Revista bimestral GRATUÏTA / Núm. 2- Octubre 2014 / www.elpetitmagazin.com
petit magazíN el
Benvinguts a La revista gratuïta en català per a infants, feta amb molta imaginació i per a la imaginació!
Les aventures del petit DAN � el petitANIMAL els petitsJOCS el petitCONTE el petitAliment el petitconsell els gransdecasa la guiamagazín NOVA secció!
�
MANUAL D’ÚS: ‘Les aventures del petit Dan’ és un conte líric il·lustrat que narra la infantesa del nostre protagonista, en Dan, al costat del seu avi i de la seva amiga Marta. Per la seva forma i contingut els més petits el poden llegir i gaudir tot sols, però us volem recomanar la lectura compartida, petits i grans alhora, oral i ben oberta als detalls del text i dels dibuixos. Convertiu la lectura en una trobada... i deixeu volar la imaginació!
Edita:
Col·laborem amb:
Edita: Shaepot Project Consulting (C/ Cartagena, 245. 5o 4a - 08025 Barcelona) Direcció i coordinació: Montserrat Figueras · Director d’Art: Rubén López · Redacció: Joan Fontdeglòria, Maria Leach, Xavier Gironès, María Mendoza · Correcció: Joan Fontdeglòria · Il·lustració: Rubén López, David Ayuso, Sandra Gómez, Sabina Alcaraz · Imatges: Flick, Tthinkstock · Col.laboradors: Laia Vinyes, Víctor Gironès Publicitat: info@elpetitmagazin.com · Depòsit Legal: B 11529-2014 · ISSN 2339-9430 El petit Magazín no es fa responsable de les opinions expressades pels seus col·laboradors. Prohibida la reproducció total o parcial del contingut d’aquesta publicació amb finalitats comercials sigui quin sigui el mitjà o procés de reproducció, sense autorització de l’editor. (C) Shaepot Project Consulting SL - El petit Magazín
El Pop que sap parlar Aquesta nit no han dormit gaire, però el matí ja ha arribat, en Dan i la Marta ja es preparen per viure el somni sense final. Ahir van somiar la mateixa història, un pop brillant els feia un senyal, avui volen saber què s’hi amaga, avui volen saber què està passant, convençuts que no pot ser casualitat un mateix somni amb final ennubolat.
Autor: Joan Fontdeglòria · Il·lustrador: Rubén López (@azbalon)
Les aventures del petit DAN
És per això que es troben ben d’hora, vora el port, al costat del mar, han quedat a la gran roca des d’on tant els agrada tirar-se de cap. Coneixen el fons d’aquesta cala, s’hi han capbussat mil cops abans, i com que és ple de vida amagada, estan convençuts que allà el trobaran.
S’hi llencen sense rumiar-s’ho ni una mica, bussegen entre peixos al·lucinants, decideixen seguir-los fins a l’entrada d’un gran forat que reconeixen a l’instant. Però igualment en Dan s’espanta -poruc de mena, no ho pot evitar!-, la Marta el torna a estirar amb força, hi entren bussejant sense parar, i repeteixen sense adonar-se’n, el somni inacabat fins a l’últim detall. Així és doncs com ara es troben, cara a cara amb el pop brillant. Després de mirar-los llarga estona, el pop gira cua i s’endinsa en el forat. En Dan i la Marta ara el segueixen i es miren encantats d’haver-lo trobat.
Al final del túnel hi ha una escletxa, el pop s’hi esmuny, braços estirats, En Dan i la Marta li van al darrere, si el cap hi cap la resta els seguirà. Dins l’escletxa surten de l’aigua, aire lliure dins un gran forat, el pop s’asseu en una gran trona, i amb aquests mots comença a parlar:
“Dan i Marta, quina joia! Heu sabut resoldre l’entrellat! Benvinguts a casa nostra! Benvinguts, mortals benaurats! Sóc el pop que el mar governa, sóc el pop que pot parlar. Tinc el poder de la Mar Salada, tinc molta cura de les profunditats i dels éssers que hi viuen lliures o amagats dins de forats.
Aquí baix tenim un problema que no ens deixa ni respirar, aquí baix tot s’omple de restes que ens llença la vostra humanitat, plàstics, olis, mil deixalles que a poc a poc ens estan matant. Tot plegat fa un tuf que espanta, tot plegat ens fa molt mal, i és tan gran el seu impacte que ni els meus poders ho poden aturar. Us he cridat enmig de somnis per dos motius que us he d’explicar: Primer de tot, vull anunciar-vos el poder que us heu guanyat; i en segon lloc, vull demanar-vos per favor un cop de mà.
Com que sou valents, forts i trempats -si no, no haguéssiu arribat!Com que heu seguit el vostre somni i l’heu refet sense tremolar, a partir d’ara sereu poderosos, la Mar Salada us ha triat, a partir d’ara, Dan i Marta, podreu fer els somnis realitat. Si els creieu sense mesura, si els perseguiu fins al final tots seran una aventura i els podreu viure de veritat. Amb el poder del món dels somnis segur que ens podreu ajudar: regaleu-nos els vostres desitjos, recordeu-vos dels d’aquí baix, i ja veureu com de seguida podrem desfer aquest mal de cap.”
EL PETIT DAN NO ENTÉN ENCARA EL QUE EL POP ELS HA ATORGAT, NOMÉS SAP QUE SI EL MAR PLORA ELLS SENSE DUBTE L’AJUDARAN.
petitsJOCS
els
Troba les 5 difer猫ncies
Il路lustradora: Sandra G贸mez
La tardor ja és aquí! Busca el nom dels 5 elements
s e t c q w b t
r c a r a g o l
p d v i m k l d
o l g h v y e o
m f u l l a t b
b w e j h s i q
c a s t a n y a Il·lustrador: David Ayuso
[ Són
una família de més de 160 espècies de rèptils. [ Poden canviar el color de la pell en segons. [ Tenen una llarga i enganxosa llengua que els ajuda a caçar insectes. [ La majoria habita a l’Àfrica i Madagascar. Autor: Xavier Gironès · Il·lustrador: Rubén López (@azbalon)
petitANIMAL
el
Camaleó ve del grec chamai, “de la terra”, i del llatí leo, “lleó”; així que el seu nom vol dir “lleó de terra”. El seu color de pell pot variar segons el seu estat d’ànim. Els camaleons més petits fan només uns 3 centímetres de llarg, però els més grans poden arribar als 80. Tots tenen quatre potes amb dits equipats de fortes urpes, uns ulls molt grossos que poden mirar en totes direccions de manera independent, una llengua llarga i enganxosa que es llença com con projectil per caçar insectes i una cua que pot arribar a ser tant llarga com el seu propi cos, i que s’enrotlla com una mànega. No tenen orelles però poden detectar vibracions i alguns sons.
Uneix els punts i pinta-ho del color que més t’agradi!
Escriu els noms de les parts del camaleó a les caselles. Els trobaràs al text general.
petitANIMAL
el
Els seus moviments lents contrasten amb la rapidesa de la seva llengua, que pot arribar a una velocitat de 60 metres per segon! La gran majoria de camaleons es reprodueixen mitjançant ous i en poden arribar a posar fins a uns 40, que s’incuben durant uns 10 o 24 mesos, segons l’espècie. Repeteix els noms a les ratlles de la dreta.
Camaleó Camaleón Chameleon Caméléon Chamäleon
El CARTER de GIRAMPEUS Hi havia una vegada una ciutat que es deia Girampeus. Era taronja i vermella, no gaire gran, de forma que tots els seus habitants es coneixien i eren amics. Cada dia el carter de Girampeus s’aixecava ben d’hora i marxava amb la moto cap a l’oficina de correus. La seva moto era negra, molt vella i destartalada, i estava coberta d’enganxines i de segells d’arreu
del món. Feia un soroll com de cafetera enfadada i el llum del davant no s’estava mai quiet: si no feia intermitències, queia i es quedava penjat del manillar com si fos un equilibrista! El més curiós de tot, però, era que aquella moto anava sempre dos o tres pams per sobre de l’asfalt, volant! Però el carter, que era més aviat despistat i vivia feliç, encara no se n’havia adonat d’aquest detall. Les cartes que el carter entregava no tenien res d’extraordinari: només eren factures, documents del banc i propagandes inútils. Precisament per això, el carter s’esforçava especialment en què la seva visita fos agradable i cada cop que entregava una carta deia “Bon dia!” i explicava un acudit. I és clar: a Girampeus se l’estimaven molt i els agradava la manera com feia la seva feina. Aquell mes de gener, però, no estava fent les coses tan bé com de costum. Primer havia lliurat a la senyora Vicenta un sobre que, en lloc de tenir la factura del dentista, guardava un clauer en forma de caramel. El ferreter de Girampeus havia trobat un guant de llana al sobre que portava el seu nom, en lloc
petitsJOCS petitCONTE
els el
de la factura dels últims martells que havia comprat. I la petita Susi, el nadó de la Mercè, en comptes de rebre el seu informe mèdic de naixement, havia rebut una raqueta de ping pong! I com ells, molts altres habitants de Girampeus havien trobat dintre dels seus sobres objectes d’allò més inesperats: una cullereta de cafè, un rellotge espatllat, una canica, una piruleta, una goma d’esborrar, una varilla d’ulleres i fins i tot, un sobret de menjar per peixos. Al començament, a tothom li van fer gràcia aquelles cartes de contingut sorprenent, però quan després d’una setmana encara no havia arribat a Girampeus cap carta normal, d’aquelles oficials, llargues i avorrides, la gent va començar a empipar-se amb el carter. Però ell no tenia cap culpa d’allò que estava passant! Semblava que algú li estigués fent una malifeta. Així que l’endemà, es va posar les seves ulleres trencades perquè no se li escapés cap detall i va anar com sempre a l’oficina. Parava atenció a tot i en apropar-se a la moto va sentir un rau-rau que venia de sota el seient. El va obrir lentament i va veure que dins del sac alguna cosa es movia... “Potser és un ratolí”, va pensar. Però quan l’obrí, hi va veure un nan de la mida d’una pinya, verd de dalt a baix i amb un barret de coloraines. Tenia les cames curtes i una boca enorme. I estava devorant les cartes que hi havia dins els sobres! El carter, una mica més i cau de cul: no s’ho podia creure! “Ei, tu, es pot saber què fas aquí menjant les meves cartes?”, li va dir aixecant-lo pel barret. “Jooo? Doncs gaudir d’aquest tiberi!”, respongué el nan amb la boca plena i els ulls brillants de felicitat. “Pe, pe...però, qui ets?
d’on surts? per què t’agrada el paper?”, li va preguntar el carter atabalat. Llavors ell, que s’havia assegut al palmell de la seva mà, li va explicar que era un Nan Paperut i que vivia a la seva moto des de feia unes setmanes. Ell buscava un lloc fosc i calentó per viure i l’havia trobat allà, atret per l’olor a paper de les cartes, que és l’aliment preferit dels Nans Paperuts. I com a agraïment a qui cada dia li portava un sac enorme ple de menjar, col·locava a cada sobre que buidava algun dels objectes que hi havia al seu amagatall. El carter va explicar al nan que allò no ho podia fer: tots aquells papers eren cartes per a la gent de Girampeus i els seus regals no eren res més que objectes que ell portava oblidats al maleter des de vés a saber quan... Com que el nan es va posar molt trist amb la notícia, el carter li va proposar que es quedés a fer-li d’ajudant, i a canvi li donaria cada dia tant paper com volgués per atipar-se, però de diari! El Nan Paperut va acceptar immediatament i aquell mateix matí, nan i carter van repartir les cartes als habitants de Girampeus, tot demanant disculpes i explicant el que havia passat. La gent, en veure aquell nan de boca grossa, començava a riure i, ell, com més reien, vinga a fer ximpleries i tombarelles! Des d’aleshores el carter i el nan són grans amics i treballen plegats. Així doncs, si algun dia visiteu Girampeus, recordeu-vos de portar un bon gruix de paper per al nan i un “Bon dia!” per al carter d’aquesta història. I tant de bo us passi com a mi, que em va convidar a fer un tomb amb la seva moto!
Autora: María Mendoza · Il·lustradora: Il·lustrador: Sabina David Alcaraz Ayuso
bolets els
[ El cep és un dels bolets més preuats a les cuines catalanes. [ Alguns bolets poden ser tòxics. Per aprendre quins són bons i quins no, sempre els collirem amb algú que els conegui. Autor: Xavier Gironès · Il·lustrador: David Ayuso
petitAliment
el
Camagrocs, carlets, ceps, fredolics, gírgoles, llenegues, moixernons, mollerics, pinetells, rossinyols, rovellons o xampinyons són alguns dels deliciosos bolets comestibles que ens podem trobar al bosc entre la fullaraca a la tardor. Però els bolets tenen d’altres usos a més del gastronòmic, ja que també els poden fer servir els barrufets o alguns gnoms com a còmode caseta per viure-hi.
El xampinyó és el bolet més popular
Remenat de verdures amb bolets
ingredients 1 TomĂ quet
1 Pastanaga
1 Ceba
CONSELL Pots substituir les verdures per gambes, espĂ rrecs, alls tendres, formatge... Inventa sense por!
Bolets variats
3 ous
una mica de sal
PREPARACIó 1. Talla totes les verdures molt petites
i posa-les en una paella amb una mica d’oli i les vas remenant.
2. Posa-hi una mica de sal. 3. Afegeix-hi els boltets. 4. Quan vegis que tot ja està al punt
aboca-hi els ous batuts i remena-ho fins que quedi tot ben lligat.
Recorda
Corre, salta, juga... si fas esport riuràs més fort! Il·lustradora: Sandra Gómez
petitconsell
el
gransdecasa
els
Es poden evitar els refredats infantils?
Alguns consells per minimitzar les possibilitats de contagi Ara que s’apropen les baixes temperatures, els refredats iniciaran la seva habitual campanya anual. La majoria seran conseqüència d’una infecció vírica (rinovirus, adenovirus, picornavirus, etc.) Aquests virus són capaços d’aprofitar el refredament ambiental per penetrar més fàcilment el revestiment de les fosses nasals o la gola. La infecció provocarà una reacció immune que durà com a conseqüències: maldecap, mal de coll, febre moderada, cansament, dolor muscular, pèrdua de gana i dificultat per respirar a causa de la quantiosa mucositat generada. Aquests símptomes poden arribar a durar entre una o dues setmanes, o una mica més, en funció del tipus de virus i de l’estat del sistema immunològic del nen.
Malauradament els virus del refredat es contagien molt fàcilment entre nadons i nens petits gràcies a la seva fàcil transmissió per contacte a través de les mans, de la saliva o d’esternuts, petons o mocadors compartits. Evitar les situacions de risc i seguir alguns consells preventius ens ajudaran a reduir la mitjana de tres a vuit refredats per any que un nen pot patir en un any. Com que són molts els tipus de virus que ens poden causar el refredat, no existeix cap vacuna o sistema d’immunització per prevenir-los. Però podem aconseguir minimitzar el rics de contagi si seguim aquestes simples recomanacions:
1
Intentar mantenirse allunyat de qualsevol persona que estigui refredada. Les partícules que contenen els virus poden viatjar fins a quatre metres més lluny del seu focus a través de l’aire quan una persona constipada esternuda.
5
2
6
3
7
Evitar que el nen estigui exposat al fum del tabac: és irritant i fa que el nen sigui més propens a contagiar-se. Evitar el contacte directe amb mocadors, tovalloles, utensilis de menjar, roba (sobretot bufandes i guants) i joguines d’una persona refredada.
4
Evitar beure dues persones d’un mateix got, llauna o ampolla ja que és impossible saber si una de les dues està a punt de caure constipat o ja està disseminant els virus.
Netejar les mans del nen amb freqüència, en especial després d’haver se mocat, i ensenyar al nen a esternudar tapant-se la boca amb l’avantbraç (part del darrere del colze), i no amb la mà, per evitar contagis. Vigilar que el nen begui líquids en abundància, sobretot aigua, al llarg del dia, per mantenir una bona hidratació.
Aconseguir un ambient humit a la seva habitació o espai habitual utilitzant, si és necessari, un humidificador. S’ha comprovat que els ambients secs propicien la infecció.
8
Evitar els canvis sobtats de temperatura i ventilar els espais tancats de manera habitual.
Per últim, cal recordar que tot i que sovint s’aconsella introduir en l’alimentació més quantitat de cítrics i aliments que continguin vitamina C, no existeix cap estudi seriós que demostri la relació entre aquesta pràctica i una reducció dels refredats.
Autora: Xavier Gironès
guiamagazĂn
la
 Moda&Complements îœ˝ AlimentaciĂł đ&#x;“ž Joguines đ&#x;“ą Webs&Blocs đ&#x;š€ Oci&Lleure ♼ Salut&Benestar  Restaurants&bars ☠Serveis varis
Acompanyament en la criança des del 2009 Clot, 33 baixos - 08018 BARCELONA T. 932 465 802 hola@lombeliqo.es
www.lombeliqo.es
Neopà tria, 54 - BARCELONA T. 93 345 79 30 ¡ info@sat-teatre.cat
www.sat-teatre.cat
Espai de psicologia i logopèdia
El blog per a les famĂlies actives de Barcelona.
Nostra Senyora del Loreto, 86 - PALLEJĂ€ T. 936 634 354
www.barcelonacolours.com
www.nuclipsicologia.com
Viu Sant Cugat en famĂlia! Propostes i activitats per a tota la famĂlia.
La millor selecciĂł de joguines educatives, manualitats creatives i jocs de taula.
www.janpetit.cat
www.kinuma.com
Tots els nivells. Grups reduïts. Inscripció oberta tot l’any.
Sala de lloguer per a tot tipus de celebracions.
Torrent de les flors, 24. Local 1. 08024 Barcelona T. 609 945 382
T 606 607 035 València, 137 www.festial.es
El millor espai a Horta per a la diversiĂł del teu fill.
SEIBE. Dissenya, produeix, comercialitza i distribueix la marca de roba infantil Coco Acqua.
Granollers, 5-7 08032 Barcelona Tel. 93 420 8754
îœŒîœ˝đ&#x;“žđ&#x;“ąđ&#x;š€â™Ľîœ¤â˜
T. 977 326 073 www.cocoacqua.es
ARROSSERIA XÀTIVA EN LOS BARRIOS DE LES CORTS Y GRÀCIA. Especialistas en arroces y paellas genuinamente valencianas. Recetas únicas y saludables cocinadas con agua de mar e ingredientes ecológicos con denominación de origen.
RESERVAS TEL: 933226531 - 932848502 C/ BORDEUS 35 (LES CORTS) C/ TORRENT D’EN VIDALET 26 (GRÀCIA) reserves@grupxativa.com / www.grupxativa.com