日本长谷川HASEGAWA检电仪器英文版

Shanghai Shanhe&hairong Commerce Co., Ltd.

日本 HASEGAWA 检电器、核相器产品       

音响发光式检电器 无线检相器 手臂型高压活线接近警报器 安全帽使用型活电警报器 手表型活电接近警报器 携带式充电检电器 特高压检电器

西班牙 LIFASA 电容器 台湾 SEW 仪器仪表 美国 salisbury 产品 美国 KUDOS 液压工具

上海山合海融商贸有限公司是立足上海，面向 全国，专业从事国产低压电器、安全防护、绝缘 产品、仪器仪表、进口产品等产品的生产和销售。 本公司自有品牌产品包括：SHPB 过电压保护器、

法国 TAG6000 核相器

SA2000-JS 过电压在线监测仪；销售商品定位在已 日本长谷川检电仪器 日本 YS 绝缘防护产品

有一定知名度的中高档品牌商品上，为客户提供

Suparule 测高仪

质优价廉的产品。本公司经营的主要产品包括西班牙 LIFASA 电容器、台湾标准电机

带电作业用绝缘产品

SEW 仪器仪表、美国 salisbury 安全防护产品、日本长谷川 HASEGAWA 检电器、美国

张力放线施工设备

KUDOS 液压工具、美国 FLUKE 热成像仪、法国 TAG6000 核相器、进口专业机具和

液压工具及压接机

工具、道尔顿直饮净水器、绝缘靴、绝缘手套、放电棒、操作杆、绝缘毯、验电器信

压接机等液压工具

号发生器、验电器、 接地线、电阻器、变阻器、断路器、接触器、电磁铁、制动器、

充电、手动液压切刀

熔断器、起动器、电容器、变压器、电压表、调压器、控制器、互感器、电流表、稳 高低压检电测试仪器 电线电缆处理工具 Q90 空调风量测试仪

压器、继电器、隔离开关、测高仪、金钟穆勒、配电箱、转换开关、刀开关、组合开 关、隔离开关、避雷器、按钮信号灯等。

高空防坠器、安全带 钢筋角钢铁板加工机 母线切断冲孔弯曲机 美翠 METREL 仪器 美国 Vanguard 仪器 美国 HOLADAY 仪器 TI27 红外热成像仪 国产安全防护产品 代理优势品牌列表

电话(Tel): 021-5108 2245 13818244503 传真(Fax): 021-56889357 网址： http://www.51082245.com E-mail: biz@shhairong.cn

m .c o 22 45

GENERALCAT ALOGUEVol.l aeeTeetere Ph

08

Val 旬 .eDe 旬 C切 開

51

A u x l l l a r yDevlceet a rVal ta8 旬c ede t l a n Llve l e p l a yu n l t a 唱a 同 d

w.

Va etectarchackere 比.oed

ht

tp

://

ww

BraundlnoDevlcee

~，

S還車 線

m

Thiscatalogue d e s c r i b e sthef e a t u r e so fo u rstandardproductsandtheo u t l i n e so f s p e c i f i c a t i o n so fthosep r o d u c t s .F o rthemored e t a i l e dcatalogso rt e c h n i c a lm a t e r i a l s e t c .andanyi n q u i r i e s，pleasecontactourd e a l e r so ro u ro f f i c e s(Seethebackc o v e r ) .

.Theoutsidedimensionsandweightsareshowni napproximatev a l u e s .

.c o

Theo u t s i d edimensionsa r eshowni ntheo r d e ro fWidth(W)xHeight(H)xOepth( 0 )， and，asar u l e，thedimensionso fp r o t r u d i n gp o r t i o n ssuchasf i n g e rg r i p s，r u b b e rl e g s， h a n d l e s .e t c .a r enoti n c l u d e d .

22 45

Tableofcontents Voltagedetectors is to fstandardv o l t a g edetectors く >L

.

3 .

4 .

5 . . .

6

. … … . 日 … . 日 . … … . 日 … … . 日 … … . . … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 口 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . . … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . . … … . 口 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . . … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . . … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 口 … . 日

ロ く 比 比 比 抱e i g n a l i n gandl i g h temi t t n g v o l tagedet c t o r sf orlowv o l tage. . 甘i υ . 副回 ο >Audi泊os

o

陪

圃

6 1 1 . . . .

… . . . … ….日...… ….日..….日..….日..….“

u d i o s i g n a l i n gandl i g h te m i t t i n gv o l t a g edetect sf o r同 hi ghand1 wvol t a g e . 比 回 ロ 「 陪 ロ くA 0 1 比 ACandOC)Voltaged e t e c t o r sf o rh i g hands p e c i a lh g hv t a g e . 叩0 附i 酌 仏 く 。 >(

….日 . ….日 . .….日 . .日 .

08

… … . 日 … . 日 .… . … . 日 … . 日 .… . … . 日 … . 日 .… . … . 日 … . 日 .… . … . 日 … . 日 .… . … . 日 … . 日 .… . … . 日 … . 日

• Phasetesters く >Lowvoltagephase-rotationmet野・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7 く >Phasetestersforhighandspecialhighvoltage....・ ・-…....・ ・....・ ・・ ・ ・......・ ・....・ ・-… 8

51

H

H

• A u x i l i a r ydevicesf o rvoltaged e t e c t i o n . . .・ ・..…...・ H

H

・ . . … . . . ・

H

H

H

H

・ . . … . . . ・

H

H

H

・ . . … . . . ・

H

v e p a r td i s p l a yu n i t s . ・L i

・ . . …g

.

1 刊0

w.

日…….口….日 . … … . 日 … . … . … 口 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 口 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 口 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 口 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 口 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 口 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 口 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . 日 … … . . … 日 … … . . . 日 … … … … . 日 … … . 日 … . … … . . 日 . 日 … … … . 日 … … . 日 … . … … . . 日 日 . … … . 日 … … . 日 … . 日

• Voltagedetectorcheckers

児2 .

1 1 .

1

.….日..….日..….日 .日 . ….日 .. ….日..….日..….日 .日 . ….日 .. ….日..….日..….日 .日 . ….日 .. ….日 . ….日 . .….日 . .日 . ….日 .. ….日 .… . .日..….日..日….日 .. ….日 .… . .日..….日..日….日 .. ….日

• Pinwheeltypevoltagedetectors.

、

.

1 2

ww

日….口 .….日 . .….日 . .….日 . .….日 . .….日 . .….日 . .. ….日 .… . .日...….日 . ….日 . . ….日 . .….日 . .….日 . .….日 . .….日 . .….日 . .….日 . .. ….日 . ….日 . . ….日 . . ….日 . .日 . ….日

• Groundinghooks(Groundingands h o r t c i r c u i t i n ge q u i pment 耐 恥 匂 ) 圃

刊3 刊g .

1 -1

.… . … . . . . … … … . 日 … . 日 . . . … … . 口 … . 日

• I n s t r u c t i o n sf o ruseo fvoltagedetectors(Qperatingp r i n c i p l e s ) .. . . .

2 0 2 3

ht

tp

://

…….日…

直 a 唱 ef 陪c t e :S e s .

No p e c i f i c a t i o n ndp r i c r es u b j t旬 c h a o rIm p r o v e r n阻 tw i t h o u tp r i o t i c 田 a ぽ n

[ A l l r e r v e d . [ 泡h 回 開s

2

L i s to fstandardvoltagedetectors

・

】

開

ht

tp

://

ww

w.

51

08

・

22 45

，

.c o

m

日白 r n t g c t i n gv o l t a g B{ ¥ 、 . ハ， W 百e 臥凋 r a I C r k-t￨ ￨ 自 oductn a π砲 e i g h t回 p Pr 回程~aM D Model I "- A w v o l t a s e d e t t O u d l o s l s n a l l n s 自c Lo 50~600 HTE-610 2 2 600 AC hte π l i t t i n stype iS andI L o e c w h v a o r t e a g a b e l e M o d e l 宮 90~600 6 2 0 A8C R 1 5 5 ・ ・ HT 6 0 0 AC deteotol" Set R L D e V c V h V a O r E R e a g a b e l d e a M t e o d c e l 90~600 HT-620-A 600 AC 3 0 ctOI" r a d l e HT ・ 6 2 0 8 ChangingC 3 5 ・ 6 2 0 C AC.Adapter 9 0 HT AC 同 W 坑 副 眉 町 串 } 州 C n I i n V e D M t g p g e e d e t E C t o r A ( u d 1 i l o y R S b r n b l B n s a n d 酒 日 市 A l i e C / v t D 旭 50~600 HT-680D 600 DC 2 7 1 1 問 w o n l y1 0 rb a i r a s ) 1 1 ( 600 AC 5 0 6 0 0 2 7 ・ 6800S HT DC 50-800 1 1 1 0 rb a i r e s ) 田 w 1 1 細川y 600 AC 2 7 HT-680D8 DC 12-800 50~600 AC o n l y1 0 rb a r ew l r a s ) 1 1 1 1 ( HT-680D8S 600 DC 2 7 12-800 AC 1 1 1 1 ・ 6 7 0 HT 50-600 2 6 600 DC A B I g G n h a i g f n h g a 日n n d dE o l i g w h v t o e l t r n a l g t t e i d e t ec tor-AudI0 ・ 80~7 ， 000 HSF-7 7， 000 AC 1 5 0 n g t y p 日 60~7 ， 000 1 1 1 1 H HSE-7G 7， 000 5 5 T e l h t p 1 e n 1 a u t d i n b g t y l g p n E E l l n g 比 ロo ロ 唱 ， 目S 1 1 1 1 2 5 HSS 258 0 0 0 8 0 2 5 0 0 0 1 3 0 ・ ， ， a n dl i g 町 、 比 A m t d o t i n B g i g t r y p l i n e d l i l i f h t 百 1 1 1 1 80~7 ， 000 HSE000 5 5 7T1 7， 剖脂，g i t u t d i n b g 4 w S I g p n 日 ， 日 T a e n d l E S l i g C O h t P 1 E E m H 80~7 ， OOO H HSG-6 000 8 5 7， 100-700ロ 可 詔 日 D C g h T D P v I d c . t A a g l a e l E d e 1 E F k a l x l n f g u d t H t g A h t C E n n d I R I n gwp 圏 創 、d 町 白b 血w 喧t 首 ロ 『 副b 7， 000 AC 6A 2 2 7 ・ HSN DC 5 0 -7000 l h i t i t g i n h g v o a l n t a d g t e e l e d s E t c e o c p t i c r t y A e u d l b S I g n a l i n g ， 、 ロ ロ 庁 S l i g P h E t C e I a ， 3 4 500 AC 3 ， 000~34， 500 3 4 0 HST-30 1 1 H 20， 000~80， 500 H 8 0 500 5 3 0 ， HST-70 1 1 1 1 H HST-170 1 9 5， 500 60， 000-195， 5 0 0 6 0 0 H 1 1 HST-250 1 1 1 50， 000~287， 500 ， 2 8 7 500 1 0 3 0 H u i g d h b v m o s l l a t a n g a B l i n d g E t 己 n d t D l i r g h h t r m t i t h t I A n C g t E y n p d Cロ 自自 自b 自 D 600~7 ， 000 ・ 1 .

5N A 000 AC 3 4 0 7， HST DC ロ唱 国 ￨ ロ 自n 自d 自 口 廿 別T 目 p d e e l a C lh A i S u T d V i o 1 g g n e l i n g e t E C n t d r l h i g h r t b u i t A t i G ngt y p 2 5， 000 AC 3 0 0 0 2 5 0 0 0 ， ， HST-20N S 6 1 0 DC HST-W80JSVoltaged e t e c t o rf o rACt r o l l e yw i r e 8 0 500 AC 20， 000-80， 5 0 0 1 0 1 0 ， 8， 800 AC 8 .

0 0 0-7， 0 0 0 3150 ョ l i n d g e t n c d t D H r g t h t r e b i t h t i A n G gt a y n p d eDG自e 町 ロ 、t 目E H u i g d h I 0 V 4 o 5 i l g t a n g ・ 1.5NR A HS 7 .

0 0 0 DC 1 .

0 0 0-7.0 0 0 6 .

6 0 0 AC 6 .

0 0 0 7 .

0 0 0 / J 1 1 HS-1.5NJ 7 .

0 0 0 DC 800-7.000 3140 A S I C g n S a P H E g i a a l n h d J g H h g v h D t l t g B t d i n e g t B t c y p t o -A u d i o 忙 円C 圃a 圃r 『明 ， 000 AC250， 000-550， 0 4730 凹 5 5 0 500 ・ HS AC 国1 g g n e a d H n e g t e a c n t o d r l h f g h r t b e o m t h l t A t i C ngt y p e S a n p d e e D l a C lh A 1 1 u h d v 1 0 o 4 ￨ 9 0 000 DC 6， 000-90， 0 0 0 1 5 1 0 ， HS-90N 自 自 P I i n g w h h e e n d l t s y p p e c i a lh i g hv o l t a g ed B t e c t o rWM22~275 H 6 0 0 -275， 0 0 0 AC 6， / L o ws V o o u l t n a d 由 自a 自 自i i自 目 t y p p h e a p s h s t t t o n matar-Light 1 1 ・ PC 2 100-600 3 0 0 600 an d s o u n d t y o e o h a S B t B S t 目r / J H 1 1 PC-3 400 2 0 0・4 0 0 2 5 0 呂田 t e a t -O p t i c a lf i b a r 3， 日r t H y i p g a hvoltagBpha HPトA6 ， ， 300・ 6， 6 0 0 H 3 3 0 0・ ( 6 6 0 0 ) 6 0 0 1 1 1 1 1 1 HPI-S6 6， 600 6， 6 0 0 9 0 0 ロI t i a y l p h Shv t a s ephaset e s t e r-Op:ti o a l 日i HPI-S20 W~目erc 3 3， 000 AC 2 2， 000-33， 0 0 0 9 0 0 HP 開 伺a U6・ ( U 3 )H i g h四比agep i r e l y d i o )6 6 0 0 '( 3， 3 0 0 ) AC 6 6 0 0 '( 3 3 0 0 ) 2500 ・ ， ， ， 笛 st 岡 田 也S 也ト W 1 1 I I HP-S6・ ( S 3 ) ， ， ， 6 6 0 0 '( 3， 3 0 0 ) I1 6 6 0 0 ' ( 3 3 0 0 ) 1 8 0 0 J J J H HP-T6・(T3 ， ， ， ) 6 6 0 0 '( 3， 3 0 0 ) J 6 6 0 0 '( 3 3 0 0 ) 1 4 0 0 t a g Bphaset t e r-W l r l s 自l 目s 目s ロI S t P y p B e C l a f R l a h d i g i o h ) v H 2 000 2， 000-33， 0 0 0 4400 3 3， HP-U20 H H 1 1 HP-S20 3 3， 000 2 2， 000-33， 0 0 0 1 8 0 0 5 3 ， ， H i g h v o l t a g e h o t l i n e p r o x i m i t y a l a r m u n i t 6 6 0 0 AC 6 6 0 0 HX:~s 5 9 ・ 1 W r i s ta l a r m 6， 600 AC 6， 6 0 0 2 8 HXW HXC-3K P o r t a b l el i v e ・ p a r td e t e c t o r 300-77， 0 0 0 AC 3， 8 3 A u d i o g d n I S 1 1 n g d l f i g o h t i t v t o i n a t y p 自i 自l 自n 自m 自 陀g J / 7 HHV BT 0 0 0 7 0 0 0 4 5 0 ， ・ I I v r td l s p l a yu n l tf o rh l g hv o l t a s e e-pa J / 900 3 000-7， 0 0 0 5 8 0 ， HH-6A N o n l i v e p a r td i s p l a yu n i t 6， V H O I g コ 圏 比h 自 a v o l t d 由 e t 由 e c c t u o t r o u t o p a t l n g n do / w 圃r H HSH-K6 7 ， ， ， 又 [ ; : 1 : 0 0 0 6 6 0 0 7 0 0 0 3 9 0 seoB'te c t o r HLA 1 ・ Voltaged e t e c t o rchecker 4 3 0 1 1 H L L 1 6 4 0 1 1 HLL-6D 6 0 0 1 1 C L 106 3 0 0 1 1 HLA-2G 7 0 0 DC v o l t a g e d e t e c t o r c h e c k e r 2 8 0 N1 HLA

N o t e : S p e c t i o n sa n dp r i c e sa r es u b je c tぬ c h a n g ef o ri m p r o v e m e n tw i t h o u tp r i o rn o t i c e s . σh ec o n s u m p t i o nt a xi sn o ti n c l u d ed. ) 巡回， d a r dv a l u e s . 凶n Th ea b o vep r o d u c tw e i g h t sa n dd i m e n s i o n sa r es

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 3

・ m : n 一 一 一 一 z m l:

也g A u d i o . s i g n a l i n ga n dl i g h te m i t t i n gt y p ev o l t a g ed e t e c t o r sf o rl o wv o l e

ForACLowVoltageOnly

U l t i m a t eACLowV o l t a g eM o d e l

e

volcheck

・ 1 .Usesdetectingtipwithminimumsensitivityvari ancebetweenbarecableandinsulatedcable.

2 _CandetectvoltaReoverinsulation_ 3 .Incorporatesnew-IC. Comesinthreecolors.

m

4 .

Oper i n g v o陶 酔 r a n g e AC50V-600V.50/60Hz 百t

O p e r a t i o ns t a t u sd i s p l a y Battery

・

•O v e r a l l l e n g t h :130mm t :228 Weish

L i f eo ftheb a t t e r y

凶￨包: 宙柵a n t m l t t e n t r l h t e m l mv b l t 8 αX l L X ! h t :1 自r 自a UI 鈴k r r t e n n i t t e n ts d .

5 n d盛 即 日t ac md i s t a n c e SaMi 印 8a 叩n

.c o

叫 e l l o (Y

巴n 醐 凶 咽 班 D t d E h I f d U a E u t E t a s l Ed E t E C t i s ￨ n 1 i 1 0 1 V v i t v 刷b 側 ロns 目 口U 凶 巨 「R 自 円 自 A l t r a B t E I o E n I n g d } v D g 仕a o f v p o 旬s 皿 凶i s u p e t u 蜘 削土 司 ) .

2 m n E町: A m G E V 4 0 1 V ￨ 噛 B側J I J .

I V m 崎

AIK 創I n ec e l lb a t t e r yLR44( 1 .

5 V ) X 2 .

5 ! m附 酬 凶 簡 略} n m咽 醐1 : 8 岨 n1 剛 1 伽 四 則: D l 1 t i 白 • Wlthoutcas l

E c o f r i e n d l yR e c h a r g e a b l eM o d e l

時炉開￨

51 08 22 45

蜘 加 刷 耐 剛 ￨ 制 加 川 棚 由 蹴t 刷1 1 幅剖凶同蜘関伽町町.陶副Mtya

2 .Compactsizeissuitableforportableuse.

3 .Usesconductiverubberonthetiptopreventshorting.

4 .Candatactvoltagaovarinsulation.

5 .U ptofivechargingcradlescanbelinkedtogether•

・ ・ HT 620 A oltaged e t e c t o r ) (V O v e r a l ll e n g t h135mm Weight30g

・

HT-620-B (Chargingc r a d l e ) Weight35g

・

凶pDo 箇 C也「 o t . v

o p e r a t l n gvo比且巨白問nge1 AC90V-600V .50/60Hz t 1 F i O p e r a t i o n5 t a r t i n s _ v o a g e1 x e d口問問t i n gs e n s i t i v i t yA 0 V : ! :1 OV C3 WO 仕8 set os r o u n 1 w t t hd e t ω t l n g t l pt o u c h l r i gI n s u l a t e dc a b l e( 6 0 0 VI a ) V ) ￨U n t m i t em t 8 0u 目r 佃侃『凶￨国間t 協同潤輔副￨目 a B h t :i U 5d i s p l a y 盲t O p e r a t i o n5 t l9 n d : 1 n n l t t e n t副 咽.

5 0 d B叫 a t 0 c m 9 o f3 耐I 凶 1 ' I : C l J 町 富 山d 師 岡山 間 剛 咽 同 町t l B o I5問問副世間 h同国咽卿:ittJl 1A 也r Bat y(powers o u r c e )I Q，~醐剛山謂ゐ伽同副剛醐田川幅削

.Char B 1 首 Modal I n p u t Output CharSinBmethod

∞

冒l 20 c h a r n gc l 20 C仏Cada HT 6 8( 6 田町) 司/HT 国d AC100V.50/60Hz 12VA(A Cadaptar) 5V-1A(m 猷 )(ACa d a p t e r ) LowvoltaBacharBe • Withoutcase

ww

w.

Lowv o l t a g eAC/DCt y p e

tp

://

自r .Ov a l l l e n g t h: 1 3 5 n n .w 白i g h t :27g

， 2 .A

加￨刷困問此 u r i xnm u n i 噌C[ 阻 伽I c r r r .1畑I~ 叫刷伽四回郡御岡田 d conductlverubbermaterlallsus l p . 凶 onthede也ctlont 3 .HiShsensitivityfor50VevenforbothA CandD C 4 .Thesoundandlighthelpscheckingwithoutfail.

Frequency 1 50/60Hz

R L t B M酬 暗 IAC30士lOV.DC35:tlOV t l S1 時国副J 口附a U!d1t帥蜘:Redl団t帥町四til叩崎而 li劇団 ~aille i~ tI1e lJi前回国 af8，000凪 I n i c a t i c n 1 J i 5111111旬耐咽JSSllJ1dlt 切 dB町蜘留 i~8岡畑， 1日 Em 醐yfnln僧団t Battery 1 A I1 i n ec e l lb a t t e r yLR44(l5 V)X2 c al 町 1 回 rI a t t Abo nnormalUS9 目 。ney U畑山岡 b Detectiont i p Detectingvoltage 日-600V.DC50-600V 白 川b ber 1AC5 conductiv 1AC50-600V.DC50-600V 酒1 Met Conductlva則 bber IAC5 日-600V.DC12-600V Metal んC50自OOV.DC12-600V • Wlthoutcas白

c l a s sdesigners Ne wformmadebythefirst-

ht

M u l t i f u n c t i o n a lt y p ep o s s e s s e db y p r o f e s s i o n a le l e c t r i c i a n s 1.lntroducedvoltagedistinctionispossible.

h esensi e i n gona p p l 四 Imay出 chang 2 .T 開 nd 山町l 凶 de 岡山崎目 Fr cy 1 5日160Hz 白n 悶 u I S w i t c h 印 刷1 ， 凶川問。V 脚r 9I A C 4 0 Vf u ri n s u l a t 2 ( m i c n l 幅 削問団u 耐1 Oper 副 on t l n l l l u s c p o a t l l l ' l ) 5 ' 1 1 1 ' 悶 叩 土1 5V伽蜘州市E 仰n 畑町士1 s t a r t i n g voltage 腕 M 凶日田川陪￨附 智b W a ' 20V (V o l t a g eto l ロn C O n t l n u o u so o e r a t l ゆ ， 口 VL E D c o m e s n : AC DC 1 4 0 V士宮日V 2 0 g r u u n d ) 百t 泊n t l n u o u sope r l n ) ロ I E Battery V)x2 1 .5 利 岡l i n ec e l lb a t t e r yLR44( 。f t h e b a t t e r y1 Aboutoneyaari nnormalUS9 U旬 事 W lthoutロase

t E T 2 3 2 2 3 m t

r a l l l自ngth: 1 3 7 m m .Ova

目的 • Welght:2Bg( e x c l u d l n gthe1

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 4

AChighandlowvoltagedetectors

也g P o p u l a rm o d e l1 0 rt h eh i g hv o l e0 16 k V

m

1 .P c s s i b l et cd i s t i n g u i s hb e t w e e nt h eh i g ha n dt h el o w eb 比 胞n yi n t e n n ta n d / o rc c n t i n u c u ss o u n da n dl i g h . t 叩￨也g 2 .E a s i l yo p e r a b l eh a v i n gn os e l e c t o rs w i t c h .

3 .S a f ew i t ht h ed u a ls t r u c t u r ef o rp r e s s u r e陪 s i s t a n c e a n dw a t e rp r o o f . ￨ l d1 r t :B { c o n ht h el i v e問的 Ex附e 側叫也殴 I 日V 回 目a 回 目 制t R嗣 d o o a n 胤 I o 由同n 日 比 4 附E 砂 町 胸e1 H 0 0 n t a c r tw i t ht h el i v e問的 品￨蜘 ￨ 白問凶￨陶P ， ゆO 1 e l( 5 n mOEw i r a )3， OOOV 剛 帥d 刷r i t 1 1{V o l 加d 四百 toground4問 団 側 凶' 聞 湖 町 向 ￨ 刷m 岨 s1 叩 伽1I d c e i n o l t a g etoground4k (V V)8 i S l E I 1 S e r v i c e t e l n e悶円四 1 -1O'C~+5O"C 町 田 n r t 1 J AAAb Ba 口 白r y 1 a t t e r y( 1 .

5 V )R03x2 Accessory:Leathercase 阿国句「同比a m p l i a n t叩t h廿 官 田 信t y凪，i d e l i b l e . t y p e四 陶 酔 Co l I l > 曲。司I ド 四 回 畢 目 曲 目 印 刷 同n ， シ1 由 回C也 r su s回 向 「 刊8 h 81 1 n f H 四 回 目h 市 o 曲目? 川崎目 M 柚t E o t甘百 1 M y r 1 " 8 1 I " 1 8 t t L ，園出室町祖1

・

•D v e r a l l l e n g t h:2 8日嗣 Weight:150g

u-

.c o

M

51 08 22 45

.ACHigh/LowVoltageDetectors

抱C 陥関 U l t i m a o m p a c tM o d e lf o r6 k VH i g hV o 1 .p e 巾c tf o rv o l t a g e由也c t i c ni nc o m m u n i c a t i o nw o r k . 加e 2 .S u p e r m ta n dl i g h i g h i t hp s u e s i s t a 問c ，t w 陪s 舟 r ， 屯c 耽 d u a lc o n s t r u c t i o n .

3 .R 凶e e p l a c e a b l ec o n d u c t i v er u rd e t e c t i n gt i p . ロ Ex ¥ l 白p 口S自d 刷鵬蹴蜘 ￨ I R a L o w叫也g e1 p l l a r t: 6 0 VU nc n t a c t附 hI I V e岡町 お 3 柑 凶 巾 n ; s 刷 v い 自 悶 自 ￨ H跡叩同剛e1蜘口悶 苅B “ 1 刷 出d (5nmφOEw i r e )3 .

0 0 0 V 制限 1 帥国間糊凶n g1 1 1(4kVv o l t a g e10g n o u n d )印 刷 附 m蜘 ' d E 1 i n 1(4 Vv o l t a g etog r o u n d )5 c m 凶四 山 C I l n t 1 c gt e m p e e1 -1O'C~+4O"C 回目n 岡 田 町g Q p A l l c a l i n ec e l lb a t t e r yLR44( V)x2 1 .5 8 a t t e r y 閃 耐i ，2 SO ばlU 旬3 h r s n t i n o n v r su n u s e d B a t t e r y l i 白 " ' Accessory:storagecas M

∞

•D v e r a l l l e n g t h :2 0 5 W e l g h t :55g ・

聞

巾b O L 卸t C o m p a n di g h t w e i g h tC o n v e n i e n tP i l i t y

ww

w.

自I 8 恰W 凶t h n d u s t r i a l5 A w a r d 隔s 即t 自r e c h川s l r o r t t t u t eD Ge問問l ' sP r i 調 at世砲 Eq 刷1 2 0 0 3 E I E ぉt 1 u e n t r i C8 TradeS 加w 甜y I n d u

由l 同 B onPat ， ロ 陶F 白 m p l l a aW l t h5a'恒旬白u l a b l eV 目 前 自 由o r sI 80S80棺酎凪J!Jo t l rH 切、 V o l t nLln . . . .( R I I ~詰加ty，刊。 T R 5 ε，F拘同町凶￨同眠h胸 ぱ ￨ 同d U 8 t l 3 幅1 副 yof a 凶 ，a f a ，L 耐 M l n l H e s l t h n dWsl

1 .C o m p a c ts i z ef i t si n削rI倒閣r b r e a s tp ∞ 胞 t .

2 .

P e d w i l i pf o rc a r r y i n gi np o c 由c 馴 d 岡 t . 旬c 喝a 3 .R e p l a c b l ec o n d u c t i v a則b b e rd e t i n g t i p . 抑 制 剛 酬1 o o刷 酢 叩 国 民 削s a to c b e l 川 相 側i 蜘) n d 四蜘刷畑町蜘関川!l国1i 凶l 閣 制 加S 陶開制 iYe剛側 I H 刷 醐 白 川 棚 蜘 刷 脚 ￨ 耐 叫 加 凶l 悶 創旧制仙8 ￨ I n '(5町陪 O E w l ) 1 a o o a v -d副院t 園切n 15 冊2Q C ) ) 日n < J 成e 側i R a t e dn o n c t i n g1 n i m u m n i n g d c e旬w i n e( 0 a ) :5 回世o 似i d l s t a n C 9 I l n t e r m i t t a n tswn g h ti n d n( 0 c m f t r刷 W陥g f l l rh 酌1 削￨印刷n u n d l l i i n d i o n( i g h¥l()t t a g e ) 目 5 c m 回t 値観佃町四国 4 凶 S阻 J f V a

R a t e d0問 団i o n l o n ー もt -.+...._1

肝川 e z z

混 同

O~帥脚mrøatu開閉|ー 1 0"C~+4O"C

8 a t t e r y

A l k a l i n ec e l lb a t t e r yL円44( 1 .

5 V ) X 2 此i t e r yl i f e3 h r sc o n t i n u o u so p e r s o n，2 n u s e d y r su B日t

回 •D v e r a l l l e n g t h :2 0 5 1 .Weigh t :55g

tp

://

i t h o u tcase "W

ht

h 1 .附e a l l ys u i t e df o rm a i n t e n a n c es e r v i c eo fh i g p r e s s u r e c u b i c l e s .

2 .S h o r t e nt h eu n i tf o rl o wv o l t a g ed e t e c t i o n .a n de x t e n d t h eu n i tf o rh i g hv o l t a g ed e t e c t i o n .

3 .T h ed e t e c t i n gp a r ti sw a t e r p r o o fs t 田d 即 応t u . 匂rh IF i g hv o l t a g e( O e t e c th o l d i n gtheg r i p ) 士50V 円前回口問『百t 剛 :AC250V i n g v o l a r ew i r e _ ( φ 3 也前El

- 印e r a l ll e n g t h: 7 4 6 f u l l y似 凶M凶 回 附 自n

2 1 8 1 1 1Y l t r e nf u l l ys h 日目白n 白d .Weight:180g

土2 p o e- 1 DCw i r e( 5 DDV 円5 間的:AC1000V ( M i n i m u m陪 s og r o u n ω I F t a g e( D h o l d i n gnam a t eD o r t i 回 関1 即l 町 ￨ 即 叩I 自由 t 叫 v o l t ￨Banew i n e: ACBOV町民￨叩 問問乱J r 9r E v i c a n g e1 -1 日'C~+5O"C 自r 自 治m o p e n s由 t u si n d i c a t i o nI l n t e r m i t t e n tl i g h tandsound 閣i B自社e V)x2 r y 1 A l k a l i n ec e l lb a t t e r yLR44( 1 .

5 U向。ftheb a t t e r y 1 Abo凶 on自 拘 置 i nnorm 剖 use Accessory:し自a 自 t h e rcas

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 5

l o w .h i g ha n ds p e c i a lh i g h( A C / D C )v o l t a g ed e t e c t o r s

L i g h t w e i g h T e l e s c o p i cM o d e l . tCompac . t

1 .Safeconducti時 間bberusedondetectingtip.

2 .Super-compactandlight附 ightat8 5 1 5 .

回世:85g .Wei

3 .R e p l a c e a b l ec o n d u c t i v er u b b e rond e t e c t i n gt i pi s即 o n o m i c a l .

m

也 別 B 畑 帆 巴 卸 倒 咽 } 価 耐 前 副d 国 阿 固 剖 咽 園 同 也 相 凶 制 留w 国 首 e d 樹同 附 由 医 a 閣 田同 国肺 個 ， H E b e o t w s s e t d a g M l N 6 E s E G p P r a y u r a t t r E r a w 8 n o 0 r u u t o V e v 3 u A a m v u u W n n h d d o a 瞳 百 ロ ロ 、 回 咽 欄 町 前 也 R ( s a t t a a t V r e t i d l n t o g p v e o l r t t E g ￨ E m o n i l l 1 d )L 盲 口 自 白 n dr e t r a c t e d )

.c o

L i g h te m i s s i o n :v e r i f i a b l eu n d e r8 .

0 0 0 L . xl i g h t 回a 卸 O p e n t u sd i s p l 岨o Sounde m i s s i o n :50d8o rabovea t1md i s t a n c e 同開乱用目I 日 ℃ 町制官官 t a n g g -1日t-+4 A l k a l i n f D E e 3 l l h b t c t o e n r t i yLR44(15V)X2 陪a 日i B a t t e r y 日目t t e r yl i f e3 h r nc o n t i n u o u so p e r e t i o n .2 y r su n u s e d 目d 自o ft h eb a t t yC o n t i n u o u so p e r a t i o n :about8 h r s，unus :2 y n s 日r L i f " S t o r a g ecases o l d6 e p a r a t e l y

51 08 22 45

"

開制帥f fa H i n a n l ef u raM d er a n g eo p p l i c a t i o n s 巾n 跡 事B 蜘b i 酌t to-叫鎗 t w e i g h t制 飽s y 副脱却，i ct y p eb e i n gc o n v e n i e n t也田町 1 .L

2 .Highvoltagedete凶 onranging加 m3kV旬 7kVis凹S副ble i nb o t hextendedands h o r t e n e dc o n d i t i o n s .

3 .May回 usedf falow-voltagecircuit o rv o l t a g ed e t e c t i o no 凡 i fh o l d i n gthenamep l a t eo fthed e t e c t i n gpa 紹 抑 制 岬 雌 凶 ・ 刷 出￨ 剛e p ) B l i ￨ 附ωta I ~~~~I 郡山i飽|紹 IOlJVlI剛怖悌帥1刷 b~tol.d'i酬四E 帥叫帥剛i

匂

c V r a n g e Iymha側叫 AC100V-7kVandDC5日V-7I

(W i t h s t a n dv o l t a g et e s t :p 0 6 s i b l eupt oDC2 1 k V ) M r e 1 O p e r a t i n gs t a t u s1酬 刷 刷 伽A h剛 刷 伽 o 印 刷s ，cTh9 愉t ii~醐胸囲抑制 8，1lll凪 耐r t 目u 師 団 副o M I c a t l o n l s n m i t D d BCI蜘 白 i n a間 出 回 1 m嗣 flmllh911li d :I fB S E r e~時|ー1 陀-+5陀 畑町鴨川u l. 批刊 I B組 問 ( B u A I岡山自 c e l lb a t t e r yLR44( 5 V ) X 2 A c c a s s o r i a s I P l u g .: l m e t e rg n d w i l i p Xl .L e a t h e rc a s e X l 悶u 問c/wac

・

ww

⋮ ⋮ @

w.

S e r i a l i z e dp r o d u c tm o d e l sr a n g i n g什o m t h e s p e c i a l h i g hv o l t a g et ot h eh i g hv o l t a g e

3 .Thesoundandlighthelpschecking .

4 .Thedetectingpaは isvariableforeasyviewing. ・ ・ ・ 7 0 .HST 1 7 0，HST 2 5 0 ) ( M o d e l sHST ModelsHST 5NandHST W80JShaveah o o k t y p et i pf i t t i n g . ・ 1 . ・

※

t g副由・甲1阿且 州 国 岡.

5 0 / 6 0 H z -1O " C O " C -+5 I n t a r m i t t a n tl i g h tandsound X2 V) A I l c a l i n ac e l lb a t t a r yL R 4 4 ( 1 .

5 Aboutoney e a ri nn o r m a luse

tp

://

F r e q u a n c y s a r v i c at a m p a r a t u r e悶 ng 日 自t O p a r a t i n gs t u si n d i c a t i o n 8 a t t a r y heb a t t e r y ft L i f eo

1 .Telescopictypeandlightweight 2 .Designedtocutbatterydrain

e r v i c ev o l g ) er a n g e W h e n s e n W e i g h t ( 国g 凶 回π Model S h e ne x t e n d e dW HST-30 AC 3 - 34 .

5kV 1 3 8 2 8 4 6 m m 3 4 0 冊 目 HST 70 0 .

5 ・ 1 1 20-8 2 2 6 0 1 3 2 5 5 3 0 3 1 4 5 1 2 9 0 6 0 0 0 1 9 5 .

5 1 1 6 HST-170 HST 250 5 0 2 8 7 .

5 ・ 1 11 5 0 5 5 1 2 9 5 1 0 3 0 HST-W80JS 1 1 20-8 0 .

5 1 3 2 0 1 0 1 0 5 0 9 0 .

5N AC.DCO.6-7 HST-1 4 15 ( n o ta x t a n d a b l 3 4 0 日 ) HST-20N AC. DC3-2.5 9 4 0 ( n o te x t e n d a b l e ) 6 1 0 Accessory: Bagf o rh o u s i n g

F o rd e t e c t i o no ft h es u p e r h i g hv o l t a g ea n d t h es p e c i a l h i g hv o l t a g e

ht

1 .Thelightcanbeseenevenoutdoorsinthedaytime.

andthesoundcanbeh e a r d町' . t e ni nahig~トnoise e n v i r o n m e n

cellentandrobuststructu陪 2 .Ex 3 .Au n i tw i t hcusto e s i g n e ds e n s i t i v i t ycanbem a n u f a c t u r e d . m d

t o r自 A咽凶凶th9d e r a l 由n 同c p r i z e骨omI n d u s t r i a lS錦 町 也 Re踊自国1 間 前u 1 I n自民tr1cE Q u l p m tI n d u y 鉱r 自n ni n1 9 8 1 町o E x h i b

旬悶腕p ed e t e c r o v i d e dw i t ho n e7 . m e t e rg r o u n dw i ・ 隠 議而E凹叩￨国g

滅A 日 【l 悶v l l m e l sa r ep l d e dw l t hab a 8f o rc a r r l a g e .

9

n s u l a t a d口問問t i n gr o d so S .

2 0 Na n dHS0 Nm凶日I s a 車Th日 i fH 悶

n o tt a l o p i ct y p a s . 民c

Model S e r v l c ev o l t a g e r a n g eM n n ) S i z e( g ) Weight( B a t t e r y

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 6

祖g Lowvol ephaset e s t e 問

2

・

P h a s e r o t a t i o nm e t e rt e l l i n gt h er e s u l t b ys o u n da n dl i g h t i n g

.c o

m

1 .Ther e s u l tcanbedouble-checkedbythe eyesande a r s .

2 .Open-phasejudgmenti sa v a i l a b l ef o r200V ando v e r .

3 .Phaser o t a t i o ncanbecheckedi nthewide rangefrom1OOVt 0 0 V . o6 n i tseldomf a i l s，sosemi-permanently 4 .Theu u s a b l e . i g h t w e i g h tbeingconvenient 5 .Compactandl f o rh a n d l i n g .

C l a s s i f i c a t i o no fphaser o t a t i o n s

51 08 22 45

￨ P o s i t i v ephaseI N e g a t i v ephaseI Openphase Lampi n d i c a t i o n I Green 円ed IGreen / Red Warningsound N i l I l n t e r m i t t e n ts αJ n dIC o n t i n u o u ss αJ n d

S p e c i f i c a t i o n s

Iservicev o l t a g e I100V(Con t i n u o u s )-600 V( w i t h i n3 0seconds) P即 自rsupply INoseparatepowers u p p l yi sr e q u i制

・

• Outerdimensions:65x91x25mm Weight:3 0 0 1 5

ManufacturedbyOTOWAE l e c t r i cC o . .L t d .

3 ・

tp

://

ww

w.

M

1 .Eventhei n s u l a t e dw i r ecanbechecked.

2 .Ther e s u l tcanbedouble-checkedbythe

eyesande a r s . a r g e s i z ec l i p senablecheckingo f 3 .Thel 2 v a r i o u ss i z ee l e c t r i cw i r e sr a n g i n gfrom21 1 D to100mm2• 4 .Compactandl i g h t w e i g h tbeingconvenient f o rh a n d l i n g .

C l a s s i f i c a t i o no fphaser o t a t i o n s ￨Po si ti vephase I Negat i v ephase L . e db l i n k i n gl i g h tc o l or I Green Red Buzzersound NI 1 I 氾u i n t e r m i t t e n ts nd

.

S p e c i f i c a t i o n s

• Outerdimensions:140x60x2 B Weight:2 5 0 1 5 ・

ht

P h a s er o t a t i o nc a nb ec h e c k e do nt h e i n s u l a t i n gc o a t i n g .

I I I 1 I

s a r v i c av o l t a g e Frequency B自t t e r y E l e c t r i cw i r es i z e

日DV 3phaseAC2 DDV /4 5 D / 60H z 6F22( S 0 0 6 円W 2-1 2 n m O Om m2

ManufacturedbyOTOWAE l e c t r i cCo L t d . 町

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 7

H i g ha n ds i a l . h i g hv o l ep h a s e也S旭市 也g 問c

I n s u l a t i n gw i t ha no p t i c a lf i b e rw i r e 内S b e t w e e nt h et w od e t e c t i n gp a

51 08 22 45

.c o

m

1 . Each oneofthe p a i rmaybe used f o rvoltage d e t e c t i o n .andthep a i rmaybeusedf o rchecking phaser o t a t i o nandsequence.

2 .Measurementonthecoveredwi陪 S i m i l a rt ov o l t a g ed e t e c t o r s .t h i su n i th a st h eh i g h e li n p u t 胞v i n gi tp o s s i b l et om e a s u r eo n .t h ev o l t a g e < l i m p e d a n c ema d e t e c t i o nt e r m i n a la n dt h ec o v e r e dw i r e .

3 .13amedisplaymethodasthatofconventionalone Theo p e r a t i n gp r o c e d u r ea n dt h ed i s p l a ymethoda r esame a st h o s eo ft h ep h a s et e s t e rf o ro v e r h e a dw i r e s .T h i su n i t a l s og i v e so u ts o u n d( b u z z e r )a n dl i g h t( ot e l lt h ei n L E D )t p h a s e .d i r e n tp h a s e sa n dp h a s es e Q u e n c e . 行e 4 .Safelyusedevenfarhigh-voltagebarewires The u n i th a se x c e l l e n te l e c t r i cf e a t u r e s and s u f f i c i e n t d i e l e c t r i cs t r e n g t h( 2 0 0 k V / m i n ) .andd u r a b l ea g a i n s th i g h t e m p e r a t u r e .m o i s t u r eands h o c k .

5 .Compact lightweightandeasytouse.

C o n s i s t i n g0 1t h et r a n s m l s s i o na n dr e c e p t i o np a r t sa sw e l la s はs .a n dt h e t h eo p t i c a l1 i b e rw i r ec o n n e c t i n gt h o s et w op a 2 7 3ml o n g .( H P I A6 剛x ・ u n i ti sh o u s e di nap l a s t i cc a s eofφ34 mode ) l 6 .Testbuttonandbatterydraincutting 叫d T heu 凶t n i ti sp r u e dw i t hat e s tb o nt op r e c h e c kc o n d i t i o n s0 1t h e i n t e r n a lc i r c u i ta n dt h eb a t t e r y .T h e .c i r c u i te n a b l e sb a t t e r y 6 tu s e d . d r a i nc u t t i n gwhent h eu n i ti sn

e r a l 宙 開l 岡 山 首t A w a r d e dt

悶mI 凶z y a f n d u s t r i a l5 8 旬t

r c hI Bf担a 甘 乱 比B R n s q i n目前甘i u i p m e n tI n 町 cE 山s 耐o n1 9 9 0 副首b ni

' . .

1二二

ht

tp

://

、 「

ww

w.

H P I A 6 H P I S 6 H P I S 2 0 M o d e l 凶1 d g r o u n dl i n u b i c l F o ro v e r h e自d w i r e s 自r 自c 自 S t r u c t u r e 3 .

3 k V -6 .

6 k V 6 .

6 k V 2 2 2 2 k V S e r v i c ev o l t a s e Bag H o u s i n g A t t a c h ec a s e F r e q u e n c y 50H 6 0 H z z/ I n剖 l 2 .

0 0 日M a t i o nr e s i s t a n c e Oorロv e r D i e l e c t r i cs t r e n g t h 2 0 k Vp e rm i n u t e 7 5 k Vp e rm i n u t e O v e 9 2 8 m m 1 .

9 8 5 M l 1I e n岡 田 制 1 .

9 8 5剛 悶1 冊 l e n g t hI e ns M l l 1 l l 仕 聞 凶 3 9 8 m m 1 .

2 0 0 r n r n 1 .

2 0 0 1 1 1 1 1

Awarded No.40 r ize ShibusawaP

I n1995

叩

Phaset e s t s u e n c l c 内a 自自白Q 自凶自c g h t IU R e p r e s e n t a t i o nIS;~'~d S e r v i c et e m p e r a t u r e

d i f f e r e n tp h a s D e t e c ti ft h ep h a s ei si n p h a s eo r i n1 2 0 ・ 自由

D自t ・ e c ti 1t h ep h a s ei s1 2 0 l e a di ngorl a g g i ng.

Thel i s h ti sv i s i b l ei nt h eb r i s h t n e s so f8 .

0 0 0I x .

5 o rI u d e ri na開 削o n1 ma I m mt Mu n i t ( I n t e n n ts o u n d ) 倒8 咽y 胸 n o 1【町-+4 Dt m e t e r sb e t w e e nt h et r a n s mi s s i o n日n 割t dr e c e i v i n gp o i o n s x 2 w i陪 S D i s t a n c ef h a s et e s t 3 o rp 陪f ( 3 0 m e t e o r as p e c i a lo r d e r ) B a t t e r y e l lb a t t e r y( 1 .5 l x 2 e a ch V)R Nc

E a s y t o u s ew i r e l e s stype 1 .Peげectlyinsulatedstructure

T h i su n i tc a nb eu s e df o rb o t hb a r ew i r e sa n di n s u l a t e dw i r e s . h a v i n gas a f es t r u c t u r ea st h ed e t e c t i n gp a sc o m p l e t e l y 代i i n s u l a t e d .

2 .Wirelesstypephasecomparison ・ o p e r a t e .Thep h a s et e s ti sp e r f o r m e db ya S a f ea n de a s y t o p h a s ec o m p a r i s o nm e t h o db ymeanso fa ne l e c t r o n i cc i r c u i t w i t h o u tc o n n e c t i o nw i r e sa st h etwod e t e c t i n gp a r t smayb e l i n k e db yr a d i ow a v e s .

3 .Testbutton Thet e s tb u t t o ni st os e c u r e l yc h e c kf u n c t i o n so fv o l t a g e d e t e c t i o n .p h a s et e s t .t r a n s m i s s i o na n dr e c e p t i o no fr a d i o w a v e s .a n db a t t e r i e s 4 .Wate巾 roofstructure T h ed e t e c t i n gp a 代h a sat o t a l l ye n c l o s e dw a t e r p r o o fs t r u c t u r e .

5 .Havingnoselectorswitch T h i 5u n i td o e 5n o th a v ea n vs e l e c t o r5 w i t c h .5 0t h e r ei sn of e a r o fa no p e r a t i n ge r r o r .Theb a t t e r yp o w e rs u p p l yi sd e s i g n e df o r n l ywhent h e b a t t e r yd r a i nc u t t i n g .a st h ep o w e rt u r n sONo u n i ti so p e r a t e d .

H P U 2 0 HP-U7 M o d e l 0 HP S 2 0 HP S 7 0 HPU 6 H P S 6 HPT6 HPU3 HP S 3 HPT3 S e r v i c ev o l t a g f l r凶t l r凶 h 刀W f l r凶t l r凶t 刀W 自 & 3 3 k Vf & 3 3 k Vf h2 2 K V 8 6 K V & h2 2 K V h8 6 K V & f o r6 .

6 k V f o r3 .

3 k V 4 7 0 3 4 7 0 1 2 2 0 冊1 冊1 冊1 1 4 8 0 1 1 1 1 1 1 2 2 0 1 1 1 5 5 0 1 1 1 1 1 1 4 8 0 1 1 1 1 2 2 0 1 1 1 5 5 0 1 1 1 1 1 ω e r a l l lWh e nぼ t e n d e d 3 3 2 4 5 1 1 1 1 1 l e n g t hI W h e 陶n ns h o e d 1 目印刷I 1 0 9 6 4 1 4 15 1 1 1 8 5 1 0 9 8 5 日 間I 日 間I 日 間I 日 間I 日間I 日間I 1 6 4 4 0 0 gX2 9 0 0 g X2 2 20 0 gX2 1 2 20 0 gX2 2 2 5 0 g X 2 9 0 0 gX2 7 0 0 g X 2 1 2 5 0 gX2 9 0 0 g X 2 7 0 0 g X 2 W e i gh t B e t w e e n t h e h 潟市日I k t i n g a n d t h e u n i j o i 5 0 k V .

I 1 σ 5 m i n u t e s n t . ∞ 冊t T h e i l s h t i s v i s i b l e i n t h e b r i s h t n e s s o f 8 .

0 0 0 I x .

I g h t L i R e p r e s e n t a t i o n O i e l e c t r i cs t r e n g t h I n s u l自t i n gr o d(骨削 u d i n gt h ea n t e n n a )7 5 / 30 c m .5m i n由 自 k V S ou n d5 I 0d Bo rl o u d e ri nap o s i t i on3ma way肯omt h eu n i t ・ 自 紋w 向陪n i s t i n s u i s hb e e nt h ei n . p h a s ea n dt h e1 2 0 d i f tp h a s e .S e r v i c et e m p e r a t u r er a n g 10t-+5 Dt P h a s et e s tf u n c t i o nD i s t a n V )x D i s t a n c ef h a s et e s tD e t w e e nt h et r a n s m i s s i o na n dr e c e p t i o n岡 市 M a t u r e0 1t h ed e t e c t i n gp a o w a t e rp e r m 鎚t l e si n t h ei n s i d eI Ba t t e r y1 6 F 2 2B a r y ( 9 l は N 偲 b 則自t o rp 吠e . x5m s

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 8

A u x i l i a r yd e v i c e sf o rv o l t a g ed e t e c t i o n .Highvoltagehot l i n ep r o x i m i t yalarmun . . . .. . . . . . . . . ・....ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー-

E s s e n t i a lu n i tf o rh i g h . v o l ep r o x i m i t yw o r k 也g 1 .Givesanalarmi ntheproximityo fahighv o l t a g echargep a r t 2 .I d e a l l ys u i t e df o rthes a f e t yo fe l e c t r i cwork 3 .Waterproofs t r u c t u r e

Upper .nn宵闇n 唱 o旬 開

.c o

m

四問自l回国~~ a n a d n t a h e am 6 恒r 自g v ロI t et ogr o u n d )-B O i nt h es t an d自 国 con d i t i o n ) I l 1 1( .

6 k Vr S o u n dv o l u m e 65d8o rl oud e r( i nap o s i t i o n1meterawayf r o mt h eu n i t ) JISCR2025orC円2 03 2l i t h i u m ba t t e r y B a t t e r y t 50hou r si nt o t a li fc o n t i n u o u s l yopa r a t ad f eo fthe Abou L i b a t t e r y Ab ou t2year si fno topera t eda ta l l s E e 回 岡 市 開 凪M聞 『e 田何 5'[;-+ 4 5 ' [ ; Frequency E i t her50Hzo r60Hzspeci f i e dbyusers

f o r6 .

6 k V H e l m e tf i t t i n gt y p e

自由dt A w : h ep 細 川 陣e r e

n c .

51 08 22 45

f r o m T 巾 向W町白.. ，ロ旬。目前t q 山s nE~即酎c E u i p m e n tI n t r y

町l • 52X40X16r • Weight:5 3 1 5

b抽出onn1993

• Weight: 59g

.W r i s t w a t c ht y p eh o t . l i n ep r o x i m i t ya l a r mu n i t 胤 Wr

F o rp r e v e n t i o no fe l e c t r i cs h o c ka c c i d e n t s u s i o n s .m i s t a k e s .e t c . i d u et oI

t Y P W国 ch' e

1 .Givesoutana l a r π 1byane l e c t r o n i cbuzzer

w.

+ e

soundi nthep r o x i m i t yo fl i v ep a r t s .

2 .I d e a l l ys u i t e df a rp r e v e n t i o no fhumane r r o r s astheu n i ti salwayssetunderthestand-by statef o ra c t u a t i o nhavingnoswitcho fthe b a t t e r y .

3 .Theu n i ti st o t a l l yenclasedp r e v e n t i n gf a u l t s duetodusto rd i r t .

・

ww

~. 誠z ~_../

ht

tp

://

.4 7x1 3 n m 日x3 Wei gh t :2Bg

也g A u x i l i a r yd e v i c ef o rv o l ed e t e c t i o nu s a b l e f o raw i d er a n g eo fa p p l i c a t i o n s S c e叩陥g e r a g e3 例l .

31 V-77kV( Nonco n tac tf or1 1kVandov er ) c r s a g n M a B 四回 m~町曲目 -2 0 ' 1 : コ 0 ' [ ; + 4 自r 自i p r o o f5 t則 c t ur e( N口w a t e rpenm自自国5i n t ot h n si d e . ) St r u c t u r e Wat F r e quency 50Hzor60Hzspec i f i e dbyuse r s V)X2 B a t t a r y Alkal i n ece lbat t e r yLR44( 1 .

5 D i e lec t r i c B自twBant hadB t e c t in g( p L a e ak t a i p g a e n dt h eg r i 1m p A 同 AC20kVf o ronemi n u t e( Leak aR ecuπent:1 mAo rl e ss ) " s t r a n g t h Detecting Voltagef o ractua t i o n :400V 土 20% p e斤ormance Di s t ancef o rdetecti o n :3cma t3 .

3 k V .10cma t6 .

6k V 紙 a 『 ， 白 s b r o S i g u M n h t r d T 1 .

E 5 h S 0 e S d H g f h t B m ￨ D s l u o v d l l s E r b a l t p o s i t i o n5 m制 御 f n o mt h eu n i ti nt h e 且l 口 日 ロ 日c 聞 m H i p r f E n r 1 g t c a z t o U m R E f n sU 箇 日 ap o s i t i o n1m即日y骨omt h eu n i t

句c ， ， 旬n V o l t a g e d i s t a n c ef c rs e p a r a t i o n a n dd i s c e f c r d e t i o n • Overa ll ength:1 5 5 n m 自i gh t :3 5 1 5 .W

V) Voltage( k 自P 自『 剖o D s n 同 問 恰r o rd D i s t a n c ef e t e c l i o n

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 9

比

山

bi

.c o

叫 ・

れ

m

向

柏町.凶聞岡山山

・限"町閥抗同町

旧W

円 O G 泡U 1

山川炉開・

FIMR.HM

川

仙沼唱

圃 噌刷叫吋削&引市開

圃

開 国 市山由山噌白 M

hH

剛

畑 町 間 町 田L

. l・-剛山鵠訓川町一 f m

川眠剛腕釘m .

U

! a m

剛

凶 圃 -HhHA 川剛一gad 訂

M7. 相

自 ・ 市1 判MCULL 廿 比 提 l

吋 阿国間日

同 園山 町 間 州 制 -N伽. m暗

S 圃 曲肌恥川J 5 c d s y 同sg is t m re H m d n m .p a -e Wi eH E lJi--!:

唱 ・mgdgm- 劃d K M E-ser'mmamdm e E附刊由附 αα 白川M NE印刷町山MLza

e

t 晶

VJ

n v

gE

t 晶

n H 社

m e

hH Sロ

Au

n H

m u

gn

a u

Sロ

n H

nu

s

HU

AU

A

•O v e r a l ll e n g t h: 4 4 1 Weight: 450g ・

担 -mh峨 協 同 l H h h a 副m g 咽 園"川民百 m H d m -dm Untnc ・ g B ・ 唱圃 ma m mmι 同町向m 富市 2 . ' m m 汁 圃甘川"時

•

L i v e p a r td i s p l a yu n i t s

51 08 22 45

IHHV-6T Model Ma x .s elVl偲叩陥g eI AC7， 000Vf o rboth50/60Hz 制 飢l 臥.w o n閣 蜘eI B e e nt h ed t i o nme i t t i n ga n dt h eg r i p，1 O O M no ro v e r 脚 c 蹄 山1m町 四 凶f l AC15~V f ・d I 回目cs ， ) D i e t r e n g t hI i t t o・ o ro n em i n u t eIS t r u c t u r e W a t e r p r o o fst r u c t ur e( N o畑 t e rper m田 t esi n t ot h ei n s i d e， L e a e ω r r e n tIAtthetimeo fad i e l e c t r i cs t r e n g t hte5 S i z eCb a t t e r y( 1 .

5V)R14X2 t .500μAorlessIBattery I 陥g

.A u d i o s i g n a l i n gandl i g h te m i t t i n gtypen o n l i v e p a r td i s p l a yu n i t

lMωelHH・ A

N o n . l i v e . p a r td i s p l a yu n i tu s e db e i n gh u n go n t h el i v e . p a 同o fA Ch i g hv o l t a g ew h i c hs ie a s y . t o c h e c kt h ec o n d i t i o nb ym e a n so fb r i g h t ・ 也r m i t t e n ts o u n d l i g h tb l i n k i n ga n dn i i g h t w e i g h tb e i n gc o n v e n i e n tt oc a r r y 1 .Compactandl ， 2 .R e p r e s e n t st h ec o n d i t i o nbymeanso fi n t e r m i t t e n t soundandb l i n k i n gl i g h t

•O v e r a l ll e n g t h: about5 凹剛 • Weight:580g Model S e r v i c ev o l t B g e O p e r a t i o n 自 s t B r t i n gv o l t B g

HH-6A

ww

w.

AC3k V-7 .

2 V . k .

AC800V : i : 2 0 9 withφ5 c o n d i t i o n s l 1 l 1 Ia も( cwire) a r tu f削 除p 伽間関市 t 伽 o r e∞ o仰 m o v町跡的￨器官岡田園川 白r n d n t h ew t a g et d a f刷 o e t w e e nt h ed c t i o nm e t a lf i t t i n ga n dt h eg r i p l O O M no ro v e r S t r u c t u r e ， 吠e 唱u ぬ 匂n h l a t i o nr e s c e B ，A 抱c D i e t r i c民間n g t h -d it t oC 2 0 k Vf o ro n em i n u t eIB a t t e r y I

I

1 σむ-+4O'C 旧 日t Water p r o ofs t u悶 ( Nowat erper me a t e si n t ot hei n s i d e . l V)R0 3x2 AAAba t t er y( 1，5

• Highvoltagecutoutoperatingrodc/wavoltagedetector ， 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一

://

I n c r e a s e ss a f e t ya n de f f i c i e n c y i no p e r a t i o n . . ，Highvoltagecutoutswitchingandvoltage

ht

tp

detectioncanbedones i m u l t a n e o u s l y .

2 .Highvoltagedetectionrangei sbetween 1 .600Vand7.000V.

剛 日I .Over I l e n g t h4 70 • Weight:390g

HSH K6 Mod e l 日g Ser v i c ev o l t e AC6， 6k V . : i : 20 % .

3 0 0 V 口M p E O t d P o a B r t M l n E t g l a D m t n Em u n z o1 問 ( C o n t i n u o u ssound自ndi gh t ) ( f o ri n s u l a t e dw i問 自) I e t e nt h ed e t e c t i o nme t a l f i t t i n ga n dt h eg r i p， l OOMOo r即 日「 . w e I n s u l a t i o nr e s i s c e B 匂n D i e l e c t i r cs t r e n g t h -d it t of o ronem i n u t e L e a c l ag ecu r r e n t Att h et i m eofad i al e c t r icst r engt hta st ，1 mAo rl ess 目

i g h ti sv isi bl ei nt heb r i g h tne sso f8， 000I x， t :Thel 自 『 I 1 E d E l t s e l m n s t a t i f Ugh J 口n口 c H f So und: 5 0 dBorl oude ra taposi t i on2mawa yf r o mt h n i 自u . t g e m p e r a n r 色J 08もe 刊 r s B e n ot " C -+4 O Wat 自 巾r 自 ( 自r 自r 自si o o fs t川 c t ur N owat p m白at n t ot h自 i nsi d自由) S t r u c t u r a g，f oronemi nu t e .

00k T e n s i l es t r e n g t h 2 K l 町間四 1 凶∞n o n c e10 甘le coocre也 sur世~ 倫明 t憎陥ight o u n d d t i n ) f7 削 釧1 0 0 n m( a l l i 且n Sh o c k問 s i s t c e F B a t t e r y 9Vbat t e r y6F2 2 ( S0 0 6Plx1

，

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 10

問 tE悶旬r 陥 沼: Vo ede checke

1 .E a s i l yusableatthe works i t e .

2 .Possibletocheck botho fhighandlow voltagedetectors.

3 .Compactand lightweightbeing convenienttoc a r r y .

m

T h i su n i tcanbeusedf o r c h e c k i n gb o t ho fACl o w v o l t a g ed e t e c t o r sandDC l o wv o l t a g ed e t e c t o r s .

•W e i g h t: 4 3 0 1 5

.c o

l < ing I d e a l l ys u i t e df o rc h e c v o l t a g ed e t e c t o r s used f o rt h e communication t . equipmen

T h i su n i tc a nb eu s e df o r c h e c k i n gb o t hh i g ha n dl o w ec o n d u c t o r s . 也g v o l Asb e i n gp r o v i d e dw i t h加 0 0叫p u tt e n n i n a l so fAC100V ，t h i su n i tmay a n dAC400V c h e c kav a r i e t yo fd e t e c t o r s ， ， h i g hv o l t a g e f o rl o wv o l t a g e a n dh i g h / l o wv o l t a g e .

4 6m m W e i g h t・6 4 0 1 5 日x . l l O x 1 4

.

W e i g h t :7 0 0 g

S p e c i a lusef o rDCh i g h v o l t a g ed e t e c t o r s ( I d e a l l ys u i t e df o ro u rm o d e l s .

5 N J ) 1日NR.HS ・ ・1 HS

x 4 5 m m • 72X"4

W e i g h t2 S 0 g ・

・

HL L 1 AC1 00 V F o rl o wv o lt a g e -AC1 0 0 ν( : tl O% ) 0 % ) : t1 .

F o rh ig hv o l t a g e -A C 4 0 0 V ( 2 Vf o r o n in u t e( be t w e e nt h ei n p u t a n dt h ee ) 噂 m 唱代h k .

5 自5 1 mAo r l

w. ww :// tp

ht

We i g h t: 6 0 0 g ・

M o d e l HLL BD I n p u tv o l t a g e AC1 00 V . 日 k . r i cs t r e n g t h2 Vf o ro n emi n u t e(be t w e e nt h ei n p u ta n dt h ee a r t h ) 田 t D i e l s h o r t c i r c u i tc u r r e n t 1mAo r l e 5 5 O u t p u tv o l t a g e A 0 % )DC + 5 0 I + B O VDC-50 V--BOV 土1 内 C 5 0 V (

51 08 22 45

H L A 1 Ht e r m i n a l ".

A C 4 0 0 V Lt e r m i n a l '. .

AC1 O O V 5 5 H z( + 4 5 H z 1 0 H z ) Ht e r m i n a l '. .

5 M O o ro v e r ・ ・5 0 0 K O o ro v e r Lt e r m i n a l '

x 1 4 0 x 4 6 m m .1l0

， t 1 .Compac lightweightand pockettype 2 .Checkerforvoltage detectorsand phasetesters

0 6 ・1 ・ CL

A d j u s t i n gd i a l

目

・ N l HLA 血盟 D C 1. ro 5 0MOo v e r

P r o d u c tmadeu n d e ra t i e u pb e t w e e nC A T U .

F r a n c ea n dH a s e g a w a E l e c t r i cC o . .L t d . .J a p a n A c c e s s o r y a d開問 愉 c c o n e c t i o n

凶

c / wB a gf o r h O U 5 i n g

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 11

f v o l 岡山刷協創出鰍闘 陶 蜘 闘 世 指 伽 m帥凶蜘 o Voltaged e t e c t o rchecl e r s <

HT-620-A HT-680D

HLA-2G

ム

。 。 。 。 。 A

HT-670 H8F-7 H8E-7G H8S-25B H8E-7Tl H8G-6

ム A

ム

口 口

ム A

口 口

。

HST-30 H8T-70 HST-170 HST-250 H8T-W80J8 HS-90N H8-500 H8-500C

。 。 。 。 。

WM22-2 75 HP-U6(U3) HP-S6(S3)

w.

HP T 3 ) ・ T 6( HP-U20( 8 2 0 ) HP-U70( S 7 0 ) A 6 ) HPト86( HPト820

ww

s .

F o ranyi n q u i r i e s，pleasecontactu

://

.Pinwheeltypev o l t a g e d e t e c t o r ModelW M ( s p e c i a lusef o rAC)

tp

HLL 6D

1 0

2 0

乙 』

D . 与

D . 与

ム A

ム A

ム A

ム

ム

A

A

51 08 22 45

HST-20N H8-1.5NR ・ HS 1 .

5 N J

ht

C L l 0 6

。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。

H L L l

ム A

。 。 。 。 。 D . 与

HSN-6A H8T 1 .

5 N ・

HLA-N1

30

m

HTE-610

。 。

HLA-l

.c o

Voltage d e t e c t o rmodels

。 。 。。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。。

omeans -mostsuitable-.(CheckabledependingonthevoltagerangeandAC/DC.) omeans .checkable..

a v a i l a b l ef o rAC.butnota v a i l a b l ef o rDC.. ム means.

a v a i l a b l ef o rDC.b u tn o ta v a i l a b l ef o rAC.. 口 means.

Blank( n osymbol)means n o tcheckable..

T h i smodeli su n i q u ei nr e s p e c tt h a ti td e t e c t sv o l t a g e c h a n g i n gi n v i s i b l ee l e c t r i c i t yi n t oaf o r mo fo b j e c tmovemen . t andi si d e a l l ys u i t e df o rh i g hv o l t a g ed e t e c t i o na n di n d i c a t i o n .

T h i smodeli si n s e n s i t i v et os u n l i g h rv i b r a t i o nf r o mt h e . to t r a n s f o r m e r .I na d d i t i o n，i ti sp o s s i b l et ochecki fane l e c t r i c l i n ei sdeado rl i v ea tt h esamet i m ebymanyp e o p l eeveni f t h e ya r e1 0metersawayf r o mt h el i n e .

E v e ni fi n ap l a c ew h e r en opowers u p p l yi sl o c a t e d ，t h e c o n d i t i o n so fv o l t a g ed e t e c t o r scanb ec h e c k e dw i t ht h i su n i t b ymeanso faf r i c t i o nt e s t .Thepinwheelhasas i m p l i f i e d s t r u c t u問 andi ，s ss t u r d y oi ti st o u g ha g a i n s tv i b r a t i o nand s h o c k .( P a s s e dat e s to ft h ei n d u s t r i a lt e s ti n s t i t u t ei nT o k y o ) n u n l n m a e t l e Ty p e S 田1 畑唱 加h . 由 M a n l e n d . d罰思曲目伺 1 e r v i c ev o l t p pl i c a t i o nh 自民 A N O .

2 2 AC6 1 .

3m n e r a l 5 2 .

5 0 0 .6 2 2 k V Ge 5 0 0 ， n e r a l 1 .

9 m 5 5 N O .

3 3 AC6 .6 3 3 k V Ge t r NO. 7 7A ACl B h t 百i 5 5 .

5 0 0 S .9m l-77 k VM a i n t a n a n c a 1 P n O d W a r u s b t g g t a t l t q l o n n 2 NO. 77B ACl l-7 7 k Va .

3m 5 7 .

0 0 0 l-1 5 4 k VM a i n t e n a n c e 2 NO 1 .5 4A ACl .

8m 6 7 .

5 0 0 p n o d w s a r u a b t s a t a t i u o o n n 34m l-77kV a NO. 77C ACl 6 7 .

5 0 0 NO .1 5 4 B ACl l-1 5 4 k V 関~~g話回n ， 3 .7 m 7 2 0 0 0 Spr i n g r a l 4 .

5 m 1 0 1 .2 0 0 3 3 2 7 5 k V Gene NO. 2 7 5 AC 目

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 12

Groundinghooks

• P l e a s es p e c i f yt h ef o l l o w i n gi t e m swheno r d e r i n gag r o u n d i n gh o o k . ￨Note 1 .Typeofthetipmetalfitting 2 .Typeoftheinsulatingrod(Jointand

・

Ones e tf o rat h r e e p h a s ei ss t a n d a r d .

• Abagf o rh o u s i n gi so p t i o n a . l • Ast h ep r o d u c tw i l lbecustom-made， p l e a s en o t et h ep r o d u c tmayn o tbe r e t u r n a b l et ousa f t e ronceo r d e r e d .

4 .Cross-sectionareaandlengthofthe groundingwire

5 .Typeofthegroundingmetalfitting 6 .Servicevoltage

m

extensiontype，Telescopictype) 3 .Lengthanddiameteroftheinsulatingrod

.c o

• J o i n t i n go fo p e r a t i n gr o d s(Thestandardrodso f3・m e t e ro rs h o r t e ra r emadea so n e p i e c er o d s . ) F i g u r e si ntheparenthesesa r etheo u t e rdiameterso fr o d s

rsmallergroundingwiresareused 38mm2o

60mm2o rl a r g e rgrounding w S t r o n gt y p eh e a dm e t a lf i t t i n g sa r eu s e d iresareused.

Operatingrodlength 3.5m( 2 p i e c ej o i n t )

1.5m(31φ)+2.0m(34φ)

1.5m(31φ)+2.0m(34φ)

4.0m( 2 p i e c ej o i n t )

2.0m(31φ)+2.0m(34φ)

2.0m(31φ)+2.0m(34φ)

4.5m( 2 p i e c ej o i n t )

2.5m(31φ)+2.0m(34φ)

2.5m(31φ)+2.0m(34φ)

2.5m(34φ)+2.0m(39φ)

5.0m( 2 p i e c ej o i n t )

2.5m(31φ)+2.5m(34φ)

2.5m(31φ)+2.5m(34φ)

2.5m(34φ)+2.5m(39φ)

3.0m(34φ)+3.0m(39φ)

3.0m(34φ)+3.0m(34φ)

3.0m(34φ)+3.0m(39φ)

2.0m(31φ)+2.0m(34φ)

51 08 22 45

6.0m( 2 p i e c ej o i n t )

1.5m(31φ)+2.0m(34φ)

2m(34φ)+2m(39φ)+2m( 3 9 φ ) 2m(34φ)+2m( 3 9 φ )+2m( 3 9 φ ) 2m(34φ)+2m( 3 9 φ )+2m( 3 9 φ )

6.0m( 3 p i e c ej o i n t ) Typeo fj o i n t

仁 コ meaninsulatedjoints.Othersmeanmetaljoints

.Typeo fgroundingwires(TransparentPVC-sheathedelectricwires) C r o s s s e c t i o na r e a

8mm2

Elementwires Weight Outerdiameter

14mm2

22mm2

38mm2

50/0.

45

7/38/0.26

7/7/40/0.12

19/38/0.26

19/60/0.26

37/51/0.26

105g/m

180g/m

265g/m

455g/m

680g/m

1120g/m

6.6mm

4mm 8.

1 0 .

1mm

12.9mm

15.2mm

19.0mm

100mm2

V a l v et y p eg r o u n d i n gh a n d l e( a i lt y p eg r o u n d i n gm e t a lf i t t i n g( S A1 1 0 ) R S A1 2 0 )

://

ww

w.

S A1 0 7 B C， D ) ， ・ G r o u n d i n gf i t t i n g(

60mm2

ht

tp

弘通州

Model

SA107-8

l T--+-.. l

1 l l

Mountingmethod Applicablewire Screw-in

2 8mm2. . 14mm

SA107-C

Screw-in

22mm2. .

SA107-0

Screw-in

. .

1 0 0 m m2 60mm2-

SA110

Studb o l t

M12Stud

SA120

Studb o l t

38mm2. .

38mm2

60mm2

i

:~ム 1

l~→'!' 却可.-

' T " ノ マ

1 . ! ! . 抽 /

A

B

C

D

E

F

G

Weight

5 1

1 8

1 8

1 0

39

1 3

65

280g

66

24

27

1 2

53

14

95

570g

95

1080g

90

30

38

1 2

75

23

Valvetypegroundinghandle

320g

R a i ltypegroundingmetalf i t t i n g

1000g

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 13

l

I _

Groundinghooks

￨Note • P l e a s es p e c i f yt h ef o l l o w i n gi t e m sw h e no r d e r i n gag r o u n d i n gh o o k . n es e tf o rat h r e e p h a s ei ss t a n d a 同.

1 .T 4 .C y p eo ft h et i pm e t a lf i t t i n g r o s s s e c t i o na r e aa n dl e n g t ho ft h e O Ab a gf o rh o u s i n io p t i o n a . l 層s y p eo ft h ei n s u l a t i n gr o d( J o i n ta n d g r o u n d i n gw i r e 2 .T • A s t h e p r o d u c t w i l l b e c u s t o m m a d e .p l e a s e 5 .T y p eo ft h eg r o u n d i n gm e t a lf i t t i n g e x t e n s i o nt y p e .T e l e s c o p i ct y p e ) u r n a b l et o n o t et h ep r o d u c tm a yn o tb e悶 t 3 .L .S e n g t ha n dd i a m e t e ro ft h ei n s u l a t i n gr o d 6 e r v i c ev o l t a g e u sa f t e ro n c eo r d e r e d

・ ・

• Groundinghookparts i x e dheadmetalf i t t i n g s .Table' F

(Theheadmetalf i t t i n gi sf i x e dontheoperatingr o d . )

MA121・A Largetype

φ 8 ' " " ' ' 4 0

Dimensions

日 吾￨

710g

~

MA121・ASφ30'""'-'80 S p e c i a ll a r g et y p e φ20 ' " " ' ' 5 2 .L=1 9 5 φ 4 0 ' " " ' ' 8 0 .

L = 1 9 5 φ 7 0 ' " " ' '150.L=225 φ 1 0 0 ' " " ' '180.L=225

MA121・C Largeand i n c l i n e dtype

φ 8 ' " " ' ' 4 0

800g

事

1200g 1920g

降毎函 ￨

930g

φ 8 ' " " ' ' 4 0

A

・

| B…… ~j

U n i v e r s a ltype 1: yyi~~in 1 2 m m W i d t h :w i t h i n7 5 m mI MAlll・A G Strongand u n i v e r s a ltype

φ 2 0 ' " " ' ' 5 2 Busb a rthickness : w i t h i n2 0 m m W i d t h :w i t h i n1 0 0 m m

MAlll・C U n i v e r s a land i n c l i n e dtype

φ 8 ' " " ' ' 4 0 Busb a rthickness w i t h i n1 2 m m W i d t h :w i t h i n7 5 m m

w. …

ww

足F

I JA~寸 |

930g

F o rb o t hr o u n d a n df l a tb u sl i n e s

1600g

F o rb o t hr o u n d a n df l a tb u sl i n e s rl a r g e r ( 6 0 m m2o g r o u n d i n gw i r e s )

1060g

F o rb o t hr o u n d a n df l a tb u sl i n e s

370g

I K~

://

φ 5 ' " " ' ' 2 5

us 町 ~~ickness:

11 1 1

w i t h i n3 0 m m Width:nol i m i t a t i o n Busb a rt h i c k n e s s :

Strongc u b i c l e I;ìthi~-35~~ idth:nol i m i t a t i o n IW type Busb a rthickness e pefO「 within30mm an a r r o wspace IW i d t h :w i t h i n5 0 m m MAl15・AH C u b i c l etype w i t hclaws

F o rround busl i n e s

F o rf l a tb u sl i n e s ( 6 0 m m2o rl a r g e r g r o u n d i n gw i r e s )

MAl14-AG S t r o n ga n d w i t h i n3 0 m m h o r i z o n t a l / i n c l i n e d W i d t h :w i t h i n1 0 0 m m c o p p e r b e l tt y p e

MAl15・A C u b i c l etype

F o rround busl i n e s

F o rf l a tbus l i n e s

lThlm 川 e d Within25mm H o r i z o n t a l c o p p e r b e l t t y p e IW i d t h :w i t h i n1 0 0 m m

tp

F o rround busl i n e s ( 6 0 m2o rl a r g e r g r o u n d i n gw i r e s )

L芳 明

M

ht

F o rround busl i n e s

~

長転

MA122・A Middletype

かι

F o rround busl i n e s

51 08 22 45

MA121・A G Strongand l a r g etype

くS Re円l a r l

eight I IW

m

S e r v i c e ( m a m b )l et h i c k n e s s r a n g e

M A Ao d d e l lNo& e o o e l na円 1

.c o

Appearance

丹市冊=t l

500g

￨F o r b o n d 川 a n df l a tb u sl i n e s

1050g

F o rb o t hr o u n d a n df l a tb u sl i n e s rl ( 6 0 m m2o a r g e r g r o u n d i n gw i r e s )

28

山 炉

￨ 川 市 ナ 刊

l Busba「thickness ￨l w i t h i n3 0 m m 1II~ I l I ¥ W i d t h :w i t h i n5 0 m m

・

= : T

480g ￨ForbothrM a n df l a tb u sl i n e s

I

o r附 川 530g ￨F a n df l a tb u sl i n e s

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 14

Groundinghooks

￨Note .P l e a s es p e c i f yt h ef o l l o w i n gi t e m swheno r d e r i n gag r o u n d i n gh o o k . n es e tf o rat h陪 e p h a s es is t a n d a r d 1 .T 4 .C y p eo ft h et i pm e t a lf i t t i n g r o s s s e c t i o na r e aa n dl e n g t ho ft h e O Ab a gf o rh o u s i n gi so p t i o n a . l 2 .T y p eo ft h ei n s u l a t i n gr o d( J o i n ta n d g r o u n d i n gw i r e • A s t h e p r o d u c t w i l l b e c u s t o m m a d e .p l e a s e e x t e n s i o nt y p e .T e l e s c o p i ct y p e ) y p eo ft h eg r o u n d i n gm e t a lf i t t i n g 5 .T n o t et h ep r o d u c tm a yn o tb er e t u r n a b l et o 3 .L .S e n g t ha n dd i a m e t e r0 h ei n s u l a t i n gr o d 6 e r v i c ev o l t a g e 1t u sa f t e ro n c eo r d e r e d .

・ ・

.Table2 Removableheadmetalf i t t i n g s

(Theheadmetalf i t t i n gi sattachableonanddetachablefromtheoperatingr o d . ) 1

S e r v i c e a b l et h i c k n e s s r a n g e(mm) φ 8 . . . . . . . .

4 0

MA121・BS 0 . . . . . . . .

8 0 S p e c i a ll a r g et y p e ω

長炉

長ヂ

; ! 日 目 。 モ ず

Weight

8 r k s Re打1

760g

F o rr o u n db u sl i n e s 5 .

5 m mg r o o v ew i d t h f o rZBm o d e la n d YBm o d e ls e t

860g

F o rround busl i n e s

1250g 1950g

F o rround busl i n e s rl a r g e r ( 6 0 m m2o g r o u n d i n gw i r e s )

51 08 22 45

MA121・BG Strongand l a r g etype

Dimensions

m

MA121・B Largetype

1

.c o

ModelN o .& Modelname

Appearance

MA121・D Largeand i n c l i n e dtype

φ8~40

~

930g

MA111・B U n i v e r s a ltype

l i i b R C : 兎

980g

F o rb o t hr o u n d a n df l a tb u sl i n e s

MAll1・BG Strongand u n i v e r s a ltype

1680g

F o rb o t hr o u n d a n df l a tb u sl i n e s ( 6 0 m m2o rl a r g e r g r o u n d i n gw i r e s )

MAll1・D U n i v e r s a land i n c l i n e dtype

930g

F o rb o t hr o u n d a n df l a tb u sl i n e s

F o rround busl i n e s

MA122・B Middletype

w.

F o rround busl i n e s

ww

M A114-B H o r i z o n t a l / i n c l i n e d c o p p e r b e l tt y p e

l5-B M A1 C u b i c l etype

Thickness: 艇 にdフ爪¥ え ¥ w i t h i n2 5 m m / ' ペ ポ 瓜 ふγす W i d t h :w i t h i n1 0 0 m ml ￥ グV ¥J頃ぬ

φ 5 . . . . . . . .

2 5 Busb a rt h i c k n e s s : w i t h i n3 0 m m W i d t h :nol i m i t a t i o n

a

山骨四

F o rb o t hr o u n d a n df l a tb u sl i n e s

駈1 6 8

://

MA105 O p e r a t i n gr o d t i pm e t a lf i t t i n g

tp

F o rf l a tbus l i n e s

MA105・S O p e r a t i n gr o d t i pm e t a lf i t t i n g

ミ

1

U s a b l efma l l r e m o v a b l et y p e s e x c l u d i n gMA115・ B .ZBm o d e la n d o d e ls e t YBm Usablef o r MA115-B.ZB modelandYB modelset

ht

eHeadmetalfittingsforgroundinghooksusedfortrolleywires M A Ao d d e l lNo& o o e l na円 1 e SA106-A I n s e同 type ・ C SA106 I n s e r tand i n c l i n e dtype SA106-S a l land S円1 i n s e仕 type

S e r v i c e a b l et h i c k n e s s r a n g e(mm)

Dimensions

Weight

Remarks

φ 1 0 . . . . . . . .

2 5

長戸巴

630g

F o rround busl i n e s

φ 1 0 . . . . . . . .

2 5

同 室 辺

720g

F o rround busl i n e s

φ 4 . . . . . . . .

2 5

与i 出

400g

F o rround busl i n e s

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 15

Groundinghooks • Pleases p e c i f ythef o l l o w i n gitemswheno r d e r i n gagroundingh o o k .

1 .Typeo fthet i pmetalf i t t i n g fthe 4 .Cross-sectionareaandlengtho groundingw i r e 2 .Typeoftheinsulatingrod(Jointand y p e ) fthegroundingmetalf i t t i n g 5 .Typeo e x t e n s i o ntype，Telescopict 3 .Lengthanddiametero .Servicevoltage ft h ei n s u l a t i n gr o d 6

￨Note • Ones e tf o rat h r e e p h a s ei ss t a n d a r d .

• Abagf o rh o u s i n gi so p t i o n a . l • Ast h ep r o d u c tw i l lb ec u s t o m m a d e， p l e a s en o t et h ep r o d u c tmayn o tb e r e t u r n a b l et ou sa f t e ro n c eo r d e r e d .

Largeand f i x e dtype MA121・A (MA1 2 1 C )

U n i v e r s a land f i x e dtype MA1 1 l A (MA1 1 l C )

e1 M i d d l e州 酬p MA1 2 2 A 山 川 州81

MA1 1 5 A

Model

D e t a i l so fthemodel Operatingr o dLength&type

i p e n e p i e c et y p e Model5 NEOp 0.5m O / 1 / 1 Model10 1 .

0 m / 1 / 1 Model15 1 .

5 m / 1 / 1 Model20 2.0m / 1 / 1 Model25 2.5m / 1 / 1 Model30 3.0m / 1 Model35 J o i n ttype 3.5m( 1 .

5 + 2 ) / 1 / 1 Model40 4.0m( 2 + 2 ) / 1 / 1 Model45 4.5m( 2 .

5 + 2 ) / 1 / 1 Model50 5.0m( 2 .

5 + 2 .

5 ) / 1 / 1 Model60 6.0m( 3 + 3 ) / 1 / 1 Model60 6.0m( 2 X 3 )

￨ M O口e ~An 什p. 1

/ 1

n 1

lm￨lbi I: : > n An什ρ ¥ I

/ 1 / 1

Grounding G r o u n d i n g w l r e m e t a lf i t t i n g

51 08 22 45

B

I

22mm2x3m / 1

22mm2X4m / 1

22mm2x5m / 1

22mm2x6m / 1

22mm2x7m

/ 1

/ 1

/ 1

/ 1

A p p l i c a b l e v o l t a g e 6 .

6 k V / 1

22kV / 1

77kV

/ 1

/ 1

/ 1

/ 1

/ 1

/ 1

/ 1

/ 1

/ 1

/ 1

/ 1

n e p i e c et y p e 14mm2x3m 0.5m O / 1 / 1 1 .

0 m / 1 14mm2X4m 1 .

5 m / 1 / / 2.0m

/ 1

SA107C

/ 1

w.

A I Headmetal f i t t i n gtype

. ) ( Abagf o rh o u s i n gi so p t i o n al

.c o

( 8 e ti t e m s )= ( O p e r a t i n gr o dc/wh e a dm e t a lf i t t i n g + G r o u n d i n gw i r e+G r o u n d i n gm e t a lf i t t i n g ) x 3 A B

m

FIxe type

154kV / 1 / 1

275kV / 1

SA107B / 1

f ￨ I ￨ l E 2 6 2 I k k V V

/ 1 / 1

ww

( A sf o rabovemodel6 0，p l e a s es p e c i f y2 j o i n to r3 j o i n tt y p e . )

tp

://

( R e m o v a b l eh e a dm e t a lf i t t i n g + G r o u n d i n gw i r e+G r o u n d i n gm e t a lf i t t i n g )x3+( R e m o v a b l et y p eo p e r a t i n gr o d ) X1 ( 8 e ti t e m s )= . ) A B ( Abagf o rh o u s i n gi so p t i o n al ( T h em a x .l e n g t hi s4m e t e r sf o rt h er e m o v a b l et y p e . )

ht

A I Headmetal IB Model f i t t i n gtype Largeand r e m o v a b l et y p e MA1 2 1 B (MA121-D) U n i v e r s a land removablet y p e MA1 1 l B (MA1 1 1・0 )

G r o u n d i n g w l r e

D e t a i l so fthemodel Operatingr o dLength&type

i p e n e p i e c et y p e Model5 NEOp 0.5m O / 1 / 1 Model10 1 .

0 m / 1 / 1 Model15 1 .

5 m / 1 / 1 Model20 2.0m / 1 / 1 Model25 2.5m / 1 / 1 Model30 3.0m / 1 Model35 J o i n ttype 3.5m( 1 .

5 + 2 ) / 1 / 1 Model40 3.5m(2+2)

Grounding G r o u n d i n g w l r e m e t a lf i t t i n g 22mm2x3m / 1

22mm2x4m / 1

22mm2X5m / 1

22mm2x6m / 1

SA107C / 1 / 1 / 1 / 1

A p p l i c a b l e v o l t a g e 6 .

6 k V / 1

22kV / 1

77kV

/ 1

/ 1

/ 1

/ 1

/ 1

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 16

154kV

Groundinghooks

.O p e r a t i o nr o df o rp o w e rt r a n s m i s s i o nl i n e s c o m p r e s s i o nl o c k i n ga n dt e l e s c o p i ct y p e

M o d e lZ

( 8 e ti t e m s )= ( O p e r a t i n gr o dc/wheadmetalf i t t i n g+ Groundingw i r e+Groundingmetalf i t t i n g ) x3+(Bagf o rhousing)x 1o r3

Z 2

51 08 22 45

( Z 3 )

.c o

m

Z l

.Operatingrod-Push-buttonandt e l e s c o p i ctype

( 8 e ti t e m s )=( O p e r a t i n gr o dc/wheadmetalf i t t i n g+ Groundingw i r e+Groundingmetalf i t t i n g ) o rhousing)x 1 x3+(Bagf

M o d e l

ww

w.

Y2( Y 3 )

://

M o d e lYB

( 8 e ti t e m s )=(Removableheadm e t a lf i t t i n g+Grounding w i r e+Groundingm e t a lf i t t i n g )x3+ ( O p e r a t i n gr o d )x1+(Bagf o rh o u s i n g )x1

; ， ; ; ， ; ; ; ; ; 品

YB2(YB3)

ht

tp

占曙田園見...:J孟孟

G r o u n d i n gm e t a lf i t t i n gSA107・C I n s u l a t i n gr o d(NEOp i p e )

‘ ト

Max27

山

G r o u n d i n gm e t a lf i t t i n gSA1 n s u l a t i n gr o d(NEOp i p e ) 0 7・C I

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 17

Groundinghooks

IelZB

( 8 e ti t e m s )=(Removableheadmetalf i t t i n g+Grounding w i r e+Groundingmetalf i t t i n g )x3+ ( O p e r a t i n gr o d )x1+(Bagf o rh o u s i n g )x1

凶

.c o

m

ZB2(ZB3)

一寸官U

Headmetal f i t t i n g 5 .

5 m mg r o o v e ) M A 1 2 1B( ・

51 08 22 45

41

5 .

5 m mg r o ω e )I Epoxyp i p e M A 1 2 1・B(

ー口) .Oisconehookrod(SA'09口 A 1

I n d o o r

B 1

Outdoor A p p l i c a b l ev o l t a g e

C 1 10kV

Hookr o dl e n g t h( L ) R o dd i a m e t e r &J o i n t i n g

1.0m 1.0m

φ31mm φ34mm

A 2

A 3

A2-4

A2-5

A2-6

A3-6

B 1 .

5

B 2

B 3

B 2 4

B 2 5

B 2 6

B 3 6

C 1 .

5

C 2

C 3

C 2 4

C 2 5

C 2 6

C3-6

20kV

30kV

40kV

1.5m 1.5m

2.0m 2.0m

3.0m 3.0m

0.5m 0.5m SA1 0 8 B

0.7m

70kV

2.0m

2.5m

2.0m

2.5m

0.7m 1.0m SA1 0 8 C

ht

3.0m

2.0m

3.0m

2.0+2.0m

1.0m 1.0m SA1 0 8 E Chain

ModelA

I n d o o r

巾s W a t e rd h e d

I

N o tp r o v i d e dI N o tp r o v i d e d

I

p r o v i d e d

N o tp r o v i d e d

p r o v i d e d

p r o v i d e d

ModelB

I

1 1

I

ModelC

I

Outdoor

I

.Oisconehookrodf o rc u b i c l e s(0口 ) L

110kV

5.0円1 6.0円1 0 1 0 1 円 円 ( 2 p i 4 e c .

0 e j o 1i n t ) ( j o 1i n t ) ( 2 P I 6 e c .

0 e 2 p i e c ej o i n t ) ( 3 p i e c ej o i n t )

tp

://

(ModelC )

0.3m

ww

φ39mm ) G r i pl e n g t h(Q0 l i 円 「 T d o 1 n e t e a h l o f i o t t k i n O g dofthe s p c

A 1 .

5

w.

Model (SA1 0 9 )

Type Length( L ) Q0 ) G r i pl e n g t h(

A p p l i c a b l ev o l t a g e

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 18

Groundinghooks

Bests e l l e rs e r i e s ι/Wじa r r y l n gcase

51 08 22 45

H e a dm e t a lf i n i n g

S M o d e lC 〉f n l p r s a l t y p e f o r e u b i q e s q r 6 6 W 1 リ ， ;a /WL r r y l n gcase

川 (a r r o w8 0 a c et v o e )

m

ModelF〈 e r s a ￨ 1 y p e f o r c u b i c l e s f o r m2 2 k V 〉 叩v

.c o

M o d e lSや く く V rFundb u sl i n e s〉f o r m2 2 ￨ /Wじa r r y l n gcase

り くnimrs司Itypef M o d e lH o rc u b i c l e s ) f o r6 .

6 k V c/wL r r y l n gcase ， ;a

n g 抗i H e a dm e t a li f W5"-'20φ

' 0ト

tp

://

ww

w.

H e a dm e t a lf i t t i n g

e a dm e t a lf i t t i n g M o d e lH MA122-A

ht

S

G o r r o d u n d i n g「O dI f G i t r t o in u n d in g π 1 8 t a lf a gf o rh o u s i n g n s u l a t i n gr o dl e n g t hB g n V l n g NEOP i p 5 e m P o r t a b l et y p e 1 5m d 1 2 f a g ) × ×r 本 本 2 2 m m E ( φ 2 5X O .

5 m ) ( c / w T r i a n g l e . s h a p e d e SA107-B φ 1 0S t e e lr o d 口 6 5 0 x 1 2 0 2 c/wRubberg r i p 8m m x 15m x NEOP 0 i p 5e P o r t a b l et y p e 2 2 m m E× 15m× d 1 2 n a g ) 本 本 ( φ 2 5X O .

5 m ) φ 1 0S t e e lr o d n T r i a n g l e s h a p e d「e SA107-B ( C 8 / W 7 0 0 x 1 2 0 口 2 m m x 15m x c/wRubberg r i p Groundingw i r e

F

MA115-AH

C

MA115・AN

a g ) 1 4 m m X 0.7mX 2本 ( c / wT r i a n g l e s h a p e dr e dl f 2 8m m X 7m X 1

C l i p

N o tp r o v i d e d

H

I n s u l a t i o n rubberc l i p

2 2 m m2 X 1.7mX 3本 m2 X 5 m X 1本 8m

C l i p

N o tp r o v i d e d c/wRubberg r i p

2

• Besidesabovemodels.wemayp r o v i d ecustom-designed onesaccordingt oyourusingc o n d i t i o n s .

Weight 5 .

0 k g 5 .

6 k g

NEOP 0 i . p 2e P o r t a b l et y p e .

2 m ) ( φ 2 5X O X 1 2 0 口 4 5 0 c/wRubberg r i p

3.

4kg

P o r t a b l et y p e 2 0口 400X 1

4 .

0 k g

M o d e lHi sm a n u f a c t u r e db a s e g a w aE l e c t r i cC o .，L td yH t h e rm o d e l sa r em a n u f a c t u r e db u n a z a l く i S e i s a k u s h o A I Io yS

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 19

High/LowV o l t a g eD e t e c t o r sandI n s t r u c t i o n sf o rUse Top r e v e n ta c c i d e n t si ne l e c t r i cwork thosewhoa r econcernedhavebeenalwaysmakinge f f o r t st odor e s e a r c hf o rimprovemento ft h eequipment， ， workmethods，machinesandt o o l s， e t c .Amongthosei t e m s， t h e“ v o l t a g ed e t e c t o r "i se s s e n t i a lt op r e v e n te l e c t r i ca c c i d e n t sast ii susedt of i n剖 I y checkl i v eo rdeadc o n d i t i o n so ft h ee l e c t r i cl i n e sandequipmenta tt h eworks i t e .

m

u rbecausel i v el i n e sa r em i s i d e n t i f i e dasdeadl i n e s .B e f o r et o u c h i n ge l e c t r i cw i r e s， I ti so f t e nt h ecasew i t he l e c t r i cworkt h a te l e c t r i c s h o c ka c c i d e n t s∞c a w o r k e r smustuseav o l t a g ed e t e c t o rt ocheckt h a tt h el i n ei sd e a d .T h i si sd e s i g n a t e dasad u t yi nt h eOrdinanceonL b o rS a f e t yandHygiene( A r t i c l e3 3 9 ) .

.c o

Thev o l t a g ed e t e c t o ri sad e v i c et odeterminei ft h ee l e c t r i cl i n ei sl i v eo rdead.Awidev a r i e t yo fv o l t a g ed e t e c t o r shavebeenproducedandused u tt h e r ewasnoo f f i c i a ls t a n d a r dont h es t r u c t u r eandperformanceo fv o l t a g ed e t e c t o r s .Manyo fthosed e t e c t o r sweremanufactured ，b u n t i ltoday ，b however a t t e r y b u i l t i nande l e c t r o n i c c i r a c c o r d i n gt ot h ei n h o u s es p e c i f i c a t i o n so fu s e r ssuchase l e c t r i cpowercompaniese t c .I nr e c e n ty e a r s， e s p e c t i v em a n u f a c t u r e r sbegant oproducemanyt y p e so fv o l t a g ed e t e c t o r s c u i tt y p ev o l t a g ed e t e c t o r shavebeend e v e l o p e d .Ast h er e s u l to ft i，r t h ei n d u s t r i a ls a f e t yr e s e a r c hi n s t i t u t eo ft h eM i n i s whichhavec o m p l i c a t e ds t r u c t u r e sandav a r i e t yo fo p e r a t i o n a lc h a r a c t e r i s t i c s .Tod e a lw i t ht h i s， t e s tmethodsanduseo fthoset y p e so fv o l t a g ed e t e c t o r ssoas t r yo fLaborhasr e c e n t l yannouncedt h eg u i d e l i n e sf o rt h es t r u c t u r e，performance， t omaket iw i d e l yknownt ot h ep u b l i chowt os e l e c tandusethosev o l t a g ed e t e c t o r s .

Thef o l l o w i n ga r ee x p l a n a t i o n sont h es t r u c t u r e， performanceandc o r r e c tu s i n gmethodso fh i g handlowv o l t a g ed e t e c t o r sw i d e l yusedi np u b l i c .

:Neon-glowtypevoltagedetector Figure2

51 08 22 45

V o l t a g ed e t e c t o r ' ss t r u c t u r eando p e r a t i n gp r i n c i p l e I ng e n e r a l， v o l t a g ed e t e c t o r sa r es t r u c t u r e dw i t had e t e c t i n gp a r ti n c o r h et i p p o r a t e di nani n s u l a t i n ge n c l o s u r e .Asshowni nF i g u r e1，whent h ed e t e c t o ri d e n t i f i e sa o ft h ed e t e c t i n gp a r tc o n t a c t sane l e c t r i cl i n e，t 0f l o w i n gt h r o u g ht h er o u t eo ft h ee l e c t r i cl i n e→ s l i g h te l e c t r i cc u r r e n t1 d e t e c t i n gp a r t→ s t r a yc a p a c i t a n c et ogroundi nt h ed e t e c t i n gp a r tCo a r t h .Ast h er e s u l to ft i， t h ed e t e c t o rshowsi ft h ee l e c t r i cl i n ei sl i v e → E o rdeadbymeanso fr e p r e s e n t a t i o no fl i g h tandsound.

N e o n g l o wt y p ev o l t a g ed e t e c t o rf o rh i g hv o l t a g e

D e t e c t i n gpa同 ( m e t a l f i n g ) 世i . . . . . . . . . . . . . 屯

V o l t a g ed e t e c t o r smaybec l a s s i f i e di n t oav a r i e t yo ft y p e sdepending i g hv o l t a g e，s p e c i a l ont h es e r v i c ev o l t a g esuchast h elowv o l t a g e，h t c .anda l s odependingont h ea p p l i c a t i o n ssuchast h e h i g hv o l t a g e，e l e c t r i cpowers u b s t a t i o n，e t c .F o rexample，t h e r ei sa overheadl i n e s，e s c r e w d r i v e r s h a p e d onef o r lowv o l t a g e which i s used f o rc h e c k i n g e l e c t r i cc o n d i t i o n so fp l u gs o c k e t so rc o r dt e r m i n a l sa to r d i n a r yhouseh o l d s .Therea r ea l s omanyt y p e si n c l u d i n gap e n c i l s h a p e dv o l t a g ed e t e c t o rwhicha r eusedf o rc o n s t r u c t i o no rmaintenanceworko ft h ee l e c t r i cpowersupplys y s t e m s .

N e o n g l o wt y p ev o l t a g ed e t e c t o rf o rl o wv o l t a g e

E l e c t r i cl i n e. . 斗￨

1 1 <

ww

w.

y p ev o l t a g ed e t e c t o r shavebeenw i d e l y Sinceb e f o r e，neon-glowlampt usedast h e yo f f e r e dadvantagesi nt h a tt h e ya r emadei na s i m p l e s t r u c t u r er e q u i r i n gnopowers u p p l手 However t h i st y p eg i v e so u tal e s s ， h e r ewasad i f f i c u l t yi nr e c o g n i z i n gl i g h t i n gupo ft h e b r i l l i a n tl i g h t，sot . tI n u n i ti nt h ecaseo fv o l t a g ed e t e c t i o nmaded i r e c t l yont h el i v epar n s u l a t e dw i r e shavecomet obeusedf o rh i g hv o l t a g el i n e s a d d i t i o n，i ibecamed i f f i c u l tt or e c o g n i z et h edeadl i n e su s i n g thesed a y s .Thus，t neon-glowlampt y p ev o l t a g ed e t e c t o r s .I tmeantt h a tu s e r sd e s i r e dt o haveanothert y p eo fv o l t a g ed e t e c t o rwhich i s more e x c e l l e n tt h a n neon-glowt y p ev o l t a g ed e t e c t o r s .A f t e re x p e r i e n c i n gsuchc i r c u m s t a n ces，v o l t a g ed e t e c t o rm a n u f a c t u r e r shavedevelopednewt y p eo fv o l taged e t e c t o r swhich i n c o r p o r a t ea b a t t e r yandana m p l i f y i n gc i r c u i t andenablev o l t a g ed e t e c t i o nandr e p r e s e n t a t i o neveno v e ri n s u l a t e d w i r e s .Thosenewt y p e sa r ecommerciallya v a i l a b l et o d a y . r i n c i p l eo fthevoltaged e t e c t o r :P Figure1

l T '力 ム円ハハT 一 tt l ll ， / fill--1{t'材

://

h

Neont u b e

2MQ ~1 OMQ

【

( 2 )Electronic-circuittypevoltagedetector(Figure3 )(Figu陪 4 )

T h i st y p eo fv o l t a g ed e t e c t o ri n c o r p o r a t e sab a t t e r yandane l e c t r o n i c a m p l i f y i n gc i r c u i tmadeo fs e m i c o n d u c t o r s .A s l i g h te l e c t r i cc u r r e n td e whichmakesani n d i t e c t e dw i l lbea m p l i f i e di nt h ei n c o r p o r a t e dc i r c u i t， i t ss w i t c hc i r c u i tando s c a t i o nlampl i g h tupc l e a r l y .Ont h eo t h e rhand， c i l l a t i o nc i r c u i tw i l lc o n v e r t such s l i g h te l e c t r i cc u r r e n tt o an audio ，whichgeneratesac l e a rsound.I nthoseways，t h i st y p eo f frequency d e t e c t o rmaydeterminei fane l e c t r i cl i n ei sl i v eo rd e a d .

ii sp o s s i b l eproducev o l Thankst ot h edesigno fana m p l i f y i n gc i r c u i t，t taged e t e c t o r sh a v i n gav a r i e t yo fc h a r a c t e r i s t i c s .Theb i gadvantages o ft h i smodela r et icanbeusedf o rb o t hh i g handlowv o l t a g ed e t e c t i o n andt h a tt ii sp o s s i b l et od e t e c tv o l t a g eont h ec o a t i n go fi n s u l a t e d t h ee l e c t r o n i c c i r c u i tt y p e sa r ep r o v i d e dw i t hab u t t o n w i r e s .I na d d i t i o n， t oe a s i l ycheckc o n d i t i o n so ft h eb a t t e r yandi n c o r p o r a t e dc i r c u i t，maki n gt ie a s i e rt ocheckf u n c t i o n so fv o l t a g ed e t e c t o r s .

Figure3 :Audio-signalingandl i g h te m i t t i n gtypevoltaged e t e c t o r f o rlowvoltage(Example)

ht

tp

D e t e c t i n g ~ペr pa 1 同 一 1 ( m e t a lf i t t i n g )

( 1 )Neon-glowtypevoltagedetector(Figure2 )

Whenaneonglowlampr e c e i v e sa p p l i c a t i o no fav o l t a g eh i g h e rt h a n imakesaglowd i s c h a r g ew i t hab r i l l i a n torange i t sd i s c h a r g ev o l t a g e，t . tNeon-glowtypevoltagedetecl i g h tevenf it h ea p p l i e dv o l t a g ei ss l i g h t o r sa r emadebasedont h i sp r i n c i p l e .Theya r emadeo fav e r ys i m p l e i d e l yuseds i n c eb e f o r easv o l t a g e s t r u c t u r eande a s y t o・handle，sow i g hands p e c i a lh i g hv o l t a g e .T h e i rdisadvantages ，h d e t e c t o r sf o rlow a r ei ti sd i f f i c u l tt or e c o g n i z et h e i rl i g h temissioni nab r i g h tp l a c eand t h a tv o l t a g ed e t e c t i o ni si m p o s s i b l eont h ec o a t i n go fi n s u l a t e dw i r e s .

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 20

一 : -Tohumanbody

1S t r a yc a p a c i t a n c e 刀 刀7

Therea r ea l s osomeo t h e rtypes0 1h i g hv o l t a g ed e t e c t o r s used，i n whicht h eo p e r a t i o ns t a r t i n gv o l t a g ei ss e ta td i f f e r e n tl e v e l sdepending no r ont h ee l e c t r i cl i n ec o n d i t i o n sandt h ea p p l i c a t i o n s .Forexample，i dert oa v o i dm a l 1 u n c t i o n scausedbyi n d u c t i o n s1romal i v el i n e， t h eo p 000V( a b o u to n e h a l 1p l u sana l l o w e r a t i o ns t a r t i n gv o l t a g ei ss e ta t1， ance)0 11， . tI 900Vwhichi st h ev o l t a g et ogroundi na3， 300Vc i r c u i n someo t h e rcases，t h eo p e r a t i o ns t a r t i n gv o l t a g ei ss e ta t3， 300V( i n・ c l u d i n gana l l o w a n c e )soast od e t e c tt h ev o l t a g et oground013， 800V onacoatedw i r ei na6， 600Vc i r c u i u l ei nview0 1t h es a 1 e t y0 1 . tAsar v o l t a g ed e t e c t i o nwork，i ti sa p p r o p r i a t et os e tt h eo p e r a t i o ns t a r t i n g v o l t a g evaluesoast ocheckt h ev o l t a g et ogroundont h ecoatedw i r e 0 1t h ec i r c u i . t

m

F i g u r e4 u d i s i g n a l i n ga n dl i g h te m i t t i n gv o l t a g ed e t e c t o rf o rh i g ha n dl o wv o l t a g e( E x a m p l :A o 的

.c o

Table1showssomeexamples0 1t h estandards0 1v o l t a g ed e t e c t o r s usedbye l e c t r i cpowercompaniesi nJapan.

F i g u r e5 :V o l t a g et oground( d e t e c t i o nv o l t a g e )i nav a r i e t yo fc i r c u i t s H i g hv o l t a g e

一司

w.

( H i g hv o l t a g e )

/ 6 d f L )

ww

://

tp

ht

N o t e : ( 1 )T h er a t i o sb e t w e e nt h ef i g u r e si n( a )a n d(B)a r ew i d e l yd i f f e r e n tb e t w e e nt h ec o m p a n i e sA，B a n dC，Db e c a u s eo fI h es l r u c l u r e so fr e s p e c l i v ev o l l a g ed e l e c l o r sa r ed i f f e r e n lw i l he a c ho l h e r . ( 2 )F i g u r e si nt h ep a r e n t h e s e so ft h ec o l u m n( b )a o ti n d i c a t e da st h es t a n d a r do ft h ev o l t a g e 陪 n d e l e c l o r s，b u l l h e y号r eI h es l a n d a r df o rp r a c l i c a lu s e . h ec o m p a n yA.sd e l e c l o rm a yb eu s e df o rb o l hSO/60Hz，b u l l h eo l h e r sa r ef o rs p e c i a lu s e ( 3 )T f o ras p e c i f i e df r e q u e n c y . h ea b o v el a b l ed e s c r i b e so n l yo nI h eh i g hv o l l a g e陥 n g eo fh i g hv o l l a g ed e l e c l o r s .

4 )T o ralllhe~companies.) t1SVf ( T h el o wv o l l a g er a n g ei s6S:

/

今

M

今

r

ク

J/

A l u i g d h i o t e s m i g i n t t a i n l i g n g t y a p n e d

白hV2u

CompanyA CompanyB CompanyC CompanyD

白hvd 訓

J

( 1 )Lowvoltagedetectorsareg e n e r a l l ymade1 0 rd e t e c t i n g100V( 9 5 -107V)0 1t h eminimumc i r c u i tv o l t a g e .There10re， ti i sdesignatedt h a t t h eo p e r a t i o ns t a r t i n gv o l t a g eshouldbes e ta t65V: t15Voratlessthan 8 0 V .I nt h ecase0 1l o w v o l t a g es p e c i a l i z e dd e t e c t o r s， some0 1themare s e ta tl e s sthan50V(50Vmeanst h ev o l t a g et ogroundwhichi sl o w e s t p e r m i s s i b l el e v e lr e s t r i c t e dbyt h eOrdinanceonLaborS a 1 e t yandHyg i e n e )becauset h e r ei snoneedt oconsiderane f f e c t0 1i n d u c t i o nby h i g hv o l t a g e .

Remarks

0 ・ EU 白 C 円割 ''

Asshowni nFigure5， t h ev o l t a g e0 1h i g handlowv o l t a g ec i r c u i t st obe checkedbyav o l t a g ed e t e c t o rmeanst h ev o l t a g et ogroundwhichi s l o w e rthant h el i n e t o l i n ev o l t a g e .1ane l e c t r i cl i n e( w i r e )i sgrounded， i t sv o l t a g et ogroundi sz e r o ;whichmeansv o l t a g ed e t e c t i o ni simpossト b l easam a t t e r0 1c o u r s e .

O p e r a t i o ns t a r t i n gv o l t a g e( V ) Barew i r e( a ) Coveredw i r e( b ) ( L e s st h a n2900) 250士50 300: 1 :50 ( L e s st h a n3300) Lesst h a n1000 Lesst h a n3300 1000土200 2800土500

Dw

戸

v o l t a g ed e t e c t o r sareusedt ocheckt h ev o l t a g e( t oground) I ng e n e r a l， 0 1ane l e c t r i cl i n ec o n d u c t o r ;whereano p e r a t o rmaket h et o pd e t e c t i n g p a r tc o n t a c tone0 1t h ew i r e si nt h ee l e c t r i cl i n ew h i l eh o l d i n gt h ed e t e c t o ri t s e l 1o rt h eend0 1t h ei n s u l a t e dr o d .I nt h i sr e s p e c t， t h ev o l t a g et o groundi si n d i c a t e dast h eo p e r a t i o ns t a r t i n gv o l t a g e .

Table1 :Exampleso fv o l t a g ed e t e c t o rstandards

v

( T h r e e p h a s ef o u r w i r e100V-2 0 0 V )

Operationstartingvoltageσhelowestdetectablevoltage)

( 2 )Asf o rhighvoltagedetectors， t h eo p e r a t i o ns t a r t i n gv o l t a g e0 1 someu n i t si ss e ta t300V.I ti sbecause300Vo rh i g h e rv o l t a g ei sr e g a r dedast h eh i g hv o l t a g ebasedont h estandardt h a t254Vi st h ev o l t a g e t oground1 0 rt h e440Vthree-phase1 0 u r w i r el i n ewhichi st h emaximumv o l t a g east h elowv o l t a g ec i r c u i . tOntheotherhand，theoperat i o ns t a r t i n gv o l t a g e0 1someo t h e ru n i t si ss e tt od e t e c t600Vandh i g h e rv o l t a g e .Thisi saccordingt o“ TheACh i g hv o l t a g emeanst h erange between600Vand7， 000V"asdesignatedi nt h et e c h n i c a lstandardon e l e c t r i cequipment( m i n i s t e r i a lo r d i n a n c e ) .

m努

一

YJl ﹃﹄-

、，、，、-

円 u a

一一 一 一 一一 一 一

﹂ コ

•

白M 7 J r

- J n u一 u v一

UH

﹄ H一 一 円 u a -- ¥ 一

Performancer e q u i r e df o rv o l t a g ed e t e c t o r s

I n view 0 1 the using purpose，the voltage detecting s e n s i t i v i t y ( o p e r a t i o ns t a r t i n gv o l t a g e )shouldbemosti m p o r t a n tamongt h emain 1 e a t u r e s0 1v o l t a g ed e t e c t o r s .I tmaybeconsideredt h a tt h eh i g h e rsens i t i v i t ymeanst h eh i g h e rperformance，b u tasamatter0 1a c t u a lusage， t h e r ei sa1 e a rt h a tt h eh i g h e rs e n s i t i v i t ymaycausemanymoreunnecessaryi n d i c a t i o n sando p e r a t i o n s .I na d d i t i o n，i ti si m p o r t a n tt oc o n s i d e rt h es a 1 e t y0 1usersr e l a t e dt ot h ed i e l e c t r i cs t r e n g t hasw e l last h ei n・ d i c a t i o nmethodsr e l a t e dt ot h eaccuracy0 1d e t e c t i o n .

-TKJ taj

51 08 22 45

コ

¥官ゐ)

•

Non-operatingdistance

Asav o l t a g ed e t e c t o rapproachesa h i g hv o l t a g ec i r c u i t， t h ed e t e c t o r w i l ls t a r to p e r a t i o nwheni tcomesa tac e r t a i nd i s t a n c e1romt h ec i r c u i . t 1t h ed e t e c t o rs t a r t so p e r a t i o ni nap o s i t i o nwhichi st o o1 a raway1rom t h ec i r c u i t，i ti so f t e nt h ecasew i t hd e t e c t i o nworkt h a tl i v el i n e sand deadl i n e scann o tbed i s t i n g u i s h e d .Suchas i t u a t i o ni sn o to n l yu s e l e s sb u ta l s odangerous.Tos o l v et h i sproblem， v o l t a g ed e t e c t o r sare p r o v i d e dw i t ha minimumd i s t a n c es e t t i n g1 0 rn o n o p e r a t i o n( c a l l e da n o n o p e r a t i n gd i s t a n c e ) .I ng e n e r a l，h i g hv o l t a g ed e t e c t o r sareprov ト dedw i t h3・5cmn o n o p e r a t i n gd i s t a n c es e t t i n g .

・

Dielectricstrength

I nview0 1t h ea c t u a lu s i n gc o n d i t i o n s，h i g hv o l t a g ed e t e c t o r si np a r t i c u l a rmustmeett h estandard1 0 r1 a u l t yi n s u l a t o rd e t e c t o r se t c .ast h ed e v i c e s1 0 rl i v el i n eworks t i p u l a t e di nA r t i c l e9 0 1N o t i c eN o .330 1t h e M i n i s t r y0 1L a b o r .Asa r u l e，v o l t a g ed e t e c t o r smustbep r o 0 11 0 rone minutea g a i n s ta p p l i c a t i o n0 1anACt e s tv o l t a g ewhich i stwotimes h i g h e rthant h ev o l t a g ei nt h ee l e c t r i cl i n e1 0 rd e t e c t i o n .Someb a t t e r y i n c o r p o r a t e d type v o l t a g ed e t e c t o r s are provided w i t ha d i e l e c t r i c s t r e n g t h0 114， 000V( 6， 900VX2)，anda l s osomeo t h e r shavet h edト e l e c t r i cs t r e n g t h0 120， 000V.

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 21

Asar u l ei nthecaseo frepresentationbyl i g h temission，voltage d e t e c t o r sa r ep r o v i d e dast o maket ip o s s i b l et or e c o g n i z et h el i g h t emissioni nt h eb r i g h t n e s so f8， 000I xwhichi salmostsameb r i g h t n e s s i nt h eshadeunderac l e a rsky( o u to ft h es u n ) .

I nthecaseo fr e p r e s e n t a t i o nbysound，i tmaybesometimesn e c essaryt oc o n s i d e r fu s i n gc o n d i t i o n so fv o l t a g ed e t e c t o r s，a ，asoneo l o u dn o i s eo f80dBi nap l a c esuchast h ev i c i n i t yo fdowntowns t r e e t s . however ft h en o i s emaybei n c l u d e di nt h elow ，mosto I nnormalcases， ii ss u f f i c i e n tt og i v eo u tsoundo f50dbo r frequencyr a n g e .T h e r e f o r e，t 000Hzwhichcanber e c o g l o u d e rg e n e r a t i n gt h esoundo fabout3， n i z e dbypeoplemoste a s i l y .

Howt ousev o l t a g ed e t e c t o r sc o r r e c t l y •

Reliableinspectionbeforeuse

Figure6 :Voltagedetectorchecker

⑤ Stopusingvoltagedetectorsf it h e r ei sadangero fsurgev o l t a g e generated i nt h ecasesuchasa l i g h t i n g，o p e r a t i o no fbreakersand e t c . s w i t c h e s， u l e， a v o i dpeげormingv o l t a g ed e t e c t i o nworki nt h er a i n .I fyou ⑥ Asar havenochoiceb u tt odoso h a tt h ev o l t a g ed e t e c t o rhasar e l i ，checkt a r e f u lw i t hw e t t i n go f a b l es t r u c t u r ef o ro p e r a t i o ni nt h er a i n，andbec t h ed e t e c t o rt orechecki ft h e r ei snodangero fane l e c t r i cs h o c k .

e t e c t i o ni n d i v i d u a l l yf o reachoneo fa l lt h ephases. ⑦ Performvoltaged

a r t hs i d et ot h e ⑧ Thevoltagedetectorshouldbebroughtfromthee e l e c t r i cl i n ef o rd e t e c t i o n .

o tbei n s p e c t e dbecauset h e i rconductors ⑨ Highvoltagecablescann a r egroundeda f t e rs h i e l d e dw i t hc o n d u c t i v et a p e s .(Figure8 )

V o l t a g ed e t e c t i o nworko fh i g hv o l t a g ec a b l e sa r epe刊ormedu s i n ga s p e c i a lt y p ev o l t a g ed e t e c t o ra tt h et e r m i n a lf o rd e t e c t i o nwhichi si n s t a l l e da tt h ec a b l et e r m i n a l s .Sometimesane l e c t r i cc u r r e n td e t e c t o ri s usedf o rd e t e c t i o no ft h ee l e c t r i cc u r r e n tf l o w i n gi nt h ec a b l e s .

︽ uzhduN AW

51 08 22 45

Asv o l t a g ed e t e c t o r sa r ee s s e n t i a lt oguardw o r k e r s 'l i v e s， theymustbe ド Pleasealwayscheckt alwaysk e p ti ns t o r a g eandhandledc a r e f u l l h e appearanceandl i g h t i n gupc o n d i t i o n sb e f o r eu s e .Anyf a u l t yonesmust beimmediatelyr e p l a c e d . h a tt h es e r v i c ev o l t a g erangeo ft h ed e t e c t o rmeetst h ev o l ① Checkt tagerangeo ft h ee l e c t r i cl i n e . i s u a l l ycheckf ianydamage， d i r t， s c a r s， c r a c k so ft h ed e t e c t o r . ②V h副 t h ed e t e c t o roper sn o r m a l l yu s i n gav e r i f i e dpower ⑧ Checkt 副e source， av o l t a g ed e t e c t o rchecker( F i g u r e6 )， e t c . a t t e r yi n c o r p o r a t e dt y p ev o l t a g ed e t e c t o rshouldbecheckedt h a t ④ Ab i t sb a t t e r yv o l t a g ei nt h ei n t e r n a lc i r c u i ti s normal by means o ft h e checkmechanism( t e s tb u t t o n ) .

cm， alwaysweari n s u l a t e drubberg l o v e s .I fyoudon twearanyp r o t e c ユ youmustusea t i v egoodsi nacasesuchasap e r i o d i c a lmaintenance， l o n g e rv o l t a g ed e t e c t o rp r o v i d e dw i t hani n s u l a t i n gr o d .

F i g u r e7 :Howt oc o n t a c tt h ed e t e c t i n gp a r tt ot h es u r f a c eo fc o a t e dw i r e s D e t e c t i n gp a 吋( m e t a lf i t t i n g )

C o r r e c t

戸 一

~寸門門

_ べ ・

川

士 r ; ; . .

--ー〉ギし 1 什 1 1 1 1 1 1

c _

九州り出

一 ' " ¥

.Howt oc o n t a c tt h ed e t e c t o r Securely h o l dt h eg r i po ft h e d e t e c t o r n dc o n t a c tt h ed e t e c t i n g ，a pa吋 t ot h ew i r e .

… …

峨 倒 而 。 d 叫ω 。 同ec 制e 剖t 伊eo T e c tv I t a g n拘 t h o a t e d 凶 D e t e c t o rw i r h ed e t e c t i n g pa同 s h o u l dbe ，t 陪e ω u r e川 a c e 鵠c 蹴 … 陪 町 町帥 帥 .O i nF g u r t h e r w i s e，t h e 円i r shown加 陪e7 / _ ~ r 八 p e r a t i n gs e n s i t i v i t yi sb a dduet o / ィ ー 1 1 イ M 111I o ・片ぺ_J"1 changeo ft h ec a p a c i t a n c eb e t w e e n L 1 1川 h ec o r ew i r e and t h ed e t e c t i n g ¥ v丈 f i . _ 止t ム { t 世i n g .

D e t e c t i n gp a r t( m e t a lf i t t i n g ) m e t a li f

E l e c t r i cw i r e

Wrong

。 。 5 5 32

. .

m

L ight& Sound) Representationoftheresultofdetection(

.c o

•

Ther e s u l to fv o l t a g echeckbyv o l t a g ed e t e c t o r smustbeshownbyg i v i n go u te i t h e rl i g h to rsound( a ss p e c i f i e di nt h ev o l t a g ed e t e c t o rs a f e t y g u i d e l i n e s ) .

/_ n N n { ト n

里 事 ; l '

P

若予

:H u r e8 i g hv o l t a g ec a b l e sc a nn o tb n s p e c t e d . 円g ei

w.

C o r ew i r e

ww

• 00notusealowvoltagedetectorforhighvoltagedetection f Iav o l t a g ed e t e c t o rp r o v i d e dw i t hah i g hs e n s i t i v i t y s u c ha sal o wv o l t a g ed e ， t e c t o r su s e df o rh i g hv o l t a g ed e t e c t i o n，t h ef o l l o w i n gp r o b l e m sw i l l be ，i c a u s e d .

tp

://

Thee l e c t r i cf i e l dd i s t r i b u t i o ng e n e r a t e di nt h espacea r o u n dal i v ee l e c t r i cl i n e d i f f e r sg r e a t l yd e p e n d i n gont h el o c a t i o n so fe l e c t r i cw i r e sandt h ec o n d i t i o n s o fg r o u n d e do b j e c t sa r o u n dt h ee l e c t r i cl i n e .Thes i z eo ft h ee l e c t r i cf i e l dg e n e r a t e dd e p e n d i n gont h ed i s t a n c ef r o mt h ee l e c t r i cw i r e smayn o tbea l w a y s c o n s t a n t， andt h e r ei sad a n g e rt h a tt h es i z emaybecomel a r g e renought o g e n e r a t eah i g hv o l t a g ew h i c he x c e e d sas a f e t yl i m i to ft h ed i e l e c t r i cs t r e n g t h f it h e r ei sa n o t h e rl i v ee l e c t r i cl i n ei s o ft h el o wv o l t a g ed e t e c t o r .I na d d i t i o n， l o c a t e dn e a rt h edeade l e c t r i cl i n ef o rv o l t a g ed e t e c t i o n， t h ed e t e c t o rmayo p e r a t ei nr e s p o n s et ot h el i v el i n e， t h u ss h o w i n gas t a t u sa sf it h ed e a ll i n ei s l i v e .T h e r e f o r e， l o wv o l t a g ed e t e c t o r ss h o u l dn o tbeu s e df o rh i g hv o l t a g ed e t e c t i o n .Theymaybeu s e dasas i m p l ea u x i l i a r yw a r n i n gd e v i c e， t h o u g h .

•

Precautionsbeforevoltagedetection

ht

① Beforeperformingvoltaged e t e c t i o n， c a r e f u l l ycheckt h ec o n d i t i o no f n d i c a t i o n t h ee l e c t r i cl i n ei nviewo ft h ec o n d i t i o no fc i r c u i tbreakers，i c i r c u i tdiagrams， e t c . lamps，

⑨ Oependingonthetypeo ，prepareusingcondト ft h ev o l t a g ed e t e c t o r t i o n sbye x t e n d i n gandt i g h t e n i n gupt h ei n s u l a t e dr o d .

③ Ouringd e t e c t i o nwork，a v o i dt o u c h i n ganydangerousp a r t so t h e r

I n s u l a t e d l a y e r

•

V o l t a g ed e t e c t o rmay n o to p e r a t ea st h ec a b l e i sg r o u n d e dh a v i n ga c o n d u c t i v es h i e l d e d l a y e r .

Directionsforcarryingandstorage

①T r e a tyourv o l t a g ed e t e c t o rw i t hcareanda v o i danys t r o n gimpacto r pressureduet odropping， c r u s h i n g， e t c . ② 00n o tl e a v et h ed e t e c t o ront h eroadi nsummero ri naheated-up p l a c esuchast h ei n s i d eo fac a r .

③ I tmaycausecondensationont h ed e t e c t o rt osuddenlyb r i n gt io u t o fawarmroomt ot h ec o l do u t d o o r .Bec a r e f u ln o tt ocausecondensat h eu n i tmaybedamaged. t i o n .Otherwise， ④ Forstorageo ft h ed e t e c t o r e l e c ta d叩 andc l e a ni n d o o r ，pleases p l a c ewherenos u n l i g h ti sa d m i t t e d .

•

Periodicalinspectionsarenecessary.

V o l t a g ed e t e c t o r sa r en o ts u b j e c tt ot h er e g u l a t i o nf o rp e r i o d i c a lv o l u n t a r yi n s p e c t i o n ss t i p u l a t e dbylaw(OrdinanceonLaborS a f e t yandHys c r e w d r i v e r s， e t c .， howg i e n e ) .O i f f e r e n tfromworkt o o l ssuchasp l i e r s， ， v o l t a g ed e t e c t o r sa r ei m p o r t a n ts a f e t yd e v i c e st op r o t e c tworkers e v e r ii s a g a i n s te l e c t r i cshocka c c i d e n t si ne l e c t r i cworks i t e s .T h e r e f o r e，t deemed d e s i r a b l et oconductp e r i o d i c a li n s p e c t i o n sont h ed i e l e c t r i c s t r e n g t hperformanceo fd e t e c t o r s .( V o l t a g ed e t e c t o rs a f e t yg u i d e l i n e ) o rh i g hv o l t a g ed e t e c t o r s， d i e l e c t r i cs t r e n g t ht e s t sshouldbep e r ① Asf formeda tl e a s eonceay e a r .Thet e s tmustbec a r r i e do u tf o ronem i n u t eundert h ec o n d i t i o no ft h et e s tv o l t a g eo f1OkVo rh i g h e r .

thant h eg r i po ft h ed e t e c t o r .

a t t e r i e si n c o r p o r a t e di nv o l t a g ed e t e c t o r s may be dead due t o ⑧ B

i g hv o l t a g ed e t e c t i o n， weari n s u l a t e dr u b b e rg l o v e sf it h ehands ④ Forh

n a t u r a ld i s c h a r g eevenf itheyweren o tu s e d .Checkthema tt h et i m eo f andr e p l a c ethemf it h e ya r edead. p e r i o d i c a li n s p e c t i o n s，

w i l lbel o c a t e di na p l a c e60cmo rl e s sawayfromt h eh i g hv o l t a g e p a r t s .I fyouuseav o l t a g ed e t e c t o rw i t hanormall e n g t ho fabout25

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 22

Influenceduetospecialusingconditions

fusingavoltagedetectorforanungroundedmachine ( 3 )I

The environmentwhere a v o l t a g ed e t e c t o ri s usedv a r i e sfrom p l a c et o p l a c e，sot ii so f t e nt h ecasew i t hav o l t a g ed e t e c t o rt h a tt h ed e t e c t i n gp e r formanced i f f e r sdependingont h eu s i n gc o n d i t i o n s .Thef o l l o w i n ga r ep a r t i c u l a r l yi n f l u e n t i a lexamples:

V o l t a g ed e t e c t o r sa r emadew i t hane x t r e m e l yl a r g eimpedances e tbetween 刈r t h ed e t e c t i n gp a r tandt h ehumanbodyi no r d e rt oe . emelyreduceac u r asshowni nF i g r e n tf l o wi n t ot h ehumanbodyf o rs a f e t y .Becauseo ft h i s， ure1 1，f it h emachine'se n c l o s u r ei sn o tgrounded， v o l t a g ed e t e c t o r smay o p e r a t ewhent h emachine'si n d u c t i o nc a p a c i t a n c ei sl a r g eenough;eveni f t h emachinei sn o r m a l l yi n s u l a t e d .

I fyouuseag e n e r a lt y p eo fp o r t a b l es h o r t I e n g t hv o l t a g ed e t e c t o rt a k i n gi t s oneendo n l yw i t hyourf i n g e r si n s t e a do fs e c u r e l yh o l d i n gi t sg r i p， t h eo p e r a t i o ns t a r t i n gv o l t a g ew i l lbel a r g e rt h a nu s u a lbecauset h ec a p a c i t a n c ev a l u e i l lbes m a l l e rt h a nu s u a lasshowni nt h ee q u i v a l e n tc i r c u i to fFigure9 .

C1w

t ii snecessaryt ocheckt h a tt h emachinei sp e r f e c t l ygroun・ I nsuchacase， d e d .Ont h eo t h e rhand，f it h emachinei sal o wv o l t a g et y p eandi n s t a l l e d t ii ss a f et ocheckt h a tt h emachine'sv o l t a g ei sn o tdanw i t h o u tg r o u n d i n g， gerousu s i n gameterw i t hr a t h e rlowimpedancel i k ea“ t e s t e r ".

m

fthegripi snotheldcorrectly: ( 1 )I

Figure9 :Equivalentcircuitwhenusingavoltagedetector

I tmayo p e r a t ei f n o tgrounded.

一 ー

Ea吋h

fperformingvoltagedetectionneara highvoltage ( 2 )I electricl i n e :

-

ー

d e t e c t o rmay o p e r a t e .

Asabove，wegaveasummaryo fe x p l a n a t i o nonh i g handl o wv o l t a g ed e t e c t o r s .Needlesst osayh e r ea g a i n，v o l t a g ed e t e c t o r sa r ei m p o r t a n tt oe n s u r es a f e t yo fworkersd u r i n ge l e c t r i cwork ti sd e s i r e dt ousethemc o r ，soi r e c t l ya f t e ru n d e r s t a n d i n gt h emechanismo fv o l t a g ed e t e c t o r s .Wehopet h i s i n s t r u c t i o nmanualw i l lh e l py o u .

08

Onane l e c t r i cpowerp o l eo ri nane l e c t r i croom，f iyoumaket h ed e t e c t i n g p a r to fa h i g ho rlowv o l t a g ed e t e c t o r( i n c l u d i n gan i n c o r p o r a t e db a t t e r y ) c o n t a c tagroundedw i r eo ragroundedm e t a l，i ti so f t e nt h ecasew i t ht h e v o l t a g ed e t e c t o rt oi n d i c a t e“ av o l t a g ei sd e t e c t e d

S w i t c hbox， e t c .

22 45

Motore t c .

.c o

Figure1 1 :Voltaged e t e c t i o nontheenclosureo fane l e c t r i cmachine

Asf o rt h ed e t a i l so fr e g u l a t i o n se t c .c i t e dh e r e i n，p l e a s er e f e rt ot h ef o l l o w -

: I ng

⋮ 一 叩 ¥ =

w.

51

T h i si sbecause， asshowni nFigure10，ani n d u c e dc u r r e n tf l o w sbackward fromt h ed e t e c t o rg r i pt ot h ed e t e c t i n gp a r ta f t e rav o l t a g et ogroundi sgene r a t e di nt h ehumanbodyo rt h ed e t e c t o rg r i pl o c a t e dneart h eh i g hv o l t a g e e l e c t r i cl i n eduet oi n d u c t i o nfroml i v ew i r e s .Tod e a lw i t hacasel i k et h i s， p l e a s egoawayfromt h eh i g hv o l t a g ee l e c t r i cl i n eo rb r i n gt h ed e t e c t o rfrom t h ee a r t hs i d e .Doingsow i l lreducei n d u c t i o nandmaya v o i dabnormalc o n d i t i o n s .

ww

://

・

ht

tp

町 一 maMhHmhmw mwM 引潟仙制 x .悶 引 間・Fmm 川

町 M4Hod副 { ゆ 一叶 川 MAU判 恥U門戸 ￨ 1 r h ﹄ 町一肌花信.剖山 KC陀 E 司晶

〆Z1

Z

THZ

閉 山 湖 町 目 指 加 川 山 山 出 抱 一 引 別 山m

小

z

ト nbuefaan J 1 0 C 1 nト B h b 川 代 ﹃ !α'甘e e ゆ削n 帽 - l d f 釦g@bndhIMam m出7megm川 4u1 町出陣除。w ・ 叶 M p m咽d kd' 創dm噌 ・md 泊 創 剖

nM4H/1

、

、

z l ¥¥E

AUUFq創b d剖h.mwHMdhmwq

川

C3

二一一、

HU

o

d e d n

G﹃

-nuw e -tz

d

a一二

HU 二

O 二 v =

同=

h 二 g 一 一二

E a r t h

hH1aA e α e d J H a M H + Lem ・y 。

Figure1 0 :Abnormalconditionso favoltagedetectorwhenlocated nearahighvoltagee l e c t r i cl i n e

• A r t i c l e339o fOrdinanceon LaborS a f e t yand Hygiene( W o r k i n g d u r i n gpowero u t a g e ) • A r t i c l e342o fOrdinanceon LaborS a f e t yand Hygiene( W o r k i n g nearh i g hv o l t a g el i n e s ) • A r t i c l e348o fOrdinanceonLaborS a f e t yandHygiene( I n s u l a t e d p r o t e c t i v et o o l se t c . ) • A r t i c l e352o fOrdinanceonLaborS a f e t yandHygiene( I n s p e c t i o n b e f o r eusee t c . ) • A r t i c l e354o fOrdinanceonLaborS a f e t yandHygiene( E x c l u s i o n froma p p l i c a t i o n s ) • Amendmento fN o .33N o t i c efromt h eM i n i s t r yo fLabori n 1975 ( S t a n d a r d so fI n s u l a t e dp r o t e c t i v et o o l se t c . ) T e c h n i c a lg u i d e l i n eo ft h eI n d u s t r i a lS a f e t yResearchI n s t i t u t eo ft h e M i n i s t r yo fLabor S . . . . . . .

T R . . . . . . .8 5 . . . . . . .

2 聞I ( S a f e t yg u i d e l i n ef o rp o r t a b l ev o l t a g ed e t e c t o r sf o rh i g hv o l t a g ee l e c t r i cl i n e s )

一 E q u i v a l e n tc i r c u i twhenu s i n gav o l t a g ed e t e c t o r i nap l a c en e a rah i g hv o l t a g ee l e e t r i cl i n e

上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ 23

低压电器产品概览 上海山合海融商贸有限公司 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｓｈｈａｉｒｏｎｇ．ｃｎ ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｎ ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．５１０８２２４５．ｃｏｍ Ｅ－ｍａｉｌ：ｓｈ＠５１０８２２４５．ｃｏｍ 电话：０２１－５１０８２２４５ 传真：０２１－５６８８９３４７ ＱＱ：１７４２３１２４２１ ＭＳＮ：ｓｈｈａｉｒｏｎｇ＠ｈｏｔｍａｉｌ．ｃｏｍ 贸易通：ｌｚｚｓｂｊ http://www.shhairong.cn

2011