الردود التفنيدية على دعوى السرقات القرآنية

Page 1

1 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ﺒﺤﺙ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺮﺩﻭﺩ ﺍﻟﺘﻔﻨﻴﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻗﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺁﻧﻴﺔ‬ ‫}} ﻗﺼﺔ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ {{‬ ‫• ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺷﺎﻋﺮ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ‪:‬‬ ‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﺣﻤـــــــﻦ ﺍﻟﺮﺣـــــــــﻴﻢ‬

‫ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﳓﻤﺪﻩ‪ .‬ﻭﻧﺴﺘﻌﲔ ﺑﻪ ﻭ ﻧﺴﺘﻐﻔﺮﻩ‪ .‬ﻭﻧﻌﻮﺫ ﺑﺎﷲ ﻣﻦ ﺷﺮﻭﺭ ﺃﻧﻔﺴﻨﺎ ﻭ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻴﺌﺎﺕ ﺃﻋﻤﺎﻟﻨﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﻳﻬﺪﻩ ﺍﷲ ﻓﻼ ﻣﻀﻞ ﻟﻪ‪ .‬ﻭ ﻣﻦ ﻳﻀﻠﻞ ﻓﻠﻦ ﲡﺪ ﻟﻪ ﻭ ﻟﻴﺎ‬

‫ﻣﺮﺷﺪﺍ‪ .‬ﻭ ﺃﺷﻬﺪ ﺃﻥ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺣﺪﻩ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ‪ .‬ﻭ ﺃﺷﻬﺪ ﺃﻥ ﳏﻤﺪﺍ ﻋﺒﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺭﺳﻮﻟﻪ‪ .‬ﻭﺻﻔﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻠﻘﻪ ﻭ ﺧﻠﻴﻠﻪ‪ .‬ﺑﻠﻎ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ .‬ﻭ ﺃﺩﻯ ﺍﻷﻣﺎﻧﺔ‪ .‬ﻭﻧﺼﺢ‬

‫ﻟﻸﻣﺔ‪ .‬ﻓﻜﺸﻒ ﺍﷲ ﺑﻪ ﺍﻟﻐﻤﺔ‪ .‬ﻭﳏﻰ ﺍﻟﻈﻠﻤﺔ‪ .‬ﻭﺟﺎﻫﺪ ﰲ ﺍﷲ ﺣﻖ ﺟﻬﺎﺩﻩ ﺣﱴ ﺃﺗﺎﻩ‬ ‫ﺍﷲ ﺍﻟﻴﻘﲔ‪ .‬ﻭ ﺃﺷﻬﺪ ﺃﻥ ﻋﻴﺴﻰ ﺍﺑﻦ ﻣﺮﱘ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﻭ ﺭﺳﻮﻟﻪ‪ .‬ﻭ ﻛﻠﻤﺘﻪ ﺃﻟﻘﺎﻫﺎ ﺇﱃ‬ ‫ﻣﺮﱘ ﻭﺭﻭﺡ ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﺃﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﲝﺚ ﻟﻸﺳﺘﺎﺩ ‪Eng. Con :‬‬ ‫ﻗﺎﻡ ﻓﻴﻪ ﺍﻷﺥ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﺑﺎﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻬﺔ ﺗﻨﺎﻗﻠﺘﻬﺎ ﺍﻷﻓﻮﺍﻩ‪..‬ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﻭﺃﻥ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ‬ ‫} ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺳﻠﻢ { ﺇﻗﺘﺒﺲ ﻗﺼﺔ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ } ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ { ﻣﻦ ﻛﺘﺐ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ‪..‬‬ ‫ﻭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﺪﺩﺍ ﻛﺒﲑﺍ ﻣﻦ ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﻭ ﻃﺮﺣﻪ ﲨﻴﻞ ‪ ..‬ﻏﲑ ﺃﻧﻪ ﻟﻴﺲ‬

‫ﲟﺮﺗﺐ ﻭ ﻳﺼﺤﺐ ﺍﻹﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﻣﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺗﻄﻠﺐ ﺍﻷﻣﺮ ‪..‬ﳍﺬﺍ ﺳﺄﺣﺎﻭﻝ ﻣﺎ ﺍﺳﺘﻄﻌﺖ ﺗﻨﻀﻴﻤﻪ‬ ‫ﻛﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﻬﻞ ﺍﻹﻗﺘﺒﺎﺱ ﻭﺍﺿﺢ ﺍﻷﺳﻠﻮﺏ ‪..‬ﻭﺳﻮﻑ ﺃﻗﻮﻡ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﻟﻠﺒﺤﺚ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺃﺳﺄﻝ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺍﻥ ﳚﺎﺯﻱ ﺍﻷﺥ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﺧﲑ ﺍﳉﺰﺍﺀ‪ ..‬ﻭ ﺃﻥ ﻻ ﳛﺮﻣﻨﺎ ﺍﷲ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﻪ‪ ..‬ﺇﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﱄ ﺩﺍﻟﻚ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﻠﻴﻪ‪..‬‬ ‫ﻛﻲ ﻻ ﺃﻃﻴﻞ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺃﺗﺮﻛﻜﻢ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﳉﻤﻴﻞ‬

‫‪XxX-SHA3IR-A-RASOUL-XxX‬‬ ‫ﺷــــــــــﺎﻋﺮ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳــــــــــﻮﻝ‬

‫‪3‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﺇﺩﻋﻰ ﺷﺨﺺ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﻳﻘﺘﺒﺲ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺏ >> ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ << ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻱ ﻭﻫﺬﺍ‬ ‫ﺇﻗﺘﺒﺎﺱ ﻛﻼﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺪﻋﻲ‪:‬‬ ‫** ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ **‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﲔ ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻭ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻱ ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﻱ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﰎ ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻷﻭﻝ ﻭ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻡ ﳏﻤﺪ )ﺹ( ﺑﺴﺮﻗﺔ ﻗﺼﺔ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﺃﺑﻴﻪ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺎﻃﲑ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻳﺔ ﺍﳌﻨﺘﺸﺮﺓ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺳﺎﻃﲑ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﰲ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ‬

‫ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻀﻢ ﺧﺮﺍﻓﺎﺕ ﻭ ﺃﺳﺎﻃﲑ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻡ ﺍﻟﱪﻭﻓﻴﺴﻮﺭ‪ Louis Ginzberg:‬ﺍﳌﺘﺨﺼﺺ ﰲ ﺍﻟﺘﻠﻤﻮﺩﻳﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻳﺔ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌﱪﻳﺔ ﺇﱃ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﻭ ﻧﻈﻤﻪ‬

‫ﺑﺘﺮﲨﺔ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ‬ ‫ﰲ ﻛﺘﺎﺏ‬

‫‪4‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫>> ﺃﺳﺎﻃﲑ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ<<‬

‫ﻭ ﻳﺒﺪﻭﺍ ﺃﻥ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﳉﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﺮﻓﻮﺍ ﺃﻥ ﳏﻤﺪ )ﺹ( ﺳﺮﻕ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺳﺎﻃﲑ ﻣﻦ ﺍﳊﻀﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻭ ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﺬﻛﺮﻩ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫***وَإِذَا ﺗُﺘْﻠَﻰ ﻋَﻠَﯿْﮭِﻢْ آﯾَﺎﺗُﻨَﺎ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻗَﺪْ ﺳَﻤِﻌْﻨَﺎ ﻟَﻮْ ﻧَﺸَﺎء ﻟَﻘُﻠْﻨَﺎ ﻣِﺜْﻞَ ھَﺬَا إِنْ ھَﺬَا إِﻻﱠ أَﺳَﺎﻃِﯿﺮُ‬ ‫اﻷوﱠﻟِﯿﻦَ{ اﻷﻧﻔﺎل‪}31/‬‬ ‫***وَإِذَا ﻗِﯿﻞَ ﻟَﮭُﻢ ﻣﱠﺎذَا أَﻧﺰَلَ رَﺑﱡﻜُﻢْ ﻗَﺎﻟُﻮاْ أَﺳَﺎﻃِﯿﺮُ اﻷَوﱠﻟِﯿﻦَ{اﻟﻨﺤﻞ‪}24/‬‬

‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﻌﻆ ﺃﺑﺎﻩ ﻭﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﺗﺮﻙ ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻷﺻﻨﺎﻡ ﻭ ﺇﻟﻴﻜﻢ ﺍﻵﻳﺔ ﺍﻟﻘﺮﺁﻧﻴﺔ‬ ‫ﻴﺎ ﺃﺒﺕ ﻟﻡ ﺘﻌﺒﺩ ﻤﺎ ﻻ ﻴﺴﻤﻊ ﻭﻻ ﻴﺒﺼﺭ ﻭﻻ ﻴﻐﻨﻲ ﻋﻨﻙ ﺸﻴﺌﺎ [ )ﻤﺭﻴﻡ ‪]42 :‬‬

‫ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﺓ ﻛﻤﺎ ﻭﺭﺩﺕ ﰲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬

‫‪5‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫‪The Legends of Jews v1 – P:137‬‬

‫ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‪ :‬ﺃﺟﺎﺏ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺃﺑﺎﻩ ﻗﺎﺋﻼ‪ >>:‬ﻛﻴﻒ ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺒﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺻﻨﺎﻡ ﺍﻟﱵ ﻻ ﻗﺪﺭﺓ ﳍﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﻌﻞ‬ ‫ﺷﻴﺊ؟‬

‫ﺃﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺻﻨﺎﻡ ﺍﻟﱵ ﺗﺜﻖ ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﺗﻨﻘﹼﺬﻙ؟ ﻫﻞ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺗﺴﻤﻊ ﺩﻋﺎﺀﻙ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻧﺎﺩﻳﺘﻬﺎ؟ <<‬ ‫ﻛﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﳋﺮﺍﻓﺎﺕ ﻏﲑ ﻣﺬﻛﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ ﺇﳕﺎ ﻫﻲ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ‪.‬ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﻛﺘﺎﺏ ﳛﺘﻮﻯ ﺃﺳﺎﻃﲑ‬ ‫ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻭ ﻻ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻪ ﺃﻱ ﻳﻬﻮﺩﻱ ﰲ ﺍﻟﻌﺎﱂ‪.‬‬

‫ﻭﺇﻟﻴﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ‪Book of Begings‬‬

‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮﺭ ‪Gerald .Massey‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫‪A Book of The Beginnings v2 – P: 181‬‬

‫ﺗﺮﲨﺔ‪ :‬ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻋﻠﻢ ﺍﻷﺳﺎﻃﲑ ﻭ ﺍﳋﺮﺍﻓﺎﺕ ﻭ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬

‫ﳏﻤﺪ )ﺹ( ﺃﺧﺪ ﺗﻠﻚ ﺍﳋﺮﺍﻓﺎﺕ ﺍﳌﻀﺤﻜﺔ ﻣﻦ ﻳﻬﻮﺩ ﺍﳉﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﳚﻴﺪﻭﻥ ﺍﻟﻌﱪﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﺃﻱ ﺃﻥ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﻌﻠﻤﻮﺍ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﺑﺘﻠﻚ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺷﻔﻬﻴﺎ ﻭ ﺇﻟﻴﻜﻢ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﰲ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬

‫ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‪ -‬ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻹﻋﺘﺼﺎﻡ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭ ﺍﻟﺴﻨﺔ – ﺑﺎﺏ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺳﻠﻢ >> ﻻ ﺗﺴﺄﻟﻮﺍ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻋﻦ ﺷﻴﺊ‬ ‫<< ﺣﺪﻳﺚ ﺭﻗﻢ‪6928:‬‬ ‫‪http://www.islamweb.net/newlibrary/display_book.php?idfrom=7041&idto=7042&bk‬‬ ‫‪_no=0&ID=4024‬‬

‫ﺍﻧﺘﻪ‬ ‫]] ﺷﺎﻋﺮ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ‪ :‬ﺍﻹﻗﺘﺒﺎﺱ ﱂ ﻳﻜﻦ ﳛﻮﻱ ﺃﻱ ﺻﻮﺭﺓ ‪..‬ﻓﻘﻂ ﻧﺼﻮﺹ ﻭ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ [[‬ ‫ ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻟﺮﺩ‪:‬‬‫‪ -1‬ﻫﻞ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻫﻮ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻘﺼﺺ؟‬ ‫‪ -2‬ﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ ﺍﻷﺑﻮﻛﺮﻳﻔﺎ؟‬ ‫‪ -3‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﺪﺭﺍﺵ؟‬

‫‪ -4‬ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ؟‬

‫‪ -5‬ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ؟‬ ‫‪ -6‬ﻣﱴ ﻛﺘﺒﺖ؟‬

‫‪ -7‬ﻣﻦ ﺇﻗﺘﺒﺲ ﻣﻦ ﻣﻦ ؟‬

‫‪ -8‬ﻭ ﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ؟‬ ‫‪8‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫‪ -9‬ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺟﺎﺀ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻫﻞ ﳛﺘﻮﻱ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺍﻟﻘﺼﺺ ؟‬ ‫ﳚﺐ ﺍﻥ ﻧﻄﺮﺡ ﺳﺆﺍﻻﻥ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﳘﺎ‪:‬‬ ‫ ﻫﻞ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﲨﻊ ﻛﻞ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺑﲔ ﺩﻓﺘﻴﻪ؟‬‫ ﻫﻞ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻗﺼﺔ ﰲ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻳﻘﺘﻀﻲ ﺑﻄﻼ‪‬ﺎ؟‬‫ﳚﻴﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ‪:‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﺳﺆﺍﻝ ‪ :‬ﺃﻳﻦ ﻫﻮ ﺳﻔﺮ ‪ >>:‬ﺳﻔﺮ ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺮﺍﺋﻲ‪ -‬ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻧﺎﺛﺎﻥ ﺍﻟﻨﱯ – ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺟﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺋﻲ – ﺳﻔﺮ ﻳﺎﺷﺮ – ﺳﻔﺮ ﺃﻣﻮﺭ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ – ﻧﺒﻮﺓ ﺃﺧﻴﺎ ﺍﻟﺸﻴﻠﻮﱐ – ﺭﺅﻯ ﻳﻌﺪﻭ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺋﻲ‪<<...‬‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ ﺍﻹﻋﺘﺮﺍﻑ ‪‬ﺬﻩ ﺍﳊﻘﺎﺋﻖ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﻳﻌﺘﺮﻑ ‪‬ﺬﻩ ﺍﳊﻘﺎﺋﻖ ﻣﺜﻼ‪:‬‬

‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ – ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺴﻔﺮ‬

‫>> ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻧﺒﻮﻳﺔ ﱂ ﺗﻌﺪﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺍﻵﻥ <<‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺇﻋﺘﺮﻓﻮﺍ ﺑﻀﻴﺎﻉ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ‪:‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


http://www.seminary.edu/about/faculty/claude-mariottini/

:‫ﻳﻘﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﱪﻭﻓﻴﺴﻮﺭ ﰲ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ‬

http://doctor.claudemariottini.com/2009/12/lost-books-of-old-testament.html

:‫ ﺍﻟﺘﺮﲪﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﻔﺎﺭ ﻭ ﺍﳌﺆﻟﻔﺎﺕ ﺫﻛﺮﺕ ﰲ ﺍﻟﻌﻬﺪ‬.‫ﻭﻟﻜﻦ‬..‫ ﺳﻔﺮﺍ‬39 ‫ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻳﺘﻜﻮﻥ‬ ‫ﺎ ﺳﻘﻄﺖ‬‫ﺍﻷﺭﺟﺢ ﺃ‬. ‫ﱂ ﻳﻌﺮﻑ ﺷﻴﺊ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺘﺐ‬.‫ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻭ ﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬ .‫ﰲ ﺍﻹﳘﺎﻝ ﺃﻭ ﻓﻘﺪﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ ﺍﻟﺴﻨﲔ‬ :‫ﻭ ﻫﺬﻩ ﻻﺋﺤﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﺄﲰﺎﺀ ﺍﻷﺳﻔﺎﺭﺍﻟﻀﺎﺋﻌﺔ‬ Work Cited

Cited In

The Book of the Wars of Yahweh

Numbers 21:14

The Book of Jashar

Joshua 10:12-13;

11 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


2 Samuel 1:19-27 The Chronicles of the Kings of Judah

1 Kings 14:29; et al.

The Chronicles of the Kings of Israel

1 Kings 14:19; et al.

The Acts of Solomon

1 Kings 11:41

Book of the Kings of Israel

1 Chronicles 9:1-2; 2 Chronicles 20:34

Book of the Kings of Judah and Israel

2 Chronicles 16:11; et al.

Book of the Kings of Israel and Judah

2 Chronicles 27:7; et al.

Acts of the Kings of Israel

2 Chronicles 33:18

Acts of Samuel the Seer

1 Chronicles 29:29

Acts of Gad the Seer

1 Chronicles 29:29

Acts of Nathan the Prophet

1 Chronicles 29:29

History of Nathan the Prophet

2 Chronicles 9:29

Prophesy of Ahijah the Shilonite

2 Chronicles 9:29

Visions of Iddo the Seer

2 Chronicles 9:29

Acts of Shemaiah the Prophet and Iddo the Seer

2 Chronicles 12:15

Acts of Jehu Son of Hanani

2 Chronicles 20:34

Acts of the Seers

2 Chronicles 33:19

Midrash of the Prophet Iddo

2 Chronicles 13:22

Midrash on the Book of Kings

2 Chronicles 24:27

Book by the prophet Isaiah

2 Chronicles 26:22

Vision of Isaiah the prophet

2 Chronicles 32:32

Book of the Chronicles

Nehemiah 12:23

Some additional writings, referenced in the Old Testament and New Testament, can be added to Christensen’s list: Book of the Covenant The Chronicles of the Kings of Media and Persia

Exodus 24:7; et al. Esther 10:2

12 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫‪1 Samuel 10:25‬‬

‫‪Book by Samuel‬‬

‫‪2 Chronicles 35:25‬‬

‫‪Laments for Josiah‬‬

‫‪1 Chronicles 27:24‬‬

‫‪Chronicles of King David‬‬

‫‪Colossians 4:16‬‬

‫‪Paul’s letter to the Laodiceans‬‬

‫‪1 Corinthians 5:9‬‬

‫‪Paul’s previous Corinthian letter‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﻫﺬﻩ ﺇﻋﺘﺮﺍﻓﺎﺕ ﺑﻀﻴﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﻣﺘﺨﺼﺼﲔ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍ‪‬ﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﳎﻤﻮﻋﺔ >> ﺣﺎﺷﺎ << ﺍﻟﱵ ﺗﱪﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻐﻴﺎﺏ ﺃ‪‬ﺎ ﻛﺘﺐ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻮﺣﻰ ‪‬ﺎ‪..‬ﻭﻣﻊ‬

‫ﻫﺬﺍ ﻓﺈﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻻﺳﻔﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻳﻘﺘﺒﺴﻮﻥ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﻐﲑ ﻣﻮﺣﻰ ‪‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪:Eng. Con‬‬ ‫** ﻋﺎﺩﻱ ﺑﺘﺤﺼﻞ ﰲ ﺃﺣﺴﻦ ﺍﻟﻌﺎﺋﻼﺕ **‬ ‫‪:XxX-SHA3IR-A-RASOUL-XxX‬‬

‫** ﻃﺒﻌﺎ ‪ ..‬ﻭ ﺃﻧﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪ ‪ 100‬ﰲ ‪ 100‬ﺇﻥ ﺣﱴ ﺍﻷﺳﻔﺎﺭ ﺍﻟﻀﺎﺋﻌﺔ ﳎﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪..‬ﻓﻼ ﻛﹸﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﻔﺎﺭ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻌﺮﻭﻓﲔ ﻭ ﻻ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻌﺮﻭﻑ‪ ..‬ﳎﻬﻮﻝ‬ ‫ﻳﻘﺘﺒﺲ ﻣﻦ ﳎﻬﻮﻝ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺟﺎﻫﻞ‪** ...‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﻫﺎﺅﻻﺀ‪:‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﻛﺘﺎﺏ‪ :‬ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ‪ -‬ﺩ‪.‬ﻣﻼﻙ ﳏﺎﺭﺏ – ﺹ‪14 :‬‬

‫ﳝﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻧﻘﻮﻝ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻣﻘﺪﺳﺘﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻡ ﻻ‪..‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﳝﻜﻨﻨﺎ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺃﻥ ‪‬ﺎ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ‪..‬ﻟﺬﻟﻚ ﺍﻗﺘﺒﺲ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﻔﺎﺭ ﻭ ﺇﻻ ﻟﻮ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ‪‬ﺎ ﺻﺤﺔ ﻣﺎ ﺍﻗﺘﺒﺴﻮﺍ ﻣﻨﻬﺎ!!‬ ‫ﻧﻄﺮﺡ ﺳﺆﺍﻝ ‪ :‬ﻫﻞ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻳﻀﻢ ﻛﻞ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﻭ ﺍﻟﺮﻭﻳﺎﺕ ؟‬ ‫ﻭ ﺍﳉﻮﺍﺏ‪:‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


22 ‫ ﻓﻜﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ – ﺩﻳﺮ ﺍﻷﻧﺒﺎ ﻣﻘﺎﺭ – ﺹ‬: ‫ﻛﺘﺎﺏ‬

15 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫‪:XxX-SHA3IR-A-RASOUL-XxX‬‬ ‫** ﺳﺆﺍﻝ ‪ :‬ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻭ ﻋﺮﻓﻨﺎ ﺃ‪‬ﻮﺍ ﻻ ﳛﻮﻱ ﻛﻞ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﻓﻤﺎ ﺣﺎﻝ ﻉ‪.‬ﺍﳉﺪﻳﺪ؟ **‬ ‫‪:Eng. Con‬‬ ‫** ﻣﺎﺫﺍ ﺗﺘﻮﻗﻊ ‪..‬ﻫﻬﻬﻬﻪ‪..‬ﻃﺒﻌﺎ ﻻ **‬ ‫ﻟﻨﻘﺮﺃ ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻘﻮﻝ ﺍﻟﺒﺎﺑﺎ ﺷﻨﻮﺩﺓ‪:‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﻛﺘﺎﺏ‪ :‬ﺍﻟﻼﻫﻮﺕ ﺍﳌﻘﺎﺭﻥ – ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻻﻭﻝ – ﺍﻟﺒﺎﺑﺎ ﺷﻨﻮﺩﺓ – ﺹ‪54 :‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻗﺮﺃﻧﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ ‪ ..‬ﻻ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﺣﻮﻯ ﻛﻞ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﻭ ﻻ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﺣﻮﻯ ﻛﻞ‬ ‫ﻗﺼﺔ ﺍﳌﺴﻴﺢ } ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ{ ﻭ ﺃﺿﻴﻒ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻛﺬﻟﻚ ﱂ ﻳﺬﻛﺮ ﻛﻞ ﺍﻟﻘﺼﺺ‬ ‫ﻭ ﻣﻦ ﺍﻵﻳﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻗﻮﻝ ﺗﻌﺎﱃ‪:‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﺳﻮﺭﺓ ﻏﺎﻓﺮ‪ -‬ﺍﻵﻳﺔ ‪78‬‬

‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﻧﺸﲑ ﻛﺬﻟﻚ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻒ ﺍﳌﺸﻬﻮﺩ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺁﺑﺎﺀ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ‪ ..‬ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺎﻡ ﺑﻪ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻏﲑﻫﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻭ ﺍﳊﺬﻑ‬ ‫ﻭ ﻧﻘﺮﺃ‪:‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﻛﺘﺎﺏ‪ :‬ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻛﻤﺎ ﻋﺮﻓﺘﻪ ﻛﻨﻴﺴﺔ ﺍﻹﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ – ﺹ ‪57 :‬‬

‫ﰲ ﺇﳒﻴﻞ ﻣﱴ ‪: 2:23‬ﻭﺃﺗﻰ ﻭ ﺳﻜﻦ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻳﻘﺎﻝ ﳍﺎ ﻧﺎﺻﺮﺓ ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻢ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﻷﻧﺒﻴﺎﺀ ﺇﻧﻪ ﺳﻴﺪﻋﻰ ﻧﺎﺻﺮﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﻳﻦ ﻫﻮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﻼﻡ؟ ﺍﳊﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻏﲑ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﰲ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻛﻠﻪ !!‬ ‫ﺃﻱ ﺫﻫﺒﺖ ؟؟‬ ‫ ﺃﻧﺎ ﺳﺄﺟﻴﺐ‪..‬‬‫ ﻣﻦ ﺃﻧﺖ ؟؟‬‫‪ -‬ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺫﻫﱯ ﺍﻟﻔﻢ ‪.‬‬

‫ﻧﻘﺮﺃ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ‪:‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


And what manner of prophet said this? Be not curious, nor overbusy. For many of the prophetic writings have been lost; and this one may see from the history of the Chronicles.22 For being negligent, and continually falling into ungodliness, some they suffered to perish, others they themselves burnt up23 and cut to pieces. The latter fact Jeremiah relates;24 the former, he who composed the fourth book of Kings, saying, that after 2R 22,8, etc) a long time the book of Deuteronomy was hardly found, buried somewhere and lost. But if, when there was no barbarian there, they so betrayed their books, much more when the barbarians had overrun them http://www.clerus.org/bibliaclerusonline/en/cl0.htm :‫و أﻧﻘﻞ ﻟﻜﻢ اﻟﻜﻼم ﻣﻦ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺼﻮر‬

20 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫‪A Library of Fathers of The Holy Catholic Church – P: 125‬‬

‫ ﺍﳌﻌﲎ ‪:‬‬‫ﻣﻦ ﺍﻟﻨﱮ ﺍﻟﺬﻯ ﻗﺎﻝ ﻫﺬﺓ ﺍﻟﻨﺒﻮﺀﺓ ؟؟؟‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻌﺠﺐ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ‪...‬ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﻨﺒﻮﻳﺔ ﻗﺪ ﻓﹸﻘﺪﺕ ‪ ...‬ﻭﳝﻜﻨﻚ ﺭﺅﻳﺔ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﰱ ﺳﻔﺮ ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻻﻳﺎﻡ‪........‬‬ ‫ﻓﺒﺴﺒﺐ ﺍﻷﳘﺎﻝ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻟﻮﺭﻉ ﲰﺤﻮﺍ ﻟﻔﺴﺎﺩ ﺑﻌﻀﻬﺎ‪ ....‬ﻭﻗﺎﻟﻮﺍ ﺑﺈﺣﺮﺍﻕ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺍﻻﺧﺮ‬ ‫ﻭﻣﺰﻗﻮﻫﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺫﻛﺮ ﺫﻟﻚ ﺇﺭﻣﻴﺎ ‪ .....‬ﻭﻛﺎﺗﺐ ﺳﻔﺮ ﺍﳌﻠﻮﻙ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‪...‬‬ ‫** ﰒ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ ﺳﻔﺮ ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺿﺎﻉ ﻭ ﻳﻘﻮﻝ ﰲ ﺁﺧﺮ ﲨﻠﺔ‪:‬‬

‫‪they so betrayed their books, much more when the barbarians had‬‬ ‫‪overrun them‬‬

‫ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻢ ﺧﺎﺋﻨﲔ ﻟﻜﺘﺎ‪‬ﻢ ﺃﻛﺜﺮ ﳑﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﲢﺖ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻷﺟﻨﱮ‪...‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


:XxX-SHA3IR-A-RASOUL-XxX ‫ﺎﻡ ﺗﺎﱐ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻒ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ‬‫ﺃﻥ ﻫﺪﻳﻚ ﺇ‬ : Eng .Con ‫ﺃﻳﻦ ؟؟‬..‫ﺟﻴﺪ‬ :‫ﻧﻘﺮﺃ‬

http://st-takla.org/pub_Deuterocanon/Deuterocanon-Apocrypha_El-Asfar_ElKanoneya_El-Tanya__0-index_. html

‫ ﺇﻧـــــــﻬﺎ ﺃﺳﻔﺎﺭ ﻣﻘﺪﺳﺔ‬...‫ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﺑﻴﺤﻔﻮﺍ ﺍﻷﺳﻔﺎﺭ ﳋﺪﻣﺔ ﻣﺼﺎﳊﻬﻢ‬ !! ‫ﻫﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻪ‬

‫ﻢ ﳛﺬﻓﻮﻥ ﺍﻷﺳﻔﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬‫ﺯﺍﺋﺪ ﺇﻥ ﺍﻷﺭﺛﺪﻛﺲ ﻳﺘﻬﻤﻮﻥ ﺍﻟﱪﻭﺗﺴﺘﺎﻧﺖ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻒ ﻷ‬ ‫ﻢ ﻳﺰﻳﺪﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻛﻼﻡ ﺍﻟﺮﺏ‬‫ ﻭ ﺍﻟﱪﻭﺗﺴﺘﺎﻧﺖ ﻳﺘﻬﻤﻮﻥ ﺍﻷﺭﺛﺪﻛﺲ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻒ ﻷ‬...‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ...‫ﺃﺳﻔﺎﺭﺍ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻪ‬

http://st-takla.org/FAQ-Questions-VS-Answers/03-Questions-Related-to-Theologyand-Dogma__Al-Lahoot-Wal-3akeeda/037-Coptic-Orthodox-Church. html

22 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ﻛﻤﺎ ﻗﺮﺃﻧﺎ ﻓﺈﻥ ﻣﻦ ﳑﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺒﻄﻴﺔ ﺃ‪‬ﺎ ﺗﺄﻣﻦ ﺑﻜﻞ‪..‬ﺑﻜﻞ‪..‬ﺑﻜﻞ ﺃﺳﻔﺎﺭﻩ ﻭ ﻻ‬ ‫ﲢﺬﻑ ﺃﻱ ﺳﻔﺮ‪..‬‬ ‫ﻧﻘﺮﺃ ﻣﻦ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻠﻘﻲ ﻫﻮ ﻫﻞ ﻳﺆﻣﻦ ﺍﻷﻗﺒﺎﻁ ﺑﺎﻷﺳﻔﺎﺭ ﺍﻟﱵ ﻳﺆﻣﻦ ‪‬ﺎ ﺍﻷﺣﺒﺎﺵ ؟؟‪ ..‬ﺯﺍﺋﺪ ﺃﻥ ﺍﻷﻗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻳﻘﺮﺅﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﻔﺎﻧﺪﺍﻳﻚ ﺍﻟﱵ ﻫﻲ ﺗﺮﲨﺔ ﺑﺮﻭﺗﻴﺴﺘﺎﻧﺘﻴﺔ ﻭ ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﲢﺬﻑ‬ ‫ﺍﻷﺳﻔﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﻳﺆﻣﻦ ‪‬ﺎ ﺍﻷﻗﺒــــــــــــــــﺎﻁ‪...‬‬ ‫ﻧﻘﺮﺃ ﻛﺬﻟﻚ‪:‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﻛﺘﺎﺏ‪ :‬ﺍﻟﻶﻟﺊ ﺍﻟﻨﻔﻴﺴﺔ – ﺍﻟﻘﻤﺺ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺳﻼﻣﺔ – ﺹ‪85:‬‬

‫ﺍﻟﻨﺺ ﺍﳌﻜﺘﻮﺏ‪:‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ ﺑﻮﻟﺲ ﻳﻄﻮﻑ ﺳﻮﺭﻳﺔ ﻭﻛﻠﻴﻜﻴﺔ ﻳﺸﺪﺩ ﺍﻟﻜﻨﺎﺋﺲ ﺇﺫ ﻳﺄﻣﺮﻫﻢ ﺃﻥ ﳛﻔﻈﻮﺍ ﻭﺻﺎﻳﺎ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻞ ﻭﺍﳌﺸﻴﺨﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻬﻨﺔ ) ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ ‪ ( 15:41‬ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﻧﺺ ﺍﻵﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺃﺛﺒﺘﻪ ﺍﻟﱪﻭﺗﺴﺘﺎﻧﺖ ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ ﰲ ﻃﺒﻌﺔ ﻟﻨﺪﻥ ﺳﻨﺔ ‪ – 1860‬ﺃﻣﺎ ﰲ ﻃﺒﻌﺔ ﺑﲑﻭﺕ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﻴﺔ ﻓﻘﺪ ﺃﺛﺒﺘﻮﻫﺎ ﳏﺮﻓﺔ ﻣﺒﺘﻮﺭﺓ ﻫﻜﺬﺍ " ﻓﺎﺟﺘﺎﺯ ﺑﻮﻟﺲ ﰲ ﺳﻮﺭﻳﺔ ﻭﻛﻠﻴﻜﻴﺔ ﻳﺸﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺋﺲ" ‪..‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﱪﻭﺗﺴﺘﺎﻧﺖ ﺑﺎﻗﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻵﻳﺔ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﻮ ﺑﻐﲑﻫﺎ ﻟﻴﺘﺨﻠﺼﻮﺍ ﻣﻦ ﺍﳋﻀﻮﻉ‬ ‫ﻟﺸﺮﺍﺋﻊ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻗﺎﺋﻠﲔ ﺑﺎﳋﻀﻮﻉ ﻟﺴﻠﻄﺔ ﻛﺘﺎ‪‬ﻢ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻟﻌﺒﺖ ﺑﻪ ﺇﺻﺒﻊ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ‬ ‫ﻭﲤﺸﺖ ﺑﲔ ﺳﻄﻮﺭﻩ ﺃﳕﻠﺔ ﺍﻷﻫﻮﺍﺀ‬

‫ﻻ ﺘﻌﻠﻴﻕ‬

‫‪24‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ ﻳﻮﺳﺘﻴﻨﻮﺱ ﺍﻟﺸﻬﻴﺪ ﻳﺘﻬﻢ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻒ‬ ‫‪http://www.burhanukum.com/article62.html‬‬

‫‪:XxX-SHA3IR-A-RASOUL-XxX‬‬ ‫ﻳﺎ ﺃﺳﺘﺎﺫ >> ﺇﻳﻨﺠﻲ ﻛﻮﻥ << ﻟﻴﺘﻚ ﺗﻠﺨﺺ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﻠﻨﺎﻩ ‪..‬‬ ‫‪:Eng. Con‬‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‪ ..‬ﻧﻠﺨﺺ ﺍﻟﻨﻘﻂ ﺍﳌﻬﻤﺔ ﻭ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻻ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻗﺼﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪...‬ﻭﻏﻴﺎﺏ ﻗﺼﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻻ‬ ‫ﻳﻌﲏ ﺃ‪‬ﺎ ﺧﺎﻃﺌﺔ‪..‬‬ ‫‪ -2‬ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﺇﻥ ﻫﻮ ﺇﻻ ﲡﻤﻴﻊ ﻟﻌﺪﺩ ﻛﺒﲑ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ‪..‬‬ ‫‪ -3‬ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﺿﺎﻉ ﻣﻨﻪ ﻋﺪﺩ ﻛﺜﲑ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﻔﺎﺭ‪..‬‬

‫‪ -4‬ﺇ‪‬ﺎﻡ ﺁﺑﺎﺀ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﺑﺘﺤﺮﻳﻒ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‪ ..‬ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﳊﺬﻑ ﻭ ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ﺑﲔ ﺍﻟﻄﻮﺍﺋﻒ‪..‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﺍﻷﺑﻮﻛﺮﻓﻴﺎ ﻭ ﺩﻋﻮﻯ ﺍﻹﻗﺘﺒﺎﺱ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺇﻗﺘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻷﺑﻮﻛﺮﺍﻓﻴﺎ‬ ‫‪:XxX-SHA3IR-A-RASOUL-XxX‬‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺃﻳﻚ ﻳﺎ ﺃﺳﺘﺎﺫﻱ >> ﺇﳒﻲ ﻛﻮﻥ << ﰲ ﻛﻼﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺴﻴﺤﻲ ؟؟‬ ‫‪:Eng. Con‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻛﻼﻡ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺒﺎﺀ ﺍﳌﺪﻗﻊ !!‬

‫ﺇﻥ ﻣﻦ ﻳﻘﻮﻝ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﻳﻘﺘﺒﺲ ﻣﻦ ﻛﺘﺐ ﺍﻷﺑﻮﻛﺮﺍﻓﻴﺎ‪..‬ﺳﻮﻑ ﻧﻄﺮﺡ ﺳﺆﺍﻝ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﻳﻘﺘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻷﺑﻮﻛﺮﺍﻓﻴﺎ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻭﺟﻪ؟؟ ﺑﺼﻴﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ ‪ :‬ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺇﻗﺘﺒﺲ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺘﺐ ﺍﻷﺑﻮﻛﺮﺍﻓﻴﺎ‪..‬ﺃﺑﻮﻛﺮﺍﻓﻴﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﳌﻦ؟؟‬ ‫ﻧﻮﺿﺢ‪:‬‬ ‫ ﻟﻮ ﺷﻬﺪ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻟﺸﻴﺊ ﰲ ﺳﻔﺮ ﺭﺅﻳﺎ ﺑﻄﺮﺱ‪ ..‬ﺳﻴﻘﻮﻝ ﺍﳉﻤﻴﻊ‪ :‬ﺍﻗﺘﺒﺲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻣﻦ‬‫ﺍﻷﺑﻮﻛﺮﺍﻓﻴﺎ‪..‬ﺇﻻ ﺇﻛﻠﻤﻴﻨﺪﺱ ﺍﻟﺴﻜﻨﺪﺭﻱ ﻷﻧﻪ ﻳﺆﻣﻦ ‪‬ﺎ‪:‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


261:‫ – ﺹ‬16 ‫ ﻓﺼﻞ‬6 ‫ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ – ﻳﻮﺳﺎﺑﻴﻮﺱ ﺍﻟﻘﻴﺼﺮﻱ – ﻛﺘﺎﺏ‬:‫ﻛﺘﺎﺏ‬

27 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ﻛﺘﺎﺏ‪ :‬ﺍﶈﻴﻂ ﺍﳉﺎﻣﻊ ﰲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ﻭ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻟﻘﺪﱘ – ﺭﺅﻳﺎ ﺑﻄﺮﺱ‬

‫ﻛﺘﺎﺏ‪ :‬ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ – ﺑﻄﺮﺱ‪-‬ﺭﺅﻳﺎ ﺑﻄﺮﺱ‬

‫‪28‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


The Text of the Gospels in Clement of Alexandria - Carl P. Cosaert P: 22

29 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‪:‬‬‫ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺃﻧﻨﺎ ﻻ ﳝﻜﻨﻨﺎ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﱵ ﺃﺩﺭﺟﻬﺎ ﺃﻛﻠﻴﻤﻨﺪﺱ ﺍﻟﺴﻜﻨﺪﺭﻱ ﰲ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﳉﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﳜﺼﻪ‪..‬ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺇﻗﺘﺒﺎﺳﺎﺕ ﻭ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺗﻘﻮﻝ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﺇﻗﺘﺒﺲ ﻣﻦ‪ :‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﻛﻠﻴﻤﻨﺪﺱ‪.‬ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﺑﺎ‪ .‬ﺍﻟﺮﺍﻋﻲ ﻫﺮﻣﺎﺱ‪.‬ﺭﺅﻳﺎ ﺑﻄﺮﺱ ‪ .‬ﻭ ﺍﻟﺪﻳﺪﺍﺧﻲ‪..‬‬

‫‪http://www.thetruthaboutdavinci.com/faq/apocalypse-of-peter.html‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


New Testament Apocrypha…V2 - Wilhelm Schneemelcher,R. McL. Wilson – p:622

:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻋﺘﱪ ﺭﺅﻳﺎ ﺑﻄﺮﺱ ﻛﺘﺎﺑﺎ‬..‫ ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺍﻹﻫﺘﻤﺎﻡ ﻣﻦ ﻃﺮﺡ ﺃﻛﻠﻴﻤﻨﺪﺱ‬... ...‫ﻣﻘﺪﺱ‬

31 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ ﻟﻮ ﺻﺪﻕ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻋﻠﻰ ﺷﻴﺊ ﻣﻦ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ..‬ﳌﺎ ﺍﻋﺘﺮﺽ ﺃﺣﺪ ﻣﻦ‬‫ﺍﳌﺴﻴﺤﲔ‪ ..‬ﻭﻟﻜﻦ ﺳﻮﻑ ﻳﻌﺘﺮﺽ ﺇﻛﻠﻤﻨﺪﺱ ﺍﻟﺴﻜﻨﺪﺭﻱ ﻭ ﻳﺴﺎﺑﻴﻮﺱ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﺪﳝﻮﺱ‪....‬ﻭﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺇﻗﺘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻷﺑﻮﻛﺮﺍﻓﻴﺎ ﻷ‪‬ﻢ ﻻ ﻳﺆﻣﻨﻮﻥ ‪‬ﺎ‪..‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


33 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


331:‫ ﺗﻔﺴﲑ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﻟﻮﻟﻴﻢ ﺑﺎﺭﻛﻠﻲ ﺹ‬:‫ﻛﺘﺎﺏ‬

34 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


The Bible cyclopedia – P:1032

35 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ ﻛﻤﺎ ﺃﺧﱪﻧﺎ ﺃﻭﺭﳚﺎﻧﻮﺱ ﻭ‬.‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻛﺎﻥ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﺘﻨﺎﺯﻋﺎ ﺣﻮﳍﺎ‬ ..‫ﻳﻮﺳﺎﺑﻴﻮﺱ ﻭ ﺟﲑﻭﻡ‬

Biblical repository and classical review - American Biblical Repository P:92

36 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‪:‬‬‫ﺗﺮﺗﻠﻴﺎﻥ ‪ 200‬ﺑﻌﺪ ﺍﳌﻴﻼﺩ‪.‬ﻳﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﺒﻄﺮﺱ ﺍﻷﻭﱃ ‪..‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻟﺒﻄﺮﺱ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻮﺳﺎﺑﻴﻮﺱ‬

‫ﻛﺘﺎﺏ‪ :‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻟﻴﻮﺳﺎﺑﻴﻮﺱ ﺍﻟﻘﻴﺼﺮﻱ – ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ – ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ ﻟﻮ ﺷﻬﺪ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻟﺸﻴﺊ ﰲ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪..‬ﻟﻦ ﻳﻌﺘﺮﺽ ﺃﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﻴﺤﲔ‪..‬ﺇﻻ‬‫ﺃﻭﺭﳚﺎﻧﻮﺱ ﺳﻮﻑ ﻳﻌﺘﺮﺽ ﻭ ﻳﻘﻮﻝ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺇﻗﺘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻷﺑﻮﻛﺮﺍﻓﻴﺎ‪.‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


25 ‫ ﻓﺼﻞ‬6‫ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻟﻴﻮﺳﺎﺑﻴﻮﺱ ﺍﻟﻘﻴﺼﺮﻱ – ﻛﺘﺎﺏ‬:‫ﻛﺘﺎﺏ‬

38 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ﻭ ﳌﻦ ﻻ ﳝﻠﻚ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻫﺬﺍ ﺭﺍﺑﻂ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺑﺎﻟﺘﺮﲨﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‪:‬‬

‫‪http://www.newadvent.org/fathers/250106.htm‬‬

‫ﺍﳌﻮﺳﻮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ‪http://www.newadvent.org/cathen/08435a.htm#section2 :‬‬

‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‪:‬‬‫ﺗﻘﻮﻝ ﺍﳌﻮﺳﻮﻋﺔ ﺃﻥ ﺍﻭﺭﳚﺎﻧﻮﺱ ﻳﺴﻤﻊ ﺷﺎﻫﺪﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺘﲔ ﺍﻷﻗﺼﺮ‪ ،‬ﻭﺍﻟﱵ" ﻣﻌﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺪ ﺳﻮﺍﺀ ﻻ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺌﺔﺧﻄﻮﻁ "ﻭﻻ ﻳﻘﺒﻠﻬﺎ ﺍﳉﻤﻴﻊ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺃﺻﻠﻴﺔ‪...‬ﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﱂ ﺗﻘﺒﻠﻬﺎ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﺮﻥ ‪ 4‬ﺍﳌﻴﻼﺩﻱ‬

‫‪39‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ ﻭﻟﻮ ﺻﺪﻕ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻋﻠﻰ ﺷﻴﺊ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﰲ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺮﺍﻋﻲ ﺍﻟﺼﺎﱀ ﳍﺮﻣﺎﺱ‪ ..‬ﻟﻘﺎﻝ ﻛﻞ‬‫ﺍﳌﺴﻴﺤﻴﲔ ﺇﻥ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻳﻘﺘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻷﺑﻮﻛﺮﺍﻓﻴﺎ‪ .‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﺇﻳﺮﻳﻨﻴﺌﻮﺱ ﻭ ﺗﺮﺗﻠﻴﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺇﻛﻠﻤﻨﺪﺱ ﺍﻹﺳﻜﻨﺪﺭﻱ ﻭ ﺃﻭﺭﳚﺎﻧﻮﺱ‪ ..‬ﻷ‪‬ﻢ ﻳﺆﻣﻨﻮﻥ ‪‬ﺎ‪.‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ‪ :‬ﺍﻟﺪﻳﺪﺍﺧﻲ – ﺹ‪57:‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﺇﺭﻳﻨﺎﻭﺱ‬

8 ‫ ﻓﺼﻞ‬5 ‫ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻟﻴﻮﺳﺎﺑﻴﻮﺱ ﺍﻟﻘﻴﺼﺮﻱ – ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬: ‫ﻛﺘﺎﺏ‬

41 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


http://st-takla.org/Saints/Coptic-Orthodox-Saints-Biography/Coptic-SaintsStory_1845.html

42 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫‪Mercer dictionary of the Bible P:132‬‬

‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‪:‬‬‫ﺇﻳﺮﻳﻨﺎﻭﺱ‪...‬ﻭﻗﺪ ﺍﺳﺘﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻫﺮﻣﺎﺱ ﻭ ﻧﺴﺒﻬﺎ ﺇﱃ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ )ﺃﻱ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ(‬ ‫ﻭﺍﻹﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺬﻛﺮﻩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


Book IV, Against Heresies (St. Irenaeus) > Fathers of the Church Chapter 20 http://www.newadvent.org/fathers/0103420.htm

:‫ﻭ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻗﺘﺒﺲ ﻣﻨﻪ ﺇﻳﺮﻳﻨﺎﻭﺱ ﰲ ﻛﺘﺎﺏ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻫﺮﻣﺎﺱ‬

The Shepherd of Hermas > Fathers of the Church- > Book II http://www.newadvent.org/fathers/02012.htm

http://web.orthodoxonline.org/index.php?option=com_content&view=article&id =345:the-shepherd-of-hermas&catid=71:articles-related-to-the-holybible&Itemid=37

44 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ ﻟﻮ ﺷﻬﺪ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻟﺸﻴﺊ ﰲ ﺳﻔﺮ ﺍﳌﻜﺎﺑﲔ ﺍﻷﻭﻝ ﻭ ﺍﻟﺜﺎﱐ‪ ..‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﺍﻷﻗﺒﺎﻁ ﻭ ﻻ‬‫ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻚ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻛﻤﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻬﻢ ﺍﻟﱪﻭﺗﺴﺘﻨﺖ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺑﺎﻹﻗﺘﺒﺎﺱ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﺑﻮﻛﺮﺍﻓﻴﺎ‪ ..‬ﻭ ﻣﻌﻬﻢ ﻟﻴﺲ ﻓﻼﻥ ﺃﻭ ﻓﻼﻥ ﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﺍﻵﺑﺎﺀ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻨﺔ ‪1553‬ﻡ ‪..‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ‪ :‬ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ – ﻣﻜﺎﺑﻴﻮﻥ ‪..‬ﺃﺳﻔﺎﺭ ﺍﳌﻜﺎﺑﻴﲔ‬

‫‪45‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ ﻟﻮ ﺷﻬﺪ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺑﺸﻴﺊ ﻭﺭﺩ ﰲ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﺭﻣﻴﺎ‪ ..‬ﻟﻘﺎﻣﺖ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭ ﻣﺎ ﻗﻌﺪﺕ ﻭﻟﻘﺎﻝ ﺍﳉﻤﻴﻊ‬‫ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺇﻗﺘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻷﺑﻮﻛﺮﺍﻓﻴﺎ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺗﻜﻠﻢ ﺃﺣﺪ ﻣﻦ ﺁﺑﺎﺀ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻷ‪‬ﻢ ﻛﻠﻬﻢ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﺆﻣﻨﻮﻥ ‪‬ﺎ‪.‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ‪ :‬ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ – ﺇﺭﻣﻴﺎ‪ :‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﺭﻣﻴﺎ‬

‫‪:XxX-SHA3iR-A-Rsoul-XxX‬‬ ‫ﺃﻧﺎ ﺍﳊﻘﻴﻘﺔ ﺯﺩﺕ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ ﺍﻷﺧﺮﻯ ‪..‬ﻟﺬﻟﻚ ﺇﺑﺘﻌﺪﺕ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﳝﺸﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻷﺥ >> ﺇﳒﻲ ﻛﻮﻥ << ﻟﺬﻟﻚ ﻧﺮﺟﻊ ﻟﻠﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬

‫‪46‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﺍﻟﻨﺼﺎﺭﻯ ﻻ ﳝﻠﻜﻮﻥ ﺃﻱ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﱵ ﻳﺆﻣﻨﻮﻥ ‪‬ﺎ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪..‬ﻭ ﺍﻟﻌﻜﺲ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻬﻢ ﻻ ﳝﻠﻜﻮﻥ ﺃﻱ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﱵ ﻻ ﻳﺆﻣﻨﻮﻥ ‪‬ﺎ ﺧﺎﻃﺌﺔ‪..‬‬ ‫ﳌﺎﺫﺍ ﻷﻥ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻷﺳﻔﺎﺭ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴـــــــــﺪ‬

‫‪47‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ – ﻟﻠﻘﻤﺺ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻣﻴﻨﺎ‬37 ‫ﻠﺪ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ – ﺹ‬‫ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻼﻫﻮﺕ – ﺍ‬: ‫ﻛﺘﺐ‬

http://web.orthodoxonline.org/index.php?option=com_content&view=article&id =558:holy-tradition-the-source-of-the-orthodox-faith&catid=90:the-orthodoxchurch-faith-and-worship&Itemid=173

48 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﻳﻌﲏ ﺃﺳﻔﺎﺭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭ ﻫﻮ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻷﺳﻔﺎﺭ‪..‬‬ ‫ﺍﻵﻥ ﻧﻄﺮﺡ ﺳﺆﺍﻝ ﻣﻬﻢ ‪..‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﻧﻔﺴﻪ ؟؟‬ ‫ﺍﳉﻮﺍﺏ ‪:‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ‪ :‬ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻼﻫﻮﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻣﻲ – ﺍﻟﻘﺲ ﺟﻴﻤﺲ ﺃﻧﺲ – ﺗﺮﲨﺔ ﺍﻟﻘﺲ ﻣﻨﻴﺲ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻨﻮﺭ – ﺹ ‪41‬‬

‫‪49‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﻭ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺻﺤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻳﻘﻮﻝ ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ ﺃﻏﺴﻄﻴﻨﻮﺱ(ﺇﻥ ﻭﺍﻟﺪﺓ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﻗﺪ ﺍﺳﺘﻤﺮﺕ ﻋﺬﺭﺍﺀ ﻻ ﰲ ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻭﺣﺴﺐ ﺑﻞ ﻭﰲ ﺭﻭﺣﻬﺎ‬

‫ﺃﻳﻀﺎﹰ ﻓﺈ‪‬ﺎ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﺷﺘﺮﻛﺖ ﻣﻊ ﺍﳉﻨﺲ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﺑﺎﻟﻮﻻﺩﺓ ﺇﻻ ﺃ‪‬ﺎ ﱂ ﺗﺸﺘﺮﻙ ﻣﻌﻬﻢ ﰲ ﺍﳋﻄﻴﺌﺔ)‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‪ :‬ﻣﺮﱘ ﺍﻟﻌﺬﺭﺍﺀ ﻭﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﻟﻠﻤﻄﺮﺍﻥ ﻋﺒﺪﻩ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺻﻔﺤﺔ ‪ . 184‬ﻭﺃﻳﻀﺎ ﻛﺘﺎﺏ ﺧﻼﺻﺔ ﺍﻟﻼﻫﻮﺕ ﺍﳌﺮﳝﻲ‬

‫ﻭ ﻧﻘﺮﺃ ﺑﻌﺪ ﻫﺬﺍ ﻛﻼﻡ ﺍﻟﺒﺎﺑﺎ ﺷﻨﻮﺩﻩ‪:‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ‪:‬‬

‫)‪(24‬ﻛﺘﺎﺏ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻊ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ –ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻻﻫﻮﺗﻴﺔ ﻭﻋﻘﺎﺋﺪﻳﺔ " ﺏ " ﺻﻔﺤﺔ ‪.104‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﺍﳌﺴﻴﺤﲔ ﺃﺳﺎﺳﺎ ﻳﺘﻬﻤﻮﻥ ﻻ ﳝﻜﻨﻬﻢ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﻳﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻛﺘﺐ ﻏﲑ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪..‬ﻷﻥ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﻳﻄﺮﺡ ﻧﻔﺴﻪ ﻏﲑ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﰲ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ؟؟ ﻓﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﺍﻟﺴﺎﻣﺮﻳﻦ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮﻥ ﺑﺎﻟﻜﺘﺐ ﺍﳋﻤﺴﺔ ﻓﻘﻂ ﻭ ﺳﻔﺮ ﻳﺸﻮﻉ )ﺗﻜﻮﻳﻦ‪..‬ﻳﺸﻮﻉ( ﻓﺈ‪‬ﻢ ﻻ ﻳﻌﺘﺮﻓﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﻔﺎﺭ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﱵ ﻳﺆﻣﻦ ‪‬ﺎ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ‪.‬ﻭﻫﻜﺬﺍ‬ ‫ﻓﻤﻪ ﺃﺻﻼ ﻻ ﻳﻔﺮﻗﻮﻥ ﺑﲔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻭ ﺍﳋﺎﻃﺌﺔ ﻭ ﺧﲑ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺿﻠﺖ‬

‫ﺗﺮﻓﺾ ﺳﻔﺮ ﺍﻟﺮﺅﻳﺎ ﻣﺪﺓ ‪ 1200‬ﺳﻨﺔ‪...‬ﰒ ﺭﺟﻌﺖ ﻭ ﻗﺎﻟﺖ } ﻫﻬﻬﻪ ﺳﻔﺮ ﺍﻟﺮﺅﻳﺎ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﱐ ﻫﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻪ{‬

‫‪50‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﻛﺘﺎﺏ‪ :‬ﺍﳌﺪﺧﻞ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﳉﺪﻳﺪ – ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻓﻬﻴﻢ ﻋﺰﻳﺰ – ﺹ‪641:‬‬

‫ﻫﺆﻻﺀ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻗﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪:‬‬

‫ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﺠﻢ – ﺍﻵﻳﺔ ‪28‬‬

‫‪:XxX-SHA3IR-A-RASOUL-XxX‬‬ ‫ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻘﻮﻝ ﺃﺧﻲ >> ﺇﳒﻲ ﻛﻮﻥ << ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻟﻨﻘﻂ ﺃﺧﺮﻯ ؟؟‬ ‫‪51‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫‪:Eng .Con‬‬ ‫ﺳﺄﻗﻮﻝ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﺘﻬﻤﻮﺍ ﺍﻟﻘﺮىﻦ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻛﺘﺐ ﻏﲑ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪...‬ﻳﻠﻴﺖ ﻟﻮ‬ ‫ﺗﻌﺮﻑ ﻛﺘﺒﻜﻢ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﺪﺭﺍﺵ‬ ‫ﻫﻰ ﺗﻔﺴﲑ ﺍﻟﺮﺍﺑﻴﻨﻴﲔ ) ﺍﳊﺎﺧﺎﻣﺎﺕ ( ﻟﻠﺘﻮﺭﺍﺓ ﻹﻳﻀﺎﺡ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ‪‬ﺔ ﻟﺘﻘﺪﱘ ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺃﺧﻼﻗﻲ ﻣﺴﺘﻌﻴﻨﲔ ﺑﺎﻷﺧﺒﺎﺭ ﻭﺍﻻﻣﺜﺎﻝ ﻭﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺎﺕ ‪..‬‬ ‫ﺍﶈﻴﻂ ﺍﳉﺎﻣﻊ‪:‬‬

‫‪http://www.albishara.org/dictionary.php?op=bGV0dGVyPU5EZzBNQT09J‬‬ ‫‪mt3b3JkPU1qUT0.&libro=c4ca4238a0b9238230dcc509a6f75849b‬‬

‫‪52‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


73:‫ ﺍﻷﻋﻴﺎﺩ ﻭ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻄﻘﻮﺱ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ – ﻏﺎﺯﻱ ﺳﻌﺪ – ﺹ‬: ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬

53 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ﻛﺘﺎﺏ ‪ :‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺗﻔﺴﲑﻩ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻔﻜﺮ ﺍﻵﺑﺎﺀ ﺍﻟﻘﻮﱘ – ﺩﻛﺘﻮﺭ ﺇﳝﻴﻞ ﻣﺎﻫﺮ – ﺹ‪14:‬‬

‫‪54‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﺍﳌﻮﺳﻮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ ‪http://www.newadvent.org/cathen/10286b.htm :‬‬

‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‪:‬‬‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﺷﺎﺋﻊ ﻳﺸﲑ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺍﳊﺎﺧﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﰲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ﺍﻟﻌﱪﻱ‪...‬‬

‫ﰲ ﺭﺣﺎﺏ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻘﺴ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻷﻭ‪‬ﻝ ﺍﻟﺸ‪‬ﻌﺐ‪ ‬ﺍﻟﻌﱪﺍﱐ‪ ،‬ﺍﻟﺸ‪‬ﻌﺐ‪ ‬ﺍﻟﻴ‪‬ﻬﻮﺩﻱ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻣﻦ ﺍﳌﺸﻨﺎﺓ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﻠﻤﻮﺩ‬ ‫‪http://www.paulfeghali.org/index.php?page=books&chapter_id=45&page_id=23‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪55‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


Midrash and theory: ancient Jewish exegesis and contemporary literary studies by David Stern p:1

:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻱ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﰲ ﺗﻔﺴﲑ ﺍﻟﻜﺘﺎﰊ‬. ‫ﻫﺬﺍ ﻛﺘﺎﺏ ﻋﻦ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﳌﺪﺭﺍﺵ‬

56 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


" The Midrash " They generally refer to a collection of interpretations of a scriptural passage The Midrash: an introduction by Jacob Neusner P:9

:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬.‫> ﺍﳌﺪﺭﺍﺵ < ﻫﻮ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻳﺸﲑ ﺇﱃ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻔﺴﲑﺍﺕ ﳌﻘﻄﻊ ﻛﺘﺎﰊ‬

57 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


New and old in Matthew 11-13 by Lena Lybaek – p:23

58 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ﺗﻔﺴﲑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻥ ﻋﻬﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﻗﺪﱘ ﻫﻮ ﻋﺎﺩﺓ ﻳﻌﺘﱪ‬ << ‫>> ﻣﺪﺭﺍﺵ‬ - midrash Early Jewish commentary on scripture(1) - verse by verse interpretation of Hebrew Scriptures,(2) - The term is commonly applied to the whole tradition of Jewish biblical exegesis, but it primarily denotes rabbinic interpretation of the Bible(3) - Type of Jewish literature mainly concerned . the interpretation of biblical texts-with (4) (1) A Dictionary of the Bible | 1997 | W. R. F. BROWNING (2) The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition | 2008 (3) The Concise Oxford Dictionary of the Christian Church | 2000 | E. A. LIVINGSTONE | (4) The Concise Oxford Dictionary of World Religions | 1997 | JOHN BOWKER | http://www.encyclopedia.com/topic/Midrash.aspx#1

59 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Midrash attempts, through minute examination and interpretation of the Tanach, to bring out the deeper or ethical meaning of the text :‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ ﺍﻟﻌﻬﺪ‬- ‫ﻭﲢﺎﻭﻝ ﺍﳌﺪﺭﺍﺵ ﺗﻔﺴﲑ ﻭﲢﻠﻴﻞ ﺍﻟﺘﻨﺎﺥ ) ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ‬ ...‫ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻨﺼﺎﺭﻯ ( ﻭﺗﺴﺘﺨﺮﺝ ﺍﳌﻌﺎﱏ ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﻟﻠﻨﺼﻮﺹ‬ http://www.yashanet.com/studies/judaism101/sidebars/midr ash.htm

Midrash is a tool of interpretation which assumes that every word, letter, and even stroke of the pen in the Torah has meaning. :‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ﺗﻘﻮﻡ ﻋﻞ ﺃﻥ ﻛﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻭ ﻛﻞ ﺣﺮﻑ ﰲ ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ ﻟﻪ ﻣﻌﲎ‬. ‫ﺍﳌﺪﺭﺍﺵ ﻭ ﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﻔﺴﲑ‬ http://www.myjewishlearning.com/texts/Rabbinics/Midrash.shtml

:‫ﺍﳌﺪﺭﺍﺵ ﻳﻨﻘﺴﻢ ﺇﱃ ﻗﺴﻤﲔ‬ *** Midrash Halachah.......... ‫*** ﻣﺪﺭﺍﺵ ﻫﻠﻜﻪ‬ *** Midrash Aggadah..........‫*** ﻣﺪﺭﺍﺵ ﻫﺎﻏﺎﺩﻩ‬

http://www.albishara.org/dictionary.php?op=bGV0dGVyPU5EZzBNQT09Jmt3 b3JkPU1qUT0.&libro=c4ca4238a0b9238230dcc509a6f75849b

60 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Eve and Adam: Jewish, Christian, and Muslim readings on Genesis and gender by Kristen E. Kvam,Linda S. Schearing,Valarie H. Ziegler P:75

61 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ﻣﺪﺭﺍﺵ ﻫﻠﻜﻪ ﻭ ﻣﺪﺭﺍﺵ ﻫﺎﻏﺎﺩﻩ‬:‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻧﻮﻋﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﳌﺪﺭﺍﺵ‬...- ‫ﻛﻠﻤﺔ – ﻣﺪﺭﺍﺵ‬

There are two main types of Midrash Midrash Aggadah and Midrash Halachah :‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ ﻣﺪﺭﺍﺵ ﻫﺎﺟﺎﺩﺍﻩ ﻭ ﻣﺪﺭﺍﺵ ﻫﻠﻜﻪ‬:‫ﻫﻨﺎﻙ ﻧﻮﻋﺎﻥ ﺃﺳﺎﺳﲔ ﻣﻦ ﺍﳌﺪﺭﺍﺵ‬ http://www.yashanet.com/studies/judaism101/sidebars/midras h.htm

Midrash is a form of rabbinic literature. There are two types of midrash: midrash aggada and midrash halakha. :‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ ﻣﺪﺭﺍﺵ ﻫﺎﻏﺎﺩﺍ ﻭ ﻣﺪﺭﺍﺵ ﻫﻠﻜﻪ‬:‫ﻭﻫﻮ ﻧﻮﻋﺎﻥ‬. ‫ﺍﳌﺪﺭﺍﺵ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﻷﺏ ﺍﻟﺮﺍﺑﻮﻱ‬ http://judaism.about.com/od/glossary/g/midrash.htm

62 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


The two basic types of midrash are known as Midrash Aggadah, regarding the ethical or spiritual exposition of a text, and Midrash Halakhah, referring to the exegesis of biblically-related Jewish law http://www.newworldencyclopedia.org/e ntry/Midrash

A third category of rabbinic literature is midrash, of which there are two types.Midrash aggada derive the sermonic implications from the biblical text; Midrash halakha derive laws from it. http://www.jewishvirtuallibrary.org/...& _midrash.html

The Midrashic works can be divided into two classes: The Halachic Midrash and the NonHalachic Midrash. A Halachic Midrash is one that deals with legal material, while a nonhalachic Midrash deals with moral or theological issues http://www.judaismsanswer.com/midrash.htm 63 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺃﻥ ﺍﳌﺪﺭﺍﺵ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺟﺰﺋﲔ ﻣﺪﺭﺍﺵ ﻫﻠﻜﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻪ‬‫ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻭ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ ﻭ ﻣﺪﺭﺍﺵ ﻫﺎﺟﺎﺩﺍ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻨﺘﻜﻠﻢ ﻋﻨﻪ ﺍﻵﻥ‪..‬‬

‫ﻣﺪﺭﺍﺵ ﻫﺎﺟﺎﺩﻩ‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻭ ﳏﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﺘﻌﺮﻑ ﺃﻭﻻ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ‪:‬‬

‫‪64‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


65 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


73:‫ ﺍﻷﻋﻴﺎﺩ ﻭﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻄﻘﻮﺱ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ – ﻏﺎﺯﻱ ﺍﻟﺴﻌﺪﻱ – ﺹ‬:‫ﻛﺘﺎﺏ‬

66 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


The Jewish Encyclopedia-M – Midrash Haggadah - 550

67 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


:‫ﺃﻧﻈﺮ ﻫﻨﺎ‬ http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=5 87&letter=M :‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ﺃﻭ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﻮﺍﺿﻴﻊ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬..‫ﻣﺪﺭﺍﺵ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﳛﺘﺾ ﺍﻟﺘﻔﺎﺳﲑ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ‬ ‫ﺍﻟﻐﲑ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ‬

The term Haggadah means primarily "narration" "telling" and in its original application as a technical term connoted the recitation or teaching of scripture The Columbia College MS. of Meghilla, Babylonian Talmud P:62

68 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‪:‬‬‫ﻛﻠﻤﺔ ﻫﺎﺟﺎﺩﺍ ﺗﻌﲏ ﰲ ﺍﳌﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭﻝ – ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ‪ -‬ﻧﻘﻮﻝ‪..-‬‬ ‫‪:XxX-SHA3IR-A-RASOUL-XxX‬‬ ‫ﳑﻜﻦ ﻳﺎ ﺃﺳﺘﺎﺫﻱ ﺗﻠﺨﺺ ﻟﻨﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﺍﻻﺧﲑ ﺣﻮﻝ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﺪﺭﺍﺵ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ‬ ‫‪:Eng .Con‬‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﻩ ﻫﻮ ﺗﻔﺴﲑ ﻟﻠﻨﺼﻮﺹ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﻭ ﺍﳌﻮﺍﻋﻆ‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﻩ؟؟‬ ‫** ﺇﻗﺘﺒﺎﺱ **‬

‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﲔ ﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺍﻥ ﻭﻛﺘﺎﺏ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻱ‬ ‫ﺍﻻﺳﻄﻮﺭﻱ‪...‬‬

‫‪ ...‬ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺳﺎﻃﲑ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﰲ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ‪( The Haggadah‬‬

‫)????ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻀﻢ ﺧﺮﺍﻓﺎﺕ ﻭﺍﺳﺎﻃﲑ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ‬

‫‪69‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫‪:XxX-SHA3IR-A-RASOUL-XxX‬‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺃﻳﻚ ﻳﺎ ﺃﺳﺘﺎﺫﻱ ﰲ ﻛﻼﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﺎﻫﻞ‬ ‫‪:Eng .Com‬‬ ‫ﺃﻋﻠﻢ ﻭﺭﺏ ﺍﻟﻜﻌﺒﺔ ‪ ....‬ﺍﻥ ﺍﳉﻬﻞ ﻧﺴﺐ ﰱ ﺍﻷﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺃﻋﻠﻢ ﺍﻳﻀﺎ ﺍﻥ ﺍﷲ ﺫﻛﺮ ﻟﻨﺎ ﰱ ﺍﻟﻘﺮﺍﻥ ﺍﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﳐﻠﻮﻗﺎﺕ ﻻ ﻧﻌﻠﻤﻬﺎ‪....‬‬ ‫ﻭﻟﻜﻦ ﱂ ﺍﲣﻴﻞ ﰱ ﻳﻮﻡ ﻣﻦ ﺍﻻﻳﺎﻡ ﺍﻥ ﺃﺭﻯ ﺟﻬﻞ ‪‬ﺬﺍ ﺍﻟﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻫﻮ ﻳﻘﻮﻝ ﺍﻥ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺳﻄﻮﺭﻯ ﻭﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻨﺔ ﺷﺊ ﰱ ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﻩ ‪...‬؟؟؟!!‬ ‫ﻃﻴﺐ ﻧﺸﻮﻑ‪...............‬‬

‫ﻭﺍﳌﺪﺭﺍﺵ ﻫﺎ ﻏﺎﺩﻩ ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﻋﻆ ﻛﺎﻧﺖ ﺗ‪‬ﺴﻤﻊ ﰲ ﺍ‪‬ﺎﻣﻊ ‪.‬ﻫﻲ ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻮﺍﻋﻈﻴ‪‬ﺔ‬ ‫ﻭﺍﺧﺒﺎﺭ ﺗﺒﲏ ﺍﳉﻤﺎﻋﺔ ﻻﺳﺘﺨﻼﺹ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ ﺍﺧﻼﻗﻴ‪‬ﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﶈﻴﻂ ﺍﳉﺎﻣﻊ ‪:‬‬ ‫‪http://www.albishara.org/dictionary.php?op=bGV0dGVyPU5EZzBNQT09Jmt3‬‬ ‫‪b3JkPU1qUT0.&libro=c4ca4238a0b9238230dcc509a6f75849b‬‬

‫‪70‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﻛﺘﺎﺏ‪ :‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺗﻔﺴﲑﻩ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻔﻜﺮ ﺍﻵﺑﺎﺀ ﺍﻟﻘﻮﱘ – ﺍﻟﺸﻤﺎﺱ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺇﻣﻴﻞ ﻣﺎﻫﺮ ﺇﺳﺤﺎﻕ – ﺹ‪15 :‬‬

‫‪71‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


The New Jewish encyclopedia- By David Bridger, Samuel Wolk – p: 183

72 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‪:‬‬‫ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍﻩ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻗﺼﺔ ﺍﳋﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﻣﺼﺮ ‪.‬ﻭﺗﻔﺴﲑ ﻟﻠﺴﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺭﻣﺰﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻔﺼﺢ‪ .‬ﻭﺑﻌﺾ ﺍﻟﺼﻠﻮﺍﺕ ‪ .‬ﻭﺑﻌﺾ ﺍﻟﺼﻠﻮﺍﺕ ‪.‬ﻭﻣﺰﺍﻣﲑ ﻭ ﺗﺮﺍﺗﻴﻞ ﻭ ﺃﻏﺎﱐ‬

‫‪73‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


in the hands of the child P: 12

:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬.‫ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﻩ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻠﻮﺍﺕ ﻭ ﺍﻷﻏﺎﱐ ﻭ ﻗﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ‬

74 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


An introductory dictionary of theology and religious studies- By Orlando O, James B. Nickoloff- p: 531

75 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ ‪:‬‬‫* ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﻳﻬﻮﺩﻱ ﻃﻘﺴﻲ ‪.‬ﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻃﻘﻮﺱ ﺍﻟﱵ ﺗﻘﺎﻡ ﻋﺸﻴﺔ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻔﺼﺢ‪.‬ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﳛﺘﻮﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺮﺩ ﻗﺼﺔ ﺍﳋﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﻣﺼﺮ‪.‬‬

‫‪76‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


Dictionary of Jewish words by Joyce Eisenberg –P: 56

:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬...‫ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ‬.‫ﻭ ﺍﻟﻄﻘﻮﺱ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻔﺼﺢ‬.‫ﺍﻷﻏﺎﱐ‬.‫ﺍﻟﺼﻼﺓ‬.‫ﻛﺘﺎﺏ ﺻﻐﲑ ﻟﻠﻘﺪﺍﺱ‬ .‫ﻳﺮﻭﻱ ﻗﺼﺔ ﺍﳋﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﻣﺼﺮ‬

77 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫‪Encyclopedia of World Religions by Johannes P. Schadé – H -‬‬

‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‪:‬‬‫ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﻫﻮ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ – ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ – ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﰲ ﺍﺣﺘﻔﺎﻻﺕ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻔﺼﺢ‬ ‫‪.‬ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺃﺟﺮﺍﺀ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻔﺼﺢ‪.‬ﺗﻔﺴﲑ ﻟﺮﻣﻮﺯ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻔﺼﺢ ‪.‬ﳐﺘﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﺰﺍﻣﲑ‪.‬ﻭﻗﺼﺺ ﻣﺜﲑﺓ ﻟﻺﻫﺘﻤﺎﻡ ‪.‬ﺍﻷﺣﺎﺟﻲ ‪.‬ﻭ ﺍﻷﻏﺎﱐ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻭ ﺍﻟﺼﻠﻮﺍﺕ‪.‬‬

‫‪78‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


HAGGADAH (literally, "legend" or "telling") is the book used during the Passover seder to tell the events of the exodus from Egypt, and how to conduct the seder ritual.. :‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ "ﺃﺳﻄﻮﺭﺓ"ﺃﻭ "ﻧﻘﻮﻝ"( ﻫﻮ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﱵ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺧﻼﻝ ﻋﻴﺪ‬،‫ﻫﺎﺟﺎﺩﺍ )ﺣﺮﻓﻴﺎ‬ ..‫ ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻃﻘﻮﺱ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻔﺼﺢ‬،‫ ﻟﻨﻘﻮﻝ ﻟﻸﺣﺪﺍﺙ ﺍﳋﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﻣﺼﺮ‬.‫ﺍﻟﻔﺼﺢ‬ ‫ــــــــــ‬

The Haggadah contains prayers, readings from the Torah, instructions for the Seder, old and new commentary on the Exodus, and sometimes songs

:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ‬،‫ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻌﻴﺪ ﺍﻟﻔﺼﺢ‬،‫ ﻭﻗﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ‬،‫ﻫﺎﺟﺎﺩﺍ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻠﻮﺍﺕ‬ .‫ ﻭﺃﺣﻴﺎﻧﺎ ﺍﻷﻏﺎﱐ‬، ‫ﻭﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ‬

http://www.wisegeek.com/what-is-the-haggadah.htm

79 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


The traditional Haggadah offers a set of instructions for conducting the Passover service, interspersed with readings from the Bible, rabbinical commentaries, legends, prayers, hymns and children's songs :‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬، ‫ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ ﻳﻘﺪﻡ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻔﺼﺢ‬ ،‫ ﻭﺍﻷﺳﺎﻃﲑ‬،‫ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻳﺔ‬، ‫ﻭﺗﺘﺨﻠﻠﻬﺎ ﻗﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ‬ .‫ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﺗﻴﻞ ﻭﺍﻷﻏﺎﱐ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‬ http://haggadahs.tripod.com/women.htm ‫ــــــــــ‬ The Haggadah contains prayers, readings from the Torah (the Old Testament), songs and commentary about the story :‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ ﻭﻗﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ( ﺍﻟﻌﻬﺪ‬،‫ﻫﺎﺟﺎﺩﺍ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻠﻮﺍﺕ‬ .‫ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻗﺼﺔ‬،‫ﺍﻟﻘﺪﱘ )ﺍﻷﻏﺎﱐ‬ http://www.education.com/activity/article/Make / _Your_Own_Haggadah_Scrolls

80 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


The traditional Haggadah, which contains prayers, readings from the Torah, old and new commentary on the Exodus, and sometimes songs, can take more than an hour :‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﻭ‬.‫ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺻﻠﻮﺍﺕ ﻭ ﻗﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ‬ ... ‫ﻭ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎ ﺍﻷﻏﺎﱐ‬.‫ﺍﳊﺪﻳﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ‬

http://articles.chicagotribune.com/2010-02-26/news/ct-x-c-haggadah0226-20100226_1_passover-seder-passover-haggadah-adaptations

‫ــــــــــ‬ Midrash Aggadah is the most common and contains stories and legends, concerned with ethical teachings or other topical issues :‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ ﻣﻌﺎﱐ ﻭ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ‬،‫ﻣﻴﺪﺭﺵ ﻫﺎﺟﺎﺩﺍ ﻫﻮ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋﺎ ﻭﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻗﺼﺺ ﻭﺃﺳﺎﻃﲑ‬ ‫ﺃﺧﻼﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ http://www.yashanet.com/studies/judaism101/sidebars/midras h.htm

‫ــــــــــ‬

81 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫‪:XxX-SHA3IR-A-RASOUL-XxX‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻴﺲ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﺎﻫﻞ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ >> ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ << ﻣﺎﻫﻮ ﺇﻻ ﺃﺳﺎﻃﲑ !!‬ ‫ﺻﺢ؟؟‬ ‫‪:Eng .Con‬‬ ‫ﻃﺒﻌﺎ ‪...‬ﻫﺬﺍ ﺭﺟﻞ ﺟـــــــــــــﺎﻫﻞ ﻛﺘﺎﺏ ‪ :‬ﻣﺪﺭﺍﺵ ﻫﺎﺟﺎﺩﺍ ﳛﺘﻮﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ ‪readings from the Torah ..........‬‬ ‫ﺻﻠﻮﺍﺕ ‪prayers ..........‬‬

‫ﺃﻏﺎﱐ ‪songs ..........‬‬

‫ﻗﺼﺺ ‪stories ..........‬‬ ‫ﻗﺼﺔ ﺍﳋﺮﻭﺝ ‪Exodus ..........‬‬ ‫ﺗﻔﺎﺳﲑ ﻭ ﺗﻌﺎﻟﻴﻖ ﺍﻟﺮﺑﺎﻧﺎﺕ ‪rabbinical commentaries ..........‬‬ ‫ﻣﺰﺍﻣﲑ ﻭ ﺗﺮﺍﺗﻴﻞ ‪hymns ,pslams ..........‬‬ ‫ﺃﺳﺎﻃﲑ ‪legends .........‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺑﺄﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﻃﲑ ﻓﻘﻂ ﻛﻼﻡ ﺟﻬﻼﺀ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮﺑﻮﻥ ﺇﺫﺍ ﻋﻠﻤﺘﻢ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺃﻭ ﻳﺸﻤﻞ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫‪:‬ﻗﺮﺍﺀﺍﺕ‪...‬ﺃﺳﺎﻃﲑ‬

‫‪82‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


106 :‫ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﰲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﳊﻀﺎﺭﺓ ﺍﻷﻭﱃ – ﺹ‬:‫ﻛﺘﺎﺏ‬

83 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Student Activity Workbook for Breakthrough! the Bible for Young Catholics by Brian Singer-Towns P:12 84 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‪:‬‬‫ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺃﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺎﺕ‪.‬ﺳﻮﻑ ﲡﺪ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﻃﲑ ﻭ ﻗﻮﺍﻧﲔ‪ .‬ﻭ ﺣﻜﻤﺎﺕ ﻭ ﻗﺼﺺ ﻗﺼﲑﺓ ﻭ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪:XxX-SHA3IR-A-RASOUL-XxX‬‬ ‫ﻳﺎ ﺃﺳﺘﺎﺫ >> ﺇﳒﻲ ﻛﻮﻥ <<‬ ‫‪:Eng. Con‬‬ ‫ﻧﻌﻢ ﰲ ﺣﺎﺟﺎ ؟؟‬ ‫‪:XxX-SHA3IR-A-RASOUL-XxX‬‬ ‫ﻫﻞ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﻛﺘﺎﺏ ﺃﺳﻄﻮﺭﺍﺕ؟؟‬ ‫‪:Eng. Con‬‬

‫ﺭﻭﺡ ﻳﺎ ﺍﺑﲏ ‪..‬ﻳﺴﻮﻉ ﺑﻴﺤﺒﻚ ﻭ ﻣﺎﺕ ﻋﺸﺎﻧﻚ‬ ‫‪:XxX-SHA3IR-A-RASOUL-XxX‬‬ ‫ﻫﻴﻼ ﻫﻮﺑﺎ‪..‬ﻫﻴﻼ ﻫﻮﺑﺎ‪.....‬ﺍﻟﻌﺬﺭﺍﺀ ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﺎ‪..‬ﺻﺢ؟؟ﻫﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻪ‬ ‫‪:Eng. Con‬‬ ‫ﺭﺑﻨﺎ ﻳﱪﻛﻚ ﻫﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻪ‬

‫‪85‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ‬ ‫ﻳﻘﻮﻝ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻔﻬﺎﻣﺔ ‪..‬ﺯﻫﺒﺰ ﺍﳉﻬﺎﺑﺰﺓ ‪:‬‬ ‫** ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ **‬ ‫ﺍﳕﺎ ﻫﻲ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳍﺠﺎﺩﺍ ﻫﻲ ﻛﺘﺎﺏ ﳛﻮﻱ ﺍﺳﺎﻃﲑ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻭﻻ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻱ ﻳﻬﻮﺩﻱ ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﱂ‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻱ ﻳﻬﻮﺩﻱ ﰲ ﺍﻟﻌﺎﱂ‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻱ ﻳﻬﻮﺩﻱ ﰲ ﺍﻟﻌﺎﱂ‬ ‫ﻭﻻ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻱ ﻳﻬﻮﺩﻱ ﰲ ﺍﻟﻌﺎﱂ‬

‫‪:XxX-SHA3IR-A-RASOUL-XxX‬‬ ‫ﻫﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻪ‪..‬ﻋﻠﻖ ﺃﻧﺖ ﺃﻧﺎ ﻻ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻨﺪﻱ‬ ‫‪:Egn. Con‬‬ ‫ﺭﺑﻨﺎ ﻳﱪﻛﻚ‪..‬ﻟﻨﺮﻯ ﺃﻗﻮﺍﻝ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺃﺣﺴﻦ‪..‬‬

‫‪86‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


16 :‫ ﻏﺎﺯﻱ ﺍﻟﺴﻌﺪﻱ – ﺹ‬- ‫ ﺍﻷﻋﻴﺎﺩ ﻭﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻄﻘﻮﺱ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ‬:‫ﻛﺘﺎﺏ‬

87 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻋﻴﺎﺩ ﳛﺘﻔﻞ ‪‬ﺎ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﺃﳘﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ ﻋﻠﻤﻲ ﻫﻮ ﺃﳘﻬﺎ ‪ :‬ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻔﺼﺢ‬ ‫ﻓﻨﻘﺮﺃ ﰲ ﺍﳌﻮﺳﻮﻋﺔ ﺍﳊﺮﺓ >> ﻭﻳﻜﻲ ﺑﻴﺪﻳﺎ <<‪:‬‬

‫ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻔﺼﺢ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻱ( ﺑﺎﻟﻌﱪﻳﺔ ‪:‬פֶּ סַ ח ﭘﻴﺴ‪‬ﺢ( ﻫﻮ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻋﻴﺎﺩ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬

‫ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻭﳛﺘﻔﻞ ﺑﻪ ﳌﺪﺓ ‪ 7‬ﺃﻳﺎﻡ ﺑﺪﺃ ﻣﻦ ‪ 15‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﻘﻮﱘ‬

‫ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻱ ﻹﺣﻴﺎﺀ ﺫﻛﺮﻯ ﺧﺮﻭﺝ ﺑﲏ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺻﻒ ﰲ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺍﳋﺮﻭﺝ‪.‬‬ ‫‪http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8‬‬ ‫‪%B5%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻗﺮﺃﻧﺎ ﻓﻬﺬﺍ ﺍﻟﻌﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻴﺎﺩ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪..‬ﻭ ﻛﻤﺎ ﻗﺮﺃﻧﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺃﻥ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﻠﻮﺍﺕ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻔﺼﺢ ﻓﻜﻴﻒ ﻻ ﻳﺆﻣﻨﻮﻥ ﺑﺎﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ؟؟‬

‫ﻭ ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ‪:‬‬

‫‪88‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


Celebrate Passover Haggadah - Joan R. Lipis – p:5

:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ﻫﺎﺟﺎﺩﺍ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺪﺍﺱ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺍﺣﺘﻔﺎﻝ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻔﺼﺢ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻱ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ‬

89 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


My People's Passover Haggadah - Lawrence A. Hoffman –P: 3

90 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ﻫﺎﺟﺎﺩﺍ ﻫﻮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﱵ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﻌﻴﺪ ﺍﻟﻔﺼﺢ‬

Key texts in American Jewish culture by Jack Kugelmass – P:275

91 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‪:‬‬‫ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻄﻘﺴﻲ ﺍﳋﺎﺹ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﰲ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻔﺼﺢ‪.‬ﻭ ﻫﻮ ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﻳﻬﻮﺩﻱ ﻣﻨﺸﺮ‬ ‫ﰲ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫‪92‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


The New Jewish encyclopedia- By David Bridger, Samuel Wolk – p: 183

:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﰲ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻔﺼﺢ‬...

93 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


The Haggadah connection by Reuven P. Bulka p:7

94 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻌﻴﺪ ﺍﻟﻔﺼﺢ‬

95 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Religions and the truth: philosophical reflections and perspectives by H. M. Vroom – P:189

:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬.‫ﻭﻟﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ‬.‫ﰲ ﺍﳌﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﳍﻠﻜﻪ‬.‫ﺃﻫﻢ ﻣﺼﻨﻔﺎﺕ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ :‫ﻭ ﻧﻘﺮﺃ ﺍﻵﻥ ﺃﻫﻢ ﺭﺩ ﻭ ﺃﻭﺿﺢ ﺭﺩ‬

96 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Parenting Jewish Teens: A Guide for the Perplexed by Joanne Doades –P:55

97 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‪:‬‬‫ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﳛﺘﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻱ‬ ‫ﺍﻷﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺇﲰﻊ ﻳﺎ ﻣﺴﻴﺤﻲ >> ﻟﻮﻳﺲ ﺟﺎﻛﻮﺏ << ﻭ ﻫﻮ ﻳﺮﺩ ﻋﻠﻴﻚ‬

‫‪98‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫‪The Jewish religion: a companion by Louis Jacobs‬‬

‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‪:‬‬‫ﻫﻨﺎﻙ ﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻟﻴﺲ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 2000‬ﻃﺒﻌﺔ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻬﺎﺟﺎﺩﺍ ﻧﺸﺮﺕ‪.‬ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻙ‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻳﻬﻮﺩﻱ ﺁﺧﺮ ﺗﻠﻘﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺮﺓ‪.‬ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﺑﺎﻟﺘﺎﻛﻴﺪ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻘﺪﺱ‬

‫ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﺑﺎﻟﺘﺎﻛﻴﺪ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻘﺪﺱ‬ ‫ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﺑﺎﻟﺘﺎﻛﻴﺪ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻘﺪﺱ‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻠﻴﻖ‬

‫‪99‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﻭﺍﻟﺬﻯ ﻻ ﻳﻌﻠﻤﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﺎﻫﻞ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ‪...‬ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻠﻤﻮﺩ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﺍﳌﹸﻘﺪﺱ ‪ ...‬ﻳﻌﺘﱪ‬ ‫ﺃﺻﻞ ﻣﻦ ﺃﺻﻮﻝ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ‪ ....‬ﻭﳛﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﻠﻤﻮﺩ ﻛﺜﲑ ﻣﻦ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ‪............‬‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻠﻤﻮﺩ ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺸﻨﺎ ﻭﲨﺎﺭﺍ ‪ ....‬ﻭﺍﳉﻤﺎﺭﺍ ﻳﻮﺟﺪ ‪‬ﺎ ﺍﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ‬

‫‪100‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


81:‫ﺩﻓﻴﻨﻴﺘﺎ ﺑﻮﺗﺸﻴﻔﺎ ﺍﻟﺸﻴﺦ – ﺹ‬:‫ ﻣﺪﺧﻞ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﻠﻤﻮﺩ – ﺃﺩﻳﻦ ﺷﺘﺎﻳﻨﺴﺎﻟﺘﺰ – ﺗﺮﲨﺔ‬:‫ﻛﺘﺎﺏ‬

101 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ﻛﺘﺎﺏ‪ :‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺗﻔﺴﲑﻩ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻔﻜﺮ ﺍﻵﺑﺎﺀ ﺍﻟﻘﻮﱘ – ﺍﻟﺸﻤﺎﺱ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺇﻣﻴﻞ ﻣﺎﻫﻞ ﺇﺳﺤﺎﻕ ﺹ‪81:‬‬

‫‪102‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﻭﻟﻠﻌﻠﻢ ﺍﻟﺘﻠﻤﻮﺩ ﺍﻟﺒﺎﺑﻠﻰ ﰎ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺘﺔ ﺳﻨﺔ ‪ 700‬ﻣﻴﻼﺩﻳﺔ‪..‬‬ ‫ﺃﻱ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺕ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 60‬ﺳﻨﺔ‬

‫ﻛﺘﺎﺏ‪ :‬ﺍﻟﺘﻠﻤﻮﺩ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﺍﳌﻘﺪﺱ – ﺩﻛﺘﻮﺭ ﺃﲪﺪ ﺇﻳﺒﺶ – ﺹ‪33:‬‬

‫‪103‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


A mosaic of Israel's traditions by Esther Shkalim, Diana Schiowitz, Frieda Horwitz – p: 302

104 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ﻡ‬700 ‫ﻭ ﺍﻟﺘﻠﻤﻮﺩ ﺍﻟﺒﺎﺑﻠﻲ ﺃﻛﺘﻤﻞ ﺳﻨﺔ‬

Major world religions by Lloyd V. J. Ridgeon – P:142

105 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫(ﻡ‬700-500) ‫ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺣﺮﺭﻭﺍ ﻭ ﻧﻘﺤﻮﺍ ﺍﻟﺘﻠﻤﻮﺩ ﺍﻟﺒﺎﺑﻠﻲ‬:‫ﺳﺎﻓﻮﺭﺍﱘ‬

106 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Texts and traditions By Lawrence H. Schiffman – p:613

:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫( ﻡ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﺘﻠﻤﻮﺩ ﺇﺳﺘﻤﺮ ﲢﺖ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﳎﻤﻮﻋﺔ‬700-500) ‫ﳌﺪﺓ ﻣﺌﺘﲔ ﺳﻨﺔ‬ - ‫ ﺍﳌﺘﺮﲨﻮﻥ‬- << ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺍﳌﺴﻤﻮﻥ >> ﺳﺎﻓﻮﺭﺍ ﱘ‬

107 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Dictionnaire historique, archĂŠologique, philologique, chronologique by Augustin Calmet P:92 or Column 674

108 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


:‫ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ ﻡ‬700 ‫ ﺍﻟﺘﻠﻤﻮﺩ ﺍﻟﺒﺎﺑﻠﻲ ﱂ ﻳﻜﺘﻤﻞ ﺇﻻ ﺣﻮﺍﱄ ﺳﻨﺔ‬... ‫ــــــــــ‬ The question as to when the Gemara was finally put into its present form is not settled among modern scholars. Some of the text did not reach its final form until around 700 C.E :‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺇﺧﺘﻼﻑ ﺑﲔ‬.‫ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﱴ ﻭﺿﻌﺖ ﺃﻭ ﻭﺻﻠﺖ ﺍﳉﺎﻣﺎﺭﺍﻩ ﺇﱃ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺍﳊﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﱂ ﺗﺼﻞ ﺇﱃ ﺷﻜﻠﻬﺎ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺇﻻ ﺣﻮﺍﱄ ﺳﻨﺔ‬.‫ﺍﻟﺪﺍﺭﺳﲔ ﺍﻟﻌﺼﺮﻳﻦ‬

‫ﻡ‬700

http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Talmud

‫ـــــــــ‬

On this view the text did not reach its final form until around 700 :‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬.‫ﻡ‬700 ‫ﺣﺴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻨﺺ ﱂ ﻳﺼﻞ ﳊﻠﺘﻪ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﺇﱃ ﺣﻮﺍﱄ‬ http://wapedia.mobi/en/Babylonian_Talmud http://www.talital.net/Talmud.html ‫ــــــــــ‬

: ‫ﰲ ﺍﳌﺌﺔ‬100 ‫ﻭ ﻧﻌﻮﺩ ﳌﻮﺿﻮﻉ ﺇﳝﺎﻥ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﺑﺎﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﻭ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺮﺓ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﻳﻬﻮﺩﻱ‬

109 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


The Jewish Encyclopedia: –t- Talmud

:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬9:10 ‫ << ﻧﺺ ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ‬Joshua ben Levi >> ‫ﻓﺴﺮ‬. ‫ﻣﻨﺬ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ) ﺍﳌﻴﻜﺮﺍ – ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ – ﻭ ﺍﳌﺸﻨﺎﻩ ﻭ ﺍﻟﺘﻠﻤﻮﺩ ﻭ‬ .‫ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ( ﻛﺸﻔﺖ ﳌﻮﺳﻰ ﰲ ﺟﺒﻞ ﺳﻴﻨﺎﺀ‬ http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=32&letter= T&search=talmud#114

110 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ﺇﺫﺍ ﻣﻦ ﻳﻘﻮﻝ ﺃﻥ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﻻ ﻳﺆﻣﻦ ‪‬ﺎ ﺍﻟﻴﻬﻮ ﻓﻬﻮ ﺟــــــﺎﻫﻞ‪.‬‬

‫ﻣﱴ ﺍﻛﺘﻤﻞ ﻧﺺ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ‬ ‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﻧﻌﺮﻑ ﺃﻧﺎ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﻣﺎ ﺍﻛﺘﻤﻠﺖ ﻛﺘﺎﺑﺎ‪‬ﺎ ﺇﱃ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﻥ ‪ 13‬ﻡ ﺃﻱ ﺑﻌﺪ ﺍﻹﺳﻼﻡ‬ ‫ﺏ‪ 300‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺀ ﰲ ﺍﶈﻴﻂ ﺍﳉﺎﻣﻊ‪:‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻻﺩﺏ ﺍﻻﺧﺒﺎﺭﻱ )ﻫﺎﻏﺎﺩﻩ )ﺍﻟﺬﻱ ﳝﺘﺪ‪ ‬ﻣﻦ ﺯﻣﻦ ﺍﳌﺸﻨﺎﺓ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻣﻠﻲﺀ‬ ‫ﺑﺎﻷﻗﻮﺍﻝ ﺍﳌﺄﺛﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻟﻴﻢ ﺍﻻﺧﻼﻗﻴ‪‬ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﳌﻮﺍﻋﻆ ﻭﺍﻻﻗﺎﺻﻴﺺ ﻭﺍﳊﻜﺎﻳﺎﺕ‬ ‫‪http://www.albishara.org/dictionary.php?op=bGV0dGVyPU5EZz‬‬ ‫‪BNQT09Jmt3b3JkPU1qUT0.&libro=c4ca4238a0b9238230dcc‬‬ ‫‪509a6f75849b‬‬

‫‪111‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


my people passover haggadah – p: 5

:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬.‫ﻫﻮ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﰲ ﻃﻮﺭ ﺍﻟﺘﺸﻜﻞ‬.‫ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﺍﻙ ﱂ ﻳﻜﺘﻤﻞ ﺃﺑﺪﺍ‬. ‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ‬

112 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


The New Jewish encyclopedia - By David Bridger, Samuel Wolk – p: 183

:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬...‫ﻡ ﻇﻬﺮﺕ ﻋﺪﺓ ﻃﺒﻌﺎﺕ‬13 ‫ﻭ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﻘﺮﻥ‬.‫ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﻛﺎﻥ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻛﺘﺎﺏ ﺷﻌﱯ‬

113 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Christ in the Passover by Ceil Rosen,Moishe Rosen P:83

114 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬.‫ﻡ‬13 ‫ﻇﻬﺮﺕ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﺃﺧﲑﺍ ﰲ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﲤﺎﻣﺎ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﻥ‬

‫ﻡ‬13 ‫ﻡ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﺮﻥ‬170 ‫ﻟﻘﺪ ﻣﺮﺕ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﺑﻌﺪﺓ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬

Different Midrashim were written down at different times, over a period of almost a thousand years, from 300 - 1200 CE :‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬-300 ‫ﻣﻦ‬. ‫ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺃﻟﻒ ﺳﻨﺔ‬.‫ﻣﺪﺭﺍﺷﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻛﺘﺒﺖ ﰲ ﺃﺯﻣﻨﺔ ﻣﺘﻔﺮﻗﺖ‬ .‫ﻡ‬1200

http://www.yashanet.com/studies/judaism101/sidebars /midrash.htm

‫ــــــــــ‬ The oldest complete Haggadah dates from the 10th century, and Haggadot were first printed in the 15th century. Around the same time, a few Passover songs and additional text were appended to the Haggadah, though the rest of the text did not undergo much change. It is still common to see these songs at the end of a Haggadah :‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬115 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ﻭﻗﺪ ﻃﺒﻌﺖ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﻥ‬.‫ﻡ‬10 ‫ﺃﻗﺪﻡ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﻳﻌﻮﺩ ﻟﻠﻘﺮﻥ‬ ‫ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺑﺎﻗﻲ‬.‫ﰲ ﳓﻮ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﰎ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺃﻏﻨﻴﺔ ﻟﻌﻴﺪ ﺍﻟﻔﺼﺢ ﻭ ﻧﺺ ﻟﻠﻬﺎﺟﺎﺩﺍ‬.‫ﻡ‬15 .‫ﻣﻦ ﺍﳌﻌﺘﺎﺩ ﺇﳚﺎﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻏﺎﱐ ﰲ ﺃﻭﺍﺧﺮ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ‬.‫ﺍﻟﻨﺺ ﱂ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻟﺘﻐﻴﲑ ﻛﺜﲑ‬ http://www.wisegeek.com/what-is-thehaggadah.htm ‫ــــــــــ‬ ‫ – ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺇﺯﺩﺍﺩ‬Tanaaim – ‫ﺇﻋﻠﻢ ﺃﻥ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﺎﱘ‬ ‫ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﱂ ﺗﺄﺧﺪ ﺷﻜﻠﻬﺎ‬- Amoraim – ‫ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﰲ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻷﻣﻮﺭﱘ‬ – ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺇﻻ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ ﰲ ﺑﺎﺑﻞ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﻛﺒﺎﺭ ﺣﺨﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﺍﳉﻮﻧﻴﻢ‬ - Geonim Although the Passover Haggadah was assembled in Talmudic times, its content continued to be fluid. It was only in the period of the great rabbis (or "Geonim" in Hebrew) who studied in the Sura and Pumbedita academies in Babylonia in the 9th and 10th centuries C.E., that a stable form of the Passover Haggadah text was established

http://www.angelfire.com/pa2/passover/passoverhagga dah.html

‫ــــــــــ‬ 116 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Haggadah dates back to the era of the Mishnaic and the Talmudic, somewhere around 200 CE to 500 CE. However, a stable version of the script was formed only during the 9th and the 10th centuries CE.

http://festivals.iloveindia.com/passover/haggadah.html

‫ــــــــــ‬

Although the Passover Haggadah was formed in Talmudic times, its contents changed over time. The contents of the Passover Haggadah only became stable in the 9th and 10th centuries when the great rabbis (also known in Hebrew as the "Geonim") in the Jewish academies of learning in Babylonia http://4passover.tripod.com/haggadah.html

‫ــــــــــ‬

Although the Passover Haggadah was assembled in Talmudic times, its content seemed to be fluid. Apparently, it was during the "Gaonim" period (9th and 10th centuries C.E.) that a stable text form emerged. The earliest, completed Haggadah text, according to one internet source, appeared in the Siddur of Rav Saadiah 117 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Gaon of the Sura Academy (Babylonia, 10th century C.E

http://osdir.com/ml/culture.religion.jewish.avodah/200 6-02/msg00436.html

‫ــــــــــ‬ 7th Century C.E. - 8th Century C.E.: The Geonim (the leaders of the Jewish academies of learning in Sura and Pumbeditia, Babylonia, now Iraq) compile the version of the Haggadah as it is known today http://www.algemeiner.com/generic.asp?id=5351

‫ــــــــــ‬

The earliest extant written haggadah text is a relatively complete fragment datable to 8th or 9th-century http://jhom.com/calendar/nisan/history.html ‫ــــــــــ‬

7th Century C.E. - 8th Century C.E.: The Geonim (the leaders of the Jewish academies of learning in Sura and Pumbeditia, Babylonia, now Iraq) compile the version of the Haggadah as it is known today http://www.algemeiner.com/generic.asp?id=5351

118 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻣﻨﻪ ﺃﻛﺘﻤﻠﺖ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﻥ ‪...10‬‬ ‫ﻫﺎﻏﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍﺷﻴﺖ‬ ‫ﻣﺪﺭﺍﺵ ﻣﻮﺍﻋﻈﻲ ﺣﻮﻝ ﺗﻚ‪ .‬ﻳﺘﺄﻟﹼﻒ ﻣﻦ ‪ 24‬ﻓﺼﻼﹰ ﻗﹸﺴﻤﺖ ﺇﱃ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﺣﺴﺐ ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺙ ﺳﻨﻮﺍﺕ‪ .‬ﻳﺒﺪﺃ ﻛﻞ ﻓﺼﻞ ﲟﺪﺭﺍﺵ ﺗﻔﺴﲑﻱ ﺣﻮﻝ ﺁﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﺺ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺘﺎﺗﻮﻛﺲ ﺍﻻﺳﺒﻮﻋﻲ‪ .‬ﰒ ﻳﺄﰐ ﺗﻔﺴﲑ ﺁﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀ‪ ،‬ﰒ ﻣﻦ ﺍﳌﺰﺍﻣﲑ ‪.‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺺ ﺩﻭ‪‬ﻥ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ ‪.‬ﻭﻣﺮﺟﻊ ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ ﻫﻮ ﻣﺪﺭﺍﺵ ﺗﻨﺤﻮﻣﺔ )ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ‪).‬‬ ‫‪http://www.albishara.org/dictionary.php?op=bGV0dGVyPU5UUTRNdz09Jmt3‬‬ ‫‪b3JkPU1qWT0.&libro=076a0c97d09cf1a03ec3e19c7f2529f2b‬‬

‫ﻭﻛﻤﺎ ﻗﻠﻨﺎ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﱂ ﻳﻈﻬﺮ ﰲ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺇﻻ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﻥ ‪ 13‬ﻡ‪:‬‬

‫‪119‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


Christ in the Passover by Ceil Rosen,Moishe Rosen P:83

:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬-

.‫ﻡ‬13 ‫ﻇﻬﺮﺕ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﺃﺧﲑﺍ ﰲ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﲤﺎﻣﺎ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﻥ‬ ‫ــــــــــ‬

13th Century C.E.: the first Haggadah appears as a separate volume/book (earlier versions of the Haggadah were appended to the Siddur, or Jewish prayer book). :‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ﻛﺘﺎﺏ‬/‫ ﺃﻭﻝ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎﺟﺎﺩﺍ ﻳﻈﻬﺮ ﰲ ﳎﻠﺪ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬: ‫ ﻡ‬13 ‫ﺍﻟﻘﺮﻥ‬ http://www.algemeiner.com/generic.asp?id=5351

‫ــــــــــ‬

‫ﻡ‬13 ‫ﻭ ﺃﻗﺪﻡ ﳐﻄﻮﻃﺔ ﺗﻌﻮﺩ ﻟﻠﻘﺮﻥ‬

120 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


The Shengold Jewish Encyclopedia – p:100

:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬‫ ﻡ‬13 ‫ﺃﻗﺪﻡ ﳐﻄﻮﻃﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺗﻌﻮﺩ ﻟﻠﻘﺮﻥ‬ :‫ ﳐﻄﻮﻃﺎﺕ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ‬-

121 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Birds Head Haggadah Facsimile 13th Century

Darmstadt Haggadah Facsimile, Leipzig, 1928 Scribe: Israel b. Meir of Heidelberg ca. 1430

122 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Sarajevo Haggadah Facsimile 14th century

Sarajevo Haggadah 2 Facsimile 14th century

123 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Rylands Haggadah Facsimile London: Thames and Hudson, 1988 Catalonia, 14th century

Kaufmann Haggadah Facsimile 14th Century Spain

124 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Frankfurt Haggadah Facsimile Written and illuminated by Jacob ben Michael May Segal in 1731.

Copenhagen Haggadah Facsimile Written and illustrated in 1739 in AltonaHamburg by the artist Philip Isac Levy (Uri Pheibush son of Isac Eisik Segal) 1720-1795

125 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Mainz Haggadah Copied by Moses ben Nathan Oppenheim Mainz, 1726

Moravian Haggadah Alexander Karl Floersheim Haggadah Facsimile Amsterdam, 1737

:‫ ﺍﳌﺼﺪﺭ‬http://www.library. yale.edu/judaica/site/exhibits/children/exhibit1. html

126 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ﺃﻣﺎ ﺃﻗﺪﻡ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺇﳚﺎﺩﻫﺎ ﻫﻨﺎ‪:‬‬ ‫‪http://www.library. yale.edu/judaica/site/exhibits/children/exhibit2. html‬‬

‫‪:Eng. Con‬‬ ‫ﻧﺘﻮﻗﻒ ﻫﻨﺎ ﻟﻨﻠﺨﺺ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺘﺒﻨﺎ ﻭ ﻣﺎ ﺗﻌﺮﻓﻨﺎ ﻋﻠﻴﻨﻪ‪...‬‬ ‫ﻋﺮﻓﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ﻻ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﻭ ﺃﻧﺎ ﻭﺭﻭﺩ ﻗﺼﺔ ﰲ ﻣﺼﺪﺭ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻻ ﻳﻌﲏ ﺑﻄﻼ‪‬ﺎ‪...‬‬ ‫ﻋﺮﻓﻨﺎ ﺃﻥ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ ﺃﻱ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻫﻮ ﻛﺘﺎ‪‬ﻢ‪..‬ﺿﺎﻋﺖ ﺃﺳﻔﺎﺭ‪..‬ﻛﻞ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﳍﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎ‪‬ﺎ ﻭ ﺃﺳﻔﺎﺭﻫﺎ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺃﺳﻔﺎﺭ ﺍﻟﻄﻮﺍﺋﻒ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭ ﻟﻴﺲ ﻫﺬﺍ ﻓﺤﺴﺐ ﺑﻞ ﺃﻥ ﻛﻞ‬ ‫ﺃﺏ ﻣﻦ ﺃﺑﺎﺀ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﳝﻠﻚ ﻛﺘﺎﺏ ﳐﺘﻠﻔﺎ ﻋﻦ ﻛﺘﺐ ﺍﻷﺑﺎﺀ ﺍﻷﺧﺮﻳﻦ ‪..‬ﻭﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻙ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻋﺎﻯ ﺻﺤﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺃﻭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‪...‬‬ ‫ﻋﺮﻓﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﻟﻴﺲ ﻛﺘﺎﺏ ﺃﺳﻄﻮﺭﻱ ﺑﻞ ﻫﻮ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻘﺪﺱ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ‪ )..‬ﻋﻜﺲ ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻪ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻏﺒﻴﺎﺀ(‪...‬‬ ‫ﻋﺮﻓﻨﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ) ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ( ﱂ ﻳﺄﺧﺪ ﺷﻜﻠﻪ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ }‬ ‫ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺳﻠﻢ { ﲟﺌﺎﺕ ﺍﻟﺴﻨﲔ‪...‬‬

‫ﻣﻦ ﺇﻗﺘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻵﺧﺮ؟؟‬ ‫‪:XxX-SHA3IR-A-RASOUL-XxX‬‬ ‫ﻫﻞ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻘﺘﺒﺲ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﻹﺳﻼﻡ؟؟‬ ‫‪:Eng. Con‬‬ ‫ﻧﻌﻢ ﳑﻜﻦ‪..‬ﺇﻗﺮﺃ ﺍﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬

‫‪127‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﻧﻘﺮﺃ ﻣﺎ ﻛﺘﺒﻪ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﺇﻗﺘﺒﺴﻮﺍ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﺳﲑ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﰲ‬ ‫ﺗﻔﺎﺳﲑﻫﻢ‪:‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ‪ :‬ﺍﻟﺘﺄﺛﲑ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﰲ ﺍﻟﺘﻔﺎﺳﲑ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻮﺳﻴﻄﺔ )ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻛﺘﺎﺏ‪ :‬ﺗﻔﺎﺳﲑ ﺍﻟﺮﺍﰊ ﺳﻌﺪﻳﺎ ﺟﺎﺅﻭﻥ ﻟﺴﻔﺮ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ( – ﻣﻮﺷﻴﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﺧﺎﻱ ﺗﺴﻮﻛﺮ – ﺗﺮﲨﺔ‪ :‬ﺃ‪.‬ﺩ ﺃﲪﺪ ﳏﻤﻮﺩ ﻫﻮﻳﺪﻱ – ﺹ‪44-43 :‬‬

‫‪128‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ ﻣﺜﺎﻻ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ‪ :‬ﺍﶈﻜﻢ ﻭ ﺍﳌﺘﺸﺎﺑﻪ‪:‬‬

‫ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺮﺟﻊ ‪ :‬ﺹ‪47:‬‬

‫ﻭ ﻧﻘﺮﺃ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﻷﺳﺘﺎﺩ ﳏﻤﺪ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺣﺴﻦ ) ﻣﻘﺪﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ(‪:‬‬

‫‪129‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


4:‫ ﺹ‬:‫ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺮﺟﻊ‬

:‫ﻧﻘﺮﺃ‬.. ‫ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﳒﺪﻩ ﰲ ﻛﺘﺎﺏ ﻙ ﺍﻟﺘﺄﺛﲑ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﰲ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻱ‬

130 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


19:‫ﳏﻤﺪ ﺟﻼﻝ ﳏﻤﺪ ﺇﺩﺭﻳﺲ – ﺹ‬.‫ ﺩ‬- ‫ ﺍﻟﺘﺄﺛﲑ ﺍﻟﻐﺴﻼﻣﻲ ﰲ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻟﺪﻳﲏ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻱ‬: ‫ﻛﺘﺎﺏ‬

131 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ﻭﻳﻘﻮﻝ ﺍﳊﺎﺧﺎﻡ ﻧﻔﺘﻠﻲ ﺭﻭﺛﻨﱪﻍ‬ ‫ﻭﺗﺪﻳﻦ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻳﺔ ﻟﻺﺳﻼﻡ ﺑﺎﻟﻜﺜﲑ ﻟﻈﻬﻮﺭ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ‪.‬ﺗﻀﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺩﺑﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﱵ ﺑﺮﺯﺕ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﺭ ﻣﻌﻤﻖ ﻣﻊ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻭﺗﺄﺛﺮﺕ‬ ‫ﺑﺎﳌﻔﻜﺮﻳﻦ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺃﻣﻮﺭ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﺎﺕ ﺍﳊﺎﺧﺎﻡ ﺳﻌﺎﺩﻳﺎ ﻏﺎﻭﻭﻥ ﻭﺍﺑﻦ ﻣﻴﻤﻮﻥ‬ ‫ﻭﺍﳊﺎﺧﺎﻡ ﺑﺎﺷﺎﻳﺎ ﺍﺑﻦ ﺑﺎﻛﻮﺩﺍ ﻭﺍﳊﺎﺧﺎﻡ ﻳﻬﻮﺩﺍ ﻫﺎﻟﻴﻔﻲ‪ ،‬ﻭﺷﻜﹼﻠﺖ ﺣﺠﺮ ﺃﺳﺎﺱ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻳﺔ ﺣﱴ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬﺍ‪.‬‬

‫&‪http://www.commongroundnews.org/article.php?id=27496&lan=ar&sid=0‬‬ ‫‪sp=0&isNew=1‬‬

‫ــــــــــ‬ ‫‪"...‬ﺍﻗﺘﺒﺴﻮﺍ ﺳﺎﺋﺮ ﺃﺭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻮﺿﻮﺀ‪ ,‬ﳓﻮ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﺬﺭﺍﻋﲔ ﻭﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻷﺫﻧﲔ ﻭﻣﺴﺢ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺘﻨﺸﺎﻕ"‪...‬‬ ‫ﻧﻔﺘﺎﱄ ﻓﻴﺪﺭ ‪,‬ﺍﻟﺘﺄﺛﲑﺍﺕ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻳﺔ ‪) ,‬ﺗﺮﲨﺔ ﳏﻤﺪ ﺳﺎﱂ ﺍﳉﺮﺡ ‪ ,‬ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﲜﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‬ ‫‪ )2001‬ﺹ‪31:‬‬

‫ــــــــــ‬ ‫‪"...‬اﻟﺴﺠﻮد واﻟﺠﻠﻮس ﻋﻠﻰ ھﯿﺌﺔ اﻟﺒﺎرك ‪ ,‬واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﺒﻠﺔ وﻗﺖ اﻟﺠﻠﻮس‪ ,‬ووﻗﻮف اﻟﻤﺼﻠﯿﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻔﻮف‪ ,‬وﺑﺴﻂ اﻟﯿﺪﯾﻦ ‪ ...‬وﻗﺪ ﻧﻘﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺠﺪ إﻟﻰ إﻟﻰ اﻟﻜﻨﯿﺲ"‪...‬‬ ‫ﻧﻔﺘﺎﱄ ﻓﻴﺪﺭ ‪,‬ﺍﻟﺘﺄﺛﲑﺍﺕ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻳﺔ ‪) ,‬ﺗﺮﲨﺔ ﳏﻤﺪ ﺳﺎﱂ ﺍﳉﺮﺡ ‪ ,‬ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﲜﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ‪)2001‬‬ ‫ﺹ‪38-31:‬‬

‫ــــــــــ‬

‫ﺇﺫﺍ ﺇﻗﺘﺒﺎﺱ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﻭﺍﺭﺩ ﺟﺪﺍ‪.‬‬

‫‪132‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫‪:XxX-SHA3IR-A-RASOUL-XxX‬‬ ‫ﻫﻞ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ }ﺹ{ ﺇﻗﺘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ؟‬ ‫‪:Eng. Con‬‬ ‫ﻻ‪..‬ﻻ‪..‬ﻻ ﻟﻌﺪﺓ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﻫﻲ‪:‬‬ ‫‪ -1-‬ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﻛﺎﻥ ﻻ ﻳﻘﺮﺃ ﻭ ﻻ ﻳﻜﺘﺐ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﺍﻟﻘﻤﺮ ‪..‬ﻭﺇﳕﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﻌﻴﺶ ﻭﺳﻂ ﺃﻫﻠﻪ ﻭ ﺃﻗﺮﺑﺎﺋﻪ ‪ 40‬ﺳﻨﺔ‪ ..‬ﻫﻞ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻳﻜﺬﺏ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﻣﻪ ﻣﻦ ﺍﻫﻠﻪ ﻭ ﺩﻣﻪ ‪ 40‬ﺳﻨﺔ ؟؟‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺃﻥ ﺯﻭﺟﺘﻪ >> ﺧﺪﳚﺔ << ﻭ ﺯﻭﺟﺎﺗﻪ ﺍﻷﺧﺮﻳﺎﺕ ﱂ ﻳﻜﺘﺸﻔﻮﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﻘﺮﺃ ﻭ ﻳﻜﺘﺐ ؟؟‬ ‫ﻫﻞ ﻛﺎﻥ ﻋﻤﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﺭﺑﺎﻩ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﻘﺮﺃ ﻭ ﻳﻜﺘﺐ؟؟ ﻛﻴﻒ ﺫﻟﻚ ﻭ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺭﺑﺎﻩ‬ ‫؟؟‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻳﻌﻠﻢ ﻓﻠﻤﺎﺫﺍ ﱂ ﻳﺘﻬﻤﻪ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﻘﺮﺃ ﻭ ﻳﻜﺘﺐ؟؟‬ ‫ﻫﻞ ﺧﺪﳚﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﺃﻧﻪ ﻳﻘﺮﺃ ﻭ ﻳﻜﺘﺐ ﻭ ﻗﺪ ﻋﺎﺷﺮﺗﻪ ‪ 15‬ﺳﻨﺔ؟؟‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺻﱪﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺍﻟﻜﺮﳝﺔ ‪ 3‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﰲ ﺷﻌﺐ ﺃﰊ ﻃﺎﻟﺐ ‪..‬ﻭﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﺪﺓ ﰲ‬ ‫ﺃﻫﻠﻬﺎ ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ ﻻﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺬﺍﺏ ﻭ ﺍﻻ‪‬ﺎﺽ ‪ 3‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﺃﻧﻪ‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ؟؟‬

‫ﻋﻤﻪ‪..‬ﺃﺑﻮ ﳍﺐ ﻫﻞ ﻫﻮ ﺃﻳﻀﺎ ﻛﺎﻥ ﳚﻬﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺔ ‪..‬ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻏﲑ ﺃﻣﻲ؟؟‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻭﺭﺩﺕ ﻋﺪﺕ ﺁﻳﺎﺕ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﺗﺜﺒﺖ ﺃﻣﻴﺘﻪ‪..‬ﳌﺎﺫﺍ ﱂ ﻳﻘﻢ ﺃﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺃﺑﻮ ﺑﻜﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻋﺎﺷﺮ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﻭﻗﺎﻝ ‪..‬ﻻ ﺇﻧﺖ ﺑﺘﻜﺬﺏ‪..‬ﱂ ﳛﺼﻞ ﺃﺑﺪﺍ‪..‬‬ ‫} ﺍﻟﱠﺬِﻳﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﺘ‪‬ﺒِﻌ‪‬ﻮﻥﹶ ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻮﻝﹶ ﺍﻟﻨ‪‬ﺒِﻲ‪ ‬ﺍﻷُﻣ‪‬ﻲ‪ ) { ‬ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‪( 157 :‬‬ ‫} ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺎ ﻛﹸﻨﺖ‪ ‬ﺗ‪‬ﺘ‪‬ﻠﹸﻮ ﻣِﻦ ﻗﹶﺒ‪‬ﻠِﻪِ ﻣِﻦ ﻛِﺘ‪‬ﺎﺏٍ ﻭ‪‬ﻟﹶﺎ ﺗ‪‬ﺨ‪‬ﻄﱡﻪ‪ ‬ﺑِﻴ‪‬ﻤِﻴﻨِﻚ‪ ‬ﺇِﺫﹰﺍ ﻟﱠﺎﺭ‪‬ﺗ‪‬ﺎﺏ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺒ‪‬ﻄِﻠﹸﻮﻥﹶ {‬ ‫) ﺍﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺕ‪(48 :‬‬

‫‪....‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﻛﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﰲ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﻗﻮﻟﻪ }ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺳﻠﻢ {‪ >>:‬ﳓﻦ ﺃﻣﺔ ﺃﻣﻴﺔ ﻻ‬ ‫ﻧﻜﺘﺐ ﻭ ﻻ ﳓﺴﺐ‪<<...‬‬ ‫‪ -2-‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻟﻠﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﺍﻟﻜﺮﱘ‪:‬‬

‫ﰲ ﻋﺼﺮ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻱ ﺗﺮﲨﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻻ ﻟﻠﻬﺎﺟﺎﺩﺍ ﻭﻻ ﺣﱴ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ‪:‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ‪ :‬ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ – ﺃ‪.‬ﺩ ﻭﻫﻴﺐ ﺟﻮﺭﺟﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﺃﺳﺘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﺑﺎﻟﻜﻠﻴﺔ ﺍﻹﻛﻠﲑﻳﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮﺓ – ﺗﻘﺪﱘ ﺍﻷﻧﺒﺎ ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫– ﺹ‪24:‬‬

‫‪134‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫‪http://www.baytallah.com/insp/insp6. html‬‬

‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺘﺮﲨﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺗﺮﲨﺎﺕ ﻋﺮﺑﻴ‪‬ﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪ‪‬ﺱ‬ ‫ﻋﺎﺷﺖ ﲨﺎﻋﺎﺕ ﻳﻬﻮﺩﻳ‪‬ﺔ ﻭﻣﺴﻴﺤﻴ‪‬ﺔ ﰲ ﺍﳉﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴ‪‬ﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻹﺳﻼﻡ‪ ،‬ﻭﳉﺄﻭﺍ ﺇﱃ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴ‪‬ﺔ ﰲ ﺣﻴﺎ‪‬ﻢ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴ‪‬ﺔ ﻭﰲ ﻣﺎ ﺩﻭ‪‬ﻧﻮﺍ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺎﺕ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ ﱂ ﻳﺒﻖ‪ ‬ﺃﻱ ﺃﺛﺮ ﺃﻛﻴﺪ ﻟﺘﺮﲨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﻠﻴﺎ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴ‪‬ﺔ ﻗﺒﻞ ﺣﻨﲔ ﺑﻦ ﺍﺳﺤﺎﻕ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﺟﻢ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪ‪‬ﺱ ﻛﻠﹼﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴ‪‬ﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﻣ‪‬ﺎ ﺃﻗﺪﻡ ﺗﺮﲨﺔ ﻋﺮﺑﻴ‪‬ﺔ ﻟﻠﺘﻮﺭﺍﺓ ﻓﻬﻲ ﺗﺮﲨﺔ ﺳﻌﺪﻳ‪‬ﺔ ﺑﻦ ﻏﺎﻭﻭﻥ ﺍﻟﻔﻴﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻳﻬﻮﺩﻱ‪‬‬ ‫ﻣﺼﺮﻱ‪ ‬ﻭﻣﺪﻳﺮ )ﻏﺎﻭﻭﻥ( ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺳﻮﺭﺍ ﺍﻟﺮﺍﺑﻴﻨﻴ‪‬ﺔ ﰲ ﺑﺎﺑﻠﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‪ :‬ﺍﶈﻴﻂ ﺍﳉﺎﻣﻊ ‪-‬‬ ‫‪http://www.albishara.org/dictionary.php?op=bGV0dGVyPU1UVXhOZz09Jmt3b3JkP‬‬ ‫‪U13PT0.&libro=ec8ce6abb3e952a835b8551ba726a1227‬‬

‫‪135‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


Journey from Texts to Translations, The: The Origin and Development of the Bible by Paul D. Wegner – p: 252

136 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‪:‬‬‫ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻝ‪ :‬ﺳﻌﺪﻳﺔ ﺑﻦ ﻏﺎﻭﻭﻥ ﺍﻟﻔﻴﻮﻣﻲ )‪ (882-942‬ﺗﻌﺘﱪ ﻋﺎﺩﺓ ﺁﺧﺮ ﺃﻗﺪﻡ‬ ‫ﺗﺮﲨﺔ ﻟﻠﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ‪ .‬ﻭﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﺸﺎ‪‬ﺔ ﻟﻠﻨﺺ ﺍﳌﺎﺳﻮﺭﻱ‪.‬‬ ‫‪ -3-‬ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭ ﻣﻜﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺇﻥ ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭ ﺍﻟﱵ ﲢﻲ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﻫﻲ ﻣﻜﻴﺔ ﻭ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺳﻮﺭﺓ ﻣﺮﱘ ﺍﻟﱵ ﲢﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺼﺔ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻫﻲ ﻣﻜﻴﺔ‪..‬ﻭﻣﺜﻠﻬﺎ ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﻭ ﻳﻮﻧﺲ ﻭ ﻳﻮﺳﻒ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﺬﺍ ﺃﻣﺮ ﳚﺐ ﺍﻹﻧﺘﺒﺎﻩ ﺇﻟﻴﻪ‪..‬ﳌﺎﺫﺍ ؟ ﻷﻥ ﰲ ﻣﻜﺔ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﻳﻬﻮﺩ‪..‬ﺃﻭ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻗﻠﺔ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﳍﻢ ﻋﻠﻢ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺗﺒﲔ ﻫﺬﺍ ﰲ ﻗﺼﺔ ﺇﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻜﻔﺎﺭ ﻟﻠﺮﺳﻮﻝ ﺣﻴﺚ ﺑﻌﺜﻮﺍ ﻷﺣﺒﺎﺭ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻀﻮﺭ ﺇﱃ ﻣﻜﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻣﺸﻬﻮﺭﺓ ﺣﻮﻝ ﺳﺆﺍﻝ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﺣﻮﻝ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﺮﻧﲔ ﻭ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻜﻬﻒ‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻭﳝﻜﻨﻜﻢ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺏ‪ :‬ﺍﻟﺴﲑﺓ ﺍﻟﻨﺒﻮﻳﺔ ﻻﺑﻦ ﻫﺸﺎﻡ ‪:‬‬

‫‪http://www.al-eman.com/library/book/book‬‬‫‪view.htm?BID=249&CID=21#TOP‬‬

‫ﻭﻫﺬﺍ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﰲ ﻣﻜﺔ‪..‬ﻟﻮ ﻭﻛﺎﻥ ﻳﻬﻮﺩ ﲟﻜﺔ ﻣﺎ ﺍﺣﺘﺎﺟﻮﺍ ﺃﻥ ﻳﺮﺳﻠﻮﺍ ﳍﻢ‬ ‫ﰲ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‪..‬‬ ‫ﻧﻘﺮﺃ‪:‬‬

‫‪137‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


98 :‫ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭﻟﻔﻨﺴﻮﻥ – ﺹ‬.‫ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﰲ ﺑﻼﺩ ﺍﻟﻌﺮﺏ – ﺩ‬:‫ﻛﺘﺎﺏ‬

138 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺩﻟﻴﻞ ﺁﺧﺮ ‪..‬ﻭﻫﻮ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﺍﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬ ‫ﻦ ﺍﺒ‪‬ﻥِ ﻋ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺱٍ ﻗَﺎلَ ﻟﹶﻤ‪‬ﺎ ﻗﹶﺩِ ‪‬ﻡ‬ ‫ﻦ ﺴ‪‬ﻌِﻴﺩِ ﺒ‪‬ﻥِ ﺠ‪‬ﺒ‪‬ﻴ‪‬ﺭٍ ﻋَ ْ‬ ‫‪ - 2444‬ﺣَﺪﱠﺛَﻨَﺎ ﺯِﻴ‪‬ﺎﺩ‪ ‬ﺒ‪‬ﻥ‪ ‬ﺃَﻴ‪‬ﻭﺏ‪ ‬ﺣَﺪﱠﺛَﻨَﺎ ﻫ‪‬ﺸﹶﻴ‪‬ﻡ‪ ‬ﺣَﺪﱠﺛَﻨَﺎ ﺃَﺒ‪‬ﻭ ﺒِﺸﹾﺭٍ ﻋَ ْ‬ ‫ﺍﻟﻨﱠﺒِﻲ‪ ‬ﺼ‪‬ﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪِ ﻭ‪‬ﺴ‪‬ﻠﱠﻡ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺩِﻴﻨﹶﺔﹶ وَﺟَﺪَ ﺍﻟﹾﻴ‪‬ﻬ‪‬ﻭﺩ‪ ‬ﯾَﺼُﻮﻣُﻮنَ ﻋَﺎﺷُﻮرَاءَ ﻓَﺴُﺌِﻠُﻮا ﻋَﻦْ ذَﻟِﻚَ ﻓَﻘَﺎﻟُﻮا ھَﺬَا اﻟْﯿَﻮْمُ‬ ‫اﻟﱠﺬِي أَﻇْﮭَﺮَ اﻟﻠﱠﮫُ ﻓِﯿﮫِ ﻤ‪‬ﻭﺴ‪‬ﻰ ﻋَﻠَﻰ ﻓِﺮْﻋَﻮْنَ وَﻧَﺤْﻦُ ﻧَﺼُﻮﻣُﮫُ ﺗَﻌْﻈِﯿﻤًﺎ ﻟَﮫُ ﻓَﻘَﺎلَ رَﺳُﻮلُ اﻟﻠﱠﮫِ ﺻَﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﮫُ ﻋَﻠَﯿْﮫِ‬ ‫وَﺳَﻠﱠﻢَ ﻧَﺤْﻦُ أَوْﻟَﻰ ﺒِﻤ‪‬ﻭﺴ‪‬ﻰ ﻣِﻨْﻜُﻢْ وَأَﻣَﺮَ ﺑِﺼِﯿَﺎﻣِﮫِ‬

‫ﺳﻨﻦ ﺃﰊ ﺩﺍﻭﺩ ‪ -‬ﻛِﺘ‪‬ﺎﺏ ﺍﻟﺼ‪‬ﻮ‪‬ﻡِ ‪ -‬ﳓﻦ ﺃﻭﱃ ﲟﻮﺳﻰ ﻣﻨﻜﻢ ﻭﺃﻣﺮ ﺑﺼﻴﺎﻣﻪ ‪2444 -‬‬

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﺗﺸﻬﺪ ﺃﻧﻪ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﻳﻬﻮﺩ ﻷﻥ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﺻﻮﻡ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ‬ ‫ﻟﻌﺎﺷﻮﺭﺍﺀ ﺇﻻ ﳌﺎ ﺟﺎﺀ ﺇﱃ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‪..‬‬ ‫‪ -4-‬ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﳌﻘﺪﺳﺔ ﱂ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺇﻻ ﻟﻠﺤﺎﺧﺎﻣﺎﺕ‪:‬‬

‫ﻟﻮ ﻓﺮﺿﻨﺎ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻳﻬﻮﺩ ﰲ ﻣﻜﺔ ) ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺃﻥ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﰲ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ( ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﳌﻘﺪﺱ ﱂ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺎﺣﺖ ﻟﻜﻞ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭ ﺇﳕﺎ ﳐﺼﻮﺻﺔ ﳊﺎﺧﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ‪ ..‬ﻭ ﻧﻘﺮﺃ‪:‬‬

‫‪139‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﻛﺘﺎﺏ ‪ :‬ﺃﺻﻠﻪ ﻭ ﺗﺴﻠﺴﻠﻪ ﻭ ﺁﺩﺍﺑﻪ – ﺗﺮﲨﺔ‪ :‬ﺩ‪.‬ﴰﻌﻮﻥ ﻣﻮﻳﺎﻝ – ﻣﻘﺪﺓ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬

‫‪ -5-‬ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻟﻠﺮﺳﻮﻝ } ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺳﻠﻢ {‪:‬‬

‫ﻟﺴﺒﺐ ﺑﺴﻴﻂ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻣﺜﻼ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺷﺨﺼﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻛﺘﺎﺏ ﻓﻬﻞ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻘﻮﻝ ﻭ‬ ‫ﺍﳌﻨﻄﻘﻲ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻳﺬﻣﻚ ﻭ ﻳﻌﻴﺒﻚ ﻭ ﻳﺘﻬﻤﻚ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻒ ؟؟‬ ‫ﺃﻛﻴﺪ ﻻ‪..‬ﻻ‪..‬ﻻ‪ .‬ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺫﻡ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻭ ﻗﺎﻝ ﻋﻨﻬﻢ ﺃﺣﻔﺎﺩ ﺍﻟﻘﺮﺩﺓ ﻭ ﺍﳋﻨﺎﺯﻳﺮ ﻭ ﺃ‪‬ﻢ ﺣﺮﻓﻮﺍ‬ ‫ﻛﻼﻡ ﺍﷲ‪..‬‬ ‫ﻭ ﺍ‪‬ﻢ ﺍﻟﻨﺼﺎﺭﻯ ﺑﺎﻟﺸﺮﻙ ﻭ ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﺃﻣﻪ ﻭ ﺍ‪‬ﻢ ﻛﺘﺎ‪‬ﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻒ ﻭ ﺑﺸﺮﻫﻢ‬ ‫ﲜﻬﻨﻢ ‪..‬‬

‫ﻭ ﺫﻡ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﺒﻊ ﺩﻳﻨﺎ ﺁﺧﺮ ﻏﲑ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻷﻥ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻋﻨﺪ ﺍﷲ ﺍﻹﺳﻢ‪..‬‬

‫‪140‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﻓﻬﻞ ﻳﻌﻘﻞ ﺃﻥ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺃﻭ ﻳﻬﻮﺩﻱ ﺃﻭ ﺣﱴ ﻛﺎﻓﺮ ﻳﻌﻠﻢ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ } ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺳﻠﻢ‬ ‫{ ؟؟‬ ‫‪ -6-‬ﺷﻌﺐ ﺃﰊ ﻃﺎﻟﺐ ﻭ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ‪:‬‬

‫ﺣﺠﺰ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﰲ ﺷﻌﺐ ﺃﰊ ﻃﺎﻟﺐ ‪ 3‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﱂ ﻳﻨﻘﻄﻊ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ‪..‬ﻣﺎ ﺗﻔﺴﲑ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮ؟؟‬ ‫‪ -7-‬ﻫﺠﺮﺗﻪ }ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺳﻠﻢ {‪:‬‬

‫ﻫﺎﺟﺮ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﺇﱃ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﻭ ﺭﺟﻊ ﺇﱃ ﻣﻜﺔ ﰲ ﻓﺘﺢ ﻣﻜﺔ ﻭ ﻋﺎﺩ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﱃ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫) ﻣﻜﺎﻥ ﻗﱪﻩ ( ‪..‬ﻓﻬﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﻛﺎﻥ ﻳﻬﺎﺟﺮ ﻣﻌﻪ؟‪..‬ﻭﻣﻦ ﻣﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﻟىﺨﺮ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﺃﻡ ﺍﳌﻌﻠﻢ ؟ ‪..‬ﻫﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ؟‬ ‫‪ -8-‬ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺁﻧﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻵﻳﺎﺕ ﺗﺘﺤﺪﻯ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻭ ﺍﻟﻨﺼﺎﺭﻯ ﰲ ﺃﻥ ﻳﺄﺗﻮﺍ ﲟﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ‪..‬ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻭ ﻫﻮ ﻳﺘﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﻳﻬﻮﺩﻱ‬ ‫‪ -8-‬ﻗﺼﺺ ﻏﲑ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ‪:‬‬

‫ﻭﺭﺩﺕ ﻋﺪﺓ ﻗﺼﺺ ﻏﲑ ﻭﺍﺭﺩ ﻻ ﰲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ﻭ ﻻ ﰲ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ‪..‬ﻛﻘﺼﺔ ﺍﻟﻨﱯ‬ ‫ﺻﺎﱀ‪..‬ﻭ ﻋﺎﺩ‪..‬ﻭ ﻭﺯﻳﺮ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﻫﺎﻣﺎﻥ‪...‬‬ ‫ﻣﻦ ﺃﻳﻦ ﺃﺗﻰ ‪‬ﺎ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ؟؟‬

‫‪141‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫‪ -9-‬ﺍﻹﻗﺘﺒﺎﺱ ﻭ ﺍﻹﻟﺘﺒﺎﺱ‪:‬‬

‫ﻧﻄﺮﺡ ﺳﺆﺍﻝ ‪..‬ﺭﺟﻞ ﺇﻗﺘﺒﺲ ﺁﻳﺎﺕ ﻭ ﻗﺼﺺ ﻭ ﺻﻮﺭ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻭ ﱂ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﺃﻥ ﻳﻘﺘﺒﺲ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺘﺐ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻭ ﺍﻟﻨﺼﺎﺭﻯ ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻷﺏ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ؟؟‬ ‫ ﺍﺳﻢ ﺃﺏ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ‪ :‬ﺁﺯﺭ‬‫‪#-‬‬

‫‪#‬‬

‫ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ‪ :‬ﺗﺎﺭﺡ‬

‫‪ -10-‬ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺣﺴﺐ ‪:...‬‬

‫ﺑﻌﺪﺍ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻘﺮىﻦ ﳌﺎﺫﺍ ﱂ ﻳﻨﺴﺒﻪ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻣﺜﻞ ﺍﻷﻧﺎﺟﻴﻞ‪...‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻧﻔﺘﺢ ﺇﳒﻴﻞ ﻣﱴ‬ ‫ﻣﺜﻼ ﳒﺪ‪ :‬ﺑﺸﺎﺭﺓ ﺍﻹﳒﻴﻞ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ ﻣﱴ‪..‬ﻭﻫﻜﺬﺍ‪..‬‬ ‫ﳌﺎﺫﺍ ﱂ ﻳﻜﺘﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺣﺴﺐ ﳏﻤﺪ } ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺳﻠﻢ {‪..‬‬ ‫ﻭ ﺳﺄﻝ ﺃﻫﻢ ‪..‬ﳌﺎﺫﺍ ﱂ ﻳﺬﻛﺮ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺃﺧﻄﺎﺀ ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀ ﺃﺳﻒ ﺃﻗﺼﺪ ) ﺑﻼﻭﻱ ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀ (‬

‫‪..‬ﻭﳌﺎﺫﺍ ﱂ ﻳﻨﺘﻌﻨﺎ ﺑﺄﻥ ﻳﻨﻘﻞ ﻟﻨﺎ ﻧﺸﻴﺪ ﺍﻷﺍﻧﺸﺎﺩ‪..‬‬

‫ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻗﻮﻝ ﺑﺸﺮ ﺇﳕﺎ ﻫﻮ ﻭﺣﻲ ﻳﻮﺣﻰ ﻋﻠﻤﻪ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﻟﻘﻮﻯ‪.‬‬

‫}} ﺗِﻠﹾﻚ‪ ‬ﻣِﻦ‪ ‬ﺃﹶﻧ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺀِ ﺍﻟﹾﻐ‪‬ﻴ‪‬ﺐِ ﻧ‪‬ﻮﺣِﻴﻬ‪‬ﺎ ﺇِﻟﹶﻴ‪‬ﻚ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ ﻛﹸﻨﺖ‪ ‬ﺗ‪‬ﻌ‪‬ﻠﹶﻤ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﺃﹶﻧ‪‬ﺖ‪ ‬ﻭ‪‬ﻻ ﻗﹶﻮ‪‬ﻣ‪‬ﻚ‪ ‬ﻣِﻦ‪ ‬ﻗﹶﺒ‪‬ﻞِ ﻫ‪‬ﺬﹶﺍ ﻓﹶﺎﺻ‪‬ﺒِﺮ‪ ‬ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﹾﻌﺎﻗِﺒ‪‬ﺔﹶ ﻟِﻠﹾﻤ‪‬ﺘ‪‬ﻘِﻴﻦ‪{{ ‬‬

‫}} ﺫﹶﻟِﻚ‪ ‬ﻣِﻦ‪ ‬ﺃﹶﻧ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺀِ ﺍﻟﹾﻐ‪‬ﻴ‪‬ﺐِ ﻧ‪‬ﻮﺣِﻴﻪِ ﺇِﻟﹶﻴ‪‬ﻚ‪ ‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺎ ﻛﹸﻨﺖ‪ ‬ﻟﹶﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻬِﻢ‪ ‬ﺇِﺫﹾ ﺃﹶﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻌ‪‬ﻮﺍ ﺃﹶﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﻳ‪‬ﻤ‪‬ﻜﹸﺮ‪‬ﻭﻥﹶ {{‬ ‫ﺻﺪﻕ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‬

‫‪142‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ؟‬ ‫ﺍﻵﻥ ﻧﺄﰐ ﻟﻨﻘﻄﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻫﻲ ﻣﺎ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ؟؟ ﻫﻞ ﻛﺘﺒﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺇﻗﺘﺒﺴﻮﺍ ﻣﻦ ﻛﺘﺐ ﻏﲑ‬ ‫ﻣﻘﺪﺳﺔ ؟؟‬ ‫ﻣﺎﺫﺍ ﺗﺘﻮﻕ ﺍﳉﻮﺍﺏ ؟؟ ﻃﺒﻌﺎ ﻧﻌﻢ ﻭ ﻫﻨﺸﻮﻑ‪..‬‬ ‫‪ -1‬ﺑﻮﻟﺲ ﻣﺆﺳﺲ ﺍﻟﺪﻳﺎﻧﺔ‪:‬‬‫ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ ‪8 :3‬‬ ‫ﻭ‪‬ﻛﹶﻤ‪‬ﺎ ﻗﹶﺎﻭ‪‬ﻡ‪ ‬ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﻴﺲ‪ ‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﻤ‪‬ﺒِﺮِﻳﺲ‪ ‬ﻣ‪‬ﻮﺳ‪‬ﻰ‪ ،‬ﻛﹶﺬﻟِﻚ‪ ‬ﻫﺆ‪‬ﻻﹶﺀِ ﺃﹶﻳ‪‬ﻀ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﻘﹶﺎﻭِﻣ‪‬ﻮﻥﹶ ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﻖ‪ .‬ﺃﹸﻧ‪‬ﺎﺱ‪ ‬ﻓﹶﺎﺳِﺪ‪‬ﺓﹲ‬ ‫ﺃﹶﺫﹾﻫ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻬ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻣِﻦ‪ ‬ﺟِﻬ‪‬ﺔِ ﺍﻹِﳝ‪‬ﺎﻥِ ﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻓﹸﻮﺿ‪‬ﻮﻥﹶ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻨﻴﺲ ﻭ ﳝﱪﻳﺲ ؟‬ ‫ﺿﺮﺏ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﻣﺜﺎﻻﹰ ﻟﻠﻤﻌﻠﻤﲔ ﺍﳌﺨﺎﺩﻋﲔ ﲟﺎ ﺣﺪﺙ ﰲ ﺃﻳﺎﻡ ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻟﻨﱯ ﻭﻫﺮﻭﻥ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻗﺎﻭﻣﻬﻤﺎ ﺍﻟﺴﺎﺣﺮﺍﻥ ﺍﳌﺨﺎﺩﻋﺎﻥ ﻳﻨﻴﺲ ﻭﳝﱪﻳﺲ ‪.‬ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻑ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﺍﻻﲰﲔ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ﻭﺇﳕﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻱ‬ ‫ﺗﻔﺴﲑ ﻳﻌﻘﻮﺏ ﻣﻠﻄﻲ ‪:‬‬

‫ ‪http://st -takla .org /pub_Bible-Interpretations/Holy-Bible-Tafsir -02-New-Testament /Father -Tadros-Yacoub‬‬‫‪Malaty/16-Resalet -Temothawos-2/Tafseer -Resalat -Temothawes-2__01 -Chapter -03.html‬‬

‫ﻳﺎ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺑﻮﻟﺲ ﻭ ﺃﻧﺖ ﺑﺘﻘﺘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺬﻟﻚ‪..‬‬

‫‪143‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﻛﺘﺎﺏ ‪ :‬ﻫﻞ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ﻭﺣﺪﻩ ﻳﻜﻔﻲ‪.‬ﻛﻠﻤﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻟﻜﻨﺴﻲ – ﺗﻘﺪﱘ ﺍﻻﻧﺒﺎ ﺭﻓﺎﺋﻴﻞ – ﺹ‪43 :‬‬

‫‪144‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﻭ ﺳﺘﺠﺪﻭﻥ ﺍﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻹﻗﺘﺒﺎﺳﺎﺕ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ ﻫﻨﺎ ‪:‬‬ ‫‪http://www.ebnmaryam.com/vb/t179590.html‬‬

‫ﻭ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﻳﻘﺘﺒﺴﻮﻥ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﻷﺑﻮﻛﺮﻳﻔﻴﺎ ‪..‬‬ ‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻳﻬﻮﺫﺍ ‪1: 9‬‬ ‫ﻭ ﺍﻣﺎ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳌﻼﺋﻜﺔ ﻓﻠﻤﺎ ﺧﺎﺻﻢ ﺍﺑﻠﻴﺲ ﳏﺎﺟﺎ ﻋﻦ ﺟﺴﺪ ﻣﻮﺳﻰ ﱂ ﳚﺴﺮ ﺍﻥ‬ ‫ﻳﻮﺭﺩ ﺣﻜﻢ ﺍﻓﺘﺮﺍﺀ ﺑﻞ ﻗﺎﻝ ﻟﻴﻨﺘﻬﺮﻙ ﺍﻟﺮﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺼﺔ ) ﻗﺼﺔ ﻣﻮﺳﻰ ﻣﻊ ﺇﺑﻠﻴﺲ ( ﻣﺄﺧﻮﺩﺓ ﻣﻦ ﺳﻔﺮ ﻏﲑ ﻗﺎﻧﻮﱐ ﻫﻮ ﺳﻔﺮ ** ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺟﺴﺪ ﻣﻮﺳﻰ **‬

‫‪145‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﻛﺘﺎﺏ ‪ :‬ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ ‪ .‬ﻛﺘﺎﺑﺎﺕ ﻣﺎ ﺑﲔ ﺍﻟﻌﻬﺪﻳﻦ ‪ 2‬ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ ﺍﳌﻨﺤﻮﻝ – ﺗﺮﲨﺔ ﻭ ﺗﻘﺪﱘ ﻣﻮﺳﻰ ﺧﻮﺭﻱ – ﺍ‪‬ﻠﺪ ﺍﻟﺜﺎﱐ – ﺹ‪499:‬‬

‫ﻭ ﺃﻳﻀﺎ ‪:‬‬ ‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻳﻬﻮﺫﺍ ‪1: 14‬‬ ‫ﻭ ﺗﻨﺒﺎ ﻋﻦ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻳﻀﺎ ﺍﺧﻨﻮﺥ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﺍﺩﻡ ﻗﺎﺋﻼ ﻫﻮﺫﺍ ﻗﺪ ﺟﺎﺀ ﺍﻟﺮﺏ ﰲ ﺭﺑﻮﺍﺕ‬ ‫ﻗﺪﻳﺴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﻳﺴﺘﺸﻬﺪ ﺑﺄﺧﻨﻮﺥ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻮﺍ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻘﺪﺱ ‪..‬ﻭﻧﻘﺮﺃ ﻭﻟﻴﻢ ﺑﺎﺭﻛﻠﻲ ﻭ ﻫﻮ‬ ‫ﻳﻘﻮﻝ‪:‬‬

‫‪146‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


269 :‫ ﺗﻔﺴﲑ ﻭﻟﻴﻢ ﺑﺎﺭﻛﻠﻲ – ﺹ‬: ‫ﻛﺘﺎﺏ‬

147 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


The canon of the Old and New Testaments ascertained; or, The Bible complete ... by Archibald Alexander – p: 256

:‫ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‬-

148 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ﺳﺒﺐ ﺍﻹﻋﺘﺮﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ )ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻳﻬﻮﺫﺍ( ﻫﻮ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺫﻛﺮ ﺳﻔﺮﺍ‬ ‫ﺃﺑﻮﻛﺮﻳﻔﻲ ‪:‬ﺳﻔﺮ ﺃﺧﻨﻮﺥ‪...‬‬ ‫‪ -2‬ﻛﺘﺒﺖ ﺍﻷﻧﺎﺟﻴﻞ ﻭ ﺍﻹﻗﺘﺒﺎﺱ ‪:‬‬‫ﺍﻵﻥ ﻧﺄﰐ ﳌﺴﺨﺮﺓ ﻛﺘﺒﺔ ﺍﻷﳒﻴﻞ‪..‬ﳑﻜﻦ ﺗﻀﺤﻚ ﺃﻭ ﺗﺒﻜﻲ ﳌﺎ ﺗﻌﺮﻑ ﺃﻥ ﻣﺜﻼ‬ ‫ﻣﱴ )ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺬ( ﺍﻟﺬﻱ ﻋﺎﺷﺮ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺇﳒﻴﻠﻪ ‪..‬ﺇﳒﻴﻞ ﻣﺮﻗﺺ ) ﺍﻟﺬﻱ ﱂ‬ ‫ﻳﻨﻈﺮ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﻗﻂ ﻭ ﻻ ﻋﺎﺷﺮ ( ‪..‬ﻛﻴﻒ ﳓﺴﺒﻬﺎ؟؟ ﺍﷲ ﺃﻋﻠﻢ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺍﳌﺼﺎﺩﺭ ‪ Q-M-L‬ﺍﻟﺬﻱ ﳝﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﻘﺮﺃ ﻋﻨﻬﺎ ﻫﻨﺎ ‪:‬‬ ‫ﻛﺘﺒﺖ ﺍﻷﻧﺎﺟﻴﻞ ﺇﻗﺘﺒﺴﻮﺍ ﻣﻦ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﻏﲑ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻵﻥ – ﻃﺒﻌﺎ ﺯﻱ ﺍﳌﺨﻄﻮﻃﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫‬‫ﻭﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻙ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻃﺒﻌﺎ‪..‬ﻭ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺼﻌﺐ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﳌﺎﺫﺍ ﻳﻘﺘﺒﺲ ﺃﻧﺎﺱ ﻣﻮﺣﻰ ﳍﻢ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺎﺕ ﳎﻬﻮﻟﺔ؟ ﻭﳌﺎﺫﺍ ﻳﻘﺘﺒﺲ ﺗﻠﻤﻴﺬ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﱂ ﻳﺮﻯ‬ ‫ﺍﳌﺴﻴﺢ؟‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ‪ :‬ﻣﺪﺧﻞ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﳉﺪﻳﺪ – ﺍﻟﻘﺲ ﻓﻬﻴﻢ ﻋﺰﻳﺰ – ﺹ‪175:‬‬

‫‪149‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﻭ ﻧﻄﺮﺡ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ‪:‬‬ ‫ﳌﺎﺫﺍ ﻳﻘﺘﺒﺲ ﺃﻧﺎﺱ ﻣﻮﺣﻰ ﳍﻢ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺎﺕ ﳎﻬﻮﻟﺔ؟ ﻭﳌﺎﺫﺍ ﻳﻘﺘﺒﺲ ﺗﻠﻤﻴﺬ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﱂ ﻳﺮﻯ‬ ‫ﺍﳌﺴﻴﺢ؟‬ ‫‪ -3‬ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻭ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﲪﻮﺭﺍﰊ‪:‬‬‫ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﺏ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ‪..‬ﻟﻜﻦ ﺃﻗﻮﻝ ﻟﻜﻞ ﻗﺎﺭﺉ ) ﻋﺎﺩﻱ ﺑﻴﺤﺼﻞ ﰲ ﻋﺎﺋﻼﺕ‬ ‫ﺍﳍﺎﻱ ﻛﻼﺱ (‬

‫‪---‬‬‫‪---‬‬‫‪---‬‬‫ﻭ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﳌﻬﻤﺔ ﻣﺎ ﺟﺎﺀ ﰲ ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺼﺪﺭ‪:‬‬

‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ – ﻗﻮﺍﻧﲔ ﲪﻮﺍﺭﰊ‬

‫ﻳﻌﲏ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﻧﻘﻮﻝ ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﳏﺾ ﻣﺼﺎﺩﻓﺔ‬

‫ﻣﺄﺻﻮﺩﺓ؟؟‬

‫ﻳﻌﻦ ﳑﻜﻦ ﻧﻘﻮﻝ ﺇ‪‬ﺎ‬

‫‪ -4-‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ﻭ ﺃﺧﻨﺎﺗﻮﻥ ‪:‬‬

‫‪150‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﺯﺍﻫﻲ ﺣﻮﺍﺱ‪ :‬ﺍﻷﻣﲔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻶﺛﺎﺭ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻝ ﺯﺍﻫﻲ ﺣﻮﺍﺱ ﺍﻷﻣﲔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﺍﻷﻋﻠﻲ ﻟﻶﺛﺎﺭ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﺃﻥ ﺍﳌﺰﻣﻮﺭ ‪ 104‬ﻭ‬ ‫‪ 105‬ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻣﻘﺘﺒﺲ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺔ ﻭﺍﻟﻨﺺ ﻣﻦ ﺃﻧﺎﺷﻴﺪ ﺍﻟﻔﺮﻋﻮﻥ ﺍﺧﻨﺎﺗﻮﻥ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﺪﺭﺍﻥ ﺍﳌﻌﺎﺑﺪ‬ ‫‪http://www.brmasr.com/view_article.php?cat=text_news&id=1684‬‬

‫‪ -5‬ﺟﻠﺠﺎﻣﺶ ﻭ ﺍﻟﺒﺎﻳﺒﻞ‪:‬‬‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺧﺎﺹ ‪‬ﺬﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪:‬‬ ‫‪http://www.ebnmaryam.com/vb/t146562.html‬‬

‫ﻭﰲ ﺍﻵﺧﺮ ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﻗﺮﺁﻥ ﻗﺮﺁﻥ ‪..‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟﺎﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻘﻮﻝ ﺟﻬﺒﺰ ﺍﳉﻬﺎﺑﺰﺓ‪...‬‬ ‫** ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ **‬ ‫ﻭ ﻳﺒﺪﻭﺍ ﺃﻥ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﳉﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﺮﻓﻮﺍ ﺃﻥ ﳏﻤﺪ )ﺹ( ﺳﺮﻕ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺳﺎﻃﲑ ﻣﻦ ﺍﳊﻀﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﺬﻛﺮﻩ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫‪151‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫***وَإِذَا ﺗُﺘْﻠَﻰ ﻋَﻠَﯿْﮭِﻢْ آﯾَﺎﺗُﻨَﺎ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻗَﺪْ ﺳَﻤِﻌْﻨَﺎ ﻟَﻮْ ﻧَﺸَﺎء ﻟَﻘُﻠْﻨَﺎ ﻣِﺜْﻞَ ھَﺬَا إِنْ ھَﺬَا إِﻻﱠ أَﺳَﺎﻃِﯿﺮُ‬ ‫اﻷوﱠﻟِﯿﻦَ{ اﻷﻧﻔﺎل‪}31/‬‬ ‫***وَإِذَا ﻗِﯿﻞَ ﻟَﮭُﻢ ﻣﱠﺎذَا أَﻧﺰَلَ رَﺑﱡﻜُﻢْ ﻗَﺎﻟُﻮاْ أَﺳَﺎﻃِﯿﺮُ اﻷَوﱠﻟِﯿﻦَ{اﻟﻨﺤﻞ‪}24/‬‬

‫ﺍﻧﺘﻪ‬

‫‪:XxX-Sha3IR-A-RASOUL-XxX‬‬ ‫ﻋﻠﻖ ﻳﺎ ﺃﺳﺘﺎﺫ‪..‬ﻫﻬﻬﻬﻬﻪ‬ ‫‪:Eng. Con‬‬ ‫ﻫﻬﻬﻬﻬﻬﻬﻪ‪..‬ﺇﺣﻨﺎ ﺭﺩﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻬﺮﻃﻖ ‪..‬ﻭﻛﻼﻣﻮﺍ ﺍﻟﻔﺎﺭﻍ‬ ‫** ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ **‬ ‫ﳏﻤﺪ )ﺹ( ﺃﺧﺪ ﺗﻠﻚ ﺍﳋﺮﺍﻓﺎﺕ ﺍﳌﻀﺤﻜﺔ ﻣﻦ ﻳﻬﻮﺩ ﺍﳉﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﳚﻴﺪﻭﻥ ﺍﻟﻌﱪﺍﻧﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪..‬‬

‫ﺃﻱ ﺃﻥ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﻌﻤﻠﻮﻥ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﺑﺘﻠﻚ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻟﺸﻔﻬﻴﺔ‬ ‫ﺇﻟﻴﻜﻢ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﰲ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬

‫ﻛﺎﻥ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻳﻘﺮﺅﻭﻥ ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ ﺑﺎﻟﻌﱪﺍﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻳﻔﺴﺮﻭ‪‬ﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻷﻫﻞ ﺍﻹﺳﻼﻡ ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻝ ﺭﺳﻮﻝ ‪-‬‬

‫ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ‪ ) :‬ﻻ ﺗﺼﺪﻗﻮﺍ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﻻ ﺗﻜﺬﺑﻮﻫﻢ ‪ ،‬ﻭﻗﻮﻟﻮﺍ ‪ :‬ﺁﻣﻨﺎ ﺑﺎﷲ ﻭﻣﺎ ﺃﻧﺰﻝ‬ ‫‪ .‬ﺇﻟﻴﻨﺎ ﻭﻣﺎ ﺃﻧﺰﻝ ﺇﻟﻴﻜﻢ ( ‪ .‬ﺍﻵﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﺍﻭﻱ‪ :‬ﺃﺑﻮ ﻫﺮﻳﺮﺓ ﺍﶈﺪﺙ‪ :‬ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺍﳌﺼﺪﺭ‪ :‬ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻗﻢ‪7362 :‬‬ ‫ﺧﻼﺻﺔ ﺣﻜﻢ ﺍﶈﺪﺙ‪] :‬ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺍﻧﺘﻪ‬

‫‪:XxX-SHA3IR-A-RASOUL-XxX‬‬ ‫ﺃﻧﺎ ﺣﺎﺳﺲ ﺇﻧﻮﺍ ﰲ ﻣﺼﻴﺒﺔ ﰲ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﺩﺍ‪..‬ﻫﻬﻬﻬﻪ‪..‬‬ ‫‪:Eng. Con‬‬

‫‪152‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﺍﳊﻘﻴﻘﺔ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻤﻪ ﺍﻟﻼ ﻣﺘﻨﺎﻫﻲ ﻭ ﻋﻠﻤﻪ ﺍﻟﻐﺰﻳﺮ ﻭ ﺫﻛﺎﺋﻪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺘﺸﻘﻖ ﻟﻪ ﺍﳉﺒﺎﻝ‬ ‫ﻫﻮ ﻳﻘﻮﻝ ‪:‬‬ ‫ﺃﻱ ﺃﻥ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﻌﻠﻤﻮﺍ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﺑﺘﻠﻚ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺷﻔﻬﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺫﻱ ﺍﻟﱵ ﻫﻲ – ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻝ – ﺧﺮﺍﻓﺎﺕ ﻣﻀﺤﻜﺔ ‪ok‬‬ ‫ﻭﻟﻜﻦ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻘﻮﻝ ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻳﻘﺮﺅﻭﻥ ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ ﺑﺎﻟﻌﱪﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻬﻞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻛﺎﻥ ﻳﻘﺼﺪ ﺃﻥ ﻗﺼﺺ ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ ﺧﺮﺍﻓﺎﺕ ؟‬ ‫ﺃﻡ ﻫﻮ ﻗﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺶ ﻓﺎﻫﻢ ؟‬ ‫ﺃﻇﻦ ﺇﻧﻮﺍ ﻋﻤﺎ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‬

‫ﺍﳌﻬﻢ ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻥ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ ﻳﻬﻮﺩ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﻻ ﻣﻜﺔ ‪..‬ﳌﺎﺫﺍ ؟‬ ‫ﻷﻥ ﻛﻤﺎ ﻗﻠﻨﺎ ﺃ ﻣﻜﺔ ﱂ ﻳﻜﻦ ‪‬ﺎ ﻳﻬﻮﺩ ﺃﻭ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻭﻟﻜﻦ ﻟﻴﺴﻮﺍ ﺑﻌﺎﳌﲔ‪..‬ﻭﻗﻠﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﳊﺎﺧﺎﻣﺎﺕ‬ ‫– ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﰲ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ – ﻫﻢ ﻣﻦ ﻛﺎﻥ ﳍﻢ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺗﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ‪..‬‬ ‫ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﻳﻘﻮﻝ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻭﻗﻌﺖ ﰲ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮﻝ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺃﻧﻪ – ﺃﻱ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ – ﺇﻗﺘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ‪..‬ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﱵ ﱂ ﺗﺮﺩ ﰲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﻻ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻟﺸﻔﻬﻴﺔ‪..‬‬ ‫ﺍﻵﻥ ﻧﺄﰐ ﻟﺼﻠﺐ ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ ﻭ ﻫﻮ ﺣﻮﺍﺭ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﻊ ﺃﺑﻴﻪ‪:‬‬ ‫** ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ **‬ ‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﻌﻆ ﺃﺑﺎﻩ ﻭ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﺗﺮﻙ ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻷﺻﻨﺎﻡ‬ ‫ﻭ ﺇﻟﻴﻜﻢ ﺍﻵﻳﺔ ﺍﻟﻘﺮﺁﻧﻴﺔ‪:‬‬

‫‪153‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫‪The Legends of Jews v1 – P:137‬‬

‫ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ‪ :‬ﺃﺟﺎﺏ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺃﺑﺎﻩ ﻗﺎﺋﻼ‪ >>:‬ﻛﻴﻒ ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺒﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺻﻨﺎﻡ ﺍﻟﱵ ﻻ ﻗﺪﺭﺓ ﳍﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﻌﻞ‬ ‫ﺷﻴﺊ؟‬

‫ﺃﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺻﻨﺎﻡ ﺍﻟﱵ ﺗﺜﻖ ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﺗﻨﻘﹼﺬﻙ؟ ﻫﻞ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺗﺴﻤﻊ ﺩﻋﺎﺀﻙ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻧﺎﺩﻳﺘﻬﺎ؟ <<‬ ‫ﺍﻧﺘﻪ‬

‫ﻳﻈﻦ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻣﺄﺧﻮﺩﺓ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳍﺎﺟﺎﺩﺍ‪..‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﺍﳊﻘﻴﻘﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﻳﺴﻤﻰ ﺳﻔﺮ ﺍﻟﻴﻮﺑﻴﻞ‬ ‫ﻭ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﻧﺺ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻔﺮ‪:‬‬

‫‪154‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


The Book of Jubilees Or the Little Genesis by R.H.Charles p:87-88

: ‫ﺍﻟﻨﺺ‬ [Chapter 12] 1. And it came to pass in the sixth week, in the seventh year thereof, [1904 A.M.] that Abram said to Terah his father, saying, 'Father!' 2. And he said, 'Behold, here am I, my son.' And he said,

155 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


'What help and profit have we from those idols which thou dost worship, And before which thou dost bow thyself? 3. For there is no spirit in them, For they are dumb forms, and a misleading of the heart. Worship them not: 4. Worship the God of heaven, Who causes the rain and the dew to descend on the earth And does everything upon the earth, And has created everything by His word, And all life is from before His face. 5. Why do ye worship things that have no spirit in them? For they are the work of (men's) hands, And on your shoulders do ye bear them, And ye have no help from them, But they are a great cause of shame to those who make them, And a misleading of the heart to those who worship them: Worship them not.'

http://www.pseudepigrapha.com/jubilees/12.htm

‫ﻭﻫﻮ ﺳﻔﺮ ﻗﺎﻧﻮﱐ ﻭ ﻏﲑ ﻗﺎﻧﻮﱐ ﰲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬..‫ﺬﺍ ﺍﻟﺴﻔﺮ‬ ‫ﰲ ﺍﳊﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻠﻤﻮﺩ ﺗﺄﺛﺮ‬

‫ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻚ ﻭ ﺍﻷﺭﺛﻮﺫﻛﺲ ﻭ ﺍﻟﱪﻭﺗﺴﺘﺎﻧﺖ ﻭ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ‬:‫ ﻏﲑ ﻗﺎﻧﻮﱐ ﻋﻨﺪ‬‫ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﳊﺒﺸﻴﺔ ﺍﻹﺛﻴﻮﺑﻴﺔ‬:‫ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬، ‫ ﺳﻔﺮﺍﹰ ﰲ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ‬46 ‫ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ﺍﳊﺒﺸﻲ ﻣﻦ‬: ‫ (ﺍﻷﺩﺏ ﺍﳊﺒﺸﻲ‬6‫ﻢ ﻳﻘﺒﻠﻮﻥ‬‫ ﻓﺈ‬، ( ‫ﺎ‬ ‫ ﺳﻔﺮﺍﹰ ﰲ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﻓﻌﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻔﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ) ﺍﳌﻌﺘﺮﻑ‬35 ‫ﺎﻣﻊ ﻭﺭﺳﺎﺋﻞ ﺃﻛﻠﻴﻤﻨﺪﺱ ﻭﺍﳌﻜﺎﺑﻴﲔ ﻭﻃﻮﺑﻴﺎ ﻭﻳﻬﻮﺩﻳﺖ ﻭﺍﳊﻜﻤﺔ‬‫ﺭﺍﻋﻲ ﻫﺮﻣﺎﺱ ﻭﻗﻮﺍﻧﲔ ﺍ‬ ‫ ﻭﺻﻌﻮﺩ ﺇﺷﻌﻴﺎﺀ ﻭﺳﻔﺮ ﺁﺩﻡ ﻭﻳﻮﺳﻒ‬، ‫ﻭﻳﺸﻮﻉ ﺑﻦ ﺳﲑﺍﺥ ﻭﺑﺎﺭﻭﺥ ﻭﺃﺳﻔﺎﺭ ﺃﺳﺪﺭﺍﺱ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ‬

156 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


‫ﺑﻦ ﺟﻮﺭﻳﻮﻥ ﻭﺃﺧﻨﻮﺥ ﻭﺍﻟﻴﻮﺑﻴﻞ ‪ .‬ﻭﺍﻟﻨﺺ ﺍﳊﺒﺸﻲ ﰲ ﺍﻟﺴﻔﺮﻳﻦ ﺍﻷﺧﲑﻳﻦ ﳝﺜﻞ ﺃﻗﺪﻡ‬ ‫ﻧﺼﻮﺻﻬﻤﺎ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺃﺛﺎﺭ ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﻬﻤﺎ ﺍﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ ﺍﳊﻮﺍﺭ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ‪ .‬ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﳋﺎﻣﺲ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﺮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻛﺎﺩ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﳊﺒﺸﻲ ﺃﻥ ﻳﻨﺤﺼﺮ ﰲ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻜﺜﲑ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﻘﻮﻝ ﻋﻦ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﻮﺱ ﻭﻏﺮﻳﻐﻮﺭﻳﻮﺱ ﻭﺃﻏﻨﺎﻃﻴﻮﺱ ﻭﺃﺛﻨﺎﺳﻴﻮﺱ ﻭﺃﺑﻴﻔﺎﻧﻮﺱ ﻭﻛﲑﻟﺲ‬ ‫ﻭﺩﻳﺴﻘﻮﺭﺱ ﺍﱁ ‪ (..‬ﺃ‪.‬ﻫـ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ – ﺇﺛﻴﻮﺑﻴﺎ‪..‬‬

‫ﻭ ﺍﻟﺘﻠﻤﻮﺩ ﺗﺄﺛﺮ ‪‬ﺬﺍ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﳌﺴﻴﺤﻴﻮﻥ ﺍﻷﺣﺒﺎﺵ‪..‬‬

‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ‪ -‬ﺭﺅﻯ – ﻛﺘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺮﺅﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻀﻞ ﰱ ﻭﺻﻮﻝ ﺳﻔﺮ "ﺍﻟﻴﻮﺑﻴﻞ" ﺇﻟﻴﻨﺎ ﰲ ﺻﻮﺭﺗﻪ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ -‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻷﺳﻔﺎﺭ – ﻳﺮﺟﻊ ﺇﱃ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻹﺛﻴﻮﺑﻴﺔ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺃﺳﻔﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺍﻛﺘﺸﻔﺖ‬ ‫ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻨﻪ ﺑﺎﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺮﻳﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﺮﺅﻯ‪ ،‬ﺃﻱ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺃﻣﱪﻭﺯ ﰲ‬ ‫ﻣﻴﻼﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻮﺟﺪ ﻋﺪﺓ ﳐﻄﻮﻃﺎﺕ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﺛﻴﻮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺪ ﻭﺟﺪ ﺍﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﻠﻤﻮﺩ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﻏﲑﻩ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺐ‪ ،‬ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻓﺮﻏﻢ ﺗﺮﺟﻴﺤﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﻴﻨﻴﲔ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻈﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻣﺘﻌﺎﻃﻔﺎﹰ ﻣﻊ ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﻔﺮﻳﺴﻴﺔ ﰲ ﺁﺧﺮ ﺃﺩﻭﺍﺭﻫﺎ ‪.‬‬

‫** ﻭﺧﺘﺎﻣﻪ ﻣﺴﻚ **‬

‫‪157‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ﻳﻨﻘﺴﻢ ﺇﱃ ﻗﺴﻤﲔ‪ :‬ﻋﻬﺪ ﻗﺪﱘ ﻭ ﻋﻬﺪ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻷﲰﺎﺀ ﻭﺿﻌﺖ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻵﺑﺎﺀ ﻭ ﻻ ﻭﺟﻮﺩ ﳍﺎ ﰲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‪..‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ‪ :‬ﺍﳌﺪﺧﻞ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ – ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺍﻟﻘﺲ ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﻳﻮﺳﻒ – ﺹ‪25:‬‬

‫ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﱂ ﻳﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ ﻭ ﺍﻹﳒﻴﻞ ﺿﺎﻋﺖ ﻭ ﺇﳕﺎ ﻗﺎﻝ ﺑﺘﺤﺮﻳﻔﻬﺎ‪..‬‬

‫‪158‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﺃﻣﺮﻧﺎ ﺃﻥ ﻻ ﻧﺼﺪﻕ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭ ﻻ ﻧﻜﺬﺑﻮﻫﻢ ﰲ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ‪..‬ﻭﻣﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﳌﻌﺘﺮﻑ ‪‬ﺎ ﻭ ﺍﻟﻐﲑ ﻣﻌﺘﺮﻑ ‪‬ﺎ‪..‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻗﻠﻨﺎ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻙ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻗﺎﻧﻮﱐ ﻭ ﻻ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺄ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻏﲑ ﻗﺎﻧﻮﱐ‪..‬‬ ‫ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﻫﻨﺎ ﻫﻮ ‪ :‬ﻣﺎ ﺻﺪﻗﻪ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻓﻬﻮ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﻣﺎ ﺃﺑﻄﻠﻪ ﻓﻬﻮ ﺑﺎﻃﻞ ﻭ ﻣﺎ ﺳﻜﺖ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻓﻨﺴﻜﺖ ﻋﻨﻪ‪..‬‬ ‫ﺇﱃ ﻫﻨﺎ ﻧﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺃﺟﺒﻨﺎ ﻭ ﺃﻓﺪﻧﺎ ﻭ ﻧﻨﻬﻲ ﺑﻘﻮﻟﻪ ﺗﻌﺎﱃ‪:‬‬ ‫}} ﺇﻥ ﻫﻲ ﺇﻻ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺳﻤﻴﺘﻤﻮﻫﺎ ﺃﻧﺘﻢ ﻭﺁﺑﺎﺅﻛﻢ ﻣﺎ ﺃﻧﺰﻝ ﺍﷲ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺎﻥ {{‬ ‫ﺻﺪﻕ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‬

‫‪Eng. Con‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ﺷﺎﻋﺮ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ‪:‬‬ ‫ﺃﺭﺟﻮﺍ ﺃﻥ ﺃﻛﻮﻥ ﺳﺎﻫﺎﻣﺖ ﻭ ﻓﺴﺮﺕ ‪..‬ﻃﺒﻌﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﺭ ﻋﻠﻤﻲ ﻭ ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﱵ ‪..‬ﺍﻟﻔﻀﻞ ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻷﺳﺘﺎﺫﻱ ﺍﻟﻜﺮﱘ >> ﺃﳒﻲ ﻛﻮﻥ <<‪..‬ﺃﻗﻮﻝ ﻗﻮﱄ ﻫﺬﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﻞ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺑﻜﻢ ﻣﺮﺓ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ‪..‬ﻻ ﺗﻨﺴﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﺻﺎﱀ ﺩﻋﺎﺋﻜﻢ‪ .‬ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻭ ﺭﲪﺔ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻭ ﺑﺮﻛﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫‪XxX-SHA3IR-A-RASOUL-XxX‬‬

‫‪159‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬


160 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.