MAG SGP 140 Octobre 2018 by Société Genevoise de Photographie

#140

PHOTO Magazine

Octobre 2018

Cours de base www.sgp-geneve.ch

Inscriptions

Concours N&B Dépôt le 29.10.2018

Concours Münsingen Histoire courte 10.12.2018

PHOTOG

#140 Octobre

2018

Magazine

Sommaire

003 Programme du mois 004 Editorial 006 Ateliers 008 Dialogue avec Olivier Robert 010 PV séance Niels Ackermann 012 PV séance Patrick Delieutraz & Sylvain Dussans 016 PV séance Èmilie Tournier 018 PV séance Alain Gaymard 020 PV séance Faites voir : Genève 024 Cours de base 028 Concours 030 Réseaux sociaux 032 Fête du bruit 034 Stage avancé 036 Expositions 042 Expo membre 043 Expo vue 050 Sortie Club 054 Reportage SGP 056 Une image, une histoire 058 Post-it 060 La photo du mois 062 Prochaines séances 064 Contacts 065 Déjà la der

VOTRE PHOTO CLUB

002

La Société Genevoise de Photographie a été fondée en 1881 par un groupe de scientifiques, d’artistes... et de financiers. Son premier président, le Dr. Hermann Fol, était professeur d’anatomie et de zoologie ; il pratiquait la photographie appliquée à des buts scientifiques dans son laboratoire de l’Université. Il collabora même

avec le Prince Albert Ier de Monaco, étudiant la photographie en milieu marin. La SGP réunit ses membres dans ces séances durant lesquelles ils partagent leur passion lors de projections, d’expositions, des discussions ou des cours internes. Certains choisissent de se spécialiser en noir et blanc, d’autres en couleur, en laboratoire ou, plus souvent, en photographie numérique.

OGRAPHIE Octobre

Lundi

19h00 20h30

Lundi 19h00 20h30 Lundi 19h00 20h30

15 22 29

Novembre

Programme

de la SOCIETE GENEVOISE DE PHOTOGRAPHIE

Lundi

Lundi Lundi

_______ fondée en 1881 _______

Ateliers Aiguiser le regard avec Patrick Grob Ateliers Jugement Concours d’agrandissements N&B Ateliers L’ écran est à vous : - Surya Baudet - Eric Henri - Yves Manfrini

Pas de séance Vacances scolaires

19h00 20h30

Ateliers Photographe invité : Nathalie Houdin

19h00 20h30

Ateliers Faites voir : Rallye d’automne

Prochain comité : mercredi 03 octobre 2018 à 19 heures

Maison des Associations Rue des Savoises 15 1205 Genève www.sgp-geneve.ch 003

Editorial

Edito

...Faites-vous plaisi Jean-Michel Re

vuz

Jean-Marc

Ayer

Un article paru au mois de juin dans un magazine photo, écrit par Sylvie Hugues, bien connue des membres de la SGP, dénonçait l’exploitation systématique du photographe professionnel actuel. L’article décrivait la difficulté du photographe, créateur et producteur d’œuvres, de se faire payer, voire même tout simplement défrayer pour ses frais. S’il est chanceux, il recevra un dédommagement, voire une participation aux frais de tirage et d’encadrements. Mais très souvent, le photographe assume tous les frais liés à une exposition ou un festival. Le contraste est saisissant avec les autres personnes qui participent à ces festivals et qui, elles, sont payées. Les imprimeurs des affiches sont payés pour leur travail, ainsi que le traiteur, les encadreurs, le

directeur artistique, etc. sauf le photographe ! Certains concours internationaux font même payer ceux qui leur envoient des photos. Etonnant ! Le monde change et pas forcément pour le mieux. A la lecture de l’article de Sylvie, il est clair que ceux qui vivent de la photographie ou essaient d’en vivre ne font pas face à un environnement très favorable. Nous pourrions tirer des parallèles avec ce qui se passe dans la musique et dans d’autres formes d’art où il est également difficile de se faire connaître et d’en vivre. Mais le cas de la photographie actuellement est un cas extrême. Une réflexion plus approfondie sur ce thème devrait être faite afin d’en tirer certaines conclusions, mais ce n’est pas le propos de cet édito. Nous avons bien de la chance nous

« Photoghraphier c’est tendre un piège. Soit on met en place la trappe et on attend que la victime tombe dedans, et on appelle cela du reportage ; soit on déplace la trappe pour qu’elle tombe dedans à coup sur, et on parle d’art. » Pierre Movila

004

ir autres, photographes amateurs, de ne pas nous trouver dans ces situations bien compliquées, car il s’agit, tout de même, au moins, de pouvoir couvrir ses frais lorsque l’on s’engage sur le chemin de la photo professionnelle ou semi-professionnelle. Nous, les photographes amateurs, avons l’immense avantage, voire le privilège de faire des photos et/ou des projets photographiques simplement pour le plaisir. Nous avons la chance de bénéficier d’une totale liberté dans la création photographique, soyons-en conscients, et tentons un maximum de choses, sans avoir à penser aux retombées économiques de nos démarches. Ce qui devrait libérer totalement notre créativité. En tous les cas, c’est ce que nous vous encourageons à faire. Laissez aller votre imagination et tentez des expériences photographiques sans vous restreindre.

Ce sera notre message pour cet Edito, faites-vous plaisir, essayez des choses nouvelles, sans contrainte de résultats, artistiques ou financiers. Il en ressortira certainement quelque chose d’intéressant. Et certainement aurez-vous réussi à vous faire plaisir. Nous nous réjouissons de voir les résultats ! Vive la photographie.

Les vice-présidents2

Jean-Michel Revuz Vice-président

Jean-Marc Ayer Vice-président

005

19h00

Ateliers

Dans cette perspective, à tour de rôle, d animateurs proposent des sujets variés permettant d’exercer une technique ou de travailler sur une approche artistiqu A intervalles réguliers, une soirée « Reto sur » permet de projeter et d’analyser le photos réalisées lors des ateliers et envoyées par les participants. Il s’agit d’une séance d’échanges entre animate

Création

Les ateliers de la Société Genevoise de Photographie offrent chaque semaine à chacun, quel que soit son niveau, une opportunité régulière de progresser dans sa pratique et aussi de découvrir de nouveaux champs d’exploration photographiques.

Pour adresser chaque semaine vos images aux Ateliers (maximum trois photos), réduisez le fichier JPG à 1400 pixels pour le plus grand côté et nommez-le ainsi : aammjj-NomPrénom-No__ et adressez-le au plus tard avant le jeudi suivant à ateliers@sgp-geneve.ch 006

Atelier du 27.08.20

des s u ue. our es

eurs

et participants qui sont ainsi amenés à affiner leur regard et à développer une compétence en analyse de l’image. Les ateliers se déroulent soit en extérieur soit sur place à la MIA. Ils donnent même parfois lieu à un « devoir à domicile » . Le lieu de rendez-vous est indiqué dans la newsletter envoyée quelques jours auparavant à tous les membres.

018: Rade graphique

Les Ateliers de la SGP sont ouverts à toutes et à tous chaque lundi dès 19 heures. Pour connaitre le thème choisi pour chaque début de soirée, vous devez juste vous inscrire afin de recevoir chaque semaine la Newsletter : ateliers@sgp-geneve.ch 007

Dialogue avec Olivier Robert

http://confrontations-photo.org

Les Confrontations photos ont été lancées en 2011. Vous exposiez déjà en 2011, avez-vous également participé à la création de cette première manifestation ? Oui, j’ai le privilège d’en être l’initiateur. J’ai voulu recréer un festival sur le même principe que le festival d’Arts Modernes « Confrontation » qui avait eu lieu à Dijon de 1962 à 1965, mais côté photographie. J’ai contacté huit amis photographes amateurs pour co-fonder ce festival. Maintenant, année après année, le fait de travailler avec la formidable équipe qui s’est constituée est un vrai plaisir, et nous avons le souhait commun de présenter un festival différent avec, notamment, des installations que nous créons pour chaque édition. Est-ce que le public a bien accueilli la manifestation dès ses débuts ? Oui, bon accueil dès le début ! Nous avons également eu la chance d’être soutenus par les élus. Côté public, bien que le festival soit au départ franco-suisse, nous avons du mal à faire venir nos voisins genevois. Le travail de communication est un art difficile, et nous aimerions pouvoir davantage les toucher. Pourquoi avoir décidé d’alterner une année sur deux dès 2012 ? Parce que c’est un travail de titans ! Cette année, nous avons 35 photographes invités, ainsi que 11 expositions hors les murs. Sachant que ce n’est pas notre activité professionnelle principale, il n’est pas possible pour nous de l’organiser toutes les années. Du coup, l’intervalle de deux ans nous permet de faire des installations avec soin et de bien les réfléchir. 008

Depuis 2012, un photographe invité est le parrain du festival. Comment choisissez-vous les artistes à qui vous demandez d’endosser ce rôle ? Nous choisissons avant tout quelqu’un que nous aimons et dont nous apprécions le travail. Quelqu’un que nous avons déjà rencontré et avec qui nous avons un bon feeling. C’est l’aspect humain qui est important. Tous les styles de photographies sont représentés, ainsi que des photographes amateurs et professionnels. Étaitce un choix de faire un festival varié et non axé sur un type de photo ? Nous avons décidé de ne pas choisir de thème, car cela aurait été trop restrictif à notre goût. Nous aimons être surpris ! D’ailleurs, le fait de ne pas avoir que des invités, mais d’organiser également un appel à exposer, le tout sans imposer un type d’images, a fait que cette année, nous avons beaucoup de street photographie et de photo d’architecture, ce qui n’était pas anticipé ! De plus, pour la pérennité du festival, il est bien plus difficile de se renouveler quand on ne donne qu’une direction aux expositions. Là, chaque année est différente des autres. Cette année, avec Vincent Munier, c’est la première fois que votre invité d’honneur est un photographe de nature. Était-ce une envie de changement ?

Nous avions surtout l’envie de faire plus entrer la photo de nature ou la photographie animalière dans un environnement composé surtout de photos « d’art ». Malheureusement, la nature a souvent ses propres festivals et nous trouvons que ce cloisonnement est dommage. Vincent Munier est, je pense, l’un des meilleurs ambassadeurs pour représenter la photo naturaliste au milieu de notre festival. En 2014, vous avez étendu les Confrontations avec des expositions hors les murs. En quoi ces dernières consistentelles exactement ? Il s’agit d’expositions qui se tiennent en dehors des murs de l’Espace Perdtemps de Gex. Nous avons des photos dans plusieurs villes aux alentours (Ferney-Voltaire, Vesancy, Divonne, Gex) et dans les rues avec une exposition sur les commerçants locaux. Comment financez-vous ce festival ? Nous avons la chance d’avoir des subventions de la région, du département et de la Communauté de communes. De plus, nous avons de précieux sponsors comme le Crédit agricole, AAA du groupe Novartis et le Domaine de Divonne. Pour compléter cela, c’est un travail de fourmis que réalise toute l’équipe pour trouver des partenariats afin de faire manger les photographes ou pour les loger. Notre budget ne nous permet pas de financer les expositions des artistes. Nous

participons, mais on ne peut pas tout gérer. Quand on invite les exposants, on invite des photographes, pas des séries, et du coup, les photographes peuvent venir avec des images qu’ils ont déjà exposées. Par contre, nous participons à la mise en valeur de séries déjà produites, par exemple en réalisant de très grands agrandissements. Y a-t-il d’autres nouveautés à signaler au public pour cette 5ème édition ? Nous avons décidé de laisser un peu de côté le photo-journalisme lors de cette édition pour laisser plus de place à la photo humaniste, avec notamment Olivier Fölmi qui présente sa première et dernière rétrospective sur l’Himalaya à l’occasion de la sortie française de son livre. C’est un événement à ne pas manquer ! Nous souhaitons également accueillir encore plus de grand public et de jeune public pour faire découvrir la photo au plus grand nombre, et pas uniquement aux initiés. Nous avons aussi encore plus d’installations avec huit grands espaces très scénographiés qui permettent une expérience réelle en dehors du fait de découvrir de belles images. Nous espérons que les gens vont bien s’amuser avec ça ! Nous voyons vraiment notre festival autrement, car nous avons du mal avec les expositions qui sont des suites de boîtes ! Un dernier mot avant le festival ? Venez ! Gex n’est qu’à 20 minutes de l’aéroport de Genève ! Emilie Tournier www.gex.fr/confrontations http://confrontations-photo.org/2018quinzaine 009

Photographe invité

Séance

Compte-rendu du lundi 27 août 2018

Niels Ackermann forte proportion de population jeune de tout le pays. Des gens qui travaillent à la centrale nucléaire dont l’opinion publique n’a retenu qu’un terme : radioactivité. Le stéréotype typique. Infiltré et accompagné dans la population, son reportage montre Slavutych telle qu’elle est : des gens qui vivent, s’amusent, travaillent. Mais qui également meurent accidentellement par abus d’alcool et de drogues, bien plus que par contamination radioactive. Une radioactivité d’ailleurs sévèrement vérifiée quotidiennement selon les normes internationales. Le monde n’est pas noir et blanc, tel est le fil rouge de la conférence de notre invité Niels Ackermann, et qui guide dans son métier le photojournaliste Niels Ackermann. La salle est comble en cette rentrée de vacances, et Niels Ackermann va nous emmener au-delà de la simple photographie. Les stéréotypes ont la vie dure dans la transmission d’informations, où que ce soit dans le monde, et il existe une autre manière de présenter un pays, une région, une population qu’uniquement par des reportages qui appliquent le principe des 3 « S » : Sang, Sexe, Scandale. Le monde ne fonctionne pas uniquement sur ces trois critères, qui occultent au final une toute autre vision des choses. Niels Ackermann nous présente ainsi plusieurs projets : L’ange Blanc, ou Slavutych, une petite ville d’Ukraine fabriquée de toutes pièces à proximité de Tchernobyl contient la plus 010

Looking for Lenin : un reportage sur l’Ukraine post-soviétique, une ère que la génération actuelle n’a pas connue. Jadis, 5'500 statues de Lénine jalonnèrent le pays, et aujourd’hui, il en reste exactement deux. Que sont devenues les autres ? Détruites, gardées secrètement ou recyclées en décorations champêtres, petit-à-petit étouffées par la nature qui toujours prend le dessus sur l’homme. Une vision de l’Ukraine où le passé continue à diviser les opinions, où tout n’était pas noir ni blanc. Autrement dit, une vision qui fait dans la nuance, qui montre le pays tel qu’il est, sans se focaliser uniquement sur la situation géopolitique et militaire actuelle du pays. Plus près de nous, incursion dans la campagne préparatoire d’accession potentielle au Conseil fédéral de Pierre Maudet, en toute simplicité et sans aucune mise en scène. La campagne telle qu’elle se déroule, loin du sensationnalisme qui fait « vendre de l’info ». Enfin, une photo qui interpelle : un montage de plusieurs images montrant de près le trou laissé dans un mur extérieur par une balle tirée on ne sait d’où. Image de guerre emblématique. Mais à travers chaque trou, en arrière-plan, une petite

scène d’une action quotidienne. Au-delà du coup de fusil, non pas la mort, mais la vie qui reprend le contrôle. L’Ange Blanc et Looking for Lenin sont deux petits livres disponibles dans le commerce, et dont quelques exemplaires sont présentés sur les tables. Le travail de Niels Ackermann finalement ne fait que rétablir un équilibre trop systématiquement instable et faussé, en montrant le monde tel qu’il est. Un retour aux origines du reportage photographique : rapporter ce que l’on a réellement vu et constaté, tout en nuances et sans préjugés. Michel Gasser

011

Photographe invité

Séance

Compte-rendu du lundi 3 septembre 2

Patrick Delieutraz & Sylv

Sylvain Venus à deux, parce que leur longue aventure photographique, leurs safaris professionnels ou leur quête de la photo du siècle, ils les partagent depuis des années. Une dizaine, en ce qui concerne le livre qu’ils sont venus nous présenter, Norwild, né de dizaines de milliers de clichés (bonjour l’editing ! ) qu’ils ont saisis au nord de la Scandinavie, au pays des fjords, de la brume et des aurores boréales, la Norvège.

012

Patrick Présentation en trois parties correspondant au trois géolocalisations de leur terrain de chasse à l’image : le centresud (le parc du Dovrefjell) , les Lofoten au delà du cercle polaire et le Waranger à l’est. Et trois thématiques différentes : mammifères, aurores boréales, oiseaux. Leurs connaissance du milieu et de

2018

vain Dussans

L’incontournable rencontre du Dovrefell, c’est le boeuf musqué. Cette fantomatique silhouette que la neige adoucit pèse 400kg et peut cependant vous foncer dessus à vitesse grand V !

son histoire ainsi que leur maîtrise du terrain ont fait de leur présentation plus qu’un « simple » plaisir visuel. La Norvège est encore un pays d’espaces vierges, peu arborisé. Ils parcourent cet espace de tundra en tirant, à ski ou en

Tout au long de leur périple, nos deux compères rencontrent d’incroyables paysages au manteau de brume, glace tranchante, falaises acérées, et bien entendu, au delà du cercle polaire, les Lofoten joliment colorées et à Tromsö les féériques ou inquiétantes aurores boréales dont les apparitions sont pour le moins aléatoires et donc d’autant plus enthousiasmantes. Parfois, une touche de présence humaine : des lumières urbaines qui viennent border le rideau mouvant tombé du ciel. >>>> 013

raquettes, un traîneau léger et maniable.

Photogrpahe invité

Séance

Compte-rendu du lundi 3 septembre 2

Patrick Delieutraz & Sylv >>>> Pour le paradis des oiseaux, filons vers l’est, pas loin de la Russie, 70°nord, jusqu’au Varanger. Nos deux voyageurs connaissent chaque espèce, chaque nom, comportement, nidification. Nous croisons avec eux le Combattant varié (si, si) aux 80 nuances de plumage, le Hibou des marais, l’Eider à tête grise et l’Eider à duvet, le Pygargue à queue blanche, et un Aigle pêcheur de 2m60 d’envergure. Et encore tous les autres dont il aurait fallu noter le nom... au vol ! Nos deux aventuriers du Grand Nord répondent volontiers aux questions concernant leur prises de vue : 500mm, parfois avec multiplicateur, pour les boeufs musqués, approche très lente

014

2018

lvain Dussans

mais en se montrant pour qu’ils ne vous confondent pas avec un prédateur. Pour les oiseaux, il est nécessaire d’adopter un matériel plus léger et mobile comme un 70-200. Un goéland passé tout près est saisi à une ouverture 2.8 pour n’avoir que l’oeil net.

www.patrick-delieutraz.fr www.sylvaindussans.com www.lescontamines.com

Paysages et aurores boréales sont pris au grand-angle en tâchant d’habiller le premier plan « souvent ennuyeux ». Les côtes baignées par le Gulf stream invitent à la pose longue. La règle suprême est d’être

toujours sur le qui-vive, prêt à shooter depuis un bateau qui tangue ou de l’intérieur de la voiture,,, et éviter de faire comme les touristes qui courent après les oiseaux pour les photographier... Hou ! les Sgpistes ne feraient pas ça ! JKohler

015

Compte-rendu du lundi 10 septembre

Emilie Tournier Ce soir, l’invitée est des nôtres edepuis une année. Cette « passionnée avec un surplus d’énergie » est venue nous présenter NARIES, l’association créée avec sa soeur jumelle et qui propose de faire découvrir la faune sauvage d’Afrique du Sud en évitant le tourisme de masse et le confort 5 étoiles.

Elle nous a embarqués pendant plus d’une heure à la recherche des fameux « big five » (lion, lépopard, éléphant, buffle et rhinocéros) et, en chemin, nous avons découvert tant d’autres animaux sauvages et une multitude d’oiseaux dont notre ethoécologiste (sa formation universitaire) énonce les noms sans faillir.

Photographe invité

Séance

Emilie est une encyclopédie dans un corps de sportive (le cirque est sa 2ème passion). 016

2018

Ses études sur le Vervet ( ce joli singe à la frange blanche) l’ayant menée à plusieurs reprises en Afrique du Sud, Emilie a fini par connaître lieux et habitants et à se faire connaître et accepter d’eux. Elle s’y est fait des amis qui accueillent son groupe sur leur grande réserve naturelle. Et les rangers la tiennent au courant par walkie-talkie du déplacement de certains animaux. Ainsi, elle peut mener ses « guests » dans des zones encore protégées du tourisme de masse. Ces voyages ne sont pas concacrés à la photo mais avant tout à la découverte d’un maximum d’espèces en liberté. Pas question de poser son trépied et d’attendre la bonne lumière : il faut avant tout être réactif ! Bivouac de rigueur pour une proximité encore plus grande avec la nature. La vie parmi les grands animaux sauvages n’est pas si dangereuse : « il suffit de ne pas courir pour ne pas être pris pour une proie.» En attendant de vous laisser tenter par l’un des voyages de Naries, faites un tour sur le site des deux jumelles : de belles photos, certes, mais aussi de multiples activités, dont le Clic’Nature, proposées plus près de chez vous... avant d’envisager la fascinante Afrique australe . JKohler

http://naries.ch 017

Compte-rendu du lundi 17 septembre

Alain Gaymard Nous avions déjà abordé aux rivages de l’étrange avec d’autres invités : les magiciennes improbables de Pierre Olivier Beaulieu, (Mag 128), les villes reconstituées de Martine Cousson (Mag 130) , et les avatars narcissiques de Julie de Waroquier (Mag 133). Bien avant encore, Régis Colombo nous avait introduits aux montages complexes de ses multitudes de clichés recomposant un autre cliché géant. Alain Gaymard, notre invité de ce soir, s’inscrit dans cette lignée de photographes qui vont au delà de la prise de vue, résolument tournés vers la photographie contempporaine, jusqu’à la photographie augmentée, objet d’enseignement dans les écoles d’arts visuels (Mag 136).

Inévitable controverse, est-ce que la création digitale c’est encore de la photo ? Certes, ici la photo est devenue matière première au service de la créativité. On peut peindre avec de la gouache, on peut peindre aussi avec de la photo, et chaque artiste plonge dans ses milliers de clichés qui forment sa palette personnelle. Alain Gaymard peint maintenant avec des formules mathématiques, révélant la beauté des fractales... et la beauté des mathématiques qui décrivent notre univers et tous les univers parallèles possibles.

Photographe invité

Séance

Mais rassurons les puristes : Alain Gaymard est aussi un photographe «normal», c’est même son métier, et il travaille pour diverses agences. Et pour ses créations numériques, il part en quête de photos de paysages, de spectacles (cirques, concerts, 018

2018

carnavals), textures de sol, de surfaces diverses qui constitueront une banque de clichés dans laquelle il ira puiser pour réaliser ses images fantastiques : surimpressions de chevaux émergeant d’une bulle fractale , textures pour reconstituer des montagnes avec un procédé 3D. De cette oeuvre émergent des univers

imaginaires, des métaphores de rêveries, un ailleurs dans lequel les amateurs de contes, de SF et de fantastique de retrouveront avec bonheur. Pour les autres, un filtre sur son site les redirigera vers son travail photographiqie classique (paysages, portraits en NB, entre autres). JKohler

http://www.gaymard.com http://www.apercus.fr

019

Compte-rendu du lundi 24 septembre

Devoir de vacances

Ce lundi soir retour à l’école avec la projection du devoir de vacances « Tout Genève ». Presqu’une centaine de photos et un maître de cérémonie, Patrick Grob, qui a fait le professeur jusqu’au bout en nous demandant à tous de trouver UN défaut – même petit – à chaque photo.

apprend plus de la critique que de la louange. Les participants avaient tous évité les photos classiques – celles du touriste lambda de passage dans notre cité – et cherché au contraire à traduire des jeux de lumière particuliers, une ambiance spéciale, un événement insolite, etc... L’audience a donc d’abord admiré chaque œuvre puis est partie à la chasse à l’erreur. Ne dit-on pas « qui cherche trouve » ? Toutes les règles

Ouverture de la séance saluée par l’éventail de BB

Heureusement le scolaire s’est arrêté là et il ne nous a pas demandé de donner une note, mais il a rappelé cette devise de tout apprentissage, à savoir qu’on 020

Faites voir

Séance

e 2018

Eric, sur son bateau et depuis le milieu du lac : un assemblage panoramique de 150 photos... qui dit mieux ?

académiques y sont passées : petite erreur de composition, horizon qui penche un poil, un peu de surexposition, personnages sortant du cadre, un peu trop d’éléments, trop au milieu, couleurs manquant de peps … Mais quelques photos ont échappé à l’analyse : on avait beau chercher, on ne trouvait rien, la photo était juste simple, élégante, belle. Comme d’habitude un Faites voir constructif et sympa : on adore ! Jael De Nardo

Il y a les courageuses qui grimpent dans une nacelle, et celles qui, prudemment, restent en bas...

Genève comme vous ne l’avez jamais vue... sauf si, comme Norie, vous êtes monté tout en haut de la grande roue dressée au bord du lac pour l’été. 021

Séance

Devoir de vacances (suite)

Faites voir

Compte-rendu du lundi 24 septembre

Comme à son habitude, Samy survole la séance avec ses insectes favoris... Tellement de façons de percevoir Genève et son canton, quatrevingts regards différents, quatre-vingts sensibilités que ce magazine ne peut malheureusement pas tous accueillir... mais l’important n’était-il pas de participer ? JK

Surexposée, vraiment ? Mais que faites-vous de cette belle ambiance de nuit estivale ?!

022

e 2018

)

Turner en trépignerait de jalousie !

Et Genève ne serait pas Genève sans sa rade et ses lieux insolites

Un peu de candeur et de grâce que Surya ne pouvait pas manquer.

023

______________________________________________________________________________________________ © Francesca Nessi ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ _______________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________

COURS PHOTO

Cours

de base 2019

L’image de l’affiche Quand j’ai découvert l’existence de la West Pier de Brighton il y a quelques années, et j’ai tout de suite su que je voulais photographier un jour ou l’autre ce qu’il reste de cette jetée. Eh oui, la décadence me fascine, ce processus par lequel la nature s’approprie lentement une construction faite par l’homme ! L’état de la jetée est dû à un délabrement progressif par manque de rénovation, puis à une tempête et finalement à un incendie qui l’a ravagée en 2003. Je me suis donc rendue à Brighton pour deux jours en décembre dernier. En plus de l’appareil et d’un choix d’objectifs, j’avais l’équipement qu’il fallait : un bon trépied, des filtres et mes connaissances techniques pour faire face à des conditions météo un tantinet exigeantes. Au Royaume-Uni, il faut s’attendre à une météo changeante, et c’est bien ce que j’ai eu... Je dois l’admettre : le long de ces deux jours, j’ai fait un nombre d’autres images de cette jetée, certaines bien plus joyeuses, même exaltantes, telles qu’un coucher de soleil en toute sa gloire de tonalités de rouge, balayé par des murmurations d’étourneaux qui venaient se poser pour la nuit. L’image sur la page de gauche est pourtant emblématique : J’ai voulu souligner la décrépitude. Le point de vue oblique qui permet de voir la séparation entre deux parties de la structure en est un élément

essentiel autant que le ciel menaçant et les pieux restants qui équilibrent l’image. J’ai attendu que la marée monte couvrir des éléments peu photogéniques sur la plage jusqu’à effleurer les pieux. Pas de soucis pour éviter toute présence humaine par contre, puisque j’étais à quelque mètres de l’eau. Pour inclure les pieux et une partie importante du ciel, j’ai eu recours à un objectif grand-angle. Un big stopper a permis un temps de pose de deux minutes, suffisant pour bien lisser les vagues et pour laisser les nuages donner des coups de pinceau

Une ambiance unique

dans le ciel, pendant que les ISO réduits à 100 ont aidé à minimiser le bruit du capteur. Combien d’images ai-je faites de cette jetée ? J’en garde cent dix-sept. Car pour chaque composition, j’avais fait plusieurs images, soit pour capter l’évolution de la lumière et des nuages, soit pour varier l’exposition. D’autres détails techniques ? Venez me voir, il faut plus que quelques lignes pour tout vous dire de la photo de paysage ! Francesca Nessi-Tedaldi 025

Cours

de base 2019 (suite)

Programme du cours : 12 moniteurs spécialisés 17 leçons & 3 cours pratiques du 9 janvier au 6 mai 2019

Donc, pourquoi hésiter? Je me réjouis déjà de vous rencontrer à cette occasion. Jean-Claude Irminger

026

Apprendre la photographie, c’est comprendre comment écrire avec la lumière

S COURO PHOT

_____ __ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____©_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Francesca Nessi __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____

Nos enseignants sont tous des bénévoles et des passionnés compétents dans leur domaine et surtout tous sont des membres actifs de la SGP. Dans notre photo club, nous offrons un suivi qui va au delà du cours et vous serez entourés de membres qui vont vous donner des conseils et qui vont vous stimuler pour aller plus loin dans cette activité exigente. N’oubliez pas qu’en vous inscrivant au cours vous êtes automatiquement membre de notre club pour toute l’année 2019, vous aurez le droit de participer à toutes les activités proposées (ateliers, cours et stages avancés, rallye, concours, séances avec photographes invités, etc.).

____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ RAW _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ Mode rafale _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ HDR _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Autofocus _____ _____ _____ _____ f/11 _____ _____ _ _____ _____ _____ _____ 28mm _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ s: _____du cour _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ ramme _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Prog_____ és _________________________ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ialis _____ spéc _____ _____ _____ _____ rs _____ _____ _____ _____ iteu _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ s __________ 12 mon ique _____ _____ _____ _____ _____ _____ s prat _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ cour_____ & 3 _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ns_____ _____ _____ 17 leço _____ 9 ____________________ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____201 6 mai _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ier au _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ janv_____ du 9_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ DÈS _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____ PTION _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ INSCRI ___ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ BRE _____ _____ _____ _____ _____ er SEPTEM _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ LE 1_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____g_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ Bracketin _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ND8 Filtre _____ _____ _____ ISO 1OO _____ _____ _____ _____ _____ _____ Stabilizer _____ _____ _____ _____ _____ _____ 125/sec_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ os : _____ _____ _____ _____ _____ __ phot _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ s vos _____ _____ ir toute _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ réuss _____ _____ _____ _____ _____ enfin _____ _____ Pour _____ _____ _____ _____ _____ limitées _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ places _____complet 360.- Frs, _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____Cours _____ _____ _____ .ch _____ _____ _____ eneve _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ sur cours@sgp-g _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____Inscrip tion _____ _____ _ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ S _____ _____ NU_____ s: _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ BO _____ _____ _____ _____ Renseignement _____ _____ _____ _____ _____ el _____ _____ neve.ch _____ _____ _____ _____ _____ _____ cours@sgp-ge _____ _____ _____ _____ _____ _____ 1 mampnu_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ let _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ _____ _____ en 1881 _____ co _____ _____ _____ _____ Photo club fondé _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ p-geneve.ch _____ _____ _____ www.sg _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____

D INSCRIPTION B LE 1er SEPTEM

Adresse pour information et inscription : www.sgp-geneve.ch/cours de base

Attention : le nombre de participants est limité. Inscrivez vous au plus vite pour réserver votre place !

COURS PHOTO

.. . . ... .. .. .. .. ..

Programme 2019

17 leçons & 3 cours pratiques chaque mercredi soir

_______________________________________________________________________________ 09 janvier 20h00-21h30 Vos moniteurs Accueil, informations et projection Leçon n° 1 _______________________________________________________________________________ J.-Claude Irminger Remise des documents du cours / présentation des moniteurs _______________________________________________________________________________ Luc Buscarlet Projection sur l’histoire de la photographie _______________________________________________________________________________ 2 16 janvier 20h-21h30 Philippe Pédat Base de la photo 1 Règles de base de l’optique _______________________________________________________________________________ Comprendre le couple vitesse-diaphragme _______________________________________________________________________________ Patrick Malo Mesure de la lumière _______________________________________________________________________________ 3 23 janvier 19h00-20h00 Vos moniteurs Cours pratique 1 Mise en pratique des éléments précédents * _______________________________________________________________________________ 20h30-22h00 Base de la photo 2 Patrick Grob La photo numérique / Choix de l’appareil _______________________________________________________________________________ Maîtrise des couleurs / Balance des blancs _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Cours pratique 2 Mise en pratique des éléments précédents * 4 30 janvier 19h00-20h00 Vos moniteurs 20h30-22h00 Base de la photo 3 _______________________________________________________________________________ Philippe Pédat Choix des objectifs _______________________________________________________________________________ Patrick Malo Utilisation du flash _______________________________________________________________________________ 5 06 février 20h00-21h30 Samy Mayor La photo animalière Utilisation des téléobjectifs _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ La composition L’art de voir et les lois de l’équilibre visuel 6 13 février 20h00-21h30 Patrizia Cini _______________________________________________________________________________ 7 27 février 20h00-21h30 Jean-Marc Ayer Le paysage Cadrage, technique, lumières, filtres _______________________________________________________________________________ Cours pratique 3 Utilisation du flash ou maîtriser votre appareil * 8 06 mars 19h00-20h00 Vos moniteurs _______________________________________________________________________________ 20h30-22h00 Patrick Grob Le reportage photo _______________________________________________________________________________ Conception et prises de vue dans l’action _______________________________________________________________________________ 9 13 mars 20h00-21h30 Luc Buscarlet Images & informatique La retouche _______________________________________________________________________________ Aperçu des logiciels Photoshop, Lightroom, DXO et Capture One _______________________________________________________________________________ ÈS D_______________________________________________________________________________ 10 20 mars 20h00-21h30 Joëlle Kohler La smartphonographie Prises de vues et retouches avec un téléphone portable BRE _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Le portrait * Prises de vue en studio et éclairage d’un modèle 11 27 mars 20h00-21h30 Bertrand Liévaux _______________________________________________________________________________ La photo de sport Saisir l’instant décisif 12 03 avril 20h00-21h30 Didier Rossel _______________________________________________________________________________ Samy Mayor La macrophotographie Un monde merveilleux de près _______________________________________________________________________________ La photo en noir & blanc Apprendre à voir sans les couleurs 13 10 avril 20h00-21h30 Philippe Pédat _______________________________________________________________________________ 14 13 avril samedi 14h00-17h00 Prises de vue au Jardin botanique * _______________________________________________________________________________ 14 avril dimanche 9h30-12h00 Prises de vue au Jardin anglais * _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 15 17 avril 20h00-21h30 Richard Forster La photo de charme Approche, réalisation et projection _______________________________________________________________________________ 16 01 mai 20h00-22h00 Vos moniteurs Prises de vue nocturne * Au crépuscule et de nuit _______________________________________________________________________________ 19h30-22h00 Projection de vos images réalisées le 14 ou 15 avril 17 06 mai lundi _______________________________________________________________________________ Vos moniteurs Analyse, commentaires et conseils utiles _______________________________________________________________________________ * venez au cours avec votre appareil photo _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ cours@sgp-geneve.ch _______________________________________________________________________________ Photo club fondé en 1881 www.sgp-geneve.ch _______________________________________________________________________________ 027

Concours Noir & Blanc

Participez aux concours d’agrandissements en Noir & Blanc L’une des activités principales de notre société est d’organiser une série de concours internes qui ne manquera pas d’intéresser chaque membre, qu’il soit spécialiste du N/B ou orienté couleur. Quatre manches permettent à nos membres, débutants ou chevronnés, de confronter leurs travaux à l’avis des juges tout en admirant et en comparant ceux des autres participants.

Les thèmes proposés sont : paysage, portrait, architecture et graphisme, charme et beauté, reportage, sans oublier la création numérique. Chaque manche se déroule de façon doublement anonyme : les juges ne

Concours Noir & Blanc

connaissent pas les auteurs des images et les participants ignorent l’identité des juges. Ceux-ci officient selon trois critères techniques distincts en collaboration avec un photographe professionnel aux conseils avisés, afin d’établir une évaluation chiffrée de chaque image soumise. Le règlement détaillé des concours ainsi que la marche à suivre pour participer sont à consulter sur le site internet de la SGP (www.sgp-geneve.ch) sous la rubrique « Concours ».

Ne ratez pas le délai du prochain dépôt de vos plus beaux tirages papier en N/B.

Concours images numériques en Noir & Blanc > Dépôt le 29 octobre 2018 Résultats le 26 novembre

Prochaine manche des concours :

Concours images numériques projetées en Noir & Blanc : > Dépôt le 29 octobre 2018 Résultats le 26 novembre 2018

028

En participant aux concours de la Société Genevoise de Photographie, vous acceptez que vos photos soient utilisées, après la proclamation des résultats, pour la promotion de la SGP sur internet et les réseaux sociaux. Votre nom, en tant qu’auteur de la photo, sera mentionné avec l’image.

Suivez l’information sur les

réseaux sociaux

En plus des multiples activités de votre photo club, rejoignez-nous sur INSTAGRAM et FACEBOOK, afin d’admirer le travail de ses membres et vous tenir au courant des évènements à venir.

A vous désormais d’être les premiers informés et d’échanger les informations de votre photo club. Et ausi sur twitter : Profitez-en dès aujourd’hui www.twitter.com

Le lien Facebook est : https://www.facebook.com/sgp.geneve/

Le lien Instagram est : https://www.instagram.com/sgp_geneve/

Concours images numériques projetées en couleur > Dépôt le 19 février Résultats le 26 mars

Ainsi vous serez toujours informés des dernières nouvelles et pourrez à votre tour les partager avec vos amis et connaissances. www.twitter.com

1 3

2 4

Concours agrandissements & portfolios en couleur > Dépôt le 16 avril Résultats le 14 mai

Concours agrandissements & portfolios en Noir & Blanc

Concours images numériques projetées en Noir & Blanc

> Dépôt le 10 septembre Résultats le 8 octobre

> Dépôt le 29 octobre Résultats le 26 novembre

Au courant de toutes les nouveautés techniques des différentes marques de fabricants d’appareils photo et d’accessoires que vous trouvez chez votre marchand favori (suivez nos annonceurs !) mais au courant également des dernières informations destinées à nos membres.

Information : patrick.grob@sgp-geneve.ch 030

Créer un compte, puis rechercher « sgp_geneve » et s’inscrire au flux.

Une fois de plus, votre photo club est à la pointe du progrès ! La SGP : plus qu’un club, un véritable réseau. Rejoignez-nous ! Après la mise en ligne du nouveau Magazine mensuel, la newsletter des Ateliers, le site internet qui regorge de rubriques et de galeries, voici que l’information circule désormais encore plus vite entre nous !

Heures d’ouverture Lundi au vendredi 9h00 - 18h30 Samedi 9h00-17h00

Tél. 022 840 13 63

Toutes nos références sont disponibles dans le magazin en ligne

www.photo-verdaine.ch

Reportage exclusif

Reportage La Fête du bruit Au mois de juin 2018, j’ai choisi de répondre à l’invitation faite par la Fondation Clair-Bois aux membres de la SGP de venir prendre des photos lors de leur “ Fête du bruit ”, organisée dans la cour de la résidence à l’occasion de la fête de la musique. Il m’a semblé intéressant de m’y rendre car mis à part la galerie Regards Croisés, je ne connaissais pas la Fondation ClairBois personnellement. J’ai également été tenté par l’expérience car cette invitation représentait pour moi l’occasion d’essayer de réaliser des photos de type “reportage” dans un environnement qui m’est inconnu, tout en ne sachant pas si j’allais me sentir suffisamment à l’aise pour prendre des photos

dans un événement qui, bien qu’il soit ouvert au public, réunit principalement les pensionnaires, leurs proches et les soignants. J’ai passé une heure et demie sur place et dès le début, l’accueil a été chaleureux. Je me suis senti tout-à-fait à l’aise pour tenter de documenter l’événement. Après m’être présenté à la responsable, j’ai pris ses coordonnées et lui ai envoyé quelques jours plus tard une sélection de mes photos. J’encourage donc toute personne intéressée par le reportage photo à ne pas manquer la prochaine édition de la “ Fête du bruit ”. Nicolas Vuadens

Entre modernité et tradition...

032

Avec le soutien de la

« La Fête du bruit » de juin dernier aux Acacias

www.clairbois.ch

033

Stage avancé niveau

Formateur : Patrick Grob Dates : 13, 20, 27 septembre; 04, 11, 18 octobre; 01, 08, 15, 22 novembre Jeudi 19h-21h Prix: 90.- CHF le module à choix (2x2h) ou 420.- CHF les 5 modules Maximum 8 personnes Lieu : Salle Madres, Maison des Associations, rue des Savoises 15, 1205 Genève

Workshop

Cours

Technique

Pour pouvoir vous exprimer par la photographie, il vous faut un appareil photo et une bonne base technique. Les appareils sont devenus très complexes et si vous ne savez pas utiliser le vôtre judicieusement, il va s’interposer entre vous et le sujet. Idéalement l’appareil devrait « disparaître » et vous laisser libre de vous concentrer sur votre créativité. Vous devez donc pouvoir l’utiliser à l’aveugle et bien connaître les aspects techniques de la photographie. Vous en avez des notions mais vous voudriez les approfondir ? Nous vous proposons un cours « Technique Avancée » avec un excellent professeur qui est lui-même un photographe professionnel et un fin connaisseur de la technique photographique.

034

__________________________________________________________________ Vos formateurs

2 Voir le détail du programme de chaque cours sur www.sgp-geneve.ch

Perfectionnement

Cours

niveau

Programme : • • • • • •

les uvel

date

Module 1 (13, 20 septembre) : Vitesse-Mouvement > 2h de théorie + 2h de pratique Module 2 (27 septembre, 04 octobre) : Netteté-profondeur de champ > 2h de théorie + 2h de pratique Module 3 (11, 18 octobre) : Balance des blancs > 2h de théorie + 2h de pratique Module 4 (01, 08 novembre) : Flash > 2h de théorie + 2h de pratique Module 5 (14, 22 novembre) : Matériel > 4h de théorie Que dois-je acheter? - les appareils - les objectifs - les pixels - la sensibilité - la taille du capteur - la marque - les besoins - les prix - les vendeurs - les magasins - les forums internet - les sacs - les trépieds - les filtres - les accessoires de nettoyage - etc. Mais qu’est-ce qu’il me faut ? >> Vous pourrez poser toutes vos questions à Patrick Grob qui est un fin connaisseur du matériel photo et surtout qui va vous conseiller selon VOS besoins à VOUS !

Renseignements & inscriptions _____________________________________________________

Cours 2 Workshop Visites expo

Pour vous inscrire à un Cours niveau 2 (rabais pour 2 cours, dates, prérequis, etc.) : Jean-Claude Irminger jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch téléphone +41 78 740 06 52 035

Genève

Exposition

Genève

Cédric

Bregnard

Immortel Mélèze, 1000 ans, Balavaux

Entre photographies et encre de Chine Le projet Racines du Ciel est une œuvre avec laquelle Cedric Bregnard chemine depuis son exposition rétrospective i-Grow au Japon en 2010 : des arbres millénaires saisis à travers le monde par l’œil du photographe et dont l’empreinte d’un moment passé revit aujourd’hui par la vibration des traits du pinceau. Cette nouvelle expo présente un 036

chapitre d’une histoire qui raconte la quête qui l’a mené aux quatre coins du monde à la rencontre de ces arbres millénaires. Les performances de ce projet ont pour but de réaliser de dessins monumentaux à l’encre de Chine, par des centaines de participants-es de tous âges.

Racines du ciel Galerie Regards Croisés 108 rue de Garouge, Genève > jusqu’au 10 octobre

Genève

InterfotoNos rêves sont plus longs que vos nuits L’agence Interfoto a été créée en 1976 par un groupe de photographes non-professionnels dont l’ objectif était de couvrir les événements alors peu couverts par les agences commerciales : manifestations, occupations, luttes syndicales ou de quartier. Parallèlement, Interfoto s’est de plus en plus intéressée à différents aspects de la vie quotidienne : vie au travail, habitat urbain, transports en commun, et a progressivement créé elle-même des publications et des expositions sur ces thèmes

le mur et évoquant les affiches sauvages telles qu’on pouvait en voir sur les murs de la ville. Les banderoles et les légendes situent les revendications des manifestants dans le temps et témoignent de leurs utopies et de leurs tentatives de rendre le monde plus juste. Ce travail collectif permet d’exprimer sa liberté, celle de donner à lire sa vision des réalités sociales dans les images de la vie quotidienne.

Cette exposition présente toutes les images verticales du livre, les unes après les autres, dans un ordre strictement chronologique (1975-2017), collées à même

Interfoto Bains des Pâquis Quai Wilson, Genève > jusqu’au 28 novembre 037

Exposition

Lausanne - Fribour

Liu

Bolin

Lausanne

Cette expo, à caractère rétrospectif, rassemble les thèmes abordés par le performeur et photographe chinois Lui Bolin, se mettant en scène, peint et presque invisible, dans un décor choisi. A découvrir : 70 photographies monumentales, entre tradition, art graphique et culture chinoise.

Matthias

Bruggmann

038

Ce photographe suisse est le lauréat de la 2e édition du Prix Elysée pour son projet A haunted world where it never show. Son œuvre repose sur les conflits contemporains lorsqu’il a poursuivi son projet photographique débuté en 2012, sur le conflit en Syrie.

Musée de l’Elysée Avenue de l’Elysée 18, Lausanne > du 17 octobre au 27 janvier

rg - Annecy

D’un continent à l’autre

Bruno & Dorota

Sénéchal

Véritables globe-trotters de la photographie animalière, leur histoire est née d’un rêve commun pour la nature et les grands espaces.

Romano

Le photographe Romano Riedo a immortalisé en n/b le prologue et le départ du Tour de Romandie 2018 à l’étape de Fribourg. En observateur curieux du quotidien, doté du regard attentif de l’ethnographe, il a capté des instants de vie au milieu de l’événement. Les images de l’exposition ont été entièrement réalisées avec un... smartphone et présentent le résultat en très grand format au VéloSalon sur le site de la blueFACTORY.

Annecy

Fribourg

Riedo Contre la montre

Ils parcourent le monde entier et présentent leurs superbes images couleur (de nombreuses fois primées et récompensées) afin de partager leur formidable aventure, une façon de vivre avec eux de grands moments d’émotion et de rencontre avec la nuture.

blueFACTORY Passage du Cardinal 1, Fribourg > jusqu’au 14 octobre

Chambre des métiers et de artisanat Avenue de France 28, Annecy > jusqu’au 1er février 2019 039

Exposition

Gex - Paris

Gex

Confrontations photographiques de Gex

Pour cette 5ème édition, les organisateurs font très fort : une grande exposition des œuvres inédites d’une trentaine de photographes de talent et un invité d’honneur, Vincent Munier, qui sera présent tous les jours et pour des colloques (voir programme). En plus des conférences, une quinzaine hors 040

les murs permet à cinq lauréats d’exposer dans diverses communes alentour.

Confrontations photo Espace Pertemps, Gex > les 12-13-14 octobre

Lange

Politiques du visible Jean-Luc Godard vu par C.F. Gundlach en 1961

Salon de la Photo Les photographes débutants, amateurs avertis et professionnels ont rendez-vous avec les stands des marques afin de découvrir et tester les nombreuses nouveautés présentées à ce salon. C’est également l’occasion d’admirer quelques belles exposition, dont celle consacrée à F.C. Gundlach, photographe allemand né en 1926, qui a marqué la deuxième moitié du XXe siècle dans le domaine de la photographie de mode. Son lien avec Paris est d’une importance primordiale dans sa carrière.

Salon de la photo 2018 Porte de Versailles, Paris 15 > du 8 au 12 novembre

Paris

Dorothea

Présentant des œuvres majeures de la photographe américaine de renommée mondiale, Dorothea Lange (1895 - 1966), dont certaines n’ont jamais été exposées en France, l’exposition « Dorothea Lange. Politiques du visible » est articulée en cinq ensembles distincts. Avec plus d’une centaine de tirages vintage, l’accent est mis sur la force émotionnelle qui émane de ces images ainsi que sur le contexte de la pratique documentaire de la photographie.

Jeu de Paume Place de la Concorde 1, Paris > du 16 octobre au 27 janvier 041

Carouge

Expo membre Surya

Baudet

Merveilles des steppes de Mongolie Les photos ont été réalisées en Mongolie, lors de mon voyage de l’été dernier, pendant le festival du Naadam à Karakorum et dans la steppe alentours, et principalement dans les vallées de l’Okhron et de l’Unt Am.

Bienvenue au vernissage de l’expo qui aura lieu le vendredi 26 octobre à 18 heures 042

ANP Agence de voyages Rue Saint-Vicor 3, Carouge > du 26 octobre au 17 novembre

Hermance

Expo vue

Hermance

Photographies N&B

Christian

Coigny

Christian Coigny est un photographe, né en CALENDES, on peut admirer 220 photos de 1946, qui travaille principalement dans la l’artiste dont celles de cette exposition et publicité et qui mène un travail personnel où j’ai relevé sa citation : exclusivement en photographie noir et “ Le noir et blanc est la grammaire de la phoblanc sur les thèmes du portrait, du nu, tographie alors que la couleur reste le sujet du paysage et de la nature morte. avant tout. La lumière et l’ombre représentent Depuis 1979, il a à son actif plusieurs des états d’âme. Ils indiquent le moment de la expositions personnelles et collectives aux- journée, un cadre temporel d’un souvenir. quelles s’ajoute aujourd’hui celle présentée D’ailleurs, on m’a dit un jour qu’un nouveauà la fondation Auer Ory à Hermance. né ne voit qu’en noir et blanc : serait-ce la Sur les cimaises, tous les thèmes sont nostalgie profonde d’aimer ce qu’on a vu la présentés dans de grands encadrements première fois ? ” où prédominent les études de nu d’un éroRichard Forster tisme pudique. Ses modèles sont disposés la plupart du temps dans un décor sobre Fondation Auer pour la photo d’atelier dans lequel chaque accessoire a Rue du Couchant 10, Hermance soigneusement été pensé. > jusqu’au 15 novembre Dans un livre publié aux Éditions IDES ET sur rendez-vous 043

Fondation Auer Ory

Expo vue Christian Coigny Un petit groupe de SGPistes a eu le plaisir de visiter l’exposition de Christian Coigny à la Fondation Auer Ory, à Hermance. Des nus et des natures mortes en noir et blanc, argentiques, sont exposés, des œuvres soigneusement choisies avec beaucoup de goût et de sensibilité par le couple de collectionneurs. Ces images somptueuses sont le fruit de ses recherches personnelles, avec toujours cette lumière raffinée qui leur donne une ambiance particulière. Durant son activité professionnelle, Coigny a créé, notamment, les affiches pour Bon Génie Grieder pendant 15 ans. Il construit l’univers qu’il aime voir, il n’y a rien d’intellectuel, c’est purement visuel, mais à partir du réel et de l’affectif. Ses œuvres expriment la beauté naturelle des corps et des objets. Notez que la Fondation elle-même vaut le petit voyage jusqu’à Hermance ! Depuis 40 ans, Michèle et Michel Auer collectionnent des œuvres photographiques, des livres et des appareils, les répertorient et les archivent pour constituer une encyclopédie exceptionnellement riche, retraçant l’histoire de la photographie depuis 1839. Soutenez leur Fondation ! Et pour les amateurs : une expo-vente est organisée le 24 novembre à la Fondation.

Bernard Reyren Christina Benghouba

www.auerphoto.com - sur rdv 044

Dans les natures mortes de Coigny j’ai été frappée par le soin méticuleux de la mise en scène qui joue avec les lignes et les ombres. Dans ses portraits et ses nus, somme toute assez classiques, la finesse de l’éclairage et les poses des modèles en font des images très esthétiques et naturelles à la fois. Surya Baudet https://loeildelaphotographie.com http://christiancoigny.com

045

Expo vue

membre SGP

Clément Colliard

Vernissage le mercredi 12 septembre à la Galerie Ruine, de l'exposition de Clément, membre de notre club. Excellente affluence de public parmi lequel on devine quelques membres de la SGP - Clément serait-t-il encore méconnu chez nous ? Dans ce cas, Il faut aller son site pour ne plus louper son travail !

Espace sobre, en bien meilleur état que ce que son nom ne le laisse présager, avec une frise coquettement fleurie en haut des murs qu’on dirait blanchis à la chaux. Rien de mieux pour mettre en valeur les différents volets de la série

046

thématique proposée. Entre désir et manque, entre ardeur et privation, les photos témoignent d’un parcours que nous entrevoyons parsemé de souffrance, mais aussi d’une réflexion vivace et d’un élan créatif régénérateur. Francesca Nessi-Tedaldi

La précédente exposition de Clément montrait ses déambulations la nuit dans les couloirs déserts de l’hôpital où il avait subi une intervention (cf. Mag 121 ). Est-ce la proximité menaçante de la maladie qui a relancé son projet de vie et, partant, son nouveau projet photographique sur le désir et ses aléas ?

exposées avec une progression dans leur format, du 30x40 jusqu’aux trois photos en 60x90 dans lesquelles, sous les traits d’une belle, évolue un portrait en pied du désir qui finalement se détourne de lui-même. JKohler

https://clement.photo www.facebook.com/clemenphoto www.instagram.com/clement_photo

S’appuyant sur l’approche de Platon qui le premier lie le désir et le manque, notre photographe met en scène ce conflit qui mène notre existence. Une tasse à thé, une boule à thé, mais il manque le thé, une tasse à café et, au fond, son café en poudre, mais il manque l’eau - soif, soif ! Un repli de la chair suffisamment non-identifiable pour que se forme un étrange désir – elle, elle. Plus loin une série de trois clichés évoque la frustration, avec un visage comme écartelé en deux moitiés opposées. Les photos en noir et blanc,épurées, sont 047

Expo vue

membre SGP

Philippe Pédat The White Il avait dit « Vous verrez, ça va être une surprise » et en effet, ce fut une surprise. A part sa grande maîtrise, il ne reste rien du Philippe de la précédente exposition multicolore (cf. Mag 117), car cette fois-ci son exposition, la bien nommée, plonge le visiteur dans l’immensité blanche de la neige. Il avait ajouté « Ce sera minimaliste » et c’est minimaliste, ou presque, quand le regard peut s’accrocher à ces mini silhouettes de skieurs qui semblent

048

ajoutées par la main d’un dessinateur de BD, au tracé net contrastant avec la crête des montagnes adoucies par la brume. On croirait entendre le crissement des skis dessinant leurs traces sur une nappe immaculée.

Project

On s’interroge sur la technique pour réussir un tel contraste entre flou et hyper net, on se penche au plus près de chaque photo, on forme des hypothèses, notre artiste étant trop sollicité par les visiteurs venus nombreux au vernissage. Et coup de coeur pour la plus minimaliste de toutes les photos exposées : absence de toute présence vivante, seules quelques lignes dessinent au bas de l’image comme un feston, alors on s’attarde pour respirer la pureté du silence. Et si un jour, la neige venait à manquer ?

C’est précisément le regard d’un témoin d’une catastrophe annoncée que pose notre ami sur nos montagnes qu’il aime tant : « Fini, cette délicate couche ouatée ... Fini, les folles descentes à ski. » Minimalisme, noir/blanc et ce format carré « qui ne pardonne pas les erreurs de cadrage » répondent de plus en plus au besoin du photographe de saisir et de restituer l’essentiel, c’est-à-dire l’essence de toute chose. JKohler

The White Project L’Atelier Photo Grand-rue 13, Nyon > jusqu’au 4 novembre www.latelierphoto.org 049

Sortie club Images Vevey Pour l’édition 2018, un parcours en 60 postes répartis depuis l’arrière de la gare jusqu’à la Tour-de-Peilz en passant par le centre ville et les bords du lac. Parfois,il s’agit simplement d’une immense photo recouvrant une façade d’immeuble, comme par exemple pour l’un des clichés du photographe suisse Odermatt (cf. Mag 121, mars 2017) parfois on entre dans un musée ou une église, ou encore on déambule entre les éléments d’une série exposée en plein air. Un panneau explicatif accompagne toujours chaque présentation.

Mais Images Vevey, c’est aussi une opportunité inespérée de photographier : les quatre visiteuses se mettent en scène, shootent à tout va dans les expos, et la photo de rue ne pose pas de problème car tout le monde est venu pour la photo. Puis ellescomparent leurs prises devant un bon café. Chacune d’entre nous a ses propres coups de coeur et ses rejets, mais nos quatre paires d’yeux s’en sont mis plein la rétine et les boîtiers ! Allez découvrir tous ces artistes sur : www.images.ch JKohler

Grandes toiles d’Arnold Odermatt, face à la gare

050

Jeune admiratrice d’une des grandes toiles de Jeff Bridges

Karine et Michèle prenant la pose devant des panneaux de Pachi Santiago

051

Sortie club Images Vevey (suite) Ma première visite à Images Vevey m'a fait découvrir une grande diversité d’œuvres présentées dans différents lieux de la ville et sous des formes classiques et des formes contemporaines. En entrant dans l’église Sainte-Claire, j'ai été transportée dans un étrange univers. L'installation par Erik Kessels de milliers de pochettes vinyles de fanfares et d’ensembles de musique folklorique accompagnée d'une performance sonore expérimentale m'a démontrée que même une église peut servir de support à une exposition.

Laissez-vous surprendre par la diversité picturale que proposera encore Vevey Images dans deux ans. Karine Genilloud

042

Autres coups de coeur : la superbe série du chorégraphe Frederic Nauczyciel dont les danseurs s’invitent dans les faubourgs délabrés de Baltimore, et la nouvelle façon de traiter la photo culinaire au CEPV où le corps humain fait partie de l’aliment... ou inversement !

L’ancienne prison de Vevey : des cellules sobres et fonctionnelles, un immeuble historique bien préservé, égayé par des couleurs différentes à chaque étage, et qui héberge aujourd’hui les activités de plusieurs associations. Sur un mur de la cour centrale, les photographies réalisées par Angélique Stehli illustrent l’utilisation de la couleur rose dans les prisons suisses pour réduire l’agressivité des détenus.

Ironie, l’immense toile de Cyril Porchet qui orne la façade de l’ancienne prison montre une exhubérante danseuse du Carnaval de Tenerife.

Ces bienfaits avaient été découvert en 1979 par le psychologue américain A. G. Schauss. À garder à l’esprit en cas de rénovation de nos foyers? Attention, il faut utiliser impérativement la nuance P-618, appelée Baker-Miller pink, code RGB 255, 145, 175 ! Francesca Nessi-Tedaldi

053

Reportage SGP Le projet Arcoop UN PROJET PHOTOGRAPHIQUE Une séance « Ateliers » avait été organisée le lundi 2 mai 2016 par Eric Henry dans ce bâtiment. Nous y sommes en fin de journée, à cette heure-là tout est vide. C’est donc l’aspect monacal du bâtiment qui s’impose. Que photographier ? Que révéler ? Comme pour combler ce vide, à la fin de l’atelier, je dis à Eric que ce serait bien d’organiser une exposition dans ce bâtiment. LE BATIMENT ARCOOP Il a été construit en 1958 pour fournir aux artisans des locaux aux loyers raisonnables et ainsi permettre aux petites entreprises de prospérer. Elles sont rassemblées en une coopérative autogérée, aujourd’hui riche de 70 entreprises artisanales qui vont de l’atelier d’architecte à celui de dorure, du garagiste à l’informaticien, du marionnettiste au prothésiste dentaire. Coopérative Arcoop Rue des Noirettes 32, Acacias info@arcoop-geneve.ch

054

Une idée vague pour moi qui pour lui prend tout de suite une autre dimension : puisque chaque porte donne sur un atelier, on pourrait placer à côté de la porte une photo qui serait comme une fenêtre s’ouvrant sur l’intérieur. Le projet prend sens ! Deux ans plus tard, Eric lui donne encore une plus grande envergure : créer un lien entre des artisans et des photographes, entre la ville (le bâtiment a été construit par la ville de Genève) et la SGP, entre des personnes de professions et d’univers différents. N’est-ce pas justement un des rôles de la photographie : rendre visible, révéler, communiquer ?

LES ETAPES Juillet-août 2018 : liste des artisans et des photo graphes qui désirent participer au projet. Inscription par mail à arcoop@sgp-geneve.ch En septembre : formation des tandems artisan photographe par tirage au sort. Prévenez-nous si vous désirez travailler avec un atelier particulier. LES EXIGENCES TECHNIQUES A côté de chaque porte seront fixés deux panneaux : l’un avec une photo portrait en low key de l’artisan, et un panneau avec 4 ou 6 photos représentant l’atelier et le métier de l’artisan. Les deux panneaux devront être homogènes, donc première décision N/B ou couleur. Deuxième décision, les photos de l’atelier en vertical ou horizontal. A partir de là tout est permis. Les fichiers-photos devront être remis en résolution maximale en TIFF. Ne pas s’inquiéter, ceci sera encore expliqué ainsi que le low key.

Une fois les tandems établis, chaque photographe prendra contact avec l’artisan désigné. A chacun de s’organiser : la rencontre est une étape essentielle. Cet automne : un atelier du lundi portera sur la technique du low key. Faites Voir : lundi 4 février 2019 -projection des photos du « projet Arcoop » : Exposition : septembre 2019 N’hésitez pas à contacter Eric Henry ou Miriam Mourey pour toute question concernant ce projet en envoyant un message à arcoop@sgp-geneve.ch Miriam Mourey 055

Une image = une La grande brocante de Lille J’ai vu pour vous la grande braderie de Lille 2018, la plus importante d’Europe, et ce fut une telle expérience que je souhaitais la partager avec vous. Une seule photo pour cette visite : c’est pas possible ! Im-pre-sion-nan-te : Sur trois jours, sur 100 km de trottoirs dans un centre-ville entièrement piétonnier, 6000 bradeux, chineurs, brocanteurs, antiquaires, reçoivent plus de 2 millions de visiteurs (dont 20’000 marathoniens).

056

Des chiffres fous : 600 barrières, 3’000 membres des forces de l’ordre, même deux hélicoptères, 300 pompiers et 200 médecins, plus des tonnes de moulesfrites (les coquilles seront collectées par la mairie et ensuite recyclées en dalles de carrelage), et j’en passe... Et maintenant, suivez-moi pour la visite.

e histoire

Ah ça oui, les Cht’is savent faire la fête... alors rendez-vous les 7 & 8 septembre 2019 !

Nous y trouvons de tout : jouets, vaisselle, livres anciens, BD, électroménager vintage, statues, lampes, tapis, lanternes de mineur (eh oui, nous sommes dans le nord), en passant par de belles séries de verres, une mappemonde, des vinyles, et aussi beaucoup d’objets insolites (telle cette jambe de bois ou cette brouette remplie de crucifix...), d’anciennes cartes géographiques (nous rappelant notre enfance) et ô combien de ravissants objets d’une autre époque comme le mobilier ou l’argenterie de nos grands-mères. Ah, le plaisir des yeux, du porte-monnaie aussi et de ma plante des pieds ! Bref, avec une météo idéale, une ville emplie de bonne humeur et où l’on parle toutes les langues. Quelle aventure ! Vous l’aurez bien compris, cette braderie est à voir une fois dans sa vie !

Béatrice Bauzin

057

VOS POST-IT isa e, V tag sepr o rep en e au année t sur : é i n déd que me tion le cha bsolu a t s rou oir a nife ma e se dé n. A v com e d a ge. g n n a a a g r i G r l’Im erp lim P our pou bre à isap v . w m tem ww et e.co phi a r g oto aph l e ild loe s:// p t t h

Ppur fêter ses 10 ans, l’USPP (Union Suisse des Photographes Professionnels), organise une exposition en vieille-ville de Genève. 40 images de 40 photographes de l’association sont exposées à la galerie Images de Marque > jusqu’au 18 octobre www.uspp.ch

058

des ex s gran de le r u s mon d’oeil Coup e à travers le n m auto phot eildela lo / :/ s http

Bon d’in ne re v pou fos, et ue en r 20 un gui 18 d : htt p

s://

VOUS avez lu un article, un livre ; vous avez vu une exposition, un film, une publicité ; vous avez découvert du matériel, une application, un lieu, un site web ; vous avez entendu une émission, une citation, une petite phrase qui en dit long sur la photographie ? Alors n’hésitez pas à poster ici VOS informations et suggestions en les adressant à : redaction@sgp-geneve.ch

e cet ions d

xposit e:

m hie.co

tograp

lign de e pou d’a r cha plein t en d cor ’idée ev s ala et hot ble otr end .fr

Dans le Folle cadre de m thèq ent visu la manife el u s Bouv es de Gen organisé tation e par ier, d è v e a es ph voya les B utou ib g o r à trav eur-chron tos prises de Nicola lios ers la iqueu par c http:/ e ville r suis : / se so grand > jus institutio n t exp qu’au ns osée 24 oc .ville-gen s tobre e v e .ch Autre http:/ expositio n / > du institutio , Le voyag n 5 oct e obre s.ville-ge en imag neve es : 2018 .c au 2 févrie h r 201 9

Le coin smartphones Pour photographier en raw : - Lightroom pour smartphone (mais il faut s’abonner à Adobe) - Halide, app pour iOS et Android (se trouve sur votre store ) Le format sera du .dng à traiter aussi sur votre ordinateur (camera raw) Pour corriger la distorsion : SKRWT, pour iOS et Android (se trouve sur votre store )

059

La photodu mois

06062016-FoingNils-2 20170130 - Labeaume Sonia 2 J’avais envoyé cette photo, avec com Il s’agit d’une école de photo française qui a organisé sa troisième édition d’un concou Au classement final de l’ensemble des catégories 2017, cette photo a reçu le troisième

060

cinq autres images dans la catégorie streetphoto, au concours grainedephotographe.

urs photo sur instagram comprenant cinq catégories (24’000 images recues !). e prix. Récits-Nicoud.R-3

061

Prochaines séanc Aiguiser le regard Lundi 01 octobre à 20h30

Patrick Grob

Depuis un choix de photos sur le net de grands et de moins grands photographes, nous allons apprendre à analyser, à critiquer et à juger de manière objective et constructive toutes ces photos proposées.

Jugement concours Lundi 08 octobre à 20h30

Agrandissements et portfolio N&B

Présentation du jugement du concours d’agrandissement et portfolio N&B. Les juges, au nombre de trois, seront coachés (terme exprimant le fait qu’ils seront guidés, aidés dans leur tâche... pour ceux qui ne supportent pas les anglicismes) par un photographe professionnel reconnu de la place genevoise. Venez découvrir les résultats du Concours Annuel d’Agrandissements N&B de la SGP.

Spécial Lundi 15 octobre à 20h30

L’écran est à vous Ils seront au nombre de trois privilégiés à se partager l’écran pour la soirée, trois membres qui disposent de plus de temps pour présenter leurs images que lors d’un Faites voir. Venez regarder leurs photos et qui sait, peut-être que vous serez parmi les prochains privilégiés.

062

Surya Baudet, Eric Henri, Yves Manfrini

ces... Photographe invité Lundi 29 octobre à 20h30

Nathalie Houdin

La photographie est mon métier mais c’est avant tout une passion et un engagement envers la Nature. C’est un besoin de m’éloigner de la vie moderne pour revenir à des choses plus essentielles et vraies. Une envie de partager, au travers de mes images, cette beauté que nous trouvons tout autour de nous, pour témoigner de ses forces et de ses fragilités. Je souhaite attirer l’attention sur la nécessité urgente de sauvegarder nos racines et notre héritage. La Nature fait partie de nous et nous faisons partie de la Nature.

Faites voir Lundi 05 novembre à 20h30

Rallye d’automne

Dimanche 23 septembre a eu lieu notre rallye d’automne qui s’est déroulé au Centre Horticole de Lullier. Pour ce Faite voir, les photos prises par les participants au rallye seront projetées et partagées avec la salle. Reddition des photos : Pour les détails et conditions, les participants doivent se reporter aux documents reçus à Lullier ou consulter le site de la SGP, rubrique Rallye. http://www.sgp-geneve.ch/_sgp16_/index.php/activites/rallye 063

Administration Concours

Ateliers Concours Photo Suisse Gestion des membres Secrétaire du comité Matériel

Expositions Média & Com Séances du lundi Technique

Magazine Site internet Réseaux sociaux Publicité Vérificateur comptes Vérificateur comptes Vérificateur suppl.

______ fondée en 1881 ______

(vacant) Jean-Marc Ayer Jean-Michel Revuz Nicole Leyssen Jean-Claude Irminger

president@sgp-geneve.ch jean-marc.ayer@sgp-geneve.ch jean-michel.revuz@sgp-geneve.ch nicole.leyssen@sgp-geneve.ch jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch

Didier Rossel Patrizia Cini Madeleine Béboux Naef Didier Rossel Miriam Mourey Eric Boillat Samy Mayor Eric Henry

didier.rossel@sgp-geneve.ch concours@sgp-geneve.ch concours@sgp-geneve.ch concours@sgp-geneve.ch expo@sgp-geneve.ch eric.boillat@sgp-geneve.ch samy.mayor@sgp-geneve.ch eric.henry@sgp-geneve.ch

L’équipe des Ateliers Raphaël Page Madeleine Béboux Naef Madeleine Béboux Naef Raphaël Page Michel Gasser L’équipe de rédaction Patrizia Cini Patrick Grob Eric Boillat Geneviève Féraud Johanna Maibach Catherine Graf

ateliers@sgp-geneve.ch rpage44@bluewin.ch madeleine.beboux-naef@sgp-geneve.ch madeleine.beboux-naef@sgp-geneve.ch rpage44@bluewin.ch migas651@hotmail.com redaction@sgp-geneve.ch web@sgp-geneve.ch patrick.grob@sgp-geneve.ch eric.boillat@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch

Tous les membres de la SGP se retrouvent chaque lundi pour leur séance à 20h30 à la salle de projection Carson de la Maison Int. des Associations, 15 rue des Savoises à Genève, selon le programme des soirées à thèmes. Tous les détails sur www.sgp-geneve.ch 064

Mars 2018

Commissions

Photo club

Comité

Président Vice-président Vice-président Trésorière Formation

Autres responsables

Contacts

A l’œil

Déjà la der Ce Magazine est l’organe d’information de la SGP, il est consultable gratuitement sur notre site et sur www.issuu.com Rédaction

Jean-Michel Revuz Jean-Marc Ayer Samy Mayor Eric Boillat Eric Henry Joëlle Kohler Jean-Claude Irminger Béatrice Bauzin Emilie Tournier Michel Gasser Jaël De Nardo Francesca Nessi-Tedaldi Richard Forster Surya Baudet Miriam Mourey Nicolas Vuadens Bernard Reyren Christina Benghouba

Maquette Samy Mayor Joëlle Kohler Eric Boillat Christine Pirondini Raymond Marcelli

revermann

Clin d’œil

Copyright Toute reproduction, même partielle, de texte ou d’image est interdite sans autorisation préalable. Par copyright, toutes les photos présentées sont diffusées sous réserve du droit d’auteur et toute réutilisation est illlicite. Demande de reproduction directement à :

Voilà, c’est fini pour ce numéro. Rendez-vous le mois prochain ! A suivre... > 15 octobre Délai pour la remise des manuscrits du prochain numéro du Magazine

redaction@sgp-geneve.ch

Maison des Associations Rue des Savoises 15 1205 Genève www.sgp-geneve.ch

065