Mag SGP 118 Decembre 2016 by Société Genevoise de Photographie

#118

PHOTO Magazine

décembre 2016

Arboretum plaque mythos-fleurs.com

Exposition « Animal »

www.sgp-geneve.ch

Cours de base 2017

Repas de fin d’année ( Escalade ) 12 décembre

PHOTOG

#118

décembre 2016

Magazine

Sommaire

003 Programme du mois 004 Editorial 006 Ateliers 008 Interview flash «Surya Baudet» 012 PV séance photographe invitée Carole Reboul 016 PV Rallye d’automne 020 PV séance photographe invité Fabien Dal Vecchio 024 PV séance photographe invité Denis Ponté 028 PV Concours Numérique N&B 034 Cotisations 035 Assemblée Générale 036 Cours de base 038 Repas de l’Escalade 040 Nos partenaires 041 Stages avancés 044 Workshop 047 Expositions 052 Exposition vue 062 Lu, vu, entendu 065 Livre 066 Post-it 068 La photo du mois 070 Prochaines séances 072 Contacts 073 Déjà la der

VOTRE PHOTO CLUB

002

La Société Genevoise de Photographie a été fondée en 1881 par un groupe de scientifiques, d’artistes... et de financiers. Son premier président, le Dr. Hermann Fol, était professeur d’anatomie et de zoologie ; il pratiquait la photographie appliquée à des buts scientifiques dans son laboratoire de l’Université. Il collabora même

avec le Prince Albert Ier de Monaco, étudiant la photographie en milieu marin. La SGP réunit ses membres dans ces séances durant lesquelles ils partagent leur passion lors de projections, d’expositions, des discussions ou des cours internes. Certains choisissent de se spécialiser en noir et blanc, d’autres en couleur, en laboratoire ou, plus souvent, en photographie numérique.

OGRAPHIE Décembre

_______ fondée en 1881 _______

Lundi

19h00 20h30

Ateliers Faites voir « Awards + Saturnales + Pré-Münsingen »

Lundi

19h00

Souper de l’Escalade

********* 2017 ************************ Janvier

Programme

de la SOCIETE GENEVOISE DE PHOTOGRAPHIE

Lundi 19h00 20h30

Prochain comité : Jeudi 14 décembre 2016 à 19 heures.

Ateliers Faites voir « Devoir de vacances (Abstraction chez soi) ».

Maison des Associations Rue des Savoises 15 1205 Genève www.sgp-geneve.ch 3 003

Editorial

Edito

t el, présiden

Didier Ross

Gentiment les rues s’illuminent, se parent de guirlandes, le froid vient compléter le tableau, Noël s’annonce. Avec ses nombreuses activités tout au long de l’année, j’espère que la SGP vous aura apporté quelques satisfactions, que vous aurez au minimum trouvé des amis pour partager la passion qui nous anime et que vous aurez vécu de bons moments avec nous.

… 2017 en ligne de mire Si nous serons officiellement en pause dès le 13 décembre, après notre souper, tous n’auront pas congé au sein de la SGP.

« Ne confondez pas vos efforts et la qualité. Avoir attendu une belle lumière pendant des mois ne signifie pas pour autant que la photo sera bonne. Attachez-vous au résultat, pas au moyens mis en œuvre. » Michael Frye.

004

C’est la dernière fois que je vous souhaite de bonnes fêtes de Noël dans ces colonnes mais le millésime 2017 s’annonce passionnant. A l’heure actuelle, il est encore rempli de beaucoup d’incertitude. Mais le magazine de janvier, le cours de base seront bien en préparation, de même que toutes les autres activités qui nous permettront de vivre une nouvelle année faite, entre autres, de photographies. Nous préparerons également notre assemblée générale de janvier et l’élection du futur président... pour autant qu’il y en ait un !

qu’elle est et continue d’être. Sans vous, rien ne serait possible. Tout le comité se joint à moi pour vous souhaiter de très belles fêtes de fin d’année. Nous nous réjouissons de vous retrouver en pleine forme dès le 9 janvier 2017. Bonne lecture pour ce dernier numéro de l’année,

Merci à vous tous qui avez donné de votre précieux temps libre durant cette année 2016 pour faire de la SGP ce

005

19h00

Ateliers

Dans cette perspective, à tour de rôle, d animateurs proposent des sujets variés permettant d’exercer une technique ou de travailler sur une approche artistiqu A intervalles réguliers, une soirée « Reto sur » permet de projeter et d’analyser le photos réalisées lors des ateliers et

Création

Les ateliers de la Société Genevoise de Photographie offrent chaque semaine à chacun, quel que soit son niveau, une opportunité régulière de progresser dans sa pratique et aussi de découvrir de nouveaux champs d’exploration photographiques.

Pour adresser chaque semaine vos images aux Ateliers (maximum trois photos), réduisez le fichier JPG à 1400 pixels pour le plus grand côté et nommez-le ainsi : aammjj-NomPrénom-No__ et adressez-le au plus tard avant le jeudi suivant à ateliers@sgp-geneve.ch 006

Atelier du

des s u ue. our es

envoyées par les participants. Il s’agit d’une séance d’échanges entre animateurs et participants qui sont ainsi amenés à affiner leur regard et à développer une compétence en analyse de l’image. Les ateliers se déroulent soit en extérieur soit sur place à la MIA. Ils donnent même

parfois lieu à un « devoir à domicile » . Le lieu de rendez-vous est indiqué dans la newsletter envoyée quelques jours auparavant à tous les membres.

Les Ateliers de la SGP sont ouverts à toutes et à tous chaque lundi dès 19 heures. Pour connaitre le thème choisi pour chaque début de soirée, vous devez juste vous inscrire afin de recevoir chaque semaine la Newsletter : ateliers@sgp-geneve.ch 007

Surya Baudet

Interview flash Rendez-vous en pleine ville dans une rue très animée. Il fait gris, tout semble gris d’ailleurs jusqu’à l’arrivée de Surya, belle note de couleur. Elle est souriante et rayonnante comme son nom l’indique, Surya signifie soleil. Cela lui va très bien car outre ses couleurs chaudes et lumineuses c’est aussi de l’intérieur qu’elle rayonne dans tous les sens. Je suis embarquée dans une direction puis dans une autre. Je m’y perds parfois. Je vous propose de vous y perdre aussi car c’est toujours passionnant. Surya est aujourd’hui photographe et écrivain.

Qu’est-ce qui t’a amené à la photographie ? J’ai eu mon premier appareil photo vers 22 ans et depuis j’en ai toujours eu un avec moi. Pendant longtemps je faisais des photos souvenirs. Il était le témoin de toutes mes activités. Je faisais beaucoup d’escalade, de parapente, de danse et même sur les pentes les plus raides, comme sur celles de l’Aiguille Verte, j’avais mon appareil avec moi. Puis ma vie a pris d’autres directions ainsi que mon rapport à la photo. En 2000, je suis partie pour un long voyage qui pendant 1 an et demi m’a fait découvrir de nombreux pays d’Asie, l’Inde en particulier. C’est alors que je me suis tournée vers la photo reportage. Je voulais mettre en valeur la beauté, la singularité des cultures, des personnes que 008

je rencontrais, la particularité des décors, la diversité des couleurs. Comme Genève m’a semblé triste et grise au retour ! C’est vraiment le voyage qui a ouvert mon regard et mon cœur et qui m’a donné envie de témoigner de quelque chose allant au delà de la photo souvenir. Ce fut mon déclic photographique ! Ce fut aussi le début d’une quête spirituelle qui part de la question « Comment peut-on être heureux avec rien ?» En d’autres termes, comment aller à l’essentiel ? Elle participe à de nombreux pèlerinages en particulier de moines sâdhus dont elle parle dans son livre Une femme, l’amour et l’Inde. Elle pratique la méditation et se met au yoga qu’elle enseigne pendant les quatre années qu’elle passe en Espagne.

Shikara: Le lac Dal au Cachemire invite à la méditation. Assise sur le pont d’un house boat je contemple la surface lisse de l’eau. Silencieuse, une shikara passe lentement à portée de mon objectif, parfaitement reflétée dans ce miroir. As-tu des maîtres qui te guident ou sont des références dans ton approche photographique ? Après mon séjour en Espagne, je suis repartie pour l’Inde et j’ai participé à un pèlerinage avec trois femmes espagnoles, l’une d’elles photographe professionnelle. C’était en 2009 début du numérique pour moi. J’ai ainsi eu l’occasion d’aller bien plus loin dans ma pratique photographique. Quel luxe de pouvoir faire des photos sans compter ! Actuellement, je suis de près le travail de David du Chemin, photographe canadien qui parcourt le monde. Photographe de voyage, il témoigne de la réalité avec une grande rigueur esthétique et morale. Artiste et humaniste il correspond à mes attentes. Je suis une nomade dans l’âme. La Suisse, bien que mon pays, ne me nourrit pas. Je me sens comme un baobab dans une forêt de sapin ! J’appartiens au vaste monde et suis à la recherche de moi-même. En fait chaque pèlerinage n’est jamais qu’un voyage vers moi-même. Surya est animée d’une telle ferveur que je me laisse entraîner dans son monde, puis je me

rappelle le but de notre rencontre… Surya quel est le lien avec la photographie ? Chaque sujet est un mandala vivant c’est à dire la représentation symbolique du divin. Une fleur par exemple représente une facette du divin. Dans le yoga on essaye d’élever le taux vibratoire. Si une émotion est négative ce taux descend, mais une émotion positive va l’augmenter. La beauté donne une émotion positive. Par mes photos je veux montrer, témoigner de la beauté du monde tout en la marquant de ma personnalité, de la singularité de ma vision. Comment es-tu arrivée à la SGP et que t’apporte-t-elle ? Je suis venue à la SGP en février 2016. Je désirais parfaire ma technique. Je veux apprendre à analyser mes photos, à affiner mon regard photographique, à maîtriser les différents éléments de la prise de vue. Depuis que je suis à la SGP, je travaille certains thèmes comme la profondeur de champ, les contrastes. Je marche dans la ville et me concentre sur le thème que je me suis donné. Les ateliers sont aussi une occasion précieuse 009

Surya Baudet

Interview flash (suite)

Ascète: J’ai eu la chance d’assister à la cérémonie religieuse qui clôt le pèlerinage d’Amarnath en Hymalaya, en compagnie d’une foule de sâdhus. L’émotion qui se lit sur le visage de cet ascète, en recherche de paix intérieure, m’a profondément touchée. de se lancer sur des sujets nouveaux et de développer mes connaissances techniques. Voir les photos des autres est également très inspirant. Je participe aux Rallyes, aux concours. J’ai maintenant envie d’ouvrir mon regard sur ce qui se fait dans le monde de la photographie. J’ai trouvé à la SGP des gens compétents et généreux. C’est un vrai bonheur ! Quels sont tes projets ? J’ai déjà fait plusieurs expositions. C’est une activité que j’aimerais développer car j’aimerais faire de la photographie une activité professionnelle. 2016 est l’année d’exposition de mes photos 010

d’Islande. Trois endroits sont prévus. Mes photos de l’Inde représentent ma dimension spirituelle, celles de l’Islande mon attachement à la nature. J’aimerais aussi refaire un voyage avec cette fois un projet photographique plus précis car je me suis rendu compte que cela permet une plus grande créativité. Nomade et gitane, professeur d’anglais et d’espagnol, spécialiste du yoga et de la méditation, photographe et écrivain, Surya lance ses rayons dans toutes les directions. Miriam Mourey

L’automne habille les gazons d’altitude des plus beaux velours. J’ai trouvé intéressant le contraste de ces couleurs chatoyantes avec le gris du béton, et l’oeil indifférent du bouquetin m’amuse.

Indien: Au bord du Gange à Bénarès j’étais venue photographier les rituels matinaux. Quand j’ai demandé à ce jeune Indien si je pouvais faire son portrait il m’a d’abord offert un charmant sourire puis cette expression, reflet de son âme. 011

Compte-rendu du 31 octobre

Photographe invitée En voici une qui fait des envieuses ! Si la photographie est une pratique solitaire, Carole la mène cependant en famille à bord de leur véhicule tout terrain équipé pour le camping dans lequel son mari et ses trois enfants l’accompagnent, voire la secondent, dans ses déplacements et activités photographiques.

Rêveries, publié en 2014 et très vite épuisé. La revue macroPHOTOGRAPHIE (N° 06, octobre 2014) lui consacre un long article. Un deuxième ouvrage est déjà en

Carole découvre la macrophotographie dans sa région. En 2010, désireuse d’aller plus loin, elle reprend toutes les données techniques de la photographie et s’astreint à une pratique assidue sur le terrain, des Cévennes aux Pyrénées et jusqu’à l’Aragon. Flore et insectes sont ses sujets de prédilection. Son travail est vite reconnu, et elle participe à des festivals notoires. Un éditeur lui propose de faire un livre, c’est

préparation dont le titre est Effleurements. Elle organise également des stages photo avec une autre professionnelle, Nathalie Houdin. Ce soir, la photographe nous présente diverses étapes de son travail et l’évolution de ses centres d’intérêt. Elle commence, bien sûr, par la présentation de ses Rêveries.

Carole Reboul

Séance

Rêveries Cette série présente des images de fleurs, cadrées verticalement, fondues dans un grand flou. Elle cherche à produire une certaine confusion entre avant-plan et arrière-plan avec un important bokeh. Il faut que sa fleur apparaisse détachée de la terre dans un effet vaporeux. Pour obtenir cet effet, elle n’hésite pas à s’allonger dans 012

l’herbe mouillée pour être plus bas que son sujet, quitte à revenir trempée. Elle sait jouer avec les herbes, les graminées, la pluie et la lumière, créer des halos, des flares, chercher un contre-jour subtil. Selon la saison, elle choisira des teintes chaudes ou froides. Elle travaille en mode manuel, avec une grande ouverture 2.8, donc à très grande vitesse pour figer le sujet sensible à la moindre brise. Ni trépied, ni flash, ni aucun accessoire, hormis des filtres, et grand soin dans la composition de façon à éviter le recadrage. Insectes Les insectes se trouvant souvent sur des herbes ou des fleurs, le travail de Carole est similaire à celui déjà décrit pour les

fleurs, cherchant à produire des flares, à jouer avec les gouttelettes d’eau. Ce qu’il faut éviter, c’est d’avoir du vide derrière l’insecte. Bulles d’obscurité «Bulles d’obscurité» est une série d’images plus contrastées, avec plus de noir et de blanc que la première. Les photos sont prises tôt le matin, à la rosée ou après la pluie. Tout se joue dans le positionnement du sujet par rapport à la lumière et cette recherche demande beaucoup de patience. Carole cherche à transmettre une émotion en conférant au sujet un côté plus sombre.

Carole aime aussi inventer des histoires : ces deux fleurs penchées l’une vers l’autre lui semblent chuchoter comme des amies.

013

Séance

Carole Reboul

Compte-rendu du 31 octobre (su

Oiseaux La macro étant un domaine particulièrement formateur, Carole s’est trouvée capable de photographier à main levée des oiseaux avec un 400mm. Là encore, elle travaille au ras du sol, cherchant à flouter l’avant et l’arrière-plan pour les fondre ensemble et ne mettre que le seul sujet en valeur. Les tons pastel témoignent d’une certaine douceur ressentie et transmise par la photographe.

Absinthe Carole ne veut pas faire des photos descriptives, ni de photos « reproductibles » ; elle veut transmettre un sentiment et un moment uniques. C’est pourquoi elle a eu de la peine à revenir à la photo de paysage. Sa solution ? Encore le flou, mais cette fois obtenu par des filés : jouer sur les formes, les couleurs et la lumière en produisant des flous de bougé. Aller à l’essentiel en gommant les détails, comme on le voit dans certaines peintures. Ses images d’arbres, de forêts, de la mer en Camargue sont très réussies.

014

uite)

Pour découvrir le festival de Montier-en-Der où Carole a exposé et pour soutenir sa recherche de fonds pour sa publication de Effleurements suivez le lien : www.photo-montier.org

Levitations islandaises Enfin, lors de son troisième séjour en Islande, l’été dernier, Carole s’est essayée à la photographie au drone pour des « lévitations islandaises ». Piloté par son mari, l’appareil s’élevait à quelque 150m, lui permettant de prendre des images d’étendues immenses avec cadrage vertical pour rendre le graphisme des sols. Inconvénients du système : impraticabilité en cas de météo défavorable, ce qui est souvent le cas dans ces régions. Mais avec de la pratique et du talent, on peut réaliser de très belles photos. Carole nous en montre la preuve. Mais peut-on encore parler de photo ? Elle considère qu’il y a bien là un travail de photographe dans la mesure où, avec un ordinateur comme avec un boîtier, on peut régler l’exposition et déterminer le cadrage. La séance se termine par de chaleureux applaudissements et remerciements. Une question est restée en suspens : Jean-Robert va-t-il s’offrir un drone pour Noël, lui qui nous a présenté son invitée en nous disant qu’elle l’avait grandement influencé dans sa pratique actuelle des photos de fleurs ? Christiane Margand

015

Séance

Compte-rendu du 7 novembre

Faites voir : Rallye d’aut Soigneusement concocté par nos deux élèves du cours 2016, François Jaccard et Georges Jaudouin, le rallye d’automne n’a pas failli à son traditionnel succès. L’arboretum du Vallon d’Aubonne a inspiré 27 membres, qui nous ont rapporté plus de 180 photos. 1- © Patrizia Cini

Présentée par Eric Boillat et Samy Mayor, la projection se fait selon les sept thèmes imposés. Un exercice essentiellement porté sur l’observation de la flore et de la faune, auquel les participants se sont livrés avec enthousiasme si l’on en juge par la qualité des images présentées.

lat

ric Boil

LES THÈMES

1- © E

1. Au fil de l’eau 2. Etang 3. Règne animal 4. Structure des arbres 5. Architecture 6. Reportage 7. Sujet libre 016

RALLYE PHOTO d’AUTOMNE

tomne

zin

e Bau atric

Bé 2-©

Si la plupart des prises de vue d’un thème donné se ressemblent forcément, la différence de l’une à l’autre met bien en évidence la perception très variée d’un photographe à l’autre, du sujet pris pour cible. Et c’est bien là l’essence typique d’un rallye : une kyrielle d’images qui sont autant de pièces d’une mosaïque, lesquelles au final créent un puzzle en relief et multicolore à souhait. On y voit beaucoup de plans rapprochés, dans lesquels s’insinuent régulièrement des vues plus larges, offrant une vision d’ensemble bien étoffée de l’arboretum et donnant ainsi envie d’aller y faire un tour. 2 - © Joëlle Kohler

3-©

Maria

Pagli a

017

Séance

Compte-rendu du 7 novembre

Faites voir : Rallye d’auto Le rallye est une chose, et le repas convivial traditionnel une autre. Et là, nos deux amis et collègues organisateurs ont fait fort, puisqu’ils n’ont pas hésité à réquisitionner

un traiteur pour servir sur place un copieux repas de midi, dessert et café inclus ! Une idée qui a énormément plu aux participants, vu que le site est à plus d’un kilomètre de la bourgade la plus proche.

7-©

LES THÈMES

6 - © Surya Baudet

1. Au fil de l’eau 2. Etang 3. Règne animal 4. Structure des arbres 5. Architecture 6. Reportage 7. Sujet libre 018

Raym o

nd M

arcell

omne (suite)

RALLYE PHOTO d’AUTOMNE

4-©O

omba livier L

5 - © Christiane Margand

4 - © Raphaël Page

Cerise sur le gâteau, l’association de l’arboretum envisage au printemps prochain d’exposer tout ou partie des photos réalisées lors de ce rallye, ce qui en plus d’être un divertissement pour les visiteurs, pourrait constituer un tremplin de plus pour faire encore mieux connaître la SGP dans l’Arc lémanique. Un grand merci à François et Georges pour leur excellente organisation, ainsi qu’à tous les participants pour les belles images récoltées. Michel Gasser

019

Séance

Photographe invité Informaticien de métier et photographe de cœur, Fabien Dal Vecchio nous a présenté lundi soir un montage extrêmement plaisant de paysages de montagne, entrecoupés de séquences vidéo. Un mélange astucieux car cela permet ainsi de rompre la monotonie souvent inévitable d’un diaporama continu de clichés. Son travail photographique se résume à un crédo connu mais qu’il a fait sien à 300% : la lumière, la lumière et encore la lumière. Sommets enneigés au petit matin, rais de lumière à travers l’orage, prairies d’automne saupoudrées de neige, mélèzes au feuillage jaune feu dans la lumière chaude du soir … voilà pour sa région natale de prédilection, la vallée de l’Ubaye (Alpes du Sud). Sa découverte de l’Islande en 2013, puis celle du Svalbard en 2014, nous permet d’admirer des clichés de leurs grands espaces sauvages, battus par la pluie, balayés par des vents extrêmes. La spectatrice que je suis,

Fabien Dal Vecchio

Compte-rendu du 14 novembre 2016

020

grande amatrice de paysages et de grands espaces salive en regardant toutes ces photos mais je soupire lorsque notre ami photographe nous détaille ses conditions de travail : randonnées démarrant à 4h du matin, départ quasi systématique quand il fait un temps mitigé voire franchement exécrable, bivouac en plein hiver par -10°, 20 kg de matériel et autre dans le sac à dos et jusqu’à 35 kg en cas de bivouac, destination de vacances plutôt ciré et bottes que costume de bain et tongs. Fabien a un égo plus que modeste et soutient que ces photos sont relativement faciles à faire car il suffit d’être au bon moment, au bon endroit. Je vous crois bien volontiers mais à vous entendre décrire vos « escapades photographiques » je vous chanterais le début d’une vieille chanson : J’voudrais ben... mais j’peux point... Jael De Nardo

Islande: la redécouverte de ce si beau torrent dévalant les pentes jusqu’à l’Océan me remémore ces schémas dans les livres de géographie d’école primaire sur le cycle de l’eau... Les minutes défilent quand l’insoupçonnable advint : le soleil passe sous une belle couche nuageuse. Le ciel s’embrase durant plus de vingt minutes alors que mon esprit est déjà débordé d’émotions... j’ai cédé : j’ai shooté.

021

Séance

Fabien Dal Vecchio

Compte-rendu du 14 novembre 2016 (suite)

Fabien s’essaye aussi occasionnellement à la photographie animalière, avec de très beaux clichés. Il organise également avec des amis guides professionnels des stages photo de plusieurs jours dans sa vallée de l’Ubaye. Avis aux amateurs.

Quelques heures de trajets, le temps de revenir du nord ouest Islandais et nous voilà arrivés à Grundarfjörður, un haut lieu touristique car la baie qui s’offre à nous est à couper le souffle. 022

«Stormy Weather» - Lac du Roure - Vallon de Mary «Le temps change vite en montagne» , une expression passe partout qui nous fait parfois doucement rire. Cependant, ce vieil adage populaire a fait ses preuves en cette belle fin de journée d’été.

06h00 du matin : «Fabien, lève toi c’est beau dehors» Souvenir d’une matinée où le ciel ne fut pas généreux en terme de volutes mais les couleurs et reflets étaient finalement au rendez-vous.

023

Séance

Denis Ponté

Compte-rendu du 21 novembre 2016

Photographe invité Eric nous a dit en préambule que nous allions voir de la vraie PHOTO ! Nous avons tous souri mais force est de reconnaître que Denis Ponté est un photographe peu ordinaire.

Spécialiste du portrait en N&B, il nous a présenté la genèse et le parcours de son exposition « FACE A ELLE » soit 50 portraits de femmes musulmanes, en 2015 au Théatre St Gervais à Genève. En ces temps de facile islamophobie, un tel sujet était délicat. Il a pris le parti délibéré d’un regard artistique et profondément humain, refusant que le moindre préjugé culturel ou religieux puisse transparaître. Du côté technique, le défi était d’éviter que le spectateur ne « gobe » les images l’une après l’autre et ne s’en lasse. Il a donc utilisé un objectif à décentrement, netteté sur un œil et la bouche, le reste délicatement flouté. Pari réussi car l’œil est attiré et scrute de

024

suite le visage du sujet. On « rentre » dans le portrait plutôt que de simplement le regarder. Il a également pris le parti de systématiquement couper le sommet de la tête. Le but est de ramener le regard sur le visage et de rendre accessoire tout autre élément, notamment le foulard islamique (50% de ses modèles portent le voile). La mise en place a été longue – 3 ans. Car il a fallu convaincre ces femmes de se mettre en avant et ainsi de s’exposer en public. Il a fallu carrément les apprivoiser. Mais le photographe a visiblement réussi à créer un lien de confiance avec elles car son regard humain est vraiment le fil conducteur de ses photos.

On aurait pensé qu’avec un sujet aussi bien traité, commanditaire (État de Genève) et propriétaires de salles d’expositions se précipiteraient pour le soutenir. Eh bien que nenni ! Pour finir seul le Théâtre de Saint-Gervais a accepté et l’expo a rencontré un franc succès. Tant et si bien que plusieurs pays européens s’y sont vivement intéressés. Mais hélas, les attentats de France ont donné le dernier coup de butoir et tous se sont retirés du projet.

Denis Ponté a remis le couvert avec une exposition similaire au Caire concernant de jeunes sourds (à qui il n’a pas coupé le sommet de la tête cette fois !). Même technique de floutage ajoutant du mouvement aux mains qui tracent un signe de la langue des sourds. Série à poursuivre dans d’autres pays. Très beau travail et on lui souhaite plein succès. Jaël De Nardo

025

Séance

Denis Ponté

Compte-rendu du 21 novembre 2016

026

027

Concours N&B numériqu Compte-rendu du 28 novembre Cette soirée a la particularité de se dérouler en deux phases.

1er Création Numérique

La première est consacrée au concours général numérique noir et blanc, présenté comme de coutume par Madeleine Beboux-Naef et Jean-Robert Comte, selon un processus désormais routinier. Vingt-six concurrents ont présenté 77 photographies, réparties sur les 6 sujets imposés, et notées selon les critères établis dans le règlement par trois juges indépendants et anonymes. Les images sont projetées par sujet, d’abord celles qui occupent le podium, mais dans le désordre, suivies par la totalité des envois, cette fois-ci dans l’ordre 028

croissant des points obtenus. Les travaux ayant obtenu une note inférieure à 3 ne sont pas représentés. Une fois de plus, nous avons droit à une belle palette de photos variées et de très bonne qualité, ce qui est particulièrement encourageant pour les néophytes, qui participent à leur premier concours. Le second volet de la soirée revient à Luc Buscarlet, qui nous fait une démonstration via Photoshop, sur la façon d’intégrer dans une photo de Genève le fameux lapin jaune du Remor, haut de deux mètres. Calques, détourage, redimensionnement,

orientation du sujet, tout un panel d’outils de travail sont ainsi mis en évidence, afin de réussir l’ajout harmonieux d’un élément dans une image. Une présentation toujours instructive, et dans ce cas précis, relativement facile à suivre pour qui n’est pas habitué au logiciel. Merci aux participants à cette soirée et aux organisateurs pour tout le travail effectué et la qualité de leurs travaux.

Michel Gasser

CLASSEMENTS CREATION NUMERIQUE 1er

Renée Guntz

4.33

GRAPHISME & ARCHITECTURE 1er Yves Manfrini 2e Jean-Claude Armici 3e Agostino Marcon 3eex Jean-Robert Comte

9.00 7.67 7.33 7.33

NATURE 1er 2e 3e

Jean-Marc Ayer Christiane Margand Jean-Marc Ayer

8.67 8.33 8.00

PAYSAGE

1er Graphisme et Architecture

1er Christiane Margand 2e Piero Fantini 3e Renée Guntz 3eex Samy Mayor

8.67 7.67 7.00 7.00

PORTRAIT 1er Joëlle Kohler 2e Samy Mayor 3e Bertrand Liévaux

9.33 9.00 8.33

REPORTAGE 1er 2e 2eex 2eex

Renzo Elvironi Raymond Marcelli Raymond Marcelli Jean-Robert Comte

9.00 8.33 8.33 8.33

COUP DE COEUR DU JURY

Joëlle Kohler

029

Concours N&B numĂŠriqu Compte-rendu du 28 novembre 1er Nature

ÂŠ Jean-Marc Ayer

030

ue (suite)

1er Paysage

ÂŠ Christiane Margand

031

Concours N&B numĂŠriqu Compte-rendu du 28 novembre 1er Reportage

ÂŠ Renzo Elvironi

032

ue (suite)

1er Portrait et Coup de coeur du jury

033

Information

du comité

Cotisations & dons

.................. N’OUBLIEZ PAS

de régler votre cotisation annuelle au moyen du bulletin de versement postal qui vous a été personnellement adressé.

N’OUBLIEZ PAS

que seules vos cotisations et le soutien de nos fidèles annonceurs et partenaires permettent à la SGP de vous proposer de nombreuses activités (ateliers, séances, concours, rallye, cours de base, stages, expositions collectives, etc.).

N’OUBLIEZ PAS

que pour démissionner de votre photo club (membres actifs et ex-élèves) ou de l’organe faîtier PhotoSuisse pour l’année suivante, vous devez absolument adresser une lettre au comité ou un email spécifiquement adressé à madeleine.beboux-naef@sgp-geneve.ch avant le 15 décembre de l’année en cours.

N’OUBLIEZ PAS

que vous pouvez prévoir d’adresser vos legs et vos dons à la SGP afin que votre photo club poursuive ses belles et nombreuses activités. Le comité 034

Avis Convocation à l'assemblée générale Les membres de la Société Genevoise de Photographie sont convoqués à l’assemblée générale ordinaire du photo club qui aura lieu le lundi 23 janvier 2017 à 20h30 dans la salle Carson de la Maison Internationales des Associations, rue des Savoises 15 à Genève

Ordre du jour 1. Bienvenue et lecture de l’ordre du jour 2. Désignation de deux scrutateurs 3. Approbation de l’ordre du jour 4. Approbation du procès-verbal de l'assemblée précédente (publié dans le Magazine #107 daté février 2016) 5. Réception des membres « vétérans » 6. Remerciements 7. Rapports d'activité 1- Rapport de gestion du comité 2- Rapport Administration 3- Rapport Média et Communication 4- Rapport Cours de base 5- Rapport Stages et cours avancés 6- Rapport Ateliers 7- Rapport Concours 8- Rapport Exposition 8. Rapport financier

9. Rapport des vérificateurs des comptes 10. Adoption des rapports et décharge au comité pour sa gestion 11. Election du président et élection du comité 12. Budget 2017 1- Présentation 2- Cotisation annuelle 13. Adoption du budget 2017 14. Élection des vérificateurs des comptes 15. Propositions individuelles et divers Les propositions individuelles doivent parvenir au président par écrit 30 jours avant l'AG Cette assemblée sera suivie d'une verrée de l'amitié.

035

... ... .. .. .

COURS PHOTO Programme 2017

1 11 janvier 20h00-22h00 Accueil, information et projection

Remise des documents du cours Présentation de vos moniteurs Projection sur l’histoire de la photographie

2 18 janvier 20h00-21h30 Base de la photographie 1

Règles de base de l’optique Comprendre le couple vitesse-diaphragme Mesure de la lumière

3 A 25 janvier 19h00-20h00 Cours pratique 1 20h30-22h00 Base de la photographie 2 4 B 1er février 19h00-20h00 Cours pratique 2 20h30-22h00 Base de la photographie 3

Mise en pratique des éléments précédents venez avec votre appareil La photo numérique / choix de l’appareil Maîtrise des couleurs / balance des blancs Mise en pratique des éléments précédents venez avec votre appareil Choix des objectifs Utilisation du flash

5 C 8 février 19h00-20h00 Cours pratique 3 20h30-22h00 L’art de voir

Mise en pratique des éléments précédents venez avec votre appareil Composition et lois de l’équilibre visuel

La photo animalière

Utilisation des téléobjectifs

7 20h00-21h30

Le paysage L’impression

Cadrage, technique, lumières, filtres Technique, matériel et conseils

Le reportage photo

Conception et prises de vue dans l’action

22 février 20h00-21h30 1er mars 8 mars

20h00-21h30

15 mars 20h00-21h30 Image & Informatique

Aperçu des logiciels Photoshop, Lightroom, DXO et Capture One / La retouche

22 mars 20h00-21h30 Le portrait

Photo en studio et éclairage d’un modèle venez avec votre appareil

Saisir l’instant décisif Un monde merveilleux

29 mars 20h00-21h30

La photographie de sport La macrophotographie

5 avril 20h00-21h30 La photographie noir & blanc 13 8 avril 14h00-17h00 Shooting en plein air samedi ou 9 avril 9h30-12h00 Shooting en plein air dimanche

12 avril

20h00-21h30

Apprendre à voir sans les couleurs avec votre appareil et trépied Prises de vue au Jardin botanique avec votre appareil et trépied Prises de vue au Jardin anglais

La photo de nu et de charme Approche, réalisation et projection

26 avril 20h00-22h00 Shooting nocturne

avec votre appareil et trépied Prises de vue au crépuscule et de nuit

Discussions et conseils utiles Clôture du cours et remise des certificats

1er mai

lundi Projection et analyse 19h30-22h00 de vos images

3x A + B + C 19h00-20h00 Cours pratiques facultatifs 036

COURS

avec votre appareil et trépied Mise en pratique des leçons précédentes

Votre bonus : un manuel complet par élève

Nouvelle session C’est parti : inscription en ligne sur www.sgp-geneve.ch Un bonjour groupé à toutes et à tous de la part d’Alexander, le responsable du cours, et de Jaël, la secrétaire !

COURS PHOTO

Les inscriptions se remplissent peu à peu et nous comptons actuellement plus d’une cinquantaine d’élèves inscrits et une dizaine en attente de finalisation d’inscription. Si vous hésitez encore, ne tardez plus à vous inscrire car la vingtaine de places restantes va rapidement faire le bonheur des futurs élèves. Toute l’équipe du cours de base est fin prête pour vous accueillir le mercredi 11 janvier 2017 à 20 heures, afin de faire de cette volée une pleine réussite et un tremplin vers une pratique de la photographie dont vous pourrez vraiment être fier.

Vous voulez vous améliorer en prises de vue, vous voulez progresser dans la photographie, vous voulez réussir vos prochaines photos ? Mais vous ne savez pas comment faire ? C’est facile : inscrivez-vous à la prochaine session du cours de base de photographie qui se déroulera chaque mercredi de janvier à début mai 2017. L’équipe des moniteurs est renforcée et le programme est amélioré, ce cours va une fois de plus vers un grand succès. Paysage, portrait, reportage, art de voir, noir/blanc, macro, sport, charme, impression et archivage, tous les thèmes seront traités à l’aide d’exemples et d’exercices à pratiquer avec son propre appareil photo.

Alexander & Jaël Le nouveau manuel du cours photo 100% numérique ( 104 pages )

Chaque élève recevra un exemplaire du Manuel de cours rassemblant sur plus de cent pages toutes les informations utiles de toutes les leçons, il sera complété chaque semaine par une Newsletter thématique. Vous pouvez déjà obtenir des informations sur notre site www.sgp-geneve.ch ou via mail à cours@sgp-geneve.ch L’affiche du cours photo 2017

037

Repas de l'Escalade Ah, la belle Escalade ! LUNDI 12 DÉCEMBRE : notre soirée récréative et conviviale de fin d'année aura lieu dès 19 heures au restaurant Chez Marco aux Acacias. Lundi 12 décembre pas d’ateliers à 19h pas de séance à 20h Choisissez votre menu (voir ci-contre) et inscrivez-vous auprès de jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch Votre forfait est à verser en cash avant la séance du lundi 5 décembre à 20h30. Vos boissons commandées à table se règlent directement au service.

‘‘ Ainsi périssent les ennemis de la République ‘‘

038

DEUX MENUS A CHOIX

Jolie salade mêlée * * * Fondue / bourguignonne

Rösti avec julienne de légumes

* * * Tarte Tatin avec glace vanille

Menu à CHF 45.50 /

Menu à CHF 30.00

Que vous soyez banquier, biker, sportif ou tout simplement amateur de bonne cuisine et de belles viandes, vous vous sentirez toujours à l’aise à La Cantina. Réservez vite votre place !

La Cantina " Chez Marco " 15 rue Eugène-Marziano Acacias Parking Office World Arrêt TPG Epinettes tram 15 et bus 11

Avis Merci à nos partenaires Vous les connaissez bien, nos fidèles annonceurs, car vous découvrez leurs pages de publicité tous les mois dans le Magazine et leurs logos sont affichés chaque lundi à l’écran :

STORE Genève

voyages photo

Alors, quand vous vous adressez à eux pour un conseil ou une bonne affaire, n’oubliez pas de leur confirmer que vous êtes membre de la SGP. 040

Stage

avancé

Stage avancé Venise Formateur : Jean-Patrick Di Silvestro Date : mercredi 8 au dimanche 12 mars 2017. Prix : 600.- CHF (exclu voyage, hôtel, repas, etc. … ) 6 participants maximum !

Programme provisoire: 1er jour - arrivée à Venise, rdv à définir lieu et horaire. Rencontre puis balade, photos pour ceux qui le désirent sans sujet particulier. • 2ème jour - Thème du jour; Les métiers de la Gondole : on se trouve dans des zones méconnues de la ville où il est important de se perdre, photos de rue, photos de vide, cette ville semble parfois morte sans ses hordes de touristes. • 3ème jour - Thème du jour, Les métiers de la Gondole. • 4ème jour - Thème du jour - Selon possibilité, départ tôt le matin en Vaporetto : Venise -> Le Lido -> Pellestrina -> Chioggia. L’après midi rencontre (selon possibilité) avec un collectif de photographes travaillant au Lido et à Venise >Visites expo photo. Chaque soir débriefing autour d’un repas, pour ceux qui le désirent : reportage de nuit ... Au retour à Genève, (date à définir) soirée « Venise » à la SGP. •

Hôtel : - à l’hôtel Belle Epoque a Cannaregio (http://www.belleepoquehotelvenice.com). - Prix de la chambre: 300.- CHF par personne pour les 4 nuits. Train : -Aller 1 mars dép. GVA 7:42; arr. VCE 14:40 -Retour 5 mars dép. VCE 14:20; arr. GVA 21.18 -Prix aller retour env. 260.- CHF ou 200.- CHF avec abonnement demi tarif Suisse Prévoir une paire de bottes en caoutchouc... Veuillez svp m’envoyer un mail si vous êtes intéressés! jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch

041

Stage avancé niveau

Workshop

Cours

Lightroom

Formateur : Aurélien Bergot Dates : 18, 25 janvier, 1er, 8 février 2017 Mercredi de 19h à 21h (4x 2 heures) Prix du stage : 250 CHF Lieu : Salle Madres, Maison des Associations, rue des Savoises 15, 1205 Genève Programme : • Gestion des fichiers, structure et fonctionnement, procès non-destructif de LR. • Modules : Bibliothèque, Développement • Configuration de l’espace de travail, gestion de l’espace des panneaux et de l’affichage, barre d’outils, définition des préférences • Importation, gestion de la bibliothèque, • Outils de développement et retouches de base, copies virtuelles, avant/après • Travail entre modules

042

__________________________________________________________________ Vos formateurs

Voir le détail du programme de chaque cours sur www.sgp-geneve.ch

Perfectionnement

Cours

niveau

2 • Editeur externe: Photoshop/Photoshop elements (sélection et retouches de base) • Services de publication (Facebook, Flickr, …) et exportation Matériel : Ordinateur portable Mac ou PC avec Lightroom ≥ 5 ou CC installé Prise d’alimentation. ( Nous ne prêtons pas de matériel )

Renseignements & inscriptions _____________________________________________________

Cours 2 Workshop Visites expo

Pour vous inscrire à un Cours niveau 2 (rabais pour 2 cours, dates, prérequis, etc.) : Jean-Claude Irminger jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch téléphone +41 78 740 06 52 043

Jean-Christophe Béchet

Workshop

Compte-rendu des 28 et 29 octobre

Approche culturelle et historique de Un atelier qui, certes, vous tient assis deux jours dans une salle sans fenêtre alors qu’au dehors octobre s'achève sous le soleil, mais un atelier qui prouve que l'on peut progresser simplement en écoutant quelqu'un qui possède savoir et expérience de terrain et sait les transmettre par un discours argumenté et nourri d'exemples. En vérité, les niveaux et les attentes des 8 participants étaient plutôt hétérogènes, mais le contenu des deux jours, lui, clairement posé ; ainsi, chacun était assuré d’y trouver sa «tasse de thé ». Voici les points forts autour desquels le stage s’est articulé. Clé de voûte de la progression en photographie (voire en toute progression), c'est la CULTURE, et Béchet le démontre à travers la projection des images de son avant-dernier livre, Influences, dans lequel il présente 51 photographes ayant eu un impact dans son évolution depuis ses études à l'école de photographie d'Arles. Il exhorte les participants, et surtout ceux qui n'ont pas encore trouvé leur voie, à plonger dans les livres des photographes confirmés pour forger leur propre style.

Peinture, musique, littérature sont également source d'inspiration. Il propose même à ceux qui ne savent pas trop quoi photographier ou quoi faire de leur stock de clichés de partir simplement... d'un poème. Et aviez-vous jamais réalisé que les photos publiées dans un livre ne sont pas les vraies photos mais seulement leur reproduction ? C'est pourquoi il faut se déplacer dans les musées et expositions pour voir la photo originale (son vrai format, entre autres, faisant partie de sa signification). Autre nécessité: la rigueur dans l'utilisation des concepts, par exemple ne pas mélanger cadrage et composition, ou confondre sujet et réalisation du sujet, autant d'outils d'analyse que JCB a parfaitement clarifiés et mis en contexte dans ce bréviaire que constitue sa Petite philosophie pratique de la prise de vue photographique (CREAPHISEDITIONS, 2014) Mais le point fort des points forts, celui qui décide aussi bien des questions techniques en amont (quel boîtier, quel cadrage, quelle lumière, flash ou pas, flou ou net, quelle profondeur de champ, vertical ou horizontal, etc.), que, en aval, du tri des clichés, c'est... LE PROJET ! Qu'il préside à la prise de vue ou qu'il naisse après coup, il est l'unique et indispensable sésame sans quoi les photos

044

la photographie « Plus les contraintes seront fortes, plus grande sera la liberté de création.» restent juste des productions anecdotiques. « Appuyer au bon moment, c'est le degré zéro de la photographie » déclare notre photographe - exit l'instant décisif ! Le projet, va donner de la cohérence à l'ensemble de nos prises de vue pour un but donné, car le projet initial inclut l'objectif final, à savoir le choix du support de diffusion qui décidera de cet autre moment intrinsèque à la création photographique, l'editing : on ne trie pas de la même façon parmi des centaines d'images si elles vont figurer dans un livre, être accrochées aux cimaises d'une galerie ou si elles sont destinées à être projetées. Le temps est le meilleur ingrédient de l'editing. On ravale un peu sa salive lorsque notre photographe déclare qu'il faut éliminer 70% de ses prises le soir même. Les 30% rescapés reposeront le temps (parfois des années) que l’image mentale qui leur est associée ait disparu: oubliées les conditions de prise de vue, oubliée l'émotion du moment, les photos doivent être regardées à distance comme les regardera le public. Au final, seul un nombre réduit de photos connaîtra son public, voire le succès. On s’essaye à l’editing sur des tirages proposés par JCB qui a également apporté des

planches-contact, support de l’editing en argentique, Le plaisir de l’écoute n’a pas pour autant surppimé le plaisir de l’échange. On découvre que Christian a réalisé une magnifique expo de ses pêcheurs birmans, Pierre, lui, conteste la nécessité d’un bagage culturel. On discute également des questions d’évaluation lors des concours internationaux et autres ; pour notre pro de la culture photographique, c’est clair : autant de jurés

autant de jugements différents. Noter une photo isolée lui paraît avoir peu de sens et cela nous ramène à l’idée de série et donc de projet. Un stage d’écoute et de débats ? A refaire ! Joëlle Kohler

Influences et European Puzzle, les deux derniers livres de Jean-Christophe Béchet ont été présentés dans notre précédent Mag n°117 045

039

Expo

Genève

WILLIAM

KLEIN

« La photographie sentimentale et romantique n’est pas mon truc ».

bourgeois au champ de course, mannequins en parade. La mode vit en direct. Il montre un Paris vivant, riche en couleurs, estimant cette ville comme une capitale melting-pot, bien plus encore que New York, et c’est cela qu’il aime photographier. « Mes images bougées ou contrastées

seuse classique, et ils sont le plus souvent dans la rue. Il amène de la modernité au milieu de la mode. A 88 ans, William Klein, né à New York, travaille et vit à Paris. Il découvre en 1954 la photographie en Italie par le biais de l’architecture avec une première œuvre autour du thème des transpositions murales. Sur les murs de la nouvelle Galerie Grob sont collées ses images parisiennes, aux formats exceptionnels, recadrées et barrées de peintures vives : manifestations diverses,

viennent de choses acquises dans la peinture, le contraste des dessins au fusain par exemple. La mode a été l’occasion pour moi de faire de la photographie riche, avec des décors, des lumières, des mannequins, une recherche photographique et graphique. J’étais heureux de cette possibilité ». William Klein Grob Gallery Rue Etienne-Dumont 2 > jusqu’au 3 février 047

Genève

Invité d’honneur le mois dernier à Paris Photo, William Klein expose ses images de mode à Genève. Pour ses photos de mode, il a réellement révolutionné le genre : ses mannequins n’ont pas les mains sur les hanches et leurs pieds ne prennent plus la position de dan-

Nyon - Prangins - Genè

Kunz

Le photographe suisse transgresse avec un certain bonheur espiègle les codes du portrait d’un malade, Wolf, soigné dans un milieu hospitalier. Mais ce récit-là de l’homme en souffrance ne suffit point pour en cerner plus avant les dimensions singulières. Il place son personnage sur d’autres scènes de son existence et les images, en de courtes scènes, s’emboîtent, se complètent et esquissent un récit qui est au cœur du geste premier de la photographie. Galerie Focale Place du Château, Nyon > jusqu’au 26 février

SWISS PRESS PHOTO Château de Prangins > jusqu’au 26 février

WORLD PRESSPHOTO Les images primées de World Press Photo 16 ont été sélectionnées parmi 83’000 photos prises par 5’775 reporters et photographes de 128 pays ! Des images très spectaculaires qui racontent la guerre, l’exode de milliers de personnes, voire des destins particuliers.

048

WORLD PRESS PHOTO WORLD PRESS Château de Prangins PHOTO > jusqu’au 11 décembre

Tony

Swiss Press Photo 16 (25e édition) consacrée aux meilleures photos de presse suisses de l’année 2015, des sujets qui ont marqués notre actualité. Divers thèmes en grand format figurent dans la sélection d’images à découvrir.

SWISS PRESSPHOTO

Prangins

Nyon

Expositions

Jean

Le Gac

Traversée par une vision idéale de l’art, l’œuvre de Jean Le Gac, né en 1936 à Tamaris, le faubourg minier d’Alès, gravite autour de la figure mythique du peintre, créée en tant que métaphore visuelle.

Marie

l’Amuse

La joie tragique d’avoir retrouvé le perdu. Se raconter d’ultimes histoires, entre le souffle du silence et les nuées de poussière, avant que tout ne disparaisse.

Hermance

Genève

ève - Hermance

« J’ai décidé d’écrire ce nouveau chapitre devenu évident, d’explorer le passé, les lieux oubliés. Ce fut le coup de foudre pour l’Ubex. C’est désormais entre joies et abandons que mon objectif vacille. Dévoiler ce qui est dorénavant un prolongement de mon cœur, et de mon œil. C’est être là, avec mon regard et ma sensibilité, pour immortaliser, transmettre et partager. »

Marie l’Amuse Galerie Digital Line Rue léchot 4 Jeudi 11-18h, vendredi 17-19h et samedi 15-17h > jusqu’au 17 décembre

Dans ses photos-textes des années 70 aux pastels et peintures associés interfèrent des faits biographiques, réels ou fictifs, ainsi que de nombreuses références littéraires. Par l’éparpillement des indices entre l’écriture et les images photographiques ou picturales, et par leur association digressive, la recherche (figure métaphoriques de l’art) chemine ainsi d’œuvre en œuvre dont les échos se répercutent à l’infini.»

Fondation Auer Ory pour la photographie Rue du Couchant 10 Hermance - 022 751 27 83 > jusqu’au 29 janvier 049

Exposition

collective des membres de la SGP 45 photos inédites Exposition : mardi à vendredi de 7-12h / 13-17h > jusqu’au 16 décembre

animal

photographies

Galerie www.sgp-geneve.ch

050

l08 bis rue de Carouge - Genève

Heures d’ouverture Lundi au vendredi 9h00 - 18h30 Samedi 9h00-17h00

Tél. 022 840 13 63

Toutes nos références sont disponibles dans le magazin en ligne

www.photo-verdaine.ch

Expo vueexposition collecti

gop

animal des membres de la SGP

45 photos inédites exposition : mardi à vendredi 7h-12h / 13h-17h

animal Galerie

www.sgp-geneve.ch

F O N D AT I O N E N FAV E U R D E S P E R S O N N E S P O LY H A N D I C A P É E S

108 bis rue de Carouge - Genève

‘‘animal’’

du 21 octobre au 16 décembre 2016

Suite au travail de l’été proposé à nos collègues photographes sur le sujet ‘‘ animal ’’, il s’en est suivi, après une projection dans nos locaux, une exposition collective qui se tient encore à l’espace Regards Croisés, rue de Carouge 108, tram 12 arrêt Blanche. Exposition des plus variée car on y trouve vraiment l’Arche de Noé, puisque que l’on y découvre 46 images, toutes d’excellente facture et on peut constater que les photo-graphes ayant participé à ce travail y ont mis tout leur savoir et toute leur passion pour la photographie. Chat, chien, oiseaux, vache, chevaux, poisson, chameau (le vrai avec deux bosses), éléphant, cygnes, volatiles de toutes sortes, insectes (libellules, papillons), iguane ou approchant, grenouilles (ah, ces cuisses !); certaines images bizarres mais toujours dans le respect du sujet. Gros plans, macros, zoom. Effrayant « La vie en rose » de Christiane. Superbes « Les animuyaux » de Joëlle, « un singe triste » de Madeleine. Très belle « L’après-midi oisive » de Patrizia, qui fait l’affiche. Il y a même un élément humain car l’homme (homo sapiens) est une sorte d’animal, espèce qui n’aurait peut-être jamais dû exister, mais qui donc aurait pris ces photographies ? Celles et ceux qui ont assisté à la séance de projection en grand format ont été gâtés. Ce texte n’est pas un compte-rendu total, il 052

E Exposition collective

y en trop mais tout est parfait. J’ai fait pas mal de jugements de concours photo mais en voyant ces belles images, je n’aurais pas aimé en être le juge. Mais il n’est pas trop tard pour les revoir car cela vaut le déplacement. Amenez votre famille, des amis, en leur expliquant s’il le faut un petit peu de la technique de prise de vue. L’exposition continue jusqu’au vendredi 16 décembre (du mardi au vendredi de 7 à 12 h et de 13 à 17 h). L’accueil est sympa dans ce bar à café. Charly Prevosto

‘‘animal’’

ive de la SGP

Animal, animal... « Une présentation agréable, des tirages soignés, un accrochage pensé », voilà l’avis d’amis que j’ai entraînés à cette exposition de membres de la SGP. Des minuscules (libellule, grenouilles, papillon...) aux moyens (animaux à sabots) jusqu’aux tout grands (éléphants, girafe), sans oublier la gent ailée et aquatique, le sujet est fédérateur, et a stimulé tout à la fois le talent et la verve des quelque trente auteurs souvent malicieux exposant ici 46 photographies. Nuage de subtilité avec Envie de liberté, Envol, Bain de pétales; douce intimité d’Amour de grenouilles, saisie du moment juste avec Belle des bois, Le pigeon. Certains affûtent leur esprit en même temps qu’ils actionnent le déclic de leur appareil, et le visiteur capte illico : Recto/verso. Des yeux nous scrutent : parmi d’autres, combien mystérieuse la profondeur d’une Vision équine... On repère la palette travaillée et subtile de Miroir liquide ou tonique, éclatée d’Animuyaux qui renforcent l’impact graphique des images.

Non, ces noms n’appartiennent pas au dernier derby, et non, je n’indique pas les noms des auteurs. Je me suis amusée, dans un premier temps, à tenter d’attribuer une photo à son auteur : pas de doute, on voit s’affirmer le style de certains. Il faut aller y voir de vous-même, avec un ami, une connaissance, et échanger juste à côté, autour d’un chocolat, d’un thé ou d’un café dans cet endroit calme et central. Moment stimulant et agréable garanti. Seul bémol pour les visiteurs : quand on tente de se souvenir d’une photo, les vignettes partielles du flyer sont peu incitatives et ne facilitent pas la mémorisation. Et si vous avez un coup de cœur, les prix sont raisonnables, n’hésitez pas ! Catherine Graf

Et encore : certains se sont déchaînés dans un domaine que je ne leur connaissais pas, Animal témoin la Chienne de vi...s, d’autres s’aventu- exposition photo rant du côté du surréalisme : Métamorphose, Regards Croisés Repas de cheval. J’en oublie, pardonnez-moi. 108 bis rue de Carouge > jusqu’au 16 décembre 053

Expo ‘‘animal’’

gop

Grande prem

Propos d’auteur(e)s des i E Exposition collective

des membres de la SGP

45 photos inédites exposition : mardi à vendredi 7h-12h / 13h-17h

animal

En 46 images inédites, le photo club présent la créativité (du coup d’oeil à la maîtrise des réglages de l’appareil photo) de quelques membres sur le thème imposé ‘‘ animal ’’. Parmi ceux-ci, il faut relever que cette opportunité a également

permis à quelques sociétaires d’avoir la chance qu’une de leurs images soit sélectionnée et présentée, pour la première fois, lors d’une exposition.

Photo n° 11 Je suis honorée et ravie que mon image « Water for Elephants » ait été retenue pour l’exposition Animal. Ce cliché a été pris depuis un bunker au Botswana, à la hauteur des animaux, et ce fut un moment magique pour moi puisque j’ai pu assister de près à ce moment de partage entre eux. Raison pour laquelle je suis spécialement fière que cette image soit exposée. J’en garderai toujours un souvenir particulier.

Photo n° 43 Je suis très heureux de participer à cette exposition. C’est la première fois qu’une de mes photos est exposée et je suis ravi de partager cette expérience avec la SGP. C’est un véritable étonnement pour moi que cette photo ait été retenue car elle s’inscrit au final dans un domaine que je maitrise peu. Cela ne peut que me motiver à continuer d’explorer de nouvelles voies, et j’espère avoir l’occasion d’exposer à nouveau à vos côtés !

Jenny Osbeck Perez

Nils Foing

En voici quelques témoignages :

Galerie

www.sgp-geneve.ch

F O N D AT I O N E N FAV E U R D E S P E R S O N N E S P O LY H A N D I C A P É E S

108 bis rue de Carouge - Genève

‘‘animal’’

du 21 octobre au 16 décembre 2016

054

mière !

‘‘animal’’

images exposées Photo n° 33 J’ai décidé de participer au «Faites voir» pour la sélection des photos de l’exposition à la dernière minute. Quelle énorme surprise a été pour moi de recevoir la communication qu’une des mes photos avait été retenue. Merci à la SGP de nous offrir cette occasion. Renzo Elvironi Photo n° 44 A la recherche d’une combinaison graphique de zébrures et de barreaux, cette image improbable m’apparut, quand deux zèbres se figèrent un instant dans cette position. Bernard Reyren Photo n° 10 Jeter un œil exercé sur cette expo «Animal» en vaut la peine. Le cadre se prête très bien à une expo photo. Un vrai zoo coloré. Organisation parfaite. Jean-Claude Armici

Photo n° 45 Nouvelle arrivée à la SGP, j’ai commencé le cours de base en janvier 2016. Malheureusement, ayant déjà un autre cours, je ne pouvais pas venir aux ateliers pratiques du lundi. Lorsque j’ai vu l’annonce concernant l’expo « animal », je me suis lancée et j’ai envoyé mes clichés. Quelle ne fut pas ma surprise en recevant un mail m’annonçant que ma photo avait été sélectionnée. Et mon plaisir fut plus grand encore lorsque je découvris mon « œuvre », encadrée, sur un mur au milieu d’autres tableaux, moi qui regarde mes photos uniquement sur mon ordinateur ! Sylvie Terraneo Photos n° 19 & 23 Je dois dire que je suis assez fier d’avoir eu la chance d’être choisi pour l’exposition « Animal » et cela pour deux raisons. D’une part, mes photos ont été sélectionnées parmi de nombreuses photos réalisées par de très talentueux photographes, ce qui je dois dire me flatte beaucoup. D’autre part, le rendu après encadrement est vraiment top et très pro. De plus, le vernissage a été un moment très convivial permettant de voir le travail de chacun et sa vision de l’Animal. Damien Batt 055

Expo ‘‘animal’’

gop

( suite )

Propos d’auteur(e)s des images exposées E Exposition collective

des membres de la SGP

45 photos inédites exposition : mardi à vendredi 7h-12h / 13h-17h

animal Galerie

www.sgp-geneve.ch

F O N D AT I O N E N FAV E U R D E S P E R S O N N E S P O LY H A N D I C A P É E S

108 bis rue de Carouge - Genève

‘‘animal’’

du 21 octobre au 16 décembre 2016

Photos n° 13 & 31 Pratiquant la photographie depuis de nombreuses années, je suis entré récemment à la SGP à l’invitation d’un ami. Outre la chance de fréquenter ses membres passionnés (et passionnants), j’y ai découvert un environnement très stimulant, permettant d’échanger sur les expériences de chacun et confronter ses réalisations au regard expert de ses membres. J’étais toutefois (il n’y a pas si longtemps d’ailleurs) bien loin d’imaginer exposer un jour! Pourtant, deux de mes images ont été retenues à l’occasion de l’expo « Animal » et je suis heureux d’avoir la possibilité de les présenter en si bonne compagnie ! Une nouvelle expérience au sein de la SGP donc, et l’occasion pour moi de remercier celles et ceux qui ont rendu cet événement possible. Yves Manfrini

Photos n° 2 & 39 Voilà quelques réflexions d’ami(e)s au sujet de mes deux photos exposées : « J’aime cette photo de la méduse, car elle se meut dans un bleu qui me rappelle celui du ciel vers lequel je lève souvent les yeux. Quant au cheval qui croque la pomme, comme notre mère Eve, elle est follement humoristique et pleine de tendresse.» (CN) « J’ai été médusée par cette exposition...» (KB) « J’adore : Tu as réussi à rendre la translucidité lumineuse: Trop forte ! et l’impression de mouvement est bien là, on croirait qu’elle va sortir de l’image. La photo avec le cheval est magique, très ‘‘Magritte’’; elle fait rêver. » (CML) « Envol en bleu » et « Alors, ça mord ? » (MM) « Ta méduse m’a laissée «médusée» par la netteté jusqu’au bout de chaque filament. La tête de cheval, photo très insolite... moi j’aurais peut-être essayé aussi de ne prendre que la tête du cheval avec la main qui lui donne la pomme. » (SM) « J’ai aimé la «bleue ! » (MGT) Un peu laconique comme commentaire... Béatrice Bauzin

Animal exposition photo Regards Croisés 108 bis rue de Carouge > jusqu’au 16 décembre 056

Mon voyage autour de la Terre : Oliviero Toscani ? Il est plutôt connu pour ses campagnes publicitaires sur affiches, fort controversées pour (1990). Cette exposition itinérante «Race humaine» finissait ce 31.10.16, le long du quai Wilson (Projet du HCR). En une heure, j’ai eu l’impression

de faire le tour du monde, en admirant la centaine de splendides portraits, sur fond blanc, de tous les coins de la planète. Toujours ses images fortes et « Choc » : « Etude socio-politique, culturelle et anthropologique. Nous décrivons la morphologie de la race humaine dans le but de se conformer à nos particularités et nos caractéristiques, de comprendre les différences (…), nous capturons le visage de l’humanité » écrit-il. Pas de légende nécessaire sous chaque photo, puisqu’il déclare : « toute personne est une œuvre d’art ». Exposition à voir en Calabre jusqu’au 20.11.16. Béatrice Bauzin © Oliviero Toscani

Oliviero Toscani

Expo vue

057

Le Musée de L’Elysée propose cet automne deux artistes polonais de création et d’époque radicalement différentes. «La photographie sous toutes ses formes» et « Provisional Arrangement » Wojciech Zamecznik (1923-1967), photographe amateur dans un premier temps, ses passionnants clichés trahissent déjà sa formation et son coup d'œil d'architecte : façades, natures mortes, scènes de la vie quotidienne, le cadrage est calculé pour un rendu géométrique révélant aussi " l'influence du courant photographique de la Nouvelle Vision qui marque la création graphique des années 1920 " comme le précise l'une des plaquettes. Mais Zamecznik fera essentiellement carrière dans l'univers du graphisme où il fait pénétrer la photographie qui devient alors sa matière première pour la création d'autres supports de communication: couvertures de magazine (dont, tout naturellement Architektura), 200 affiches de cinéma ou autres dont certaines sont devenues iconiques.

Zamecznik est également un infatigable chercheur dont les inventions allient ses deux amours, photo et graphisme... et un goût certain pour le bricolage ingénieux, toujours dans le but de saisir le mouvement ou la lumière : effet stroboscopique, vitesse lente, light painting, photogrammes et bien d'autres procédés pour finalement figer jusqu'à l'abstraction non plus le sujet, mais sa trace dans un rendu d'encre de chine ou de taches lumineuses.

Elysée - Lausanne

Expo vue

Visiteurs, prenez la peine de lire tous les textes explicatifs et précipitez-vous sur votre boîte à outils ! 058

Dans un tout autre registre, plus près de nous chronologiquement, Martin Kollar est déjà plus conceptuel et son regard plus engagé. Premier lauréat du Prix Elysée, il a pu réaliser son projet de photographier à travers l'Europe l'idée de provisoire.

Son regard cherche l’inattendu, photos prises au fil du voyage mais qui trouvent leur sens dans ce fil conducteur qui les ressemblera sous le titre de « Provisional Arrangement » que la commissaire, Lydia Dorner, a choisi d'exposer et commente ainsi : « une trentaine d’images qui toutes, à leur façon, explorent la notion de temporaire et, en filigrane, celle, plus vaste, d’une mémoire en cours de (dé)construction ».

La succession des grands formats met en évidence le fragile, l'éphémère, ce qui est à la marge de disparaître dont la permanence ne tient qu'à ces photos qui témoignent de l’existence. Joëlle Kohler

www.elysee.ch/wojciech-zamecznik www.elysee.ch/martin-kollar > jusqu’au 31 décembre 2016 059

Galerie Gowen

Expo vue La galerie Gowen Contemporary a accroché aux murs les oeuvres de deux lauréats du 21ème prix HSBC : Christian Vium et Marta Zgierska. D'abord, quelques mots sur cette jolie galerie lovée au coeur de notre Vieille-Ville où l'accueil est chaleureux ; Laura Gowen elle-même se fait un plaisir de partager tout ce qu'elle sait des artistes qu'elle présente et peut commenter de façon approfondie et passionnée chaque photographie exposée. Deux photographes, deux univers, deux sensibilités et deux techniques radicalement différentes. Christian Vium. Il utilise son regard et ses connaissances d'anthropologue pour monter une installation murale, "The Nomadic City", dont le sujet est Nouakchott, capitale de la République islamique de Mauritanie : ses images sont agencées sur fond d'immenses cartes géographiques qui permettent au spectateur de les ancrer dans un contexte, voire dans son propre souvenir des luttes de territoire du siècle passé.

Se mêlent aux clichés du photographe des images et coupures de journaux récupérés ci et là et qui leur qui font écho. Vium propose des triptyques qu'il n'a pas conçu a priori, mais qui ont émergé de l'ensemble de ses prises de vue parce qu'une tache de couleur récurrente, ou une ligne d'horizon, rendait évidente leur proximité sur le mur. Pas de misérabilisme, comme on le voit souvent dès que la vie des nomades est évoquée : dans ces paysages ingrats, déserts ou hérissés de bâtisses rudimentaires, les nouveaux Mauritaniens se campent fièrement devant leur monde à construire. D'ailleurs, le photographe-anthropologue se propose de revenir dans quelques années sur ces mêmes lieux : qui sait, à la place de ces piquets ensablés, une ville aura-t-elle poussé ?

060

qualité dépassent le simple récit d'un traumatisme. Et comme la mort ramène aussi à l'enfance, la photographe nous donne à voir ce magnifique et énigmatique portrait d'une enfant diaphane, magnifiée (ou écrasée ?) par un manteau noir d'adulte et dont le regard à la fois lointain et si fortement présent laisse le visiteur plein d'interrogation... et d'admiration.

Marta Zgierska D'un monde brûlé par la lumière et ouvert sur l'avenir, on plonge dans " Post", l'univers intérieur et froid, de la jeune photogaphe polonaise, tournée vers le dramatique souvenir de son accident de voiture. De grands formats, tous verticaux, au blanc savamment dosé pour obtenir le très léger gris de la mélancolie et qui se retrouve, identique, d'image en image. Une main livide qui remplit tout l'espace se colore d'une fine égratignure rouge, son manteau encore maculé de sang est suspendu à un mur pour que rien ne soit oublié, et cette compression à la César, est-ce une vengeance contre l'objet du délit ?

Sa rencontre avec la mort ramène des images éparses d'hiver, de chair exsangue, de linceul, dans le minimalisme glacé dont l'élégance et la

L’exposition est maintenant terminée, mais vous pouvez voir le détail du prix HSBC 2016 que ce soit pour découvrir d’autres lauréats ou connaître les conditions de participation si vous êtes tentés.

Joëlle Kohler

http://prixhsbc.evenium.com 061

Lu, vu, entendu pour vous, par vous

année, Salomé Gfeller, exposait à Russin son travail de matu, "Une Suisse imparfaite", une bonne vingtaine de clichés extraits des 1400 pris au cours des derniers mois dans son périple autour des lacs suisses pour, elle aussi, en montrer une autre face que celle des cartes postales, "sans exclusion des sujets qui gênent ". Regard averti et aiguisé...

Vive l’option Photo de nos collèges ! Combien de fois avons-nous entendu quelques-uns de nos invités s'inquiéter de la disparition prochaine du métier de photographe ou celui de photoreporter. De génération en génération se transmet une annonce fatale de la disparition de tel ou tel métier. Mais de génération en génération, la résistance s'organise, de jeunes inconscients et obstinés relèvent le défi. L'an passé Annabelle Galland accrochait une série très prometteuse revisitant Genève (cf. Mag n°115, avril 2016). Cette

En parallèle, Salomé exposait un travail complémentaire, sa série réalisée à Russin même, " Nature humaine", inspiré du Japonais Hiroshi Sugimoto, mais en prenant une autre option que le pur graphisme de celuici, comme le laisse supposer son titre.

Visiblement, la jeune fille inscrit son travail dans le monde du vivant. Gardera-t-elle ce regard humaniste après son passage à l'Ecole de la photographie de Vevey où elle espère être acceptée une fois sa matu en poche ? Dans tous les cas, son choix de l'option Photo au collège n'était pas un choix par défaut. Et puisse cette option faire des jeunes photographes autre chose que des « cliqueurs compulsifs ». Joëlle Kohler www.facebook.com Tribune de Genève,19 novembre 2016, p.15 062

SOLUTIONS VISUELLES LUNETTERIE OPTIQUE SPORTIVE LENTILLES DE CONTACT BASSE VISION

31 rue de la Terrassière, 1er étage 1207 Genève

Philippe Pédat, l’opticien qui comprend vos problèmes visuels de photographes (conditions spéciales pour les membres de la SGP)

T. 022 346 48 48

www.solutions-visuelles.ch

Livres Nouveautés 100 lieux à couper le souffle

Étonner, surprendre, émerveiller... Tels sont les trois mots-clés de cet ouvrage qui vous invite au rêve et au voyage grâce à une sélection de 100 lieux plus incroyables, insolites et vertigineux les uns que les autres. Partez pour un tour du monde étourdissant, des précipices du Machu Picchu aux figures de sel du Lac Natron en passant par les oasis du désert de Gobi ou les vagues luminescentes des Maldives. Laissez-vous conter l’histoire de ces endroits à couper le souffle qui vont aiguiser votre curiosité et vous entraîner sur des sentiers parfois ignorés qui ne demandent qu’à être explorés. 128 pages de photos exceptionnelles !

Editions Larousse

Terre secrète : les merveilles de la planète

Patrick Baud et Charles Frankel ont sélectionné dans cet ouvrage cent merveilles naturelles très étonnantes et pourtant souvent méconnues : Porte de l’enfer en Turkmenistan, Terre des 7 couleurs à l’île Maurice, Bulles de méthane gelées du Lac Abraham, Cristaux géants de la Cueva de los cristales... A chaque fois, une magnifique photographie accompagne la description du site et l’explication scientifique du phénomène. Vous pouvez plonger dans ce livre et le lire d’une seule traite, ou bien le déguster au gré de vos envies, pour découvrir les plus beaux secrets de notre planète. 224 pages pour se donner envie !

Editions Dunod

065

VOS POST-IT Ra a TS re, l minib m son ous ove 1 n tes de hie : v vec 1 u inu rap ts a 7q du es m hotog omen e n u ai uelq à la p ts m r em ) La s sacré q midi 4 cou s e n e d co ( TJ ir c mag z revo nts : h e v iva ts.c pou iens su w.r w l lay w :// les h/p http ts.c r . y/tv ww / /pla ://w h p h45 t c . t h /12 .rts v t w / w lay ://w h/p http ts.c r . ww ttp://w h

CHAMBRE AVEC VUES : un blog sympa consacré à la photographie abrité par le journal Le Temps : https://blogs.letemps.ch

066

q 2

Pour ceu xq possibilit ui ne seraient p as au co é de s’in ura sc de Répo nse Pho rire à la newslett nt, to er nouveau qui vous tés : informe des www.re ponsesp hoto.fr Déroule r la page d’accueil l’espace pour tro d’inscrip u tion sur la droite ver .

VOUS avez lu un article, un livre ; vous avez vu une exposition, un film, une publicité ; vous avez découvert du matériel, une application, un lieu, un site web ; vous avez entendu une émission, une citation, une petite phrase qui en dit long sur la photographie ? Alors n’hésitez pas à poster ici VOS informations et suggestions en les adressant à : redaction@sgp-geneve.ch

Pour le s qui n’o amateurs de nt pas 2016 pu se s grandes e rendr e à Pa xpositions ris Ph oto www.l oeilde lapho togra phie.c om

n gratuite l’applicatio , e n o us h iP r Pou -france vo es de cirad hotothèque g a im d ra ci p terroger la des permet d’in ges sur l’agronomie a im 0 0 ’0 ) 4 de 1 thème audes (par régions ch

rte

Une ca

C de 1 ire SDX mémo

To :

om 1net.c

www.O

Les SIG mettent leurs photos en ligne sur : www.instagram.com/siggeneve/

Merci pour vos contributions JK 067

La photo du mois 06062016-FoingNils-2

068

069

Prochaines séanc Faites voir SGP Awards, Lundi 5 décembre à 20h30

Saturnales, Pré-sélection Münsingen

Le concours de Münsingen présente la particularité d’être un concours de clubs, il n’y a aucune participation individuelle. C’est une occasion unique pour la SGP de se confronter à d’autres clubs, non seulement au niveau suisse, mais également au niveau international. Cette année, il est nécessaire de présenter un portfolio contenant entre 4 et 5 images, chacune d’un auteur différent, sur le thème : « A place to stay ». Cette soirée nous permettra de créer des groupes qui travailleront sur le sujet. Chaque groupe qui souhaite présenter un >04 décembre portfolio peut envoyer ses images ou ses idées au format JPEG 1400 x 1050 pixels, par mail à : faitesvoir@sgp-geneve.ch jusqu’au dimanche 6 décembre à 22h00.

2016

Escalade Lundi 12 décembre dès 19 heures

Repas de l’Escalade

Pour cet événement traditionnel et convivial, nous avons tous rendez-vous au restaurant La Cantina « Chez Marco » 15 rue Eugène-Marziano Parking Office World Arrêt TPG Epinettes tram 15 et bus 11 > 05 décembre Réservation obligatoire auprès de Jean-Claude Irminger chaque lundi en début de séance. Venez nombreux, ambiance garantie. 070

ces... ********** 2017 *********************************************

Faites voir Lundi 09 Janvier à 20h30

Devoir de vacances Abstraction chez soi

La photographie abstraite consiste à créer de surprenantes images à partir des formes, des couleurs et des motifs des objets. Elle nous invite à porter un regard esthétique sur les objets quotidien. En montrant un sujet d’une manière non figurative, la photographie abstraite s’adresse à l’émotionnel du spectateur plutôt qu’à la logique, ce qui peut lui conférer plus de force. >08 janvier Envoyez vos photos numériques jusqu’au dimanche 08 janvier, au format JPEG 1400 x 1050 pixels, par mail à : faitesvoir@sgp-geneve.ch Vos images seront admirées, commentées. En cas de forte participation, 3 images seulement seront présentées.

n ConvocatioAssemblée générale Lundi 31 janvier à 20h30

Assemblée générale ordinaire dont l’ordre du jour a paru page 35 de ce Magazine Nous aurons le plaisir de saluer quelques Jubilaires, membres de la Société Genevoise de Photographie qui œuvrent parmi nous depuis de nombreuses années.

071

Président Vice-présidente Vice-président Trésorier Cours niveau 2

Administration Didier Rossel Concours Jean-Robert Comte Expositions Miriam Mourey Séances du lundi Samy Mayor Technique Eric Henry Média & Com Eric Boillat

didier.rossel@sgp-geneve.ch jean-robert.comte@sgp-geneve.ch expo@sgp-geneve.ch samy.mayor@sgp-geneve.ch eric.henry@sgp-geneve.ch eric.boillat@sgp-geneve.ch

Ateliers Concours Photo Suisse Cours de base Gestion des membres Secrétaire du comité Matériel Matériel Magazine Internet Publicité Vérificateur comptes Vérificateur comptes Vérificateur suppl.

ateliers@sgp-geneve.ch rpage44@bluewin.ch alexander-lowe@sgp-geneve.ch madeleine.beboux-naef@sgp-geneve.ch madeleine.beboux-naef@sgp-geneve.ch rpage44@bluewin.ch migas651@hotmail.com redaction@sgp-geneve.ch web@sgp-geneve.ch eric.boillat@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch

Didier Rossel Patrizia Cini Jean-Marc Ayer Claude Ponchant Jean-Claude Irminger

L’équipe des Ateliers Raphaël Page Alexander Lowe Madeleine Béboux-Naef Madeleine Béboux-Naef Raphaël Page Michel Gasser L’équipe de rédaction Eric Henry (vacant) Margarita Schlegel Johanna Maibach Marc Burkhalter

president@sgp-geneve.ch patrizia.cini@sgp-geneve.ch jean-marc.ayer@sgp-geneve.ch claude.ponchant@sgp-geneve.ch jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch

Mars 2016

Autres responsables

Comité

______ fondée en 1881 ______

Commissions

Photo club

Contacts

Tous les membres de la SGP se retrouvent chaque lundi pour leur séance à 20h30 à la salle de projection Carson de la Maison des Associations, 15 rue des Savoises à Genève, selon le programme des soirées à thèmes. Tous les détails sur www.sgp-geneve.ch 072

A l’œil

Déjà la der Ce Magazine est l’organe d’information de la SGP, il est consultable gratuitement sur notre site et sur www.issuu.com Rédaction Didier Rossel Samy Mayor Michel Gasser Eric Boillat Eric Henry Joëlle Kohler Jean-Claude Irminger Le Comité Catherine Graf Jaël De Nardo Alexander Lowe Béatrice Bauzin Christiane Margand Yves Manfrini Miriam Mourey Jenny Osbeck Perez Nils Foing Renzo Elvironi Bernard Reyren Jean-Claude Armici Sylvie Terraneo Damien Batt Maquette Samy Mayor Joëlle Kohler Eric Boillat Christine Pirondini Luisa Doplicher Raymond Marcelli

# ©

D ewaele

Clin d’œil

Copyright Toute reproduction, même partielle, de texte ou d’image est interdite sans autorisation préalable. Par copyright, toutes les photos présentées sont diffusées sous réserve du droit d’auteur et toute réutilisation est illlicite. Demande de reproduction directement à :

Voilà, c’est fini pour ce numéro. Rendez-vous le mois prochain ! A suivre... > 15 décembre Délai pour la remise des manuscrits du prochain numéro du Magazine

redaction@sgp-geneve.ch

Maison des Associations Rue des Savoises 15 1205 Genève www.sgp-geneve.ch

073