Mag SGP 128 Octobre 2017

#128

PHOTO Magazine

© José Antonio Mendiluce

Octobre 2017

Arboretum plaque mythos-fleurs.com

RPG «Récits» www.sgp-geneve.ch

du 07 au 08 octobre

Concours Numérique N&B

Cours de Base 2018 Inscriptions

PHOTOG

#128 Octobre

2017

Magazine

Sommaire

003 Programme du mois 004 Editorial 006 Ateliers 008 Interview flash Luc Buscarlet 010 PV séance Faites voir : «Devoir de vacances» 012 PV séance RPG 014 PV séance Pierre-Olivier Beaulieu 016 PV séance Carte de voeux 018 Rallye d’automne 022 Rallye Romand 026 Concours 2017 027 Cours photo 030 Stages avancés 040 Parlons photo 041 Nocturne de la photographie 042 Expositions 044 Sortie club 048 Expo vue 054 Livre 058 Post-it 060 La photo du mois 062 RPG «Récits» 064 Prochaines séances 066 Contacts 067 Déjà la der

VOTRE PHOTO CLUB

002

La Société Genevoise de Photographie a été fondée en 1881 par un groupe de scientifiques, d’artistes... et de financiers.

Son premier président, le Dr. Hermann Fol, était professeur d’anatomie et de zoologie ; il pratiquait la photographie appliquée à des buts scientifiques dans son laboratoire de l’Université. Il collabora même

avec le Prince Albert Ier de Monaco, étudiant la photographie en milieu marin. La SGP réunit ses membres dans ces séances durant lesquelles ils partagent leur passion lors de projections, d’expositions, des discussions ou des cours internes. Certains choisissent de se spécialiser en noir et blanc, d’autres en couleur, en laboratoire ou, plus souvent, en photographie numérique.

OGRAPHIE Octobre

02

Lundi

07 07 08 09

19h00 20h30

Samedi 10h30

Samedi 10h30

16

06

Rallye d’automne au Fort-L’Ecluse RPG à St-Julien en Genevois

Lundi

19h00 20h30

Ateliers Leica

Lundi

19h00 20h30

Ateliers Photographe invité : Ambre de L’Alpe

Lundi

Vacances scolaires, pas de séance

Lundi 19h00

20h30

Ateliers Jugement concours d’agrandissements N&B

RPG à St-Julien en Genevois

23 30

_______ fondée en 1881 _______

Dimanche 10h30

Novembre

Programme

de la SOCIETE GENEVOISE DE PHOTOGRAPHIE

Lundi

19h00 20h30

Prochain comité : mercredi 04 octobre 2017 à 19 heures mercredi 01 novembre 2017 à 19 heures

Ateliers Photographe invité : Jean-Pierre Vicario + dépôt concours numérique N&B Ateliers Faites voir : «Rallye d’automne»

Maison des Associations Rue des Savoises 15 1205 Genève www.sgp-geneve.ch 003

Editorial

Edito

Jean-Michel Re

vuz

yer an-Marc A

...Déjà l’automne

Je

Septembre a vu les enfants reprendre le chemin de l’école et la SGP reprendre ses activités.

Et voici octobre avec ses frimas et ses pluies qui préviennent que l’hiver sera rude si j’en crois mon voisin qui a rentré de nombreux stères de bois !!!

Et beaucoup d’activités se bousculent à la SGP : les RPG de Saint-Julien-en- Genevois les 7 et 8 octobre, le rallye d’automne à Fort l’Ecluse le 7 octobre (eh oui ! le même jour que les RPG, mais indépendant de notre volonté).

Tous les membres du comité et des différentes commissions investis, entre

autres, dans ces deux activités sont des bénévoles ayant comme tout le monde, une activité professionnelle, une vie de famille etc. Nous ne pourrons réussir cette «rentrée» qu’avec l’aide du plus grand nombre des membres de la SGP pour assumer le montage des RPG, le vendredi 6 octobre l’après-midi, être présent sur le stand samedi 7 et dimanche 8 octobre tout en participant au rallye d’automne et pour démonter le stand RPG le dimanche soir.

Donc beaucoup de travail à assumer et à coordonner.

Heureusement, Miriam, Joëlle et Eric dominent la situation « de la tête et des épaules » et nous sommes persuadés que tout se passera pour le mieux dans le meilleur des clubs photo de Genève,

“Si vous vous contentez de voir ce qui est évident, vous ne verrez rien”

Ruth Bernard

004

quoi qu’en disent certains ! Si, comme nous, vous êtes disponibles pour donner un coup de main, n’hésitez pas à les contacter.

Et comme pour tous les bénévoles du comité et des commissions, notre temps consacré à la vie de la SGP s’arrêtera un jour, pour d’autres engagements, par lassitude ou pour quelque autre raison imprévisible. Mais la SGP continuera à vivre, à former des élèves, à organiser des ateliers... Il faut donc prévoir de préparer la relève, ce qui ne peut se faire brutalement d’un jour à l’autre. C’est pourquoi nous invitons toutes les bonnes volontés désirant s’investir un peu dans la vie de la société à s’approcher de l’un ou l’autre des membres du comité pour se renseigner sur le travail à effectuer, donner une fois ou l’autre un coup de main et ainsi être prêt

un jour à reprendre le flambeau au sein du comité. Plus le travail sera partagé, moins la charge sera lourde.

En attendant tous ces engagements spontanés, nous vous souhaitons une bonne lecture de ce magazine et de ses nombreuses et belles photos.

Les vice-présidents2

Jean-Michel Revuz

Vice-président

Jean-Marc Ayer Vice-président

005

19h00

Ateliers

Dans cette perspective, à tour de rôle, d animateurs proposent des sujets variés permettant d’exercer une technique ou de travailler sur une approche artistiqu A intervalles réguliers, une soirée « Reto sur » permet de projeter et d’analyser le photos réalisées lors des ateliers et envoyées par les participants. Il s’agit d’une séance d’échanges entre animate

Création

Les ateliers de la Société Genevoise de Photographie offrent chaque semaine à chacun, quel que soit son niveau, une opportunité régulière de progresser dans sa pratique et aussi de découvrir de nouveaux champs d’exploration photographiques.

© Sonia Labeaume Atelier du 11.09.2017: Parcours

Pour adresser chaque semaine vos images aux Ateliers (maximum trois photos), réduisez le fichier JPG à 1400 pixels pour le plus grand côté et nommez-le ainsi : aammjj-NomPrénom-No__ et adressez-le au plus tard avant le jeudi suivant à ateliers@sgp-geneve.ch 006

Atelier du 18.09.201

des s u ue. our es

eurs

et participants qui sont ainsi amenés à affiner leur regard et à développer une compétence en analyse de l’image.

Les ateliers se déroulent soit en extérieur soit sur place à la MIA. Ils donnent même parfois lieu à un « devoir à domicile » .

Le lieu de rendez-vous est indiqué dans la newsletter envoyée quelques jours auparavant à tous les membres.

17: 1 seconde

© Michèle Vernex

© Ben Rilliet Atelier du 04.09.2017: La Cathédrale

Les Ateliers de la SGP sont ouverts à toutes et à tous chaque lundi dès 19 heures.

Pour connaitre le thème choisi pour chaque début de soirée, vous devez juste vous inscrire afin de recevoir chaque semaine la Newsletter : ateliers@sgp-geneve.ch 007

Luc Buscarlet

© Luc Buscarlet

Interview flash

A propos du livre «La nu Luc Buscarlet est « tombé dans la marmite » de L’Escalade dès l’âge de 12 ans, grâce à un instituteur passionné d’histoire, puis à un oncle artiste talentueux. Qui d’autre que lui, membre honoraire de la Compagnie de 1602, aurait pu concevoir un bel ouvrage retraçant les moments forts de cet événement historique et festif ?

Raconte-nous les débuts de l’aventure de ce livre.

J’ai commencé à photographier le cortège dès 1971, à l’époque avec des diapositives.

Devenu photographe officiel de la Compagnie de 1602, chaque année j’ai fourni une sélection de 60 à 160 photos.

En 2002, passage au numérique.

Jusqu’en 2015, j’ai organisé une tournée des EMS avec diaporama sonorisé et 60 personnes costumées pour l’occasion.

J’ai donc accumulé plusieurs milliers d’images. Il y a 3 ans, Régis Colombo m’a suggéré d’en tirer un livre. Intéressées, les Editions Slatkine m’ont mis en contact avec André Klopmann, et tout s’est enchaîné.

André Klopmann est haut fonctionnaire et écrivain, et c’est une chance pour moi d’avoir bénéficié de sa belle plume et de ses travaux de recherche très fouillés. Son évocation du cortège a une telle force qu’en la lisant on en retrouve l’atmosphère parmi la fumée des torchères : c’est cela la magie de l’écriture.

008

Qu’est-ce qui te plaît dans cet événement ?

La Compagnie, c’est 2500 membres, le cortège, 850 figurants. Toute l’année, les bénévoles entretiennent costumes et accessoires. Le moment de la proclamation devant SaintPierre, avec le feu, m’émeut tout particulièrement. Les Genevois auraient pu perdre leur liberté sans la garde, mise en alerte par des bruits suspects, qui tira un coup d’arquebuse réveillant les citoyens ; Isaac Mercier coupe la corde, faisant tomber la herse de la Porte Neuve, le boulet de canon fauche trois échelles... une suite de circonstances heureuses pour nous !

Parlons du vrai défi de ces prises de vues nocturnes évitant les arrière-plans de la vie moderne.

La majorité des photos du livre sont récentes, mais j’ai aussi utilisé quelques anciennes diapositives. Heureusement que j’avais gardé mes fichiers raw dès 2002 (1200 ISO à l’époque ! ).

uit des longues échelles»

Grâce à Capture One, j’ai pu les améliorer au niveau du bruit, de la netteté et des détails dans les ombres.

Avec les flammes des torchères, les écarts de luminosité sont importants.

Le mieux, c’est de travailler en manuel, mais il y a beaucoup de déchets, les conditions d’éclairage changeant brusquement. J’utilise un flash avec un diffuseur, des vitesses lentes pour sortir les arrière-plans. Les meilleurs résultats sont obtenus avec des hauts ISO 1600 à 6400. Compliqué à gérer, mais j’obtiens des images pleines d’ambiance. Il faut aussi avoir de la chance à la prise de vue, et prendre garde aux chevaux !

Des photos de ce livre que tu apprécies particulièrement ?

Certaines ont toute une histoire, comme celle du canon « Falco » qu’on allume à l’aide d’une mèche.

On en a découvert un modèle réduit et il a été reconstitué de A à Z par les Compagnons du devoir à Paris - une grande prouesse technique. La Compagnie a été invitée dans la capitale française, et 25’000 personnes sont venues aux Invalides ce jour-là voir la pièce tirer. J’ai aussi pu prendre trois générations de hérauts.

Luc, nous nous réjouissons de venir t’écouter le 20 novembre pour ta conférence-projection !

Catherine Graf

009

Séance

Compte-rendu du 28 août 2017

Faites-voir : devoir de vac Bien que ce soit la rentrée, les vacances ne sont pas tout à fait terminées, puisque les images de ce soir nous replongent dans l’ambiance de la relâche estivale.

010

© Raymond Marcelli

© Christina Benghouba

© Sofia Marques

Treize membres nous ont concocté un petit cocktail de 58 photos, la plupart en couleurs, quelques-unes en noir et blanc, et qui toutes défilent par auteur.

Variation sur des sujets « d’ici et d’ailleurs», thème du devoir de vacances, du quartier voisin à la Mongolie, d’un pâturage valaisan à une rue de New York, créativité dans le cadrage et la couleur, entre lac Léman et bord de mer. Appareil sophistiqué ou smartphone, photo de vacances ou recherche graphique, retouche, montage, tout est bon pour nous emmener à deux cents mètres ou à l’autre bout de la terre. Paysages, personnages, animaux, architecture, scènes de rue et de plage, kaléidoscope de couleurs du feu d’artifice des Fêtes de Genève, chaque photographe y est allé de ses idées et ses préférences, pour un très joli bouquet d’images qui ont beaucoup plu, et ont été applaudies comme il se doit.

Michel Gasser

© Emmanuelle Hug

© Samy Major

cances

011

Compte-rendu du 4 septembre 2017

Rencontres Photographi A un mois du week-end consacré aux Rencontres Photographiques du Genevois (RPG), nous nous retrouvons pour la projection des derniers envois sur le thème de cette année, «Récit(s)» (voir Mag n° 123, avril et n°127 de juillet)

© Peter Flükiger

Récit (s)

Séance

Les interrogations et la perplexité sont de nouveau au rendez-vous : un bout de reportage, est-ce un récit ? un portrait aussi expressif soit-il, est-ce un récit ? Et même une série constitue-t-elle forcément un récit ? Certes, toute image évoque, mais une pensée, un sentiment forment-ils à eux seuls un récit ?

A thème large, réponses multiples. L’écueil étant de ne pas confondre le récit véhiculé par la seule image (celui que reconstruira pour lui-même le spectateur), avec le récit tenu par le photographe sur la genèse de son oeuvre.

Certes, le site des RPG donne quelques

012

pistes, laisse entrevoir la marge de manoeuvre. Sur leur page d’accueil figure le texte qui a été reproduit par deux fois dans notre magazine. Et, une autre page, qui s’adresse aux exposants plus professionnels, ajoute encore au paradoxe : interprétation large, oui, mais pas n’importe quoi ! « L’interprétation du thème est libre et peut s’exprimer de multiples façons.

A vous de l’illustrer en fonction de votre sensibilité, compétence, technique préférée, etc.»

Mais plus loin : « Répondre au thème « Récit(s) » en toute liberté mais les images doivent être liées par démarche et/ou un style cohérent ».

7

iques du Genevois Liberté conditionnelle, quoi...

Espérons que notre sélection pour cette exposition tapera dans ce mille mouvant. Mais force est de reconnaître que ce lundi soir, les propositions les plus réussies sont celles qui ont été conçues spécialement pour cette exposition et non celles adaptées de notre stock d’images.

Et alors, si vous aimez les thèmes casse-tête, commencez dès aujourd’hui à faire tourner les rouages pour « MOVE» , le thème de Münsingen 2018.

On se retrouve à la prochaine sélection !

Joëlle Kohler

© Christina de Bavier

© Julie Amrein

013

Photographe invité

Séance

Compte-rendu du 11 septembre 2017

Pierre-Olivier Beaulieu Comment passe-t-on de superbes photographies d’avions de chasse en plein ciel à celles d’étranges femmes-fleurs habitantes d’un univers gothique ? Sans doute en laissant l’imagination l’emporter sur le visible. Or, de l’imagination, notre invité en a à revendre ! Et dans son évolution, l’image mentale va l’emporter sur l’image vue.

Il défend le droit de la photographie à être autre chose qu’un témoignage du réel.

Passionné par le montage, il rappelle aux contempteurs du post-traitement que, dès 1850, des photographes se sont ingéniés à recréer la scène de leur souhait. 1864, la tête du président Lincoln qui détestait poser est collée sur le corps d’un autre modèle. Staline, entre autres, fera retoucher les photos sur lesquelles figurent des compagnons tombés en disgrace.

Plus près de nous, adeptes de la « staged photography », Diamantino Jesus et Zé Diogo produisent de monumentales œuvres (5 à 6 ans de travail ! ) inspirées de tableaux célèbres.

014

Le concept est clair : la photo devient un matériau au même titre que la gouache, l’argile, le bronze ou tout autre medium. A l’artiste de savoir l’utiliser et de le travailler avec les outils que sont les logiciels créatifs.

Notre invité prend visiblement du plaisir à partager son travail. Tout commence pour lui par la création d’une série dont Alice (celle du Pays des Merveilles) est l’heureux fil conducteur. Il a su garder le côté facétieux de l’héroïne en lui proposant un univers très contemporain. Il nous montre, calque après calque, comment il construit l’image finale, celle qu’il a en tête depuis le départ de chaque cliché. Il lui arrive de travailler

7

« Pour moi, une photo est comme une page blanche»

sur une quarantaine de calques pendant une bonne vingtaine d’heures… n’en déplaise à ceux qui pensent qu’en trois coups d’outils virtuels on obtient un truc

besoin. Le projet et sa réalisation durent environ 6 mois.

On reste bouche ouverte devant le défilé en images de ces étapes complexes, et

bidouillé à la va-vite, sympa mais pas sérieux.

même devant le « making of » d’une seule photo.

C’est même tellement sérieux que ses créations commencent par la rédaction d’un vrai story board définissant toutes les étapes (décors, costumes – quitte à créer une robe lui-même -, accessoires, maquillage, mise en scène), et toutes les contraintes des futures prises de vue (éclairages, angles de prise de vue, rigoureusement notés pour recréer les ombres ultérieurement, nombre de prises, etc.), contacts avec les divers modèles.

C’est seulement après ce rigoureux projet qu’il part faire les photos dont il aura

Pourtant, notre artiste est souvent mis au défi de faire « de la vraie photo sans montage et sans couleur » : il le prouve avec la publication de La dame au chapeau , série noir-blanc sans montage, avec une jolie note vintage.

Pour clore la soirée, Pierre-Olivier nous offre la primeur de sa prochaine création, « Centauresses », dont il projette généreusement les premières images. Merci, l’artiste !

Joëlle Kohler 015

Séance

Compte-rendu du 18 septembre 2017

Cartes de voeux : «Banc d Une assistance assez clairsemée est réunie pour le Faites voir des cartes de vœux 2018. Comme ce dernier ne peut pas se faire, faute de combattants, on change radicalement de cap. Animée par JeanClaude Irminger, la soirée nous offre une projection vidéo d’ARTE de la série Photo.

Il s’agit de l’épisode Pictorialismes, une très intéressante analyse sur fond de débat.

S’interroger si la photo est un art ou une simple reproduction du réel, un élément qui remonte jusqu’en 1880 lorsque naît

mouvement pictorialiste qui entend remplacer le réalisme par la photographie dite artistique, avec des effets cherchant à rivaliser avec la peinture et le dessin (photos ci-contre).

Une interrogation qui donc remonte très loin dans le temps, et qui est décrite par une suite savante de montages photographiques, avec ajout et déplacement d’objets ou de personnages, et les explications qui vont de pair. En voyant ce document, on peut en effet se rappeler que des peintres se sont inquiétés de l’avènement de la photographie, craignant pour l’avenir de leur profession et de leur art. Une crainte qui s’est avérée infondée, puisque les arts du pinceau et du déclencheur ont finalement suivi un chemin qui leur est propre, en dépit de certaines similitudes.

Nous avons tous vu une fois ou l’autre des photographies qui ressemblent à des peintures, et des tableaux d’une précision telle qu’ils ont l’aspect d’une image réelle.

Au final, une séance improvisée en dernière minute, mais intéressante et divertissante.

© Raymond Marcelli

Michel Gasser

016

7

de la TreilleÂť

017

Rallye photo d’automne 07 octobre

© Patrick Jacquet

Samedi

Découverte historique et casse-tête photographique Fort L‘Ecluse ouvre des portes à la SGP. Rendez-vous au Park & Ride de Bernex dès 10:00 heures afin d’organiser le covoiturage avant le trajet d’environ 30 minutes.

Fin du rallye :16:00 si vous ne voulez pas rester enfermés dans la tour pour l’hiver !

Le fort sera ouvert uniquement pour notre rallye. Certains services, dont la cafétéria, seront peut-être fermés.

Donc, chacun apportera son pique-nique et surtout sa boisson : les escaliers, ça donne soif !

018

Le fort offrant en lui-même des possibilités limitées de photo (si on ne veut pas voir 20 prises du même escalier ! ), cette année le sujet du rallye, c’est VOUS ! Ce sera ainsi l’occasion de travailler en groupe.

Prévoir : - bonnes chaussures de marche - pour éclairer lieux et sujets :

lampe de poche, réflecteur, flash - des éléments de déguisement - un (super) grand-angle - un trépied !

© Patrick Jacquet

e Une histoire chargée, un patrimoine unique 58 avant JC - César s’oppose aux Helvètes qui cherchent à quitter leur territoire sous la pression des Germains, et dans son livre, La Guerre des Gaules, il fait mention de l’intérêt stratégique que représente le pas de la Cluse du Rhône.

Et quelque 2000 ans plus tard, après bien des péripéties et un risque de disparition...

1995-2008 - L’association Fort l’Ecluse Animation est créée, elle se charge d’exploiter le fort. En 1997, la Communauté des communes du Pays de Gex devient propriétaire et en prendra depuis 2008 la gestion via son service culturel afin d’en assurer la protection et la mise en valeur.

Les groupes peuvent être formés sur place, mais vous pouvez aussi vous organiser à l’avance.

Thèmes (et quelques notions et techniques à revoir et exercer avant le jour J - voir pages suivantes).

Seulement 6 thèmes à réaliser sur les 9 proposés : 1. Portrait avec arrière-plan en clair-obscur 2. Fantôme(s) avec filé ou surimpression 3. Camera tossing ou dézoom 4. Perspective avec présence ou trace humaine 5. Mise en scène avec au moins 2 acteurs/trices 6. Effet graphique en N&B 7. Au vol ! fixer une image nette d’une video en cours 8. Format panoramique 9. Thème libre mais en série (4 à 5 photos à monter)

Le fort actuel, ouvert dès le printemps, propose une multitude d’activités culturelles et de loisirs.

Concerts de musique classique, de jazz. Nuit des étoiles, Nuit des chauves-souris (le 27 août) et des expositions.

Il y a aussi du jump et des animations pour les plus petits.

Et bien sûr, il figure sur la liste des Journées européennes du patrimoine les 16 et 17 septembre.

Fermeture le 18 septembre

www.fortlecluse.fr

Faites voir « Rallye d’automne » -> lundi 6 novembre !!! dernier délai pour l’envoi -> dimanche 5 novembre, 20h Nombre : 6, et seulement 6 Taille : 1400 pix Nom du fichier : n° du thème-NomPrénom exemple : 3-MachinTruc Envoi à : rallye@sgp-geneve.ch 019

Rallye photo d’automne Samedi

07 octobre Cette année le sujet du rallye, c’est VOUS ! Ce sera aussi l’occasion de travailler en groupe.

Seulement 6 thèmes à réaliser sur les 9 proposés :

Découverte historique et casse-tête photographique Fort L‘Ecluse ouvre des portes à la SGP. Rendez-vous au Park & Ride de Bernex dès 10:00 heures afin d’organiser le covoiturage avant le trajet d’environ 30 minutes.

Fin du rallye :16:00 si vous ne voulez pas rester enfermés dans la tour pour l’hiver !

Le fort sera ouvert uniquement pour notre rallye.

Certains services, dont la cafétéria, seront peut-être fermés.

Donc, chacun apportera son pique-nique et surtout sa boisson : les escaliers, ça donne soif !

Prévoir : - bonnes chaussures de marche - pour éclairer lieux et sujets : lampe de poche, réflecteur, flash - des éléments de déguisement - un (super) grand-angle - un trépied !

020

1. Portrait avec arrière-plan en clairobscur 2. Fantôme(s) avec filé ou surimpression 3. Camera tossing ou dézoom 4. Perspective avec présence ou trace humaine 5. Mise en scène avec au moins 2 acteurs/trices 6. Effet graphique en N&B 7. Au vol ! fixer une image nette d’une video en cours 8. Format panoramique 9. Thème libre mais en série (4 à 5 photos à monter) Faites voir « Rallye d’automne » -> lundi 6 novembre !!! dernier délai pour l’envoi > dimanche 5 novembre, 20h Nombre : 6, et seulement 6 Taille : 1400 pix Nom du fichier : n° du thème-NomPrénom exemple : 3-TartempionJules Envoi à : rallye@sgp-geneve.ch

e Quelques notions à revoir et exercer avant le 7 octobre Clair obscur : jouer sur l’ombre et sur la lumière, tout en ne bouchant pas les ombres et en ne cramant pas les lumières.

Utilisation d’un éclairage indirect.

Filé et surimpression: pour donner l’illusion du passage d’un fantôme. Vitesse lente, iso bas, fermeture max (tenir compte de la luminosité des lieux).

panoramique en prenant plusieurs clichés successifs et en les fusionnant avec un logiciel (photomerge de Photoshop, par exemple).

Mais, si vous aimez la simplicité, il vous suffira de rogner (donc cadrer large).

Sinon, à vos smartphones !

Tossing et dézoom : se mettre en vitesse lente, caler sa mise au point et soit tourner l’appareil en gardant l’axe central (camera tossing) soit zoomer ou dézoomer si possible sur trépied pour garder un centre net.

Certains boîtiers proposent la fonction Surimpression mais on peut également s’en tirer en se mettant sur «bulb» et en cachant l’objectif avec un petit carton, voire avec la main, avant de pivoter et de laisser de nouveau passer la lumière, 2 ou 3 fois de suite. La réussite est dans le dosage des intervalles et l’utilisation d’un trépied.

La série : « homogénéité » est le mot clé !

Homogénéité du thème, homogénéité de son traitement (cadrage, ou couleur, ou composition, etc.) et de son posttraitement.

Panoramique : vos boîtiers possèdent généralement cette fonction.

Vous pouvez également obtenir un

Informations plus détaillées et exemples dans le Mag 127 de septembre. www.fortlecluse.fr

021

Bulle

Rallye romand Samedi 2 septembre Une bonne vingtaine de participants, dont cinq pour la SGP et deux Valaisannes (fait assez rare pour être mentionné ici) se sont retrouvés dans le hall de la gare afin de recevoir les instructions, impatients de découvrir les thèmes et de partir en chasse :

Pierre Bruchez, président du photo club de la Gruyère, le club organisateur 2017

Deux mois de soleil, et voilà que juste ce samedi 2, la pluie s'annonce parmi les participants ! Heureusement, cette invitée de dernière minute fut assez discrète et nous n'avons pas eu à nous réfugier aux abris. Les plus prévoyants avaient apporté leur protection, et ce fut l'occasion d'apprendre que les bonnets de douche que l'on trouve dans les hôtels font parfaitement l'affaire sur nos boîtiers et objectifs !

Lignes Monochrome Traditions Contrastes Sujet libre.

Pas trop lourd pour les deux heures qui nous séparent du repas. Seul écueil : le

territoire à couvrir n'est pas si grand. Alors comment ne pas se retrouver tous aux mêmes endroits, en même temps, à faire les mêmes prises. Mais l'imagination nous guide, ainsi que les échanges d'idées ou de "trucs" lorsque nous nous croisons sur 022

J’ai passé une belle journée très intéressante et conviviale. Intéressant de voir la multitude des petits et grands clubs en Romandie.

Pour la convivialité, c’est toujours sympa de manger dans un bon restaurant et de faire la connaissance d’autres photographes. En plus, la fondue était excellente !

Un grand merci aux responsables pour leur organisation et leur accueil chaleureux.

Johanna and C°

un lieu ou un autre.

A midi, au Café de la Gare, lieu chargé de traditions familiales et régionales, deux grandes tablées : fondues d'un côté, plats du jour et vegans de l'autre, dans un partage des sièges tout à fait équilibré. Michèle du club de Gland, mais aussi sgpiste (une sorte de binationale ? ) en profite pour réaliser le thème Traditions en passant une bonne partie du repas debout à saisir les fils de fromage qui pendent des morceaux de pain.

© Johanna Maibach

Et, grande surprise, on apprend déjà qui s’est déjà annoncé pour le prochain rallye romand, le 9 juin 2018 : il s'agit de la « section photographie » de l'entreprise Bobst (Mex, VD) dont l’un des membres est présent ce samedi.

Mais la journée ne s’arrête pas avec les cafés et pousse-cafés...

023

Bulle

Rallye romand(suite) Samedi 2 septembre

© Raymond Marcelli

L’après-midi, direction musée gruérien pour l’exposition sur la photo stéréoscopique, Du relief dans la photographie, De la naissance des premières images en relief jusqu'à la 3D, Philippe Dalais, notre guide, connaît tous les détails, et une vidéo ainsi que diverses lunettes à disposition permettent d'en suivre les techniques successives et autres phantogrammes (ci-contre) et anaglyphes. Instructive visite sur la photographie du passé... et du futur !

Et, bien sûr, le soleil se repointe dès le rallye terminé...

JKohler and C° A voir jusqu’en 2018 Cf. page 43 www.musee-gruerien.ch 024

)

© Jean-Michel Revuz

Prise par Jean-Michel, une photo qui semblerait préparée pour une lecture stéréoscopique... mais c’est juste un jeu de lumières contre les murs du château.

025

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __________________________________ ________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __________________________________________________ ___________________________________________________ ____________________________________________ _____________________________________________________ _________________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _________________________________________________ __________________________________________________________ ________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _

Concours 2017 Quatre concours internes

L’une des activités principales de notre photo-club est de mettre sur pied une série de concours internes qui intéresse chaque membre, qu’il soit spécialiste du noir/blanc ou orienté couleur.

Quatre manches permettent à nos sociétaires, débutants ou chevronnés, de confronter leurs travaux à l’avis des juges tout en admirant et en comparant ceux des autres paricipants.

Heureusement, les thèmes proposés enthousiasment tous les photographes, allant de sujets très variés à des thèmes bien spécifiques (paysage, portrait, architecture et graphisme, charme et beauté, reportage, sans oublier la création numérique). Voilà

Concours couleur - Les photos numériques > dépôt 20 février résultats le 20 mars

Concours noir & blanc - Les agrandissements papier et les portfolios > dépôt le 4 septembre résultats le 2 octobre

Concours couleur - Les agrandissements papier et les portfolios > dépôt 24 avril résultats le 22 mai

Concours noir & blanc - Les photos numériques > dépôt le 30 octobre résultats le 27 novembre

* Ne ratez pas le délai de dépôt de vos agrandissements N&B pour participer à la troisième manche.

026

de quoi satisfaire tout le monde.

Deux concours sont réservés à la projection d’images numériques et deux autres aux agrandissements et aux portfolios, à chaque fois en noir/blanc et en couleur, de quoi stimuler toute notre créativité et d’exprimer tous nos talents.

Chaque manche se déroule de façon doublement anonyme : les juges ne connaissent pas les auteurs des images et les participants ignorent l’identité des juges. Ceux-ci officient selon trois critères techniques distincts, plus un éventuel « coup de cœur », en collaboration avec un photographe professionnel aux appréciations avisées, afin d’établir une évaluation chiffrée de chaque image soumise.

Le réglement détaillé des concours inernes est à consulter en ligne sur la rubrique ‘‘ Concours ’’ sur le site www.sgp-geneve.ch

Edition AUTOMNE 2017 Mode rafale

HDR

Collimateur central

Bracketing

RAW

N DÈS IPTIO E INSCR EMBR er SEPT LE 1

125/sec

Autofocus

ISO 4OO

f/11

135 mm

Flash

Programme

16 leçons & 3 cours pratiques du 10 janvier au 30 avril 2018 Pour enfin réussir toutes vos photos : Cours complet CHF 360.- , places limitées Inscription sur cours@sgp-geneve.ch

Renseignements : cours@sgp-geneve.ch Photo club fondé en 1881 www.sgp-geneve.ch

BONUS

1 manpuleetl com

027

ues Grasset

COURS PHOTO

Inscription dès le 1er septembre 2017

Jean-Claude Irm

inger

C’est parti... ...en tant que responsable de la formation, je suis heureux de vous annoncer que l’inscription au cours photo pour débutants 2018 est ouverte depuis le 1er septembre.

Il suffit d’aller sur notre site www.sgp-geneve.ch et sous “Formations” pour trouver IDÉAL toutes les informations sur le cours de base et la procédure d’inscription. Dès réception de votre paiement vous recevrez une confirmation et votre place sera réservée. N’hésitez pas car les places sont limitées!

COURS PHOTO

LE

Mode rafale

HDR

Collimateur central

Bracketing

ION DÈS INSCRIPT EMBRE er LE 1 SEPT

125/sec

Autofocus

ISO 4OO

f/11

135 mm

RAW

membre de la SGP pour toute l’année 2018.

D’autres sites proposent aussi des cours photo mais ils ne sont pas un vrai photo club dynamique proposant beaucoup d’autres activités sur toute l’année comme par exemple des ateliers, des séances avec photographe professionnel invité, des sorties communes, des cours avancés, stages, concours, l’accès à une bibliothèque de livres photo, etc.

Si vous avez des questions sur le cours n’hésitez pas à envoyer un mail à l’adresse cours@sgp-geneve.ch

Flash

Programme

16 leçons & 3 cours Pour enfin réussir toutes

pratiques du 10 janvi er

vos photos : Cours complet CHF 360.-

Ce cours est enseigné par des membres de la SGP, tous chevronnés et passionnés de photographie ! Peu importe si vous êtes débutant ou si vous avez déjà acquis une certaine expérience avec votre appareil photo, ce cours vous donnera une vue d’ensemble et il vous permettra d’améliorer vos photos de famille ou de voyage ou, pour certains, d’aller plus loin en suite.

Il est tellement plus rapide de profiter du savoir de moniteurs expérimentés que de réinventer tout soi-même ! au 30 avril 2018

Inscription sur cours@s , places limitées gp-geneve.ch

Renseignements : cours@sgp-geneve.ch Photo club fondé en 1881 www.sgp-geneve.ch

BONUS

1 manuetl comple

Sachez aussi qu’en vous inscrivant à ce cours vous devenez automatiquement 028

Soyez les bienvenus à la SGP et je me réjouis de vous rencontrer le 10 janvier 2018 à 20 heures, lors de la première séance de notre cours photo.

Jean-Claude Irminger

Attention : le nombre de participants est limité. Inscrivez-vous au plus vite pour réserver votre place ! www.sgp-geneve.ch

.. .. .. .. .. ..

Programme 2018

16 leçons & 3 cours pratiques 1 1

Mercredi soir 10 janvier 20h00-21h30 Vos moniteurs Accueil, informations et projection J.-Claude Irminger Remise des documents du cours Luc Buscarlet Projection sur l’histoire de la photographie

2

17 janvier 20h-21h30

3

4

5

Philippe Pédat Patrick Malo

Base de la photo 1 Règles de base de l’optique Comprendre le couple vitesse-diaphragme Mesure de la lumière

24 janvier 19h00-20h00 Vos moniteurs 20h30-22h00 Luc Buscarlet Patrick Malo

Cours pratique 1 Mise en pratique des éléments précédents* Base de la photo 2

31 janvier 19h00-20h00 Vos moniteurs 20h30-22h00 Philippe Pédat Patrick Malo

Cours pratique 2 Mise en pratique des éléments précédents* Base de la photo 3

7 février

Cours pratique 3 Mise en pratique des éléments précédents* Le reportage photo

19h00-20h00 Vos moniteurs 20h30-22h00 Patrick Grob

La photo numérique / Choix de l’appareil Maîtrise des couleurs / Balance des blancs

Choix des objectifs de différentes focales Utilisation et réglages du flash

Conception et prises de vue dans l’action

6

21 février 20h00-21h30 Patrizia Cini

La composition L’art de voir et les lois de l’équilibre visuel

7

28 février 20h00-21h30 Jean-Marc Ayer Joëlle Kohler

Le paysage Cadrage, technique, lumières, filtres La smartphonographie Utilisation d’un portable, retouche créative

8

7 mars

20h00-21h30 Samy Mayor

La photo animalière Utilisation des téléobjectifs

9

14 mars

20h00-21h30 Luc Buscarlet

Images & informatique La retouche Aperçu des logiciels Photoshop, Lightroom, DXO et Capture One

10

21 mars

20h00-21h30 Luc Buscarlet Richard Forster

Le portrait *

11

29 mars

20h00-21h30 Didier Rossel Samy Mayor

La photo de sport Saisir l’instant décisif La macrophotographie Un monde merveilleux de près

12

11 avril

20h00-21h30 Philippe Pédat

La photo en noir & blanc Apprendre à voir sans les couleurs

13

14 avril 15 avril

samedi 14h00-17h00 ou dimanche 9h30-12h00

Prises de vue au Jardin botanique* Prises de vue au Jardin anglais*

14

18 avril

20h00-21h30 Richard Forster

La photo de charme Approche, réalisation et projection

15

25 avril

20h00-22h0

Vos moniteurs

Prises de vue nocturne* Prises de vue au crépuscule et de nuit

16

30 avril

lundi

19h30-22h00 Vos moniteurs

Projection de vos images réalisées le 14 ou 15 avril

Prises de vue en studio et éclairage d’un modèle

Analyse, commentaires et conseils utiles

* venez au cours avec votre appareil photo

Inscription dès le 1er septembre

cours@sgp-geneve.ch

029

Stage

avancé

Stage avancé

Workshop

Photo reportage

Formateur : Jean-Patrick Di Silvestro Dates : 13, 20, 27 septembre et 4 octobre 2017

Mercredi 19h à 21h (4x 2 heures) Prix du stage : 280 CHF Lieu : Salle Madres, Maison des Associations, rue des Savoises 15, 1205 Genève Programme : C’est un petit cours de 4 sessions, pas cher et à ne pas manquer ! Il est vrai que le métier du photoreporter est en perdition, surtout pour des raisons de société et financières. Le photo reportage continue toutefois à nous passionner. Nous, amateurs de la photo, essayons toutes et tous de créer des reportages lors de nos voyages ou même dans la ville dans laquelle nous vivons, sans nécessairement nous en rendre compte. Il est d’autant plus intéressant de recevoir une introduction par un photoreporter professionnel et chevronné comme Jean-Patrick di Silvestro.

Fort sympathique, il est un photoreporter comme on se l’imagine dans le meilleur des cas : il va vous présenter son travail, vous parler de son métier, vous engager 030

__________________________________________________________________ Vos formateurs

Voir le détail du programme de chaque cours sur www.sgp-geneve.ch

Perfectionnement

Cours

niveau

2 dans un débat sur la photographie d’actualité et vous donner des astuces sur la manière dont on peut raconter une histoire percutante et intéressante ä travers la photo.

Mais il y aura aussi de la pratique ! Jean-Patrick va vous demander de faire 2 micro reportages de 30 minutes chacun lors de deux des sessions sur des sujets qu’il vous annoncera le moment venu ! Ensuite il proposera des critiques constructives sur les résultats.

Il reste des places donc n’hésitez pas à consulter le programme des cours sur notre site SGP ou à me contacter directement !

Attention le nombre de participants est limité à 6, n’hésitez pas de vous inscrire !

Renseignements & inscriptions _____________________________________________________

Cours 2 Workshop Visites expo

Pour vous inscrire à un Cours niveau 2 (rabais pour 2 cours, dates, prérequis, etc.) : Jean-Claude Irminger jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch téléphone +41 78 740 06 52 031

Stage avancé

n

niveau

Formateur : Patrick Grob Dates : 14, 21, 28 septembre; 5, 12, 19 octobre et 2, 9, 16, 23 novembre Mardi 19h-21h Prix: 90.- CHF le module à choix (2x2h) ou 420.- CHF les 5 modules Maximum 8 personnes Lieu : Salle Madres, Maison des Associations, rue des Savoises 15, 1205 Genève

A

Workshop

Cours

2

Technique

Pour pouvoir vous exprimer par la photographie, il vous faut un appareil photo et une bonne base technique. Les appareils sont devenus très complexes et si vous ne savez pas utiliser le vôtre judicieusement, il va s’interposer entre vous et le sujet. Idéalement l’appareil devrait « disparaître » et vous laisser libre de vous concentrer sur votre créativité. Vous devez donc pouvoir l’utiliser à l’aveugle et bien connaître les aspects techniques de la photographie. Vous en avez des notions mais vous voudriez les approfondir ? Nous vous proposons un cours « Technique Avancée » avec un excellent professeur qui est lui même un photographe professionnel et un fin connaisseur de la technique photographique.

032

n

__________________________________________________________________ Vos formateurs

2

n

Voir le détail du programme de chaque cours sur www.sgp-geneve.ch

Perfectionnement

Cours

niveau

u

Programme : • • •

•

•

•

Module 1 (14, 21.09) : Vitesse-Mouvement > 2h de théorie + 2h de pratique Module 2 (28.09, 05.10) : Netteté-profondeur de champ > 2h de théorie + 2h de pratique Module 3 (12,19.10) : Balance des blancs > 2h de théorie + 2h de pratique Module 4 (02,09.11) : Flash > 2h de théorie + 2h de pratique Module 5 (16,23.11) : Matériel > 4h de théorie Que dois-je acheter?

- les appareils - les objectifs - les pixels - la sensibilité - la taille du capteur - la marque - les besoins - les prix - les vendeurs - les magasins - les forums internet - les sacs - les trépieds - les filtres - les accessoires de nettoyage - etc.

Mais qu’est ce qu’il me faut? >> Vous pourrez poser toutes vos question à Patrick Grob qui est un fin connaisseur du matériel photo et surtout qui va vous conseiller selon VOS besoins à VOUS !

l

é

Renseignements & inscriptions _____________________________________________________

Cours 2 Workshop Visites expo

Pour vous inscrire à un Cours niveau 2 (rabais pour 2 cours, dates, prérequis, etc.) : Jean-Claude Irminger jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch téléphone +41 78 740 06 52 033

Stage

avancé

Stage avancé

Workshop

Impression

Formateur : Patrick Delieutraz Dates : Samedi 11 novembre 2017 Durée : 09:00 à 18:00 pause repas de 1 heure dans un restaurant local Prix du stage : 250 CHF Lieu : dans son atelier 482 route d’Annemasse 74380 NANGY Programme : - qu’est ce que la gestion des couleurs?

- réglage du fichier, vérification à effectuer, préparation (contraste, colorimétrie, accentuation) - dimensionnement du fichier pour l’impression - présentation des différents papiers, choix du papier en fonction de la photo, support d’exposition.

- préparation et impression d’un fichier (cas pratique) - A partir de fichier apporté par le stagiaire, je réaliserais deux tirages pour chaque

034

__________________________________________________________________ Vos formateurs

Voir le détail du programme de chaque cours sur www.sgp-geneve.ch

Perfectionnement

Cours

niveau

2 photographe (Couleur ou N&B) sur un papier beaux arts en 40X60 (valeur 60€).

Les tirages seront apporté à la SGP la semaine suivante.

Le cours se fera essentiellement sur Lightroom mais on pourra aussi voir l’utilisation de Photoshop CC ou Elements.

Attention le nombre de participants est limité à 6, n’hésitez pas de vous inscrire !

Renseignements & inscriptions _____________________________________________________

Cours 2 Workshop Visites expo

Pour vous inscrire à un Cours niveau 2 (rabais pour 2 cours, dates, prérequis, etc.) : Jean-Claude Irminger jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch téléphone +41 78 740 06 52 035

Stage

avancé

Stage avancé

Workshop

Photoshop

Formateur : Aurélien Bergot Dates : 11, 18 octobre; 08, 15 novembre

Mercredi 19h à 21h (4x 2 heures) Prix du stage : 280 CHF Lieu : Salle Madres, Maison des Associations, rue des Savoises 15, 1205 Genève Programme : - compatibilité entre LR et PSD - l’interface - les outils et leurs options - annulation et historique - introduction aux calques de réglages - les sélections (base) - retouche portraits de base

036

__________________________________________________________________ Vos formateurs

2 Voir le détail du programme de chaque cours sur www.sgp-geneve.ch

Perfectionnement

Cours

niveau

Adobe-Photoshop-CC-2017-Full-Crack-1024x751

- élimination des parasites - le texte Matériel : Ordinateur portable Mac ou PC avec Photoshop CC ou Photoshop éléments installé Prise d’alimentation (Nous ne prêtons pas de matériel) ( Nous ne prêtons pas de matériel )

Renseignements & inscriptions _____________________________________________________

Cours 2 Workshop Visites expo

Pour vous inscrire à un Cours niveau 2 (rabais pour 2 cours, dates, prérequis, etc.) : Jean-Claude Irminger jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch téléphone +41 78 740 06 52 037

avancé

Stage avancé

Stage

Masterclass

Com

Workshop

Axe de travail: Développer un travail d’auteur Monter un projet d’exposition Concevoir un livre photo Objectifs en 10 points : CONSTRUIRE un vrai projet photographique MAITRISER les principes de l’editing ENTRER dans les coulisses de la fabrication d’un travail d’auteur SAVOIR mettre en valeur ses images pour intéresser un public extérieur COMPRENDRE l’originalité spécifique du livre photo CONNAITRE les règles de base pour monter une exposition S’APPUYER sur la culture photographique pour progresser BIEN GERER les différentes étapes de travail REPERER les erreurs à éviter REPONDRE à toutes les questions des stagiaires sur le déroulé du travail photographique

038

plet

__________________________________________________________________

Stage

avancé

Vos formateurs

Le défi de ce stage/masterclass sera de maitriser le déroulé complet du processus créatif, depuis le choix d’une conception personnelle de la photographie jusqu’à « l’objet » final que l’on montrera aux autres. Une approche sera définie avec chaque stagiaire en s’intéressant aux différentes étapes du processus créatif : choix du point de vue, du cadrage, du format, apport de la technique. Le travail engagé durant cette Masterclass permettra à chacun de présenter en fin de session une série cohérente et homogène destinée soit à une exposition, soit à un livre d’artiste, soit même aux deux.

4 séances de travail de 1 weekend Reparties sur 9 mois de octobre 2017 à juin 2018 Alternance à Geneve (2) et à Paris (2) Maximum 6 participants Prix : 850.00 CHF par participant (voyages à Paris pas inclus)

Renseignements & inscriptions _____________________________________________________

Cours 2 Workshop Visites expo

Pour vous inscrire à un Cours niveau 2 (rabais pour 2 cours, dates, prérequis, etc.) : Jean-Claude Irminger jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch téléphone +41 78 740 06 52 039

En direct Une fois par mois, venez à la rencontre de grands photographes

Parlons photo

« Parlons photo ! » c’est, une fois par mois, un de nos professeurs, photographe professionnel, qui viendra présenter l’œuvre d’un important photographe actuel ou du passé.

Ainsi, nous en parlerons, en débattrons et, pourquoi pas, le critiquerons.

Ces soirées, dont les places sont limitées, auront lieu dans la salle Madrès (à la Mda) de 19 à 21 heures.

L’idée est que cette soirée, gratuite pour les membres de la SGP, se déroule dans une ambiance un peu plus intime et que tout le monde y participe activement !

La prochaine soirée « Parlons photo ! » aura lieu le mardi 10 octobre 2017 à 19 heures avec Jean-Patrick Di Silvestro.

Nous découvrirons à ce moment-là le photographe qu’il aura choisi de présenter.

Si vous êtes intéressé(e) à y participer, merci de m’envoyer un mail dès aujourd’hui.

Les douze premières personnes inscrites auront leur place réservée !

Jean-Claude Irminger

jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch

040

Genève

Nocturne de la photographie La photographie en fête à Genève

Nocturne de la photographie

Première nocturne de la photographie genevoise, NO’PHOTO se déroulera le samedi 14 octobre dans plusieurs lieux du centre-ville.

Tout au long d’une soirée prolongée, le public pourra découvrir de nombreuses projections photographiques en divers lieux : à l’Alhambra, aux Cinémas du Grütli, à Fonction:cinéma, au MEG, au BAC (Le Commun, Salle de projection du BAC et entrée médiathèque du FMAC) et à l’Auditorium Arditi, ainsi que des interventions dans l’espace public.

Chaque écran de projection aura sa ligne de programmation: l’Alhambra sera consacré à une programmation plutôt internationale; l’auditorium Arditi présentera des images sur le thème des droits humains; l’écran de Fonction:cinéma sera dédié à des photographes genevois-es; les projections au BAC seront orientées sur l’art contemporain et le MEG accueillera des projections d’images issues des collections patrimoniales municipales.

A savoir que les partenaires culturels institutionnels seront nombreux avec la Nuit de la photo de la Chaux-de-Fonds, le Musée de l’Elysée, le FIFDH, la HEAD, le

Projections, expositions, rencontres, studio photos

14.10.17 17h – 2h Manifestation gratuite

nophoto.ch

Centre de la photographie Genève, ainsi

Genève, ville de culture www.ville-geneve.ch

le Centre d’iconographie de la Ville de Genève, les Musées d’art et d’histoire et le Musée d’ethnographie de Genève.

Cet événement fera également la part belle aux photographes genevois avec plusieurs invitations aux agences Lundi 13, Phovéa et Rezo, ainsi qu’à la présentation de projets photographiques organisés par la Ville de Genève avec le milieu professionnel local. Enfin, une sélection genevoise des lauréats du Swiss Press des dernières années sera présentée à cette occasion. .

Cette manifestation gratuite se déroulera le samedi 14 octobre de 17h00 à 2h00 environ.

NO’PHOTO Quartier de Plainpalais > samedi 14 octobre dès 17 heures 041

Hermance

Exposition

Hermance - Bulle

Rafael

Navarro

A travers une douzaine de séries réalisées par Rafael Navarro entre 1975 et 2012, la Fondation Auer Ory pour la photographie propose de découvrir dans toute sa richesse le parcours de ce photographe espagnol reconnu internationalement.

Ce photographe prolifique (né en 1940 à Saragosse) réalise de nombreux portfolios, privilégiant la tension à l’harmonie, tout en gardant une esthétique qui lui est propre.

Il manie habilement une confrontation des signes d’où naissent des messages invisibles qui aboutissent à des ensembles d’une grande force. En dosant le noir et le blanc et en offrant une belle palette de gris, la femme et la nature, le ciel et la terre, l’homme et le monde, il évite habilement le piège de la redondance, tout en nous 042

livrant la plénitude de la nature sans discontinuer. Une sensation de paix avec de larges paysages, des ciels, des arbres ou des plantes, le silence. Reste la confrontation, apportée par des routes, des troncs, des murs, des pierres, des branches...

Le travail de Rafael Navarro représente une très forte nécessité d’agir sur la réalité et une constante, la femme, son corps en entier ou morcelé, représentation qui atteint des aspects presque symboliques.

Mais au-delà de ces techniques, du savoirfaire, de la performance des appareils et du laboratoire, il y a l’idée, le regard de l’artiste et cette nécessité de raconter ce qu’il a ressenti et cette volonté de nous transmettre ses sensations. (Cf. p.52)

Un autre regard du monde Fondation Auer Ory pour la photo Rue du Conchant 10, Hermance > jusqu’au 25 novembre

Du relief dans la photographie

L’image en 3D De l’appareil stéréoscopique à la visionneuse pour smartphone

Bulle

L’exposition met en relief les images et trompe l’œil du visiteur. Consacrée à la photographie stéréoscopique, elle

présente plus de 200 images réalisées dès le milieu du XlXe sciècle par des auteurs en Gruyère, en Suisse romande et même sur d’autres continents.

L’espace « Trésor des collections » est consacré à la photographie stéréoscopique avec plus de 200 vues réalisées dès le milieu du XIXe siècle par des auteurs fribourgeois.

Découvrez les vues de la Gruyère en relief, en noir et blanc et en couleurs des

photographes Simon Glasson et Rodolphe Bochud, des vues anonymes de Fribourg et de la Suisse romande, des images réalisées à Madagascar par Rodolphe de Boccard et les extraordinaires photographies prises au Japon au XIXe siècle par le pionnier Pierre Joseph Rossier.

Des appareils de consultation d’images en relief ont été imaginés dès 1838 par l’Anglais Wheatstone, une année avant la diffusion de la première technique photographique, le daguerréotype.

L’exposition comprend 5 espaces interactifs et multimédia consacrés aux techniques photographiques qui ont permis de reproduire le réel en couleurs et en 3D. Du relief dans la photographie Musée gruérien, Bulle > jusqu’au 15 avril 2018 043

Le Locle - Neuchâtel

Sortie club Deux lieux d’expositions, et pas modestes ! Les deux valent le déplacement et peuvent se visiter dans la journée si l’on est bien organisé (cf. page des post-it pour le détail des horaires de train) Petite ville à 1000 m d’altitude, Le Locle m’a surprise avec un musée agréable à visiter, et qui abrite en ce moment cinq expositions sous un seul toit.

Parmi celles-ci, la collection éclectique de Carla Sozzani, «Entre l’art et la mode», qui couvre plus d’un siècle de photographie, marche sur le fil de l’esthétique qui relie photo de mode et beauté. Elle révèle combien les images au service de la publicité sont innovantes dans la recherche du graphisme exquis, dans la célébration des formes sinueuses.

Les lunettes de John Lenon

044

© Ina Jang

© Peter Lindberg

J’ai été émue par l’exposition « Henry Leutwyler - Document », une galerie de portraits d’objets emblématiques qui ont appartenu a des personnages célèbres: des sandales du Mahatma Gandhi au pinceau d’Andy Warhol jusqu’aux chaussons de Nijinsky. L’aspect lustré par l’usure, la déformation due au contact du corps, quelle meilleure façon pour se sentir proche d’un personnage.

Francesca

Autres salles d’exposition ©Henry Leutwyler

UTOPIA de Ina Jang

Exposition consacrée au livre et à son devenir dans le monde de l’art photographique.

Musée des beaux-arts du Locle > jusqu’au 15 octobre http://www.mbal.ch 045

Le Locle - Neuchâtel

Sortie club(suite) « Une ville en perspective, » est une exposition qui met également en perspective les mouvements photographiques, du daguerréotype au documentaire contemporain en passant par les diverses fonctions et rôles sociaux de cette technique qui mit bien du temps à s’imposer comme art.

Le visiteur suit ainsi en parallèle la double évolution de l’urbanisation du canton de Neuchâtel et de la photographie.

Pictorialisme, Mode des cartes de visite, Anthropologie, Ruptures et continuité, La

046

photographie dans les sciences, etc., chaque salle est introduite par un titre et un texte référant à une étape de l’évolution de ce support né dans la 2ème moitié du 19ème siècle et auquel fut longtemps refusé le statut d’art.

Une fois la visite terminée, au rez-de-chaussée vous attend une salle où a été reconsitué un décor « studio portrait 19ème » pour prendre la pose à l’ancienne, posture raide et convenue du plus bel effet !

Et Surya accepte de remonter le temps...

Surya - Once upon a time...

Musée d’art & d’histoire de Neuchâtel > jusqu’au 15 octobre www.mahn.ch

047

© Christophe Losberger

Expo vue La mairie de Bernex offre régulièrement à des artistes régionaux un lieu d’exposition des plus accueillant sous les combles de son ancien bâtiment.

Le mois dernier, le jazz s’exposait à Bernex grâce à Christophe Losberger, Genevois d’adoption, passionné de photo et de musique. Photographe de la Blues Association de Genève, il a sorti de ses cartons un florilège de ses photographies de concert accumulées au cours d’une trentaine d’années.

C’était un vrai bonheur de voir ou revoir les scènes des plus grands noms de cette musique qui heureusement continue à avoir ses fans ! Les visiteurs reconnaissaient leur musicien préféré, échangeaient leurs souvenirs musicaux, l’époque, tel concert mythique, d’autres cherchaient à mettre un nom sur un visage connu mais oublié.

On pouvait être assez surpris de voir autant de belles images quand on sait à quel point il est devenu difficile d’approcher des scènes et de faire les prises que l’on souhaite : accréditation duement contrôlée, nombre de prises imposé avec parcimonie.

Son objectif préféré, un 24x70 , l’idéal si l’on est tout près de la scène, avec en réserve un 70x300.

048

Mrs Nickki & the Memphis Soul Connection Totalement immergé dans le monde du blues, il devient collaborateur de plusieurs magazines spécialisés, et photographe officiel de divers festivals.

Découvrez avec lui, sur son blog et sur flickr tous les concerts, passés et récents, que vous avez manqués ! Et offrez-vous en consolation un beau tirage d’une de vos idôles.

JK

Le superbe dos de Miles Davis !

www.sitatof.com

www.flickr.com

p

Z To

y Bill

Z s de

bon

Gib

049

© Benjy Rich

Expo vue Expo de Benjy Rich un jeune photographe plein de talent.

Dès les premières images vous êtes transporté dans le temps.

Des grandes pièces vides, des couloirs interminables, des salons de magnifiques maisons de maître toutes plus abandonnées les unes que les autres.

Vous avez l’impression de voyager dans un

050

monde parallèle et d’y apercevoir les anciens pensionnaires ou les maîtres des lieux : ici, un majordome vous ouvrant la porte ?

Là, des écoliers sortant du dernier cours de la journée ?

Là encore, un dentiste avec son patient hurlant de douleur ?

Il n’en est rien, les pièces sont vides.

L’atmosphère du site de l’exposition est tout aussi spéciale, adaptée aux images ; il est 10 heures, je me trouve dans un petit salon de thé avec son grand couloir, dans un EMS d’un quartier de Cologny. Mis à part une charmante hôtesse d’accueil à l’entrée, les pièces sont vides de toute présence humaine. Aucun bruit… j’ai l’impression de me retrouver à l’intérieur d’une des photos exposées… Est-ce que je rêve ?

Samy

www.youtube.com/watch?v=Mtx2WVNabrs www.facebook.com/pg/urbexch/photos/?ref=page_internal

051

Expo vue J'étais hier soir à Hermance, à la Fondation Auer-Ory lors du vernissage de l'exposition "Un autre regard sur le monde" en présence de Rafael Navarro, auteur, entre autres, de Cuerpos iluminados, nus en noir et blanc. Il y définit ainsi son point de vue sur cet art : « Le nu abstrait du photographe est anonyme et n’a pas de visage, ce n’est pas un portrait.»

Rafael Navarro s'est consacré à l'argentique NB jusqu'à tout récemment. Sa dernière série intitulée A destiempo (Au mauvais moment) à découvrir au sous-sol de la Fondation Auer est du numérique couleurs, toujours très abstrait.

Surya Baudet https://artpassions.ch/rafael-navarro Fondation Auer Ory > jusqu’au 25 novembre, sur rendez-vous Cf. page 42.

Les photos de Rafael Navarro ce sont des formes et de la texture, travaillées avec une grande finesse. L'abstraction dans certains clichés utilisant des parties du corps humain va si loin que celui-ci n'est parfois pas reconnaissable, ou alors il faut se plonger dans la photo, lire dans les plis de la texture pour retrouver ce qui a été photographié. Ce qui importe ici ce ne sont point les sujets, les corps, mais la peau elle-même, cette surface éclairée qui émerge de l'obscurité.

052

Heures d’ouverture Lundi au vendredi 9h00 - 18h30 Samedi 9h00-17h00

Tél. 022 840 13 63

Toutes nos références sont disponibles dans le magazin en ligne

www.photo-verdaine.ch

Livre MAGNUM Man Pour fêter les 70 ans de l’agence photo Première coopérative fondée en 1947, Magnum Photos fête ses 70 ans avec une série d’événements. Malgré les bouleversements technologiques et de la presse, elle affiche une longévité exceptionnelle.

C’est en 1947 que quatre grands reporters américains, Robert Capa, George Rodger, William Vandivert, David Seymour et un Français, Henri Cartier-Bresson, fondent la première coopérative photographique en trinquant autour d’un magnum de champagne, qui donnera son nom à l’agence.

MAGN Ce livre témoigne et célèbre le 70e anniversaire de la plus fameuse agence photographique du monde, Magnum Photos. Jetant un regard neuf et pénétrant sur les archives de l’agence et son histoire, il déploie une vision analytique du travail des photographes de Magnum Photos, révélant ce qui en fait la différence, la singularité et l’excellence. Clément Chéroux, conservateur en chef pour la photographie au musée d’Art moderne de San Francisco, et Clara Bouveresse, historienne de l’art spécialisée en photographie, éclairent la manière dont Magnum fonde son magistère sur la capacité de ses photographes à se frayer un chemin entre la photographie comme œuvre d’art et la photographie comme document.

Les célèbres tampons au nom des reporters de l’agence

054

Le Jour-J vécu en direct par Robert Capa sur les plages du débarquement allié aux premières heures du 6 juin 1944

Une photographie Magnum peut tout à la fois exprimer la sensibilité particulière d’un regard et porter témoignage.

Le livre se décline en trois grands chapitres. Le premier (1947-1968) s’intéresse aux archives de Magnum sous un angle humaniste, mettant en évidence les idéaux solidaires et utopistes de l’après-guerre.

Le second (1969-1989) évoque un monde qui se fragmente, amenant au premier plan les cultures marginales, les minorités et les étrangers. Le troisième (1990-2017) Illustre la manière dont les photographes de Magnum ont capté et captent encore l’image d’un monde en mutation et en péril.

Présentant des projets tant personnels que collectifs, Magnum Manifeste fait place à des doubles pages de magazine.

nifeste

NUM Retour en Normandie pour Davis Seymour qui observe en 1947 les enfants jouant devant les anciennes fortifications

En 2016, Michael Christopher couvre à Al Agayla la révolution libyenne avec son smartphone

Magnum rassemble quelques-uns des «grands noms» de l’histoire de la photographie. Témoins des bouleversements du XXe siècle, ses membres ont réalisé des images emblématiques. Les membres de Magnum ne cessent de débattre et de s’interroger sur leur métier. Au fil des générations successives et des crises qui secouent la coopérative, c’est ainsi tout un «art d’être photographe» qui se dessine.

Ce livre propose pour la première fois un

voyage approfondi dans l’histoire de l’agence Magnum, à partir de l’étude d’archives longtemps ignorées. Magnum est une «utopie photographique», affirmait Cartier-Bresson. Aujourd’hui encore, elle poursuit sa recherche de diversité. Pour faire face aux bouleversements subis par la presse, l’agence a lancé une vente de petits formats à 100 dollars l’unité, une vente censée toucher un large public.

Les fondateurs de Magnum ont inventé un club fraternel, une agence de presse qui exige des magazines de ne pas recadrer les images, de ne pas modifier les légendes, de rester fidèle à l’intention éditoriale du photographe. Entre légende et réalité, crises endémiques et renaissances, les photographes de Magnum Photos sont parvenus à construire le seul exemple de coopérative autogérée qui a su traverser, accompagner et documenter les mutations profondes de l’histoire du monde.

Eric Boillat

MAGNUM Manifeste 240 pages Ed. Actes Sud

055

Livre

La nuit des longues échelles

et autres événements du mois de décembre à Genève de Luc Buscarlet et André Klopmann

La nuit des longues échelles Un volume de 160 pages au format 30x24 cm, couleur, relié plein papier

r mande A com le

avant

20

e octobr

En décembre, le plus grand cortège costumé d’Europe traverse en musique une Genève qui pavoise. La foule commémore de grandes heures historiques. La cité prend des couleurs de peinture flamande.

Une course immensément populaire réunit par ailleurs des athlètes de haut niveau et des sportifs du dimanche venus par milliers pour

La nuit des longues échelles

et autres événements du mois de décembre à Genève

Bon de commande avant le 20 octobre 2017

Merci de m’adresser _____ exemplaire(s) de l’ouvrage La nuit des longues échelles de Luc Buscarlet et André Klopmann au prix de souscription de CHF 35.- TTC (port en sus) NOM Prénom ____________________________________

Luc Buscarlet André Klopmann

La nuit des longues échelles

Luc Buscarlet André Klopmann

l’ambiance. Les enfants se déguisent. Les collégiens s’amusent.

Les autorités célèbrent. Solennités et festivités décalées rythment le mois entier. Il fallait à ce panorama unique un récit vif, complet et illustré : le voici.

Adresse Slatkine

____________________________________

NPA ________ Lieu ________________________________ Pays ________ Date ________________________________

En exclusivité pour les membres SGP Les Editions Slatkine accordent aux lecteurs du Magazine de la SGP un tarif exceptionnel de souscription de CHF 35.- TTC, port en sus, jusqu’au 20 octobre 2017 (contre CHF 49.- dès le 21 octobre).

Signature

____________________________________ Payement à réception sur facture.

Coupon à retourner avant le 20 octobre 2017 à Editions Slatkine 5, rue des Chaudronniers - CP 3625 - 1211 Genève 3 057

VOS POST-IT és onnris,hpaoluorots i s s t o, a ac es p bdreeàs Pcaaris Pahnozott t ê m s P r t vou moi-ncoiavelsedateasn, iee :G ouvan s u !s e ph ph tr o Si v z-yladévjàilees maêrmhSottéograir en re de la r e m r .co es ar enosu ois sutésepla P plais torq Pp oo u vis p f sen n d le h e p m o n s i s l u pré Sa gez ri e su .co ! e .par l èaps,hotoinant et l rolon wwnwsu d l l o a e p sc issi de lV ond fa » l’ém nsuwlwe.lesarano : ants 45 a i é w n S g pé çois des 0-17h e n t a è r 5 n F Pla in 15h « , u 5 La di 17 j e sam Expo

Dès octobre, à l’ECAL, exposition et symposium sur la « photo augmentée » : www.augmented-photography.ch

058

sition à la mairie photos de Fern da ey-Volta sonnag ns lesquelles le ire : es Lego s petits s peront mis photog en scèn raphes Bas e par le sofy est s déjà pa to et Samsofy ssé par (Sam120, fév Genève rier 201 , cf. Mag 7) « Lego c n° ontre-a ttaque » > 15 oc tobre https:// w

ww.fern

ey-volta

ire.fr

VOUS avez lu un article, un livre ; vous avez vu une exposition, un film, une publicité ; vous avez découvert du matériel, une application, un lieu, un site web ; vous avez entendu une émission, une citation, une petite phrase qui en dit long sur la photographie ?

Alors n’hésitez pas à poster ici VOS informations et suggestions en les adressant à : redaction@sgp-geneve.ch

Déclic

:

une b ell occas e ion pour d u portra it déjan té !

enève hie - G p a r g hoto de la p in Linke t Centre Arm of tha arance seen e p p a t be The canno which

ve.ch ogene t o h p entre mbre www.c u 1er nove ’a u q > jus

Pour les 2 expo (jsq 15 octobre) au Locle et à Neuchâtel, en train:

ours de ph les amate t e ts ti n e e P é , c an zza pour les L s, à la Grange Nava /18h e h n 7 bre, 14h-1 tos ancien u’au 8 octo Lancy, jusq

=> Dep 9h15 de Genève - Arr 10h25 Neuchâtel Dep 10h29 Neuchâtel - Arr 10h57 La Chaux-de-Fond Dep 11h04 La Chaux-de-Fond - Arr 11h12 Le Locle 10 minutes => musée des beaux-arts <= Dep du Locle : 14h21 changer à la Chaux-de-fond -Arr 15h00 Neuchâtel 10-15 minutes =>musée d’art et d’histoire à l’est du port (jolie descente) Retour Genève : train toutes les 1/2 heures

Merci pour vos contributions

Joëlle Kohler 059

La photodu mois

06062016-FoingNils-2 20170130 - Labeaume Sonia 2 J’avais envoyé cette photo, avec com Il s’agit d’une école de photo française qui a organisé sa troisième édition d’un concou Au classement final de l’ensemble des catégories 2017, cette photo a reçu le troisième

060

cinq autres images dans la catégorie streetphoto, au concours grainedephotographe.

urs photo sur instagram comprenant cinq catégories (24’000 images recues !). e prix. Récits-Nicoud.R-3

© René Nicoud

061

RPG «Récit(s)»

La SGP expose du 07 au 08 Les Onzièmes Rencontres Photographiques du Genevois

« Il était une fois des récits de lumière, un langage imagé articulé, composé de minimes parcelles de temps. Récits de vie, récits historiques ou oniriques, récits mensongers ou véridiques, récits dramatiques ou comiques, récits romantiques ou mythologiques…

Un univers d’histoires, de contes, nouvelles et fables photographiques.

Si la technique photographique poursuit l’idéal de reproduire le réel, la pratique photographique est une forme d’écriture du réel. Cette écriture commence par un geste et une intention, une coupe subjective de 062

l’espace et du temps, se poursuit par des choix, des épreuves que l’on montre ou ne montre pas, se prolonge à l’exposition, par des liens réels ou fictifs entre les images, et se termine dans le regard de l’autre.Ces 11èmes Rencontres Photographiques du Genevois nous invitent à explorer le pouvoir évocateur des images, à créer des associations visuelles porteuses de sens nouveaux, à découvrir et à se découvrir en apportant un éclairage singulier sur notre monde et en regardant avec son âme.

A vos récits ! »

8 Octobre 2017

063

Prochaines séanc Jugement concours Lundi 02 octobre à 20h30

Agrandissements et portfolio N&B

Présentation du jugement du concours d’agrandissement et portfolio N&B. Les juges, au nombre de trois, seront coachés (terme exprimant le fait qu’ils seront guidés, aidés dans leur tâche... pour ceux qui ne supportent pas les anglicismes) par un photographe professionnel reconnu de la place genevoise.

Venez découvrir les résultats du Concours Annuel d’Agrandissements N&B de la SGP.

100 ans de Leica Lundi 09 octobre à 20h30 Francisco Teixeira gérant du Leica Store de Genève nous présentera toutes les merveilles produites par la marque au point rouge.

La légende vit toujours.

L’histoire peut être écrite ou photographiée. Depuis 100 ans maintenant, des photographes célèbres ont saisi dans le monde entier, des moments uniques avec leur appareil photo Leica. Moments qui marqueront à jamais l’histoire .

064

Leica

ces...

invité Photographe Ambre de L’AlPe Lundi 16 octobre à 20h30 Utopiste à temps partiel, je guette les fragments de beauté qui flottent en quantité variable autour de nous.

J’essaye de les capter et de les retranscrire à ma façon, d’aller plus loin dans la découverte de cet univers dans lequel nous vivons tous, plus ou moins.

En quête de cohérence, je tente de m’inscrire dans une logique, une éthique de vie en concordance avec le respect de la Nature dont je vise à illustrer la majesté. Pour l’instant, funambule métaphorique, je tente de maîtriser l’équilibre de mes pas sur le fil mouvant entre expectative et (im)patience, partage, préparation et satisfaction ; l’attente latente et la tente.

invité PhotographeJean-Pierre Vicario Lundi 30 octobre à 20h30 Les migrants de l’île de Chios, Jean-Pierre Vicario les connaît bien. Cela fait 18 ans qu’il travaille à l’EVAM. Il est aussi photographe. Cette deuxième passion, apprise en autodidacte, il l’enseigne à titre privé. Et il la partage comme président du Photo Club de Lausanne.

On parle tellement de la crise des migrants que je voulais aussi «mettre les mains dans le cambouis», explique-t-il en parlant de son projet mené sur l’île grecque de Chios, une des premières destinations des migrants. «Je suis parti avec l’idée de montrer autre chose que les clichés misérabilistes qu’on voit trop souvent.»

Faites voir Lundi 06 novembre à 20h30

Rallye d’automne

Adressez vos six images classées par thème ( relire le prospectus du rallye page 19 ) Elles seront admirées et commentées.

Envoyez vos photos numériques, au format JPEG 1400 pour la plus grande dimension, par mail à : rallye@sgp-geneve.ch >05 novembre jusqu’au dimanche 05 novembre à 20h00.

065

Administration Concours

Ateliers Concours Photo Suisse Gestion des membres Secrétaire du comité Matériel

Expositions Média & Com Séances du lundi Technique

Magazine Site internet Publicité Vérificateur comptes Vérificateur comptes Vérificateur suppl.

______ fondée en 1881 ______

(vacant) Jean-Marc Ayer Jean-Michel Revuz Nicole Leyssen Jean-Claude Irminger Didier Rossel

president@sgp-geneve.ch jean-marc.ayer@sgp-geneve.ch jean-michel.revuz@sgp-geneve.ch nicole.leyssen@sgp-geneve.ch jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch didier.rossel@sgp-geneve.ch

Didier Rossel Patrizia Cini Madeleine Béboux Naef Didier Rossel Miriam Mourey Eric Boillat Samy Mayor Eric Henry

didier.rossel@sgp-geneve.ch concours@sgp-geneve.ch concours@sgp-geneve.ch concours@sgp-geneve.ch expo@sgp-geneve.ch eric.boillat@sgp-geneve.ch samy.mayor@sgp-geneve.ch eric.henry@sgp-geneve.ch

L’équipe des Ateliers Raphaël Page Madeleine Béboux Naef Madeleine Béboux Naef Raphaël Page Michel Gasser L’équipe de rédaction Patrizia Cini Eric Boillat Geneviève Féraud Johanna Maibach Catherine Graf

ateliers@sgp-geneve.ch rpage44@bluewin.ch madeleine.beboux-naef@sgp-geneve.ch madeleine.beboux-naef@sgp-geneve.ch rpage44@bluewin.ch migas651@hotmail.com redaction@sgp-geneve.ch web@sgp-geneve.ch eric.boillat@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch

Tous les membres de la SGP se retrouvent chaque lundi pour leur séance à 20h30 à la salle de projection Carson de la Maison des Associations, 15 rue des Savoises à Genève, selon le programme des soirées à thèmes.

Tous les détails sur www.sgp-geneve.ch 066

Février 2017

Commissions

Photo club

Comité

Président Vice-président Vice-président Trésorière Formation Concours

Autres responsables

Contacts

A l’œil

Déjà la der Ce Magazine est l’organe d’information de la SGP, il est consultable gratuitement sur notre site et sur www.issuu.com Rédaction Jean-Michel Revuz Jean-Marc Ayer Didier Rossel Samy Mayor Eric Boillat Eric Henry Joëlle Kohler Jean-Claude Irminger Michel Gasser Comité Catherine Graf Miriam Mourey Surya Baudet Johanna Maybach Francesca Nessi

# ©

© Jean-Cla

Maquette Samy Mayor Joëlle Kohler Eric Boillat Christine Pirondini Raymond Marcelli Copyright

ude A rmic

Clin d’œil

@

Toute reproduction, même partielle, de texte ou d’image est interdite sans autorisation préalable.

Par copyright, toutes les photos présentées sont diffusées sous réserve du droit d’auteur et toute réutilisation est illlicite.

Demande de reproduction directement à :

Voilà, c’est fini pour ce numéro.

Rendez-vous le mois prochain !

A suivre... > 15 octobre Délai pour la remise des manuscrits du prochain numéro du Magazine

redaction@sgp-geneve.ch

Maison des Associations Rue des Savoises 15 1205 Genève www.sgp-geneve.ch

067

i