FOR THOSE WHO DEMAND MORE
LUXXUM TRAKTORIMALLISTO
CASE IH LUXXUM Upea ajaa ja omistaa
2
Uusi Case IH Luxxum on parempi käsitellä, mukavampi ja monipuolisempi kuin mikään tähän mennessä valmistamamme tämän kokoluokan traktori. Se vastaa nykyaikaisen traktorin käyttäjän asettamiin vaatimuksiin, joiden avulla tehostetaan sekä traktorin että kuljettajan tuottavuutta.
Luxxum-mallisto edustaa teholtaan ja taloudellisuudeltaan kokoluokkansa teknistä huippua ja se on varusteiltaan markkinoiden ykkönen.
CASE IH LUXXUM. PARAS VALINTASI.
3
LAADUKAS Luxxum-traktorit valmistetaan Itävallassa St. Valentin tehtaalla, joka on tunnettu traktoreidensa korkeimmasta mahdollisesta laadusta. Kaikki Luxxumissa huokuu erinomaisuutta alkaen suunnittelun konseptista päätyen korkealuokkaisiin materiaaleihin sekä kokoonpanon tarkkuuteen.
UUSI LUXXUM Todellinen Premium-tason traktori
Kun tutustut Luxxumiin eri puolilta, huomaat että se on tehty käyttäjille, jotka vaativat normaalia enemmän. Luxxummallit ovat traktoreita niille, jotka eivät tarvitse suurinta määrää hevosvoimia, mutta jotka vaativat siitä huolimatta parasta mahdollista varustelutasoa. Kun tutustut Luxxum-traktorin ominaisuuksiin, huomaat miksi se on mielestämme markkinoiden paras keskikokoinen traktori.
CASE IH LUXXUM. EI KOMPROMISSEJA.
MALLI Luxxum 100
73 / 99
Luxxum 110
79 / 107
Luxxum 120
84 / 117
1)
4
Nimellisteho ECE R120 1) @ 2,200 r/min (kW/hv)
ECE R120 vastaa ISO 14396 ja 97 / 68 / EC
Sylinterimäärä / tilavuus (cm3)
Suurin vääntö Nm @ 1,500 r/min / Väännön nousu %
Suurin nostokyky (kg)
430 / 35 4 / 3 400
468 / 36 491 / 31
5 560
MONIPUOLINEN On varsin vähän tehtäviä, joista Luxxum-traktori ei suoriutuisi. Se on sujuva kuljetusajossa, tehokas peltokäytössä, ketterä pihatöissä ja helposti hallittava päistekäännöksissä. Se on elementissään etukuormainkäytössä, enemmän kuin tarpeeksi mukava pitkään päivään pellolla, ja siinä riittää hydrauliikan ominaisuuksia mille tahansa työkoneelle.
HELPPOKÄYTTÖINEN Hyvin varustellun traktorin ei tarvitse olla hankala käyttää. Luxxumissa on ominaisuuksia, jotka ovat tuttuja suuremmista Case IH -traktoreista, kuten Multicontroller-ohjain, kaksiosainen käsikaasu ja hydrauliikan Joystick-ohjaus. Totut niiden käyttöön luonnostaan lyhyessä ajassa. Case IH ei tee asioita monimutkaiseksi itsetarkoituksella - tavoitteena on teknologia, joka tekee elämästä helpompaa
TEHOKAS Luxxum-traktorin moottorin on valmistanut Case IH:n sisaryritys FPT, jolla on huomattavat voimavarat takanaan. Nelisylinterinen 3,4 litran neliventtiilimoottori on turboahdettu ja välijäähdytetty. Kompakti tehonlähde tuottaa runsaasti voimaa, mutta on samalla pihi polttoaineelle. Tuloksena on ideaalinen teho-paino-suhde mihin tahansa tehtävään kevyestä pihakäytöstä raskaampaan vetotyöhön ja nopeaan siirtoajoon.
5
RASKAASTA TYÖSTÄ HELPOMPAA Runsasta varustelua eduksesi
6
Työsi saattaa vaatia pitkää päivää traktorin istuimella tai toistuvaa siirtymistä traktorin ohjaamoon ja ulos. Kaikissa tapauksissa huomaat, kuinka Luxxum -traktori on suunniteltu tekemään työpäivästäsi mahdollisimman huoletonta ja stressitöntä. Se on mahdollista harvinaisen runsaan varustelutason ansiosta, jota ei ole tämän
kokoluokan traktoreissa ennen totuttu näkemään. Nämä traktorit tekevät vaikeastakin työstä kevyttä, jolloin sekä kuljettaja että traktori jaksavat paremmin.
CASE IH LUXXUM. HELPOTTAA TYÖTÄSI.
7
F
G
A Vasemman puolen säilytystila B Pehmustettu matkustajan istuin C Ilmajousitettu istuin D Multicontroller-käsinoja E Hydrauliikan sähköinen Joystick
(lisävaruste)
F Radio G Kattoikkuna
D E
A
B
C
8
1
2
ISTUUDU MUKAVASTI - OLE HYVÄ Ja nauti ajamisesta
3
1 Säädettävä mittaripaneeli 2 200° tuulilasin pyyhin 3 Ohjaamon jousitus (lisävaruste)
Case IH -traktoreiden mainetta ensiluokkaisena työpaikkana ei ole ansaittu turhaan. Suunnittelussa on lähdetty korkealuokkaisista materiaaleista ja päädytty yksityiskohtiin, kuten Multicontroller-ohjaimeen, jonka avulla esimerkiksi vaihteiston ja hydrauliikan hallinta on uskomattoman helppoa ja tarkkaa.
Tuulilasin yläreuna on muotoiltu kaarevaksi, ja erillinen kattoikkuna takaa mainiot näkymät myös etukuomaimelle aisasto ylös nostettuna. Tehokas lämmityslaite ja ilmastointi pitävät sisäilman sopivan raikkaana ulkolämpötilasta riippumatta. ISOBUS-liitäntä takaa yhteensopivien työkoneiden sujuvan hallinnan.
Ilmajousitettu istuin samoin kuin muhkeasti pehmustettu apukuljettajan istuin ovat vakiovarusteena. Molemmissa on turvavyö turvallisuuden takaamiseksi. Tämän kokoluokan traktorissa harvinainen ajomukavuus saavutetaan tilaamalla Luxxumiin sekä ohjaamon että etuakselin jousitukset.
Huomaat heti, että Luxxumin looginen hallintalaitteiden sijoittelu kuljettajan oikealle puolelle varmistaa hallinnan sujuvuuden joka tilanteessa. Ja kuten voit Case IH:lta odottaa, olemme paneutuneet myös viimeistelyn pieniin yksityskohtiin, kuten runsaisiin säilytystiloihin.
ETUJASI n Hyvä näkyvyys joka suuntaan n Kattoikkuna n Tasokas ilmaistuin n Multicontroller-ohjain n Ohjaamon ja etuakselin jousitukset (lisävaruste)
CASE IH LUXXUM. PARASTA MUKAVUUTTA.
9
TASOKASTA HALLITTAVUUTTA Pitkäkin päivä tuntuu lyhyeltä
Kun katsot ympärillesi Luxxum-ohjaamossa, huomaat sen olevan tasolla, jota yleensä voi odottaa vain paljon suuremmilta traktoreilta. Ensimmäistä kertaa tämän kokoisessa Case IH -traktorissa on hyödynnetty täysiveristä Multicontroller-ohjainta ja -käsinojaa. Traktorin tavallisimmat toiminnot, kuten vaihteiston ja hydrauliikan hallinta, on keskitetty yhteen paikkaan oikean käden ulottuville. Oikeassa käsinojassa on useita lisäominaisuuksia, kuten hydrauliikan Joystick, kaksiosainen käsikaasu, moottorin minimi- ja maksimikierrosten valinta sekä nostolaitteen hienosäädöt.
10
Toistuvat hallintatoimet on tehty mahdollisimman helpoiksi. Traktorin ja työkoneiden hallintalaitteet on ryhmitelty loogisesti konsoliin heti käsinojan viereen mukavasti käden ulottuville. B-pilarista löytyvät ilmastointilaitteen säätimet, lasinpyyhkimen katkaisijat, työvalojen hallintapaneeli sekä radio/CD-soitin. Kaikki sopivasti käsillä ja loogisessa järjestyksessä, joista niitä on helppo hallita tunnusomaista Case IH -ohjaamon designia.
CASE IH LUXXUM. TASOKASTA HALLITTAVUUTTA
Suunnanvaihdon herkkyys
nopea
1
Etukuomain
normaali
2
Kuljetusajo
pehmeä
3
Peltotyö
B
A
A Multicontroller-hallinta
F Hydrauliikan ajastuksen säätö
B Hydrauliikan Joystick
G Kaksiosainen käsikaasu
C Joystick valinta hydrauliikan
H Vaihteiston ohjelmointi
venttiileille eteen/taakse
D Nostolaitteen asennon säätö
I
Suunnanvaihdon herkkyys
E Vetovastuksen säätö
C
D
E
Suunnanvaihto sujuu
Suunnanvaihdon sähkökatkaisimet on sijoitettu Multicontroller-ohjaimeen, mutta suunta vaihtuu yhtä lailla ratin alla olevasta vivusta. Kumpi vain on käsillä olevassa tilanteessa kätevämpää.
F
G
H I
11
12
1
LUXXUM JA ETUKUORMAIN Täydellinen parivaljakko
Etukuormaimen käyttö vaatii traktorilta paljon – tehoa, järeyttä, ketteryyttä, hydrauliikan suorituskykyä. Nämä kaikki ovat olennainen osa Luxxumin rakennetta. Lukuisat ominaisuudet, kuten järeä etuakseli ja kuormantunteva hydrauliikka 80 tai 100 litraa/min ovat osoituksia siitä, että tämä traktori on tehty raskaan sarjan etukuormainkoneeksi.
2
1 Uudet tehokkaat tyyövalot 2 Kaareva tuulilasin yläreunan ja kattoikkuna
ETUJASI n n n n
Vaihteiden vaihto Vedonvapautin Etukuormaimen hallinta Hydrauliikan venttiilien käyttö
Huippuna hallinnan mukavuudessa on sähköisten hydrauliikan venttiilien Joystick, johon on integoitu myös vaihteiden vaihtonapit sekä vedonvapautin. Kaarevaksi muotoiltu tuulilasin yläreuna sekä kattoikkuna viimeistelevät kokonaisuuden.
CASE IH LUXXUM. TÄYDELLINEN ETUKUORMAINKONE.
13
SUORITUSKYVYN HUIPPU Saumatonta teknologiaa
14
Jokaisen Case IH Luxxum-traktorin ytimessä on voimansiirto, jonka komponentit on suunniteltu toimimaan saumattomasti ja tehokkaasti toistensa kanssa. Moottorista alkaen, läpi vaiheiston ja päätyen akseleihin, avainelementit on tehty toimimaan harmonisesti yhdessä kaikissa tilanteissa. Tuloksena on kokonaisuus,
joka siirtää moottorista voiman tehokkaimmalla tavalla sekä pyörille että työkoneille. Juuri sellaista järkevää ajattelua, jota voit odottaa Case IH:lta. CASE IH LUXXUM. TARKKAA TEHOKKUUTTA.
15
KONEEN SYDÄMESSÄ Luxxumin voiman takaa FPT
Luxxum-moottorit tulevat luotettavalta taholta, sisaryritykseltä FPT, joka on alalla korkealle arvostettu ja jolla on harvinaisen suuret voimavarat takanaan. Case IH ja FPT toimivat läheisessä yhteistyössä, jotta voidaan varmistaa moottorien soveltuvan täydellisesti kunkin traktorimallin erityis-vaatimuksiin. Se tarkoittaa, että hyödyt emoyhtiön suunnittelutiimien resursseista, joilla on yksi yhteinen päämäärä - sinun tyytyväisyytesi. Luxxum-traktoreissa on 99-117 hv:n Stage IV -vaatimukset täyttävä 3,4-litran nelisylinterinen moottori, jossa on neljä venttiiliä sylinteriä kohden ja Common Rail -ruiskutus. Välijäähdytin ja tehokkaampi turboahdin tuottavat tehoa minimaalisella polttoaineen kulutuksella. Suuri vääntömomentin nousu muuntuu maantiellä ripeäksi kiihtyvyydeksi ja pellolla peräänantamattomaksi vetovoimaksi. Kun näihin lisätään vielä vakiotehon laaja kierrosalue, tuloksena on moottori, joka ei jätä pulaan, mitä tahansa siltä pyydätkään. Luxxum-traktoreissa ei tarvita hiukkassuodatinta, ja pakokaasujen kierrätystä on voitu vähentää. Traktorissa on hyödynnetty uusinta kompaktia (HI-eSCR) -järjestelmää sekä parannettua turboahdinta, joten käytössäsi on nykyajan tehokkain ja taloudellisin mahdollinen moottori.
CASE IH LUXXUM. AHNE TYÖLLE JA PIHI POLTTOAINEELLE.
16
ETUJASI n n n n n
Luotettava kokenut moottorivalmistaja FPT Tehokkaampi turboahdin Ei hiukkassuodatinta (DPF) Huoltovapaa Hi-eSCR jälkikäsittely Luokkansa paras polttoainetalous
CASE IH LUXXUM 120 90 80
Teho (kW)
70 60 50 40 30 30 1,100
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
r/min
17
18
1
2
TEHO vaihtaminen alas
kuormituksen mukaan pienemmälle
1,100
kuormituksen mukaan isommalle
Teho-asetus
vaihtaminen ylös
r/min
2,000
1,500
MEDIUM vaihtaminen
kuormituksen mukaan pienemmälle
kuormituksen mukaan isommalle
Medium-asetus
1,100
vaihtaminen ylös
2,000
1,500
r/min
ECO vaihtaminen alas
kuormituksen mukaan pienemmälle
ECO-asetus
1,100
r/min
1 Case IH Multicontroller -käsinoja
Uusi 32X32 robottivaihteisto
2 Automaattinen 32x32 4-portainen Powershift
ETUJASI
4
Transport AUTOMODE 4 2 1
automated
ñ Shi<
3
4 3 2 1
ñ Shi<
2
4 3 2 1
ñ Shi<
1
4
3
4 3 2 1
a u t o m a t e d
automated
Field AUTOMODE
automated
n 4 Powershift-vaihdetta ja robotisoitu aluevaihde. n Vaihtamisen herkkyys 2-osaisella käsikaasulla n Suurin nopeus saavutetaan jo moottorin kierroksilla 1730 r/min.
32x32
automated
Automaattinen vaihtaminen maantieajossa on helppo valita käyttöön painamalla nappia Multicontroller-käsinojassa, ja traktori huolehtii lopusta. Painat vain kaasua, ja traktori vaihtaa itse sekä vaihdetta että aluetta paikaltaan lähdöstä suurimpaan maantienopeuteen asti. Suurin ajonopeus saavutetaan jo kierrosluvulla 1730 r/min, mikä johtaa erinomaiseen polttoainetalouteen. Hienosäätöä varten voit valita vaihtamiskohdan kaksiosaisen käsikaasun avulla. Automatiikkaa voi turvallisuuden takaamiseksi manuaalisesti estää vaihtamasta alamäessä, kun samalla painetaan ylös vaihtamisen nappia.
vaihtaminen ylös
2,000
1,500
OIKEA NOPEUS JOKA TILANTEESEEN
Uusi 32/32-nopeuksinen vaihteisto on vakiovarusteena kaikissa Luxxum-malleissa. Nyt voit hyödyntää automatiikka, jota olet tottunut yleensä näkemään vain paljon suuremmissa traktoreissa. 4-portaisessa Powershift-vaihteistossa nopeudet valitaan vedon katkeamatta ilman kytkintä, eikä robotiikan ansiosta myöskään alueiden vaihtamisessa tarvita kytkintä. Pehmeästi toimivaa suunnanvaihtajaa on täydennetty ohjelmoitavalla herkkyyden säädöllä.
kuormituksen mukaan isommalle
4 3 2 1
ñ Shi<
3
4 3 2 1
ñ Shi<
2
4 3 2 1
ñ Shi<
1
4 3 2 1
CASE IH LUXXUM. SUJUVAA AJAMISTA.
19
1
VOIMAA SINNE MISSÄ SITÄ TARVITAAN Voimanotosta ei puutu mitään
Luxxumin voimanotossa on mahdollisuuksia enemmän kuin missään muussa traktorissa. Se suoriutuu tehokkaasti raskaista voimaa ja kierroksia vaativista tehtävistä, kuten maanmuokkauksesta ja lannanlevityksestä. Vähemmän voimaa vaativat työt, kuten lannoitteen levitys, voidaan tehdä alemmilla kierroksilla polttoainetta säästäen. Kaikissa Luxxum-malleissa on vakiovarusteena neljä voimanoton nopeutta, 540/540E ja 1000/1000E r/min. Säästönopeuksien 540E/1000E ansiosta vähän tehoa tarvitsevien työkoneiden käyttö onnistuu pienillä moottorin kierroksilla polttoainetta säästäen ja samalla mukavasti matalammalla äänen tasolla. 540E/1000E-nopeuksilla
20
voimanoton 540 tai 1000 r/min nimellisnopeus saavutetaan jo moottorin kierroksilla 1500 r/min, jolloin moottori toimii maksiväännön alueella ja pienimmällä polttoaineen ominaiskulutuksella. Voimanoton automatiikan avulla voimanotto kytkeytyy päälle ja pois nostolaitteen asennon mukaan. Erikoisviljelyä ja vetäviä perävaunuja varten on mahdollista tilata tehtaalta ajovoimanotto. Voimanoton monipuolisuuden viimeistelee tehtaalta tilattava rakenteeseen integroitu etuvoimanotto, jonka hallinta on mukavasti oikeassa sivupanelissa.
CASE IH LUXXUM. TÄYDELLINEN TEHOPAKETTI.
ETUJASI n 540, 540E, 1000 and 1000E r/min VOA-nopeudet n Nopeuden valinta ohjaamosta n Voimanoton automatiikka n Ajovoimanotto tehdastilauksena n Etuvoimanotto lisää monipuolisuutta
21
EDISTYKSELLINEN HYDRAULIIKKA Tehoa hyötykäyttöön
Luxxum-traktorit ovat kompakteja käsitellä, mutta se on vain osa kokonaisuutta. Nämä traktorit on tehty vetämään, käyttämään ja pyörittämään työkoneita tavalla, jonka rinnalla muut saman kokoiset traktorit jäävät toiseksi. Vakiovarusteena on suljettu kuormantunteva hydrauliikka, jonka tuotto on vähintään 80 litraa/min. Vakioversion varustukseen kuuluu kolme mekaanisesti hallittavaa monipuolisesti säädettävää ulkopuolista venttiiliä. Ne jotka vaativat hydrauliikalta vielä enemmän, voivat valita Deluxeversion, jossa hydraulipumpun tuotto on 100 litraa/min ja varustuksena neljä hydrauliikan venttiiliä. Niistä kahta ohjataan sähköisesti joko Multicontroller-ohjaimesta tai Joystickin avulla.
22
Nostolaitteisiin kytkettyjä työkoneiden käsittely on sujuvaa 5560 kg:n nostovoiman ansiosta. Sähköisen nostolaitteen hallinta on helppoa ja vaivatonta, sillä noston ja laskun sähkönapit ovat parhaalla paikalla Multicontrollerohjaimessa. Siihen on Deluxe-malleissa sijoitettu myös kahden sähköisen hydrauliikan venttiilin käyttö. Työkoneiden hallinta sujuu kuin itsestään. Harvemmin tarvittavat hydrauliikan ja nostolaitteen hienosäädöt on keskitetty oikeanopuoleiseen sivupaneeliin, ja lisäksi molemmissa takalokasuojissa on hallintapainikkeet nostolaitteelle ja voimanotolle.
CASE IH LUXXUM. TUOTTAVUUTTA TYÖKONEILLE.
ETUJASI n 80 litraa/min kuormantunteva CCLS-hydrauliikka n 100 litraa/min lisävarusteena n 3-4 hydrauliikan ulkopuolista venttiiliä n Nostovoimaa 5560kg n Multicontroller-hallinta n Lisävarusteena rakenteeseen integroitu etunostolaite ja -voimanotto
23
24
1
2
3
4.3 m
ENSILUOKAN MUKAVUUTTA Ohjaamon ja etuakselin jousitukset
Luxxum-traktoreissa on kokoluokassaan harvinaisen järeät, mutta ketterästi kääntyvät nelivedon akselit. Nelivedon ja tasauspyörästön hammaslukkojen kytkentä hoituu helposti ja vaivattomasti sivupaneeliin sijoitettujen katkaisijoiden avulla. Maantienopeuksilla raskailla kuormilla ajettaessa neliveto kytkeytyy päälle automaattisesti ja lisää siten turvallisuutta. Nyt on mahdollista tilata tämän kokoluokan Case IH -traktori myös etuakselin jousituksella varustettuna. Etuakselin jousitus ja sen 80 mm:n liikevara suojaavat sekä traktoria, työkoneita että kuljettajaa iskukuormilta yhtä lailla maantiellä kuin peltoajossa. Pellolla jousitus parantaa lisäetuna renkaiden kontakia maahan ja lisää siten vetotehoa. Jousitusvaraa on riittävästi myös ääri-
oloihin, ja paineakut parantavat mukavuutta myös kevyemmässä työssä. Sivupaneelissa olevasta katkaisimesta on mahdollista säätää etuakselin korkeutta, ja siten voidaan lisätä vetokykyä pellolla sekä parantaa ajamisen vakautta ja mukavuutta maantiellä.
1 Etuakselin jousitus 2 Ohjaamon jousitus 3 4,3 m kääntösäde
ETUJASI n Vahvarakenteinen etuakseli n Ketterä kääntymään n Vakaa ajettava maantiellä n Etuakselin jousitus lisävarusteena
Tilaamalla Luxxum-traktoriin etuakselin jousituksen, ohjaamon jousituksen ja ilmajousitetun istuimen yhdistelmän, on mahdollista saada aikaiseksi ajokokemus, joka on pehmeydessään ja tasaisuudessaan vertaansa vailla. Sekä traktori että kuljettaja rasittuvat päivän mittaan huomattavasti aikaisempaa vähemmän.
CASE IH LUXXUM. TÄYDELLISTÄ MUKAVUUTTA.
25
26
MADE IN AUSTRIA Valmistettu laadukkaasti Itävallassa
Jokainen Case IH Maxxum -traktori on hyvä esimerkki itävaltalaisen suunnittelun ja valmistuksen korkeasta tasosta. St. Valentinin tehdas on samalla Case IH:n osaamiskeskus ja Euroopan pääkonttori. Siellä luotetaan suunnittelun ja tuotannon työntekijöiden kokemukseen sekä huippuluokan kokoonpanolinjoihin. St. Valentinin traktoritehdas menestyy erinomaisesti alan yhteisissä laatuarvioinneissa. Se on maailmanluokan tuotannon sekä
hyvin motivoituneiden ja innostuneiden työntekijöiden ansiota. Monet heistä ovat paikallisia maanviljelijöitä tai heidän perheenjäseniään. Prosessit on optimoitu ja testattu, ja laadunvalvonta noudattaa tarkkoja ohjeistuksia, jotka ylittävät reilusti normaalien standardien vaatimukset. Tinkimättömänä tavoitteena on valmistaa koneita, jotka ovat ihanteellisia jokaisen maanviljelijän käytössä.
27
CASE IH LUXXUM -esite – 02/2017
WWW.CASEIH.FI
Maahantuoja: Agritek Oy Juurakkokuja 4, 01510 Vantaa www.agritek.fi
Valmistaja: CNH Industrial Österreich GmbH Steyrer Straße 32, A-4300 St. Valentin – Austria
Turvallisuus ennen kaikkea! Lue aina käyttäjän käsikirja, ennen kuin alat käyttää konetta. Noudata turvallisuudesta annettuja ohjeita ja käytä tarpeellisia suojavarusteita. Pidätämme oikeuden muutoksiin ennalta ilmoittamatta. Tämä esite perustuu kansainväliseen aineistoon, joten kuvissa saattaa esiintyä varusteita, joita ei ole Suomessa saatavana tai jotka eivät kuulu Suomen vakiovarusteisiin. Tarkista varusteet ja tekniset tiedot aina myyjältäsi. Case IH suosittelee
-voiteluaineita.