Société Genevoise de Photographie
SGP w w w. s g p - g e n e v e . c h
Fondée en 1881
Novembre
No 9
2010
Maison des associations 15, r ue des Savoises, 1205 Genèv e
Favorisez nos annonceurs, ils nous soutiennent, alors soutenons-les
2
SociĂŠtĂŠ Genevoise de Photographie
Programme de novembre 2010 – Séances à 20 h 30 – Salle Carson Lundi 1er novembre
19 h 30 Ateliers. Sortie avec SGP (voir p. 5) 19 h 30 Forum de Meyrin. Exposition Metropolis. (voir p. 5)
Jeudi 4 novembre
19 h 00 Comité. Restaurant Le Calabria
Lundi 8 novembre
19 h 00 Ateliers. Mise en scène par groupes 20 h 30 Ernest Burkhard et histoire de la photo (voir p. 5)
Lundi 15 novembre
19 h 00 Ateliers. Portraits 19 h 00 Faites voir. Rallye d’automne (voir p. 5)
Lundi 22 novembre
19 h 00 Ateliers. Visite de l’expo “Escales” 20 h 30 Photo Suisse. Images concours Numérique (Voir p. 5)
Lundi 29 novembre
19 h 00 Ateliers. Free style 20 h 30 Saison apicole. Patrizia Cini (Voir p. 6)
Lundi 6 décembre
Lundi 6 décembre. Faites voir Münsingen
En quelques mots… Depuis quelques jours le brouillard fait régulièrement son apparition et ce matin, c’est la pluie, celle qui annonce le mois de novembre et le bulletin de la SGP qui l’accompagne. Les sorties de chasse photos vont se faire plus rares ces prochains temps, au profit du temps passé au labo, près de l’agrandisseur, qu’ils soient argentiques ou numériques, seule l’odeur est différente. Autre saison, autre temps qui nous permettra de retravailler avec un peu plus de recul nos photos réalisées il y a quelques mois. Ce temps nous permettra également de préparer les prochains grands chantiers de la SGP, que sont le concours d’agrandissements en Noir & Blanc et le concours de Münsingen. Münsingen, seul concours international auquel la SGP participe. Ne penses-tu pas qu’il est important de ne pas vivre notre passion en autarcie ? Cette année, nous avons souhaité travailler le sujet « silence » par petits groupes. En as-tu parlé autour de toi, as-tu trouvé un groupe ? Ne te repose pas sur les autres, la SGP c’est toi, et elle a besoin de toi, de ton talent pour obtenir un bon résultat au concours de Münsingen. Le temps presse, l’annonce des groupes de travail est prévue pour novembre et le premier « faites voir » aura lieu en décembre, alors mettons-nous au travail ! Après avoir passé une très belle journée, très bien organisée, à St-Cergue pour notre rallye d’automne, le « faites voir » aura lieu le 15 novembre. C’est l’occasion de montrer ce que vous avez fait et de voir ce qu’il était possible de faire, tous avec les mêmes conditions. Pour envoyer vos photos, une seule adresse à respecter : rallye@sgp-geneve.ch Je vous souhaite une bonne lecture à la découverte de ce bulletin et de notre programme de novembre.
Didier Rossel Président de la SGP
Bulletin No 9 — Novembre 2010
3
Lundi 1er novembre. Forum Meyrin. Expo 19 h 30. Sortie commune SGP et Ateliers Metropolis : Photographies de Michael Wolf Avec les séries Architecture of Density (Hong Kong 2003) et Transparent City (Chicago 2007). Nous vous attendons nombreux à cette séance et vous souhaitons beaucoup de plaisir. Lundi 8 novembre. Ernest Burkhardt
Désirant laisser une trace de son oeuvre, Ernest a édité un livre à compte d’auteur, mais ce n’était pas une petite affaire car il fallait reproduire des agrandissements de grand format. De notre collaboration est né un bel ouvrage dont vous pourrez admirer quelques agrandissements originaux ainsi que les fichiers numériques qui seront projetés et commentés par leur auteur. Le livre d’Ernest Burkhardt « RESONANCES » ce sont 98 photographies en noir et blanc et une impression offset de haute qualité. Vous pourrez l’acquérir, dédicacé par son auteur, au prix spécial de 50 Fr. (munissez-vous de monnaie, s.v.p.).
RESONANCES Par Ernest BURKHARDT « Les yeux sont les fous du cœur » William Shakespeare Séance exceptionnelle, une grande leçon de photo en noir et blanc, à ne pas rater. Ernest Burkhardt est un jeune photographe de 80 ans. Si ce nom ne dit rien aux jeunes membres de la SGP pour les plus anciens il est synonyme d’excellence car Ernest est un grand maître du noir et blanc qui a obtenu les plus hautes distinctions dans des concours nationaux et internationaux. Il était très à l’avant-garde concernant les tirages de ses agrandissements qui frappent encore par leur modernisme à tel point que lorsque nous avons organisé l’exposition du 125e anniversaire de la SGP, en 2006, c’est sa photo « le joueur de Hornuss » que nous avons choisie pour illustrer notre affiche.
Luc Buscarlet Lundi 8 novembre (en 2e partie). La photographie et les photographes Du sténopé à la photo numérique Par Luc Buscarlet Réalisé pour la séance d’ouverture du cours de photo 2010, ce diaporama est une fresque illustrant en parallèle l’évolution du matériel, mais plus important encore celle des photographes qui ont marqué leur temps.
Une longue recherche m’a permis de découvrir des photos connues ou moins célèbres, mais toutes reflètent le génie de leurs auteurs qui parfois ont réalisé des chef d’œuvres avec des moyens nous semblant aujourd’hui dérisoires.
Bulletin No 9 — Novembre 2010
5
Lundi 15 novembre. « Faites voir » du rallye d’automne Envoyez vos photos réalisées le 2 octobre lors de notre sortie à St-Cergue. Maximum 5 photos (une par sujet imposé) en 1400 x 1050 pixels uniquement par email, avant le 14 novembre à : rallye@sgpgeneve.ch Les 5 sujets imposées: 1. La vache ! 2. Pose lente
3. Paysage 4. Portrait d’un symbole suisse
5. Libre
Lundi 22 novembre. Projection des meilleures images numériques de Photo Suisse Depuis 2 ans maintenant, nous avons constaté que la SGP n’avait rien à envier au niveau national. Ce soir, projection des meilleures images des photo-clubs de Suisse, issues du concours numérique Photo Suisse 2009. C’est l’occasion de voir ce qui se fait ailleurs en Suisse et pourquoi pas de participer au prochain concours d’agrandissements en Noir & Blanc de la SGP, puis à Photo Suisse ? Le dépôt aura lieu dans le courant du mois de février 2011. La date exacte sera annoncée ultérieurement. Lundi 29 novembre. Saison apicole. Patrizia Cini Le miel, tout le monde en a mangé, en mange ou en mangera. Mais savons-nous vraiment comment la délicieuse mixture dorée est concoctée ? Celui qui m’a fait connaître le monde très privilégié des abeilles, n’est autre qu’Eric Anselmetti. Apiculteur à Chevrens, il m’a ouvert à un monde que je connaissais très mal. Armée de ma combinaison, mon appareil photo dans mes mains, crème anti-rougeur dans mes poches, je me suis attaquée aux abeilles, aux ruches et à l’étonnant cycle du miel. Patrizia Cini Art’elier 7 Nos amis du CAPM ( Club d’activités photo de Meyrin) organisent la 4e édition d’Art’elier 7 sur le thème «Des voyages en images» sous toutes ses formes: exposition de photos, vidéos et diaporamas vous entraîneront à travers le Monde. Ce sera aussi l’occasion de rencontrer des exposants ou réalisateurs photographes et vidéastes en toute cordialité et de partager leurs histoires vécues. Luc Buscarlet participera à l’exposition avec des agrandissements en noir et blanc des rochers de Ploumanac’h. Une belle occasion pour les membres de la SGP de rencontrer des passionnés d’images. Programme et détails sur le site: www.perso.ch/capm/manifest.htm Vendredi 12 novembre 19 h 00 à 22 h 30 • Samedi 13 novembre 13 h 30 à 22 h 30 Aula de l’école des Boudines - Meyrin
6
Société Genevoise de Photographie
Séance du lundi 27 septembre 2010
Remise des prix et photo panoramique Affluence habituelle ce soir pour deux sujets. On commence par la distribution des prix pour les concours 2010 pour les différentes catégories, avec en parallèle la projection des photographies lauréates, et dont voici les résultats : En agrandissements noir et blanc, 3e Christophe ZADAWSKY , 1ers Samy MAYOR ex aequo avec Eric BOILLAT, lequel remporte par la même occasion le challenge Bondallaz. En porte-folios noir et blanc, 3e Philippe PEDAT, 2e Patrizia CINI et 1er Luc BUSCARLET. Agrandissements couleur : 3e Brice PETIT, 2e Luc BUSCARLET, 1er Samy MAYOR. Porte-folios couleur : 3e Pierre JOUVENAT, 2e Arie Van PRAAG, 1ere Alison Mc CAULEY. Projections : 3e Marion TABEAUD ex aequo avec Pierre JOUVENAT qui remporte le challenge Rouiller, 2e Luc BUSCARLET, 1er Daniel TABEAUD qui remporte le challenge Nature. Bravo à tous les concurrents ! La seconde partie de la séance est consacrée à la photo panoramique, présentée par Luc BUSCARLET et Philippe PEDAT. Luc introduit le sujet par une brève rétrospective du principe de réalisation d’un panoramique à l’époque des films argentiques, avec le rappel de quelques appareils qui avaient jadis été conçus pour ce faire. S’ensuit une démonstration numérique, avec Photomerge de Photoshop, un système permettant d’aligner parfaitement les différentes images devant composer un panorama. Philippe PEDAT prend le relais pour toute une série d’explications au sujet de l’optique, avant une présentation d’une série d’images. S’il est évidemment difficile de faire une chronique sur un sujet technique, il est par contre possible de résumer les points principaux. Un panorama peut se réaliser de trois manières différentes : le recadrage, qui revient à supprimer le haut et le bas de l’image afin de « l’allonger ».
La rotation, par le biais d’un objectif motorisé qui pivote sur un arc de cercle. Enfin, l’assemblage, qui consiste à prendre une succession d’images pour ensuite les assembler, ce qui représente le processus le plus utilisé. Quelques points sont essentiels pour y arriver : Débrancher les automatismes et bloquer la focale si on utilise un zoom. Veiller à maintenir l’appareil strictement horizontal, soit avec un trépied (utiliser des niveaux), soit à main levée (viseur avec lignes de cadrage), et naturellement respecter la ligne d’horizon d’une prise de vue à l’autre. Il est important que chaque image recouvre la précédente d’environ 20% afin donner à l’ordinateur un maximum d’informations pour l’assemblage ultérieur. Utiliser de préférence une focale de 50 mm pour avoir un minimum de distorsion, mais il est aussi possible de créer des panoramas avec un 30 mm. Enfin, les vues prises verticalement offrent davantage de facilité pour l’assemblage. Le système Photomerge est conçu de manière à assembler les images tout en les ajustant parfaitement et en corrigeant les erreurs ou différences de l’une à l’autre (le ciel, par exemple). Il permet également de régler le problème du vignettage aux quatre coins de la photo, afin de réaliser au final un panorama strictement rectangulaire. Philippe PEDAT nous explique encore un point optique important : Lorsque l’appareil est sur trépied, son axe de pivotement se situe sous le boîtier, où se trouve la vis. Par contre le point de convergence de l’image, lui, se situe plus en avant sur la lentille de l’objectif ou du zoom, d’où une perspective faussée d’une prise de vue à l’autre, et d’éventuelles difficultés d’assemblage après-coup. Pour y remédier, il existe des mécanismes qui permettent de coulisser l’appareil vers l’arrière, pour ramener le point de convergence de l’image exactement sur l’axe de pivotement du trépied. Mais il est exact qu’on touche là au domaine de la photo professionnelle qui exige une précision maximale, qui n’est ni nécessaire ni réalisable lors de prises de vues à main levée par exemple. J’espère avoir pu résumer sans trop diffuser de fausses informations ! Merci en tous cas à nos deux collègues pour cette présentation intéressante, aux résultats ma foi spectaculaires, si l’on en croit les splendides exemplaires affichés aux panneaux. Michel GASSER
Bulletin No 9 — Novembre 2010
7
Samedi 2 octobre 2010 Rallye d’automne
La Désalpe à Saint-Cergue Organisation : Fabienne Muller et Fabienne De Bruin
Photos Luc Buscarlet
Il fallait se lever très tôt, et pourtant une trentaine de courageux membres ont participé au rallye, organisé de main de maître par nos deux Fabienne qui nous avaient programmé une météo de rêve. Dès 8 heures des troupeaux colorés défilaient en
carillonnant dans la petite bourgade. La foule s’est rapidement épaissie rendant la tâche des photographes très difficile. Mais quelle ambiance entre les cors des alpes, les chanteurs, les attelages de bouvier bernois, et j’en passe, quantité de sujets se présentaient à nos objectifs. Situé à l’écart dans un joli cadre, le restaurant de Basse-Ruche nous accueillait pour de sympathiques agapes qui clôturaient cette journée dans la bonne humeur. Encore un grand merci à nos organisatrices ! Luc Buscarlet
8
Société Genevoise de Photographie
Photos Luc Buscarlet Bulletin No 9 — Novembre 2010
9
Séance du lundi 4 octobre 2010
Tribunal de la photo
Les grands procès étant ostensiblement à la mode ces temps-ci, et la SGP n’entendant pas être mise sur la touche, on organise pour la troisième fois devant un prétoire comble le Tribunal de la photo. Patrizia CINI, responsable de l’organisation, dirige les débats, et les grandes phrases de la partie civile ou de la défense sont assurées alternativement par Patrick GROB et Philippe PEDAT. Maître Chrono, Claude PONCHANT, gère le temps de parole des protagonistes. Pour les néophytes, voici en résumé le processus : chaque image projetée est respectivement défendue et critiquée durant 45 secondes, suite à quoi l’auteur peut se prononcer sur son œuvre s’il le désire. Enfin, c’est par votation que les jurés composés par l’ensemble des membres dans la salle évaluent la photo, qui au final plaît ou ne plaît pas. Trente images sont ainsi passées au crible des uns et des autres, et on est témoin de généreuses passes
d’armes entre les deux avocats, qui ne ménagent ni la chèvre ni le chou. Mais bien entendu, le but est de mettre en avant les particularités de chaque photo, positive ou négative, et de permettre à chaque auteur d’en tirer un enseignement utile pour progresser dans le domaine de la prise d’images. Et aussi de mettre à l’épreuve les avocats en présentant délibérément des ratages, juste pour voir comment ils vont s’en sortir !!! Beaucoup d’éclats de voix et de rires tout au long de la soirée. Naturellement, les auteurs des photos ont été largement informés de ne surtout pas prendre au premier degré les critiques assénées sans ménagement, l’objectif final étant toujours d’apprendre quelque chose, et le message a été parfaitement reçu, la preuve par le plaisir qu’ont eu les gens à suivre les débats. Merci aux acteurs divers de cet épisode judiciaire fort bien imagé. Michel GASSER
Séance du lundi 11 octobre 2010
La SGP retourne à l’école
Ce soir les membres des Ateliers et de la SGP ont rendez-vous au tout nouveau Cycle d’orientation de Drize, inauguré en septembre. A la place des sacs à dos et cartables, ils ont pris leur sac photo et un trépied. Il ne s’agit pourtant pas de suivre un nouveau cours de photo, mais plutôt de traduire en images les qualités esthétiques de ce bâtiment, qui a été primé un pour son architecture. A l’intérieur de cet élégant parallélépipède, d’apparence légère par une harmonieuse combinaison de verre et de béton, les photographes s’égayent pour trouver des cadrages originaux. Alors que les adeptes du grand angulaire recherchent des perspectives audacieuses dans les longs couloirs,
d’autres composent leurs images avec des détails architecturaux originaux, tels les sièges cylindriques de couleurs disposés dans les couloirs. Ainsi, dans tous les étages du bâtiment on découvre des gens agenouillés, accoudés, assis et même à plat ventre derrière leur appareil, à la recherche du cadrage « trop mortel» ( = exceptionnel, dans le langage des élèves du Cycle d’Orientation). Il reste à remercier Fabienne Muller, pour l’idée de cette séance, et pour son entregent qui lui a permis d’obtenir l’ouverture nocturne du bâtiment pour les membres de la SGP.
Bernard Reyren
Photos Bernard Reyren
10
Société Genevoise de Photographie
Séance du lundi 18 octobre 2010
La photo de sport
Une fois de plus, la salle est comble pour une séance « faites-voir » consacrée à la photo de sport, dont quatre de nos collègues nous présentent leurs travaux. C’est Claude PONCHANT qui ouvre les feux avec une série bien fournie sur l’équipe féminine junior de basket de Lancy, qu’il a suivie jusqu’au Kosovo lors d’un match sur place. Daniel COLLET prend le relais en diversifiant les sujets. Skate park, beach volley, handball, lutte, boxe, kickboxing, parapentes, racers, caisses à savon, motocross. Beaucoup d’activités riches en couleurs et en action. Le troisième auteur est Didier ROSSEL, qui focalise sur le football et le rinkhockey, portant l’accent sur la manière de saisir un instantané, les conditions de prises de vue et le travail en rafale. Enfin, Patrick MALO finit la course avec les sports motorisés vrombissants, motos et voitures. Quatre photographes, un point commun : figer une action par définition en mouvement, généralement rapide si on excepte le parapente, et encore… Préparer et prérégler son appareil, observer la scène
qui se déroule, tenter de voir venir le mouvement des personnages ou des véhicules, autant de paramètres à maîtriser qui font que la photo de sport n’est pas une sinécure, et nécessite de s’entraîner encore et encore si l’on veut parvenir à un résultat qui décoiffe. Exactement comme dans l’exercice du sport lui-même. Bien sûr, il y aura toujours le coup de bol, mais au final, déclencher au bon moment, à la bonne vitesse et avec une exposition idéale relève de l’art dans un tel sujet. Parce qu’on n’a tout simplement pas le temps d’attendre et de lui tourner autour. Photographier une voiture de rallye en pleine course est une chose, croquer les visages des équipages et leur mimique à travers le pare-brise en est une autre. Idem pour les sports en salle où tous les protagonistes bougent en même temps. Fixer dans les airs le jeune à vélo qui vient de faire au saut un tremplin du skate park est un peu moins difficile – à condition de veiller auparavant à l’arrière-plan et de bien choisir son angle de prise de vue ! Bref, un domaine difficile à maîtriser et qui nécessite beaucoup d’anticipation, ce que nos quatre collègues ont parfaitement réussi, pour le plus grand plaisir des spectateurs.
Michel GASSER
Quelques images de cette séance…
Photo Patrick MALO
Bulletin No 9 — Novembre 2010
11
Photo Patrick MALO
Photo Didier ROSSEL
Photo Didier ROSSEL
12
Société Genevoise de Photographie
Bulletin No 9 — Novembre 2010
13
Expositions de photos des membres de la SGP
QUI ?
OU ?
Quand?
Hôpital Cantonal Universitaire de Genève Christophe ZAWADZKI «Rêveries mécaniques» «Divers»
3e étage - Bâtiment des lits
Heures d’ouverture
Monique et André PAHUD «Lacs glacés « + «Fleurs»
4e étage Dermatologie Groupe médical du Mail
Suzan INAN «En traversant l’Anatolie»
A deux pas de la SGP 8, rue Charles-Humbert 3e étage
du lundi au vendredi de 8 h à 18 h
Avez-vous des photos à exposer? Adressez-vous à Margarita Schlegel qui vous donnera les indications nécessaires. E-mail: schlegelma@bluewin.ch
Favorisez nos annonceurs, ils nous soutiennent, alors soutenons-les
14
Société Genevoise de Photographie
SOCIÉTÉ GENEVOISE DE PHOTOGRAPHIE Maison des associations 15, rue des Savoises, 1205 Genève • CCP 12‑3171-9 Membres du comité 2010 Président
Didier Rossel
didier.rossel@sgp-geneve.ch
Vice-Présidente
Patrizia Cini
patrizia.cini@sgp-geneve.ch
Vice-Président
Philippe Pédat
phil.pedat@sgp-geneve.ch
Trésorière
Françoise Genton
francoise.genton@sgp-geneve.ch
Secrétaire du comité
André de Haller
andre.de.haller@sgp-geneve.ch
Responsable des juges
Edouard Perréard
edouard.perreard@sgp-geneve.ch
Classement concours
Edouard Perréard
edouard.perreard@sgp-geneve.ch
Responsable du cours photo Richard Forster
richard.forster@sgp-geneve.ch
Ateliers
Fabienne Muller
ateliers@sgp-geneve.ch
Expositions
Margarita Schlegel
margarita.schlegel@sgp-geneve.ch
Changements d’adresses
Margarita Schlegel
margarita.schlegel@sgp-geneve.ch
Activités techniques
Luc Buscarlet
luc.buscarlet@sgp-geneve.ch
Bulletin
Bernard Reyren
bernard.reyren@sgp-geneve.ch
Technique numérique
Patrick Malo
patrick.malo@sgp-geneve.ch
Concours Photo Suisse
Raphaël Page
rpage44@bluewin.ch
Envois Photo Suisse
Raphaël Page
rpage44@bluewin.ch
Recherche de séances
Rita Dellamaria
dellamaria@sunrise.ch
Publicité dans le bulletin
Jérôme Gauthey
jerome.gauthey@previsia.ch
Resp. matériel
Michel Gasser
migas651@hotmail.com
Resp. matériel
Raphaël Page
rpage44@bluewin.ch
Site Internet
Fabienne De Bruin
web@sgp-geneve.ch
Vérif. des comptes
Béatrice Bauzin
bbauzin@bluewin.ch
Vérif. des comptes
Martin Mooijman
redoutable1@gmail.com
Vérif. des comptes
Diane Pieyre-Ledermann
diane@pieyre.com
Responsables hors Comité 2010
Bulletin No 9 — Novembre 2010
15