal y un asesor coordinará las tareas, organizando y priorizando los distintos trabajos. Las tareas básicas de corte y jardinería se realizarán con personal empleado por el barrio. Incluirá la asesoría y mediación por parte del asesor. Este sistema reúne ventajas de servicio, pero desventajas económicas, ya que emplea personal y asesoría externa, con todos los riesgos y obligaciones que ello supone.
ZAPPING Nuestros golfistas
Jaime López Rivarola fue el ganador del Torneo Final del Ranking Argentino de Aficionados que se jugó en Golfer´s Country Club. El jugador de CUBA, después de la premiación, aprovechó la oportunidad para fotografiarse con su papá.
Jorge Fernández Valdés fue el ganador del ranking de la temporada 2011-2012, a pesar de haber caído en el play off del torneo final. El cordobés se ganó así el derecho a participar del próximo Mundial en Turquía. En esta foto junto a Daniel Vizzolini, presidente de campeonatos de la AAG.
Camila Sola es una de las golfistas aficionadas de más trayectoria en Argentina. En esta oportunidad logró la segunda ubicación y fue premiada por tal logro por el presidente de Golfers, Salvador Ruggieri.
62 # AGOSTO
Jaime López Rivarola recibió su trofeo de manos de Miguel Leeson, presidente de la comisión de campeonatos de la Asociación Argentina de Golf.
Una vez más, Manuela Carbajo Ré se lleva un título de un country. Como en Tortugas dos meses atrás y en Olivos a principio de año, la necochense ganó en Golfer´s el último certamen de la temporada nacional. En la foto, junto a Mark Lawrie, director ejecutivo de la AAG.
ZAPPING Deportes por los countries
La fotógrafa Pamela Marsellán, vecina del country El Bosque y lectora de nuestra revista, comenzó a cubrir las actividades deportivas de su propio country. El primer evento fue un partido de fútbol en el cual los representantes locales se impusieron ante sus pares de Los Cedros. Gentilmente, Pamela nos envió esta foto donde retrató al equipo ganador compuesto por: Joaquín Pérez, Franco Luchetti, Julián Maidana, Santiago Boveri, Tomas Sukutian, Martín Mosqueira, Gonzalo de Dominicis, Francisco Ayala, Nahuel Faraudo, Martín Baigorri, Emilio Boveri, Agustín Di Francesco, Manuel Requejo, Facundo Lapina, Luca Potetti y Agustín Cisternas.
Todos se están preparando para la nueva carrera de Mountain Bike que tendrá lugar en el circuito MTB Ecoxtreme el próximo 20 de agosto. Muchas categorías, incluso principiantes y chicos, correrán por el circuito más divertido de Buenos Aires, con trampas, desniveles y un marco espectacular. Para más datos e inscripciones mandar mail a info@ecoxtreme.com.ar
Arte y solidaridad
Fabiana y Gabriela, emprendedoras de Estancias del Pilar, dictaron un nuevo taller de reciclado en el centro cultural de Estancias. En esta oportunidad, el taller Hacé tu papel se destinó a los adultos e incluyó una parte educativa y otra artística. Salió bárbaro y seguramente volverá a repetirse.
El próximo 22 de agosto se llevará a cabo la primera cena a beneficio de la Fundación Manos en Acción, una asociación civil sin fines de lucro formada por voluntarios que trabajan con el corazón para mejorar la condición de vida de familias carenciadas de Pilar. Se podrá participar con mesas corporativas e individuales. La cita será a las 20:30 en Espacio Darwin, San Isidro. Contará con la conducción de los padrinos de la Fundación, Ari Paluch y Maru Botana. Para reservar su lugar o colaborar con Manos en Acción, comuníquense con la presidenta Fifi Palau a info@manosenaccionargentina.org o a los teléfonos 15-5017-3724 o 15-5913-7264.
64 # AGOSTO
El sábado 30 de junio el festejo fue doble en Pilar Golf. En el tercer encuentro del ciclo de conciertos, el auditorio albergó el primer espectáculo dedicado exclusivamente a la danza, con la actuación de Mora Godoy y su Tango Company. Presentó Amor Tango, la producción con la cual los artistas cautivaron Estonia, Letonia, Lituania, Finlandia y las ciudades más importantes de Rusia en 2011. Al finalizar la función, el elenco y el público se sumaron para celebrar el cumpleaños de Mora. Personalidades como Mirtha Legrand y su hermana Silvia, Fanny Mandelbaum, María Cristina Guzmán, entre otros, asistieron a esta gran noche. En la foto, se encuentran Luisa Vara, Mora Godoy y Mirtha Legrand.
Golf
Golfer´s cerró la temporada Jaime López Rivarola se quedó con el Torneo Final del Ranking Argentino de Aficionados. Manuela Carbajo Ré fue la ganadora entre ellas.
Jaime López Rivarola, de Club Universitario de Buenos Aires, y Manuela Carbajo Ré, de Necochea Golf Club, ganadores en Golfer´s.
Golfer´s fue es el escenario para el torneo final de la temporada 2011/2012 de la AAG. En su cancha, el representante de CUBA, Jaime López Rivarola, se impuso tras vencer en un play off decisivo a Jorge Fernández Valdés. Fue tras haber sumado al cabo de los 54 hoyos 212 golpes, -4, con registros de 71, 69, 72.
cionados al superar a Santiago Bauni de San Diego.
El encuentro tuvo lugar a principios de julio, dos meses antes del comienzo de la próxima temporada que se hará con el Torneo Internacional del Jockey Club de Rosario.
“Estoy muy contenta por haber terminado así la temporada. Cierro una etapa llena de excelentes recuerdos y satisfacciones que me alientan a encarar mi próximo paso en Estados Unidos”, comentaba la jugadora de Necochea Golf Club horas antes de subirse al avión que la llevaría a su nuevo destino de estudio y golf.
“Entrené mucho estos meses y siempre me apegué a la estrategia que planteamos desde le principio del torneo con mi coach Juan Ignacio Gil”, destacó el joven de 17 años del Club Universitario de Buenos Aires. En este caso, el vencido en el desempate y segundo en la clasificación final fue Jorge Fernández Valdés, que no obstante ello ganó el Ranking Argentino de Afi-
68 # AGOSTO
Sin embargo, la ganadora del día fue Manuela Carbajo Ré, quien obtuvo su tercer Ranking Argentino de Aficionadas en forma consecutiva, ganando además el certamen final. Sus vueltas de 73, 74, 74, la llevaron a sumar 221, dos sobre el par.
Carbajo Ré ganó distanciándose por dos golpes de Camila Sola, 73. María Olivero, 225, y Agostina Parmigiani, 226, completaron los cinco primeros puestos de la clasificación final en la última fecha de la temporada que ya pasó.
Fútbol-VW Junior Masters Cup
Los chicos del Belgrano
jugaron en Varsovia
El equipo del colegio Manuel Belgrano viajó como campeón argentino a disputar el certamen final en Polonia.
Antes del inicio de la última Eurocopa, la ciudad de Varsovia, Polonia, fue sede de otro certamen futbolístico de gran envergadura. Se trató del Volkswagen Junior Masters Cup, que eligió ese destino para el encuentro de 23 equipos de distintas partes del mundo, entre ellos el nuestro.
70 # AGOSTO
consagraron tras jugar la final en el predio de la AFA, en Ezeiza.
Argentina fue parte de este campeonato internacional sponsoreado íntegramente por la compañía automotriz, que desde hace once años tiene como objetivo principal estimular el sano espíritu deportivo de los chicos.
A lo largo del campeonato en Argentina, más de 1.200 chicos procedentes de 80 instituciones escolares participaron como invitados de Volkswagen, que desde 1999 lleva a cabo la Volkswagen Junior Cup en Europa, Asia, África y América. Son más de 900 equipos de todo el mundo los que se suman a Volkswagen Junior Masters Cup, una iniciativa que permite fomentar el trabajo en equipo y la sana competencia en jugadores menores de 13 años.
El equipo que defendió los colores nacionales fue el Colegio Manuel Belgrano, campeón el año pasado después de participar de los torneos locales que se disputaron en las ciudades de Córdoba, Rosario, Mendoza y Buenos Aires. Los chicos del Belgrano se
La Gran Final de este año la disputaron los equipos de Alemania e Italia en el estadio Pepsi-Arena del club polaco Legia de Varsovia, uno de los estadios donde se jugó la reciente Eurocopa, y donde los alemanes resultaron ganadores del torneo.
S ta n d U p P a d d l e
La impronta
del SUP
El primer torneo de Stand Up Paddle organizado por Mahalo Sport fue un éxito. Fue en Pilar y contó con masiva concurrencia y un clima ideal.
¡ A remar! La consigna llegó clara a todos los riders que compitieron en la primera fecha
Excelente fue la convocatoria para la primera fecha del novedoso circuito, que tuvo lugar en Lagos del Rocío el último domingo de junio. La regata inaugural de las cuatro etapas que se llevarán a cabo en 2012 en distintos escenarios, contó con la presencia de más de 50 remadores, experimentados y novatos. Todos tuvieron su oportunidad en la excelente tarde de ese domingo, y tanto los participantes, como quienes los acompañaron, disfrutaron de las instalaciones de un lugar único en Buenos Aires. La época del año no fue excusa para evitar el agua. Los trajes de neoprene estuvieron a disposición de
72 # AGOSTO
los valientes que jamás habían probado este deporte, auge en Hawai desde hace más de una década. La Polinesia tuvo mucho que ver en esta primera gran cita, donde la bienvenida de los riders fue elaborada en el entorno de la Pule, tradicional ceremonia hawaiana. La buena música, los premios y un entorno natural inigualable completaron una jornada espectacular y distinta en Buenos Aires. El equipo de Mahalo Sport, organizador del evento, anunció que la próxima fecha del circuito será el 26 de agosto. La escenografía escogida para esta nueva convocatoria será la de los diques de Puerto Madero. Un escenario distinto, para repetir un domingo de deporte y pleno color.
S ta n d U p P a d d l e
La convocatoria fue exitosa en la primera etapa del circuito del SUP
Posiciones por categoría Categoría Junior (hasta 18 años). Distancia: 1 km 1. Matías López (El polaco – Mauna Kea) 2. Juan Rossi (Mauna Kea) 3. Agustín Elías (El paleta – Mauna Kea) 4. Valentín Elías (El enano – Mauna Kea) 5. Keoni Dubovitsky Categoría Open Femenino Distancia: 2 km 1. Josefina Martelletti (Jochi – Ohana O Ke Kai) 2. Teresita Baya Casal (Fakatere – Manu O Ke Kai) 3. Chiche P. Barbieri (Ohana O Ke Kai) 4. Antonella Fuchs (Anto – Ohana O Ke Kai)
Categoría Open Masculino (de 19 a 39 años). Distancia: 2 km.
Categoría Master Masculino (de 40 en adelante). Distancia: 2 km.
1. Cristian Sánchez 2. Alfredo Haas 3. Facundo Díaz 4. Lucas Correa 5. Martín Videla 6. Ramiro Quinta (Ohana O Ke Kai) 7. Santiago López (Lagos del Rocío) 8. Luis Simbole 9. Martín Grasso 10. Francisco Gariboldi 11. Julián Gutiérrez (Mauna Kea) 12. César Sagario (Mauna Kea)
1. Adolfo Shan 2. Lucas Romanelli (Ohana O Ke Kai) 3. Carlos Alonso 4. Edgardo 5. Lucas Dubovitsky 6. Norberto García 7. Ignacio Doiry 8. Maximiliano Gaspar 9. Alejandro Fontana 10. Federico Lausi (Salvaje Team) 11. Omar Picardi 12. Damián Dengra
AGOSTO # 73
TENIS
El equipo de Los Cardales fue el mejor en Veteranos Senior Primera
Las jugadoras de Campo Chico extendieron su reinado y son bicampeonas
Los últimos campeones
del Apertura
EL EQUIPO DE CAMPO CHICO EN LADIES SENIOR PRIMERA Y SU IGUAL DE LOS CARDALES EN VETERANOS SENIOR PRIMERA SE QUEDARON CON EL TORNEO APERTURA 2012 DE LATIC
74 # AGOSTO
Las Ladies de Campo Chico sumaron un nuevo triunfo para su historial al adjudicarse el Torneo Apertura 2012 de Senior Primera. Además, se consagraron bicampeonas extendiendo el dominio que habían logrado en el Clausura 2011.
En el terreno de los caballeros, el Torneo Apertura 2012 para la categoría Veteranos Senior Primera fue para Los Cardales. El equipo de Exaltación de la Cruz obtuvo el triunfo luego de derrotar a Boca Ratón por la máxima diferencia en calidad de visitante.
Campo Chico superó en la final a Las Lajas A por 2 partidos a 1, jugando como visitante. Por otro lado, alcanzó el título de manera invicta, ya que ganó los cinco encuentros de la primera ronda, y en las semifinales se impuso frente a Aranjuez por la máxima diferencia.
Los jugadores de Cardales accedieron al último match del semestre luego de vencer en su semifinal a Banco Provincia por 2 partidos a 1, mientras que los representantes de Boca Ratón lo hicieron tras superar a Las Lajas por 3 a 0.
Precisamente, Aranjuez se quedó con el tercer puesto ganando por no presentación frente a Los Lagartos. Por otra parte, el equipo de San Diego se sumó a la categoría Ladies Junior Segunda luego de ganar el playoff frente a La Lomada, por un marcador de 2 partidos a 1.
Los dos finalistas del torneo habían sido además los ganadores de sus respectivas zonas en la fase inicial, donde el equipo campeón debutó con un cómodo triunfo ante Las Lajas por 3 a 0 superando luego a Los Lagartos 2 a 1. Por el mismo score venció a su igual de Aranzazu para cerrar la llave.
Golf
Nordelta sede de un Abierto especial Jack Warfield, Director del PGA Tour Latinoamérica, visitó la cancha del Nordelta Golf Club, sede del próximo Abierto de la República.
En el marco de la clasificación final para el circuito PGA Tour Latinoamérica, el principal circuito de golf de la región, Jack Warfield, director de PGA Latinoamérica, reconoció el campo de juego como parte del protocolo internacional para el próximo Abierto de la República a realizarse en Nordelta Golf Club en diciembre. Lo hizo junto a John Slater, Chief of Tour Competitions del PGA Tour LA, y Mark Lawrie, Director Ejecutivo de la Asociación Argentina de Golf. Este es el primer año del PGA Tour Latinoamérica, el único circuito para la región que brinda la posibilidad de clasificar para el Web.com Tour 2013, circuito de acceso previo al PGA Tour. “Estamos muy contentos que Nordelta Golf Club sea el campo de juego elegido para cerrar el PGA Tour Latinoamérica. El desafiante diseño de Jack Nicklaus le dará al certamen final un valor agregado, garantizando el éxito del campeonato. El Abierto de
76 # AGOSTO
la República es la competencia final que clasificará a los jugadores que podrán participar del Web.com en el 2013, segundo circuito en importancia del PGA Tour”, expresó Jack Warfield. Nordelta Golf Club será por segunda vez sede del Abierto de la República. En diciembre del año 2009 ofició de anfitrión para este campeonato, el más importante de Latinoamérica y uno de los más antiguos del mundo. En aquella oportunidad, el ganador fue César Costilla. Diseñado por el prestigioso Jack Nicklaus, la cancha par 72 y una longitud total de 7.275 yardas, ofrece distintas alternativas de juego. En este sentido intervienen los desniveles del terreno, la localización de los hazards, las lagunas y la ubicación de las salidas, que determinan en cada hoyo la estrategia a elegir por el jugador. En diciembre será el turno para que los mejores profesionales de la región se vuelvan a medir con ella.
Empresas
Disfrutar la casa Norcenter Mall, el primer lifestyle mall del país, festeja su cumpleaños con una importante renovación y descuentos de hasta 50% en su Sale, durante todo septiembre, ya sea para realizar grandes cambios o mínimos detalles de la casa, pero siempre para vivirla a pleno. Aunque con pequeñas diferencias, todos vamos a coincidir en algo: la casa es nuestro refugio. Por eso Norcenter, el primer lifestyle mall del país, se ha instalado desde su llegada como el punto de convergencia del diseño y la decoración por excelencia, casi como un aliado de nuestro hogar, enfocado al equipamiento pero también con importantes opciones de entretenimiento y variedad gastronómica. Y como liderar el mercado implica renovarse e innovar permanentemente para ofrecer al visitante productos y servicios de primer nivel, durante todo septiembre ofrecerá descuentos de hasta 50% para concretar cambios y construcciones desde una gran obra al mínimo detalle ornamental para embellecer nuestra casa.
78 # AGOSTO
Crecer, sin dejar de ser “Quisimos festejar nuestro quinto cumpleaños con un fuerte proceso de crecimiento y renovación, entre otras cosas incorporando marcas de excelencia, como el segundo local de Eugenio Aguirre, que ya cuenta con Naturaleza Aguirre desde hace tiempo en nuestro mall, o Argentano, una propuesta que suma a la tradicional parrilla argentina la excelencia de la comida italiana”, afirma Pablo Chapot, Director de Marketing de Norcenter. Dentro de ese proceso de transformación que menciona, Chapot cuenta que además de cambiar la fachada del edificio y otros detalles físicos, se continúa con la realización de grandes eventos relacionados con el arte. Entre ellos, se celebrará en el mes de noviembre una nueva edición de Open Arts, con artistas emergentes pintando en vivo y la venta directa de obras. “Trabajar en eventos y propuestas que estén ligadas al lifestyle del público es otro de los desafíos que nos competen como líderes de este mercado, pero también quisimos ampliar el espacio de la gastronomía y de las ofertas en el área de entretenimientos, que nos ha puesto como un enclave ideal para que la familia disfrute el día en nuestras salas de cine con 3D Imax, en el bowling o la pista de hielo, más allá de las compras”. Ubicado en Vicente López (Panamericana bajada Debenedetti Paraná), Norcenter revitaliza su amplio e iluminado ambiente asegurando una experiencia de compra placentera, donde los visitantes también encuentran opciones para disfrutar un día en familia, con un fácil acceso y estacionamiento gratuito. Más info en www. norcenter.com
Blaisten
Concurso de diseño social
Sumá USO
Blaisten renueva su compromiso con la Fundación Sagrada Familia brindando su apoyo a la quinta edición del concurso de diseño social Sumá USO.
Mayor información: www.blaisten.com.ar / www.sagradafamilia.org.ar
80 # AGOSTO
Sume Materiales, el corralón social de Fundación Sagrada Familia, lanzó la quinta edición del concurso de diseño social Sumá USO, que convoca a profesionales, estudiantes y apasionados del diseño y la arquitectura a presentar el diseño de un producto o mueble útil para la vivienda. La inscripción se realiza a través de la web www.concursosume.org.ar . El objetivo de la convocatoria es encontrar propuestas innovadoras y sustentables que aporten soluciones prácticas a la vivienda desde una mirada social y comprometida con la problemática habitacional de familias de bajos ingresos. La quinta edición del concurso cuenta con el apoyo de la Sociedad Central de Arquitectos, el Centro Metropolitano de Diseño, la revista Hábitat y la Municipalidad de San Isidro, y con la colaboración de Buenos Aires Design, el Banco Hipotecario, Sacheco, Cetol, Weber, Blaisten, El Vestuario y Focus Point. La consigna, como todos los años, es presentar a partir del material elegido una propuesta innovadora, sustentable y útil para una vivienda social. El material elegido para este año es un pallet de madera. Los proyectos ganadores serán seleccionados por un jurado compuesto por Ricardo Occhipinti, el arquitecto Roque Frangella (Sociedad Central de Arquitectos), y los diseñadores industriales Marco Sanguinetti, Eduardo Simonetti, Pablo Bianchi y Ana Clara Waserman, además de un representante del Centro Metropolitano de Diseño (CMD). El jurado preseleccionará diez propuestas, entre las cuales destacará tres premiados y dos menciones: el ganador del primer premio recibirá un pasaje a Río de Janeiro; el segundo premio una orden de compra por $6000 en Blaisten, y el tercer premio una orden de compra por $3000 en Sacheco. Entre los diez preseleccionados se realizará una votación abierta a través de la red Facebook. Gracias al apoyo del Banco Hipotecario, el proyecto que resulte favorito del público se producirá en los talleres de Sume Materiales. Consultar bases y condiciones en www.concursosume.org.ar
Blaisten y Fundación Sagrada Familia Fundación Sagrada Familia organiza el concurso de diseño social Sumá USO, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de las familias de bajos ingresos mediante la reutilización de materiales en desuso. A través de esta acción busca aumentar y enriquecer la calidad de su producción. Sumándose a estos valores, Blaisten hace su aporte como compañía. Fundada en 1928, Blaisten es la cadena minorista líder especializada en terminaciones para la construcción, refacción, remodelación y decoración de hogares y oficinas, con más de 1.000.000 de clientes visitando sus salones anualmente. Blaisten ofrece más de 20.000 productos en diversidad de rubros: cerámicos, porcellanatos, guardas y listeles, amoblamientos de cocina, vanitorys, grifería, hidromasajes, mamparas, espejos y botiquines, tejas, aberturas, maderas, climatización, cocinas, hornos y anafes. Además, la compañía cuenta con un mega centro de distribución de 16.200 m2 dotado de alta tecnología, para abastecer en forma constante a las sucursales. La empresa brinda a sus clientes asesoramiento personalizado, las mejores propuestas y soluciones para sus proyectos, amplio stock de las marcas más reconocidas, nacionales e importadas, y una propuesta de ideas y servicios inteligentes para cada perfil y necesidad.
Easy
Tu vuelto
construye
Gracias a su campaña “Tu vuelto construye”, y a las donaciones de sus clientes, Easy logró recaudar los fondos necesarios para la construcción de 500 viviendas. La compañía, junto a sus colaboradores y a sus clientes, y la organización TECHO, continúa así brindando su apoyo a familias en condiciones de extrema pobreza.
82 # AGOSTO
Easy
Luego de cuatro años consecutivos de trabajo junto a TECHO, y a través de su campaña Tu vuelto construye, Easy logró recaudar, gracias a las donaciones de sus clientes, los fondos necesarios para la construcción de 500 viviendas de emergencia para familias en condiciones de extrema pobreza, ubicadas en distintas zonas del país. Además, gracias a su Programa de Voluntariado, a lo largo de estos tres años, más de 400 colaboradores de la compañía tuvieron la oportunidad de trabajar en la construcción de muchas de estas 500 viviendas, codo a codo con las familias y voluntarios de la ONG, su-
mando a los resultados prácticos de la acción el valor espiritual de poner manos a la obra para ayudar a nuestros semejantes. Easy se consolida como la empresa líder especializada en venta de productos y servicios para la construcción, remodelación, decoración, diseño y equipamiento de la casa y el jardín. Además de su extensa y completa propuesta de productos y servicios, la compañía reafirma su compromiso con la comunidad a través de distintas iniciativas solidarias que le permiten hacer su pequeño aporte al bien común, sobre todo en un tema tan sensible como es la vivienda.
Easy: www.easy.com.ar
AGOSTO # 83
Easy
Acerca de TECHO Conocida como Un techo para mi país, desde junio de este año y como resultado de un proceso de cambio institucional y organizacional, Un techo para mi país se renovó bajo el nombre de TECHO: “Luego de 15 años de trabajo, la organización inicia un proceso que pretende reflejar el paso de su fase fundacional y expansiva a una nueva etapa en busca de la consolidación, donde la gestión, el impacto y el desarrollo comunitario toman un rol protagónico en su modelo de trabajo”, explican en la página web de la organización, www.untechoparamipais. org/argentina TECHO es una institución latinoamericana, liderada por jóvenes voluntarios, que trabaja junto a familias en situación de extrema pobreza que viven en asentamientos urbano-marginales. La ONG está presente en 19 países del continente y lleva construidas más de 80 mil viviendas de emergencia, logrando involucrar a distintos sectores de la sociedad, entre ellos a más de 400 mil voluntarios latinoamericanos. En la Argentina, con presencia en Buenos Aires, Córdoba (ciudad Capital y Río Cuarto), Neuquén, Misiones y Salta, ya trabajó junto a más de 4.000 familias y 18 mil voluntarios, con quienes lleva construidas más de 4.000 viviendas de emergencia y desarrollado planes de Habilitación Social (Educación, Capacitación en oficios, Microcréditos, Jurídico, Salud, entre otros) en más de la mitad de los 90 barrios en los que está presente.
84 # AGOSTO
LANZAMIENTOS BELLEZA John Richmond vive el rock
La nueva fragancia por John Richmond lleva el ritmo del lado rockero de la vida, un seductor vértigo de lo impredecible. Una esencia cautivante que te fascinará de inmediato con firma de Eau de Toilette Nat Spray (50 ml $ 351).
Hermès, artesano del viaje
Le Bouquet de Givenchy
Givenchy ofrece una fragancia en forma de bouquet, inspirada en un universo floral, impregnado de intensidad y misterio. Este año, el frasco prisme, emblemático de la firma, se engalana con una flor y deja traslucir la suavidad de su jugo floral afrutado (50 ml $ 350).
Desde su fundación en 1837, Hermès ha hallado sus principales fuentes de inspiración en el universo del jinete y del caballo, y su equipamiento para el viaje no tardó en sumarse a estas fuentes de inspiración. Ahora presenta Voyage d’Hermès parfum, una fragancia sorprendente y cálida, vivaz y reconfortante. $ 627.
Brillo con Bobbi Brown
La talentosa maquilladora presenta dos fórmulas perfectas. Brightening Lip Gloss es transparente y reflectante, despierta el rostro y contribuye a crear la ilusión de labios más llenos, con tres nuevos tonos para usar solos o encima del lápiz labial ($ 175). Y Crystal Glitter Lip Gloss es la versión actualizada de un perenne favorito de Bobbi, formulado con brillos, para lograr la cantidad perfecta de reflejos ($ 175).
Novedad Estée Lauder
El nuevo Invisible Fluid Makeup es una avanzada tecnología intuitiva de maquillaje fluido que perfecciona la piel sin dejar rastro. Una nueva generación de bases de maquillaje en tonalidades que hacen que la piel se vea hermosa en todos los colores y garantiza un tono verdadero y duradero que se complementa al trabajar con los matices naturales de la piel ($ 310).
Promo André Latour
Por la compra de una colonia Rocío Ternura clásica o Rocío Caricias de azahar de 250 ml con estuche, llevate una esponja de regalo ($ 44). Asimismo, la firma presenta la colección Bloody Good, inspirada en mujeres que capturan las miradas masculinas: rojos y borgoñas apasionados, azules profundos y peltres secos, destacan bocas sugerentes y miradas sensuales.
86 # AGOSTO
Gula, Elementos Esenciales
Bajo el lema Apasionado y Goloso, la firma de productos de belleza y spa Elementos Esenciales, presenta la renovada línea Gula, con un Gel Bath & Shower (240 ml a $ 37), y el nuevo Gel de Ducha Exfoliante (150 ml a $ 38). Además, la línea cuenta con un jabón líquido para manos (190 ml a $ 37) y perfumadas sales de baño (80 g a $ 27). Más info en www. elementosesenciales.com.ar
Sistema de oxigenación Orlane
Hay que reactivar la juventud, la vitalidad y la energía de la célula. Por eso Orlane creó una cura intensiva de 28 días que reactiva los mecanismos clave de la juventud actuando en la propia fuente del envejecimiento y de la pérdida de resplandor de la piel. $ 2.805.
Nuevo RoC® Radiance Rejuvenate
Esta nueva tecnología anti-edad asocia por primera vez cinco de los activos más eficaces para desintoxicar, iluminar, alisar y nutrir la piel. Enriquecida con nutrientes, es ideal para pieles secas y sensibles ($ 197,75).
Dermaglós pieles normales
La firma desarrolló nuevas fórmulas hidratantes para uso diurno, en especial la Crema Hidratante para Pieles Normales a Secas, y una Emulsión Hidratante para Pieles Normales a Mixtas. Sus fórmulas de textura liviana con Vitaminas A y E y Pentavitin™ aportan hidratación prolongada. Además cuentan con Protección UV-A/UVB FPS 20, para mayor protección y prevención de daño solar, manchas y fotoenvejecimiento. $ 71.34 cada una.
Festejo con Hello Kitty
Bagóvít facial
La Crema Fluida Hidratante Activa Pro-Estructura de Bagóvit asegura la hidratación más profunda, prolongada y activa en todas las capas de la piel gracias a su exclusivo mix de componentes con base de Ácido Hialurónico y Alistin®. Además, brinda protección anti radicales libres, efectos antiage y antioxidantes, y protege la piel de la radiación solar UV-B y UV-A ($ 84,85).
Algabo, la compañía de cosmética argentina con presencia en más de 35 países presenta fragancias de Hello Kitty ideales para festejar el Día del Niño. El Set Body Splash Dulzura contiene dos body splash de 60 y 125 ml; y el Set Body Splash Triple tres fragancias de 60 ml. Ambos pueden complementarse con el jabón líquido 2 en 1 con fragancia a chicle.
Cielo & Tierra SPA
Más que un SPA, se trata de una experiencia wellness que brinda la calma y la relajación que tu cuerpo, mente y espíritu necesitan. Tratamientos especiales para novias, mamás recientes, post verano, shock anticelulitis, lifting, antiaging, aroma spa, care express spa, aparatología estética. Más info en www.cieloytierraspa.com
AGOSTO # 87
L A N Z A M I E N T O S EMPRESARIALES Linda Bay, lujo frente al mar
Ubicado sobre una inmensa playa de 250 metros y enmarcado por un imponente bosque, Linda Bay es un novedoso Condo Apart sobre Paseo 173 y Playa en Villa Gesell, a metros de la entrada a Mar de las Pampas, para disfrutar de la tranquilidad del mar con servicios de primer nivel. El complejo tiene diseño arquitectónico contemporáneo, espacio cerrado y vigilado de cinco mil metros cuadrados, 80 departamentos espaciosos y dúplex de 1, 2 y 3 dormitorios para ocho personas. Parrilla, terrazas con vista al mar, mucama, laundry, cochera individual cubierta y libre acceso a todos los amenities, completan un área de servicios con un exclusivo restó y dos piscinas (cubierta y al aire libre). Linda Bay también cuenta con un Fitness Center equipado con máquinas de última generación y un Wellness Center con sauna húmedo y seco, ducha escocesa, circuito de hidroterapia y jacuzzi, así como masajes terapéuticos. Completan la propuesta de esparcimiento el microcine con pantalla y sonido en alta definición, playroom con mesas de pool y ping pong, metegol, consolas de videojuegos y juegos didácticos, acceso WiFi y seguridad las 24 hs. Los departamentos pueden alquilarse por día, quincena o temporada, en el (011) 15-3551-1611, escribiendo a alquileres@lindabay.com.ar o visitando www.lindabay.com.ar
Premio y respaldo
EL mejor regalo
Para regalar a los niños en su día, Olmo presentó el modelo Reaktor en dos versiones de rodado, el de 16 a $ 1.104 y el de 20 a $ 1.187. Las características principales son el cuadro y llantas de aluminio, suspensión delantera, cámaras con válvula de auto. Cubiertas tipo cross. Las bicicletas se pueden conseguir en colores mate azul y gris. www.olmobikes.com / http://www.facebook.com/OlmoBikes
Kreston International, organización mundial que integra en Argentina el estudio Lisicki, Litvin & Asociados, uno de los más importantes estudios de asesoramiento impositivo y servicios de auditoría del país, este año cumple 25 años en el mercado profesional, y ha sido premiado por la International Accounting Bulletin con el “Rising Start Network” en una ceremonia en Londres, Inglaterra, meses atrás. Más info en www.llyasoc.com
Lumigos de Philips
Philips lanza Lumigos, una luminaria que sirve como guía en la oscuridad para los niños. Ideal para todos los que se levantan durante la noche camino a la habitación de los padres, Lumigos es un amigo incondicional que acompaña iluminando el camino sin encandilar. Cuenta con tecnología LED, siendo segura y fría al tacto. Además, es liviana y transportable, permitiendo al niño usarla como una linterna que ilumina su recorrido por la casa. Cuenta con sensor de movimiento, y se encuentra en versiones vaquita de San Antonio, abejita, y blanco.
Buceo en Cabo Frío
Recientemente llegado de Angra dos Reis, el equipo de Diving Center organiza una próxima salida de buceo a Cabo Frío, del 20 al 25 de septiembre. El viaje incluye aéreos (Buenos Aires – Río de Janeiro ida y vuelta), traslados, cinco noches de alojamiento con desayuno base doble o triple, seis buceos con tanque y lastre y refrigerio a bordo, el curso AOWD o NITROX gratis, e instructor – guía desde Buenos Aires. Durante el mes de agosto, el Día del Niño se puede festejar aprendiendo a bucear con la promo 2x1 en cursos Discover Scuba en su sede de Monroe 69, Lomas de San Isidro. Más info llamando al 47657000 o en www.divingcenter.com.ar
Grandes promos Gimos
La marca de indumentaria infantil ofrece descuentos desde 25% en todas sus prendas con la colección de invierno inspirada en cinco líneas para que las chicas se sorprendan. Y para los varones está la colección Dinos, Dragones, Rock, y línea Canchera y Deportiva. Más información en www.gimos.com.ar
Un techo para mi país Al almacén de arte
Más de 160 artistas de todo el país y del exterior participarán de Arte EspacioAlmacén de Arte, cuarta edición de la mega muestra que reúne durante seis días, en salones, jardines y terrazas del Multiespacio Darwin del Hipódromo de San Isidro, un amplio panorama de arte contemporáneo. Del 13 al 18 de septiembre, de 13 a 22, con entradas generales de $40, y Jubilados y estudiantes $30. Más info en www.artespaciosanisidro.com.ar
88 # AGOSTO
La organización Un Techo para mi País renueva su imagen desde que en 2010 inició un proceso de análisis interno y consultorías externas. Hoy comienza esta etapa guiada por una nueva misión, visión institucional y renovaciones en los enfoques de su modelo de trabajo en asentamientos ligado a la problemática de la pobreza. Desde hoy Un Techo para mi País se presentará como TECHO.
TAG Heuer junto a los líderes
La talentosa y bella María Sharapova y el rebelde y audaz Lewis Hamilton son los embajadores de TAG Heuer. Tras sus últimos triunfos ambos alzaron trofeos con un modelo de TAG Heuer: Sharapova lo hizo en Rolad Garros con un TAG Heuer Fórmula 1 Lady Acero y Cerámica; mientras Hamilton, séptimo ganador de la F1, alzó el trofeo con su TAG Heuer Calibre Carrera 1887. TAG Heuer felicita a estos grandes del deporte por sus logros.
Embarazo Activo
La licenciada Mariela Villar, fundadora de la institución Embarazo Activo®, desarrolló durante más de 10 años una técnica de trabajo propia para embarazadas y puérperas. Ahora presenta su trabajo en videos, también destinados a profesionales de la salud y la actividad física. Se trata de una serie de cuatro DVD´s que contienen una guía de diferentes actividades físicas para realizar durante el embarazo y post parto. Su costo en Argentina será de $35 cada uno, y de $120 por los cuatro volúmenes.
Ominim Sorpresería
Para el Día del Niño, Ominim Sorpresería ofrece una amplia variedad de propuestas para seducir a los más chicos y no tan chicos con mochilas, cartucheras, muñecos, almohadones musicales y juguetes didácticos que incentivan la creatividad de los más pequeños. Más info en www.ominimsorpreseria.com
Boutique de Arte Directo de Artista
Abierta al público desde el 27 de septiembre al 1 de octubre en Espacio Pilar, la muestra de arte BA.DA Boutique de Arte Directo de Artista propone un lugar de encuentro entre artistas – consagrados y emergentes- y el público general. Más de 100 artistas participan de esta iniciativa en el proceso creativo de pinturas, dibujos, fotografías, objetos, esculturas, grabados, arte digital y, por primera vez en la Argentina, Land Art, un arte que en perfecta simbiosis con el medio –un paisaje al aire libre- crea escenarios oníricos impensados. Además, graffiteros invitarán al visitante a protagonizar la producción de su obra “en tiempo real”, y se exhibirá la obra de estudiantes de colegios secundarios con materiales reciclados. La cita será en Chile 1963, salida del km 47 de Panamericana.
Una cara ecofriendly Club Med y Visa
Club Med, la cadena de resorts líder en el mundo anunció que quienes viajen a sus villages de Itaparica, Trancoso o Río Das Pedras, en Brasil, y quieran pagar con tarjeta Visa, podrán realizar el pago total o parcial de la reserva en 6 o 12 cuotas sin interés, hasta el 30 de septiembre. La propuesta no es acumulable con otras promociones de la empresa y tiene validez para viajar hasta el 31 de octubre de 2012. Más info en www. clubmed.com.ar
Es posible generar un cambio de conciencia ambiental comenzando por nuestros hábitos cotidianos. Para acompañarte en esto, Schick lanza su línea de afeitadoras descartables XTREME3 ECO hechas con materiales reciclados y además te invita a colaborar con la ONG.
L’Oréal y la mujer de ciencia
Nosotros somos Pilar
Algunos referentes del arte plástico pilarense están abocados a un proyecto auspicioso e integrador, “que se abre a todos los niveles sociales y culturales de Pilar que sumarán su aporte con una tela que se unirá formando una sola obra: Nosotros somos Pilar. Todos pueden participar ya que es gratuito y no se necesitan conocimientos previos de arte, sólo ganas de expresarse y formar parte de esta gran obra colectiva que nos exprese como sociedad”, como contó la pintora Beba Delelis. Más info en www.nosotrosomos.com.ar
Se lanzó el Premio Nacional L’Oréal-Unesco “Por la Mujer en la Ciencia”, convocatoria abierta hasta el 31 de agosto de 2012. El premio de 100 mil pesos es una ayuda económica para que pueda seguir desarrollando su proyecto en curso dentro del país, y también se entregan dos menciones de 10 mil pesos cada una a trabajos destacados. Bases y requisitos en www.porlamujerenlaciencia.com
Imagination by Peugeot El nuevo Single Vineyard
Bodega El Esteco presenta Serie Fincas Notables, Colección Cuartel 1 Malbec 2010, el nuevo varietal de la línea de Single Vineyards de alta gama lanzada al mercado en 2011, y la nueva cosecha de La Urquiza Cuartel 9 Cabernet Sauvignon. Un vino único que busca resaltar las particularidades del Malbec del Valle de Cafayate.
El reciente programa de responsabilidad social empresaria de la marca Peugeot en Argentina trabaja sobre la educación junto a la Fundación Pescar; a los valores con la firma Valores para Crecer; al medioambiente sobre la R21 y la ONG fundada y dirigida por el “Soda Estéreo” Charly Alberti; y la seguridad vial con Jorge Omar del Río y su Escuela de Manejo Avanzado (EMAVA). El eje educación comprende también la iniciativa Guardianes de la Educación del Grupo PSA, a través de la cual se donan automóviles Peugeot 308 y 408 a distintas escuelas técnicas de la Argentina.
AGOSTO # 89
P e r f i l c o u n t ry
Clara,
profesora, anfitriona y amiga
La imagen de Clara, tan simple como su nombre, siempre nos generó esa sensación de movimiento constante y alivio. Cuando se acercaba el verano y la gama de competencias deportivas entraba en sus respectivos recesos, en nuestra redacción buscábamos desesperadamente alternativas para llenar páginas. Las entrevistas a los deportistas que se habían destacado en el año, el recorrido por las campañas exitosas de los equipos campeones, los mil y un “refritos” de lo que habían sido las fiestas de fin de año de cada asociación, y un montón de reinvenciones narrativas más, que nos sacaban del apuro y, con la excusa de revivir los grandes momentos, nos permitían llegar puntuales a imprenta.
Clara rodeada, como siempre, por jugadores y amigos
En el caso del bridge, este tipo de prácticas periodísticas -tan genuinas como legítimas- no eran necesarias. Porque Clara Monsegur se encargaba de que su Circuito del Norte continuara una marcha sin interrupciones, haciendo caso omiso a las vacaciones y los feriados. El último fin de semana de cada año, se jugaba. Y el primer sábado del nuevo, se jugaba también. Ese movimiento sin descanso, imagen con la que decidimos identificarla, llenaba el club house desértico ante la emigración veraniega de aquellos que suelen poblarlo en el resto del año. Clara Monsegur siempre llevaba a sus jugadores, y de esa manera, los countries ya no eran tan solitarios en los eternos veranos. Así era ella, tan simple como su nombre. Profesora
90 # AGOSTO
Premium de este deporte/ juego. Hacedora de campeonas y una voz respetada y con autoridad cuando se acababa el tiempo de la competencia. Tuvimos la suerte de conocerla y participar de sus emotivos fines de temporada, cuando ella misma entregaba con gran satisfacción la Copa Intercountries y la Medalla de Oro Country Herald a la mejor jugadora del año. Nos reímos junto a ella de sus propias ocurrencias, y fuimos observadores privilegiados en el arte de la organización de eventos, algo que ahora es carrera universitaria y en la que ella era autodidacta. Más de veinte años de recuerdos nos llenan de congoja. Por todos esos momentos, te vamos a extrañar, Clara.