Société Genevoise de Photographie
SGP w w w. s g p - g e n e v e . c h
Fondée en 1881
Juin
No 6
2010
Maison des associations 15, r ue des Savoises, 1205 Genèv e
Favorisez nos annonceurs, ils nous soutiennent, alors soutenons-les
Programme de juin 2010 – Séances à 20 h 30 – Salle Carson Lundi 7 juin
19 h Ateliers SGP. La Vieille Ville 20 h 30 Concours général couleur
Jeudi 10 juin
19 h 00 Comité à Lully
Lundi 14 juin
20 h 00 Sortie avec les Ateliers SGP (voir p. 5)
Lundi 21 juin
19 h 00 Ateliers. 20 h 30 Safari en Afrique Avec 4 membres de la SGP (v. p. 5)
Dimanche 4 juillet
Pique-nique SGP
Du lundi 28 juin au 23 août
20 h 30 Les rendez-vous de l’été A l’Auberge Communale de Carouge (voir p. 6)
Lundi 30 août
19 h 00 Ateliers. Spécial devoirs de vacances 20 h 30 Faites voir
En quelques mots… 6 h 30 en ce jeudi de l’Ascension, les idées se bousculent dans ma tête, impossible de continuer de dormir, il faut écrire ! Hier soir, le SMS de Margarita est arrivé, nous terminons 7e du concours de Münsingen sur environ 60 clubs. Ce bon résultat était un peu inespéré tant la difficulté du sujet nous semblait grande. Je me rappelle alors les discussions, longues mais constructives autour du thème « Fascinant » et les nombreuses remarques de désespoir, on n’y arrivera jamais (pour le lecteur, il faut imaginer la mine déconfite et les bras ballants qui vont avec la remarque). Malgré tout, les organisateurs de Münsingen atteignent une nouvelle fois pleinement leur but, faire de ce concours un sujet de discussion et de collaboration entre les photographes d’un même club. 2009 avait montré que la SGP, après quelques années dans les bas fonds du classement, était capable de briller. 2010 nous montre qu’avec un sujet difficile, c’est le même défi pour tous les clubs, nous ne sommes pas moins bons que les autres. Il me semble maintenant arrivé le temps où nous devons viser le podium. Ne rêvez pas, le sujet pour 2011 n’est pas forcément plus simple, il s’agit de « Stille » en allemand, que l’on peut traduire par « tranquillité ». Mais chacun peut commencer à réfléchir pour le mettre en photos, partager les idées et pourquoi pas préparer un premier portfolio. Merci à toutes les personnes qui ont une nouvelle fois participé, par leurs idées, leurs photos à l’obtention de ce bon résultat. Je vous souhaite une bonne lecture et pour ceux que je ne reverrai pas en juin, un très bon été.
Didier Rossel Président de la SGP
Bulletin No 6 — Juin 2010
3
14 juin. Sortie avec les Ateliers Les Ateliers organisent une sortie commune avec les membres de la SGP au bord du lac. Les thèmes vous seront indiqués sur place. L’occasion d’affiner ses réglages pour la photo de plans d’eau avant les grandes vacances ! Nous vous attendons donc nombreux avec votre matériel à 20 h 00 devant la jetée du Jet d’eau.
Dimanche 4 juillet. Pique-nique SGP Pour tous ceux qui ne sont pas encore en vacances, ou simplement pour ceux qui sont à Genève, Michel Gaud et son épouse nous accueilleront à partir de 11 h, au 84, route d’Aire-la-Ville, proche du village du même nom. Parking à disposition à 50 mètres. Des grills seront à votre disposition. .
Lundi 21 juin. Safari en Afrique La dernière séance avant les vacances d’été va être un vrai dépaysement. En effet, quatre collègues de la SGP se sont retrouvés soudés au sein d’une équipe de six passionnés de l’image pour aller traquer en 4 x 4 avec leurs téléobjectifs les fauves des parcs naturels du Kenya, à savoir : Amboseli, Naïvasha, Nakuru et Maasai Mara. Ces six participants vont vous donner chacun l’occasion de découvrir de superbes images d’animaux mais aussi des Maasai que Daniel et Richard ont eu l’occasion d’approcher dans leurs occupations villageoises.
En cas de pluie, le pique-nique sera annulé, information dimanche matin sur le site internet de la SGP. Lien pour une carte interactive: Cliquer ICI
Bulletin No 6 — Juin 2010
5
L’été de la SGP. Les rencontres du lundi soir Tous les lundis soir, dès le 28 juin, les passionnés de photo se retrouvent pour un apéritif et / ou un petit repas à L’Auberge Communale de Carouge.
Terrasse ombragée Rue Ancienne 39, 1227 Carouge. Tél. 022 342 22 88 Tram 12, 13, 14, arrêt Rue Ancienne Parking Communal à proximité Pour voir une carte interactive, cliquer ICI
6
Société Genevoise de Photographie
Séance du lundi 3 mai 2010
Regards croisés sur le Salon de l’Auto Assistance habituelle pour une séance qui sort un peu de l’ordinaire. Cinq de nos membres ont préparé chacun une projection dédiée au Salon de l’Auto, entendez par là une série de nature à titiller la créativité et à sortir des sentiers battus. Auparavant, Fabienne DE BRUIN nous décrit la réactualisation du site Internet de la SGP, qui est en cours et recevra diverses nouvelles rubriques, une nouvelle mouture que chacun est invité à découvrir au fur et à mesure que les pages prennent forme. Suivent d’autres infos de la part de Patrizia CINI et Didier ROSSEL, ainsi que la présentation des vestes SGP. Grand raout annuel de la voiture sous toutes ses coutures, le Salon de l’Auto a été choisi comme thème central par Eric BOILLAT, Jean-Robert COMTE, Samy MAYOR, Martin MOOIJMAN et Bernard REYREN, lesquels présentent à tour de rôle leur série avec en moyenne 40 à 50 images à chaque fois. Comme il ne s’agit pas d’un catalogue publicitaire, l’exercice consiste à jouer avec la lumière abominablement dure des halles, les reflets, les supports lumineux des stands, les formes des carrosseries et les matériaux de fabrication pour focaliser essentiellement sur des éléments en gros plan, qui rendant parfois méconnaissable le sujet traité, comme par exemple le détail d’un véhicule bâché pour la fermeture nocturne. Le moins qu’on puisse dire, c’est que le sens de l’observation et la recherche d’effets spéciaux a battu son plein, avec des vues plus étonnantes les une que les autres, et qu’il est impossible de décrire en détail ici. On relèvera la grande qualité des images, en dépit de quelques imperfections. C’est normal, vu qu’on travaille tout de même au milieu de la foule, et que les jeux de lumière et le mouvement de véhicules exposés nécessitent beaucoup d’anticipation et de préparation pour déclencher au bon moment.
A cela s’ajoutent naturellement les goûts et couleurs de chacun. Si E. BOILLAT, J-R. COMTE et M. MOOIJMAN ont tous les trois montré une approche assez similaire, les deux autres collègues se sont détachés dans le choix de leurs sujets. Ainsi, S. MAYOR est le seul à présenter un fondu-enchaîné sur fond musical des Quatre-Saisons de Vivaldi, et entièrement dédié aux hôtesses du Salon. Un sujet bien plus difficile à réaliser qu’on le pense, la lumière ambiante ne permettant pas vraiment des tons chauds et doux. Belles silhouettes et beaux portraits. Par contre, il est utile de rappeler qu’un diaporama sonorisé doit être limité dans le temps, et ne pas contenir d’images qui se répètent trop à l’envi, ou des retours en arrière au gré des séquences. Mais on retiendra entre autres la très bonne observation des mains sur un capot, dans les reflets des spots ou à travers une vitre. Quant aux multiples paires de jambes, comme l’a malicieusement sorti quelqu’un dans l’assemblée, c’est aussi un moyen de transport… B. REYREN, lui, a surpris tout le monde en fouillant dans ses tiroirs, puisqu’il nous présente exclusivement du noir et blanc échelonné entre 1970 et 2010, en focalisant sur les visiteurs, enfants, femmes, hommes, naviguant entre l’ancien Palais des Expositions de Plainpalais et Palexpo, croquant avec un humour non négligé les mimiques et postures des uns et des autres face à la mécanique et ses mystères, avec des commentaires en adéquation avec les scènes immortalisées. Même les quelques images de 2010 ont un air rétro, et l’on peut constater que si la mode des habits, des cheveux et des carrosseries a évolué en 40 ans, les attitudes corporelles n’ont pas varié d’un millimètre… Un grand merci à nos cinq amis de nous avoir fait visiter le Salon sous des aspects inhabituels. Michel GASSER
Bulletin No 6 — Juin 2010
7
Séance du lundi 10 mai 2010
COURS PHOTO – La dernière séance Photo de nu et de charme Nous revoilà tous réunis dans la salle Gandhi, comble pour l’occasion, pour une séance animée par Richard FORSTER. Sur les tables au fond de la salle, les travaux de 45 des 80 élèves du cours, chaque participant ayant donné trois planches de 8 photos, ce qui représente un total de 1000 images, avec pour chaque photographe un coup de cœur, à savoir la meilleure de l’envoi. Chaque image coup de cœur est projetée sur écran accompagnée du portrait de son auteur, et brièvement expliquée par Richard, et comme d’habitude, on y trouve des créations de très bonne qualité. La seconde partie de la soirée est consacrée à la
Séance du lundi 17 mai 2010
Les Ateliers La soirée commence exceptionnellement à 20 heures, un compromis entre l’horaire des Ateliers et celui de la séance des membres SGP classiques. Ce qui n’empêche pas la quarantaine de personnes d’être présentes dans les temps. Mais avant de lancer les débats, et pour que le sujet ne tombe pas dans l’oubli, on reparle brièvement du concours de Münsingen, avec une nouvelle ma foi pas trop mauvaise, puisque la SGP a terminé 7e sur 57 participants. Pour un sujet aussi ardu à traiter que « Fascinant », on peut en déduire que le résultat est encourageant. C’est aussi l’occasion de découvrir le thème de l’année prochaine, qui sera « Stille », à savoir « tranquillité, silence ». Directrice des Ateliers, c’est Fabienne MULLER qui anime la séance, à l’aide d’informations projetées sur écran. Historique des Ateliers, présentation du déroulement des séances ainsi que des animateurs qui chacun sont spécialisés sur un thème spécifique. La participation aux Ateliers atteint en moyenne 30 à 40 personnes, soit l’équivalent d’une soirée SGP de 20h30. Avec toutefois quelques fluctuations, puisque les deux extrêmes se situent respectivement à 45 et… 2 participants
8
Société Genevoise de Photographie
photographie de nu et de charme, selon une approche devenue habituelle depuis quelques années, et dont on ne se lasse naturellement pas. On me permettra de ne pas refaire ici un compte-rendu complet, puisqu’il s’agit d’une répétition. Que chacun fasse un retour dans le temps et consulte le bulletin No 6 de juin 2009 enregistré dans le site Internet de la SGP ou la version sur papier reçue à domicile, il y trouvera une description fidèle du sujet que nous revoyons ce soir, pour le plaisir non seulement des yeux, mais également de l’âme, pièce maîtresse dans cet art spécifique de la photographie. Merci aux élèves pour leurs nombreux travaux exposés, et à Richard pour son infatigable engagement. Michel GASSER
pour une sortie (météo abominable !). Fabienne relève également une augmentation des inscriptions à la SGP depuis 2007, année de création de cette antenne de la Société, dont les séances se déroulent soit en salle pour de l’instruction ou des projections, soit à l’extérieur pour des travaux pratiques. Toute cette présentation est accompagnée de quelques photos réalisées par les participants, dont plusieurs ont à cœur de témoigner de ce qu’ils ont reçu et appris tout au long des saisons. Vient alors le grand débat avec l’assistance, la mise en balance de l’orientation des Ateliers avec celle de la SGP dite classique. Beaucoup d’intervenants et d’avis divers, parfois concordants, parfois dissonants, mais toujours sensés et non dénués de pragmatisme. Nécessité pour la SGP d’insister sur la technique et le respect strict des règles de la photographie, volonté des Ateliers de laisser l’art s’exprimer plus librement. Force est de constater que l’évolution du temps et le passage d’une génération à l’autre font qu’inexorablement les genres commencent à se mélanger. D’ailleurs, et c’est significatif, des nouveaux participants aux Ateliers n’hésitent pas à montrer leurs travaux aux concours et « faites-voir » SGP, et des membres de longue date de la SGP ont choi-
si de s’inscrire et de suivre les Ateliers. Une partie du débat est naturellement dirigée sur la critique des images projetées et/ou les jugements de concours, et comme d’habitude les avis persistent à diverger, et c’est normal. Mais un élément qui ressort à chaque débat sur ce point précis, c’est le soin à porter à une critique, qui doit rester constructive. Chaque photographe est un juge en soi, et
même le juge le plus objectif est malgré lui inspiré par sa propre perception. Avec pour résultat un kaléidoscope de créations et d’avis qui traduisent finalement la richesse de l’art de la photographie.
Séance du lundi 31 mai 2010
Et c’est là qu’apparaît la difficulté du rallye : beaucoup de monde travaillant dans un espace limité sur des thèmes bien précis, que chacun aborde à sa manière. Et tous rivalisant d’imagination pour tenter de sortir des chemins battus, ce qui n’est pas évident. Strict respect des règles de la photographie ou évasion plus libre dans la création artistique, on obtient en fin de compte un joli bouquet d’images, pour lequel le don d’observation se mue en fil conducteur, sans oublier l’essentiel : les concurrents se sont ostensiblement fait plaisir, la preuve par les nombreux calembours et éclats de rire durant la projection ! Raison pour laquelle d’ailleurs les images sont passées une seconde fois en fondu enchaîné et sans interruption, histoire de pleinement saisir l’ambiance du lieu.
RALLYE DE PRINTEMPS Comme de coutume en cette saison, le temps est propice aux sorties, et aux exercices en plein air, lesquels s’achèvent par leur présentation après finalisation… C’est Fabienne MULLER, organisatrice du Rallye de printemps avec Luc, qui anime la soirée avec la complicité d’une assistance bien fournie pour l’occasion. Le rallye de cette année se déroule à Russin, chaque concurrent devant rapporter une photo pour chacun des cinq sujets imposés, à savoir la gare, la fontaine, le cimetière, un autoportrait dans les vignes, ainsi qu’une vue personnelle sur Russin. Ce ne sont pas moins de 21 photographes qui se côtoient, se croisent, vont et viennent, ou font la queue devant un élément précis, pour immortaliser chacun à sa manière un coin de ce village si typiquement genevois. Les images sont projetées par auteur, avec à chaque fois le choix du public pour déterminer la meilleure photographie de l’envoi.
Michel GASSER
Bravo aux organisateurs, aux photographes et à la météo d’avoir jeté les bases d’une bien sympathique après-midi de mai. Michel GASSER
Bulletin No 6 — Juin 2010
9
RALLYE DE PRINTEMPS Les «Coups de cœur» de l’assemblée
BAHLER Thomas - Gare
BOILLAT Eric - Halte CFF
COLLET Daniel - Le cimetière
BAUZIN Béatrice - Fontaine
BOILLAT Eric - Russin selon moi
CINI Patrizia
COMTE Jean-Robert
DALLAVALLE Cristina - Fontaine
HERVE Myriam - Autoportrait
JOUVENAT Pierre
DREVERMANN Martin - Gare
10
BEDOUX NAEF Madeleine - Train
Société Genevoise de Photographie
RALLYE DE PRINTEMPS Les «Coups de cœur» de l’assemblée
MAGGI Xavier
MULLER Fabienne - Fontaine
REYREN Bernard-Cimetière
MAYOR Samy - Russin selon moi
NICOUD René - Autoportrait
TABEAUD Daniel - Fontaine
MOOIJMAN Martin - Gare
PAGE Raphaël - Cimetière
TABEAUD Marion Russin selon moi
Bulletin No 6 — Juin 2010
11
Cours de photographie 2011 Les membres qui désireraient suivre le cours photo en janvier 2011 sont priés de bien vouloir s’annoncer avant les vacances d’été auprès du responsable Richard Forster (richard.forster@sgp-geneve.ch). Ainsi il pourra privilégier leurs inscriptions par rapport aux autres personnes venant de l’extérieur
12
Société Genevoise de Photographie
ELEVES DU COURS 2010 ALVAREZ SERRANO Keiko
GROUSSON Xavier
MOREIRA BRAGA Raquel
BARBE Sandra
GRUNAUER Sandra
MOTTU Alexandra
BARRESI Maria
HADJADJ Serge
MOUBAZBAZ Tamara
BARTHES Caroline
HAUSER Carneiro Denise
MUZALYEV Oleksiy
BELISARIO Juliana
HERVE Myriam
NARDI Jonathan
BERTHOUD Michaela
HOFSTETTER Hélène
NAVARRO Fernando
BLAZEK Patrick
JACOT-Guillarmod Madhuri
NOTH Julien
BOKASSA Marguerite
JAQUENOUD Nathalya
PAOLI Michèle
BOLEA Andreana
JUNOD Marie-Claude
PARADAN Romain
BOUANANI Leila
KOCH Martin
PASSY Florence
CARIOT Evolene
KOHLER Joëlle
PEPERMANS Ana Ines
CHAMBON Claude
KONDZIELA Anna
PEREGUDOVA Julia
COCO Victor
LA BARBERA Eric
PETRACHKOV Alexandre
COLSENET Sébastien
LAVAL Marie
ROCHAT Karine
COSENDEY Laurène
LAVIZZARI Valeria
RODUIT Ony
CROSET Yves
LUDWIG Philippe
SALGADO PIRES Susana
CULOT Constance
MAGNENAT Jérôme
SCHUERMANN Noémie
DALLA VALLE Cristina
MAGNIN Olivier
SEECHARAN Sarita
DELAPORTE Severine
MAGNIN Valentin
SICURANZA Isabelle
FERRE Christophe
MARTINEZ Lucia
SIMOES Joao
FORSTER Fanny
MARTINO Luca
STOCKER Sara
FRANCOIS Xavier
MELARA Danni
STREBEL Danièle
FREIHOLZ Alain
MESSINA Diana
ULVELING Christian
FRITSCHY Cédric
MIRANDA Laurent
VISENTIN Rémy
GISEL Hery
MISCIO Federica
VUILLE Caroline
GISEL Tiana
MONASTESSE Eric
WANDERS Cécile
GISEL Sébastien
T. MONTIEL Martin
Comme il leur a déjà été signalé lors de leur inscription, les élèves du cours de photographie font désormais partie intégrante de la Société Genevoise de Photographie. Leur réception officielle a eu lieu lors de la séance du 10 mai 2010, au cours de laquelle le président a souhaité une cordiale bienvenue à la majorité d'entre eux. Dorénavant nous souhaitons les voir participer à nos différentes séances du lundi, aux ateliers, à nos concours et, en plus rester membres de notre société.
Bulletin No 6 — Juin 2010
13
Expositions de photos des membres de la SGP
QUI ?
OU ?
Quand?
Hôpital Cantonal Universitaire de Genève Christophe ZAWADZKI «Rêveries mécaniques» «Divers»
3e étage - Bâtiment des lits
Heures d’ouverture
Monique et André PAHUD «Lacs glacés « + «Fleurs»
4e étage Dermatologie Groupe médical du Mail
Suzan INAN «En traversant l’Anatolie»
A deux pas de la SGP 8, rue Charles-Humbert 3e étage
du lundi au vendredi de 8 h à 18 h
Avez-vous des photos à exposer? Adressez-vous à Margarita Schlegel qui vous donnera les indications nécessaires. E-mail: schlegelma@bluewin.ch
Favorisez nos annonceurs, ils nous soutiennent, alors soutenons-les
14
Société Genevoise de Photographie
SOCIÉTÉ GENEVOISE DE PHOTOGRAPHIE Maison des associations 15, rue des Savoises, 1205 Genève • CCP 12‑3171-9 Membres du comité 2010 Président
Didier Rossel
didier.rossel@sgp-geneve.ch
Vice-Présidente
Patrizia Cini
patrizia.cini@sgp-geneve.ch
Vice-Président
Philippe Pédat
phil.pedat@sgp-geneve.ch
Trésorière
Françoise Genton
gentonf@bluewin.ch
Secrétaire du comité
André de Haller
andhaller@vtxnet.ch
Responsable des juges
Edouard Perréard
edouard.perreard@sgp-geneve.ch
Classement concours
Edouard Perréard
edouard.perreard@sgp-geneve.ch
Responsable du cours photo Richard Forster
richard.forster@sgp-geneve.ch
Ateliers
Fabienne Muller
ateliers@sgp-geneve.ch
Expositions
Margarita Schlegel
schlegelma@bluewin.ch
Changements d’adresses
Margarita Schlegel
schlegelma@bluewin.ch
Activités techniques
Luc Buscarlet
lbuscarlet@bluewin.ch
Bulletin
Bernard Reyren
b.reyren@tele2.ch
Technique numérique
Patrick Malo
patrick.malo@free.fr
Concours Photo Suisse
Raphaël Page
rpage44@bluewin.ch
Envois Photo Suisse
Raphaël Page
rpage44@bluewin.ch
Recherche de séances
Rita Dellamaria
dellamaria@sunrise.ch
Publicité dans le bulletin
Jérôme Gauthey
jerome.gauthey@previsia.ch
Resp. matériel
Michel Gasser
migas651@hotmail.com
Resp. matériel
Raphaël Page
rpage44@bluewin.ch
Site Internet
Fabienne De Bruin
web@sgp-geneve.ch
Vérif. des comptes
Béatrice Bauzin
bbauzin@bluewin.ch
Vérif. des comptes
Martin Mooijman
redoutable1@gmail.com
Vérif. des comptes
Diane Pieyre-Ledermann
diane@pieyre.com
Responsables hors Comité 2010
Bulletin No 6 — Juin 2010
15