Société Genevoise de Photographie
SGP w w w. s g p - g e n e v e . c h
No 8
Fondée en 1881
Octobre 2011
Maison des associations 15, r ue des Savoises, 1205 Genèv e
Favorisez nos annonceurs, ils nous soutiennent, alors soutenons-les
2
SociĂŠtĂŠ Genevoise de Photographie
Programme d’octobre 2011 – Séances à 20 h 30 – Salle Carson Samedi 1er octobre
Rencontres Photographiques du Genevois. Saint-Julien
Dimanche 2 octobre
Rencontres Photographiques du Genevois. Saint-Julien
Lundi 3 octobre
Ateliers 19 h 00 20 h 30 Faites voir. Sujet libre. (Voir p. 5) SGP Awards • Dépôt concours annuel couleur de PHOTO SUISSE
Mercredi 5 octobre
19 h 00 Cours de reportage
Jeudi 6 octobre
19 h 00 Comité (réduit) 19 h 00 Macro de base
Lundi 10 octobre
Ateliers 19 h 00 20 h 30 Utilisation des flashs, grands et petits (Voir p. 5)
Mardi 11 octobre
Cours Histoire de voir
Jeudi 13 octobre
19 h 00 Cours macro avancé
Samedi 15 octobre
Rallye d’automne (Voir p. 5)
Lundi 17 octobre
Ateliers 19 h 00 20 h 30 Les métiers de la photographie (Voir p. 6)
Mardi 18 octobre
Cours Histoire de voir
Jeudi 20 octobre
Cours macro avancé
Lundi 24 octobre
Vacances scolaires. Pas de séances
Lundi 30 octobre
Ateliers 19 h 00 20 h 30 Safaris photo en Afrique (Voir p. 6)
Lundi 7 novembre
20 h 30 Faites voir. Sujet libre.
En quelques mots… Octobre s’annonce comme particulièrement passionnant. Nous commencerons avec les 8e Rencontres Photographiques du Genevois où nous présenterons une expositions sur le sujet « Voir en grand ». Grande première à la SGP, en plus des cadres habituels, nous y exposerons une dizaine de cadres panoramiques. Depuis longtemps demandée, voici enfin une nouvelle séance sur la pratique du flash. Flashes de studio et système avec plusieurs flashes cobra y serons présenté. Venez avec votre boîtier, vous aurez non seu-
Bulletin No 8 — Octobre 2011
3
lement l’occasions de parler flash, mais aussi d’essayer les différents systèmes. Des modèles seront présents pour vous permettre de réaliser de magnifiques photos. Plusieurs membres de la SGP sont engagés professionnellement dans la photographie. Ce sera pour quelques un l’occasion de nous faire partager une autre vision de la photo. Finalement le mois d’octobre se terminera par une invitation au voyage, en Afrique avec l’un de nos membres, habitué aux visites du continent africain pour de la photographie qui sort des sentiers battus. Je vous laisse découvrir en détails le programme de ce mois et j’espère que comme moi vous serez enthousiaste. Didier Rossel Président de la SGP Lundi 3 octobre. 20 h 30. Faites voir », sujet libre Vous avez des idées et des photos pour les matérialiser. Pas besoin de présenter les meilleures, juste des photographies pour lesquelles vous souhaitez un avis. C’est une discussion autour de vos photographies que nous vous proposons. Présentez au maximum 5 photos numériques ou agrandissements au format A4, sujet libre. Vos images seront admirées, commentées. En cas de forte participation, 3 photos seront projetées. Envoyez vos photo numériques, au format JPEG 1400 x 1050 pixels, à l’adresse faitesvoir@sgpgeneve. ch jusqu’au dimanche 2 octobre à 12h00. Pour les tirages papier, merci d’apporter les images dès 20 h pour l’affichage sur les cimaises. Cette séance sera aussi l’occasion de remettre les récompenses des concours d’agrandissement couleur et noir & blanc pour l’année 2011. Lundi 10 octobre. 20 h 30 Séance pratique. Portraits et photos d’objets au flash Ce soir, vous verrez la salle Carson transformée en studio de prises de vues. Un équipement de flashs de studio pour le portrait, un autre plus modeste avec des flashs cobra, et un troisième dédié à la photo d’objets seront en démonstration. Vous aurez aussi l’occasion de prendre quelques photos, aussi.
Samedi 15 octobre Rallye d’automne Eric Boillat et Edouard Perréard Comme chaque année à pareille époque, c’est la rentrée et la SGP annonce sa sortie ! Son traditionnel rallye d’automne aura lieu le samedi 15 octobre, il est vivement ouvert à toutes et à tous, photographes débutants ou chevronnés. Retenez cette date, vous aurez l’occasion lors de cette joute en plein air d’exprimer votre créativité en traitant cinq thèmes, à illustrer avec originalité. Le départ est fixé à 14 heures (15 h au plus tard pour les retardataires) face à l’entrée du centre sportif... des Vernets. C’est en effet ce petit quartier, anciennement des jardins, devenu un véritable centre d’industries et d’artisans, qui servira de cadre à votre balade. Les trésors et petits secrets de ce patrimoine local, en sursis car prochainement chamboulé avec l’avènement du gigantesque chantier du PAV, vont vous permettre d’affirmer votre créativité. Comme tout photographe qui sait vibrer à l’expression de son art, l’oeil toujours aux aguets, vos atouts seront votre esprit de découverte et votre sens de l’observation. A vous de nettoyer vos objectifs, de charger vos batteries, de stimuler vos neurones et de laisser libre cours à votre imagination lors de cette chasse au trésor d’une après-midi qui promet d’être riche en surprises. Alors, cap sur l’innovation et sur les prises de vues les plus insensées. Pixels en folie (uniquement du numérique) prêts pour un transfert d’ici au 14 novembre.
PRENEZ VOS APPAREILS!
Bulletin No 8 — Octobre 2011
5
Pour continuer la soirée ensemble, pour partager anecdotes et témoignages, on se retrouvera dès 19 heures pour un apéritif suivi d’un repas dans une bonne pizzeria du coin. Ambiance garantie. Alors, rendez-vous le 15 octobre pour découvrir les thèmes à illustrer et le 28 novembre pour la projection commentée. Pixellement vôtres Edouard et Eric Lundi 17 octobre. 20 h 30 Les métiers de la photographie. Vous découvrirez ce soir 2 facettes du métier de photographe. Fabienne Muller et Philippe Pédat vous emmèneront dans leurs univers, l’un dans le reportage et l’autre dans le médical afin de vous dévoiler leur métier, leur quotidien. Quelles compétences ont-ils acquis ? Comment ont-ils construits leur travail ? Quels plaisirs en retirent-ils ? Vous aurez les réponses à ces questions et à bien d’autres ce soir-là.
6
Société Genevoise de Photographie
Lundi 30 octobre. 20 h 30 Safaris photo en Afrique Roland de Siebental nous emmène ce soir en safari. Il viendra nous raconter ces différents séjours dans ce coin d’Afrique où il retourne chaque année auprès de son ami Patrick, responsable des lieux. Dans ce repère connu des photographes animaliers les plus prestigieux comme Michel Denis Huot. Roland nous montrera le camp, son infrastructure et ses possibilités. Nous découvrirons la variété d’ animaux locaux, les différentes manière de les aborder, la migration des gnous, le repère des guépards, bref, ce soir vous vous évaderez ! Et pourquoi ne pas vous évader pour de vrai ! Car Roland arrive avec une proposition concrète de voyage sur mesure pour la SGP. Dédiée aux photographes, cette escapade serait l’occasion de vivre une expérience unique avec des professionnels de la région, de la photo et de la faune !
Bulletin No 8 — Octobre 2011
7
Cours de niveau 2 Ces cours s’adressent aux personnes qui ont acquis la technique de base et souhaitent aller plus loin dans leur apprentissage. Des questionnaires d’évaluations homogénéisent les groupes et permettent une réelle avancée. Voici les cours où il reste de la place : Histoire de voir : 5 x 2 h, mardis 11, 18 octobre, 1er, 8 et 15 novembre, 19h-21h Prix : 210.Formateur : Aurélien Bergot Reste 2 places Macro base : 5 x 2 h, jeudis 9, 23 février,1er mars dimanche 11 mars, 15, 22 mars Prix : 150.- ou 230.- les 2 Formateur : Pedro Neto Reste 4 places Macro avancé: 5 x 2 h, jeudis 19 et 26 avril Prix : 100.Formateur : Pedro Neto Reste 4 places Technique 2, nouvelle formule. Vous pouvez vous inscrire à 1 ou plusieurs modules. 2 h de théorie et 2 h de pratique à chaque module Netteté-profondeur de champ : jeudis 3 et 10 novembre Vitesse-mouvement : jeudis 17 et 24 novembre Balance des blancs : jeudis 1er et 8 décembre Flash : jeudis 15, 22 décembre Prix 90.- le module de 2 x 2 h ou 340.- les 4 Formateur : Patrick Grob Reste entre 4 et 7 places
8
Société Genevoise de Photographie
Photoshop base : 5 x 2 h, mardis 22, 29 novembre, 6, 13 et 20 décembre Prix : 200.- ou 420 les 2 Formateur : Aurélien Bergot Reste 1 place Photoshop avancé : 5 x 2 h, mercredis 7, 14, 21, 28 mars, 4 avril Prix : 250.Formateur : Aurélien Bergot Reste 5 places Studio : 5 x 2 h, mercredis 18, 25 avril, 2, 9, 16, 23 mai Prix : 280.Formateur : Aurélien Bergot Reste 6 places Lightroom : 5 x 2 h, mardis 3, 17, 24 avril, 1er et 8 mai Prix : 230.Formateur : Aurélien Bergot Reste 7 places Si vous souhaitez vous inscrire vous pouvez télécharger le bulletin d’inscription (http://www.sgp-geneve.ch/spip.php?rubrique46) et pour tout renseignements, vous pouvez me contacter : niveau2@sgp-geneve.ch
Fabienne
Séance du lundi 29 août 2011
FAITES-VOIR Démarrage en douceur pour la reprise, puisque nous avons une projection d’images réalisées durant la pause estivale. Pas grand-chose à décrire si ce n’est que 16 personnes nous présentent chacune entre 3 et 5 photos, soit un total de plus de 70 images, commentées par les auteurs et partagées avec l’assistance. Les sujets sont comme d’habitude très variés, passant des paysages aux insectes en très gros plan,
en passant par le charme et l’architecture… Un caléidoscope toujours intéressant qui permet d’apprendre les subtilités innombrables qui précèdent l’instinctive pression sur un déclencheur quelque part en haut à droite sur l’appareil ! A noter avec plaisir que l’intérêt suscité par ce type de séance est intact, puisque la soirée se prolonge jusqu’à 22h30 grâce aux échanges et discussions sur les travaux que les photographes ont choisi de montrer.
Michel GASSER
Séance du lundi 5 septembre 2011
SORTIE AU PARC LAGRANGE
Nicolas Reichenbach Nicolas Reichenbach
Alex Cataldi
Alex Cataldi
Bulletin No 8 — Octobre 2011
9
Séance du lundi 12 septembre 2011
LE PHOTOGRAPHE INVITÉ Patrick Delieutraz Au menu de notre invité de ce soir, trois thèmes: le polo, le bœuf musqué et son atelier de tirage photo. Cet éclectisme pourrait surprendre chez un professionnel, car il est souvent l’apanage des photographes amateurs, mais l’excellence de ses images attestent du professionnalisme de Patrick Delieutraz.
maillet sur les naseaux ! Durant une partie un joueur change de deux à quatre fois de monture; le polo est donc pratiqué par des personnes fortunées. Pour la deuxième présentation nous nous rendons par la route en Norvège, au nord-est de Bergen pour découvrir les bœufs musqués. Le véhicule transporte un important matériel et sert d’abri. Le bœuf musqué de Norvège a été exterminé puis réintroduit. Cet animal, s’apparente aux mouflons et aux chèvres, mesure 1,4 mètre au garrot et se nourrit des quelques pousses qui émergent du manteau neigeux. Durant les fortes chutes de neige il est parfois enfoui sous les flocons. Il subsiste encore quelques spécimens sauvages en Alaska. La recherche et l’approche des troupeaux de bœufs s’effectue à ski ou en raquettes, par une température de -25° C. Cette approche très lente et progressive, pour ne pas alerter les animaux, peut durer 1 heure et demie. La prise de vue s’effectue avec un gros téléobjectif sur trépied. Les accumulateurs sont conservés dans les poches des photo-
La qualité de ses images ne doit rien au hasard. Ainsi, pour photographier le polo, il s’est d’abord enquis des règles du jeu, a étudié les phases de jeu, le comportement des chevaux, leur ferrage, leur harnachement, etc.; il a ensuite repéré les emplacements les plus propices pour photographier. La plupart de ses photos sont réalisées avec un téléobjectif de 500 mm, à f/4 ou f/5.6, sur trépied. Cette focale est nécessaire car la surface du terrain représente cinq fois celle d’un terrain de football ! La grande ouverture permet d’estomper les fonds gênant des bannières publicitaires qui bordent le terrain. En été, en raison de la grande distance de prise de vue il se produit une brume de chaleur très gênante. En hiver la clarté de la neige produit des contrastes excessifs. Autre difficulté, une bonne photo d’action doit toujours comporter la balle, en évitant toutefois de se trouver dans les buts, sur la trajectoire des cavaliers. Les chevaux, spécialisés dans ce sport, «participent» au jeu et suivent la balle des yeux, parfois à leur dépens quand ils reçoivent un coup de
10
Société Genevoise de Photographie
graphes, à la température du corps. Malgré ces conditions difficiles, les photos de Patrick Delieutraz sont d’une qualité remarquable; on peut les voir dans un diaporama sur son site: www.patrick-delieutraz.fr
Ses photos ont été publiées dans Nat Images et il prépare déjà un voyage pour l’an prochain à l’intention des personnes intéressés par la photo animalière.
La dernière partie de la soirée est consacrée à la présentation de l’atelier de tirage de notre invité. Dans ce domaine également, l’exigence de qualité caractérise le travail de Patrick Delikeutraz. Pour chaque tirage il recherche une parfaite adéquation entre l’image et les caractéristiques du papier. Il utilise les meilleurs papiers Beaux-Arts barytés pour leur richesse tonale, leurs noirs profonds et leur bonne rigidité. Pour certaines images
Séance du lundi 19 septembre 2011
LE LABORATOIRE ACTINIC Notre invité de ce soir est Aurélien GARZAROLLI, qui a repris l’atelier ACTINIC voici quatre ans. Un bref résumé se trouve à la page 5 du bulletin de septembre, et le site internet www.actinic.ch fournit toutes les explications sur le produit qui nous est présenté. Quelques explications toutefois : l’atelier Actinic, situé à l’avenue Calas, 20 à Champel, travaille uniquement en argentique, ce qui peut paraître anachronique. Pourtant, Aurélien constate une augmentation de sa clientèle depuis deux ans, parallèlement au développement technologique global du numérique. Son atelier se divise en trois sections, à savoir le tirage de photos, le collage et l’encadrement, donc un travail de A à Z en partant des négatifs fournis par le client. Pour nos lecteurs qui ne possèdent pas Internet, la liste suivante des travaux proposés par Actinic permet de se faire une idée de la palette d’options que le client peut choisir. TIRAGE : développement, planche contact, tirage RC, baryté (les deux aussi en grand format), internégatif (duplication ou agrandissement de négatif), virage, émulsion liquide, tirage platine ou
il choisit le papier aquarelle texturé qui donne l’aspect de la peinture. Cette soirée nous a démontré l’implication totale d’un photographe professionnel dans son travail s’il veut trouver et conserver une place dans un milieu où règne une concurrence impitoyable. Merci à Patrick Delieutraz pour cette passionnante séance. Bernard REYREN
palladium, cyanotype, reproduction noir-blanc ou couleur. COLLAGE : alu 1+2mm, Dibond 2mm, Eloxé 1mm, mousse 5,10 ou 15mm, carton sans acide, laminage à froid, systèmes de suspension, attache plastique, cadres de suspension en bois ou en alu. ENCADREMENT : passe-partout, cadre bois ou alu, cadre américain, insertion (distance entre le verre et la photo), verre normal ou acrylique, divers œillets de suspension. Derrière toutes ces possibilités se profile un travail véritablement personnalisé qui répond individuellement à la moindre demande du client, quelle qu’elle soit. Quelques échantillons sont présentés, mais pas de projection sur écran, et le tout se termine avec le traditionnel dialogue avec l’assistance. Savoir que l’argentique est toujours présent sur la scène est naturellement encourageant pour la diversité de la technique photographique, et la raison d’être de l’atelier Actinic. Merci à Aurélien Garzarolli pour son intéressante présentation d’une technologie qui n’est pas encore reléguée dans les manuels d’hisoire. Michel GASSER
Bulletin No 8 — Octobre 2011
11
Séance du lundi 26 septembre 2011
LA NORVEGE C’est une belle occasion de nous dépayser que nous offre ce soir Eric BOILLAT, puisqu’il nous fait partager son voyage en Norvège en juillet avec sa compagne Véronique SUMI. Sur les panneaux, deux cartes routières de Norvège, qui en fait ne couvrent que le tiers sud de cet immense pays, long de 2900km. Déplacements effectués en voiture, en bus, en avion, en bateau, en train et à pied, puisqu’une partie non négligeable du séjour est consacrée au trekking. La première partie du voyage s’effectue le long des côtes très découpées du sud, entre Oslo et Stavanger, tandis que la seconde se déroule globalement dans un triangle Bergen-Ålesund-Finse. Un pays splendide à la nature imposante, grand comme neuf fois la Suisse mais avec un tiers d’habitants en moins, ce qui donne une idée des immenses espaces dépourvus d’âmes humaines. Et animales également, puisque durant tout le périple, Eric et Véronique n’ont pas croisé un seul renne en dépit des multiples panneaux routiers avertisseurs et leur riche présence sur les cartes postales, et pas de moustiques non plus malgré l’humidité ambiante de certaines régions ! Un terrain globalement vert aux nuances multiples, des maisons multicolores à profusion, serrées dans les petites baies de pêcheurs ou à flanc de coteau. Des villes et villages à la propreté impeccable aux ruelles pavées. Des fjords aux falaises monumentales dans lesquels s’engouffrent de grands paquebots, un ciel très changeant alternant soleil et bruines, des températures tout aussi variables et une lumière du jour qui s’étend sur près de 22 heures en raison de la saison et de la la-
12
Société Genevoise de Photographie
titude. Innombrables rivières, un terrain richement agrémenté d’eau, de la mousse, des plantes aux couleurs vives, d’autres étendues planes et rocheuses, des glaciers suspendus qui se manifestent par de sinistres craquements. La ligne de chemin de fer qui relie Oslo à Bergen dans un paysage de haute montagne alors qu’on est à peine à 1000 m, la grande ville de Finse avec sa trentaine de maisons, et de part et d’autre les tunnels, construits pour protéger la ligne de la neige et des tempêtes, et assurer ainsi la liaison ferroviaire toute l’année durant. Oslo avec ses quartiers modernes qui jouxtent l’architecture ancienne, son trafic routier modeste vu qu’on s’y déplace en tram, en bus et à vélo. Stavanger l’industrielle, où sont construites les platesformes pétrolières destinées à la Mer du Nord. Bergen, ville au relief accidenté avec ses maisons hanséatiques le long du quai maritime, le funiculaire de Floybanen qui emmène les visiteurs sur les hauteurs d’où l’on a une vue imprenable sur la ville et le port, près duquel mouille le Queen Mary 2 en visite. Ålesund, petite ville blottie dans un lot de petites îles, gardienne de l’entrée du grand fjord de Geyrang. On pourrait poursuivre ce récit à l’infini, tant la Norvège est belle et d’une nature majestueuse. Merci à Eric de nous avoir donné envie d’y aller, avec un diaporama riche en couleurs et en paysages, et un sens de l’humour joliment dispensé au gré des images. Au fait, vous savez ce que font les Norvégiens en été, dehors ? Ils mangent des glaces, tout le temps et partout, seuls ou en famille. Comme quoi latitude boréale et cornets méditerranéens ne sont pas si antagonistes que cela ! Michel GASSER
Expositions de photos des membres de la SGP QUI ?
OU ?
Quand?
Hôpital Cantonal Universitaire de Genève Françoise GENTON
3e étage - Bâtiment des lits
«Fleurs»
Heures d’ouverture
Derek SLATTERY
«Portraits»
Monique et André PAHUD «Lacs glacés « + «Fleurs»
4e étage Dermatologie
Richard FORSTER
4e étage
«Paysages des parcs nationaux
Dermatologie
de l’ouest américain» Suzan INAN «En traversant l’Anatolie»
Salle d’attente Groupe médical du Mail du lundi au vendredi de 8 h à 18 h
A deux pas de la SGP 8, rue CharlesHumbert. 3e étage
Avez-vous des photos à exposer?
Adressez-vous à Margarita SCHLEGEL : margarita.schlegel@sgp-geneve.ch
Bulletin No 8 — Octobre 2011
13
SOCIÉTÉ GENEVOISE DE PHOTOGRAPHIE Maison des associations 15, rue des Savoises, 1205 Genève • CCP 12‑3171-9
1. Membres du comité 2011 Président
Didier Rossel
didier.rossel@sgp-geneve.ch
Vice-présidente
Patrizia Cini
patrizia.cini@sgp-geneve.ch
Vice-président
Philippe Pédat
phil.pedat@sgp-geneve.ch
Trésorier
Claude Ponchant
claude.ponchant@sgp-geneve.ch
Média et communication
Fabienne Muller
fabienne.muller@sgp-geneve.ch
2. Responsables de commission Administration
Margarita Schlegel
margarita.schlegel@sgp-geneve.ch
Concours
Patrizia Cini
patrizia.cini@sgp-geneve.ch
Formation
Fabienne Muller
fabienne.muller@sgp-geneve.ch
Média et communication
Fabienne Muller
fabienne.muller@sgp-geneve.ch
Séance du lundi
Didier Rossel
didier.rossel@sgp-geneve.ch
Technique
Patrick Malo
patrick.malo@sgp-geneve.ch
Expositions
A définir
expo@sgp-geneve.ch
Ateliers
Fabienne Muller
ateliers@sgp-geneve.ch
Bulletin
Bernard Reyren
bernard.reyren@sgp-geneve.ch
Site Internet
Fabienne De Bruin
web@sgp-geneve.ch
Cours de base
Richard Forster
richard.forster@sgp-geneve.ch
Cours niveau 2
Fabienne Muller
niveau2@sgp-geneve.ch
Concours interne
Edouard Perréard
edouard.perreard@sgp-geneve.ch
Concours Photo Suisse
Raphaël Page
rpage44@bluewin.ch
Activités techniques
Luc Buscarlet
luc.buscarlet@sgp-geneve.ch
Resp. matériel
Raphaël Page
rpage44@bluewin.ch
Resp. matériel
Michel Gasser
migas651@hotmail.com
Secrétaire du comité
André de Haller
andre.de.haller@sgp-geneve.ch
Vérificateur des comptes
Béatrice Bauzin
verificateurs@sgp-geneve.ch
Vérificateur des comptes
Jean-Jacques Grasset
verificateurs@sgp-geneve.ch
Vérificateur suppléant
Diane Pieyre-Ledermann
verificateurs@sgp-geneve.ch
3. Responsables hors comité
14
Société Genevoise de Photographie