Société Genevoise de Photographie
SGP w w w. s g p - g e n e v e . c h
Fondée en 1881
Septembre
No 7
2010
Maison des associations 15, r ue des Savoises, 1205 Genèv e
Favorisez nos annonceurs, ils nous soutiennent, alors soutenons-les
Programme de septembre 2010 – Séances à 20 h 30 – Salle Carson Lundi 30 août
19 h Ateliers SGP. Faites voir spécial devoir de vacances Thème: l’eau, l’humidité, la glace, la condensation, la vapeur… 20 h 30 Faites voir
Lundi 6 septembre
19 h Ateliers SGP. Visez au jugé ! (Sans utiliser le viseur) 20 h 30 Photographe invité. Régis Colombo (voir p. 5)
Lundi 13 septembre
19 h 15 Ateliers. Sortie commune avec la SGP. 19 h 15 Sortie avec les Ateliers SGP (voir p. 5)
Lundi 20 septembre
19 h 00 Ateliers. Thème technique (à définir) 20 h 30 Budapest. (Voir p. 5)
Lundi 27 septembre • Dépôt concours
19 h Ateliers SGP. Agrandissement couleur et numérique de Photo-Suisse 20 h 30 Remise des prix des concours 2010 Technique de la photo panoramique. L. Buscarlet et P. Pédat
Samedi 2 octobre
Rallye d’automne. (Voir p. 6)
Lundi 4 octobre
19 h Ateliers SGP. 20 h 30 Tribunal de la photo
En quelques mots… Après 2 mois de pause, il est temps de reprendre nos activités, une reprise qui s’annonce déjà passionnante. Septembre verra le début d’une nouvelle série de cours, les cours de niveau 2. Organisés par Fabienne, ces cours offriront à chacun la possibilité de continuer sa formation dans la photographie. Les animateurs ont été sélectionnés pour leur maitrise du sujet et leur professionnalisme. Cette première session de 4 cours a été remplie en quelques jours, laissant en liste d’attente de nombreux membres décus, mais nous faisons tout notre possible pour proposer de nouvelles dates de cours au plus vite… Notre rallye d’automne, se présentera cette année sous une forme inédite, avec un déplacement, certes pas très long, mais qui nous permettra d’assister à la désalpe de St-Cergue. Un événement à ne pas manquer. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet en page 6. En attendant de vous retrouver nombreux pour notre premier « faites voir », le 30 août, je vous souhaite une bonne lecture.
Didier Rossel Président de la SGP
Bulletin No 7 — Septembre 2010
3
Lundi 30 août. Faites voir. Sujet libre Présentez au maximum 5 photos numérique ou agrandissements au format A4, sujet libre. Vos images seront admirées, commentées. En cas de forte participation, 3 photos seront projetées. Envoyez vos photo numériques, au format JPEG 1400 x 1050 pixels, à l’adresse: faitesvoir@sgpgeneve.ch jusqu’au dimanche 29 août. Pour les tirages papier, merci d’apporter les images dès 20 h pour l’affichage sur les cimaises.
Lundi 13 septembre. Sortie commune d’été
Lundi 6 septembre. Photographe invité Régis Colombo. Régis Colombo fréquenta notre société dans les an-
Lundi 20 septembre. Budapest. Tout est parti d’un mail de Fabienne Muller.... et si nous faisions une petite sortie entre copains ?
nées 1990 et décida un jour d’émigrer à Lausanne pour embrasser une carrière professionnelle. Cette démarche lui réussit bien puisqu’actuellement il est un des photographes les mieux cotés dans notre pays.
Le plus difficile était de trouver la destination. Après plusieurs mails et diverses propositions, voici la ville retenue, et que nous vous proposons de visiter: «Budapest».
La fougue de sa jeunesse l’a amené à travailler dans plusieurs domaines et aujourd’hui, dans sa condition de « freelance » il collabore avec plusieurs journaux, magazines et institutions, notamment l’UNESCO.
Le Danube, ce fleuve large qui sépare Buda et son château et Pest avec son magnifique Parlement. Une phrase résume cette ville, mais nous vous laissons le plaisir de découvrir «La perle du Danube» en images.
Président de l’Union Suisse des Photographes Professionnels, il est connu pour avoir parcouru le monde de Zanzibar aux Philippines en passant par le Sahara, la Birmanie, Bali et Cuba pour s’être arrêté à Chillon et dans les vignobles suisses avec des milliers d’images qui se retrouvent maintenant dans de très beaux livres. Tout récemment, sa photographie de reportage et de paysages a pris une autre direction pour devenir plus personnelle. Ses oeuvres, qu’il a notamment présentées à ArtbyGenève au printemps dernier sont de grandes compositions, parfois de plus d’un mètre carré, réalisées à partir de centaines de photos qui racontent une histoire en créant une ambiance. Pour mieux connaître Régis et ses œuvres nous vous recommandons sa prochaine présentation en nos murs et ses sites http://diapo.ch et http://www.
Thème : “Bout de la Jonction” Rendez-vous à 19 h 15. Devant la Migros de la Jonction, Boulevard Carl-Vogt 6 ou dès 19 h 30 au bout du Sentier des Saules. Plan: http://maps.google.fr/?ie=UTF8&ll=46.201258,6 .125736&spn=0.003446,0.009645&t=h&z=17
Lundi 27 septembre La technique de la photo panoramique. Il existe plusieurs moyens de prendre des photos panoramiques. Le plus simple étant d’utiliser des compacts numériques équipés d’une fonction adhoc. Cependant la recherche d’images de haute qualité implique l’utilisation d’un reflex numérique rendant l’opération un peu plus complexe. C’est à ce prix que l’on peut obtenir d’extraordinaires images. Luc va vous montrer la méthode simple de prises de vues, sur pied ou même à main levée. Et le traitement des photos à l’aide de Photoshop CS5. Philippe, toujours à la recherche de la perfection, s’est équipé d’une tête spéciale dédiée à la photo panoramique. Il utilise la Rolls des programmes adéquats Autopano.
regiscolombo.com/images/en/images/doc/PressKit_en.pdf .
Bulletin No 7 — Septembre 2010
5
Rallye d’automne. Cette année le Rallye d’automne est un véritable défi! Il faudra être courageux et se lever tôt mais vous serez récompensés de vos efforts par le magnifique spectacle du lever du jour sur la Côte suivi de la traditionnelle DESALPE de St-Cergue ! Pour ceux qui ne connaîtraient pas le concept, la désalpe est le moment où les troupeaux de vaches laitières ayant passés l’été à l’alpage redescendent en plaine pour l’hiver. C’est un spectacle traditionnel haut en couleur (et en cloches!). Des images sont visibles au lien suivant: http://www.st-cergue-tourisme.ch/fr/actualite/alpine-cattle-descent-in-st-cergue-0-8273 Rendez-vous le samedi 2 octobre à la gare de StCergue à 8 h 00 précise. Pour vous y rendre, vous avez plusieurs possibilités: TRAIN : Genève-Nyon, départ à 6 h 36 de la gare de Genève Cornavin, Voie 4 puis Correspondance avec le Train Nyon-St-Cergue, départ à 7 h 01 de la gare de Nyon (gare du train adjacente à la gare principale), arrivée 7 h 40. Prix approximatif du billet aller-retour, plein tarif: 20.40 CHF VOITURE :Autoroute Genève-Nyon, sortie à Nyon puis route direction St-Cergue. Attention, la route peut être dangereuse, soyez vigilants.
Le point de rendez-vous sera le café-restaurant du Jura , situé au rond-point au centre du village. Nous y serons de 7 h 40 à 8 h 30 pour la distribution des thèmes. Ensuite de cela, départ pour le Rallye! Dès 11 h 30, retrouvez-nous dans un restaurant, à déterminer, pour un repas entre amis. Nous vous tenons au courant rapidement Inscription dès maintenant par email en complétant ce formulaire (copier/coller). Nom : Prénom : Café-croissants (entre 7 h 40 et 8 h 30) : Oui Non Repas (dès 11 h 30) Oui Non Pour toute question ou info HYPERLINK "mailto:rallye@sgp-geneve.ch" rallye@sgp-geneve.ch
ou par téléphone Fabienne Muller 079/301.62.88 Fabienne de Bruin 079/279.44.92
Une triste information Francis PIERREHUMBERT, qui se faisait familièrement appeler PH, a marqué son passage de quelques années à la SGP, d’une trace brillante et souriante. Fanatique de diaporamas, doué d’un humour et d’une fantaisie incomparables, Il a présenté quelques chefs-d’œuvre inoubliables pour ceux qui ont eu la chance de les voir. Il a même réussi à susciter des vocations en organisant des spectacles « Carrousel-Service » qui avaient rempli la salle de 300 places du Théâtre de l’Espérance, notre local à l’époque. Francis est décédé le 1er août, il avait 89 ans. C’est un véritable ami, un chic copain, un souriant complice d’innombrables fantaisies, qui nous a quittés. Ceux qui l’ont connu ne pourront l’oublier. MG Photo B. Bauzin
6
Société Genevoise de Photographie
Séance du lundi 7 juin 2010
Concours Général de la Couleur C’est devant 35 personnes que se déroule le jugement du concours général de la couleur, scindé en trois catégories, à savoir les agrandissements, les projections numériques (ex-diapos) et les portefolios. Nos trois juges sont Eric BOILLAT, Martin MOOIJMAN et Edouard PERREARD, qui ont évalué les travaux des concurrents sur le principe du coup de cœur, et c’est Eric qui nous fait une brève introduction. Un élément qui ressort de son appréciation, c’est la participation relativement modeste au concours, s’agissant de l’un des rares de la SGP depuis sa réorientation. En effet, seuls huit concurrents se sont lancés dans les agrandissements, et dix pour le numérique, tandis que les cinq porte-folios sont l’œuvre de quatre auteurs. Soit au total une trentaine d’agrandissements, et à peine quarante images projetées, plus les porte-folios réunissant entre cinq et sept photos chacun. Afin de faciliter la présentation, toutes les photos des trois catégories sont projetées sur écran, avec la possibilité d’admirer les tirages sur papier directement sur les panneaux à la fin de la séance. Il revient ici de remercier Eric BOILLAT, qui a fait tout le montage de la projection, avec à la clé la nécessité de re-photographier chaque agrandisse-
Séance du lundi 14 juin 2010
Sortie avec les Ateliers Le rendez-vous est fixé à 20 heures devant la jetée des Eaux-Vives. Arrivés par grappes, les participants au nombre de 35 environ se rassemblent devant le petit glacier sous un ciel incertain, davantage garni de grisaille que de soleil. C’est Philippe PEDAT qui présente les deux thèmes de la soirée, les reflets dans l’eau et l’utilisation de filtres gris ou polarisant. Après une brève explication, les gens sont invités à se disperser et s’amuser. Bon, ce n’est pas la ruée à tous azimuts, le départ est poussif. Une ou deux personnes s’éclipsent rapidement pour saisir les
ment et chaque élément des porte-folios, et d’y inclure des séquences de présentation et d’affichage des résultats, un travail conséquent et gourmand en temps consacré. Les explications des juges sont succinctes et limitées au strict nécessaire, ce qui évite à juste titre des discussions sans fin, et ça marche, il n’y a pas de contestations ! Les lauréats sont Samy MAYOR pour les agrandissements, Daniel TABEAUD pour les photos numériques et Alison McCAULEY pour les portefolios. En prime, il y a encore des prix à remporter : le challenge Ernest-Rouiller est gagné par Pierre JOUVENAT, le prix Nature par Daniel TABEAUD. Enfin, un nouveau prix, dit spécial, est revenu à Alison McCAULEY. Il n’est pas inutile de rappeler, comme l’a dit Eric dans son mot de la fin, que la photographie, à plus forte raison celle de concours, constitue une démarche à effectuer, l’appareil de photo, fût-il le meilleur du monde, n’étant qu’un outil. Au photographe donc de réfléchir, d’aiguiser son don d’observation, de créativité et d’imagination pour atteindre son but. En tout cas, merci aux juges et félicitations aux concurrents qui se sont lancés dans ce concours annuel et nous ont présenté beaucoup de très bons travaux. Michel GASSER instants magiques de quelques rayons timides, beaucoup farfouillent dans leur sacoche pour y sortir qui un filtre, qui un objectif ou son trépied. Il faut dire que la lumière est tout sauf encourageante, c’est presque la pénombre. Un peu démotivant même, puisqu’un duo disparaît rapidement dans la rue des Vollandes… Tout le monde cherche des reflets, tandis que martinets et milans tournoient au-dessus des têtes pour dénicher d’éventuelles proies, foulques et canards se prélassent sur les pierres. Je suis tout étonné de me retrouver seul sur la jetée encore toute trempée du jet d’eau, personne n’ayant encore remarqué qu’une petite bise s’était levée, qui a poussé le rideau d’eau en direction de la ville. Sur le quai, un
Bulletin No 7 — Septembre 2010
7
photographe couché de tout son long sur le côté et à ras le bord tente d’immortaliser un cygne avec son appareil à gros objectif tenu au-dessus du vide, donc de l’eau. Non, il n’a pas perdu l’équilibre… Les cygnes justement, qui s’approchent à plusieurs et tournicotent au coin de la jetée et du quai. Après quelques minutes toutefois, un peu dépités, ils comprennent qu’en dépit de la percée technologique, un appareil de photo numérique ne possède pas encore la fonction « jeter du pain »… Le chronomètre s’avance petit à petit vers une obscurité ponctuée de quelques gouttes qui ne
viennent pas du jet d’eau. C’est l’occasion que saisit votre chroniqueur pour lui aussi prendre la poudre d’escampette, et l’internaute australien qui ouvre le site SGP ne saura donc jamais comment la soirée s’est achevée ! A juste titre, la société insiste beaucoup sur la créativité et l’imagination. A chacun donc d’inventer à sa guise et selon son inspiration du moment, une fin à cette petite sortie lacustre, mais qui pragmatiquement a dû finir par ces trois mots : A votre santé !
Séance du lundi 21 juin 2010
Une équipe de joyeux drilles et excellents photographes, qui nous plongent dans l’univers parfois dur de la faune africaine, et sa lutte pour la survie lorsque l’eau fait défaut. La première partie de la projection est commentée par Brice PETIT, qui nous trace le chemin parmi les animaux les plus variés, qu’ils soient aquatiques, terrestres ou aériens. Bovidés, cervidés, équidés, félins, reptiles, échassiers, rapaces, pachydermes, leurs vies respectives sont ainsi croquées sur le vif dans la végétation parfois verdoyante, souvent aride de cette région d’Afrique équatoriale. Avec parfois d’insolites réactions : ainsi, ce léopard en même temps intrigué et bien curieux, qui a décidé de suivre comme un petit chien et durant près d’une heure, la jeep de nos amis, avant de retourner à ses occupations ordinaires. La seconde partie de la projection est davantage centrée sur les humains, avec une série réalisée par Daniel COLLET sur l’organisation et la vie d’un village Masaï, accompagnée de quelques portraits dont Richard FORSTER est l’auteur. Merci à tous nos amis qui nous ont concocté ce voyage, ainsi qu’à Charly et Rosa PREVOSTO, qui n’ont pas failli à la sympathique tradition d’organiser l’apéro de fin de saison servi sur le comptoir de la salle avant l’extinction estivale des lumières. Michel GASSER
Safari en Afrique Dernière séance avant la pause d’été, et qui coïncide avec le solstice, cette soirée qui réunit environ 40 personnes va nous emmener en Afrique. Mais auparavant, Fabienne MULLER nous résume brièvement la sortie des Ateliers de 19 h, agrémentée d’une surprise inattendue, en réponse au vœu récent de plusieurs participants qui désirent davantage d’art et un peu moins de technique : vous posez en vrac dans un coin de la salle tous vos appareils numériques et truffés de possibilités techniques, et vous allez faire de la création artistique aux alentours avec un appareil jetable tout bête et argentique, fourni à chacun pour l’occasion ! On se réjouit de voir ce qu’il va en sortir, et les bonnes surprises ne vont certainement pas faire défaut. Une équipe de six photographes, dont quatre collègues de la SGP, ont donc choisi de visiter les parcs nationaux kényans d’Amboseli, Naïvasha, Nakuru et Maasaï Mara. Un safari photo réalisé par tout un lot d’appareils numériques munis d’objectifs plus massifs les uns que les autres, suspendus aux cous de Daniel COLLET, Yann EMMENEGGER, Richard FORSTER, Olivier MENETREY, Brice PETIT et Christophe ZADAWZKI, et entassés tant bien que mal dans l’espace réduit d’un gros 4x4 avec leurs propriétaires.
8
Société Genevoise de Photographie
Michel GASSER
Bulletin No 7 — Septembre 2010
9
Expositions de photos des membres de la SGP
QUI ?
OU ?
Quand?
Hôpital Cantonal Universitaire de Genève Christophe ZAWADZKI «Rêveries mécaniques» «Divers»
3e étage - Bâtiment des lits
Heures d’ouverture
Monique et André PAHUD «Lacs glacés « + «Fleurs»
4e étage Dermatologie Groupe médical du Mail
Suzan INAN «En traversant l’Anatolie»
A deux pas de la SGP 8, rue Charles-Humbert 3e étage
du lundi au vendredi de 8 h à 18 h
Avez-vous des photos à exposer? Adressez-vous à Margarita Schlegel qui vous donnera les indications nécessaires. E-mail: schlegelma@bluewin.ch
Favorisez nos annonceurs, ils nous soutiennent, alors soutenons-les
10
Société Genevoise de Photographie
SOCIÉTÉ GENEVOISE DE PHOTOGRAPHIE Maison des associations 15, rue des Savoises, 1205 Genève • CCP 12‑3171-9 Membres du comité 2010 Président
Didier Rossel
didier.rossel@sgp-geneve.ch
Vice-Présidente
Patrizia Cini
patrizia.cini@sgp-geneve.ch
Vice-Président
Philippe Pédat
phil.pedat@sgp-geneve.ch
Trésorière
Françoise Genton
gentonf@bluewin.ch
Secrétaire du comité
André de Haller
andhaller@vtxnet.ch
Responsable des juges
Edouard Perréard
edouard.perreard@sgp-geneve.ch
Classement concours
Edouard Perréard
edouard.perreard@sgp-geneve.ch
Responsable du cours photo Richard Forster
richard.forster@sgp-geneve.ch
Ateliers
Fabienne Muller
ateliers@sgp-geneve.ch
Expositions
Margarita Schlegel
schlegelma@bluewin.ch
Changements d’adresses
Margarita Schlegel
schlegelma@bluewin.ch
Activités techniques
Luc Buscarlet
luc.buscarlet@sgp-geneve.ch
Bulletin
Bernard Reyren
b.reyren@bluewin.ch
Technique numérique
Patrick Malo
patrick.malo@free.fr
Concours Photo Suisse
Raphaël Page
rpage44@bluewin.ch
Envois Photo Suisse
Raphaël Page
rpage44@bluewin.ch
Recherche de séances
Rita Dellamaria
dellamaria@sunrise.ch
Publicité dans le bulletin
Jérôme Gauthey
jerome.gauthey@previsia.ch
Resp. matériel
Michel Gasser
migas651@hotmail.com
Resp. matériel
Raphaël Page
rpage44@bluewin.ch
Site Internet
Fabienne De Bruin
web@sgp-geneve.ch
Vérif. des comptes
Béatrice Bauzin
bbauzin@bluewin.ch
Vérif. des comptes
Martin Mooijman
redoutable1@gmail.com
Vérif. des comptes
Diane Pieyre-Ledermann
diane@pieyre.com
Responsables hors Comité 2010
Bulletin No 7 — Septembre 2010
11