FUNDACIÓN SHAKESPEARE ARGENTINA
SHAKESPEARE
EN EL MUNDO
Shakespeare es universal. Todas la culturas lo leen, adaptan, traducen y representan. Es una experiencia multicultural
SHAKESPEARE EN EL MUNDO Hoy
SHAKESPEARE EN EL MUNDO Shakespeare es universal. Todas las culturas lo leen, adaptan, traducen y representan. Es una experiencia multicultural
SHAKESPEARE MULTICULTURAL
La obra de William Shakespeare es un puente que ayuda a unir, educar y entretener a gente de todas las culturas, razas, edades, religiones e ideologías, desde hace más de cuatrocientos años ...
INSTITUCIONES SHAKESPEARIANAS EN EL MUNDO
AUSTRALIA Australian and New Zealand Shakespeare Association (ANZSA) Chair: Professor Michael Neil Dept. of English University of Auckland Private Bag 92019 Auckland NEW ZEALAND http://www.arts.unsw.edu.au/conferences/anzsa Melbourne Shakespeare Society PO Box 231 Mont Albert Victoria 3127 Australia Bendingo Shakespeare Society The Secretary Bendigo Shakespeare and Literary Society PO Box 214 Bendigo 3552 Vic., Australia Shakespeare Club of Western Australia c/o Treasurer PO Box 89 Claremont Western Australia 6010 AUSTRALIA
AUSTRIA Wiener Shakespeare Gesellschaft Dr Manfred Draudt (President) Krapfenwaldgasse 57 A-1190 Wien AUSTRIA BANGLADESH Dr Niaz Zaman (Pres. 1999) Shakespeare Society of Bangladesh Dept. of English Dhaka University Dhaka 1000 BANGLADESH Bangladesh Shakespeare Association Secretary General: Russell Ahmed 78/E-Purana Paltan Lane. (1st floor). Dhaka-1000 Phone: 088-02-9332744, Mobile: 088-011-029359 Fax: 088-02-9565506 Email: russell@bsa-shakespeare.org, info@bsashakespeare.org Shakespeare Study Circle – Bangladesh Mohit Ul Alam, PhD Professor and Head Department of English and Humanities University of Liberal Arts Bangladesh Dhaka, Bangladesh
BRASIL Centro Estudos Shakespeareanos Prof. Aimara da Cunha Resende (President 1995) Teatro Universitario UFMG Rua Carangola 300 San Antonio 30.330-230 Belo Horizonte MG BRAZIL BULGARIA Shakespeare Society of Bulgaria (1991) Dept. of English Philology University of Sofia Boulevard ‘Rouski’ 15 Sofia 1000 CHINA Shakespeare Association of China c/o Mr Fang Ping 2 Lane 63 Taiyuan Rd. Shanghai 20031 Shakespeare Society of Jilin Province c/o Professor Meng Xianqiang Dept. of Chinese Northeast Normal University 138 Renmin Blvd. Changchun City Jilin 130024
Hong Kong Shakespeare Society Room 702, Level 7 David C. Lan Building Shaw Campus Hong Kong Baptist University Kowloon Tong FRANCIA Societe Francaise Shakespeare Professor Jean-Marie Maguin (President 1997-2000) Universite Paul Valery Route de Mende F-34199 Montpellier Cedex 5 FRANCE http://alor.univ-montp3.fr/SFS/index.html GEORGIA The Shakespeare Society of the Republic of Georgia Dr Maya Kobakhidze (Secretary 1992) Shakespeare Seminar Tbilisi State University 1 Chavchavadze Ave. Tbilisi ALEMANIA Deutsche Shakespeare-Gesellschaft Prof. Dr. Andreas Höfele (President) Windischenstrasse 4-6 99423 Weimar GERMANY http://www.shakespeare-gesellschaft.de
HUNGRIA Hungarian Shakespeare Committee Dr Tibor Fabiny (Secretary 1987) Modern Filologiai Tarsasag Magyar Shakespeare Bizottsag Budapest 4 Postafiok 209 1364 HUNGARY INDIA Shakespeare Association of India c/o Professor P. Ramamoorthi (1991) Dept. of English ICC and CE Madurai Kamaraj University Madurai 625021 INDIA Shakespeare Society of Eastern India http://shaksoc.bravehost.com Shakespeare Society of India Vinod Sena (President 2000) 1398 Dr Mukherjee Nagar Delhi 110009 INDIA JAPON The Shakespeare Society of Japan Professor Yuji Kaneko (President 2001) 501 Kenkyusha Building 9 Kanda-Surugadai 2 Chome Chiyoda-ku Tokyo 101 JAPAN
Kansai Shakespeare Study Group c/o Professor Tadaaki Noguchi Dept. of English Ritsumeikan University 56-1 Kitamachi Yoji-in Kita-ku Kyoto-shi Kyoto JAPAN Komazawa University Shakespeare Institute Konazawa University 1-23-1 Komazawa Setagaya-ku Tokyo JAPAN Kyushu Shakespeare Study Group Professor Seiji Furuya (President) c/o Chie Michiyuki Dept. of English Fukuoka Jo Gakuin University Junior College 3-42-1 Osa Minami-ku Fukuoka-shi Fukuoka 811-1313 Japan
HOLANDA Shakespeare-Genootschap van Nederland en Vlaanderen (Shakespeare Society of the Low Countries) Dr Ton Hoenselaars p/a Vakgroep Englese taal- en letterkunde Trans 10 3512 JK Utrecht NETHERLANDS http://shakespeare.let.uu.nl/sgnveng.htm NORUEGA Det Norske Shakespeareselskap Kongens gate 15 N-0153 Oslo NORWAY http://www.shakespeare.no PAQUISTAN Shakespeare Association of Pakistan Professor Rafat Karim (President 1997) Department of English University of Karachi Karachi 75270 PAKISTAN POLONIA Polish Shakespeare Association Vice-President: Dr hab. Ewa Nawrocka 80-219 Gdansk Al. Zwyciestwa 26/6 Poland;
RUMANIA Shakespeare Kingdom House Mr Attila Nagy (President 1996) The SKH Foundation 4000 Sft. Gheorghe Piata Libertatii Nr. 9 Jud Covasna ROMANIA RUSIA Russian Shakespeare Association Shakespeare Committee Scientific Council "The History of World Culture " Russian Academy of Sciences Chairman: Alexey Bartoshevich Committee Secretary: Irina Prichodko irina_pis@mtu-net.ru SUDAFRICA Shakespeare Society of Southern Africa Grahamstown Foundation P.O. Box 302 Grahamstown Eastern Cape 6140 SOUTH AFRICA http://www.ru.ac.za/institutes/isea/shake
ESPANA Fundación Shakespeare de España Professor Manual Conejero c/ Princesa, 3 duplicado Plaza de los Cubos 6 Piso, Despacho 603 28008 Madrid SPAIN http://www.uv.es/~fse SUECIA Shakespearesällskapet c/o R. Heiel Mossen 6347 47397, Henån www.shakespearesallskapet.just.nu email: shakespearesallskapet@yahoo.se ESTADOS UNIDOS Folger Institute 201 East Capitol St. Washington DC 20003 USA http://www.folger.edu Friday Shakespeare Club c/o Ms Odette P. Sims 229 Via Lantana Aptos CA 95003 USA
Shakespeare Association of America Dr Lena Cowen Orlin (Executive Secretary) Albin O. Kuhn Library University of Maryland, Baltimore County 1000 Hilltop Circle Baltimore MD 21250 USA The Shakespeare Society Adriana Mnuchin, Chairman/Founder Nancy Becker, President/Founder 45 East 78th Street New York NY 10021 USA http://www.shakespearesociety.org Shakespeare Society of America Terry Taylor, President Shakespeare Society of America New Shakespeare Sanctuary 7981 Moss Landing Road Moss Landing, California 95039 Phone: 831-633-2989 Website: www.ShakespeareSocietyofAmerica.Org Email: Admin@ShakespeareSocietyofAmerica.Org First Hawaii Shakespeare Society Inc. Mr R. Brilliande (President 1988) 3671 Diamond Head Rd. Honolulu Hawaii 96816 USA
PRINCIPALES INSTITUCIONES
SHAKESPEARE BIRTHPLACE TRUST www.shakespeare.org.uk
SHAKESPEARE BIRTHPLACE TRUST
El Shakespeare Birthplace Trust es una organización benéfica independiente que posee y preserva cinco propiedades que pertenecieron a los Shakespeare en Stratford upon-Avon. Su misión es la promoción de Shakespeare en todo el mundo.
• "Getting to know Shakespeare" es
una iniciativa del Shakespeare Birthplace Trust para acercar a Shakespeare a la audiencia global.
• Es un seminario web gratuito que ofrece el Shakespeare Birthplace Trust.
• El pintor surrealista argentino
Juan Carlos Liberti forma parte de una importante sección denominada Breathing Shakespeare.
Juan Carlos Liberti en "Getting to know Shakespeare"
Extracto del comentario del Dr. Paul Edmondson sobre Liberti en "Breathing Shakespeare"
El Dr. Paul Edmondson, Director de Investigación del Shakespeare Birthplace Trust refiere a nuestra institución y comenta la obra de Liberti en conversación con el profesor Ewan Fernie de la Universidad de Birmingham.
www.bloggingshakespeare.com/webinars/getting-to-know-shakespeare
SHAKESPEARE'S GLOBE www.shakespearesglobe.org
SHAKESPEARE'S GLOBE SHAKESPEARE'S GLOBE es una institución creada por la iniciativa del visionario y actor norteamericano Sam Wanamaker, quien tuvo la feliz idea de reconstruir el teatro de Shakespeare.
SAM WANAMAKER
Ayer
Hoy
HOY ES UN TEATRO EMBLEMÁTICO
Y UN CENTRO DE EDUCACIÓN INTERNACIONAL SOBRE SHAKESPEARE.
RÉPLICAS DEL GLOBE EN EL MUNDO
Réplica del Globe en BadenWürttemberg, Alemania
Réplica del Globe en Texas , USA
Réplica del Globe en Utah,USA
Réplica del Globe en Neuss, Alemania
Old Globe en San Diego California, USA
Réplica del Globe en Roma, Italia
Réplica del Globe en Laponia, Suecia
Réplica del Globe en Tokio, Japon
PROYECTO DE NORMAN FOSTER PARA UN NUEVO GLOBE EN NUEVA YORK
ROYAL SHAKESPEARE COMPANY 50 aniversario www.rsc.org.uk
ROYAL SHAKESPEARE COMPANY La Royal Shakespeare Company es una de las más importantes compañías de teatro de Inglaterra. Peter Hall fue uno de sus famosos directores artísticos quien llevó a trabajar allí a un director tan genialmente innovador como Peter Brook. Tiene un importante departamento de Educación y lleva adelante proyectos educativos en todo el mundo. En 2011 celebró el cincuenta aniversario de su constitución e inauguró un teatro totalmente transformado en Stratford-upon-Avon (la ciudad natal del bardo).
The Deutsche ShakespeareGesellschaft http://shakespeare-gesellschaft.de/
Deutsche Shakespeare-Gesellschaft (Asociación Shakespeare Alemana) Fundada en Weimar, Alemania, el 23 de abril 1864 en ocasión del tercer centenario del nacimiento de Shakespeare. Se trata de una de las más antiguas asociaciones sobre Shakespeare fuera de Inglaterra. Promueve la investigación sobre las obras de William Shakespeare en el idioma alemán. Como resultado de la división de Alemania la Deutsche ShakespeareGesellschaft se dividió en el año 1963. Durante treinta años coexistieron dos asociaciones una Occidental y otra Oriental. Después de la caída del muro de Berlín ambas instituciones se reunificaron en 1993.
FOLGER SHAKESPEARE LIBRARY Creada en 1932 www.Folger.Edu
Henry Clay Folger y su esposa Emily Jordan Folger, fundaron la Folger Shakespeare Library en 1932 como un tributo al pueblo estadounidense.
Y por esa razón se encuentra frente al Capitolio en Washington, DC.
Contiene la mayor colección de ediciones de la obra de Shakespeare.
Jorge Luis Borges en la Folger Shakespeare Library
¡Oh, maravilla! ¡Cuántos seres admirables hay aquí! ¡Qué bella humanidad! ¡Ah, gran mundo nuevo Que tiene tales gentes!
O wonder! How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is! O brave new world That has such people in’t!
(Miranda, La Tempestad, Acto V, Escena 1)
(Miranda, The Tempest, Act V, Scene 1)