Société Genevoise de Photographie
SGP w w w. s g p - g e n e v e . c h
No 10
Fondée en 1881
Décembre 2010
Maison des associations 15, r ue des Savoises, 1205 Genèv e
Favorisez nos annonceurs, ils nous soutiennent, alors soutenons-les
2
SociĂŠtĂŠ Genevoise de Photographie
Programme de décembre 2010 – Séances à 20 h 30 – Salle Carson
Jeudi 2 décembre
19 h 00 Comité. Restaurant Le Calabria
Samedi 4 décembre
Concours photo de la 33e course de l’Escalade. (Voir p. 5-6)
Lundi 6 décembre
19 h 00 Ateliers. Faites voir. Sujet libre. 20 h 30 Faites voir Münsingen ET Sujet libre(voir p. 5)
Lundi 13 décembre
19 h 30 Repas de l’Escalade. (voir p. 6)
Lundi 20 décembre
Relâche. Pas de séance. Vacances (Jusqu’au 9.1.2011)
Lundi 10 janv. 2011
19 h 00 Ateliers. 20 h 30 Palmarès concours photo de la 33e course de l’Escalade
En quelques mots… Vous avez sous les yeux le dernier bulletin de l’année 2010, que ça passe vite. Décembre est un petit mois pour la SGP mais combien important, puisque, outre le «faites voir» de début du mois, nous aurons l’occasion de partager le repas de l’Escalade, le 13 décembre. N’oubliez pas de vous inscrire ! Les résultats du concours couleur et numérique de Photo Suisse viennent d’arriver. En 2009, nous avions fait fort avec les images numériques en arrivant 4e club et premier romand. Mais 2010 c’est encore mieux. Cet été, Catherine Magnin a dignement représenté la SGP lors de la Coupe Suisse en remportant le premier prix et dans le concours couleur nous montons sur le podium avec la 3e place du classement des clubs. Cerise sur le gâteau, nous obtenons, avec Samy Mayor, le prix de la meilleure photo de nature. Bravo à tous les participants qui voient ici leur talent et leur travail récompensé. Avec un petit mois d’avance, je vous souhaite de très bonnes fêtes de fin d’année. Bonne lecture,
Didier Rossel Président de la SGP
Bulletin No 10 — Décembre 2010
3
La SGP innove en créant un concours interne « Course de l’Escalade » Le samedi 4 décembre aura lieu la 33e Course de l’Escalade, durant cette manifestation vous aurez la possibilité de participer au concours interne : 3 thèmes (course, ambiance et marmite), 3 photos par thème maximum et l’occasion de participer à une fête populaire extraordinaire où les sujets photographiques ne manquent pas. Vous trouverez tous les renseignements nécessaires et le règlement à la page 6 de ce bulletin. La SGP a besoin de vous… La SGP va profiter de l’effervescence de la Course de l’Escalade pour promouvoir la Société et ses activités ainsi que le concours tous publics, que nous organisons.
Nous recherchons des personnes disponibles pendant 2 heures, la journée du 4 décembre 2010 entre 10 h et 18 h pour distribuer des papillons. Si vous souhaitez venir nous soutenir, prenez contact avec Patrizia Cini patrizia.cini@sgpgeneve.ch
Merci d’avance ! Patrizia, Fabienne et Eric
Alison MacCauley Santino Livoti
Michel Pernet
Bernard Reyren Gilles Secrétan
Maria Pagliaro
Bulletin No 10 — Décembre 2010
5
Samedi 4 décembre. Concours photo de l’Escalade Règlement du concours photo interne SGP de la 33e Course de l’Escalade 2010 Ouvert uniquement aux membres de la SGP La participation au concours est gratuite. Thème du concours Trois catégories de prises de vues, à réaliser le samedi 4 décembre 2010 lors de la 33e course de l’Escalade, sont proposées : 1. La course (action sportive) 2. L’ambiance de la manifestation 3. La Marmite (déguisements) Chaque participant peut concourir dans une ou plusieurs catégories de son choix et envoyer par courrier électronique, au maximum 3 photos par catégorie. Format des photos Fichier jpeg au format 1024 x 768 points (pixels). Taille max. de 600 ko. Inscription gratuite Chaque image, transmise par e-mail, doit être accompagnée de sa fiche d’inscription disponible sur le site internet www.sgp-geneve.ch ou, le cas
échéant, la catégorie de l’image, le nom et le prénom de l’auteur. La réception des photos fait office d’inscription. Envoi Par email UNIQUEMENT à escalade@sgp-geneve.ch avec toutes les informations de la fiche d’inscription et les images en pièces jointes. Limitation à 15 Mo par e-mail. Délai d’envoi Les photographies doivent être adressées avant le 27 décembre 2010 (date limite d’envoi). Les participants acceptent que leurs photos soient publiées et diffusées dans le contexte du concours. Les gagnants seront proclamés le lundi 10 janvier à 20 h 30 lors de la séance dédiée à ce concours. Remarque importante Un autre concours photo, avec les mêmes thèmes, a lieu lors de la Course de l’Escalade et est exclusivement réservé au grand public. Cette animation populaire étant organisée et gérée par la SGP en collaboration avec le comité de la course et ses sponsors, nos membres comprendront qu’ils ne peuvent prétendre y prendre part.
Lundi 6 décembre à 20 h 30 Faites voir. Münsingen et sujet libre Nous commencerons cette soirée en donnant la parole aux groupes qui préparent Münsingen. Ils pourront nous présenter leur projet et leurs premières photos. Ensuite nous aurons un «faites voir» classique, où chacun est libre d’y participer avec ses photos, quelque soit le sujet. Présentez au maximum 5 photos numériques ou agrandissements au format A4, sujet libre. Vos
6
Société Genevoise de Photographie
images seront admirées, commentées. En cas de forte participation, 3 photos seront projetées. Envoyez vos photo numériques, au format JPEG 1400 x 1050 pixels, à l’adresse: faitesvoir@sgp-geneve.ch jusqu’au dimanche 5 décembre. Pour les tirages papier, merci d’apporter les images dès 20 h pour l’affichage sur les cimaises.
Lundi 13 décembre. Repas de l’Escalade Cette année le repas de l’Escalade se déroulera au restaurant «La Broche», juste à côté de la SGP au 36, rue du Stand - 1204 Genève. Nous espérons vous y voir nombreux pour parler photo autour d’un bon p’tit plat et d’une bonne bouteille Le restaurant nous propose trois menus au choix, dont un menu végétarien, de quoi satisfaire toutes les envies. Vous pouvez vous inscrire lors des séances du lundi soir. 1/ MENU « BROCHE COQUELET » : 40.–
Bouquet de salade de saison aux herbes fraîches, copeaux de parmesan et pignons toastés, assaisonnés à l’huile d’olive « Marina Colonna » extra vierge et vinaigre de vin vieux ***** Le demi-coquelet du Pays rôti à la broche ***** Un « Péché de gourmandise », au choix
2/ MENU « BROCHE AGNEAU » : 47.–
Bouquet de salade de saison aux herbes fraîches, copeaux de parmesan et pignons toastés, assaisonnés à l’huile d’olive « Marina Colonna » extra vierge et vinaigre de vin vieux ***** Le gigot d’agneau du Limousin rôti à la broche ***** Un « Péché de gourmandise », au choix
3/ MENU « VÉGÉTARIEN » : Fr. 36.–
Bouquet de salade de saison aux herbes fraîches, copeaux de parmesan et pignons toastés, assaisonnés à l’huile d’olive « Marina Colonna » extra vierge et vinaigre de vin vieux ***** La grande assiette de fricassée de courgettes, d’endives braisées et d’un légume du jour avec votre choix de pommes allumettes, ou pommes Charlotte écrasées au beurre salé, ou riz basmati parfumé aux épices et une sauce de votre choix ***** Un « péché de gourmandise » maison
« Péchés de gourmandise » au choix
* Mousse au chocolat noir amer « pur Caraïbe », et zestes d’orange confits * Tarte aux citrons de culture biologique * Crème brûlée « comme à Cambridge » * Soupe de fruits frais de saison, aux parfums du moment * Glace ou sorbet maison, en création du jour (nous consulter)
Inscription au repas les lundis soirs à la Maison des Associations dès 20 h 00
Bulletin No 10 — Décembre 2010
7
Séance du lundi 1er novembre 2010
Exposition au Forum de Meyrin
Ateliers et membres SGP habituels ont rendezvous au Forum de Meyrin pour la visite d’une exposition ayant pour sujet la ville. La trentaine de personnes présentes ont en fait la possibilité de voir trois thèmes différents, trois approches de la ville par des auteurs différents. La première salle met en scène l’œuvre-jeu de Miguel NAVARRO intitulée « Sous la Lune II ». Il s’agit d’un vaste jeu de construction posé à même le sol, et composé d’une multitude de pièces métalliques souvent abstraites, aux formes et dimensions les plus variables. Un assortiment qui laisse le libre choix de la création à quiconque veut venir jouer et déplacer les éléments, pour remodeler à sa guise un paysage urbain un rien futuriste. La deuxième partie constitue en une série de tableaux sur la passerelle de liaison qui surplombe le rez-de-chaussée. Treize dessins à l’encre noire d’Ariane LAROUX systématiquement inachevés, mais qui tous laissent deviner un paysage urbain, aiguisant le sens de l’observation chez le spectateur, qui finit par découvrir qu’il s’agit de Genève pour plusieurs d’entre eux. Mais le clou de l’exposition est sans conteste « Metropolis », composé de 18 grandes photographies de Michaël WOLF et présentées dans la salle principale. Des images de grand format, jusqu’à 1,60m x 1,20m représentant au téléobjectif des façades d’immeubles aux innombrables fenêtres à Chicago, et celles garnies d’une kyrielle de balcons et de climatiseurs à HongKong. Des
prises de vues d’une précision et d’une netteté saisissantes, permettant de voir jusqu’aux tableaux accrochés aux murs de certains logements éclairés. Par contre, aucun personnage n’apparaît sur les vues d’ensemble, hormis deux personnes de dos sur une coursive de HLM à HongKong, ce qui indique un temps de pose prolongé, sachant qu’aucune des photos n’a été retouchée de quelque façon que ce soit. Des personnages sont par contre clairement mis en évidence dans deux plans très rapprochés, qui focalisent directement sur des bureaux. Des graphismes à angle droit où la façade du gratte-ciel écrase l’humain qui y habite, avec le contraste entre les appartements spacieux de Chicago et les clapiers étriqués asiatiques, où le linge pend au-dessus du vide par manque d’espace, en avant de fenêtres garnies de grillages de protection mobiles. Impossible de ne pas faire plusieurs fois le tour de l’expo, et de découvrir à chaque passage de nouveaux détails architecturaux ou mobiliers noyés dans ces murailles qui barrent le chemin, la vue et parfois la lumière. De constater aussi la différence du niveau de vie d’une ville à l’autre, d’imaginer aussi l’isolation quotidienne, au milieu d’une foule parquée étage par étage, par têtes qui se compte en milliers, audessus du bitume de l’artère routière qui sépare l’immeuble d’ une autre muraille du même type, d’où la photo a été prise… L’occasion aussi de reconnaître qu’en comparaison, on est drôlement bien lotis chez nous…
Michel GASSER
Photos Bernard Reyren
8
Société Genevoise de Photographie
Séance du lundi 08 novembre 2010
Ernest Burkhardt. Membre de la SGP Histoire de la Photo. Par Luc Buscarlet
Ernest Burkhardt (g.) et Luc Buscarlet Photo B. Reyren
Une séance qui sort de l’ordinaire attend la quarantaine de personnes qui se sont déplacées en ce soir d’automne typique, donc garni de pluies et de vents. Présentée par Luc BUSCARLET, elle se scinde en deux volets. Le premier est consacré à Ernest BURKHARDT, venu spécialement nous présenter son livre « Résonances », un chef d’œuvre en noir et blanc, et qu’il fait un plaisir de dédicacer à tous ceux qui choisissent de l’acquérir. Sur les panneaux, 14 de ses photographies monochromes qui nous offrent un avant-goût de ce qui va suivre, à savoir une projection d’une partie des photos du livre, qu’Ernest commente en direct.
Quelques personnages, mais surtout des paysages croqués aux quatre coins de l’Europe. Un immense travail en argentique qui confère à chaque image une atmosphère mystérieuse, voire dramatique, indépendamment des conditions météorologiques des prises de vues. Un voyage hors du temps, qui s’achève tout naturellement par quelques vues de son Emmental natal. Le second volet de la soirée est un diaporama commenté en direct lui aussi par Luc, et qui retrace en résumé l’histoire de la photographie. Présenté lors de la séance d’ouverture du cours photo 2010, ce documentaire retrace non seulement l’évolution des appareils, mais focalise également sur celle des photographes au fil des décennies. L’occasion aussi de se souvenir qu’entre le premier cliché réalisé par Joseph Nicéphore Niépce et la dernière génération d’appareils numériques, plus de 180 ans ont survolé le monde. C’est peu dire que le bicentenaire de la photographie s’approche à pas de géant !... Non seulement avons-nous eu le plaisir de retrouver Ernest BURKHARDT pour un soir parmi nous, mais sa présence a entraîné dans la foulée celle de plusieurs autres anciens membres de la SGP qui s’étaient faits plus rares depuis quelque temps déjà, et qu’il était sympathique de revoir. Merci à Ernest et Luc pour leur présentation de grande qualité au cœur-même de la photographie, dans son sens le plus profond.
Michel GASSER
«RÉSONANCES» C’est le titre que je donne à cette série de photographies. Le concept de résonances est bien connu de la physique (du latin: resonare = sonner en retour). Le diapason ne vibre qu’aux sons de même fréquen ce; s’il ne vibre pas, c’est que le son émis n’est pas conforme. De même, une radio branchée sur les ondes moyennes ne recevra que celles-là, elle ne résonnera pas aux ondes ultra courtes ni aux longues.
Bulletin No 10 — Décembre 2010
9
Elle ne peut pas les reconnaître, car elles ne font pas partie de son propre «univers». L’homme également ne peut reconnaître que ce qui répond à quelque chose en lui, que ce qui fait vibrer quelque chose en lui. Je pense que le photographe, lui aussi, agit selon ces lois de résonance. Ernest Burkhardt
Toutes ces photos photos sont extraites du livre rÉsonances d’Ernset BURKHARDT.
10
Société Genevoise de Photographie
Séance du lundi 15 novembre 2010
RALLYE D’AUTOMNE L’automne est la saison où la nature décide de se vêtir de couleurs chaudes et flamboyantes, offrant un spectacle magnifique de dégradés de couleurs oscillants entre les tons jaunes, bruns, verts, oranges, rouges, qui ne cesse de nous surprendre par son étonnante beauté d’année en année. C’est aussi la fin des vacances et la saison où les vaches redescendent des alpages après un été passé à se détendre et à ruminer en haut de la montagne. C’est pour marquer ce moment pittoresque et faire honneur à nos vachettes que Fabienne MULLER et Fabienne De BRUIN, organisatrices du Rallye d’Automne ont choisi pour thème la Désalpe de St-Cergues. Une quarantaine de photographes se sont déplacés de très bonne heure le matin pour photographier l’événement. La bonne humeur et l’enthousiasme étaient au rendez-vous. Ce fût un véritable succès. Chaque participant avait pour tâche de rapporter une photo correspondant à chacun des sujets imposés, à savoir « la vache ! », « Pose lente », « Paysage », Portrait symbole suisse », « Libre ». Le challenge était d’être bien positionné, car le déroulement du cortège était très rapide et des nuées de personnes se bousculaient pour être aux premières loges afin d’accueillir et de saluer les vaches couronnées de fleurs, accompagnées de tout leur attroupement.
Une autre difficulté de ce Rallye était le travail au flash dès lors que les animaux étaient effrayés par ces éclairs de lumière blanche abrutissante. Ce soir, nous découvrons le travail des candidats. Les images sont projetées au mur et présentées auteur par auteur. Pour chaque projet, les membres présents de la SGP déterminent quelle est la meilleure des cinq photographies que chaque participant a soumis. C’est là qu’apparaît tout l’intérêt du Rallye en tant que photographe dès lors que chaque participant nous fait partager son monde, sa touche personnelle, son imagination, sa technique, son cadrage, sa vision de l’événement, certains clichés respectant parfaitement les règles de la photographie, d’autres ayant l’audace de les rejeter intégralement ou partiellement, privilégiant le caractère artistique de l’image. Il en résulte un bel éventail d’images mêlant l’histoire à la création, immortalisant la Désalpe sous différents angles et perspectives parfois accompagnés d’effets spéciaux, ce qui ne laisse pas les membres présents ce soir sans exprimer leur plaisir à visionner ces clichés. Les participants ont su pleinement saisir et traduire l’ambiance de l’événement et du lieu. Toutes nos félicitations aux organisatrices de ce Rallye, qui fût fort sympathique, et qui s’est déroulé un samedi d’octobre dans des conditions météorologiques exceptionnelles, sous un ciel bleu, des températures douces et une superbe luminosité. Keren MAYER
Raphaël PAGE
Bulletin No 10 — Décembre 2010
11
Jean-Marc FAVRE
Didier ROSSEL
Luc BUSCARLET
Patrizia CINI
Fabienne De BRUIN
12
Société Genevoise de Photographie
Patrizia CINI
Béatrice BAUZIN
Bulletin No 10 — DÊcembre 2010
13
Expositions de photos des membres de la SGP
QUI ?
OU ?
Quand?
Hôpital Cantonal Universitaire de Genève Christophe ZAWADZKI «Rêveries mécaniques» «Divers»
3e étage - Bâtiment des lits
Heures d’ouverture
Monique et André PAHUD «Lacs glacés « + «Fleurs»
4e étage Dermatologie Groupe médical du Mail
Suzan INAN «En traversant l’Anatolie»
A deux pas de la SGP 8, rue Charles-Humbert 3e étage
du lundi au vendredi de 8 h à 18 h
Avez-vous des photos à exposer? Adressez-vous à Margarita Schlegel qui vous donnera les indications nécessaires. margarita.schlegel@sgp-geneve.ch
Favorisez nos annonceurs, ils nous soutiennent, alors soutenons-les
14
Société Genevoise de Photographie
société genevoise de photographie Maison des associations 15, rue des Savoises, 1205 Genève • CCP 12‑3171-9 Membres du comité 2010 Président
Didier Rossel
didier.rossel@sgp-geneve.ch
Vice-Présidente
Patrizia Cini
patrizia.cini@sgp-geneve.ch
Vice-Président
Philippe Pédat
phil.pedat@sgp-geneve.ch
Trésorière
Françoise Genton
francoise.genton@sgp-geneve.ch
Secrétaire du comité
André de Haller
andre.de.haller@sgp-geneve.ch
Responsable des juges
Edouard Perréard
edouard.perreard@sgp-geneve.ch
Classement concours
Edouard Perréard
edouard.perreard@sgp-geneve.ch
Responsable du cours photo Richard Forster
richard.forster@sgp-geneve.ch
Ateliers
Fabienne Muller
ateliers@sgp-geneve.ch
Expositions
Margarita Schlegel
margarita.schlegel@sgp-geneve.ch
Changements d’adresses
Margarita Schlegel
margarita.schlegel@sgp-geneve.ch
Activités techniques
Luc Buscarlet
luc.buscarlet@sgp-geneve.ch
Bulletin
Bernard Reyren
bernard.reyren@sgp-geneve.ch
Technique numérique
Patrick Malo
patrick.malo@sgp-geneve.ch
Concours Photo Suisse
Raphaël Page
rpage44@bluewin.ch
Envois Photo Suisse
Raphaël Page
rpage44@bluewin.ch
Recherche de séances
Rita Dellamaria
dellamaria@sunrise.ch
Publicité dans le bulletin
Jérôme Gauthey
jerome.gauthey@previsia.ch
Resp. matériel
Michel Gasser
migas651@hotmail.com
Resp. matériel
Raphaël Page
rpage44@bluewin.ch
Site Internet
Fabienne De Bruin
web@sgp-geneve.ch
Vérif. des comptes
Béatrice Bauzin
bbauzin@bluewin.ch
Vérif. des comptes
Martin Mooijman
redoutable1@gmail.com
Vérif. des comptes
Diane Pieyre-Ledermann
diane@pieyre.com
Responsables hors Comité 2010
Bulletin No 10 — Décembre 2010
15