Mag SGP 119 Janvier 2017 by Société Genevoise de Photographie

#119

PHOTO Magazine

janvier 2017

Arboretum plaque mythos-fleurs.com

Voeux www.sgp-geneve.ch

Meilleurs messages

Cours de base 2017

Assemblée Générale Convocation

PHOTOG

#119

janvier 2017

Magazine

Sommaire

003 Programme du mois 004 Editorial 006 Ateliers 008 PV séance Awards & Münsingen 010 PV Repas de l’Escalade 014 Cotisations 015 Assemblée Générale 016 Cours de base 017 Bonne année 018 RPG 2017 020 Stages avancés 027 Concours Münsingen 028 Index Magazines 2016 030 Bonne année 033 Expositions 034 Expo «Animal» 036 Exposition vue 040 Carnet de route 042 Twitter 044 Post-it 046 La photo du mois 048 Prochaines séances 050 Contacts 051 Déjà la der

VOTRE PHOTO CLUB

002

La Société Genevoise de Photographie a été fondée en 1881 par un groupe de scientifiques, d’artistes... et de financiers. Son premier président, le Dr. Hermann Fol, était professeur d’anatomie et de zoologie ; il pratiquait la photographie appliquée à des buts scientifiques dans son laboratoire de l’Université. Il collabora même

avec le Prince Albert Ier de Monaco, étudiant la photographie en milieu marin. La SGP réunit ses membres dans ces séances durant lesquelles ils partagent leur passion lors de projections, d’expositions, des discussions ou des cours internes. Certains choisissent de se spécialiser en noir et blanc, d’autres en couleur, en laboratoire ou, plus souvent, en photographie numérique.

OGRAPHIE Janvier

Programme

de la SOCIETE GENEVOISE DE PHOTOGRAPHIE

Lundi 19h00 20h30

Lundi

19h00 20h30

Lundi 19h00 20h30 Lundi 19h00 20h30

Prochain comité : Jeudi 05 janvier 2016 à 19 heures.

_______ fondée en 1881 _______

Ateliers Faites voir : Devoir de vacances (abstraction chez soi) . Ateliers Photographe invité : Pierre l’Excellent

Ateliers Faites voir : Münsingen Ateliers Assemblée Générale

Maison des Associations Rue des Savoises 15 1205 Genève www.sgp-geneve.ch 3 003

Editorial

Edito

, président idier Rossel

… 2017

Une nouvelle fois, notre dernier repas en commun fut un succès avec plus de 40 participants pour conclure une année 2016 bien remplie de visiteurs renommés, de belles expositions et couronnée de succès dans les concours de Photo Suisse. 2017 ne devrait pas être bien différent concernant nos activités. Par contre, j’espère nous voir encore progresser dans notre approche de la photographie. Outre les concours de Photo Suisse, nous nous devons de mieux réussir avec le concours de club qu’est Münsingen. A vous qui allez suivre notre cours de base, de janvier à début mai, nous vous souhaitons la bienvenue parmi nous. Vous êtes non seulement inscrit au cours, mais vous êtes également membre de la SGP à part entière

« Pour moi, la photo, ce n’est pas regarder, c’est ressentir. Si vous ne ressentez rien quand vous êtes devant un sujet ou un paysage, il y a peu de chances que les gens ressentent quelque chose en regardant vos photos. » Don Mccullin .

004

pendant une année. Vous y découvriez un club de passionnés, toujours prêts à partager leurs expériences et à disserter sur la photographie. N’hésitez pas à participer à nos activités.

de participer à plusieurs expositions qui sont en préparation, en particulier notre participation aux Rencontres Photographiques du Genevois en octobre.

Fin janvier aura lieu notre traditionnelle assemblée générale. C’est un moment important dans la vie de notre société, d’autant plus cette année avec l’élection du comité. Les concours vont reprendre rapidement avec le concours numérique couleur, préparez déjà vos photos pour le dépôt agendé au 20 février. Vous n’êtes pas encore prêt pour les concours ? Regardez les cours avancés et les stages ; ils sont là pour vous permettre de progresser dans des domaines ciblés tels que Lightroom, la photo de portrait ou la technique photographique. Vous aurez également la possibilité

Tout le comité se joint à moi pour vous souhaiter une très belle année 2017. Nous vous souhaitons une bonne santé, sans laquelle la pratique de la photographie est difficile. Une année riche en nouvelles découvertes et en créations photographiques qui ne manqueront pas de nous étonner. Nous espérons que vous aurez du plaisir à échanger et collaborer avec les autres photographes pour votre plus grande satisfaction. Bonne découverte de ce premier numéro de l’année,

005

19h00

Ateliers

Dans cette perspective, à tour de rôle, d animateurs proposent des sujets variés permettant d’exercer une technique ou de travailler sur une approche artistiqu A intervalles réguliers, une soirée « Reto sur » permet de projeter et d’analyser le photos réalisées lors des ateliers et

Création

Les ateliers de la Société Genevoise de Photographie offrent chaque semaine à chacun, quel que soit son niveau, une opportunité régulière de progresser dans sa pratique et aussi de découvrir de nouveaux champs d’exploration photographiques.

Pour adresser chaque semaine vos images aux Ateliers (maximum trois photos), réduisez le fichier JPG à 1400 pixels pour le plus grand côté et nommez-le ainsi : aammjj-NomPrénom-No__ et adressez-le au plus tard avant le jeudi suivant à ateliers@sgp-geneve.ch 006

Atelier du 05.12.201

des s u ue. our es

envoyées par les participants. Il s’agit d’une séance d’échanges entre animateurs et participants qui sont ainsi amenés à affiner leur regard et à développer une compétence en analyse de l’image. Les ateliers se déroulent soit en extérieur soit sur place à la MIA. Ils donnent même

16 : Lumières dans la ville

parfois lieu à un « devoir à domicile » . Le lieu de rendez-vous est indiqué dans la newsletter envoyée quelques jours auparavant à tous les membres.

Les Ateliers de la SGP sont ouverts à toutes et à tous chaque lundi dès 19 heures. Pour connaitre le thème choisi pour chaque début de soirée, vous devez juste vous inscrire afin de recevoir chaque semaine la Newsletter : ateliers@sgp-geneve.ch 007

Séance

Compte-rendu du 5 décembre 2016

Awards & Münsingen Comme à l’accoutumée, la séance commence par les annonces que l’on retrouve sur notre site, mais deux d’entre elles ont leur place ici : présentation des mails de remerciements de quelques photographes invités du lundi pour la publication dans notre Mag des PV les concernant (bel encouragement envers l’équipe PAO). Annonce de la formation récente d’un groupe SGP «argentique» : échanges de savoirs et d’expériences, sorties communes - nostalgiques des négatifs, s’adresser à Jean-Claude Irminger. Puis la soirée se déroule en deux parties : d’abord, la remise des prix des 4 concours internes annuels menée de main de maître par Madeleine et JeanRobert maintenant rompus à l’exercice, puis la présentation des projets pour Münsingen. Concours Les récompenses consistent en bons d’achat chez nos annonceurs et sont attribués aux 3 premières photos primées de chaque concours ayant par ailleurs reçu 8 points au minimum : tirage noir & blanc, tirage couleur et portfolio, noir & blanc numérique, couleur numérique. A ce palmarès s’ajoutent

008

des prix spéciaux : prix spécial du jury, prix Bondallaz et prix Rouiller . Et une ultime récompense pour ceux qui ont été primés ou retenus par PhotoSuisse. Vous trouverez le détail des récompenses et lauréats dans le Best of à paraître en début d’année. Un certain Jean-Marc bien connu des «afficionados du panoramique» reçoit une grosse enveloppe bourrée de bons : faudra venir avec une valise l’année prochaine, l’artiste !

Les photos gagnantes défilent, regroupées cette année par catégorie (graphisme et architecture, nature, paysage, portrait, reportage) et non par concours : on a plaisir à les revoir et leur place sur le podium et sans contestation.

leurs projets pour la première fois, projets encore à l’état de réflexion plutôt que d’ébauche, voire totalement opaque comme celui de la première équipe qui partage dans un beau diaporama son making of, mais tait le concept retenu.

Après le passé, le futur : «A place to stay», c’est le thème retenu pour 2017 par les responsables du concours de Münsingen. Ce lundi, trois équipes nous présentent

A l’opposé, Martin, de l’équipe de Raphaël argumente pour une participation totalement ouverte et transparente : il rappelle et souligne qu’il s’agit de faire gagner le club et qu’au lieu d’une compétition interne entre équipes, tout un chacun devrait, dans un premier temps, pouvoir participer et apporter sa touche de créativité. C’est comme un appel d’offre : lancez-vous avec eux ! La 3ème équipe décoiffe ! Projet très culotté (si on peut dire...), irrévérencieux, humour de potache et prise de risque maximum : ce sera le meilleur ou le pire, mais assurément la joyeuse bande aura bien ri ! On attend avec impatience la deuxième présentation des projets peaufinés. Joëlle Kohler

Les lauréats 2016

009

Séance

Compte-rendu du 12 décembre 2016

Repas de l’Escalade

La Cantina che Tous les ingrédients réunis po de la bonne humeur, des ri en plus, la vente du fameux ca association des étudian La SGP a participé a

010

ez Marco our une soirĂŠe rĂŠussie : ires, un bon repas et alendrier des Saturnales, nts en mĂŠdecine. au shooting.

023 011

Séance

Compte-rendu du 12 décembre 2016 (suite)

Repas de l’Escalade

Et la marmite qui, résisté aux assauts po par la cadette et par en fin

012

)

sans surprise, n’a pas ortés traditionnellement l’aînée des participants de repas. Raymond Marcelli

013

Information

du comité

Cotisations & dons

.................. N’OUBLIEZ PAS

de régler votre cotisation annuelle au moyen du bulletin de versement postal qui vous a été personnellement adressé.

N’OUBLIEZ PAS

que seules vos cotisations et le soutien de nos fidèles annonceurs et partenaires permettent à la SGP de vous proposer de nombreuses activités (ateliers, séances, concours, rallye, cours de base, stages, expositions collectives, etc.).

N’OUBLIEZ PAS

que pour démissionner de votre photo club (membres actifs et ex-élèves) ou de l’organe faîtier PhotoSuisse pour l’année suivante, vous devez absolument adresser une lettre au comité ou un email spécifiquement adressé à madeleine.beboux-naef@sgp-geneve.ch avant le 15 décembre de l’année en cours.

N’OUBLIEZ PAS

que vous pouvez prévoir d’adresser vos legs et vos dons à la SGP afin que votre photo club poursuive ses belles et nombreuses activités. Le comité 014

Avis Convocation à l'assemblée générale Les membres de la Société Genevoise de Photographie sont convoqués à l’assemblée générale ordinaire du photo club qui aura lieu le lundi 23 janvier 2017 à 20h30 dans la salle Carson de la Maison Internationale des Associations, rue des Savoises 15 à Genève

Ordre du jour 1. Bienvenue et lecture de l’ordre du jour 2. Désignation de deux scrutateurs 3. Approbation de l’ordre du jour 4. Approbation du procès-verbal de l'assemblée précédente (publié dans le Magazine #107 daté février 2016) 5. Réception des membres « vétérans » 6. Remerciements 7. Rapports d'activité 1- Rapport de gestion du comité 2- Rapport Administration 3- Rapport Média et Communication 4- Rapport Cours de base 5- Rapport Stages et cours avancés 6- Rapport Ateliers 7- Rapport Concours 8- Rapport Exposition 8. Rapport financier

9. Rapport des vérificateurs des comptes 10. Adoption des rapports et décharge au comité pour sa gestion 11. Election du président et élection du comité 12. Budget 2017 1- Présentation 2- Cotisation annuelle 13. Adoption du budget 2017 14. Élection des vérificateurs des comptes 15. Propositions individuelles et divers Les propositions individuelles doivent parvenir au président par écrit 30 jours avant l'AG Cette assemblée sera suivie d'une verrée de l'amitié.

015

... ... .. .. .

COURS PHOTO Programme 2017

1 11 janvier 20h00-22h00 Accueil, information et projection

Remise des documents du cours Présentation de vos moniteurs Projection sur l’histoire de la photographie

2 18 janvier 20h00-21h30 Base de la photographie 1

Règles de base de l’optique Comprendre le couple vitesse-diaphragme Mesure de la lumière

3 A 25 janvier 19h00-20h00 Cours pratique 1 20h30-22h00 Base de la photographie 2 4 B 1er février 19h00-20h00 Cours pratique 2 20h30-22h00 Base de la photographie 3

Mise en pratique des éléments précédents venez avec votre appareil La photo numérique / choix de l’appareil Maîtrise des couleurs / balance des blancs Mise en pratique des éléments précédents venez avec votre appareil Choix des objectifs Utilisation du flash

5 C 8 février 19h00-20h00 Cours pratique 3 20h30-22h00 L’art de voir

Mise en pratique des éléments précédents venez avec votre appareil Composition et lois de l’équilibre visuel

La photo animalière

Utilisation des téléobjectifs

7 20h00-21h30

Le paysage L’impression

Cadrage, technique, lumières, filtres Technique, matériel et conseils

Le reportage photo

Conception et prises de vue dans l’action

22 février 20h00-21h30 1er mars 8 mars

20h00-21h30

15 mars 20h00-21h30 Image & Informatique

Aperçu des logiciels Photoshop, Lightroom, DXO et Capture One / La retouche

22 mars 20h00-21h30 Le portrait

Photo en studio et éclairage d’un modèle venez avec votre appareil

Saisir l’instant décisif Un monde merveilleux

29 mars 20h00-21h30

La photographie de sport La macrophotographie

5 avril 20h00-21h30 La photographie noir & blanc 13 8 avril 14h00-17h00 Shooting en plein air samedi ou 9 avril 9h30-12h00 Shooting en plein air dimanche

12 avril

20h00-21h30

Apprendre à voir sans les couleurs avec votre appareil et trépied Prises de vue au Jardin botanique avec votre appareil et trépied Prises de vue au Jardin anglais

La photo de nu et de charme Approche, réalisation et projection

26 avril 20h00-22h00 Shooting nocturne

avec votre appareil et trépied Prises de vue au crépuscule et de nuit

Discussions et conseils utiles Clôture du cours et remise des certificats

1er mai

lundi Projection et analyse 19h30-22h00 de vos images

3x A + B + C 19h00-20h00 Cours pratiques facultatifs 016

COURS

avec votre appareil et trépied Mise en pratique des leçons précédentes

Bonne année Pensez à nos partenaires Vous les connaissez bien, nos fidèles annonceurs, car vous découvrez leurs pages de publicité tous les mois dans le Magazine et leurs logos sont affichés chaque lundi à l’écran :

STORE Genève

0 voyages photo

Alors, quand vous vous adressez à eux pour un conseil ou une bonne affaire, n’oubliez pas de leur confirmer que vous êtes membre de la SGP. 017

RPG 2017

11e édition

Rencontres photographiques du Genevois à St-Julien Les Rencontres Photographiques du Genevois (RPG) se tiendront les 6 et 7 octobre à St-Julien-en-Genevois. C’est une manifestation qui a pour but de favoriser l’échange entre les divers courants artistiques présents dans le monde de la photographie actuelle et

leurs protagonistes. C’est une plateforme de rencontres entre les photographes amateurs, les photographes professionnels, le public et les différentes activités proposées (bourse au matériel photo, atelier numérique, conférences).

Thème unique de la 11ème édition :

Récit(s) «

« Il était une fois des récits de lumière, un langage imagé articulé, composé de minimes parcelles de temps. Récits de vie, récits historiques ou oniriques, récits mensongers ou véridiques, récits dramatiques ou comiques, récits romantiques ou mythologiques... Un univers d’histoires, de contes, nouvelles et fables photographiques. Si la technique photographique poursuit l’idéal de reproduire le réel, la pratique photographique est une forme d’écriture du réel. Cette écriture commence par un geste et une intention, une coupe subjective de l’espace et du temps, se poursuit par des choix, des épreuves que l’on montre ou ne montre pas, se prolonge à l’exposition, par des liens réels ou fictifs entre les

018

images, et se termine dans le regard de l’autre. Ces 11èmes Rencontres Photographiques du Genevois nous invitent à explorer le pouvoir évocateur des images, à créer des associations visuelles porteuses de sens nouveaux, à découvrir et à se découvrir en apportant un éclairage singulier sur notre monde et en regardant avec son âme. A vos récits ! »

www.contactimages.org

avancé

Stage avancé

Stage

Venise

Workshop

Formateur : Jean-Patrick Di Silvestro Date : mercredi 8 au dimanche 12 mars 2017. Prix : 600.- CHF (exclu voyage, hôtel, repas, etc. … ) 6 participants maximum ! Hôtel : - à l’hôtel Belle Epoque a Cannaregio (http://www.belleepoquehotelvenice.com). - Prix de la chambre: 300.- CHF par personne pour les 4 nuits. Train : - Aller : 8 mars, dép. Genève 7:39 arr. Venise 14:40 - Retour 12 mars dép. Venise 14:20 arr. Genève 21.21 - Prix aller-retour env. 260.- CHF ou 200.- CHF avec abonnement demi-tarif suisse Prévoir une paire de bottes en caoutchouc...

020

avancé

Stage

Programme provisoire : 1er jour - arrivée à Venise, rdv à définir lieu et horaire. Rencontre puis balade, photos pour ceux qui le désirent sans sujet particulier. • 2ème jour - Thème du jour; Les métiers de la gondole : on se trouve dans des zones méconnues de la ville où il est important de se perdre, photos de rue, photos de vide, cette ville semble parfois morte sans ses hordes de touristes. • 3ème jour - Thème du jour, Les métiers de la gondole. • 4ème jour - Thème du jour - Selon possibilité, départ tôt le matin en vaporetto : Venise -> Le Lido -> Pellestrina -> Chioggia. L’après-midi rencontre (selon possibilité) avec un collectif de photographes travaillant au Lido et à Venise. >Visites expo photo. Chaque soir débriefing autour d’un repas. pour ceux qui le désirent : reportage de nuit. Au retour à Genève, (date à définir) soirée « Venise » à la SGP. •

Renseignements & inscriptions _____________________________________________________

Cours 2 Workshop Visites expo

Pour vous inscrire à un Cours niveau 2 (rabais pour 2 cours, dates, prérequis, etc.) : Jean-Claude Irminger jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch téléphone +41 78 740 06 52 021

Stage avancé niveau

Workshop

Cours

Lightroom

Formateur : Aurélien Bergot Dates : 18, 25 janvier, 1er, 8 février 2017 Mercredi de 19h à 21h (4x 2 heures) Prix du stage : 250 CHF Lieu : Salle Madres, Maison des Associations, rue des Savoises 15, 1205 Genève Programme : • Gestion des fichiers, structure et fonctionnement, procès non-destructif de LR. • Modules : Bibliothèque, Développement • Configuration de l’espace de travail, gestion de l’espace des panneaux et de l’affichage, barre d’outils, définition des préférences • Importation, gestion de la bibliothèque, • Outils de développement et retouches de base, copies virtuelles, avant/après • Travail entre modules

022

__________________________________________________________________ Vos formateurs

Voir le détail du programme de chaque cours sur www.sgp-geneve.ch

Perfectionnement

Cours

niveau

2 • Editeur externe: Photoshop/Photoshop Elements (sélection et retouches de base) • Services de publication (Facebook, Flickr, …) et exportation Matériel : Ordinateur portable Mac ou PC avec Lightroom ≥ 5 ou CC installé Prise d’alimentation. ( Nous ne prêtons pas de matériel )

Renseignements & inscriptions _____________________________________________________

Cours 2 Workshop Visites expo

Pour vous inscrire à un Cours niveau 2 (rabais pour 2 cours, dates, prérequis, etc.) : Jean-Claude Irminger jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch téléphone +41 78 740 06 52 023

Stage avancé niveau

Formateur : Patrick Grob Dates : 25 avril ; 2 mai ; 9, 16, 23, 30 mai ; 6, 13, 20, 27 juin Mardi 19h-21h Prix: 90.- CHF le module à choix (2x2h) ou 420.- CHF les 5 modules Maximum 8 personnes Lieu : Salle Madres, Maison des Associations, rue des Savoises 15, 1205 Genève

Workshop

Cours

Technique

Pour pouvoir vous exprimer par la photographie, il vous faut un appareil photo et une bonne base technique. Les appareils sont devenus très complexes et si vous ne savez pas utiliser le vôtre judicieusement, il va s’interposer entre vous et le sujet. Idéalement l’appareil devrait « disparaître » et vous laisser libre de vous concentrer sur votre créativité. Vous devez donc pouvoir l’utiliser à l’aveugle et bien connaître les aspects techniques de la photographie. Vous en avez des notions mais vous voudriez les approfondir ? Nous vous proposons un cours « Technique Avancée » avec un excellent professeur qui est lui même un photographe professionnel et un fin connaisseur de la technique photographique.

024

__________________________________________________________________ Vos formateurs

2 Voir le détail du programme de chaque cours sur www.sgp-geneve.ch

Perfectionnement

Cours

niveau

Programme : • • • • • •

Module 1 (25.4, 2.5): Vitesse-Mouvement > 2h de théorie + 2h de pratique Module 2 (9, 16.5).: Netteté-profondeur de champ > 2h de théorie + 2h de pratique Module 3 23, 30.5): Balance des blancs > 2h de théorie + 2h de pratique Module 4 (6, 13.6): Flash > 2h de théorie + 2h de pratique Module 5 (20, 27.6) Matériel > 4h de théorie Que dois-je acheter? - les appareils - les objectifs - les pixels - la sensibilité - la taille du capteur - la marque - les besoins - les prix - les vendeurs - les magasins - les forums internet - les sacs - les trépieds - les filtres - les accessoires de nettoyages - etc. Mais qu’est ce qu’il me faut? >> Vous pourrez poser toutes vos question à Patrick Grob qui est un fin connaisseur du matériel photo et surtout qui va vous conseiller selon VOS besoins à VOUS !

Renseignements & inscriptions _____________________________________________________

Cours 2 Workshop Visites expo

Pour vous inscrire à un Cours niveau 2 (rabais pour 2 cours, dates, prérequis, etc.) : Jean-Claude Irminger jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch téléphone +41 78 740 06 52 025

Concours Münsingen 2017 : A place to stay

Choisisez le module qui convient à votre projet

CONCOURS 2017 Composez un groupe de travail constitué de cinq photographes et développez ensemble votre projet. Concevez et réalisez cinq images maximum, en cohérence avec le thème imposé, chacune d'un photographe différent. La disposition doit correspondre à l'un des chablons de mise en page (ci-contre) établis par l'organisateur, disponibles sur http://phm.dwaelti.ch Deux séances spéciales sont planifiées afin de sélectionner le meilleur projet : Le 23 janvier Faites voir : sélection SGP Bonne chance à toutes et à tous. L'exposition de tous les projets aura lieu, après la proclamation du palmarès du jury, à Münsingen. 027

Index Magazines 20

Janvier Février Mars Avril Mai Collector

003 Programme du mois 008 Interview flash : Alex Lowe 010 PV séance Laurent Gilliéron 012 PV séance SGP Awards 014 PV séance Concours Müns 016 PV séance Repas Escalade 018 Index 2015

020 Communiqué Comité 022 Cours de base 2016 026 Concours internes 2016 028 Expo «Le Remor» 030 Stages avancés 038 Expositions 042 Exposition vue

048 Lu, Vu, Entendu. 050 Voeux 052 Revue Mosaic 054 Livre 056 Post-it 060 Prochaines séances 065 Déjà la der

003 Programme du mois 004 Editorial 006 Ateliers 008 Inter flash : Patrick Malo 012 PV : l’eau à l’état solide 016 PV séance Jacques Hervé 020 Making of vœux

022 Cours de base 2016 026 Concours internes 2016 028 Expo «Le Remor» 030 Parlons photo 031 Visite club 032 Stages avancés 040 Expositions

046 Exposition vue 054 Bravo Julie 055 Hommage 056 Post-it 058 La photo du mois 060 Prochaines séances 063 Déjà la der

003 Programme du mois 004 Editorial 008 Inter flash : Francesca Nessi 012 PV séance AG 018 PV Concours Münsingen 020 PV Timothée Roussel 024 PV séance Tony Crocetta

028 Cours de base 2016 034 Concours internes 2016 036 Expo «Le Remor» 038 Parlons photo 039 Visite club 040 Stages avancés 048 Expositions

054 Exposition Samy 055 Actualité Euro-Photo 056 Rallye de printemps 058 Exposition vue 066 Lu,vu et entendu 075 Hommage 076 Post-it

003 Programme du mois 006 Cotisation 2016 007 Magazine Zoom 010 Inter : Jean-Michel Revuz 014 PV L’écran est à vous 018 PV séance Le Remor 020 PV Concours num couleur

026 PV séance Pierre Bruchez 030 Mais qui c’est 032 Cours de base 2016 034 Rallye de printemps 036 Rallye Romand 037 Twitter 038 Concours internes 2016

040 Expo «Le Remor» 043 Stages avancés 050 Expositions 054 Exposition vue 062 Sortie Club 066 Une image, une histoire 068 Hommage

003 Programme du mois 006 Cotisation 2016 007 Magazine Zoom 010 Interview : Pierre Jouvenat 014 PV Faites voir «Libre» 020 PV Philippe Lagabbe 024 PV sous cadre «Le Remor»

026 PV Sébastien Tournier 030 PV Vernissage «Le Remor» 032 PV séance Capture One Pro 034 Cours de Base 2016 040 Rallye de printemps 042 Rallye Romand 043 Twitter

044 Concours internes 2016 046 Parlons photo 047 Stages avancés 052 Expositions 060 Exposition vue 064 Livre 066 Technique

004 Editorial 006 Depuis 1881 010 Ateliers 014 Cours de base 018 Stage avancé 020 La SGP a invité 026 La SGP a exposé

032 Concours internes 034 Concours PHOTOSUISSE 036 Concours Münsingen 038 Rallye de printemps 2014 040 Rallye de printemps 2015 042 Rallye d’automne 2014 044 Rallye d’automne 2015

046 Rallye Romand 2014 048 Rallye Romand 2015 050 Grand Format

028

016

Juin Juillet Septembre Octobre Novembre Décembre 003 Programme du mois 004 Editorial 006 Cotisation 2016 008 Ateliers 010 Interv : Christine Pirondini 014 PV séance «Cours de base» 016 PV séance invité Ian Prince

020 PV Jérôme Pruniaux 024 Cours de Base 2016 029 Münsingen «Energie» 034 Rallye de printemps 036 Photo Suisse 2016 037 Sortie en commun 038 Rallye Romand

039 Twitter 040 Concours internes 2016 043 Stages avancés 046 Expositions 050 Exposition vue 056 Alexa Boussière 058 Spécial expo

003 Programme du mois 008 PV séance Bastien Riu 012 PV «Rallye de printemps» 018 PV Concours agr couleur 024 PV séance pique-nique 026 Rallye Romand 028 PV séance Samuel Bitton

032 Cours de base 033 Carnet rose 034 Concours internes 2016 036 Stages avancés 038 Workshop à Champsaur 040 Expositions 046 Le Remor

048 Exposition vue 052 Livre 053 Zoom 055 Rendez-vous de l’été 056 Spécial été 058 Twitter 059 Devoir de vacances

003 Programme du mois 004 Editorial 006 Ateliers 008 F. Jaccard et G. Jaudouin 012 PV «Rallye de printemps» 020 PV Pique-nique annuel 024 Les rendez-vous de l’été

026 Stage Rolleiflex à Vevey 028 Rallye d’automne 030 Cours de base 032 Concours internes 2016 034 Stages avancés 042 Expositions 050 Exposition vue

065 Livre 067 Une image, une histoire 068 Lu, vu et entendu 070 Oubli 074 Twitter 075 Devoir de vacances 076 Post-it

003 Programme du mois 004 Editorial 006 Ateliers 008 Inter «Jean-Claude Armici» 012 PV Faites voir «Animal» 014 PV Stéphane Quatrone 018 PV séance David Tatin

022 PV séance Stéphane Hette 026 PV Concours agrandis N&B 032 Hommage à Marc Riboud 034 Point de vue 036 Twitter 037 Rallye d’automne 038 Cours de base

040 Concours internes 2016 042 Stages avancés 051 Expositions 058 Expo SGP «Animal» 060 Expo membre 062 Exposition vue 067 Echo

003 Programme du mois 004 Editorial 006 Ateliers 008 Inter «Sylvie Châtelain» 012 PV Faites voir «Libre» 014 PV Rallye d’automne 018 PV Culture photo

020 PV séanceLaurent Baheux 024 Coulisses «Animal» 026 Vernissage Expo «Animal» 028 Expo «Animal» 030 C’était le rallye 032 Cours de base 034 Repas de l’Escalade

036 Info du Comité 038 Parlons Photo 039 Stages avancés 043 Expositions 046 Expo membre 050 Exposition vue 056 Lu, vu, entendu

003 Programme du mois 004 Editorial 006 Ateliers 008 Interview «Surya Baudet» 012 PV séance Carole Reboul 016 PV Rallye d’automne 020 PV Fabien Dal Vecchio

024 PV séance Denis Ponté 028 PV Concours Num N&B 034 Cotisations 035 Assemblée Générale 036 Cours de base 038 Repas de l’Escalade 040 Nos partenaires

041 Stages avancés 044 Workshop 047 Expositions 052 Exposition vue 062 Lu, vu, entendu 065 Livre

029

Bonne année C’est avec ces vingt-cinq millions de pixels que nous...

Approche créative et réalisation photographique collective de nos membres Madeleine Béboux-Naef - Luisa Doplicher - Jean-Marc Ayer - Jean-Robert Comte - Samy Mayor

www.sgp-geneve.ch

030

Vitamines © SGP

...présentons nos meilleurs vœux vitaminés pour une excellente année 2017 à tous nos membres et à tous nos partenaires 031

STORE Genève

Offre spéciale

Offrez l’une de vos images en poster Format 30x45

Format 50x75

Format 60x90

3 Offre valable du 3 au 31 janvier, sur un agrandissement ink-jet, papier brillant ou perlé.

1, place de Saint-Gervais 1201 Genève - www.leica-store-geneve.ch 039

Aix-en-Provence

Exposition

MARILYN

Quand une légende devient une icône

Marilyn Monroe (1926-1962) est certainement la star la plus photographiée dans l’histoire du cinéma. André de Dienes, Milton Greene, Philippe Halsman, Eve Arnold, Cecil Beaton, Richard Avedon, Sam Shaw, Ed Feingersh, George Barris, Bert Stern... les meilleurs photographes de son temps l’ont immortalisée, faisant de l’actrice l’icône que tout le monde connaît.   © Josua Greene

Marilyn noue un dialogue de confiance avec les photographes, plus qu’avec les journalistes ou même les réalisateurs. Elle initie très régulièrement des séances de photographie pour façonner elle-même son image et se défaire du rôle dans lequel l’enferment les médias et les studios hollywoodiens, la Fox en particulier. Marilyn tient à contrôler chaque image – comme sur ces planches contacts de la « Dernière Séance » de Bert Stern, présentée en fin d’exposition, où elle barre les clichés qui lui déplaisent. C’est cette co-construction de son image, révélant la maîtrise du photographe autant que la sienne, qui est ainsi donnée à voir. A travers plus de 60 de tirages photographiques, principalement issus de collections privées, et de nombreux supports multimédia, l’exposition « Marilyn » raconte l’histoire de la relation particulière que Marilyn Monroe a toujours entretenue avec la photographie et les photographes. Une relation centrale dans la construction de son image mythique.

« I Wanna Be Loved By You » Hôtel de Caumont Aix-en-Provence > jusqu’au 1er mai 033

‘‘animal’’

gop

Expo démontage

de l’expo

animal c’est fini ! Effervescence au 108 rue de Carouge : journée de labeur le lundi 19 décembre pour le démontage de notre belle expo ‘‘ animal ’’ à l’espace Regards Croisés. Qui dit expo ne dit pas uniquement cocktail de vernissage, petits fours et honneurs, mais dit aussi petites mains pour tout organiser... et pour tout démonter ! Et revoilà Miriam, à peine rentrée de son voyage asiatique, et son équipe au grand complet pour un démontage propre en ordre de toute l’exposition. Les gars dehors : Eric, Samy et Jean-Robert qui s’escriment à essayer de décoller les grandes lettres blanches qui décoraient les vitrines... Les filles dedans : Madeleine, Joëlle et Miriam qui emballent les 53 grands cadres juste décrochés des cimaises dans du joli papier- bulles. Et on emballe et on remballe. Et tout le monde donne de bon cœur un bon coup de main, sans rien casser, pour remettre tout ça dans des caisses, les charger dans deux breaks et stocker ce matériel dans notre local. Un dernier coup de chiffon et tout est propre, jusqu’à la prochaine fois. Merci l’équipe, vous avez à nouveau été formidables ! Et merci à Regards Croisés pour cet accueil si chaleureux. Eric Boillat

034

Pourquoi on a collé ces lettres collantes ? Qui a besoin de papier d’emballage ? Tu peux me passer le papier collant ?

Où t’as mis la clé ? C’est quand la prochaine expo ?

Heures d’ouverture Lundi au vendredi 9h00 - 18h30 Samedi 9h00-17h00

Tél. 022 840 13 63

Toutes nos références sont disponibles dans le magazin en ligne

www.photo-verdaine.ch

Nous connaissons Léonard Gianadda comme fondateur du Musée Pierre Gianadda à Martigny. Mais presque personne ne se rappelle qu’il a été grand reporter, à déambuler dans le monde entier, de 1954 à 1966. « Au Pays de Enfance – Photographies de Léonard Gianadda » réalisé en collaboration avec le Théâtre du Crochetan à Monthey (commissaires de l’exposition: Sophia Cantinotti, Julia Hountou et Jean-Henry Papilloud), est une belle exposition d’une

centaine de photos en noir et blanc du photographe d’antan. Laissons la parole aux enfants... On ressent dans ces photographies différentes émotions et une réelle authenticité à travers leur regard : les étincelles brillent dans leurs yeux ! Contact facile, en l’espace de quelques secondes, c’est l’amitié qui se tisse avec le photographe. Les photos sont d’une grande qualité et d’un grand intérêt par le sujet et le contexte.

Monthey

Expo vue

036

Présent au vernissage le 15 décembre dernier, Monsieur Gianadda, 80 ans, découvre lui-même – pour la première fois - ses propres photos. Etonnant ! Il ne les avait jamais vues, les négatifs étant restés endormis pendant une bonne cinquantaine d'années ! Car en effet, à l’époque de ses reportages, le photographe n’avait pas les moyens de faire des tirages. Il utilisait des planchescontact afin de choisir juste les photos nécessaires pour illustrer le reportage qu’on lui avait demandé. Ses fils euxmêmes ignoraient que leur père avait fait de la photographie! Un jour, Jean-Henry Papilloud, ancien directeur de la Fondation Médiathèque Valais-Martigny, tombe sur des cartons et y découvre des milliers de négatifs que le photographe avait oubliés ! Lors du vernissage, Léonard Gianadda a déclaré : « C’est une histoire rocambolesque. Tout ce materiel était rangé dans des cartons dans mon bureau, je ne savais même pas ce qu’il y avait dedans ! »

Théâtre du Crochetan Avenue du Théâtre 9 Monthey > Exposition jusqu‘au 22 février 2017

Alors, ce 15 décembre, Léonard Gianadda se dit touché et flatté par l’intérêt qu’on lui montre. Et il a bien raison, car c’est... magnifique !

Profitez-en pour pousser jusqu’à Martigny où la Fondation Gianadda expose le grand Marcel Imsand, mais jusqu’au > 22 janvier seulement !

Ann Richter www.crochetan.ch

037

MEP - Paris

Expo vue "Une saison américaine" - sous ce titre la Maison Européenne de la Photographie présente quatre grands noms et sa propre série "Family Pictures" qui regroupe des œuvres de sa collection. Exposition multiple mais qui, en ce 8 décembre, a privé le visiteur d'un jour de "Anima, Animals" de Diana Michener dont le thème faisait écho à celui de notre propre exposition "Animal" : salle fermée pour la journée ! Il ne restait plus qu'à passer par la boutique consulter le catalogue dans lequel on découvre que ce que la photographe a voulu saisir, c'est la part d'âme dans l'animal, celle dont ses cousins humains font si peu de cas.

Portraits du père vieillissant d'Avedon par son célèbre fils, photos intimistes et nudités oniriques de sa femme et de ses enfants par Emmet Gowin, scènes inquiétantes des peurs enfantines de Ralph Meatyard, portraits format américain de Nicholas Nixon qui a photographié pendant 40 ans sa femme et ses trois sœurs selon la même composition... et tous les autres à retrouver sur le site du musée.

Heureusement, les autres salles étaient accessibles, et vite oubliée la déception. Toujours au 3ème, "Family pictures" accroche dix photographes. Il ne s'agit pas là

d'albums de famille mais de la figuration d'un lien familial affectif entre le photographe et son sujet.

Deuxième étage, autre monde : les portraits grand format d'Andres Serrano et tout particulièrement sa série «Nomads» sur les sans-abris qui est paradoxalement 038

Johann Rousselot

Andres Serrano

et de lumières, si marqués par le soleil du Sud qui découpent les façades en formes géométriques.

une réjouissance pour l'œil, sans doute parce que la domination des couleurs vives, très sud-américaines (Serrano a des origines latino-afro-cubaines), ôte tout misérabilisme à cette condition pathétique - "il me semble que la misère serait moins pénible au soleil, chantait Aznavour... Petit plus : sur l'un des murs sont accrochés les cartons sur lesquels ces abandonnés quémandent l'attention des passants.

Enfin, l’espace du sous-sol est réservé au lauréat du prix photo AFD/POLKA 2016 ; il s’agit de Johann Rousselot qui présente « Now Delhi - les trente désastreuses ? » rendant compte des conséquences de la course à la modernité, portraits des lieux, portraits de ceux que le progrès laisse sur le bord de la route et de ceux de cette nouvelle classe branchée. Cette « Saison américaine » est particulièrement riche et variée : à ne pas manquer à Paris ou en déroulant attentivement tous les liens sur le site de la MEP. Joëlle Kohler

Un étage plus bas, exposition des photos prises en 1957-58 par Harry Callahan à Aix-en-Provence lors d’une année sabbatique en Europe. Plus tard, il en sélectionnera une bonne centaine qu'il offrira au Musée sous le titre de French Archives édité ensuite chez Acte Sud. Callahan ne photographie pas en touriste ni en reporter, il retient les jeux d'ombres 039

Carnet de route de.. Certains de nos membres sont de vrais globe-trotters : ils partent soit avec un projet photo en tête, soit simplement pour le plaisir du dépaysement, soit pour retrouver des proches partis au loin, soit, comme Ann, pour apporter leur modeste pierre à l’édifice humanitaire. En attendant la présentation de son périple en Asie lors d’un de nos L’écran est à vous, voici quelques jalons et un détour par son blog. www.annrichterswitzerland.blogspot.com Partir pour partir ? Yes ! Toute seule et pour une année ! Plus qu’intrépide, une force irrésistible me poussait à « changer de trottoir ». Juste pour aller voir ailleurs. Partie donc le 15 octobre 2015, crânant un peu que ce serait pour une année, sans vraiment savoir ce que cela voulait dire. « Peu importe, me disais-je, puisque je ne connais rien ». Une année s’est avérée être très longue... Engagée d’abord comme bénévole par des ONG en Inde, j’ai été sollicitée pour visiter leurs projets, dont 2 au fin fond de nulle part. Ma tâche était de leur écrire un plan English class

en anglais afin de lever des fonds, et également de prendre quelques clichés pour leurs divers sites web. Pour la photo, c’était difficile car le choc culturel était très fort. Pauvreté, nourriture, conditions de vie souvent rudimentaires - j’ai été désemparée, mes yeux sortaient de leur orbite ! Car il faut le dire, j’ai passé une année uniquement chez les autochtones. Comme eux, j’ai dormi à même le sol. A force de simplement mettre un pied devant l’autre, j’ai réussi non seulement à surmonter mon désarroi mais aussi à m’approcher de personnes généreuses. Tout ce qu’elles possèdent et offrent est fait de leurs mains. J’ai retroussé mes manches pour aider des gens et j’ai reçu en retour la chaleur humaine. De retour dans le grisaille genevoise depuis mi-octobre, je tire quelques conclusions: qu’il est important de se préparer et de prévoir. Que l’important avant tout, c’est le poids du sac à dos ! En conséquence, que l’on doit, apprendre à se débrouiler avec ce qu’on a. Je le savais déjà, mais je confirme ! Je crois dorénavant dans le « tourisme –volontariat » car si ces déshérités ont besoin de notre aide,

040

..Ann Richter

j’ai découvert que j’avais besoin de la leur, par exemple pour survivre dans la jungle... D’un coup la fatique s’envole, remplacée par un bien-être indescriptible.

Un jour, je raconterai une belle histoire pour chaque pays : Inde, Thailande, Cambodge, Indonésie, Singapour, Mongolie, Myanmar, Viet-Nam … Ann Richter

Comme en famille...

Mêm

e pa

s pe

ur ?

041

Suivez l’information

sur

Une fois de plus, votre photo club, fondé en 1881, est à la pointe du progrès ! Non seulement avec toutes les nouveautés techniques des différentes marques de fabricants d’appareils photo et d’accessoires que vous trouvez chez votre marchand favori (suivez nos annonceurs !) mais également dans le domanine de l’information destinée à nos membres.

Voyez plutôt... Après la mise en ligne du nouveau Magazine mensuel, la newsletter des Ateliers, le site internet qui regorge de rubriques et de galeries, voici que l’information circule désormais encore plus vite entre nous grâce à Twitter !

Profitez-en dès aujourd’hui : www.twitter.com

Créer un compte, puis rechercher « sgp_geneve » et s’inscrire au flux.

A vous désormais d’être les premiers informés et d’échanger les informations de votre photo club. 042

Ainsi vous serez toujours informés des dernières nouveautés et pourrez à votre tour les partager avec vos amis et connaissances. www.twitter.com

SOLUTIONS VISUELLES LUNETTERIE OPTIQUE SPORTIVE LENTILLES DE CONTACT BASSE VISION

31 rue de la Terrassière, 1er étage 1207 Genève

Philippe Pédat, l’opticien qui comprend vos problèmes visuels de photographes (conditions spéciales pour les membres de la SGP)

T. 022 346 48 48

www.solutions-visuelles.ch

VOS POST-IT

iteatu oi, r g rs env hie l e fic n seu d o u G t en e er 2 voy ment n e r e r l i u c nsfe Po t, fa Tra n e e W : m sez i util ac rM u o et p r PC u o p

P p 20

Qu 201

- Zha en Ch

Tout près de chez nous, à Carouge, une créatrice qui photographie le coeur des fleurs comme de grosses bagues en pierres précieuses : www.sandrineberjonneau.com

044

Comme nt nalisme se porte et se vit aujourd le photo ’hu jourL’Australi enne Ali i ? son Stie loppe ce v e n-Taylor thème s ur son b dévelog : http://p hotojou rnalismn ow.blog spot.ch (en angla is, of cou rse...)

VOUS avez lu un article, un livre ; vous avez vu une exposition, un film, une publicité ; vous avez découvert du matériel, une application, un lieu, un site web ; vous avez entendu une émission, une citation, une petite phrase qui en dit long sur la photographie ? Alors n’hésitez pas à poster ici VOS informations et suggestions en les adressant à : redaction@sgp-geneve.ch

Si vou s Photo avez manq u 2 pouve 016 au Ch é le World Press âteau z enco de re 016 ju squ’en y voir le Sw Prangins, v ou is févrie r 2017 s Press Pho s . to uelqu es 16 à v lauréats du oir ab solum World Pres s Pho ent : tos ang L ei pou r ses p hine ( h cliché s parf otos de la p o o is sub limes llution !)

ien cœur b vez le a s u o si v Stirton - Brent , re hé de not accroc e l’état es d s in o quelqu res tém les aut ut de même s u o t t e to e, avec planèt ’espoir : sd rg image hoto.o pressp ld r o www.w

...

ldes, voici but des so é d t e ez à e é n vous song Fin de l’an tations : si n cet te s z, e e v d sa s le temp ne (vous o h la p rt a n sm r au fo d de la photo su et toujours e quand g d a g le b nn indispensa vous dépa du sac qui n site u ), x e fl poche ou ré i lié votre b u o z et ce à quo e s v e a u vous techniq s f e ti é n ra n a o p d m détaille les ttention, dans un co ra il faut prête : clair sguide.fr www.tom

Pour une utilisation créative et faire vos propres calendriers, cartes de voeux, etc. HP met à disposition un logiciel gratuit pour PC et Mac, à télécharger sur : www.hp.com/global/fr

Merci pour vos contributions JK 045

La photo du mois 06062016-FoingNils-2

046

047

Prochaines séanc Faites voir Lundi 09 Janvier à 20h30

Devoir de vacances Abstraction chez soi

La photographie abstraite consiste à créer de surprenantes images à partir des formes, des couleurs et des motifs des objets. Elle nous invite à porter un regard esthétique sur les objets quotidien. En montrant un sujet d’une manière non figurative, la photographie abstraite s’adresse à l’émotionnel du spectateur plutôt qu’à la logique, ce qui peut lui conférer plus de force. Envoyez vos photos numériques jusqu’au dimanche >08 janvier 08 janvier, au format JPEG 1400 x 1050 pixels, par mail à : faitesvoir@sgp-geneve.ch Vos images seront admirées, commentées. En cas de forte participation, 3 images seulement seront présentées.

invité PhotographePierre l’Excellent Lundi 16 janvier à 20h30

Photographier l’architecture, c’est exprimer en symbiose mes deux passions. D’une part, il y a l’amour sans limite pour l’univers bâti, qui m’a conduit au diplôme d’architecte. Et d’autre part, le désir de partager une vision du monde écrite dans la lumière. Au gré de mes pérégrinations, urbaines, en agence ou dans le royaume des images, j’ai façonné mon regard pour déceler et décrypter les intentions des concepteurs. Mes photographies proposent une interprétation de l’espace, de sa géométrie, ses textures, son rapport à la lumière. Elles partent à la recherche des formes, interrogent l’œuvre architecturale en tant que telle, son rapport à l’humain et à son environnement. 048

ces... Faites voir Sélection Münsingen Lundi 23 janvier à 20h30

Le concours de Münsingen présente la particularité d’être un concours de clubs, il n’y a aucune participation individuelle. C’est une occasion unique pour la SGP de se confronter à d’autres clubs, non seulement au niveau suisse, mais également au niveau international. Cette année, il est nécessaire de présenter un portfolio contenant entre 4 et 5 images, chacune d’un auteur différent, sur le thème : « A place to stay ». Cette soirée nous permettra de choisir le travail représentera la SGP. Chaque groupe qui souhaite présenter un portfolio peut envoyer ses images au format JPEG 1400 x 1050 >22 janvier pixels, par mail à : faitesvoir@sgp-geneve.ch jusqu’au dimanche 22 janvier à 22h00.

n ConvocatioAssemblée générale Lundi 30 janvier à 20h30

Assemblée générale ordinaire dont l’ordre du jour a paru page 15 de ce Magazine Nous aurons le plaisir de saluer quelques Jubilaires, membres de la Société Genevoise de Photographie qui œuvrent parmi nous depuis de nombreuses années.

049

Président Vice-présidente Vice-président Trésorier Cours niveau 2

Administration Didier Rossel Concours Jean-Robert Comte Expositions Miriam Mourey Séances du lundi Samy Mayor Technique Eric Henry Média & Com Eric Boillat

didier.rossel@sgp-geneve.ch jean-robert.comte@sgp-geneve.ch expo@sgp-geneve.ch samy.mayor@sgp-geneve.ch eric.henry@sgp-geneve.ch eric.boillat@sgp-geneve.ch

Ateliers Concours Photo Suisse Cours de base Gestion des membres Secrétaire du comité Matériel Matériel Magazine Internet Publicité Vérificateur comptes Vérificateur comptes Vérificateur suppl.

ateliers@sgp-geneve.ch rpage44@bluewin.ch alexander-lowe@sgp-geneve.ch madeleine.beboux-naef@sgp-geneve.ch madeleine.beboux-naef@sgp-geneve.ch rpage44@bluewin.ch migas651@hotmail.com redaction@sgp-geneve.ch web@sgp-geneve.ch eric.boillat@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch

Didier Rossel Patrizia Cini Jean-Marc Ayer Claude Ponchant Jean-Claude Irminger

L’équipe des Ateliers Raphaël Page Alexander Lowe Madeleine Béboux-Naef Madeleine Béboux-Naef Raphaël Page Michel Gasser L’équipe de rédaction Eric Henry (vacant) Margarita Schlegel Johanna Maibach Marc Burkhalter

president@sgp-geneve.ch patrizia.cini@sgp-geneve.ch jean-marc.ayer@sgp-geneve.ch claude.ponchant@sgp-geneve.ch jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch

Mars 2016

Autres responsables

Comité

______ fondée en 1881 ______

Commissions

Photo club

Contacts

Tous les membres de la SGP se retrouvent chaque lundi pour leur séance à 20h30 à la salle de projection Carson de la Maison des Associations, 15 rue des Savoises à Genève, selon le programme des soirées à thèmes. Tous les détails sur www.sgp-geneve.ch 050

A l’œil

Déjà la der Ce Magazine est l’organe d’information de la SGP, il est consultable gratuitement sur notre site et sur www.issuu.com Rédaction Didier Rossel Samy Mayor Eric Boillat Eric Henry Joëlle Kohler Jean-Claude Irminger Le Comité Ann Richter Alexander Lowe Maquette Samy Mayor Joëlle Kohler Eric Boillat Christine Pirondini Luisa Doplicher Raymond Marcelli

# ©

Clin d’œil

Copyright Toute reproduction, même partielle, de texte ou d’image est interdite sans autorisation préalable. Par copyright, toutes les photos présentées sont diffusées sous réserve du droit d’auteur et toute réutilisation est illlicite. Demande de reproduction directement à :

redaction@sgp-geneve.ch

Voilà, c’est fini pour ce numéro. Rendez-vous le mois prochain ! A suivre... > 15 janvier Délai pour la remise des manuscrits du prochain numéro du Magazine

Maison des Associations Rue des Savoises 15 1205 Genève www.sgp-geneve.ch

051

arques