DEPORTES P.32
Creen que a Obama no le interesa economía de CA F: ÓSCAR FELIPE
Analistas y empresarios ven que finanzas de la región están en segundo plano para mandatario.
Concecabol: Granda y Batres ganan plata Sofía y Armando obtienen medalla en Dobles mixtos categoría Mayor.
MUNDO P.20
Japón: prohíben el agua de grifos para los bebés
SIGLO.21
POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA
www.SIGLO21.com.gt
GUATEMALA JUEVES 24 DE MARZO DE 2011 - Año 22 No. 8465 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS
NACIONAL P.03
Gándara va a la cárcel por lavado y concusión
NACIONAL P.08
En violencia, Guatemala es puesto 11 de 93 provincias uDepartamentos de Honduras ocupan los primeros tres lugares en Centroamérica. MUNDO P.20
Capturan a consuegro del Chapo Guzmán
Justicia. Le niegan fianza por riesgo de fuga y para evitar que obstaculice investigaciones LA ENTREVISTA P.02
Álvaro Colom expone en TV mexicana que divorcio se dio por ingobernabilidad
“La familia vale más que un puesto en el Gobierno”
uAnte periodista López-Dóriga, el Presidente se vio en aprietos para explicar sobre la prohibición que su esposa tiene de participar en contienda electoral.
F: ARCHIVO
NACIONAL P.04
uJulio Antillón, de la Pastoral Familiar, critica el divorcio presidencial con fines políticos .
F: EFE
Medida. Alcalde de Villa Nueva queda preso en Matamoros; esposa podría ser procesada u Víctor Félix , sindicado de liderar una red financiera del Cártel de Sinaloa, cae en México.
F: HERLINDO ZET
PULSO P.10
02 NACIONAL siglo. 21
JUE 24 03 11
La entrevista “La familia vale más que un puesto en el Gobierno” Julio Antillón >>> >> Comisión de Pastoral Familiar de la Conferencia episcopal de guatemala
Mal ejemplo
Sobrelabasede quesihayfamilias con sólidos valoreshabráuna mejorsociedad, Julio Antillón criticaeldivorcio confinespolíticos delpresidente ÁlvaroColomy laprecandidata oficial Sandra Torres.
v Rodrigo Pérez rperez@siglo21.com.gt
pueden dar de rectitud, de respeto, de obedecer nuestras leyes, cuando la ConsCuál es la impor- titución es nuestra máxima tancia de la familia ley y estamos buscando la forma de darle la vuelta para para la sociedad? La familia es la base lograr un fin. Esto nos da un de la sociedad, es el núcleo ejemplo terrible. ¿Qué nos de la sociedad, que se inicia espera después de esto? a partir de un esposo y una esposa. Siempre dentro del ¿Cuál es la responsabilidad contexto de un matrimo- de los líderes en cuanto al nio, hablamos de familia, matrimonio? tradicionalmente la familia El ejemplo es la mayor rinuclear, padre, madre e hi- queza que podría tener un jos, pero hay otros tipos de líder. Que hace cumplir la familia que se pueden dar ley y hace que se respete; en circunstancias diversas: para mí esos son los valores madres solteras, padres sol- que debería tener un líder. Y teros, que es una minoría, las entre más liderazgo hay más familias extendidas. Una cosa responsabilidad, porque los importante es que si vemos ojos de más personas están a la sociedad en general nos puestos ahí. El papa Juan refleja la situación particular Pablo II decía: “Existe un dide la familia. Y si vemos a las vorcio entre fe y vida” y quiefamilias también nos reflejan re decir que muchas veces la situación de la sociedad. decimos cosas muy bonitas, pero nuestro actuar va con¿Cómo ve el hecho de que tra lo que estamos diciendo. el mandatario y su esposa Hay un dicho que reza “las presenten la solicitud de palabras convencen, pero el divorcio por cuestiones pu- ejemplo arrastra”.
¿
ramente políticas?
Doña Sandra no es la primera esposa de don Álvaro; yo no sé si él sea el primer esposo de ella. Entonces, de entrada, ya tenemos una desvalorización propiamente de lo que es la familia, y si por una ambición política, por lograr una meta, que es la candidatura de ella, están recurriendo a una argucia para darle la vuelta a la Constitución y lograr la meta, creo que desde ese punto es inmoral. Qué ejemplo nos
¿Cómo califica el divorcio de la pareja presidencial y el ejemplo que da al país?
Para mí es vergonzoso, es inmoral, porque no les importa pasar por lo que sea con tal de alcanzar el fin que pretenden. ¿Cuál es la gravedad de este hecho?
Es el mensaje que están enviando, el ejemplo de que se puede. Para qué me voy a
Julio Antillón Pastoral de la familia
“Para mí (el divorcio) es vergonzoso, es inmoral, porque no les importa pasar por lo que sea con tal de alcanzar el fin que pretenden”.
querer esforzar por la familia si las leyes se pueden manejar a mi antojo. El mensaje es muy negativo. Es un mal mensaje para la población, especialmente en los jóvenes, que son tan maleables. Ven que lograron su objetivo y pensarán que pueden hacer lo mismo, sin importar leyes, sin importar nada. Algunos mencionan que las decisiones políticas deben analizarse desde otra perspectiva ¿Hay que separar la política de la moral?
No, porque con esto se está diciendo que todos los políticos son inmorales. La política bien llevada es buena y necesaria, pero no podemos pensar que la política es inmoral. ¿Por qué no se debe separar la moral de la política?
Porque estaríamos perdiendo el bien del país; porque hemos visto que solamente alguien que le preocupa la moralidad va a buscar el bien de la mayoría y no el bien personal. Lamentablemente el ejemplo de esto no se ve mucho en los últimos tiempos. ¿Cuáles serían las consecuencias de tener un gobernante inmoral?
Seguirle; porque todos los subordinados se dejan llevar, porque todo se viene en cadena por el ejemplo. El partido oficial dice que al divorciarse Sandra Torres
está haciendo un sacrificio por el país...
Será que realmente están terminando el matrimonio o sólo es una pantomima para lograr el fin, para tener la continuidad. No es un sacrificio; es una estrategia para tratar de ganar voluntades. Cómo serán los valores que antepone su matrimonio por una presidencia. El valor que le da al matrimonio es que si su matrimonio es un obstáculo para alcanzar el fin que ella persigue, entonces me deshago del matrimonio. Porque lo considera desechable. No lo veo como un sacrificio. ¿Los analistas señalan que la decisión de divorciarse para supuestamente saltar el impedimento constitucional es una argucia. ¿El fin justifica los medios?
No, pensamos que no; desde nuestro punto de vista de familia creemos que no. Mis valores son que la familia vale más que un puesto en el Gobierno. ¿Son los valores, en este momento, la mejor defensa de la familia y, en consecuencia, de la sociedad?
Eso quisiéramos que hubiera; una real valorización en defensa de la familia. Pero yo creo que cuando uno se acerca a la urna a votar, debería haber hecho un análisis, no sólo de los ofrecimientos sino de lo que significa esa persona, qué valores tiene.
F: Herlindo Zet
NACIONAL siglo.21 03
JUE 24 03 11
En la Mira Trasladan a alcalde de Villa Nueva a Matamoros
Gándara va a la cárcel por lavado y concusión Rolando Rodenas fiscal Contra Lavado
“De conformidad con los medios de investigación, se procedió a solicitar la orden de aprehensión...”.
Investigaciones
Legislaciones Otra investigación por peculado
MPnodescarta abrirproceso contraBrendade Gándara,esposa deljefeedil v B. Vásquez y E. Coronado Siglo.21
P
or riesgo de fuga y para prevenir otro tipo de “eventualidades”, la Fiscalía Contra el Lavado de Dinero y la Policía Nacional Civil (PNC) instalaron un puesto de registro en el kilómetro 23 de la carretera a El Salvador. ¿El resultado? La captura del alcalde de Villa Nueva, Salvador Gándara, quien se conducía en una camioneta Mitsubishi, línea Montero Nativa, placas P-619CLR, propiedad de la comuna. La jueza de Primera Instancia Liquidadora de Villa Nueva, Karla Hernández, lo envió a prisión preventiva en la cárcel ubicada en el Cuartel General Matamoros, por considerar que Gándara puede
Salvador Gándara llegó al Juzgado en su vehículo, escoltado por agentes de la PNC. F: ÁNGELICA lÓPEZ
obstaculizar la investigación por tener acceso a documentos que habría utilizado para apoderarse de Q1.716,548 millones, propiedad de la municipalidad (lea: Otra investigación por peculado).
“De conformidad con los medios de investigación, se procedió a solicitar la orden de aprehensión contra el señor Salvador Gándara, por los delitos de concusión y lavado de dinero”, citó Rolan-
A Salvador Gándara le llueve sobre mojado. Recientemente, la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal le retiró la inmunidad por el delito de peculado por, presuntamente, haberse apropiado de un vehículo. Éste había sido adquirido para uso de personal de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Por este caso, la Fiscalía Contra la Corrupción del Ministerio Público, ha solicitado informes a diversas dependencias del Ministerio de Gobernación,
a fin de establecer si efectivamente se cometió algún tipo de ilícito cuando él se desempeñaba como jefe de la cartera del Interior. Según la denuncia de la CICIG, Gándara compró un total de 25 vehículos, y dos de éstos, blindados. De acuerdo con los informes y versiones, uno de ellos continuó en poder del jefe edil aun cuando ya había dejado de ser Ministro de Gobernación. Se indica, además, que su esposa también habría utilizado otro de estos carros.
do Rodenas, jefe de la Fiscalía Contra Lavado de Dinero. Gándara, sin grilletes y conduciendo su vehículo, llegó a eso de las 08:30 horas al Juzgado de Primera Instancia Liquidador de Villa Nueva, en
Claudia Paz y Paz Fiscal General del MP
“Es un caso sólido y firme que cuenta con prueba documental y científica que lo vincula a él con estos hechos...”.
Salvador Gándara Alcalde de Villa Nueva
“… al único funcionario que no le dan una medida sustitutiva (…) es a mi persona”.
la colonia Villalobos. Iba escoltado por más de una docena de agentes de las fuerzas especiales de la PNC.
Manifestación de apoyo
Tres horas más tarde, se ini-
ció la diligencia, mientras afuera del edificio un grupo de aproximadamente 50 personas con carteles gritaba: “Te apoyamos, Gándara”. Johana Álvarez, representante de los mercados de Villa Nueva, señaló que este caso es político. A las 14:30 horas concluyó la diligencia, y el jefe edil expresó: “Me capturaron como debe ser, y el tema de hoy me preocupa, porque me dejan ligado a un proceso y en prisión preventiva, porque dicen que tienen temor de que puedo obstaculizar, y al único funcionario que no le dan una medida sustitutiva para aclarar mis temas es a mi persona”. Al ser cuestionado en torno a la utilización que se le dio a una parte de los fondos sustraídos de la comuna de Villa Nueva, para la compra de una camioneta tipo Suburban por Q343 mil y seis boletos aéreos por Q108 mil, indicó que en su momento presentará las pruebas de descargo. Claudia Paz y Paz, Fiscal General del Ministerio Público (MP), señaló: “Es un caso sólido y firme que cuenta con prueba documental y científica que lo vincula a él con estos hechos delictivos, aunque la declaratoria de culpabilidad o de inocencia le corresponde a los tribunales de la República”. Rolando Rodenas explicó que la hipótesis es que a través de cuentas bancarias de la Municipalidad de Villa Nueva se lavaron Q1.7 millones, los cuales se convirtieron en bienes y servicios para la familia de Gándara. Agregó que se está analizando la posibilidad de iniciar pesquisas contra Brenda de Gándara, así como contra los representantes de las empresas que recibieron el dinero directamente de los fondos de la comuna. El caso está en reserva parcial, por lo que la audiencia se realizó a puerta cerrada. Por esta investigación también está ligado a proceso el ex empleado municipal Juan Lemus.
04 nacional siglo.21
JUE 24 03 11
Álvaro Colom: divorcio se dio por ingobernabilidad de país En Televisa
Joaquín LópezDórigaentrevistó almandatario durantesuvisita a México v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt
E
l presidente Álvaro Colom dijo al conductor y periodista mexicano Joaquín López-Dóriga que su divorcio de Sandra Torres de Colom es resultado de los “problemas de gobernabilidad” que sufre el país. La respuesta surgió luego de que el presentador de noticias le cuestionara: “O sea, ¿ustedes dos se sentaron y se dijeron: ‘Oye, ¿nos divorciamos?’ Perdón, pero es que me llama mucho la atención…”. Por el grado de sarcasmo que caracteriza al entrevistador, Colom se vio en aprietos para justificar su separación y comentar sobre la “prohibición” que existe para que Torres de Colom pueda participar en la próxima contienda electoral (lea: Piden antejuicio). Colom se limitó a decir:
Durante el Noticiero con Joaquín López-Dóriga, Colom dijo que estar divorciado es una situación “complicada”. F: ARCHIVO
“Había muchas alternativas, muchas fases… yo insisto en el derecho que tiene Sandra a elegir y ser electa… La decisión fue muy racional (…) la tomamos recientemente. Fue hace menos de 15 días, por varias razones”, resaltó el mandatario, quien también explicó que existen razones “privadas”, pero también “una presión sobre el sistema de justicia”. Sin embargo, no precisó qué tipo de presiones. López-Dóriga cuestionó a Colom porque hace alrededor de un año dijo que era “inmoral” divorciarse para
11
De marzo fue presentada la demanda de divorcio de la pareja presidencial.
que su esposa fuera candidata. “Hice esa declaración y había otras condiciones; ahora, las condiciones del país son muy complicadas en términos de gobernabilidad”. En el marco de la entrevista, el mexicano le hizo ver al Presidente que lo veía como un “fan de su esposa”. Incluso, en el minuto 9 de la conversación, le preguntó si se sentía bien de “divorciado”. Colom respondió: “Es una situación complicada, lo ha sido desde ya, desde hace mucho tiempo”, y agregó que “sólo Dios sabrá” si se volverá a casar.
Violación a la Carta Magna Piden antejuicio Por falsedad ideológica, falsedad material, violación a la Constitución y por considerar que la demanda de divorcio es inconstitucional, el abogado Hugo Arias presentó una solicitud de antejuicio contra Álvaro Colom.
Arias dijo que para aspirar a un cargo público no es necesario un divorcio, y que todo es un show político. La petición, presentada ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ), solicita que se recaben las pesquisas contra Colom.
Montenegro dice que la Contralor está por gusto Fiscalización v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt
u “Es como que estuviera
por gusto”, dijo la diputada de Encuentro por Guatemala Nineth Montenegro, en referencia a la Contralor General, Nora Segura. Asimismo, calificó de “floja” la actitud de la funcionaria, tras con-
cluir una citación en la cual la cuestionó por los 803 contratos por excepción, a raíz del Estado de Calamidad, que el Gobierno ha firmado desde mayo de 2010 hasta el 9 de marzo de este año. Según la Contralor, “no hay anomalías”, aunque se comprometió a investigar y a entregar un informe preliminar el 20 de abril, “porque será hasta en la auditoría final cuando se reflejará el de-
talle final”, aseveró. La promesa de investigación no le bastó a Montenegro y sentenció: “Seguiremos fiscalizando con nuestros medios”. Segura indicó que sólo Q2,600 millones se han erogado en contratos por excepción luego de la calamidad y unos Q2mil millones con la Ley de Compras y Contrataciones y por reglamentos de Nineth Montenegro cuestionó a la Contralor por los contratos sucrifideicomisos. tos en el marco del Estado de Calamidad. F: rafael rosales
Impuesto a tabaco frena ley ANTIEVASIÓN v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt
uEl dictamen a la Ley Antievasión II está detenido en la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, debido a que no coinciden en la metodología y el porcentaje para restituir el impuesto al tabaco. Éste quedó en suspenso en septiembre pasado por una resolución de la Corte de Constitucionalidad. “Todos acordamos que se restituya, pero falta la metodología”, señaló Mariano Rayo, diputado unionista, quien sostiene que la fórmula que envió el Ejecutivo provocaría impugnaciones, ya que pretende elevar el impuesto “de manera exagerada”. Aníbal García y otros diputados independientes respaldan la propuesta del Ejecutivo o una tercera presentada por Mario Taracena y Zury Ríos.
Se instala mesa de gasto seguridad y justicia v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt
uLa Comisión de Transparencia instaló la mesa de diálogo sobre calidad del gasto público en seguridad y justicia, en la cual participan varias organizaciones de la sociedad civil y empresarios. Su objetivo, según la diputada Rosa María de Frade, presidenta de la sala, es “lograr resultados a corto, mediano y largo plazo en los mecanismos del gasto público”. De acuerdo con la parlamentaria, debe cambiar la forma en que se gasta el dinero público. “Se debe establecer un porcentaje de recursos destinados a la seguridad y justicia”, expresó. La próxima reunión se realizará con el Ministerio Público y del Organismo Judicial, para empezar a “determinar cuáles son los planes de trabajo, según el presupuesto que tienen”.
06 nacional siglo.21
JUE 24 03 11
ONU: Hay 6 agentes privados por cada PNC
Avance
Informe
v B. Vásquez y E. Coronado Siglo.21
Losnivelesde impunidad e inseguridadenel paíssiguensiendo preocupantes
u Con la nueva tecnología
v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt
“
Tecnología de Inacif facilita la investigación
Sigue siendo notoria la mayor capacidad de las empresas privadas de seguridad sobre la PNC”, detalla el Informe de la alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala, Navi Pillay, el cual fue presentado ante el Consejo de Derechos Humanos en Ginebra. De esta cuenta, Andrés Sánchez, representante adjunto de la Oficina del Alto Comisionado, detalló que “las empresas de seguridad privada tienen 6 veces más agentes que las fuerzas de seguridad pública”. Esta ventaja cuantitativa “disocia la noción de seguridad de la obligación del Estado de proteger los derechos humanos y convierte la seguridad en un producto de mercado accesible solamen-
Alberto Brunori, representante de la ONU, presentó el informe. F: rafael rosales
te a aquellos sectores con recursos para pagarla”, enfatiza el documento. “Las funciones de seguridad continúan cediéndose de facto, tanto a entidades privadas sobre las cuales aún no hay un control efectivo, como a la fuerza militar.” destaca. Además, el informe señala que “los niveles de impu-
Estadísticas Crímenes en el país
85%
de muertes siguen siendo por arma de fuego.
nidad e inseguridad siguen siendo preocupantes”, en tanto argumenta que “la proliferación y disponibilidad de armas de fuego legales e ilegales exacerban el fenómeno de violencia armada e incrementan el número de muertes violentas.” Lo anterior determina que “el porcentaje de muertes por armas de fuego sea de aproximadamente del 85%”. Según Alberto Brunori, representante de la Oficina del Alto Comisionado, otro de los aspectos que objeta el estudio presentado por Pillay, es la violencia ejercida contra las mujeres. “A pesar de las normativas legales, aún persisten dificultades para la prevención y erradicación
de este tipo de agresiones”, expresó.
Urge reforma fiscal
La Alta Comisionada, por medio del documento, enfatiza la “recomendación de implementar una reforma fiscal progresiva que permita al Estado cumplir con sus obligaciones en materia de derechos humanos”, situación que fuera remarcada por el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Kimoon, en su visita al país. Pillay también destaca la participación de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en la investigación y persecución penal estratégica en casos de alto impacto.
implementada por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), denominada Sistema Integrado de Identificación Balística (Ibis), se ha logrado identificar a una banda que opera en Villa Nueva y que ha participado en al menos 8 crímenes. En otro caso, se ha detectado que un arma fue utilizada en al menos 12 hechos delictivos. Este sistema se puso en marcha en diciembre último, y hasta el momento ha encontrado más de 300 hits; esto quiere decir coincidencias de un arma en varios hechos delictivos, informó Myriam Ovalle, directora del Inacif. Citó como ejemplo que por medio de esta tecnología se
Efectividad Logros alcanzados
300
hits fueron detectados por el Inacif
ha facilitado la investigación de crímenes; tal el caso de un arma que fue utilizada en un asesinato en la zona 21, el 30 de noviembre de 2010, pero ésta también fue empleada el 6 de noviembre del mismo año en Amatitlán, y fue disparada en Chimaltenango el 21 de octubre, y el 22 de noviembre en Chinautla. El Ministerio Público firmó un convenio de cooperación con el Inacif, con el cual se llevará un registro de las huellas balísticas dejadas en los cascabillos, y de esa forma se podrá seguir el movimiento de las bandas criminales.
Un técnico del Inacif muestra cómo se realizan los análisis balísticos para establecer las coincidencias. F: HERLINDO ZET
Partido Winaq fue inscrito por el TSE GUATEMALA
Guatemala en imágenes
v Agencia AFP
Rechazan explotación minera {bloqueos en Xela y Huehuetenango}
El Museo de Semana Santa
{Presenta imágenes a tamaño real}
Este museo está ubicado en la 8ª. avenida 4-52, zona 1, y se caracteriza por presentar imágenes, vestimentas y fotografías históricas de la conmemoración de la Semana Santa en Guatemala. F. Herlindo Zet
Organizaciones que rechazan la minería bloquearon las principales carreteras de Huehuetenango y Quetzaltenango, para mostrar su inconformidad con el Gobierno por su intención de extender más licencias de explotación. F: yumán villatoro
uEl Tribunal Supremo Electoral de Guatemala (TSE) aceptó la inscripción del partido político indígena Winaq que encabeza la Premio Nobel de la Paz 1982, Rigoberta Menchú Tum. “Ya recibimos con mucha alegría la resolución donde dejaron inscrito al partido, lo que nos pone muy contentos porque nuestro sueño era es-
tar inscritos para aumentar nuestra participación como pueblos indígenas”, afirmó Menchú. La dirigente no quiso confirmar si participará como candidata a la Presidencia, pero recientemente dijo en Cuba que “no tiene impedimentos” para postularse al puesto, al que aspiró en 2007, en el cual Álvaro Colom fue el ganador. Menchú dijo que trabajará en la consolidación de esa nueva agrupación política.
08 nacional siglo.21
JUE 24 03 11
Istmo: de 93 provincias, Guatemala es puesto 11 Homicidios
93
v J. Sánchez y M. Hernández Siglo.21
ciudades son las que incluye el ranking
ta de políticas de seguridad del Gobierno. “Este deterioro en la parte de seguridad que nos debiera dar el Estado es por la falta de políticas y por la falta de estabilidad en las autoridades, como el Ministro de Gobernación, ya que ha habido cinco y una cantidad parecida de directores de Policía”, dijo Balconi. Verónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo de Apoyo a la Seguridad Pública (IMASP), coincide con Balconi al señalar que no existe una política seria en materia de seguridad. “A esta ausencia de políticas se le debe sumar el debilitamiento en las otras ramas de la seguridad como lo son los jueces”, comentó.
v Manuel Hernández mhernandez@siglo21.com.gt
U
na investigación publicada por La Prensa Gráfica, de El Salvador, señala que 3 departamentos de Guatemala se ubican entre las 15 provincias más violentas de la región; sin embargo, los primeros lugares son ocupados por tres de Honduras. El ranking fue enriquecido con datos de las Policías de Belice, El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua, Panamá y Costa Rica. La información detalla que el departamento de Guatemala ocupa el puesto 11, con 78 muertes por cada 100 mil habitantes; Escuintla y Chiquimula se ubican en los puestos 13 y 14 con igual número, pero tienen menos habitantes que Guatemala. La provincia que ocupa el primer lugar del listado es Atlántida, Honduras, con una tasa de 131 asesinatos por cada 100 mil habitantes. El segundo y tercer lugar le corresponde a los departamentos de Cortés y Colón
Salud
Estudio Las cifras
Departamentosde Hondurasocupan losprimeros treslugaresen Centroamérica
Suben a 17 los bebés fallecidos en Cuilapa uOtros 3 recién nacidos fallecieron en el Hospital Nacional de Cuilapa, Santa Rosa, lo que elevó a 17 la cifra de víctimas, pese a que el vicepresidente Rafael Espada confirmó el martes que las bacterias kliebsella y eterocolitis necrotizante están controladas y que partir de esta semana se iniciaría el descenso de muertes. Hasta el momento, el director del Área de Salud, Ervin Kiesling, no ha referido ningún tipo de información, pues tiene orden del titular de esa cartera de no dar declaraciones a los medios, aun y cuando se le pasa la información a diario. Sin embargo, la doctora Margarita Cortez, directora del nosocomio, indicó que la mayoría de fallecimientos ocurre porque los bebés son prematuros.
“Están naciendo con 30 a 31 semanas de gestación, mientras que lo normal sería de 39 a 40”, enfatizó. Además, hay muchas adolescentes que resultan embarazadas aun cuando corren el riesgo de morir en el parto y no han tenido el control prenatal que deberían.
PDH pide antejuicio
Sergio Morales, Procurador de Derechos Humanos, solicitó ayer a la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, que se inicie proceso de antejuicio al ministro de Salud, Ludwing Ovalle, por considerar que tiene responsabilidad en la muerte de neonatos en diferentes centros hospitalarios de la República. Tras haber dialogado con la Fiscal y entregarle la denuncia, Morales se dirigió a la Corte Suprema de Justicia, donde presentó un amparo contra los funcionarios de la cartera de Salud porque, a su criterio, no han hecho nada para evitar los fallecimientos en ese hospital.
También el narcotráfico
del mismo país. Totonicapán es uno de los menos violentos de la región, ya que posee una tasa de 4 por cada 100 mil habitantes, por lo que se ubica en el puesto 89 de 93 provincias que integran el ranking dado a conocer.
Sin políticas en seguridad
El ex ministro de la Defensa y ex presidente del Consejo Asesor de Seguridad (CAS) Julio Balconi señala que ocupar el puesto 11 de la región no es una sorpresa, ya que esto tiene que ver con la fal-
El vocero del Ministerio de Gobernación, Nery Morales, indica que no han existido políticas en seguridad desde hace años y que le echan la culpa al gobierno de turno. “Desde hace un buen tiempo no se tiene un horizonte; por lo tanto, las instituciones de seguridad han sido abandonadas, y paralelo a ello, está el aumento del narcotráfico en la región”, afirma.
Hasta el momento se ha confirmado la muerte de 17 bebés en el área de Pediatría del Hospital Nacional de Cuilapa. F: josé sánchez
Breves Trabajos
conflicto
elecciones
crimen
Palacio, sin servicio eléctrico
AI pide cesen los desalojos
Solicitan 503 finiquitos
Recompensa en caso Denefle
uLa mañana del martes, un grupo de trabaja- uAmnistía Internacional (AI) denunció ayer en uLa Contralora General de Cuentas, Nora Se- uTras un año del asesinato de la maestra frandores municipales que laboran en la construcción del Paseo Jocotenango, dañó el conducto eléctrico que provee de este servicio al Palacio Nacional de la Cultura, por lo cual muchas de las labores fueron suspendidas. Se prevé que para este jueves, al término del mediodía, la situación se normalice, confirmó la administradora adjunta, Ana Julia Galindo.
Londres que el Gobierno de Guatemala ha desalojado a más de 2 mil 500 indígenas y que ha cobrado la vida de una persona, por lo que pide a las autoridades guatemaltecas que cesen los desalojos en el valle del Polochic, Alta Verapaz. Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Cámara del Agro, señaló que lo que se está haciendo es cumplir con el Estado de Derecho.
gura, informó que a la fecha sólo se han acercado 503 funcionarios, entre diputados y alcaldes, a solicitar su finiquito para participar en el próximo proceso electoral. Segura espera extender unos 39 mil, por lo que urgió a los interesados a hacer sus solicitudes. Segura dijo que hay casos en los que aún no se puede extender finiquito por tener cuentas pendientes.
cesa Florence Denefle, la familia de la víctima, en coordinación con autoridades de Gobernación y de la Fundación Sobrevivientes, ofrecen una recompensa de Q30 mil a quien dé información del paradero del testigo principal del caso Christian Benjamín Martínez Castillo, comunicándose a los teléfonos 2221-4682 de la PNC y al 2245-3000 de la Fundación.
10 economÍa siglo.21
JUE 24 03 11
Pulso
Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt
Quieren atraer a europeos Negocios v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt
uEl presidente de la Comisión de Vestuario y Textiles (Vestex), Carlos Arias, informó que el sector textil busca posicionarse en los mercados europeos debido al interés que han mostrado los inversionistas después de que China incrementara sus precios a la maquila. Arias, a la vez, instó a los empresarios a invertir en tecnología y capacitación al personal para demostrar las capacidades de producción que hay en el país. Zury Ríos, del FRG, sostuvo una reunión con empresarios para conocer de qué manera el sector público promueve incentivos.
Propone subsidio a industria Energía v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt
uEl alcalde capitalino, Álvaro Arzú, durante el Apparel Sourcing Show, instó al Gobierno a considerar la posibilidad de dar subsidio para cubrir los costos de electricidad al sector industrial, al argumentar que el transporte urbano sí recibe ayuda. El ministro de Economía, Erick Coyoy, respondió que la propuesta era imposible. Coyoy comentó que la propuesta hecha por el jefe edil, en este momento no es posible porque se debe analizar el Presupusto. Además agregó que el único subsidio en la materia de energía eléctrica es la Tarifa Social.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, finalizó su visita en El Salvador, donde se reunió con su homólogo Mauricio Funes. F: EFE
Creen que a Obama no le preocupa economía de CA Encuentro
EnElSalvador anuncióapoyo financieropara combatirel narcotráfico v F. Quiñónez y R. Larios* Siglo.21
M
ientras en Chile el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirmó que busca una relación de socios en lugar de naciones que necesiten ayuda y hasta suscribió convenios para la producción eléctrica mediante la energía nuclear, en El Salvador se limitó a ofrecer $200 millones para apoyar la seguridad, en
particular para combatir el narcotráfico. Obama, quien alabó la política económica de Mauricio Funes y expresó su esperanza para que el Congreso norteamericano apruebe una reforma migratoria integral, puso un ojo en la región, pero no apartó el otro de la crisis de Libia. Ello es interpretado por empresarios y analistas guatemaltecos como que el tema económico centroamericano no estuvo en el primer plano de la atención de Obama. “Definitivamente la seguridad fue lo principal y lo económico algo secundario”, afirma Maynor Cabrera, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (lea: Visión empresarial). Rubén Darío Narciso, experto de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), comparte esa visión al explicar que “no es lo mismo la relación de la Unión Americana con Alemania, Japón o países de me-
Maynor Cabrera Analista del Icefi
>>> “Es bueno que haya venido al Istmo, porque quiere decir que somos importantes, aunque más bien por la inestabilidad de la zona”.
diano desarrollo, que con naciones como las centroamericanas”. “La principal razón por la cual tienen los ojos sobre nuestros países es porque somos paso obligado de la droga que va del sur hacia Norteamérica”, agrega. Según Cabrera, al leer el lenguaje diplomático, se percibe que “a pesar de lo pequeño que somos, es bueno que haya venido al Istmo, porque quiere decir que somos importantes, aunque más bien por la inestabilidad de la zona”. La directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), Carolina Castellanos, explica que “lamentablemente el tema comercial fue levemente tocado y nuestra lectura es de que no quiso levantar olas en el proceso de aprobación del tratado comercial con Corea del Sur. *Con información de agencias
Opiniones Visión empresarial El director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), Javier Zepeda, cree que la ayuda que pueda ofrecer Estados Unidos para fortalecer la seguridad es “bienvenida, pero los fondos deben tener un plan transparente y un destino específico, ya que esto debe ayudar a que la región sea más atractiva para las inversiones y para que haya más trabajo”. El presidente de la Cámara del Agro (Camagro), Otto Kuhsiek, expuso
que todos los chapines sufren de inseguridad. “Si el Gobierno de Estados Unidos va a ayudar a que disminuya, repercutirá en el tema de inversiones nuevas; si el dinero es usado para la seguridad creería que mejorará el clima de negocios”, añadió. Carolina Castellanos, de AmCham, refirió que “en seguridad sí necesitamos ayuda financiera, porque somos paso obligado de drogas para EE.UU.,por lo cual es valioso el apoyo”.
economÍa siglo.21 11
JUE 24 03 11
Se acelera inscripción de entidades sindicales Trabajo
Alcierredel semestre se habránregistrado 71entidades laborales v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt
L
a Dirección General de Trabajo, del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, reveló la existencia de 2,020 organizaciones laborales, conformadas por sindicatos, federaciones y confederaciones. La mayoría corresponde al sector agrícola y de empresas privadas. El jefe de la dependencia, Sergio Juvenal Castañeda, explicó que esta semana se habían inscrito 7 sindicatos, y anticipó que para la próxima se aprobarán otros 10, a los que sólo les falta la firma del ministro, Mario Illescas. Adelantó, asimismo, que se tienen 61 folios que ya cumplieron con los requisitos pa-
ra su inscripción. “La creación de sindicatos es un derecho constitucional al que ninguna autoridad se puede oponer”, advirtió el funcionario. “Se prevé que a mayo se habrán inscrito otros 71 sindicatos, lo cual superaría el número de entidades del año pasado, cuando fueron 29, aunque en 2009 fueron 72”, expresó (lea: En auge).
Permite mejorar relaciones
El analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) Rubén Darío Narciso calificó como algo positivo la formación de estas organizaciones. “En el país hay personas que por necesidad laboran bajo condiciones inaceptables, al extremo de que más del 50% de la población económicamente activa (PEA) recibe sueldos por debajo del salario mínimo, y por ello los sindicatos entran a negociar los derechos laborales”, agregó (lea: En voz de trabajador). El director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, Javier Zepeda, indicó que en el país se permite la creación de sindicatos laborales, pero a la vez éstos deben respetar la ley.
SAT busca ampliar uso de e-fact Recaudación v Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt
uHasta ahora, 121 empresas en el país están emitiendo facturas electrónicas (e-fact), pero la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) está a la espera de que el directorio lo establezca como obligatorio para los contribuyentes especiales, según dio a conocer el intendente de Recaudación, Omar Franco. El funcionario explicó a asociados de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham) que esa obligación aplicará a los 2 mil contribuyentes especiales (500 empresas grandes y 1,500 medianas) que en conjunto aportan el 75% de los impuestos que recibe el fisco. Agregó que este mecanismo le permitirá a la SAT reducir la evasión de impuestos, pues han detectado que varios contribuyentes que han recibido facturas convencioales las han alterado para aumentar sus costos, lo cual no sucederá con las emitidas de forma electrónica. Ricardo Carrillo, director General de GuateFacturas, manifestó que entre sus clientes hay compañías que emiten unas 50 facturas al mes, así como otras que pueden llegar a entregar hasta 1.4 millones en ese período. Añadió que están trabajando en conjunto con el servicio en línea de Banco Industrial para que reciba la copia de sus facturas.
29
sindicatos se inscribieron en 2010, según los registros del mintrab.
70
entidades esperan completar su inscripción en el primer semestre de 2011.
En directo En voz de trabajador El coordinador de la Unión Guatemalteca de Trabajadores (UGT), Adolfo Lacs, afirmó que es necesario diferenciar entre los sindicatos en funciones de los que están inactivos. “Las recientes publicaciones en el diario oficial se
deben a la presa acumulada de expedientes del año pasado, por lo que no es nada sobresaliente”, subrayó, al exponer que “la integración de sindicatos denota el interés de los trabajadores por defender sus derechos”.
Carrillo, junto a Franco y Castellanos, se refirieron a los beneficios de la e-fact. F: Enlaces Comunicación
12 ECONOMÍA SIGLO.21
JUE 24 03 11
Expocalzado pretende negociar Q80 millones Exposiciones
QUINTAL
Indicadores CAFÉ
Datos al 23 de marzo
k $268.60 GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES
MAY11 JUL11 SEP11
APERTURA
ALTO
BAJO
CIERRE
274.25 278.00 276.75
275.40 278.00 278.90
268.40 270.75 272.90
268.60 270.95 272.90
BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES
PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA
Laferiadela Gremialde Calzadose realizarádel2al5 deagosto
MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO
EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO
1.00 505.12 19.02 22.12 11.98
BOLSAS DE NUEVA YORK
DÓLARES POR
h Dólar (CAN) 0.98 x Yen (JAP)
1.00 4.06 1.66 1,868.16 4.30
80.87
INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500
+67.39 +14.43 +3.77
12,086.02 2,698.30 1,297.54
Datos al 23 de marzo
k Franco (SUI) 0.90 h Peso (Chil) 481.60 k L. Esterlina 0.61 k Euro/Dollar 0.70 QUINTAL
AZÚCAR k $26.58
Datos al 23 de marzo
GASOLINA
k 3.02 BOLSA N.Y. GALÓN
COSTO HOY PUMA ROOSVELT Calz. Roosevelt, 14-63 z. 3, El Cotio ESTACIÓN PUMA, VILLA HERMOSA Calz. Villa Hermosa, 23 Calle, 19-00 z. 12 ESTACIÓN VELOTAX Km. 8,5 Ruta al Atlántico, z. 17 SHELL CIUDAD REAL Avenida Petapa 51-35, z. 12 * Cantidad en quetzales (MEM) al 21 de marzo
Datos al 23 de marzo SÚP. 33.69
REG. 33.19
DIÉ. 30.60
33.69
33.19
30.70
33.75
32.95
30.80
33.79
33.29
30.89
❖ Roxana Larios rlarios@siglo21.com.gt
U
nos Q80 millones se esperan negociar en la feria Expocalzado 2011, la cual cumple 21 años de celebrarse en el país. Durante la actividad, organizada por la Gremial de Calzado y Productos Afines (Grecalza), empresarios nacionales pequeños, medianos y grandes expondrán su oferta, explicó el coordinador de la actividad, Josué Elías. La ExpoCalzado 2011 se llevará a cabo del 2 al 5 de agosto en el Parque de la Industria. Los organizadores esperan la visita de unas 7 mil personas interesadas en el proceso industrial provenientes de Guatemala, Centroamérica, México, Colombia y Venezuela, entre otros. El piso de exposición tendrá un total de 8,500 metros cuadrados, donde habrán
251 stands, y la actividad estará dividida en dos partes; la primera, contará con una oferta de producto terminado de calidad, y la otra, de maquinaria, materia prima y proveeduría. Grecalza tiene 60 empresas agremiadas, y se espera que un 80% de ellas participe.
Promueven lo nacional
El ex presidente de Grecalza y asesor de la gremial, José Manuel Tojín, señaló que el fin de la actividad es promover y fomentar la industria nacional para que el sector cree más fuentes de trabajo y desarrollo, ya que este año todavía sufren los efectos de la crisis económica. “Enero fue bueno, en febrero volvió a caer y en marzo vemos difícil la recuperación”, añadió. El director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), Javier Zepeda, expuso que la Gremial de Calzado ha demostrado, “un desempeño pujante; tiene empresas pequeñas y medianas que aprovechan el estar agremiadas”, añadió.
Participantes en la exposición
7
mil personas se espera que visiten la feria de calzado
Josué Elías, coordinador de la actividad, explica que está todo listo para la colocación de stands. F: HERLINDO ZET
Reclaman compromisos del AA Comercio ❖ Roxana Larios rlarios@siglo21.com.gt
u La revisión legal de textos
del Acuerdo de Asociación (AA) por representantes de la Unión Europea (UE) y de Centroamérica sorprendió, ya que “hubo acuerdos verbales que no están reflejados en los textos”, explicó el presidente de la Comisión de Economía del Congreso, Mariano Rayo. Los sectores que se verían más afectados son los de azú-
car, leche y carne. “Hubo un acuerdo entre los negociadores en un trato recíproco y equitativo; hay industrias en el Istmo más competitivas que las europeas y no se les está permitiendo un acceso eficiente”, agregó Rayo. Sin embargo, el viceministro de Economía, Raúl Trejo, señaló que lo que se encuentra en los textos es lo acordado. Por otra parte, el presidente de la Camagro, Otto Kuhsiek, confirmó que hay temas que fueron verbales y que no están considerados en los textos.
Mariano Rayo, de la Comisión de Economía del Congreso, criticó la falta de cumplimiento de los acuerdos. F: ARCHIVO
economÍa siglo.21 13
JUE 24 03 11
Sube consumo de café en Estados Unidos Consumo
Un40%delos jóvenesbebeel aromático,yentre losmaduros,un 54% v Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt
E
l consumo diario de café entre los jóvenes de 18 a 24 años aumentó, al pasar de un universo de 31% el año pasado al 40% en 2011.
Así se reveló en una encuesta presentada en la Convención Anual de la Asociación Nacional del Café de Estados Unidos, la cual tuvo lugar este mes en Nueva Orleáns, Louisiana. Es más, para las personas que están entre los 25 y 39 años, el consumo pasó de 44% el año pasado a 54%. Un reporte de la Anacafé de Guatemala indica que el consumo de la bebida está creciendo en las oficinas y restaurantes de la Unión Americana.
Alta demanda
El presidente de Anacafé, Ricardo Villanueva, afirma que en los últimos 10 años la demanda del grano en el mundo ha subido un 25%. Sin embargo, aclara, los en-
En el mundo Crecimiento cafetero
25
por ciento subió el consumo mundial de café en 10 años
víos de café chapín hacia el mercado estadounidense disminuyeron en ese lapso del 49% al 38% de las exportaciones nacionales. En ese sentido, agregó, ese aumento del consumo no representa, en lo inmediato, algo positivo para Guatemala, donde los caficultores buscan otros mercados. El gerente comercial de la Federación de Cooperativas
Agrícolas de Productores de Café de Guatemala (Fedecocagua), Gerardo Alberto De León, aseguró que los jóvenes han tomado la tendencia de utilizar los coffee shops como puntos de reunión para hablar de temas de ocio y negocios. Añadió que el café nacional está en restaurantes de categoría mundial, como McCafé, Donkin Donuts y Green Mountain, debido a su calidad. Un estudio realizado por el Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar, revela que un 91% de estudiantes universitarios visita un coffee shop en Guatemala, donde paga hasta Q20 por cada una de las bebidas y en algunos casos hasta más caros .
Las personas que están entre los 25 y 39 años elevaron su consumo de un 44% a 54%. F: ARCHIVO
ExpoPerú fortalecerá alianzas Comercio v Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt
u La ExpoPerú busca el fortalecimiento de alianzas comerciales con la participación de 30 empresas que expondrán su oferta de alimentos, materiales de construcción, textil y plástico, explicó el gerente general de la Cámara de Comercio, Juan José Cabrera. “La
9
por ciento es el crecimiento que registró perú en los último años.
actividad se llevará a cabo el próximo lunes 28 de marzo”, indicó el ejecutivo. El embajador de Perú acreditado en Guatemala, Glicerio Villanueva Díaz, reveló que durante la exposición se firmará un convenio de cooperación con la Cámara de Comercio guatemalteca, el cual impulsará y reforzará el Tratado de Libre Comercio entre Centro américa y esa nación, acuerdo que está previsto que se firme a mitad del año.
Según Villanueva, con dicha actividad podrían lograrse el cierre de negocios por más de $100 millones, ya que es la tercera vez que se ejecuta en el país. “La economía peruana ha tenido un crecimiento sostenido entre el 6% y 9% en los últimos años, lo cual genera un ambiente propicio para los inversionistas guatemaltecos, para que busquen nuevas oportunidades de negocios entre los dos países por medio del acuerdo comercial”, agregó el diplomático.
14 economÍa siglo.21
JUE 24 03 11
Escenario Mundial alianza
Potenciarán comercio del sur de CA uPanamá. La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, pidió a su homólogo panameño, Ricardo Martinelli, constituir un potente eje en materia de comercio e inversión que potencie el crecimiento económico y el bienestar de la región sur de Centroamérica. “Panamá constituye, además, de un socio estratégico, un aliado para el impulso de proyectos”, destacó Chinchilla.EFE Combustibles
Crudo alcanza los $105.75 por barril
uNueva York. El petróleo de Texas subió el 0.75 % ante la continuada inestabilidad en Libia y otros países de Oriente Medio, y terminó en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex) a $105.75 por barril, a pesar de que las reservas de crudo en EE.UU. bajaron la semana pasada. Los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en mayo sumaron 78 centavos por barril. EFE negocios
Aviacsa reiniciará operaciones uMéxico. La aerolínea mexicana Aviacsa, que suspendió sus actividades en julio de 2009, anunció que en mayo próximo reiniciará sus operaciones en el país con una inversión inicial de 60 millones de dólares, tras superar un largo proceso de reestructura de deuda. El pasado 24 de enero, Aviacsa salió del concurso mercantil (reestructura de deuda) en el que estuvo inmersa desde el 9 de julio de 2009. EFE
16 opiniÓN siglo.21
DIA 24 03 11
Opinión Editorial
Buzón
El caso Gándara es un buen paso o el distractor ideal
Visite la nueva web y comente las columnas
S
alvador Gándara, alcalde de Villa Nueva, ex ministro de Gobernación y otrora muy cercano a Cohesión Social, fue sorprendido ayer por la Policía en ruta a su trabajo. La razón: el cumplimiento de una orden de captura luego de que se le despojó de su inmunidad tras habérsele declarado con lugar un antejuicio. Uno de los hombres de confianza de la administración uneísta (protegido y a quien por ello se le había prolongado el momento de enfrentar la justicia), con ciertos privilegios no dados a otros aprehendidos, era conducido hacia un tribunal del ramo penal. La causa: el jefe del ayuntamiento habría lavado Q1.7 millones de esa institución autónoma, mediante un sistema que permitió saquear la entidad, trasladar los fondos hacia dos empresas, las cuales, a su vez, depositaron el dinero en cuentas bancarias, de las cuales fueron retiradas en beneficio del Alcalde, su esposa e hijos. Con los recursos defraudados a la Municipalidad, Gándara, utilizando a uno de los mensajeros de la comuna (ya capturado), adquirió dos autos de lujo para sus parientes, uno de ellos, su esposa, y pasajes para viajar con su núcleo familiar. De ese embrollo deviene la detención, que en primera instancia podría
Desde el pasado 1 de marzo, Siglo.21 lanzó su renovada web www.siglo21.com.gt, que contiene nueva forma de comentar las columnas de esta página. Para hacerlo, debe registrarse en un espacio asignado, que se ubica en la parte inferior de la columna que usted lee. Lo invitamos a participar.
No más fotos de los Colom ¡Por favor, ya no más fotos de Sandra y Álvaro Colom! Y es que las noticias sobre las acciones ilegales y antiéticas de esta pareja ya son demasiado asqueantes como para que, encima, los medios impresos las “refuercen” con fotografías. ¿No sería mejor abstenerse de publicar imágenes de la farsante, ahora “pareja” y próximamente “expareja presidencial”? Hasta podría ser una muy buena forma de protesta. Luis Fernando Hernández Cédula A-1 233518
Sugerencia a presidenciables El candidato que ofrezca y lógicamente cumpla al ser electo que durante su gobierno NO habrá paros en las carreteras del país, se asegurará para las próximas elecciones de manera fácil más de un millón de votos. Lamentablemente cada dos semanas se registran bloqueos totales en las carreteras, principalmente en el occidente del país, situación que provoca millonarias pérdidas por problemas que no competen a los que por trabajo hacen uso de las mismas.
Corre y va el divorcio... v Como bomba corrió hoy (ayer) la noticia de que la primera dama está en trámite de divorcio del Presidente Álvaro Colom. La noticia tomó por sorpresa, porque hace unos días en una entrevista en la cadena de televisión CNN, si bien no lo negó, dejó claro que mantiene una armoniosa relación conyugal. Entonces, queda claro que no es por problemas conyugales su solicitada separación, sino por otras motivaciones. Rony Cano A 1 772,876
Me pregunto: ¿quién querrá invertir en Guatemala, si el libre acceso a que todos los habitantes tenemos derecho se ve obstaculizado constantemente...? Arturo Aguirre E. A-1 259632
¡Qué absurdo informativo! El divorcio matrimonial de la pareja Colom-Torres no afecta a terceros, quizá sí a su familia. El despliegue periodístico y de legalistas es desproporcionado. Sólo las leyes y las Cortes de Justicia tienen la potestad soberana de cuestionar, juzgar y resolver este propósito lícitamente privado. Si doña Sandra Torres fuese inscrita como candidata presidencial para las elecciones del 2011 es porque así los resolvieron los tribunales, y es aquí donde los afectados deben acudir para deshacer tal fallo administrativo. Y el pueblo en forma libre decidirá quién será el próximo gobernante. Quedan muchos meses para la batalla electoral, enfoquemos nuestros esfuerzos en ella. Jorge Mario Diéguez A 1, 103260
Director Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales
Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis
• Redacción: 24236400 • Suscripciones: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Super Clasificados 24236222 • Correo electrónico (email): servicios@siglo21.com.gt Una publicación de Corporación de Noticias, S.A. • Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) 14 avenida 4-33, zona 1 • PBX: 24236100 • Fax: 24236346-24236347 •
c
Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V.
c
Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy c
c
Subgerente General Edgar Girón A.
c
Presidente Gonzalo Marroquín G.
c
c
Directorio
ser calificada como un primer paso para que un funcionario presuntamente corrupto dilucide su situación en tribunales, aunque en segunda instancia pueda dar la impresión de que se trata de desviar la atención de otros temas que desde principios de esta semana captan la atención de los ciudadanos. En el primer escenario se diría que es bueno que por fin un personaje de ese nivel inicie su camino hacia el banquillo de los acusados, pues pareciera que la Fiscalía (usualmente ineficaz) ha logrado reconstruir todo un esquema de lavado y concusión que Gándara tejió para ejecutar las exacciones. Eso es satisfactorio para una población sedienta de justicia, la cual anhela ver sentados ante los jueces a decenas de administradores de la cosa pública que han hecho del erario su medio de vida. Aunque, por otro lado, se podría pecar de ingenuo si se desvincula la captura en sí de lo que está ocurriendo en el contexto nacional; por ejemplo: el trámite de divorcio emprendido por la pareja presidencial. En cierta forma, esa cortina de humo ya se ha logrado, pues la aprehensión de Gándara es noticia desde ayer, y hoy seguirá ocupando espacios preferenciales en los medios de comunicación, mientras en las instancias judiciales de Familia, el proceso de separación de los Colom se podría estar consumando.
El editor web - website@siglo21.com.gt
Investigación Lesly Véliz
Sus opiniones siempre son importantes. Escríbanos a buzon21@siglo21.com.gt. y por fax al 24236346 o 24236347 ¡Lo que usted piensa cuenta! Comente los artículos de nuestros columnistas en www.s21.com.gt
siglo.21 opiniÓN 17
JUE 24 03 11
Buenos días
Al grano
Divorcio y sensibilidad por derecho Eduardo Mayora Alvarado Doctor en derecho
http:\\eduardomayora.com
U
no puede imaginar dos tipos de sociedades. Ambas conformadas por seres humanos de carne y hueso, con las mismas características, las mismas potencialidades para el bien o para el mal. Personas como usted y como yo, en ambos casos. Mujeres y hombres que quisieran llevar una vida digna, interesante, feliz y próspera. Unos ambicionan unas cosas otros persiguen otras, pero todos las que más les dan satisfacción, de acuerdo con sus preferencias y sistema de valores. En pocas palabras, uno puede imaginar dos tipos de sociedades, si bien integra-
das, ambas, por personas hechas de la misma pasta. Uno de esos tipos de sociedad presenta la característica de que la mayor parte de las gentes que viven ahí intentan respetar la Ley. En parte, porque se les ha inculcado desde niños que vivir en la ilegalidad está mal y está mal visto. En parte porque, viviendo en la legalidad, aplicados sus talentos y esfuerzos, pues van consiguiendo sus objetivos y realizando sus planes de vida. En parte, por último, porque si no cumplen con la Ley entienden que son altas las probabilidades de que sean detectados, procesados y condenados. Y condenados con razón. En este tipo de sociedad se desarrolla una cierta sensibilidad por el derecho y la justicia: se les aprecia como bienes públicos ampliamente compartidos. El otro tipo de sociedad presenta la característica de que casi todos sus miembros están dispuestos a infringir la
Tanto el Presidente como quien aspire a serlo tienen la más grave responsabilidad de dar ejemplo, de ser modelo virtud cívica.
Ley en un momento dado. Que si cuando dejan de pagar algún impuesto o cuando dan una mordida; que si cuando abusan de bienes o servicios públicos para beneficio propio o cuando manipulan el proceso político y las funciones gubernamentales para granjearse algún privilegio. Proceden así, en parte, porque se les ha inculcado desde niños que “hay que saber encontrarle el modo a las cosas” para salir adelante. En parte, porque sale carísimo vivir en la legalidad. En parte, porque no temen ser pillados, juzgados o sentenciados. En este tipo de sociedad se desarrolla una cierta sensibilidad por las relaciones valiosas (los “conectes”) y por un ingenio aguzado para encontrarle la vuelta a los obstáculos legales. Pensando en que el Presidente y su esposa habrán de divorciarse, puesto que de otra manera ella hubiera tenido que librar una batalla
legal cuesta arriba para quedar inscrita oficialmente como candidata a la Presidencia de la República, ¿en cuál de los dos tipos de sociedad quedamos situados? Es muy probable que los estrategas de la campaña de la señora Torres hayan tomado eso en cuenta, es decir, que en esta sociedad que tanto desprecia al derecho y la justicia, son muy pocos los que realmente puedan tirar la primera piedra. Pero yo creo que si así fuera se equivocan. Me explico: tanto la persona que sea Presidente de la República, como quien aspire a serlo, tienen la más grave responsabilidad de dar ejemplo, de ser modelo virtud cívica. Cuando el Jefe del Estado y su esposa se divorcian para que ella pueda hacer política, tanto el Presidente como su todavía esposa reafirman ese vicio de retorcer las leyes para beneficio propio que corroe a las instituciones.
Alternativa
La conflictividad agraria Adrían Zapata Profesor universitario
azapata@siglo21.com.gt
L
a historia de Guatemala ha estado muy relacionada con la conflictividad agraria. La Reforma Liberal produjo una verdadera reforma agraria, afectando tierras indígenas y de la Iglesia, posibilitando el surgimiento de la oligarquía cafetalera. Luego, el pecado de la Revolución del 44 fue haber querido modernizar la estructura agraria para hacerla correspondiente al desarrollo del capitalismo, pretensión que afectó los intereses de las compañías estadounidenses y de la oligarquía guatemalteca. En el largo y cruento conflicto
armado interno, el tema tierra motivó la incorporación de importantes sectores de la población rural a la insurgencia. Más recientemente, el tema tierra, siempre que se intenta abordar en cualquier espacio de diálogo y negociación, produce el inmediato aborto del mismo. En Guatemala, abordar el tema agrario genera polarización. La reforma agraria fallida de Árbenz, en el marco de la Guerra Fría en el cual se intentó, sigue presente en el imaginario nacional como el fantasma comunista o como la panacea que debe alcanzarse. La conflictividad agraria no ha sido enfrentada con intenciones de resolverla realmente por ninguno de los gobiernos “democráticos”. Actualmente existen más de 1,400 conflictos, según informó el Subsecretario de Asuntos Agrarios. Por eso, es un magma que permanece a punto de irrumpir e
Y el gobierno de los pobres con rostro indígena, reprimiendo a los revoltosos.
incendiar la pradera. Los sectores económicos tradicionales, al sólo oír la palabra tierra cierran filas y asumen la defensa de la propiedad agraria como un principio absoluto, derivado de la sacrosanta propiedad privada. Con este imaginario nacional de trasfondo, se producen los hechos lamentables ocurridos en la zona del Polochic. Pero ahora, al tabú de la tierra, se agrega algo mucho más concreto y trascendental, ya que lo que subyace es el ímpetu con el cual se pretende impulsar un modelo económico absolutamente extractivo (minería, energía, agrocombustibles…), que posibilitaría atraer la inversión extranjera y la inserción competitiva en la globalización. El argumento es que esa actividad productiva hará crecer la economía nacional y que producirá empleo. Otra vez estamos en el eterno debate de la relación entre
crecimiento económico y desarrollo, entre la creación de riqueza que se seguirá acumulando en las mismas manos y la exclusión en que continuará la población campesina, entre el impacto macroeconómico favorable que significa la agroexportación y la inseguridad alimentaria y desnutrición infantil generalizada debido a que los pobres de siempre no tienen comida. Por eso los Widmann, los terratenientes, los histéricos defensores del Estado de Legalidad (que no es lo mismo que el Estado de Derecho), los inversores externos que demandan seguridad para sus capitales, todos podrán estar contentos al ver cómo, una vez más, se incendian los ranchos de las familias campesinas, se destruyen sus cosechas y se sienta un precedente con la muerte de uno de ellos. Y el gobierno de los pobres con rostro indígena, reprimiendo a los revoltosos.
Mi voto es contra ella Carlos Ajanel S. Periodista
cajanel@siglo21.com.gt
L
a discusión en torno a la legalidad de la inscripción de Sandra Torres como candidata a la Presidencia la dejo en manos de las instituciones correspondientes, de los expertos, de quienes tienen la potestad de decidir. Prefiero centrarme en lo que considero es la máxima expresión de ambición y ceguera política que me ha tocado vivir durante la era democrática: este divorcio simulado y vergonzoso. Temo que los Colom reencarnan toda la maldad, codicia, oscuridad, prepotencia y afanes dictatoriales que en su momento identificaron a las personalidades de los anteriores gobernantes. En la aún pareja presidencial está la perversidad y tiranía de Serrano Elías, la prepotencia y abuso de Arzú y la ambición y opacidad en el manejo de los recursos de Portillo y Cerezo. Incluso, Colom tiene la debilidad, la falta de carácter y la inocuidad de Berger y De León Carpio. Por todo esto, hoy me declaro un férreo opositor a la postulación de Sandra Torres, pues estoy convencido de que su candidatura es producto del delirio de un grupo de personas que ha carecido de capacidad para la administración pública, así como de probidad y transparencia. Ahora comparo la necedad de Torres y seguidores con el trastorno de Daniel Ortega, quien a fuerza de arbitrariedades e ilegalidades busca una reelección que tenía vedada. Además de mi rechazo a la candidatura de Torres, traslado mi decisión de tratar de convencer a familiares, amigos y conocidos para que hagan lo mismo, sabido de que Guatemala no merece un gobierno inescrupuloso, inmoral y con ínfulas dictatoriales. El país requiere, eso sí, de servidores ejemplares, dignos, respetuosos de las leyes y las costumbres, características que, ante lo visto, no distinguen al partido oficial. Estoy convencido de que este desprecio por la familia y el matrimonio manifestado por los Colom no lo sanará la millonaria campaña publicitaria emprendida por el Gobierno y por la coalición UNE-Gana, que pretende hacer creer que Sandra Torres sacrifica su matrimonio por el amor al país, por una presunta caridad y bondad hacia sus compatriotas. No. La separación es el último paso de un plan perverso que ella inició el 14 de enero de 2008, que busca perpetuarse en el poder.
Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.
18 opiniÓN siglo.21
JUE 24 03 11
Diálogo crítico
¿Fundamentalismo macroeconómico? Álvaro Velásquez
analista polÍTICO
alvarovelasquez@intelnett.com
E
l economista Hugo Maul R. escribió (El Periódico 21/03/2011) una interesante crítica acerca de cómo supuestamente en América Latina la protección social está ganándole la partida a las políticas de estabilidad y productividad económicas, lo cual viene a ser un nuevo fundamentalismo, al parecer, porque se aleja de la ortodoxia económica. A mi entender, en cambio, la integralidad de medidas, la complementariedad de enfoques y la progresividad de etapas es lo que debería caracterizar las políticas económicas. Es decir que la heterodoxia y el pragmatismo deberían ser la norma. Por tanto, el crecimiento económico sin desarrollo social no es política seria. Así que si las Transferencias Condicionadas en Efectivo (TCE) son realmente una amenaza a la política económica dominante y a su vez sean el signo de un nuevo fundamentalismo, tal cual la afirmación de Maul, lo veo ciertamente exagerado y ajeno a la evidencia. A menos que haya sido una críti-
ca tangente al actual Gobierno, a lo cual tiene derecho. En la actualidad, tras la crisis financiera mundial de 2008, por un lado, y el cambio en la correlación de fuerzas políticas en América Latina, han dado lugar a un giro más social como producto del convencimiento de que las políticas del Consenso de Washington —monetaristas y de repliegue social— tuvieron efectos positivos pero se quedaron cortos en los beneficios sociales prometidos. Hoy día, más que hablar de crear o reconstruir el Estado de Bienestar como sustituto de la ortodoxia imperante, lo que el Banco Mundial está diciendo es que más bien hay que mejorar en eficiencia, cobertura y servicio de la infraestructura bienestar ya existente. Eso no puede ser catalogado de nuevo fundamentalismo, a menos que se sea tajante a favor de las políticas anteriores. Más bien es el signo de los tiempos, una etapa diferente, que refleja un cambio en la correlación de fuerzas, tanto aquí como en Estados Unidos, por ejemplo, con la tibia regulación a Wall Street y la competencia pública en la seguridad social. ¿Sería eso un fundamentalismo o la respuesta a una demanda sentida de la población? En lo que toca a América Latina, las TCE descansan sobre una concepción residual de la pobreza y no ac-
El crecimiento económico sin desarrollo social no es política seria.
túan, por lo tanto, sobre el meollo de la estabilidad macroeconómica. Y además de su eficiencia económica, las TCE constituyen una medida moral, dadas nuestras realidades carentes de verdaderas transformaciones en las relaciones económicas excluyentes. Pero aun así, hay que recordar que la calidad de una economía depende de la calidad de sus empresarios. Que han de ser una mezcla de eficiencia y creatividad con responsabilidad social. Pero si una parte del empresariado guatemalteco se empeña en una lógica de proteccionismo y especulación esperando tasas de retorno del 15% de sus inversiones por reiteradas violaciones a las leyes fiscales y laborales y poca competitividad; y al mismo tiempo inicia una cruzada ideológica contra cualquier gobierno que no responda a sus intereses, no se puede hablar sino de fundamentalismo político sin fundamentos económicos. Quienes tenemos preocupación por los asuntos públicos debemos exhortar a los líderes y operadores políticos y gobiernos a que implementen planes económicos que promuevan líneas de acción complementarias como: a) generación de oportunidades para la gente; b) transparencia en el sector público, y c) compromiso social. No hay economía que no lo agradezca.
COMO HOY
24 DE MARZO (DÍA 83 DEL AÑO)
Matan al obispo Arnulfo Romero v En 1980 (hace 31 años) es asesinado el arzobispo de San
Salvador, Óscar Arnulfo Romero, cuando celebraba misa en la Catedral.
Hechos sobresalientes v 1887. Robert Koch explica
v 1933. El Reichstag concede
en Berlín su descubrimien- amplios poderes a Hitler. to del bacilo de la tuberculosis. v 1976.- Junta militar liderada por Jorge Rafael Videla, v 1914. Honduras declara derroca a la presidenta de Arel 12 de octubre fiesta nacio- gentina, María Estela Martínal, en recuerdo del descu- nez de Perón. brimiento de América ocurrido en 1492. v 2003. El ex asesor presi-
dencial peruano Vladimiro
NATALICIOS Montesinos es condenado a 1809. Mariano José de Larra, escritor español. 1897. Wilhelm Reich, psicoanalista y escritor austriaco.
cinco años de cárcel por tráfico de influencias.
Obituario: v 1603. Isabel I, reina de In-
glaterra.
v 1905. Julio Verne, novelis-
ta francés.
v 1996. Lola Beltrán, cantante mexicana.
Hacia la libertad
Pan para hoy y hambre para mañana Ramón Parellada Director del cees
rparellada@siglo21.com.gt
L
os programas sociales no ayudan a resolver el tema de la pobreza sino a que la perpetúen. La causa no depende de si es o no transparente ni tiene que ver con las intenciones de quienes los promueven. No funcionan, porque crean un incentivo perverso en quien recibe la ayuda; degradan su dignidad; pierden su autoestima y le crean dependencia, con lo que los condenan a permanecer en la pobreza más miserable. Si queremos en verdad ayudar a los pobres no debemos caer en el populismo de “regalar” cosas a los pobres, sino buscar las verdaderas causas de la creación de riqueza y hacer ese salto a un nivel de vida mucho mayor, donde los pobres encuentren esas oportunidades de trabajo que le dignifiquen y les harán sentirse orgullosos de ganar sus propios ingresos para mantener a sus familias. Las dádivas o regalos o los mal llamados “programas de solidaridad” (no se puede ser solidario con dinero ajeno) que tienen casi todos los gobiernos del mundo no son más que una mala redistribución de la renta que nos empobrece a todos, y más aún a aquellos a quienes se pretende ayudar. Ningún país en el mundo ha salido de la pobreza gracias a la ayuda externa, sino que se han vuelto dependientes al igual que lo hacen las personas en lo individual. Los países que han salido de la pobreza han adoptado medidas legales, económicas y políticas que causan un gran crecimiento económico y una gran cantidad de oportunidades de trabajo y negocios. Estas medidas son, entre otras, un verdadero Estado de Derecho que implique igualdad ante la ley y seguridad y justicia a todos, defensa de la propiedad privada, de la vida, de la libertad y de-
rechos individuales. Esta es y debe ser la única prioridad de un gobernante. Lo demás es puro populismo. Los programas sociales son puro consumo de capital que nos empobrece. En la medida en que se incrementan los programas sociales se incrementa este consumo o despilfarro del escaso capital. Sólo el capital, que viene del ahorro, o sea, de la abstención de consumo, permite un mayor crecimiento económico y mejora de las condiciones de vida de todos en el futuro. Pero si no dejamos que se forme ese ahorro no habrá crecimiento económico posterior y seguiremos igual de pobres para siempre. Aún no hemos logrado alcanzar el nivel de ingresos per cápita que teníamos en 1980 y esto es una verdadera vergüenza. La política de nuestro país es cortoplacista y por ello es que cada vez que llega un equipo de gobierno nuevo se dedican a lo inmediato y populista y no a lo que en verdad generará mayor bienestar para todos en el futuro, porque eso implica grandes sacrificios y posible pérdida de imagen y votos en el futuro. Para lograr ese ansiado crecimiento económico necesitamos una gran cantidad de inversión en máquinas, herramientas, fábricas y todo tipo de empresas que aumenten la productividad, incrementen las oportunidades de trabajo y produzcan bienes y servicios mejores, más abundantes y más baratos. Pero esto sólo se logrará si la gente se siente más segura de sus inversiones y de su vida. De acuerdo con la CIA y la Cepal, la Inversión Extranjera Directa de Guatemala en 2009 fue apenas de $31 millones. La de Costa Rica fue 10 veces mayor y la de Panamá16 veces más grande y eso que la población de Costa Rica es tres veces menor y la de Panamá es 4 veces menor a que la de Guatemala. Es una vergüenza y una gran pena que nos perdamos en el más vil populismo y mediocridad. ¿Cuándo cambiaremos y aprenderemos que las verdaderas causas que generan riqueza al país no radican en los programas sociales?
Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.
20
internacional siglo.21
JUE 24 03 11
Mundo
Editor: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt
Capturan a consuegro del Chapo Guzmán Narcotráfico
2 colombianos. De acuerdo con Pequeño, el consuegro del Chapo Guzmán, considerado el narcotraficante más rico del mundo por la revista Forbes, se desempeñaba como “líder de una red financiera relacionada” con el Cártel de Sinaloa. La Policía Federal le seguía los pasos a Félix Félix desde 2009, cuando detectó movimientos bancarios “anómalos” en sus cuentas, que llevaron a las autoridades a investigarlo por blanqueo de dinero.
Enoperación antidrogas capturana18 miembrosdel CárteldeSinaloa v Agencia EFE
M
éxico. Las autoridades mexicanas y ecuatorianas detuvieron, en una operación conjunta denominada Colmena, a 18 presuntos miembros del Cártel de Sinaloa, entre ellos Víctor Manuel Félix Félix, consuegro y “compadre” del narcotraficante Joaquín el Chapo Guzmán, máximo líder de esa organización, informa el Gobierno de México. El jefe de la División de Antidrogas de la Policía Federal (PF) mexicana, Ramón Pequeño, explicó que las fuerzas de seguridad capturaron el pasado día 18 a 9 sospechosos de nacionalidad mexicana, entre ellos Félix Félix, alias el Señor. Además, en Ecuador fueron arrestados 3 mexicanos, 4 ecuatorianos y
Logran contactos Esa información financiera y una serie de interceptaciones telefónicas y de operaciones encubiertas condujo a los investigadores mexicanos a establecer contacto con la Poli-
Obama regresa a EE.UU. cía y la Fiscalía General ecuatoriana para desarticular esa célula internacional del Cártel de Sinaloa. La detención de los nueve acusados se llevó a acabo en diversas acciones simultáneas de la PF en los estados de Jalisco y Quintana Roo, así como en la zona metropolitana de la Ciudad de México. A los capturados en México se les decomisó media tonelada de cocaína, dispuesta en 500 paquetes de un kilogramos cada uno, 4 vehículos, teléfonos, radios de comunicación y $500 mil en efectivo. La Policía de Ecuador, con la captura de los 9 supuestos narcotraficantes se incautó de 4 toneladas de cocaína y cateó 6 inmuebles (lea: Almacenes de drogas).
Persecución Almacenes de drogas La Policía Nacional de Ecuador realizó las operaciones antidrogas en tres provincias, que incluyeron cate os a dos bodegas que los criminales usaban para guardar drogas. Las autoridades mexicanas determinaron que “dicha organización estableció en Guayaquil (Ecuador) una célula integrada por colombianos, ecuatorianos y mexicanos, los cuales utilizaban inmuebles para el acopio de droga”, que después enviaban a México y EE.UU., informa Ramón Pequeño.
Despedida v Agencia EFE
uSan Salvador. El presidente de EE.UU., Barack Obama, viajó desde El Salvador con destino a Washington tras la gira por América Latina que comenzó el sábado en Brasil, prosiguió en Chile y cerró en este país centroamericano. Las imágenes de la partida del mandatario, a las 11 de la mañana, mostraron que llegó al aeropuerto en helicóptero, caminó por la pista tomado de la mano de sus hijas y de la primera dama, Michelle, y fue despedido por el canciller salvadoreño, Hugo Martínez, junto a otras autoridades. En principio estaba previsto que el mandatario estadounidense visitara el sitio arqueológico de San Andrés, en el departamento de La Libertad (centro), pero suspendió esa actividad y en su lugar se trasladó a la Embajada de su país en San Salvador para realizar una teleconferencia con Washington sobre la crisis en Libia. Sólo Michelle Obama y sus hijas Malia y Sasha efectuaron la visita.
Pequeño señala la foto de Félix, líder de red financiera ilícita. F: EFE
El Gobierno de Tokio admite que hay radiación en el agua que podría dañar a los bebés. F: EFE
Bebés, sin agua de grifo Crisis Japón v Agencia EFE
u Tokio. El gobierno metropolitano de Tokio aconsejó no administrar agua del grifo a los niños menores de un año, por haber hallado niveles de yodo radiactivo superiores al límite aconsejable para los bebés.
Según informa la cadena de televisión NHK, los niveles de radiación han sido hallados en una depuradora de agua del norte de Tokio. Las autoridades han detectado una concentración de yodo de 210 becquerel por kilo en la planta de Kanamachi, que surte al centro y oeste de la capital japonesa, por encima del límite de 100 becquerel por kilo considerado
210 becquerel de yodo por kilo detectaron las autoridades
seguro para los menores. Según el Ministerio japonés de Educación y Ciencia, el límite de yodo en el agua servida en tubo, en el caso de los adultos, es de 300 becquerel por kilo. La orden de las autoridades capitalinas afectan a 23 barrios del centro de la capital y a otros cinco distritos vecinos, Musashino, Machida, Tama, Mitaka e Inagi.
Michelle y Barack Obama se despiden de salvadoreños. F: EFE
mundo siglo.21 21
JUE 24 03 11
Ataque de aliados toca “un barrio residencial”
f f f
señalan avance de misión
Denis McDonough Portavoz de Obama
“No me sorprendería que, bajo la presión intensa (...), algunos hayan intentado establecer contactos en busca de salidas”.
Accionescon bombasde coalicióndejarían cifra“importante” de víctimas v Agencia AFP
T
rípoli. Los bombardeos de la coalición internacional sobre los suburbios del este de Trípoli este miércoles por la noche alcanza-
ron “un barrio residencial” y causaron “un número importante de muertos entre los civiles”, informó la agencia oficial libia Jana. Según la agencia, un “tercer bombardeo” de la coalición “tomó como blanco a los socorristas que estaban trabajando para extraer los muertos y heridos tras los dos primeros en un barrio residencial de Tajura”. También, las fuerzas leales a Muamar el Gadafi atacaron con bombas el principal hospital de Misrata, la tercera ciudad de Libia, contaron testigos y un portavoz rebelde a la AFP.
Distintas versiones
A lo largo del miércoles, las
Disturbios Bajas civiles
17
personas murieron por disparos de oficialistas
fuerzas aliadas, que afirmaron haber neutralizado la aviación militar del coronel, llevaron a cabo acciones militares contra sus tropas terrestres, sobre todo en Misrata. De acuerdo con un médico, 17 personas, incluidos 5 niños, murieron por disparos de francotiradores de las tropas oficialistas. La aviación libia “ya no
existe como fuerza de combate”, afirmó a media jornada un oficial de alto rango de la Royal Air Force, Greg Bagwell, citado por los medios de comunicación británicos. En Washington, el consejero del presidente estadounidense Barack Obama, Denis McDonough, dio a entender que allegados a Gadafi habían contactado al gobierno de este país para explorar una salida a la crisis en Libia. “No me sorprendería que, bajo la presión intensa (...), algunos hayan intentado establecer contactos en busca de salidas. Pero no voy a entrar en detalles”, declaró el consejero adjunto para la Seguridad Nacional a la cadena de televisión MSNBC.
PROCESO
Cuba libera a los últimos dos reos de conciencia u La Habana. Los opositores Félix Navarro
Insurrectos monitorean a las fuerzas leales de Gadafi, durante un ataque a la ciudad del este de Ajdabiya. F: EFE
Libia
Breves
Greg Bagwell
Royal Air Force
La aviación libia “ya no existe como fuerza de combate”.
y José Daniel Ferrer, últimos presos de conciencia de los 75 que quedaban en prisión en Cuba, fueron liberados y trasladados a sus viviendas, confirmó a EFE el propio Ferrer y fuentes de la familia de Navarro. Con esas excarcelaciones concluye el proceso de liberación de los prisioneros políticos del grupo de los 75 (condenados en 2003) que el gobierno de Raúl Castro inició en julio pasado con la mediación de la Iglesia católica y el apoyo de España. EFE
sALIDA
Renuncia Primer Ministro luso uLisboa. La Presidencia de Portugal anun-
cia que el primer ministro luso, el socialista José Sócrates, renunció al cargo. Una nota publicada en la pagina web de la jefatura del Estado indica que el presidente portugués, el conservador Aníbal Cavaco Silva, sostendrá reuniones con los partidos políticos el viernes y, entretanto, se mantiene en funciones el actual Ejecutivo.Sócrates se reunió ayer durante 20 minutos con Cavaco, después de que el Parlamento rechazó su último plan de austeridad. EFE
CONFLICTO
Bombazo causa un muerto y decenas de heridos uJerusalén. Un atentado con bomba mató a una persona e hirió a más de 30 cerca de la principal estación de autobuses de Jerusalén después de que comandos de la Franja de Gaza dispararon cohetes contra Israel en represalia por ataques judíos en ese enclave palestino. Se trata del primer atentado en esta ciudad desde la llegada al poder en 2009 del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y de la situación más violenta en el conflicto palestino-israelí desde 2009. AFP
vida@sigloxxi.com
22 JUEVES 24 DE MARZO DE 2011
MUESTRA FÍLMICA POR LA MEMORIA, VERDAD Y JUSTICIA
Titular de hoy: Guatemala
MUESTRA EN LA CAPITAL
A PARTIR DE LA PRÓXIMA SEMANA SE INAUGURARÁ UN FESTIVAL QUE BUSCA FOMENTAR EL RESPETO A LOS DERECHOS HUMANOS Y A LA MEMORIA HISTÓRICA. Lucía León, Siglo 21 lleon@siglo21.com.gt
La lucha por la construcción de una cultura que respete los derechos humanos y además proteja la memoria histórica se fragua en distintos ámbitos y el cine no se queda fuera de la palestra. Tanto alrededor del mundo como en Guatemala se han desarrollado diversos proyectos visuales que documentan la construcción de la cultura de paz y la justicia social. Por ello, parte de esa pelea será mostrada en un ciclo de exposiciones durante las próximas semanas. Con la meta de constituirse como un festival anual y ambulante, se preprara la II Muestra de Cine Internacional Memoria, Verdad y Justicia, para exhibir documentales especialmente seleccionados para la sociedad guatemalteca. Las 13 películas escogidas para esta ocasión se presentarán en la ciudad de Guatemala y Quetzaltenango, entre el 31 de marzo y el 13 de abril de 2011. De acuerdo con Paloma Calvo, integrante del equipo organizador, el objetivo es propiciar espacios de discusión y diálogo. Para ello utilizarán
Estado de Miedo.
como herramienta el cine y a la vez apoyarán los esfuerzos de la Asociación Guatemalteca de la Cinematografía y el Audiovisual para conseguir una Ley de Cine Nacional que asegure la producción, difusión y formación de cineastas nacionales. Audiovisuales sobre Guatemala Las cintas seleccionadas se dividen en cuatro franjas. Una de ellas estará dedicada a la Memoria visual de Guatemala, pues se han encontrado numerosos archivos fílmicos descubiertos por diversas personas y organizaciones. Asimismo, se estrenarán tres películas filmadas por el cineasta finlandés Mikael Wahlforss en el país durante el conflicto armado. La cinta Ensueños blindados muestra la realidad de
Mikael Wahlforss, director y realizador.
la alta sociedad guatemalteca en el momento del golpe de Estado del general Efraín Ríos Montt en marzo de 1982. En el filme se muestra la cotidianidad urbana de la familia Ralda para llevar a la gran pantalla las grandes diferencias económicas del país. Stalag es el nombre de otro de los documentales de Wahlforss, en el que se muestran los testimonios de víctimas y victimarios de aquella época. El documental hace referencia al término que deriva del alemán Stammlager para referirse a un campo de prisioneros militares de guerra durante la Segunda Guerra Mundial. En este caso se refiere a las aldeas modelo ubicadas en el área rural guatemalteca. En El Titular de hoy: Guatemala, se desarrolla un
documental de guerra en el que los periodistas estadounidenses Allan Nairn y Jean-Marie Simon exploran el conflicto armado interno en 1982. Wahlforss acompañó a los periodistas en una investigación que buscaba mostrar las dimensiones reales del conflicto armado, pues los medios internacionales y el Gobierno republicano de Reagan ocultaban la ayuda bélica que EE.UU. le proporcionó al Ejército guatemalteco. Cine para jóvenes Esta franja contiene los documentales y películas que van enfocados a un público más juve-
nil. Presunto Culpable es una película filmada durante dos años en los tribunales y la cárcel de la ciudad de México. La cinta cubre el caso de Toño Zúñiga, un vendedor que es detenido violentamente y es relacionado con un crimen que no cometió. Sin Mapa es el otro documental bajo esta categoría y fue realizado por el dúo boricua de música urbana Calle 13. En este trabajo se lleva al observador en un viaje por Latinoamérica por un mapa que se aleja de los lugares comunes para acercarse a la realidad de la región.
INAUGURACIÓN Jueves 31, 18:00 horas: El Juez y el General, Palacio Nacional de la Cultura (PNC). Viernes 1, 18:00 horas: Que el diablo vuelva al infierno, PNC. Sábado 2, 19:00 horas: Presunto Culpable, Paraninfo Universitario (PU), 2a. avenida entre 12 y 13 calles, zona 1. Domingo 3, 16:30 horas: Crudo, PU. Domingo 3, 19:00 horas: Birmania VJ, PU. Lunes 4, 18:00 horas: Viaje de una larga Noche hacia el día, PNC. Martes 5, 18:00, horas: Estado de miedo, PNC. Miércoles 6, 18:00 horas: La hora de la verdad, PNC. Jueves 7, 18:00 horas: Mari Carmen España, PNC. Viernes 8, 18:00 horas: Ensueños blindados, PNC. Viernes 8, 19:30 horas: Stalag Guatemala, PNC. Sábado 9, 18:00 horas: Titular de hoy: Guatemala, PNC. Sábado 9, 20:00 horas: Calle 13. Sin Mapa, PU. Sábado 9, 22:00 horas: Fiesta de Clausura, Gran Hotel, 9a.calle 7-64, zona 1. Memoria Verdad y Justicia Bajo esta categoría se incluirán los trabajos El Juez y el General, Que el diablo vuelva al infierno, Viaje de una larga noche hacia el día, Estado de miedo, La hora de la verdad y Mari Carmen España.
SIGLO21
DE VITA LANZA NUEVO SENCILLO
El tema es parte del trabajo discográfico Franco De Vita en primera fila, una serie de Sony Music cuyo concepto es destacar presentaciones en vivo frente a un público selecto e íntimo, según un comunicado de la casa disquera. El disco, que saldrá a la venta en una edición especial en formato CD/DVD a mediados de 2011, incluye como invitados a Gilberto Santa Rosa (Te veo venir, soledad), Noel Schajris y Leonel García, ex Sin Bandera (Si la ves), Debbie Nova (Si quieres decir adiós), Santiago Cruz (Cálido y frío) y Soledad (No se olvida). En esta producción también se incluyen los temas Te amo, Un buen perdedor y Louis. EFE
23
CUERDAS CLÁSICAS CANADIENSES TRAERÁN SUS ACORDES AL PAÍS
Miami. Tan solo tú, el primer tema del más reciente álbum del cantautor ítalovenezolano Franco De Vita, interpretado a dúo con la mexicana Alejandra Guzmán, se encuentra ya a la venta en formato digital. Este sencillo podría estar incluida dentro del repertorio que el artista presentará en Guatemala durante su concierto del próximo 9 de abril.
CONCIERTO. El artista se presentará en el país el próximo 9 de abril.
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011
EL CONCIERTO DE LA VIOLINISTA ANGÈLE DUBEAU Y SU GRUPO LA PIETÀ SE PRESENTARÁ COMO PARTE DEL FESTIVAL BRAVÍSSIMO, QUE REALIZA LA ORGANIZACIÓN PARA LAS ARTES DE LA UFM.
Fotos: Cortesía Organozación para las Artes de la UFM
www.sigloxxi.com
Ana Lucía Mendizábal, Siglo 21 amendizabal@siglo21.com.gt
Archivo/S.21
VIDA
Fotos: Cortesía II Muestra de Cine Internacional Memoria, Verdad y Justicia
Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt
Por tercera ocasión, el público guatemalteco podrá apreciar el talento de la virtuosa violinista Angèle Dubeau y La Pietà, que se presentará el próximo 7 de abril en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez. La artista, quien es la única instrumentalista clásica canadiense que se ha hecho acreedora a dos Discos de Oro por vender más de 400 mil copias de sus álbumes, llega al país con su grupo de intérpretes femeninas, formado en 1997. La última ocasión en la que estuvo en el país, Dubeau protagonizó uno de los espectáculos más aplaudidos de la celebración de las Bodas de Plata de la Organización para las Artes Francisco Marroquín, según Geraldina Baca-Spross, al frente de la organización, que presenta este evento junto a la Embajada de Canadá. Baca-Spross enfatizó, durante una conferencia de prensa, en el talento de la artista invitada, quien desde muy pequeña mostró sus dotes como violinista. Estudió en la escuela de música Julliard de Nueva York, en EE.UU., y luego perfeccionó su arte en Rumania, donde estudió con Stefan Gheorghiu. “De esa cuenta es una de las mejores intérpretes de música eslava en violín”, destaca Baca-Spross. El violín que Dubeau utiliza en sus presentaciones es un Stradivarius, construido en 1733. Además de violines, el grupo, que se ha presentado ya en al menos 25 países, está integrado por otros instrumentos de cuerdas y se hace acompañar por su pianista Louise-Andrée Baril El repertorio La versatilidad de este grupo artístico les hace brindar un espectáculo lleno de color, ya que, pese a moverse en el ámbito de lo clásico, también transitan por piezas más populares. En esta
VIRTUOSA. Angèle Dubeau se presentará en Guatemala, por tercera ocasión, junto a un grupo de intérpretes femeninas.
RECITAL
¿QUÉ? Concierto de Angèle Dubeau y La Pietà. ¿CUÁNDO? Jueves 7 de abril, a las 7:30 de la noche. ¿DÓNDE? Auditorio Juan Bautista Gutiérrez (6a. calle final, zona 10). ¿CUÁNTO? Estudiantes de la UFM: admisión gratuita. Estudiantes de otros planteles con carné: Q200 Boleto individual: Q400 Boleto dos personas: Q700 Las entradas están a la venta en Zurich (zona 10, interior Paiz Pradera y Condado Concepción), Musical (6a. avenida 20-88, zona 10) y De Museo Miraflores, así como en línea en www.organizacionparalasartes.org ocasión su repertorio incluirá la Sinfonía para cuerdas, RV 146 en sol mayor, de Antonio Vivaldi, hasta el Violinista en
EXHIBIRÁN THE ROCKET
La Embajada de Canadá invita a la exhibición de la cinta The Rocket mañana a las 18:30 horas, en la librería Sophos (Plaza Fontabella, zona 10). Este filme, que se exhibe como parte de la celebración de la Francofonía, cuenta la historia de Maurice Richard, el más grande jugador de hockey canadiense. el tejado, de Jerry Bock. La única pieza que este espectáculo tendrá en común con el presentado hace tres años será Danza macabra, de Saint Saëns, señala Baca-Spross. Además, el programa incluye seis danzas cortas de Bela Bartok; Kamendja, de Claude Gagnon; Adiós Nonino, de Astor Piazzolla; Siete aires escoceses, de Gustav Holst, y Rapsodia Rumana, de George Enescu.
24
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011
VIDA
SIGLO21
LLORAN A LA FARAONA DE HOLLYWOOD LA ACTRIZ DEJA UN LEGADO INMARCHITABLE EN EL MUNDO DEL CINE.
SUS OCHO AMORES
Los Ángeles. La actriz estadounidense Elizabeth Taylor, famosa por sus deslumbrantes ojos de color violeta, su amor tormentoso con el actor galés Richard Burton, sus ocho matrimonios y su brillante carrera cinematográfica, murió ayer a los 79 años. Su vida tuvo tanto drama como sus casi 50 papeles en el cine y fue lo que más despertó interés entre el público, que no se quiso perder ni un solo detalle de su vida amorosa. La carrera de casi medio siglo de Taylor le trajo dos Óscar: por Butterfield 8 (Una mujer marcada, 1960), y ¿Quién teme a Virginia Woolf? (1966), considerada su mejor obra. La familia de la leyenda del cine ha pedido a sus se-
Fotos: EFE y AFP/S.21
Agencias AFP y EFE
Liz Taylor y Richard Burton
guidores que en vez del envío de flores, se realicen donaciones económicas a su fundación contra el sida. Está previsto que el funeral tenga lugar esta semana y que sus restos descansen en el cementerio WestWood Village Memorial Park. Fatal desenlace En 2004, a Taylor se le diagnosticó una insuficiencia cardiaca congestiva, una patología que impide al corazón bombear suficiente sangre oxigenada para satisfacer las necesidades de los
Se casó por primera vez en 1950 a los 18 años, con el heredero de la cadena hotelera Nicky Hilton. El matrimonio duró 203 días. En 1952 contrajo matrimonio con el actor Michael Wilding. Tuvieron dos hijos, Michael Jr. y Christopher. En 1956, el productor Michael Todd pidió su mano. De esa unión nació Elizabeth Frances. Él murió en un accidente. El cantante Eddie Fisher fue su cuarto esposo; se casademás órganos del cuerpo, lo que genera una sensación extraordinaria de fatiga. Fue esta misma dolencia la que aceleró su muerte. Taylor ya no salió del Hospital Cedars Sinai de Los Ángeles, en el que fue ingresada en febrero. Llevaba seis semanas internada. La actriz murió rodeada de sus hijos Michael Wilding, Christopher Wilding, Liza Todd, y Maria Burton. Además, le sobrevivieron 10
ron en 1959. En el set de Cleopatra (1962) conoció a Richard Burton. Se casaron en 1964. Diez años después se divorciaron y se volvieron a casar en octubre del 1975, para divorciarse de nuevo en 1976. Su séptimo enlace fue con el senador John Warner. Estuvieron casados de 1976 a 1982. En 1991 sorprendió con su octavo matrimonio con Larry Fortensky, 40 años menor; se separaron tres años después.
nietos y 4 bisnietos. “Todos sabemos que el mundo es un mejor lugar porque mi mamá vivió en él. Su legado nunca perecerá”, dijo su hijo Michael. En su historial médico figuran una treintena de operaciones, y no por razones estéticas, la última en 2009 para tratarse una fuga en una válvula cardiaca. Su lista de enfermedades incluía dolencias de espalda, cuello, piernas, di-
versas fracturas, dos sustituciones de cadera, un tumor cerebral, neumonía e incluso cáncer de piel, más su adicción al alcohol y las pastillas. Encerrada en su mansión Acostumbrada a dar qué hablar por sus tórridos romances, la actriz vivía casi a solas en su mansión del exclusivo barrio de Bel Air, en Los Ángeles. “He apren-
dido a estar sola. Estar sin pareja no significa estar sola. Tengo grandes amigos, e hijos y nietos. Y muchos recuerdos maravillosos”, decía Taylor. Al ser interrogada sobre sus períodos más felices, la actriz aseguraba que hubo dos: los años compartidos con el productor Michael Todd, de quien enviudó en 1958, y luego con Burton, cuyo idilio estuvo marcado por dos casamientos.
SIGLO21
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011
25
MENTES EN SHOCK LLEGA A LA TV Madrid. La primera coproducción en español de Fox España y la división latinoamericana de la cadena llegará a la televisión el próximo 5 de abril, para llevar a la ficción el complicado mundo de las enfermedades mentales en un ambiente de “thriller psicológico”. Los 13 episodios de Mentes en shock, basada en la serie Mental, primera producción original en inglés realizada en Latinoamérica para la TV estadounidense, han sido grabados en locaciones y exteriores de Colombia, y se emitirán en 19 países del continente americano. El programa gira en torno al prestigioso psicólogo León Robles, al que da vida el actor español Alejandro Tous, quien explicó que su personaje inicia un “descenso a los infiernos” en el que tiene mucho que ver la enfermedad mental de su hermana, a quien busca en Latinoamérica. En el hospital Metropolitano, Robles se encontrará con una amiga, la doctora Charo Ríos (Goya Toledo), recién nombrada directora del área de Psiquiatría. Ella es una especialista “obsesionada con su trabajo, que
Alejandro Tous
RETO A CEREBROS ESPECIALES
El 4 y 5 de abril los seguidores de esta serie podrán participar en un concurso temático. Los interesados deben llegar a la entrada principal del Centro Comercial Los Próceres, de 12:00 a 14:30 horas y de 16:30 a 18:30, para concursar armando un rompecabezas gigante de Mentes en shock. Los ganadores recibirán sorpresas de la serie. utiliza como huida a las cosas que pasan en su vida personal”, detalló la actriz española sobre su personaje. Mentes en shock completa su elenco con el mexicano Luis Roberto Guzmán, las colombianas Marcela Mar y María Fernanda Yepes, y el argentino Michel Brown, en un reparto que supuso un esfuerzo extra a los guionistas (Susana Cardozo y Pablo Lago) para “pulir determinadas expresiones que no se entienden bien en un país o directamente suenan mal”, en palabras de Tous. La hermana del doctor Robles sufre el síndrome de Capras, que hace que el paciente no reconozca a gente muy cercana a él, y será uno de los casos que se verán en la serie, que siempre reflejará “enfermedades mentales reales”, a razón de dos por capítulo.
Archivo/S.21
Agencia EFE
26
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011
SIGLO21
EFE/S.21
ROBOTS SE LUCEN
EN FERIA FRANCESA Genibo
AFP/S.21
París. El universo de los robots, que abarca androides con aplicaciones tan diversas como entretener y educar a los humanos, limpiar sus casas o atender a sus enfermos, aterrizó en el salón Innorobo de la localidad francesa de Lyon, el primero en Europa dedicado al ámbito de la robótica. En la feria se puede conocer a Genibo, un perro autómata de la firma coreana Dasarobot que sabe desplazarse, comunicar sus emociones como canino real y obedecer las órdenes de su amo, a quien reconoce gracias a una cámara incorporada en el hocico. También está Jessiko, un robo-pez con forma de delfín en miniatura capaz de nadar hacia adelante y hacia atrás.
NOVEDADES. La feria del salón Innorobo presenta lo último en el tema de la robótica.
Nao es un estilizado, elegante y parlanchín humanoide electrónico que sabe, incluso, volver a ponerse de pie cuando lo empujan y se cae. Él puede ayudar en las tareas
de la oficina. Mientras que el androide Kompai está concebido para hacer compañía a las personas mayores y a los enfermos que se recuperan en los hospitales. EFE
SIGLO21
jueves 24 de marzo de 2011
27
Los Ángeles. El consejero delegado de Apple, Steve Jobs, tendrá que declarar en un juicio antimonopolio contra la compañía que fue acusada en 2005 de restringir las opciones de descarga de música de sus consumidores. El juez federal Howard R. Lloyd autorizó la petición de los
abogados que representan a los denunciantes, un grupo de usuarios de Apple, para que interroguen durante dos horas a Jobs sobre las actualizaciones de software realizadas en octubre de 2004 con el fin de impedir que otras empresas pudieran vender música para los iPod. EFE
Archivo/S.21
Steve Jobs se presenta ante la corte
Steve Jobs
28
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011
ESTRENOS
VIDA
SIGLO21
DE CINE
DE CARTELERA
Llega a la gran pantalla la séptima y última secuela de esta saga de terror, dirigida por Kevin Greutert, autor de la anterior cinta. Una de las novedades de Juego del Miedo es que se verá en 3D, además de que el actor Cary Elwes, protagonista principal de la primera entrega, regresará interpretando al doctor Lawrence Gordon. Por primera vez, el juego de Jigsaw (Tobin Bell) mostrará las masacres en vivo. Así, una ventana a la vista de los transeúntes será el marco para observar
Fotos: Archivo /S.21
SAW VII
cómo tres personas luchan por su vida. En vista de las continuas muertes, un grupo que logró salir ileso de las garras de Jigsaw se reúne para buscar el apoyo del también superviviente Bobby Dagen (Sean Patrick Flanery), quien es una especie de gurú de autoayuda.
Un hombre que, como todos en esta terrorífica serie, esconde secretos oscuros que desatarán una nueva ola de miedo. Con esto, el detective Mark Hoffman (Costas Mandylor) y Jill Tuck (Betsy Russell) continuarán luchando contra el legado de Jigsaw y logran un inesperado capítulo final.
JUSTIN BIEBER: NEVER SAY NEVER
docuUn película estilo sica mú de na lle mental rdadera que cuenta la ve ria de to his a e inspirador llejeca ta tis ar un cómo de lo eb pu ro del pequeño na Ca io, tar On , Stratford do ién dá, termina convirt strella se en una supere rarlo, log ra Pa . mundial belos y sin pensar en pu le to es e neficios qu de n sti Ju , er tra diese tercide publicar en In asic mu s eo vid net sus suaca r Po s. ro se ca les los lidad, un productor para ita vis a un ce ha ve y le contrato ente es ofrecerle su primer ser tan joven, actualm can. os los añ de 17 o lo un con tan só nsiderado do con co músiEste es un recorri tes más famosos de tan sJu llode mi a n gir co la que cuenta imágenes de la- ca pop re . un , tes 10 en 20 sc ole en ad er tin Bieb s de fans pesar de ne to de su vida, que a
PERMISO PARA MATAR Tres policías, sin conexión entre ellos, coincidirán por asares del destino en una redada en la zona más peligrosa de Brooklyn. Cuando sus caminos se cruzan es el momento en que sus historias quedarán descubiertas. Eddie (Richard Gere) resulta ser un hombre autodestructivo que ha perdido el respeto de sus compañeros. Sal (Ethan Hawke) es corrupto y vive lleno de culpa pues asesinó por dinero; mientras que Tango (Don Cheadle) es un agente secreto que trabaja en un caso de drogas y tendrá que traicionar a Caz (Wesley Snipes), un traficante que se ha convertido en su mejor amigo.
TODO PÚBLICO MARTE NECESITA MAMÁS MIRAFLORES 1 3D 16:30-18:45 MIRAFLORES 12 16:45 MIRAFLORES 14 15:15-17:15 OAKLAND 3D 16:45-19:00-21:15 OAKLAND 16:10 OAKLAND VIP 3D 16:00-18:00-20:00 IMAX 3D 15:00-17:00-19:00-21:00 LUX 2 14:30-16:30-18:30 ESKALA 2 3D 17:00 ESKALA 3 16:30 PRÓCERES 6 15:00-17:00-19:00-21:00
Q55 Q34 Q34 Q55 Q34 Q86 Q50 Q18 Q55 Q33 Q25
SAMMY EN EL PASAJE SECRETO MIRAFLORES 2 3D 16:55
Q55
RANGO MIRAFLORES 13 16:25-18:45-21:05 OAKLAND 16:00-18:15-18:2520:20-21:00 CONCEPCIÓN 4 15:05-17:05-19:05-21:05 PRADERA 3 15:00-17:10-19:20 GRAN VÍA 5 15:05-17:05-19:05 METRONORTE 4 15:00-17:10-19:20 P. ESCUINTLA 2 15:30-17:40-19:50 AMÉRICAS 3 15:30-17:40-19:50 P. CHIQUIMULA 2 15:15-17:15-19:15-21:15 COBÁN 3 15:00-17:00-19:00 ESKALA 5 17:05-19:25 CÁPITOL 1 14:30-16:30-18:30 PRÓCERES 7 15:00-17:00-19:00-21:00 SANTA CLARA 1 14:00-16:00-18:00-20:00
Q34 Q30 Q20 Q20 Q20 Q20 Q20 Q25 Q20 Q33 Q18 Q25 Q20
EL OSO YOGI GRAN VIA 7
Q20
15:00-17:00-19:00
EL PROFESOR OMAR 2 CHIMALTENANGO 2 15:15-17:15-19:15
Q34
Q20
15 AÑOS MI ABUELA ES UN PELIGRO 3 MIRAFLORES 7 16:00-18:20-20:40 OAKLAND 16:25-18:50-21:15 OAKLAND VIP 18:30-21:00 CONCEPCIÓN 3 15:00-17:10-19:20-21:30 GRAN VÍA 3 15:00-17:10-19:20 METRONORTE 3 15:05-17:15-19:25 XELA 3 15:40-17:50-20:00 COBÁN 1 16:00-18:10 ESKALA 1 16:55-19:15-21:35 PRÓCERES 9 15:00-17:00-19:00-21:00
Q34 Q34 Q68 Q30 Q20 Q20 Q25 Q20 Q33 Q25
TEMPLE DE ACERO MIRAFLORES 9 15:40-18:00-20:20 OAKLAND 18:20-20:45 CÁPITOL 7 14:30-16:30-18:30 PRÓCERES 8 15:00-17:00-19:00-21:00 SANTA CLARA 4 14:00-16:00-18:00-20:00
Q34 Q34 Q18 Q25 Q20
PASE LIBRE MIRAFLORES 5 MIRAFLORES 6 OAKLAND OAKLAND VIP CONCEPCIÓN 2 PRADERA 2 GRAN VÍA 2 METRONORTE 2 AMÉRICAS 1
Q34 Q34 Q34 Q68 Q30 Q20 Q20 Q20 Q20
15:40-18:00-20:20 16:50-19:10-21:30 17:40-20:00-22:20 16:30-19:00-21:30 15:15-17:15-19:15-21:15 15:15-17:15-19:15 15:15-17:15-19:15 15:15-17:15-19:15 15:45-17:45-19:45
CINES XELA 2 COBÁN 2 ESKALA 5 CÁPITOL 6 PRÓCERES 4
15:45-17:45-19:45 16:15-18:15 16:50-19:10-21:25 14:30-16:30-18:30 15:00-17:00-19:00-21:00
Q25 Q20 Q33 Q18 Q25
INVASIÓN DEL MUNDO MIRAFLORES 2 19:00-21:20 MIRAFLORES 3 15:15-17:45-20:15 OAKLAND 17:30-20:00-22:30 OAKLAND VIP 17:00-19:30-22:00 CONCEPCIÓN 1 15:05-17:30-20:00 PRADERA 1 15:00-17:30-20:00 GRAN VÍA 1 15:00-17:30-20:00 METRONORTE 1 15:00-17:20-19:40 P. ESCUINTLA 1 15:20-17:40-20:00 CHIMALTENANGO 1 15:00-17:20-19:40 XELA 1 15:20-17:40-20:00 P. CHIQUIMULA 1 15:00-17:30-20:00 ESKALA 4 16:40-19:05-21:30 CÁPITOL 3 14:30-16:30-18:30 PRÓCERES 3 15:00-17:00-19:00-21:00 SANTA CLARA 2 14:00-16:00-18:00-20:00
Q34 Q34 Q34 Q68 Q30 Q20 Q20 Q20 Q20 Q20 Q25 Q25 Q33 Q18 Q25 Q20
PURO MULA MIRAFLORES 10 15:45-17:45-19:45-21:45 OAKLAND 17:30-19:30-21:30
Q34 Q34
SOY EL NÚMERO CUATRO MIRAFLORES 11 16:10-18:30-20:50 OAKLAND 17:10-19:35-22:00 GRAN VÍA 4 15:00-17:00-19:00 CÁPITOL 4 14:30-16:30-18:30 PRÓCERES 2 15:00-17:00-19:00-21:00 SANTA CLARA 3 14:00-16:00-18:00-20:00
Q34 Q34 Q20 Q18 Q25 Q20
LOS PEQUEÑOS FOCKERS MIRAFLORES 12 18:45-21:00
Q34
SKYLINE (LA INVASIÓN) MIRAFLORES 14 19:15-21:25 AMÉRICAS 2 16:00-18:00-20:00 XELA 4 16:00-18:00-20:00 ESKALA 6 21:25
Q34 Q20 Q25 Q33
EL RITO MIRAFLORES 1 MIRAFLORES 4 OAKLAND CONCEPCIÓN 5 GRAN VIA 6 LUX 3 XELA 5 ESKALA 3 CÁPITOL 2 PRÓCERES 1
20:45 17:00-19:30-22:00 17:00-19:30-22:00 15:00-17:10-19:20-21:30 15:00-17:10-19:20 14:30-16:40-18:50 15:40-17:50-20:00 18:30-20:55 14:30-16:30-18:30 15:00-17:00-19:00-21:00
Q34 Q34 Q34 Q30 Q20 Q18 Q25 Q33 Q18 Q25
ADULTOS EL CISNE NEGRO MIRAFLORES 8 17:10-19:30-21:50 OAKLAND 17:00-19:25-22:00 CONCEPCIÓN 6 15:00-17:10-19:20-21:30 PRADERA 4 15:05-17:15-19:25 ESKALA 2 19:00-21:20
Q34 Q34 Q30 Q20 Q33
SALOMON KANE: CAZADOR DE DEMONIOS LUX 1 14:30-16:30-18:30 Q18 CÁPITOL 5 14:30-16:30-18:30 Q18 PRÓCERES 5 15:00-17:00-19:00-21:00 Q25
Doblada Subtitulada Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemarck, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q25. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q25 y tercera edad Q28, adultos Q33. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.
EN EL CINE
CANAL 3
7:00PM Telediario
7:30PM
8:00PM Soy tu dueña
7
Perro amor
El clon
11
Invasión extraterrestre
El aro
13
Los Simpson
21 TVA 31 UHF TVA 35 UHF
Aquí entre nos Entre el amor y el deseo Ventaneando Qué chilero
TV
Fear Factor
8:30PM
9:00PM 9:30PM Yo soy Betty la fea El capo
10:00PM Xica da Silva
10:30PM
Noti 7
11:00PM Decisiones Área grande
Confianza ciega Telecentro
Apóstoles a las Prófugas del
MI ABUELA ES UN PELIGRO 3
CSI Las Vegas
Él puede hacerlo Noches de Gloria Tiempo de cambio Rompiendo los Generación vic. Los protagonistas Hechos de noche Más que palabras Horus A cada quien su santo Hechos de noche
La ley y el orden Es tiempo Lo que la gente Al extremo
Con el fin de resolver un terrible crimen, Malcolm Turner y su hijastro Trent se hacen pasar por agentes secretos y toman los papeles de Big Momma, la abuela fantástica, y Charmaine, una robusta estudiante de secundaria. Para encontrar al ho-
Archivo/S.21
CIÓN DE PROGRAMA
micida deben infiltrarse en un colegio de artes interpretativas exclusivo para mujeres.
SIGLO21
29
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011
HORÓSCOPO
FRANCES DRAKE
SI USTED NACIÓ HOY
©Puzzles by Pappocom
NIVEL FÁCIL
INSTRUCCIONES Llene cada espacio en blanco con un dígito del 1 al 9, sin que ningún número se repita en la misma fila (horizontal) ni en la misma columna (vertical); tampoco en la misma subcuadrícula. En cada lugar vacío le damos cuatro campos pequeños para que usted ponga opciones “en borrador”. Cuando esté seguro de su respuesta, incluya el número definitivo en la casilla en blanco correspondiente.
COMENTARIOS
sudoku@sigloxxi.com
SOLUCIÓN DE AYER
FÁCIL 4 6 9 1 2 3 8 5 7
2 7 3 8 4 5 9 6 1
5 1 8 6 7 9 3 2 4
6 9 1 4 3 8 5 7 2
3 4 7 2 5 6 1 9 8
8 5 2 7 9 1 4 3 6
7 3 4 5 8 2 6 1 9
9 2 6 3 1 4 7 8 5
1 8 5 9 6 7 2 4 3
8 2 9
7 3 6
5 9 4 1
1 2 7 1 5
5 3 6
8 7 2
3 1 9
CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU EN
4 8 2
www.sudoku.com
ARIES 21 MARZO AL 20 ABRIL En la vida social parecería estar dispuesta a dar su brazo a torcer. Excelente para el amor. No expresa juicios terminales. Conceda el beneficio de la duda.
LIBRA 24 SEP. AL 23 OCTUBRE Su sociabilidad le será de ayuda con quienes estén en puestos altos. Una nueva dirección en su carrera podría ser muy lucrativa. Analice la situación.
TAURO 21 ABRIL AL 20 MAYO Agitación en el plano del hogar. Tener momentos de soledad, descanso o meditación le ayudarán en este día. Noche excelente para la vida social. Disfrútela.
ESCORPIÓN 24 OCT. AL 22 NOV. Mayor actividad social, aunque la noche no será favorable para recibir a invitados en el hogar. Una tarea de grupo le atraerá. Posible asociación a un club.
GÉMINIS 21 MAYO AL 21 JUNIO Tendrá buenas ideas, pero su buen juicio parecerá ausente en asuntos monetarios. Hacer cambios en sus horarios no le favorecerá. Amigos le apoyarán.
SAGITARIO 23 NOV. AL 21 DIC. Evite mostrarse de mal humor frente a colegas laborales. Podría obtener ganancias, pero esto requerirá trabajar duro y ser disciplinada. Concéntrese.
CÁNCER 22 JUNIO AL 23 JULIO Tendrá planes tanto para ganar como para gastar dinero. Poco criterio para compras pero bueno para lo laboral. Posible oportunidad de inversión.
CAPRICORNIO 22 DIC. AL 20 ENE. Su concentración no pasará por su mejor momento en lo laboral, por eso trate de no pasar por alto algo importante. Muéstrese agradecida y considerada.
LEO 24 JULIO AL 23 AGOSTO Un amigo le dará la confirmación sobre rumores que circularán. Cuándo hablar y cuándo permanecer en silencio es algo que debería analizar. Si duda, calle.
ACUARIO 21 ENERO AL 19 FEB. Dedique energía extra a las tareas que deberán realizarse en el hogar. Una tendencia a mostrarse crítica le causará problemas en una cita esta noche.
VIRGO 24 AGOSTO AL 23 SEP. Se quejará del desorden del hogar, pero a usted le corresponde prestar atención a ciertas tareas domésticas. No culpe a los demás o surgirán discordias.
PISCIS 20 FEBRERO AL 20 MARZO No se muestre muy crítica respecto a un miembro de su familia. Haga lo que se espera de usted. Con el tiempo, lo que le moleste perdería importancia.
RZO 2011 SOLUCIÓN 23 DE MA
LILO IRÁ A JUICIO POR SUPUESTO ROBO
Archivo/S.21
CRUCIGRAMA
1 9 6
Trabaja bien en equipo. Aunque es buena analista de los problemas sociales podría mostrarse algo solitaria. Es tanto filosófica como creativa. Puede ser buena escritora y también sentirse atraída por el mundo del espectáculo. Aunque es una persona de principios, debe tener cuidado de no mostrarse intolerante con quienes no tienen sus mismos puntos de vista.
HORIZONTALES 2. Vicio, defecto moral (pl.) 8. Equipaje que llevan los pasajeros (pl.) 9. Parte saliente de una vasija 12. Dueño de una cosa 13. Rey legendario de Troya 15. Calzado de los papas 17. Pronombre personal 18. Coger, agarrar 19. Parte en forma de tablero que corona el capitel 21. Que tiene sabor agrio 22. Nombre que se da a los grupos de cuerpos reproductores en los helechos 24. Dios griego del Amor 25. Achaque de las personas 27. Señal larga y estrecha
28. Duración de la vida 31. Ansiosa, codiciosa 34. Siglas de la Organización De Estados CentroAmericanos 36. Cercado, valla 37. Signo de la adición 39. Fetidez, tufo 40. Anillo 41. Pieza principal de la casa (pl.) 43. Pronombre demostrativo 44. Máquina para moler ciertas materias (pl.) 45. Gusto, sabor en los manjares VERTICALES 1. Llamar a gritos
2. 3. 4. 5. 6. 7. 10. 11. 13. 14. 16. 18. 20. 21. 23.
Los Ángeles. Lindsay Lohan irá a juicio para demostrar su inocencia en el caso del supuesto hurtar de un collar, a riesgo aún de ser condenada a prisión. La primera visita oral tendrá lugar el 22 de abril en Los Ángeles. Cuando fue acusada del robo, Lohan se encontraba en libertad condicional por una causa que se inició en 2007, tras ser detenida por conducir ebria. EFE
Treinta días Del verbo atar Tubo corto (pl.) Montaña de Grecia Naturaleza, esencia Atascar, obstruir Prefijo que indica inferioridad Parte del ave (pl.) Diosa egipcia Combate, pelea Doblado en forma de codo Perseguido y atormentado Cesta de cuero que corre por la tarabita Instrumento de agricultura que sirve para labrar la tierra Ondulación
24. Nombre de letra 26. Precio de un viaje marítimo 27. Orden establecido para las ceremonias de una religión 29. Signo tipográfico de corrección 30. Terreno desierto, elevado y sin vegetación 32. Percibir por medio de los ojos 33. Vaso que sirve para la celebración de la misa 35. Isla del mar Egeo 37. Valija del correo francés 38. Saludable 41. Señal de auxilio 42. Sonido agradable
SERVICIOS 30
VUELOS DEL DÍA
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011
HOY
◗ SALIDAS | DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 2128 2162
GUATEMALA-MIAMI GUATEMALA-MIAMI GUATEMALA-DALLAS
CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 459
GUATEMALA-HOUSTON GUATEMALA-HOUSTON
COPA AIRLINES 2353-6555 497 389 319 710 105 4381
GUATEMALA-PANAMÁ GUATEMALA-PANAMÁ GUATEMALA-PANAMÁ GUATEMALA-MANAGUA GUATEMALA-MANAGUA GUATEMALA-SAN JOSÉ
DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 596 458
GUATEMALA-ATLANTA GUATEMALA-LOS ÁNGELES (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)
08:00 13:35 08:20
VIERNES
MÁXIMA
MÍNIMA
MÁXIMA
10
27
24
SÁBADO
MÍNIMA
MÁXIMA
13
26
05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40 12:46 07:37
GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo)
GRUPO TACA 2470-8222 972 978 511/589 599 589/963 599/573 321 641 643 654 654 641 320 632 640 588 589/511 641 321 599 321 599 599/573 321 589 573
GUATEMALA-FLORES 06:30 GUATEMALA-FLORES 18:02 GUATEMALA-EL SAL/CANCÚN 07:10 (Martes, miércoles, viernes y domingo) GUATEMALA-EL SALVADOR/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LA HABANA 16:10 (Domingo, martes y jueves) GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LA HABANA 08:00 (Lunes, miércoles y viernes) GUATEMALA-MIAMI 10:05 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 GUATEMALA-LOS ÁNGELES 20:05 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo) GUATEMALA-EL SALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo) GUATEMALA-SAN JOSÉ/LIMA 08:00 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo) GUATEMALA-EL SAL/SAN FRANCISCO 17:35 GUATEMALA-EL SAL/SAN FRANCISCO 13:07 GUATEMALA-EL SAL/HOUSTON 17:35 GUATEMALA-EL SAL/HOUSTON 13:07 GUATEMALA-EL SAL/WASHINGTON 13:07 GUATEMALA-EL SAL/WASHINGTON 17:35 GUATEMALA- EL SAL/DALLAS. USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado) GUATEMALA- EL SAL/TORONTO 13:07 (Miércoles, viernes y domingo)
◗ LLEGADAS | ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 983 2125 2195
MIAMI-GUATEMALA MIAMI-GUATEMALA DALLAS-GUATEMALA
CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 463
HOUSTON-GUATEMALA HOUSTON-GUATEMALA
COPA AIRLINES 2353-6555 116 320 711
PANAMÁ-SAN JOSÉ PANAMÁ-GUATEMALA PANAMÁ-MANAGUA
DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 461 457
ATLANTA-GUATEMALA LOS ÁNGELES-GUATEMALA
510 598/572 320 640 632 634 655 321 633 641 589 050 040 032 561/563 421 581 591 441 621
07:00 09:40 22:25 14:22 18:53 11:36 05:26
FLORES-GUATEMALA 20:42 FLORES-GUATEMALA 09:10 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 (Lunes, Martes, miércoles, jueves, viernes y domingo) MIAMI-GUATEMALA 16:50 MÉXICO-GUATEMALA 09:52 LOS ÁNGELES-GUATEMALA 06:05 CHICAGO -GUATEMALA 06:25 (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo) LIMA/EL SAL-GUATEMALA 19:50 (domingo) LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo) LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo) SAN FRANCISCO/EL SAL-GUATEMALA 09:20 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 WASHINGTON/EL SAL-GUATEMALA 15:30 WASHINGTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 DALLAS. US TX/EL SAL-GUATEMALA 19:50 (Martes, Jueves, viernes y sábado) TORONTO/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, jueves y sábado)
IBERIA 2332-0911 6347
13
27
LUNES
MÍNIMA
14
MÁXIMA
MÍNIMA
27
14
EL TIEMPO PARA HOY CONTINUARÁ EL TIEMPO FRÍO POR LA MADRUGADA, CÁLIDO AL MEDIODÍA Y HORAS DE LA TARDE EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL.
MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)
BELICE
FLORES 34|17
MÉXICO EL SOL SALE A LAS 06:04 HORAS Y SE OCULTA A LAS 18:13 HORAS.
PUERTO BARRIOS 30|20
HUEHUETENANGO 29/04
LUNA NUEVA
4 MARZO
CUARTO CRECIENTE
12 MARZO
LUNA LLENA
19 MARZO
CUARTO MENGUANTE
26 MARZO
QUETZALTENANGO 25|00
GUATEMALA 27|10
PUERTO DE SAN JOSÉ 35|18
CONSULTAS
PUERTO
MAREA ALTA MAREA BAJA Hora Pies Hora Pies
Puerto Barrios/Livingston Santo Tomás de Castilla Puerto San José Champerico
00:44 15:02 07:46 20:09
08:02 18:34 01:39 14:11
0.1 0.2 0.1 0.1
Consultas y directorio Hora oficial Daños en teléfonos públicos Reclamos Llamadas interurbanas Llamadas internacionales Telefonogramas Servicio al cliente de Telgua Saldos factura de Telgua
2333 2333 2333 2333 147 147
1524 1526 1533 1530 110 120 1722 2333 1530 2333 1530
FARMACIAS DE TURNO FARMACIA ZUIVA Suc. El Sauce Suc. San Juan Suc. Aguilar Batres 1 Suc. Aguilar Batres 2 Suc. Roosevelt 1 Suc. Roosevelt 2 Suc. Roosevelt 3 Suc. Petapa 1 Suc. Petapa 2 Suc. 20 calle Suc. Martí San Cristóbal Suc. Vista Hermosa Suc. Escuintla
SERVICIO A DOMICILIO PBX 2322-2222
FARMACIA GRAN DESCUENTO Suc. Colón Suc. Concordia FARM. FAYCO Suc. Javier Suc. Elgin Suc. Concepción Suc. Plaza Express Suc. La Villa Express Suc. Súper Fayco Suc. Los Pinabetes FARM. MEDCO FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS F. DEL EJECUTIVO Suc. de la Asunción Suc. Sn. Cristóbal Autofarmacia Suc. Montúfar Autofarmacia Suc. Minerva FARM. CIGABI FARM. IBERIA NOVICENTRO FARMARKET SUPERFARMACIA TERRY
HONDURAS
RETALHULEU 34|21
MAREAS
0.2 0.4 5.6 0.5
ZACAPA 34|16
1a. calle 0-33, zona 2, El Sauce Calz. San Juan 39-93, zona 7 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 12 avenida 5-12, zona 11, colonia Roosevelt Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 Av. Petapa 30-11, zona 12 Avenida Petapa 31-04, zona 12 20 calle 19-38, zona 10 Calle Martí 12-06, zona 6 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 4a. Av. 8-34, Local "B", Z.1, Escuintla.
2253 2433 2485 2476 2431 2472 2471 2442 2476 2366 2289 2479 2369 7888
2814 2963 2378 3631 3686 3872 0665 0280 5388 8458 3272 5448 4903 0743
11 avenida 8-52, zona 1 5a. avenida 14-00, zona 1
2251 4426 2230 2591
Calz. Aguilar Batres 45-07, Zona 12 Av. Las Américas 17-20, Zona 13 Carr. a El Salvador Km. 15.5 Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 20 calle 13-56, zona 10, local 1 27 avenida 5-80, zona 11 Km. 19.3 carretera a San José Pinula C.C. Villa Blvd. Liberación 7-45, zona 9
2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334
2339 6621 6901 0933 2261 7712 8023 7999
9a. calle “A”, 0-65 zona 1 7a. avenida 15-01, zona 1 Blv. Los Cipresales 13-99, zona 5 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco 12 calle 4-81, zona 9 Manzana 29, Lote 13, Jardines de Minerva 2 Calz. Roosevelt 41-98, zona 3, Col. Alvarado 17 avenida 26-75, zona 11 Bulevar Hospital Militar 12-80, zona 16 Calz. San Juan 24-80, zona 7
2232 2238 2335 2478 2360 2483 2250 2476 2255 2474
7744 1447 1011 5978 9999 1478 5571 5024 9740 1113
❉ Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt
EMERGENCIAS Prevención de desastres (Conred) Policía Nacional Civil Policía Municipal Bomberos Voluntarios Bomberos Municipales Cruz Roja Ambulancias IGSS Sida Asesoría al consumidor Supervisión Corte Suprema Procuraduría Der. Humanos Niño Prorehabilitación drogadicción Procuraduría Gral. de la Nación Hospital de Salud Mental Línea Antinarcótica (DOAN) Ministerio Público Denuncias Municipales Liga Nacional contra La Tuberculosis Liga Nacional contra el Cancer Liga Nacional de la Leche Materna Liga del Corazón Liga Nacional contra la Obesidad
119 110 y 120 2285 8342 122 123 125 128 1540 1544 2248 7589 1555 1545 1546 2256 1486 1577 2411 8181 1551 2220 3244 2417 2100 2368 1440 2230 0893 2369 3880
HOSPITALES
FASES
11:50 19:20 16:35
GRUPO TACA 2470-8222 973 979 639
MÁXIMA
06:30 12:22
IBERIA 2332-0911 6348
DOMINGO MÍNIMA
EL SALVADOR
CIUDAD DE GUATEMALA San Juan de Dios Roosevelt Ortopedia y Rehabilitación Salud Mental Antituberculoso San Vicente Infantil de Infectología y Reh. Gineco-Obstetricia Policía Nacional Civil Rehabilitación General de IGSS General de Accidentes
2321 9191 2321 7400 2471 2739 2256 1486 2471 0312 2471 2790 2475 1621 2329 0000 2471 2739 2332 1009 2437 9636
Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt
DEPORTES
www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt
32
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011
SUB-20 AÚN NO CONVENCE
Fotos: Óscar Felipe/S.21
Óscar Felipe, Siglo 21 ofelipe@siglo21.com.gt
LUCE. Sofía Granda tuvo una buena tarde y logró dar la pelea.
GRANDA Y BATRES FINALIZAN EN SEGUNDO PUESTO
GANAN PLATA
AYER SE JUGARON LOS DOBLES MIXTOS DEL CONCECABOL; HOY SE CONOCERÁ A LOS OCHO QUE JUGARÁN LAS RONDA DE MAESTROS. Óscar Felipe, Siglo 21 ofelipe@siglo21.com.gt
JUVENTUD. Armando Batres también contribuyó para alcanzar presea.
tres, 1,239; ambos promediaron 219 pines, para un segundo lugar, sólo por debajo de los dominicanos Aumi Guerra y Manuel Fernández, que juntos promediaron 230.33 palos. México fue tercero, con 209.75 de promedio.
FELICES. Los chapines celebran su buen rendimiento.
RETO. Los chapines aún deben corregir detalles.
RITMO. La oncena nacional busca llegar en un nivel aceptable.
para saber mantener un resultado favorable y no fallar en los momentos más importantes de un partido. Kevin Norales anotó el otro tanto al 54; por Mixco hubo doblete de Herli Archila al 17 y 68. Guatemala tiene planificado jugar mañana contra la Selección Mayor, su último partido de preparación antes de debutar el martes contra Jamaica.
Granda también tomó el liderato en Todo Evento, luego de 18 líneas de juego, con 3,854 pines. Hoy se juega el evento Por Equipos y se conocerá a los ocho que competirán mañana en la ronda de Maestros.
GANADORES. Los dominicanos Aumi Guerra y Manuel Fernández se llevaron el oro.
Fotos: Óscar Felipe/S.21
Sofía Granda y Armando Batres jugaron a gran nivel y se adjudicaron la medalla de plata del evento Dobles mixtos categoría Mayor del Campeonato Centroamericano y del Caribe (Concecabol). La pareja es sinónimo de experiencia y juventud. Granda, ganadora de al menos 6 medallas en estas competencias (oro individual en el 2001), fue el bastión para la conquista, y Batres, quien jugó su primer Concecabol Mayor, cumplió ante una nómina de gran nivel. Granda derribó 1,389 pines en las 6 líneas de juego, y Ba-
La representación Sub-20 de Guatemala derrotó ayer 3-2 al Deportivo Mixco de la Primera División, en el estadio de Amatitlán, pero, pese a la victoria, mostró su lado débil en la zona defensiva y la falta de contundencia en el juego aéreo. Estas fisuras serían letales durante el Premundial de la categoría, reto que deberá enfrentar a partir del martes en nuestro país. El delantero Henry López fue el hombre más importante del esquema planteado por el paraguayo Gustavo Bobadilla, quien dirigió el encuentro en ausencia del técnico Ever Hugo Almeida. López, además de anotar un doblete (minuto 6 y 47), también dio empuje a una delantera que no fue funcional en el primer tiempo, aunque ganó velocidad al salir Gerson Lima por Abner Bonilla en la punta izquierda. Con esa condicionante, Kendell Herrarte se unió al ataque, lo que causó que los chicharroneros se replegaran. “El equipo está respondiendo dentro de lo que nosotros queremos”, expresó Bobadilla, aunque reconoció que falta corregir “algunos errores tácticos y de actitud”
JÓVENES. Ellos son los elegidos para encarar el Premundial.
DEPORTES
SIGLO21
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011
33
La Universidad de San Carlos de Guatemala, con más corazón que futbol, venció a un Heredia desconocido (2-1), que durante los 90 minutos se mostró sin ideas y sin alguien que tomara el liderato, para guiar al equipo y provocar alguna llegada que generara peligro en el arco contrario. Pese a esto, al minuto 39 Juan Rubén López anotó en su propio arco y le dio la ventaja provisional a los peteneros, que ni con eso iban a levantar cabeza, olvidándose por completo de su actuación, apenas tres días antes frente a los cremas.
FECHA 16 Juv. Retalteca-Malacteco Usac-Heredia Comunicaciones-Xinabajul Marquense-Xelajú Mictlán-Suchitepéquez
Fotos: Jeniffer Gómez/S.21
Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt
0-1 2-1 5-1 2-2 2-1
Hoy 15:00 Peñarol-Municipal
NI ASÍ. Heredia ganaba con este autogol, pero nunca mostró capacidad.
Al 42 se hizo justicia y Carlos Kamiani anotó de penal el empate para los sancarlistas. En el segundo tiempo, Heredia seguía tan desubicado como al principio y los locales aprovecharon para marcar el tanto de la victoria, al minuto 48, tras un cabezazo de Héctor Moreira.
PENAL. Carlos Kamiani marcó el empate universitario.
LOS CREMAS SE REIVINDICARON ANTE XINABAJUL
SE DIERON GUSTO EL EQUIPO BLANCO APALEÓ 5-1 A LOS OCCIDENTALES Y ASCENDIÓ AL CUARTO PELDAÑO. MUNICIPAL JUEGA HOY. Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt
Comunicaciones recibió a Xinabajul por la jorCLAUSURA nada 16 de la Liga Nacional y se dio un festín de goles, al vapulear a su rival 5-1. Freddy Thompson hizo el primero al minuto 6, con un remate de media distancia desde fuera del área. Los huehuetecos no tuvieron reacción y entonces el indomable Jairo Arreola iba a marcar el primero en su cuenta, al 37. Ya en el segundo tiempo, Allyson Batista descontó para Xinabajul al 68, con un auténtico golazo; el Gato Guerra sólo vio colarse la pelota en el ángulo izquierdo. Cinco minutos después, Erwin Morales ponía el 3-1. Arreola marcó nuevamente al 85 y Carlos Discua cerraba la cuenta al 88. Con este resultado, los blancos ascienden a la cuarta posición, en espera de lo que haga Municipal hoy ante Peñarol LM (15:00). Mictlán recupera el segundo puesto, tras derrotar 2-1 a Suchitepéquez; Malacateco es tercero después de ganarle a Juv. Retalteca 0-1, y la Usac sube una posición, aunque sigue en zona roja.
Douglas Suruy/S.21
HEREDIA... VAYA TROPEZÓN
Fotos: Jeniffer Gómez/S.21
2011
DARDO. Jairo Arreola sacó el disparo que terminó colándose en el arco defendido por Fernando Patterson, meta del colero Xinabajul.
TABLA GENERAL
GOLEADA. Fredy Thompson abrió la senda de la paliza.
NADA. El cuadro occidental sigue sin poder levantar cabeza.
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. DIF. ACU* 1. HEREDIA 16 9 2 5 24 15 29 9 61 2. MICTLÁN 16 8 3 5 18 17 27 1 58 3. MALACATECO 16 8 2 6 23 19 26 4 53 4. CREMAS 16 7 3 6 28 19 24 9 55 5. MUNICIPAL 15 7 3 5 20 13 24 7 62 6. PEÑAROL 15 7 1 7 24 23 22 1 45 7. XELAJÚ 16 6 4 6 19 23 22 -4 52 8. J. RETALTECA 16 6 2 8 16 15 20 1 50 9. MARQUENSE 16 5 5 6 19 21 20 -2 53 10. USAC 16 5 5 6 14 16 20 -2 47 11. SUCHI 16 5 4 7 15 20 19 -5 49 12. XINABAJUL 16 3 4 9 9 28 13 -19 40 *SUMATORIA APERTURA 2010 Y CLAUSURA 2011
Manuel Baldizón
BALDIZÓN
LA BICOLOR, PRIORIDAD Manuel Baldizón, del partido Líder, dio a conocer ayer su postura acerca del ofrecimiento de llevar a la Selección Nacional a su primer Mundial, con el argumento de que los 22 representantes de la juventud del ente que él lidera, le plantearon la necesidad de invertir en el futbol, por lo que lo incluyó en su plan de gobierno. Además afirmó: “Soy un futbolero a morir, que tiene un plan. Con determinación y el apoyo de Dios podemos llevar a Guatemala” al evento futbolístico de mayor trascendencia en el orbe. Agregó que no es “una promesa política; es una propuesta de un hombre que sueña ver a su selección participando en un evento de esta magnitud”. Plantea crear 333 ligas municipales de alto rendimiento, con niños a partir de los 6 años, quienes se formarían futbolística y académicamente. Además, 22 ligas departamentales, con jugadores de 14 años. Tiene prevista una inversión de unos Q30 millones, pero también el apoyo de una alianza público-privada.
COPA / JÓVENES
EN MARCHA
El 26 de marzo, a las 11:30 en Retalhuleu, dará inició la 5a. edición de la Copa Coca Cola. Esta competencia promueve el futbol entre jóvenes de 13 a 15 años de edad, en los 22 departamentos de Guatemala. El presidente de la Fedefut, Brayan Jiménez, dijo: “Este es un semillero en el que seguramente encontraremos a las futuras estrellas del futbol nacional”. El campeón irá a la versión Internacional, que será en Colombia, en agosto.
34
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011
DEPORTES
SIGLO21
ESTÁ DOS O TRES SEMANAS MÁS DE BAJA
“ESTOY HARTO”
A POLONIA El zurdo del bádminton guatemalteco, Kevin Cordón, viajó de España a Polonia para formar parte del 35th Polish Open en Bialistok, torneo que forma parte de la gira de bádminton europeo. El atleta zacapaneco enfrentará mañana en su debut a Pavel Florián, de República Checa, en la primera ronda de singles. Para el badmintonista nacional será el segundo torneo europeo que juegue este año, tras haber participado en el Gran Prix Gold de Suiza, donde no superó la primera ronda. Cordón busca seguir sumando puntos para el ranquin mundial y clasificar a los Juegos Panamericanos de Guadalajara este año.
CRISTIANO RONALDO EMPIEZA A SUFRIR POR LA LESIÓN Y ESPERA VOLVER A JUGAR HASTA QUE ESTÉ AL CIENTO POR CIENTO.
Archivo/S.21
Agencia EFE
ACCIÓN. Cordón empieza hoy su travesía en Polonia.
DEBUTAN HOY SUFRE. Al portugués le dese spera no poder jugar.
Madrid. La última fecha de la Liga española podría disputarse el 11 y 12 de junio en lugar del 21 y 22 de mayo, a raíz de una huelga decidida por la Liga de futbol para la próxima jornada (la 30), los días 2 y 3 de abril, según publicó ayer la prensa española. La Liga de Futbol Profesional (LFP) de España decidió esta huelga el 11 de febrero, para protestar contra la obligación de difundir gratuitamente por televisión un partido por fecha del campeonato. Las negociaciones se mantienen desde entonces. “La Junta de Primera División de la LFP fue informada de la inexistencia de avances en las negociaciones”, según indicó la LFP en un comunicado. El traslado de la fecha 30 cambiaría el calendario del final de la Liga, según destacó la prensa deportiva española. El clásico entre el Real Madrid y Barcelona, presentado como decisivo en la Liga y previsto el 16 de abril, sería después de la final de la Copa del Rey, el 20 de abril, y la última fecha, inicialmente fijada el 22 de mayo, se jugaría el 12 de junio. AFP
ESTÁ CERCA
DESEA VOLVER
Londres. José Mourinho, técnico del Real Madrid y ex entrenador del Chelsea, expresó su deseo de volver al futbol inglés tras ser reconocida su labor y contribución en éste durante una ceremonia en Londres. “Tengo una casa en Londres y quiero volver algún día. El mundo del futbol parece grande, pero no lo es tanto. Vas de un sitio a otro y a veces regresas a lugares donde has estado antes. Espero algún día volver al futbol inglés porque fui muy fe-
HUELGA
REGRESO / HIGUAÍN
MOU / INGLATERRA
José Mourinho liz aquí”, dijo Mourinho en su discurso al recoger la decimosexta edición del premio “Futbol Extravaganza” en un lujoso hotel de la capital. EFE
AFP/S.21
El guatemalteco Heymard Humblers y Michel Ferrer abrirán hoy el telón del Abierto de Bádminton de Geraldilla en Cuba, en la primera jornada de competencias del internacional en el que participa Guatemala. El chapín Aníbal Marroquín se medirá a Freddy López, representante de República Dominicana; Daniel Humblers se verá frente a frente con el indonesio Andre Marteen y Jonathan Solís se topará con Kisbel Matute en Singles. En la rama femenina, Nicté Sotomayor se medirá a Fabiana Da Silva, de Brasil; Ana Lucía de León jugará contra Natalia Villegas, de Chile; Regina del Valle peleará con la brasileña Yasmin Cury. Los atletas nacionales también jugarán en Dobles mixtos.
Archivo/S.21
BÁDMINTON / CUBA
Lisboa. El portugués Cristiano Ronaldo, delantero del Real Madrid, reconoció que empieza a sentirse “harto” de la lesión muscular que padece y se lamentó por no poder ayudar a la selección de su país. En declaraciones divulgadas ayer por la prensa lusa, Ronaldo aclaró que su principal deseo es recuperarse al “ciento por ciento”. “Ya me dijeron una semana, ya me dijeron tres. El tiempo que sea necesario. Ya estoy harto de esta lesión, lo que quiero es estar bien”, resaltó el futbolista después de presentarse la noche del martes a los servicios médicos de la selección portuguesa en Óbidos, cerca de Lisboa. Ronaldo recordó que se sintió “limitado” físicamente ante el Olympique de Lyon, en Liga de Campeones, y Atlético de Madrid, en Liga, y recordó que lo que más le gusta es “competir”. El capitán de la selección de Portugal seguirá su recuperación en Madrid y se perderá los amistosos ante Chile, el sábado, y Finlandia, la próxima semana. Por lo pronto, el técnico José Mourinho confía en la recuperación de Ronaldo para el encuentro de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones que el Real Madrid disputará frente al Tottenham. “Espero que llegue. Por su mentalidad pensamos que llegará, aunque será justito”, precisó sobre la lesión muscular en la parte posterior de la pierna que lo tendrá apartado, al menos, dos semanas completas.
LIGA / LFP
Madrid. La recuperación del jugador argentino del Real Madrid, Gonzalo Higuaín, va viento en popa, según lo dio a conocer ayer el técnico del equipo merengue, José Mourinho. “Higuaín se ha entrenado por primera vez en un partido llamado tradicional. Es decir, de 22 jugadores y 90 minutos. Disputó en total 60 minutos, media hora cada tiempo. Tiene lifuncionales. mitaciones e ni a puntop No está ni a ino. Si no cam en sí o per to,
EFE/S.21
CORDÓN / TORNEO
Gonzalo Higuaín llega para jugar frente al Sporting, llegará pronto. Bienvenido uno más, con tantos partidos”, expresó Mourinho. EFE
DEPORTES
SIGLO21
UCI / CONTADOR
de sanción por parte del Comité de Competición de la RFEC, que recurrió el triple vencedor del Tour de Francia. La UCI recibió el expediente y tras un mes de estu-
dio debe decidir si recurre la absolución ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS). EFE
ALTERNATIVA
Houston. Chad Ochocinco, recibidor abierto de los Bengals de Cincinnati, equipo de la NFL, comenzó cuatro días de pruebas para ver si PRÓRROGAS puede jugar en la Liga Estadounidense de Futbol (MLS) con el Sporting Kansas City. Ochocinco dijo que está confiado en poder quedarse. El astro de la NFL es- RARO. OchocinBRYANT Y ARTEST FUERON DECISIVOS EN UN tará a prueba en el co prueba con JUEGO INTENSO DE PRINCIPIO A FIN Y DE MÁS DE futbol soccer, lue- un deporte que TRES HORAS. go de que las acti- jugó de niño. Agencia EFE vidades de la NFL recer en los momentos fueron paralizadas por un conflicto decisivos. laboral entre dueños y jugadores Antes del drama fiPhoenix. Después de tres horas y en torno a un contrato colectivo. nueve minutos de acción con tres nal de las prórrogas, Al concluir la práctica reconoprórrogas, llenas de emoción y un Bryant más recuperado de ció que no había sido fácil y, cogran espectáculo encestador, los su lesión de tobillo, lideró el mo se esperaba, la transición de Lakers de Los Ángeles consiguie- ataque de los angelinos para un deporte a otro es dura. “No ron el triunfo por 139-137 ante los que siempre estuvieran por se trata de tener velocidad, hay Suns de Phoenix para seguir se- delante en el marcador hasta que aportar toque de balón, que en la recta final la defensa gundos en la Conferencia Oeste. controlarlo y desde los 4 años En el partido que los Lakers no respondió y los Suns forzano lo hago... Sé que no será fápudieron haber ganado en el ron la prórroga. cil a este nivel profesional, peLos Lakers, que llegaron a tiempo reglamentario y también ro voy a poner todo de mi parperderlo en la segunda prórroga, tener hasta 21 puntos de vente para que resulte”, aseguró. al final se quedaron con la victo- taja en la segunda parte, vieA Ochocinco se le vio ria porque como siempre surgió ron cómo los Suns comenzaron bien en un día frío ante unos la figura del escolta Kobe Bryant la remontada y con 1:16 minuto 40 periodistas, que siguiepara anotar 5 de los 9 tantos con por jugarse estaban abajo 6 tanron su prueba. El recibidor los que quedó decidido el marató- tos 112-106, para luego lograr 2 de 33 años se pasó todo el triples consecutivos de Channing nico encuentro. tiempo recibiendo instrucLos otros 4 le correspondie- Frye y Grant Hill que forzaron la ciones del entrenador asisron al alero Ron Artest, quien prórroga después de que Bryant tente Zoran Savic. también confirmó su condi- falló un tiro en suspensión a 10 El jugador empezó en ción de jugador que sabe apa- segundos del final. el balompié cuando tenía 4 años, pero en la secundaria prefirió el futbol americano porque iba a ganar más dinero y entonces en EE.UU. el soccer profesional comenzaba con su andadura en la MLS. Ochocinco dijo que ahora es el momento ideal para probar otro deporte. EFE LÍDER. Steve Nash (13), figura de los SUFRIDO. En el partido hubo roces
¡MARATÓNICO!
Fotos: EFE/S.21
IMPACTANTE. Kobe (24) mostró su temple una vez más.
Suns, acabó con 19 puntos.
de todo tipo.
GANA DEL POTRO ciales de 6-4, 6-3 y se medirá en su próximo partido al español Guillermo García López. En la rama femenina, la argentina Gisela Dulko cayó en 1 hora y 4 minutos ante la rusa Elena Vesnina con parciales de 6-1, 6-3 y se despidió en la primera ronda. Vesnina, quien aprovechó muy bien su primer servicio, con el que tuvo un 71% de efectividad, se medirá en la siguiente manga a la belga Yanina Wickmayer. AFP
PAGAN $500 POR VERLO Archivo/S.21
Miami. El argentino Juan Martín Del Potro inició con sólida victoria su participación en el Masters 1,000 de Miami, al derrotar al brasileño Ricardo Mello por doble 6-4, en 1 hora y 21 minutos. Mientras que el sudafricano Kevin Anderson dio la primera sorpresa al eliminar al ruso Nikolay Davydenko en la primera ronda. El gigante africano derrotó a Davydenko, quien llegó a ser tercero del mundo en 2006, con par-
MESSI / COSTA RICA
BIEN. El argentino inició con ritmo.
San José. La presencia del seleccionado argentino con su astro Lionel Messi tiene exaltados a los aficionados costarricenses, que desembolsan hasta $500 por una entrada para ser testigos de primera mano del partido (del
29 de marzo), pactado en el nuevo y moderno Estadio Nacional, según informó la prensa deportiva ayer. “Los revendedores hacen su agosto en los alrededores del Estadio Nacional. El monto de las entradas llega a los $500”, escribió el diario Al Día. Los pocos boletos disponibles están en manos de los revendedores, que cobran precios muy superiores a los establecidos por los organizadores ($150). AFP
AFP/S.21
ñola (RFEC) en un presunto caso de dopaje. Contador, quien dio positivo por clembuterol el pasado Tour de Francia, recibió el 26 de enero la propuesta de un año
LAKERS Y SUNS JUGARON TRES
35
OCHOCINCO / MLS
HOY VENCE EL PLAZO Madrid. La Unión Ciclista Internacional (UCI) tendrá que decidir hoy, como fecha tope, si apela la absolución de Alberto Contador por parte de la Federación Espa-
JUEVES 24 DE MARZO DE 2011