Mes vacances à moi !

O FFIC E D E TO

U R IS M E

M E S VACAN C E

S

S O M MAI R E Bonjour !

Je m’appelle Couette !

Bienvenue chez moi à Saint-­Georgesde-­Didonne.

Le label « Famille Plus »

3

Partons à l’aventure !

4

Viens t’éclater !

5

Quand le marchand de sable passe…

6

Un petit creux

7

À la découverte de Saint-Georges...

Nos sorties immanquables

Où se loger à Saint-Georges ?

Les adresses labellisées Famille Plus !

8-9

Et si on s’amusait ?

La carte des activités

Jouer à la plage en toute sécurité, découvrir la falaise et la forêt de Suzac, s’amuser et faire plein d’activités, on peut tout faire à Saint-Georges !

Parents, grands-parents, amis... ce guide «mes vacances à moi!» est fait pour vous. À l’intérieur, de nombreuses idées de sorties ainsi que tous les hébergements, restaurants et sites d’activités où toi et tes parents serez reçus comme des rois !

Pars dès à présent à la découverte de Saint-Georges-de-Didonne, je te promets d’inoubliables souvenirs et des vacances à la mer réussies.

2

À la plage

10

Éco gestes

11

Quand vient la pluie !

12-13

À toi de jouer

12-15

Jeux, coloriage...

Document non contractuel et non exhaustif. Les informations sont mentionnées à titre indicatif et arrêtées au 01/02/2015. L’Office de Tourisme ne saurait être tenu pour responsable en cas de changement des renseignements communiqués.

– Publication : Office de Tourisme de Saint-Georges-de-Didonne Conception-rédaction / Writing : Justine Labesse Identité visuelle / visual identity : La Souris Verte Maquette, illustrations / Artwork : François Bégnez Photos : Office de Tourisme de Saint-Georges-de-Didonne / Philippe Deneufve / J.P. Boulesteix / Éric Picard /J.P. Renaudie (vues aériennes) Impression / Printing : Atlantique Offset, certifié PEFC

Mises à jour disponibles sur

www.saintgeorgesdedidonne.com Office de Tourisme de Saint-Georges-de-Didonne 12, rue Autrusseau - Saint-Georges-de-Didonne Tél. + 33 (0)5 46 05 09 73 - Fax + 33 (0)5 46 06 36 99 info@saintgeorgesdedidonne.com www.saintgeorgesdedidonne.com

10-31-1685 / Certifié PEFC / Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées. / pefc-france.org

Je parie que tu te demandes ce qu’est le label Famille Plus ?

Eh bien, c’est un peu comme un diplôme, il récompense les personnes travaillant dans le tourisme qui portent une attention particulière aux familles et notamment aux enfants. Cela peut être un loueur de vélo, un propriétaire d’hébergement, un restaurateur... Saint-Georges-de-Didonne respecte ces 6 engagements :

6 Un accueil personnalisé pour les familles Des animations adaptées pour tous les âges Du plus petit au plus grand, à chacun son tarif Des activités pour petits et grands à vivre ensemble ou séparément Tous les commerces et services à disposition Des enfants choyés par nos professionnels.

3

À la découverte de Saint-Georges...

Saint-Georges-de-Didonne est une petite ville de Charente-­Maritime située au bord de l’Océan Atlantique et de l’Estuaire de la Gironde. Entre grandes forêts, belles falaises et petites criques, une immense plage de sable de plus de 3 kilomètres s’ouvre sur l’Océan, c’est l’endroit parfait pour passer de bonnes vacances en famille et profiter de la baignade en toute sécurité et des jeux de plage !

4

NOS SORTIES IMMANQUABLES Voici les rendez-­vous que je ne rate jamais !

C’est l’occasion de rencontrer d’autres familles et de lier des amitiés, parfois même pendant tout l’été et encore après !

Parc de l’Estuaire

du 15 février au 15 novembre Le Parc de l’Estuaire fête ses 10 ans !

Comme on serait trop nombreux pour un gâteau, il propose plein de rendez-­vous festifs !

6 avril / LUNDI DE PÂQUES

EN JUILLET Organisé par l’association CREA, le festival fête ses 30 ans la dernière semaine du mois de juillet. ça promet d’être drôle et iodé !

Dès 3 ans, à partir de 14h30. Événements organisés par le Parc de l’Estuaire.

Plus de renseignements au 05 46 23 77 77.

Plus de renseignements au 05 46 06 87 98.

Tous les samedis | 11h Encore plus d’animations en demandant le «guide des animations» à l’Office de Tourisme.

21 et 28 juillet | 20H30 GUIGNOL GUERIN

Spectacle de marionnettes

Si tu aimes les belles histoires, viens assister à «l’heure du conte» ! De 2 à 8 ans, toute l’année.

15 et 29 juillet | 18H30 PICO LE CLOWN

en juillet et en août tous les jeudis | DE 19h à minuit Marché artisanal nocturne (Boulevard de la Côte de Beauté)

5

Hummm je suis exténuée… on a bougé un max aujourd’hui ! Alors il est temps d’aller se coucher pour faire le plein d’énergie pour demain.

Moi je dors en haut du phare, et toi ?

Si tu n’as pas d’idées, tu peux choisir l’un de ces hébergements :

Hôtel

Colinette

16 avenue de la Grande Plage Saint-Georges-de-Didonne

05 46 05 15 75 www.colinette.fr info@colinette.fr Ouvert du 10/02 au 29/11/2015

L’hôtel Colinette est un petit hôtel situé à moins de 100 mètres de la plage. La connexion wifi est offerte et une petite terrasse ombragée est à votre disposition pour vous prélasser…

CAMPING

Bois Soleil

2 avenue de Suzac Saint-Georges-de-Didonne 05 46 05 05 94 www.bois-soleil.com camping.bois.soleil @wanadoo.fr Ouvert du 10/04 au 05/10/2015 Situé au cœur de la forêt de Suzac, le camping offre un accès direct à une grande plage de sable fin. Profitez d’un espace de loisirs et d’une plaine de jeux pour s’amuser en famille (tennis, boulodrome, trampoline, jeux, plateau multi sports...)

6

Village vacances

Village vacances

63 allée des Bruyères Saint-Georges-de-Didonne

43/44 avenue de Suzac Saint-Georges-de-Didonne

Océan Vacances 05 46 06 80 00

www.oceanvacances.com contact@oceanvacances.com Ouvert du 28/03 au 17/10/2015 Au cœur d’un grand parc boisé, le village vacances propose un club enfants dès 4 ans, un club ados, des animations et de nombreuses activités sportives et ludiques (mini-golf, pétanque, terrains multisports et aires de jeux, jeux électroniques, un baby foot, un billard, espace aquatique et ses 2 toboggans ...)

CAMPING les

Catalpas

45 chemin d’Enlias Saint-Georges-de-Didonne 05 46 05 84 97 08 25 00 53 11 www.campinglescatalpas.com accatalpas@tohapi.fr A 1,5 kilomètre des plages, le camping Les Catalpas est le lieu idéal pour des vacances en famille avec sa piscine extérieure, son Club enfants et ses nombreuses activités sportives pour petits et grands.

CAMPING le

Plein Air

80 chemin de Margite Saint-Georges-de-Didonne 05 46 05 31 60 www.camping-plein-air.fr claudie@camping-plein-air.fr À 1,5 kilomètre de la grande plage de Saint-Georges-de-Didonne, le camping Le Plein Air dispose d’une piscine avec bassin pour les petits (pataugeoire) ainsi que des animations organisées et de nombreux jeux pour enfants.

Les Buissonnets 05 65 58 46 01

www.aacv-vacances.com evasion@capfrance.com Ouvert du 15/04 au 15/10/2015 Blotti dans la pinède, cet accueillant village vacances est situé au bord d’une longue plage blonde, garantie sans danger. Des clubs enfants pour tout âge et de nombreuses activités sont proposées en plus d’un large programme d’animations.

CAMPING le

Dauphin

Avenue de Suzac, 35 Allée des Bruyères Saint-Georges-de-Didonne 05 46 05 33 31 www.camping-ledauphin.com contact@camping-ledauphin.com Ouvert du 01/05 au 30/09/2015 En bordure de forêt et à 400 mètres de la plage, le camping Le Dauphin vous accueille dans un cadre ombragé. Profitez d’un grand espace aquatique (toboggans, pentagliss, jacuzzi…), des animations piscine et du Club enfant.

o uvert Marché cir e alim endtea la Halles marché place du

L’air de la mer, ça creuse ! Les restaurants «Famille plus» garantissent non seulement un bon repas, mais aussi un bon moment de partage. Voici toutes les adresses gourmandes.

RESTAURANT

COLINETTE

16 avenue de la Grande Plage Saint-Georges-de-Didonne 05 46 05 15 75 www.colinette.fr info@colinette.fr

_

: septembre ues au 15 • De Pâq rs, u tous les jo Pâques : ptembre à • Du 16 se dimanche inclus. s, au Du mardi a lieu les jours férié é (le march s lundis), le y compris 13h30.

• De 8h à

RESTAURANT

LE TROPIC

2 avenue Edmond Mocqueris Saint-Georges-de-Didonne 05 46 05 66 11 letropic@orange.fr

_

Brasserie, cuisine française

Cuisine traditionnelle

RESTAURANT

LA CABANE

1 bis rue Henri Collignon Saint-Georges-de-Didonne 05 46 05 16 71

_

Spécialités espagnoles, fruits de mer

RESTAURANT

LE café des bains

139 Bd Côte de Beauté Saint-Georges-de-Didonne 05 46 05 07 07 www.cafe-des-bains17.com cafedesbains@wanadoo.fr

_

Cuisine traditionnelle, brasserie

7

nouveautés

16

RoYAN

2015

Jeu de piste

Balade à vélo

À la découverte des secrets de Saint-Georges, avec Couette

Saint-Georges, au fil de l’eau

Skate Tour

2 balades poussettes Confidences d’un Un petit train touristique pilote Saint-Georgeais Dès le mois d’avril avec 3 circuits de Visite racontée

À partir de 6 ans.

À partir de 6 ans.

découverte à travers Saint-Georges-deDidonne, Royan et la Côte de Beauté.

Pour plus d’informations, contacte l’Office de Tourisme !

19

17

marché 11

15

L’Île aux mouettes

base nautique l a rte 2 de p r o m e na C h. M

phare de vallières

Port

1

Parc Aventure

4

Cyclo Jet

Bd Côte de Beauté Saint-Georges-de-Didonne

Location de vélos

www.17aventures.com Ouvert d’Avril à la Toussaint (Parc Aventure - Accro’branches)

05 46 05 31 42

07 60 99 17 17

2

(Club Mickey)

LES Ouistitis

Plage de Saint Georges A côté du Café des Bains Saint-Georges-de-Didonne

2 avenue Edmond Mocqueris Saint-Georges-de-Didonne www.cyclo-jet.fr Ouvert d’avril à septembre.

Juillet - Août : tous les jours de 9h à minuit.

5

Médiathèque Municipale

Relais de la Côte de Beauté

06 78 92 32 30

1 Avenue de la Mer Saint-Georges-de-Didonne

www.ouistitis17.free.fr En saison estivale

www.saintgeorgesdedidonne.fr

3

Club de plage

Les Petites étoiles

Plage de Saint Georges n°15 face allée Mestreau Saint-Georges-de-Didonne

06 78 98 45 18 En saison estivale

05 46 06 19 42

6 Service des sports et de la vie associative

Près du Poste de secours des tuiles bleues Saint-Georges-de-Didonne

05 46 05 58 05 06 11 65 14 27 7

136 Bd de la Côte de Beauté Saint-Georges-de-Didonne

05 46 06 87 98

www.crea-sgd.org Ouvert toute l’année

Parc de l’Estuaire

9

47 Avenue Paul Roullet Saint-Georges-de-Didonne

05 46 23 77 77

www.leparcdelestuaire.com

Saint-Georges Voiles

10

1 Bd Frénal, Base nautique Grande plage de St Georges Saint-Georges-de-Didonne

05 46 05 65 14

www.stgeorgesvoiles.fr

CALM Centre de loisirs

11

2 rue du Docteur Maudet Saint-Georges-de-Didonne

05 46 05 24 07

Cinéma Le Relais

136 Bd de la Côte de Beauté Saint-Georges-de-Didonne

05 46 06 87 98

8

CREA

8

Spectacles et animations

www.crea-sgd.org

Labellisé «Famille Plus»

artenaire de P l’Office de Tourisme

18 10

Pour te dépenser, je te propose des activités ludiques, culturelles et sportives : en famille ou avec tes amis, plein d’idées pour vous amuser !

église

ÉTANG de la briquetterie

12 4 5

8 7

carroussel

co

temple protestant

nc he de sai geo

nt-

3

6

rg did

de-

eson ne 1 14 Mais aussi...

12

Le Novelto

Carrousel, jeux, manèges et Karting Enfants 06 12 47 14 74 13

Centre Équestre

05 46 05 93 41 06 43 84 95 90 14

Mini-Golf

05 46 06 56 43 15

Skate park

05 46 05 58 05

16

forêt de Suzac

Skate tour

06 20 14 36 42 17

Latitude Char

06 30 22 46 70 18

100% Jet Ski

06 37 26 58 84 19

Club de plage

ALBATROS

06 78 80 75 96

pointe de suzac

9

PARC DE L’ESTUAIRE

13

9

Ce que je préfère en vacances, c’est faire des châteaux de sable ! En plus je peux admirer les bateaux qui passent, je deviendrais sûrement un pirate un jour… Mais je m’égare.

Ici les vagues ne sont pas impressionnantes, toutefois il est nécessaire de faire attention et de respecter quelques règles de sécurité.

eorges, À Saint-G uver o tu peux tr e secours : d s 4 poste Le Trier, al, Le Centr rs, Les Olivie .

Vallières

10

Sécurité lors de la baignade La signification des drapeaux colorés

Délimitation de la zone de baignade surveillée (se baigner entre les deux drapeaux bleus) Baignade surveillée, absence de dangers particuliers Baignade dangereuse mais surveillée Interdiction de se baigner Baignade interdite ! (pollution, présence de méduses )

Pour ce qui est de trier les déchets, je sais me débrouiller !

Et toi ? Sais-tu ce qui va dans la poubelle jaune ? m Bouteilles en plastique m Emballages carton

Pour pouvoir revendiquer un «air de famille» avec Saint-Georges, tu dois faire quelques efforts, je compte sur toi !

m Boîtes de conserves m Restes alimentaires m Bouteilles en verre m Journaux • Privilégie les transports doux (le vélo, la marche, ou les transports en commun) • Ne cache rien dans le sable (chewing gum, nourriture…), • N’oublie pas de prendre tes déchets après une journée à la plage et de les jeter dans les poubelles que tu auras en vue !

• Veille à ce que les adultes qui t’accompagnent respectent eux aussi nos jolies côtes, en n’enfouissant pas leurs mégots de cigarette dans le sable (ce ne serait pas des trésors pour les enfants !).

11

Réponses. À Saint-Georgesde-Didonne : bouteilles en plastique, emballages carton, boîtes de conserves, journaux.

À TO I D E J O U

ER !

C

A

M

P

I

N

G

S

D

A

E

C

R

A

B

E

I

N

U

T

I

M

E

R

G

P

P

E

N

O

A

R

G

A

G

H

O

T

E

L

B

R

A

S

S

A

R

D

S

E

S

E

L

O

D

R

T

E

A

E

D

G

P

L

I

E

D

I

B

U

F

A

M

I

L

L

E

S

L

G

E

N

F

A

N

T

S

D

E

A

V

A

C

A

N

C

E

S

O

V

N

N

C

O

N

C

H

E

S

E

Retrouve les mots de la liste cachés dans cette grille Baie Brassards Conches Crabe Dune

Enfants Famille Mer Nager Parasol

phare plage port sable vacances vague

Maman est en bas et discute avec la dame de l’accueil... Papa est en haut et regarde ses messages sur l’ordinateur dans l’espace wifi... Et moi pendant ce temps-là, j’en profite pour faire des jeux, des coloriages ou lire un livre dans mon espace à moi, avec table, chaises et une bibliothèque mobile ! Tu y trouveras aussi des jeux, des coloriages et tout ce dont tu as besoin pour dessiner tes plus beaux souvenirs de vacances à SaintGeorges-de-Didonne !

Ce n’est sûrement pas une petite pluie qui va m’empêcher de profiter des vacances ! Allez suis-moi, je vais te montrer tous les endroits où tu pourras t’amuser en famille.

12

ette Petite d evin qu’est e c u Sais-­t che ? une con

ot vient du m plage e «Conche» n u st e», c’e «coquillag à la forme arrondie n fi de sable e du lle la courb qui rappe Elle est située . mollusque ne baie et entre ’u au fond d s. C’est ce qu’on e deux falais int-Georges Sa appelle à onche». c «la grande

... et découvre une spécialité culinaire de la région !

28

29

27 26

30 31

39

25

38

19

40 32

37

42

41

23

1 36

33 34

21

18

16

14

15

35

13

5

3

2

22

17

20

24

9

6 4

7

12

10 11

8

En Charente et Charente-Maritime, on appelle les escargots, les cagouilles…C’est pourquoi les habitants du coin (Charente-Maritime et Charente) qui adorent en manger sont surnommés les cagouillards …

Médiathèque Municipale

Relais de la Côte de Beauté

1 Avenue de la Mer Saint-Georges-de-Didonne

05 46 06 19 42

www.saintgeorgesdedidonne.fr

Cinéma Le Relais

136 Boulevard de la Côte de Beauté Saint-Georges-de-Didonne

05 46 06 26 40 www.crea-sgd.org

Parc de l’Estuaire

47 Avenue Paul Roullet Saint-Georges-de-Didonne

Centre de loisirs CALM

2 rue du Docteur Maudet Saint-Georges-de-Didonne

05 46 23 77 77

05 46 05 24 07

www.leparcdelestuaire.com info@leparcdelestuaire.com Ouvert en juillet-août : tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 18h30 sauf les matins des samedis, dimanches et jours fériés. Hors saison : 15 fév.-12 avril / 11 mai-30 juin /1 sept.-15 nov. : tous les jours de 14h à 18h, sauf les mardis.

13 avril -10 mai : tous les jours de 10h à 12h et 14h à 18h, sauf les mardis, et les matins des samedis, dimanches et jours fériés.

calm@sgdd.fr Ouvert toute l’année sauf vacances de Noël

multi-accueil petite enfance

Les petits loups

Family Fun Bowling

Meschers-sur-Gironde

05 46 06 15 58

Planet Exotica Royan

05 46 38 00 99

Grottes de Matata

Meschers-sur-Gironde

05 46 02 70 02

1, rue de Plaisance Saint-Georges-de-Didonne

Grottes de Regulus

05 46 06 25 66

05 46 02 55 36

ptitsloups@ saintgeorgesdedidonne.com Ouvert du lundi au vendredi, de 7h45 à 18h30.

Piscine de Royan

Meschers-sur-Gironde

Royan

05 46 05 67 70

Piscine de Saujon Saujon

Pour plus d’informations, contacte l’Office de Tourisme !

Mais aussi, pas très loin d’ici…

05 46 02 47 33

13

14

Illustrations : François Bégnez

ça manque de couleurs, non ?

A

C

B

Replace les images à l’endroit correspondant.

1 E

2

Georgette la crevette n’est pas dans son assiette...

Aide la à rejoindre Couette !

3

4

5

Réponse : A-3 / B-4 / C-2 / D-5 / E-1

D

15

Bonnes vacances !

Office de Tourisme de Saint-Georges-de-Didonne 12, rue Autrusseau 17110 Saint-Georges-de-Didonne Tél. + 33 (0)5 46 05 09 73 Fax + 33 (0)5 46 06 36 99 info@saintgeorgesdedidonne.com www.saintgeorgesdedidonne.com

En basse saison Du 1er janvier au 30 juin et du 1er septembre au 31 décembre : du lundi au samedi de 9h à 12h, puis de 14h à 18h.

En haute saison

Du 1er juillet au 31 août : tous les jours de 9h à 13h, puis de 14h à 19h.