Société Genevoise de Photographie
SGP w w w. s g p - g e n e v e . c h
Fondée en 1881
Novembre
No 9
2012
Maison des associations 15, r ue des Savoises, 1205 Genèv e
Favorisez nos annonceurs, ils nous soutiennent, alors soutenons-les
2
SociĂŠtĂŠ Genevoise de Photographie
Programme de novembre 2012
Lundi 5 novembre
19 h 00 Ateliers. 20 h 30 Travaux pratiques. «Histoire de voir» (V. p. 5) • Dépôt Concours général N & B
Mercredi 7 novembre
19 h 00 Cours niveau 2 - Photoshop avancé
Jeudi 8 novembre
19 h 15 Comité
Lundi 12 novembre
19 h 00 Ateliers. 20 h 30 Café image - Les livres photo. (V. p. 6)
Mercredi 14 novembre
19 h 00 Cours niveau 2 - Photoshop avancé
Lundi 19 novembre
19 h 00 Ateliers. 20 h 30 Jugement du concours N&B
Mardi 20 novembre
19 h 00 Cours niveau 2 - Histoire de voir 2
Mercredi 21 novembre
19 h 00 Cours niveau 2 - Lightroom
Lundi 26 novembre
19 h 00 Ateliers. 20 h 30 Un week-end à Londres avec Stephen Kelly Street photography. (V. p. 6)
Mardi 27 novembre
19 h 00 Cours niveau 2 - Histoire de voir 2
Mercredi 28 novembre
19 h 00 Cours niveau 2 - Lightroom
Lundi 3 décembre
19 h 00 Ateliers. 20 h 30 Faites voir. Sujet libre. (V. p. 6)
Bulletin No 9 — Novembre 2012
3
En quelques mots… Que ce début d’automne est grisant à la SGP ! Entre le succès du rallye d’automne et la soirée «iphonographie» nous sentons beaucoup de créativité dans l’air. Ce sont aussi ces bons moments de découvertes et d’amusements qui nous nourrissent, les membres du comité. Les petits mots gentils comme «on s’est bien amusés ce soir», «C’était vraiment intéressant, j’ai appris pleins de choses» ou encore « j’ai fait la connaissance de quelqu’un de très sympa». Ce n’est que du bonheur pour nous de savoir que vous vous sentez bien, que vous vous épanouissez au contact de tous, que la SGP c’est de la photo mais que ce n’est pas que ça ! Cela va donc nous permettre d’aborder l’hiver et ses sorties d’ateliers glacées avec toute la chaleur humaine que vous dégagez ! Genève a le grand privilège d’accueillir l’exposition photo du très grand photographe David Douglas Duncan qui a suivi Picasso durant 17 ans. Je ne peux que vous encourager vivement à aller voir cette rétrospective d’une très grande qualité. «Picasso à l’oeuvre dans l’objectif de David Douglas Duncan», Musée d’art et d’histoire, 2, rue Charles-Galland, Genève, jusqu’au 3 février 2013 Fabienne Présidente de la SGP
Informations diverses Démission de Photo Suisse Les personnes, actuellement membres de Photo Suisse, mais qui ne désirent pas renouveler leur inscription pour l’année 2013 ont jusqu’au 15 novembre pour signifier leur démission à Patrizia (patrizia.cini@ sgp-geneve.ch). Passé ce délai, la cotisation Photo Suisse de 70.- CHF sera due pour l’année 2013. Carte de voeux de la SGP La SGP lance un nouveau concours pour sa carte de voeux 2012. Présentez, jusqu’à 3 images. La meilleure sera sélectionnée le 5 novembre et la SGP l’utilisera pour transmettre ses voeux aux photographes venus animer une séance en 2012, à la Ville de Genève, à Photo Suisse et aux autres Photos Clubs de la région genevoise. Envoyez par mail uniquement à voeux@sgp-geneve.ch entre 2-3 propositions. Dernier délai le 4 novembre à 22 h. Conditions : • format JPG • grand côté avec 2000 pixels
• couleur ou NB • horizontale ou verticale
Lundi 5 novembre 2012, 20 h 30. Sélection de la carte de voeux 2013 et « Histoire de voir» les travaux pratiques Entre fin 2011 et le printemps 2012, deux sessions du cours «Histoire de voir» ont eu lieu. D’où vient la photographie, quelles en furent ses racines et les oppositions face à ce nouveau moyen d’expression ? Niépce, Daguerre, Talbot et bien d’autres, un parcours avec les photographes qui ont marqué le début de la photographie. Retour sur ce cours avec les travaux pratiques qui nous seront présentés lors de cette soirée.
Bulletin No 9 — Novembre 2012
5
Lundi 12 novembre 2012, 20 h 30. Café-image, les livres photos La réalisation d’un livre photo est un sujet qui revient souvent dans les discussions de la SGP. Nous cherchons de bonnes adresses, des conseils, et des retours d’expériences avant de se lancer. Et vous ? Que vous recherchiez des conseils ou que vous ayez déjà de nombreuses expériences sur le sujet, n’hésitez pas, venez nous en parler dans cette séance qui se veut conviviale et décontractée. Lundi 26 novembre 2012, 20 h 30. Un week-end à Londres avec Stephen Kelly. Street photography. Vendredi 21 septembre, un petit groupe de la SGP s’envole pour un week-end de formation à Londres. C’est Stephen Kelly qui donnera ce cours, un peu comme il l’avait fait à Genève, mais cette fois sur 2 jours et dans sa ville. De retour, une partie du groupe nous partagera, à force de photographies, son retour d’expérience. Lundi 3 décembre 2012, 20 h 30. « Faites voir », sujet libre Présentez au maximum 5 photos numériques ou agrandissements au format A4, sujet libre. Vos images seront admirées, commentées. En cas de forte participation, 3 photos seront projetées. Envoyez vos photos numériques, au format JPEG 1400 x 1050 pixels, à l’adresse suivante: faitesvoir@sgp-geneve.ch jusqu’au dimanche 2 décembre à 22 h 00. Pour les tirages papier, merci d’apporter les images dès 20 h 15 pour l’affichage sur les cimaises.
6
Société Genevoise de Photographie
Séance du lundi 1er octobre 2012 FAITES-VOIR Cette séance, qui a lieu dans la salle Gandhi, est scindée en deux. Après les annonces faites par Fabienne, ce sont Didier et Patrizia qui mènent les débats devant la trentaine de personnes présentes. Premier temps, la remise des prix et distinctions pour les concours de la saison 2011-2012, dont voici une brève synthèse, qui cite les trois premiers classés, par ordre décroissant. Le Concours Général noir et blanc de novembre 2011 se décline comme suit : Agrandissements : Arie van Praag, Claude Ponchant, Alison McCauley. Portfolios : Arie van Praag, Patrizia Cini, Claude Ponchant. Projections : Arie van Praag, Samy Mayor, Daniel Collet. Même déclinaison avec le Concours Général couleurs du printemps 2012 : Agrandissements : Claude Ponchant, Denise Carmero, Pierre Jouvenat Portfolios : Jean-Robert Comte, Pierre Jouvenat (seulement deux concurrents)
Séance du lundi 8 octobre 2012 A LA RENCONTRE DE LA CHINE Ce soir, c’est notre collègue et amie Keren Mayer qui nous entraîne dans son voyage en Chine. (voir l’introduction en page 5 du bulletin d’octobre). Normalement, un voyage en Chine, cela se prépare minutieusement, cela s’orgaPhoto Raphaël Page nise par un programme concocté d’avance en tenant compte des
Projections : Samy Mayor, Jean-Robert Comte, Pierre Jouvenat. Les distinctions remises sont les suivantes : le Challenge Henri-Bondallaz revient à Arie van Praag, Claude Ponchant reçoit le challenge Ernest-Rouiller, le challenge Nature est remis à Pierre Jouvenat, et le prix spécial du jury récompense le portfolio couleur de Jean-Robert Comte. La seconde partie de la séance est consacrée à la présentation sur écran des travaux faits lors de la sortie commune des Ateliers et des membres habituels au mois de juin à Hermance. Les dix photographes qui ont mitraillé le bourg sous toutes ses coutures nous gratifient de près d’une quarantaine d’images. Projetées par auteur en deux étapes, une fois en série complète, puis une à une, les photos sont naturellement commentées, comparées et de multiples conseils ou possibilités d’amélioration sont suggérés le cas échéant. Avec bien entendu, les applaudissements et encouragements inhérents à ce type de projection, qui a pour but de découvrir et de partager. Merci à tous ceux qui ont participé et montré leurs créations. Michel GASSER
distances et du temps à disposition. Mais pas Keren, qui va en Chine comme on va à Lausanne : un billet d’avion pour Pékin, et c’est tout. Après cela, une formidable improvisation au fil des heures et des jours. Un mois passé à se mêler à la foule, arpenter les vieux quartiers des villes, les fameux hutongs, visiter de multiples lieux à l’écart des flots de touristes. Parler chinois ? Cela pourrait aider, mais le langage des signes est universel, et il fonctionne. Le tout avec un bagage sur le dos qui contient 25% d’effets personnels et 75% de matériel photographique… Avec au départ passablement de préjugés, qui au final se révèlent totalement erronés. Les gens sont gentils, rieurs, certes omniprésents (ils sont un
Bulletin No 9 — Novembre 2012
7
gros milliard d’habitants), bruyants en permanence, toujours prêts à aider. De plus, le pays est sûr : aucun problème pour une femme, fût-elle occidentale, de se promener seule tard le soir dans les rues des hutongs, garnies d’une multitude de boutiques et décorées des lanternes ancestrales si typiques. Un patrimoine dont les gens n’ont pas conscience de la valeur, et qui malheureusement a tendance à disparaître globalement. Autre élément à relever : les Chinois ont un sens profond du respect d’une parole donnée. On peut discuter, marchander. Mais une fois un prix fixé, on s’y tient, et c’est valable autant pour l’acheteur que pour le vendeur. Des heures de marche, des trajets en taxi, en bus, en train, à vélo. De Pékin jusqu’aux « pains de sucre » de Guilin via le chemin des écoliers. Les nuits passées dans des auberges ou des gîtes, parfois à une heure de marche dans les collines après avoir été déposée par le transport public le plus proche. Des kilomètres à pied dans la Cité Interdite de Pékin aux interminables escaliers des montagnes quasi verticales du parc de Huang Shan. Une virée de ce type implique naturellement d’appuyer sur le déclencheur de son appareil de photo. Des centaines ou des milliers de fois…
De cette immense collection, Keren choisit environ 250 images pour illustrer ses commentaires spontanés et abordant de multiples facettes de son séjour. Avec en conclusion une petite anecdote qu’elle n’a pas pu résister de nous raconter, mais dont l’épilogue est significative de ces préjugés qu’on peut avoir envers un pays que l’on ne connaît pas : ayant loué une moto pour une journée, et après des heures de route, la fatigue s’installe sérieusement. Du coup, Keren rate sa montée sur le trottoir, qui est en fait un petit quai. Franchit le tout et finit sur le pont d’un petit bateau où elle casse deux chaises. Un peu margoulin (il y en a aussi en Chine), le propriétaire de l’embarcation veut lui faire endosser la réparation d’autres objets, voire du bateau complet, ce qu’elle refuse énergiquement. D’où la venue d’un policier et le début d’une longue discussion au milieu d’un groupe d’une vingtaine de personnes, naturellement tout en chinois. Verdict final : le policier donne raison à Keren, et le dommage à régler se limite aux chaises. Il est des pays où justice n’est pas rendue aussi honnêtement. Merci à Keren pour ce voyage qui littéralement sort des sentiers battus.
Michel GASSER
Photos Keren Mayer
8
Société Genevoise de Photographie
Concours général d’agrandissements
Photo Daniel Collet
Photo Samy Mayor
Photo Arie Van Praag
Photo Claude Ponchant
Bulletin No 9 — Novembre 2012
9
Séance du lundi 15 octobre 2012 L’iPhonographie par Gilles Perroud Commentaires des participant(e)s Très instructif, de découvrir la panoplie d’apps pour la post-production des images, ainsi que quelques astuces, comme la possibilité de choisir, en touchant l’écran, la zone de l’image dont on veut optimiser l’exposition! Francesca Nessi-Tedaldi «le meilleur appareil photo, est celui que vous avez sur vous. Le smartphone permet d’être créatif et intuitif sans trop se poser de question. Un approche différente de la photo, rafraichissant!» Fabienne de Bruin
Photo Raphaël Page
Atelier iphono, atelier rigolo. Un atelier sans prétention, qui nous a fait décrocher un temps des mesures, des règles, des compositions réfléchies. Certes, la « phonophotographie » est à la Photographie ce que la BD est à Proust, et la pop à Mozart, mais comme tout art dit mineur, elle a son public et ses pratiques. C’est de la photo? c’est pas de la photo ? Le passage de l’argentique au numérique a soulevé (soulève encore) les mêmes questions. Un smartphone, c’est un peu de liberté au fond de la poche, l’outil du coup d’oeil rapide, l’instrument du hasard, le rêve de tous les voleurs d’instantanés. Après, c’est la retouchedébrouille avec la multitude d’applications spécifiques à combiner entre elles – merci à Gilles d’avoir déblayé pour nous le terrain dans la jungle infinie des apps ! Joëlle Kohler Ce qui m’a attiré à cette séance c’est le souvenir bien heureux de la précédente soirée que Gilles Perroud avait consacré à la photographie J’avais encore devant mes yeux impressionnés quelques simples paysages et vieilles fermes qui petit à petit s’étaient vu transformer en de précieuses enluminures ceci grâce à l’utilisation de diverses «applications». Je me suis alors dit « voilà ce que j’aimerais faire moi aussi « Ce 15 octobre j’ai tenu bon de 19 h. à 21 h, 30, peine perdue, sans voir d’illustration pour accompagner cette sèche énumération d’ «applications» qui se voulaient renforcer les émotions , à peine un bord de chemin qui a bien voulu prendre un peu de relief Dommage! Il faut dire que les projections sur l’écran n’étaient pas non plus là pour aider ce soir là . Diane Pieyre Ledermann Des photos prises avec un iPhone bof ! Telle était ma réaction avant la séance de Gilles Perroud. Il est des photographes qui cachent jalousement leurs découvertes, Gilles Perroud est tout autre, sa curiosité inventive se double d’une modestie et d’une envie de nous faire partager ses trésors. Il nous a tous bluffé en naviguant, tel un magicien, dans des applications permettant de transformer ses photos en œuvres originales. Il reviendra car nous sommes restés sur notre soif. Si vous voulez encore rêver et comprendre le sens de mes propos, allez sur le site: www.iphoneart.com/thesungazer
10
Société Genevoise de Photographie
Luc Buscarlet
iPhonographies . Les photos
Photo Gilles Perroud
Photo Gilles Perroud
Photo Gilles Perroud
Photo JoÍlle Kohler Bulletin No 9 — Novembre 2012
11
iPhonographies
Photo Joëlle Kohler
Photo Gilles Perroud
Photo Gilles Perroud
Photo Joëlle Kohler
12
Société Genevoise de Photographie
Confrontations Gessiennes de la Photographie - Gex Du 5 au 7 octobre, la SGP a exposé sa collection d’agrandissements « Paysages », dans le cadre des « Confrontations Gessiennes de la Photographie » à Gex. La vaste et lumineuse halle « Espace Pertemps », magnifiquement équipée de panneaux blancs bien éclairés a accueilli une exposition d’environ 500 photos, et une cinquantaine de photographes. Cette manifestation était parainée par le photographe genevois Jean Mohr, 87 ans, qui affichait une rétrospective de son œuvre, axée sur les relations humaines. Admirable aussi l’exposition de quatre générations de photographes bien connus de Chamonix, les Tairraz. De Joseph, en1860, des photos de haute montagne au collodion humide, à Pierre, décédé en 2000, ces artistes nous ont laissé un héritage artistique de haute valeur. Marc Lamey est lauréat 2011 du prix Carl ZeissCompétence Photo pour la série « Where the wild roses grow » qui lui a ouvert les portes de la notoriété. Il exposait des portraits en grand format. Ces images étaient imprimées directement au dos de verres acryliques, les cadres étant décalés du pa-
neau blanc de quelques centimètres, cela donnait de beaux effets de profondeur et de velouté. Enfin Fred Merz, photographe bien connu des membres de la SGP. Exposait Jardim Gramacho, la plus grande décharge à ciel ouvert d’Amérique du Sud. Avec des portraits des «Catadors» ces hommes et ces femmes qui toute la journée recyclent et transportent à dos d’homme tous les déchets de la ville. Présentés de manière très originale contre des piles de palettes, les agrandissements de belle taille imprimés sur des bâches, nous prenaient aux tripes, nous laissant un impression mélangée de profond malaise quant au sujet et d’admiration pour la qualité des images et l’approche humaine du photographe. Menée de main de maître par Olivier Robert, commissaire de l’exposition, et son équipe, cette manifestation a connu un grand succès, le public ayant répondu présent. Une bonne opération de relations publiques pour la SGP qui va voir arriver quelques nouveaux membres. Merci à tous ceux qui ont participé à monter l’exposition SGP, et à assurer une permanence durant ces trois jours.
Luc Buscarlet
Photos Luc Buscarlet
Bulletin No 9 — Novembre 2012
13
Décès
Monsieur Ernest Hinnen Un ami de la SGP vient de nous quitter à l’âge respectable de 92 ans. La plupart d’entre nous n’ont pas connu Monsieur Hinnen, car l’âge venant, il ne pouvait plus se déplacer le soir. Reçu à la SGP en 1949, c’était un fidèle membre qui nous a permis de présenter d’extraordinaires séances au début des années septante. Il travaillait à la Mission Permanente des Etats-Unis, à Genève, toujours très classe il avait un remarquable sens des relations. Il a réussi, entre autres, à nous obtenir de la NASA le premier film couleur 16 mm, tourné sur la Lune par les astronautes de la mission Apollo XV, en été 1971. Le 29 novembre de cette même année nous avons projeté ce film dans notre local SGP, en grande première à Genève, c’était un joli exploit et nous avons fait un tabac, la salle débordait de spectateurs. Ce film était passionnant car il montrait les premiers tours de roue du véhicule lunaire, ainsi que les recherches scientifiques des astronautes. Merci, Monsieur Hinnen, pour ce que vous avez apporté à la SGP !
14
Luc Buscarlet
Société Genevoise de Photographie
Expositions de photos des membres de la SGP
QUI ?
OU ?
Quand?
Hôpital Cantonal Universitaire de Genève Françoise GENTON
«Fleurs»
3e étage - Bâtiment des lits
Heures d’ouverture
Derek SLATTERY
«Portraits»
Monique et André PAHUD «Lacs glacés « + «Fleurs»
4e étage Dermatologie
Richard FORSTER
4e étage
«Paysages des parcs nationaux
Dermatologie
de l’ouest américain»
Salle d’attente
Bulletin No 9 — Novembre 2012
15
SOCIÉTÉ GENEVOISE DE PHOTOGRAPHIE Maison des associations 15, rue des Savoises, 1205 Genève • CCP 12‑3171-9
1. Membres du comité 2012 Présidente
Fabienne Muller
fabienne.muller@sgp-geneve.ch
Vice-présidente
Patrizia Cini
patrizia.cini@sgp-geneve.ch
Vice-président
Didier Rossel
didier.rossel@sgp-geneve.ch
Trésorier
Claude Ponchant
claude.ponchant@sgp-geneve.ch
2. Responsables de commission Administration
Didier Rossel
didier.rossel@sgp-geneve.ch
Concours
Patrizia Cini
patrizia.cini@sgp-geneve.ch
Formation
Fabienne Muller
fabienne.muller@sgp-geneve.ch
Média et communication
Fabienne Muller
fabienne.muller@sgp-geneve.ch
Séance du lundi
Didier Rossel
didier.rossel@sgp-geneve.ch
Technique
Patrick Malo
patrick.malo@sgp-geneve.ch
Expositions
Patrizia et Didier
expo@sgp-geneve.ch
Ateliers
Fabienne Muller
fabienne.muller@sgp-geneve.ch
Bulletin
Bernard Reyren
bernard.reyren@sgp-geneve.ch
Gestion des membres
Madeleine Béboux-Naef
madeleine.beboux-naef@sgp-geneve.ch
Site Internet
Fabienne De Bruin
web@sgp-geneve.ch
Cours de base : responsable
Philippe Pédat
phil.pedat@sgp-geneve.ch
Cours de base : (coord. élèves)
Richard Forster
richard.forster@sgp-geneve.ch
Cours niveau 2
Jean-Claude Irminger
jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch
Concours internes
Edouard Perréard
edouard.perreard@sgp-geneve.ch
Concours Photo Suisse
Raphaël Page
rpage44@bluewin.ch
Activités techniques
Luc Buscarlet
luc.buscarlet@sgp-geneve.ch
Resp. matériel
Raphaël Page
rpage44@bluewin.ch
Resp. matériel
Michel Gasser
migas651@hotmail.com
Secrétaire du comité
Fabienne De Bruin
fabienne.de.bruin@sgp-geneve.ch
Vérificateur des comptes
Margarita Schlegel
verificateurs@sgp-geneve.ch
Vérificateur des comptes
Jean-Jacques Grasset
verificateurs@sgp-geneve.ch
Vérificateur suppléant
Béatrice Bauzin
verificateurs@sgp-geneve.ch
3. Responsables hors comité
16
Société Genevoise de Photographie