INTERPRETAR A SHAKESPEARE
EN ARGENTINA
Interpretaciones de Shakespeare en la escena argentina
FUNDACIÓN SHAKESPEARE ARGENTINA
EN ARGENTINA INTERPRETAR
A SHAKESPEARE
1968 1980 1988 1988 1991 1992 1999 2000 2002 2003 1991 1997 ALGUNAS PRODUCCIONES EN EL SAN MARTÍN 2005 2006 1997 2004 2011 2010
PORTADAS DE LA REVISTA DEL COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRES
Interpretaciones de Shakespeare
En la escena argentina
"La Fierecilla Domada" realizada en el Teatro Astral (1938) protagonizada por Paulina Singerman
Enrique Santos Discépolo dirige "La Fierecilla Domada" protagonizada por la actriz Fanny Navarro que se estrena en el Teatro Nacional Cervantes en 1950
Escena de "Sueño de una noche de verano" realizada en el Teatro Colón dirigida por Antonio Cunill Cabanellas en 1953.
Las alegres comadres de Windsor realizada en el Teatro Municipal General San Martín (1965) protagonizada por Tincho Zabala , Iris Marga e Irma Córdoba, entre otros.
Rodolfo Bebán y Leonor Manso en una producción de "Hamlet" realizada en el Teatro Nacional Cervantes (1977)
Banegas en una producción de Sueño de una noche de verano realizada en el Teatro Nacional Cervantes (1983)
Cristina
Jorge Mayor en el papel de Angelo en una producción de "Medida por medida" realizada en el Teatro Municipal General San Martín (1984)
ALFREDO ALCÓN
El reconocido actor argentino Alfredo Alcón ha sido uno de los principales intérpretes de Shakespeare en el escenario argentino.
PRODUCIONES INDEPENDIENTES
Gustavo Bermudez en el papel de Romeo.
Afiche de "Romeo y Julieta" (1995)
ADAPTACIONES Y VERSIONES LIBRES
En 1936 Alberto Vaccarezza hace una adaptación de Romeo y Julieta al sainete criollo en la obra "Contreras y Barraganes" estrenada en el teatro Cómico y protagonizada por Luisa Vehil y Olinda Bozán entre otros actores.
El dramaturgo Agustín Cuzzani hace una adaptación del "Mercader de Venecia" en "Una libra de carne" estrenada en 1953
Agustín Cuzzani
La dramaturga Griselda Gambaro adapta Macbeth en "La Señora Macbeth"
Luis Cano adapta Hamlet en "Hamlet de William Shakespeare" estrenada en 2004.
Rubén Pires recrea a Romeo y
en un musical a través de letras de tangos.
Julieta
Pepe Cibrián y Ángel Mahler presentaron el musical "Otelo"
Rubén Pires presenta una versión libre de Hamlet.
Mónica Viñao dirige un espectáculo basado en escenas de Shakespeare en "Caer en Amor"
Un grupo de teatro presenta una versión de títeres de "Romeo Y Julieta" en el Teatro Cervantes
Sergio Luis Martínez presenta "Informe Rozenkratz" en el Teatro Cervantes.
El proyecto clásico
del Centro Cultural Rojas presentó en 2011 una versión de "Antonio y Cleopatra" de Beatriz Catani y Quico García.
Matías Piñeiro presentó en el Centro Cultural Rojas "Y cuando no te quiera será de nuevo el caos"
Matías Piñeiro presentó en el Festival BAFICI 2011 el Mediometraje "Rosalinda".
AGRADECIMIENTOS
La FSA agradece a:
• Complejo Teatral de Buenos Aires, especialmente al Centro de documentación del Teatro San Martín
• Teatro Nacional Cervantes
• INET Instituto Nacional de Estudios Teatrales
• Alternativa Teatral
• A los actores, directores y productores que nos facilitaron el material.
