/edicion29marzo

SUPLEMENTO PULSO P.02-03

DEPORTES P.24-25

Venta de relojes lujosos se contrae

Gris empate el de la Selección Nacional F: EFE

La caída en el comercio de estos aparatos fue del 54% en los últimos 2 años, indica la SAT.

MUNDO P.15

EE.UU.: cae lluvia con partículas de radiactividad

El 1-1 ante Bolivia muestra ideas de la bicolor, la cual debe reafirmar conceptos.

SIGLO.21

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

GUATEMALA MARTES 29 DE MARZO DE 2011 - Año 22 No. 8470 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

Construcción: alza del hierro promedia 23.7% NACIONAL P.08

Causa. Opinan que valor del acero para edificaciones está relacionado con el del petróleo

Previsión. Terremoto en Japón ocasionaría más alzas, según Violeta Hernández, de Asíes NACIONAL P.03

F: ARCHIVO

Amparos frívolos inundan actual período de la CC

F: JOSÉ SÁNCHEZ

Roberto Molina, de la CC, señala que casos recibidos en últimos 5 años casi alcanzan los registrados en 20 años.

NACIONAL P.02 NACIONAL P.02

Vincula crisis sanitaria con falta de dinero El vice Rafael Espada visitó el hospital de Cuilapa tras la muerte de 18 bebés por la bacteria klebsiella. Allí dijo: “No tenemos suficientes fondos para la limpieza adecuada”, aunque eso “no debería ser excusa para no lavar un piso”.

Vicepresidente disiente acerca de divorcio

02 polÍTICA siglo.21

mar 29 03 11

Nacional

Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: René Góngora rgongora@siglo21.com.gt

Sondeo en Internet

Liga falta de fondos con crisis

No avalan la ruptura conyugal v Redacción website@siglo21.com.gt

Hospitales

uEl 86% de los lectores de

la página web de Siglo.21 considera incorrecto que Sandra Torres de Colom se divorcie para lograr ser inscrita como candidata presidencial en las elecciones de este año.

Por medio de una votación electrónica en el sitio www.siglo21.com.gt un total de 1,949 personas consideró incorrecta la demanda de divorcio voluntario de la pareja presidencial, la cual se tramita en el Juzgado Segundo de Familia. En cambio, 247 de nuestros lectores, equivalentes al 14%, expresó estar de acuerdo con la decisión.

v Wendy Moctezuma, Carlos Gómez Siglo.21

El vicegobernante Rafael Espada dijo que ya no se referirá al divorcio del presidente Colom. F: JOSé sánchez

Espada no acepta divorcio de Colom Candidatura

Proceso de separaciónsuma seisrecursos.

Juezayarechazó cuatroquejas v Byron Vásquez, Carlos Gómez Siglo.21

Lo invitamos a participar en el sondeo de Siglo.21 que durante la semana del 28 de marzo al 4 de abril tiene la pregunta:

¿Cree usted que el Gobierno hace lo suficiente en materia de salud para atender a los guatemaltecos?

“

Le dije al presidente (Álvaro Colom) que respetaba su decisión, aunque también que no la compartía. Es una decisión que él continúa, y espero que el país mantenga una buena imagen y que garanticemos que las elecciones van a ser transparentes”.

Así se pronunció el vicepresidente Rafael Espada al ser consultado sobre el divorcio voluntario del gobernante y su esposa, Sandra Torres. El vicemandatario agregó: “No quiero emitir más opiniones al respecto para que no sean

utilizadas por los opositores como algo que conlleve tinte electoral y que se preste a malas interpretaciones”.

En tribunales, la jueza segundo del ramo de Familia, Mildred Roca, indicó que rechazó las primeras cinco impugnaciones presentadas contra el proceso de divorcio. “Las personas no tienen ningún agravio”, indicó la juzgadora al explicar que “todas las solicitudes han sido rechazadas por improcedentes, y en el caso de las tercerías ninguno de los abogados acredita tener un interés propio para ser llamado o para intervenir como tercero en este proceso”.

Roca añade: “El interés propio se refiere a que la resolución del caso les cause algún agravio a título personal, y al no justificar esa situación la ley faculta que la tercería sea rechazada para su trámite”.

Sólo para las partes

En cuanto a la recusación, la juzgadora señala que este es un derecho que compete únicamente a las partes, y que el abogado que presentó la impugnación no tiene dicha calidad en el proceso.

Rafael Espada Vicepresidente

“Espero que el país mantenga una buena imagen y que garanticemos que las elecciones van a ser transparentes”.

Álvaro Del Cid Abogado

“Tengo interés, porque este divorcio está siendo cometido en fraude de ley”

La recusación fue planteada por el abogado Álvaro Enrique Del Cid, quien además presentó una tercería. Ambas fueron rechazadas.

Del Cid indicó que tras conocer la decisión de la jueza presentará un recurso de apelación . “El argumento de la juzgadora es que no tengo interés en este caso; sin embargo, la resolución no está apegada a Derecho porque considero que tengo interés en el proceso, porque este divorcio está siendo cometido en fraude de ley”, enfatizó.

Intervención del MP

El abogado Mynor Berganza solicitó ayer que se adhieran al proceso el Ministerio Público (MP) y la Procuraduría General de la Nación (PGN), porque se están lesionando los intereses de los guatemaltecos, y afirmó que en caso de no concederle audiencia a la Fiscalía, presentará un amparo.

Los abogados que también presentaron tercerías son Sergio Alejandro Segura Cárdenas, José Antonio Portillo Sagastume y Mynor Juan Pablo Ligorría Leal.

u A la falta de fondos atribuyó el vicepresidente Rafael Espada la falta de una desinfección adecuada en los hospitales. “No tenemos los suficientes fondos para mantener la limpieza adecuada”, indicó el vicemandatario, quien añadió que esto no debería ser excusa “para no lavar un piso”.

Espada regresó ayer al Hospital Regional de Cuilapa, Santa Rosa, para revisar la situación del establecimiento, en el cual se reporta el fallecimiento de 18 bebés a consecuencia de la bacteria klebsiella.

El presidente del Colegio de Médicos, Carlos Mejía, coincide en que es insuficiente el presupuesto asignado para la cartera de Salud y también ligó los problemas de infecciones con la falta de financiamiento.

Mejía afirmó que aunque los galenos tengan la voluntad de hacer un trabajo eficiente, es difícil cuando se carece de insumos.

Espada dijo que no ha minimizado las muertes de bebés por dicho microorganismo y anunció que se revisarán los protocolos y los reglamentos de los hospitales.

Anunció que pedirá dicha revisión a infectólogos del Colegio de Médicos y que la doctora especialista Iris Cazali participará en dicha actividad. La semana pasada, el presidente Álvaro Colom atribuyó al hacinamiento la crisis en el hospital de Cuilapa.

Hay preocupación

El representante por la Universidad de San Carlos ante el Observatorio en Salud, Alfredo Moreno, manifestó su preocupación por el número de neonatos fallecidos y aunque también hizo referencia a la falta de presupuesto para obtener insumos y crear programas, destacó que con los recursos que el sistema de Salud recibe debe garantizar la vida de la población y sobre todo de los recién nacidos.

El hospital de Cuilapa sufre de hacinamiento y falta de recursos. F: josé sánchez

NACIONAL siglo.21 03

MAR 29 03 11

En la Mira Corte ha recibido 21,536 casos en cinco años

Amparos frívolos inundan actual período de la CC

Acciones

Encuatroperíodos anterioresjuntos serecibióun totalde23,073 expedientes v M. Hernández, S. Casasola Siglo.21

L

a actual Corte de Constitucionalidad (CC) está a 16 días de concluir su período de cinco años, durante el cual ha recibido 21,536 casos. Esta cifra casi alcanza el total de expedientes recibidos en cuatro magistraturas anteriores juntas, pues en el período de 1986 a 2005 fueron presentados 23,073 expedientes. Gran parte de las cifras la constituyen los llamados amparos frívolos, o dilatorios.

Roberto Molina Barreto, presidente de la CC, señala que de los 21,436 casos recibidos en el actual quinquenio han resuelto 19,073.

“En esta quinta magistratura se calcula que habrá mil

La actual CC está por superar el número de casos recibidos en cuatro períodos anteriores juntos. F: archivo

expedientes más que en las cuatro anteriores juntas, ya que se ha desbordado el número de expedientes y no dudo de que la sexta magistratura vaya a seguir con la tendencia a ese nivel”, indicó

Molina, quien atribuye el exceso de casos a los “amparos frívolos”, como se conoce a las acciones que algunos litigantes presentan con la única finalidad de retrasar los procesos, pues de antemano

dicial” es el más común, porque las partes, en cualesquiera de las etapas consideran que se les ha violado el derecho de defensa, y accionan Roberto por la vía constitucional.

Molina Molina también integrará Barreto la sexta magistratura de la Presidente CC, tras ser electo por la Corde la CC te Suprema de Justicia.

Respecto a los expedientes “En esta quin- considerados de importancia ta magistratu- nacional resueltos por la CC, Molina cita los fallos relaciora se calcula que habrá mil nados con la Ley de Comisiones de Postulación.“Esta maexpedientes gistratura abrió un nuevo más que en estilo de administración de las cuatro anjusticia constitucional; esta teriores junCorte respondió al interés tas”. de la población y, en ese sentido, dimos la oportunidad de legitimación activa de los ciudadanos”, señaló.

Molina incluyó como caso de relevancia el amparo que derivó en la destitución del Alejandro Cambios a Ley de Amparos ministro de Educación BienBalsells Ni la CICIG logró aprobación venido Argueta, quien se neVicepresidente gó a entregar los datos de los del Cedecón beneficiarios del programa de Cohesión Social Mi FamiEn el Congreso está CICIG durante la “La Corte acep- lia Progresa. “Esta Corte no en tercer debate las gestión de Carlos tó conocer am- permitió que no se aplicara reformas a la Ley Castresana. “Está la ley”, resaltó. paros de perde Amparo, las cua- todo listo, sólo falta sonas que no les tienen dictamen que los jefes de blofueron perjudi- Hay debilidades favorable e incluso que la incluyan en cadas directa- Alejandro Balsells, vicepresicuentan con el aval la agenda para su mente”. dente del Centro para la Dede una opinión de la aprobación por arfensa de la Constitución (CeCorte de Constitutículos y redacción decón), y el constitucionaliscionalidad. final”, refirió el conta Gabriel Orellana coinci“Desde hace mugresista. den en que la CC ha tenido chos años se inte“Han pasado 10 “debilidades”. graron al dictamen años desde que las Orellana señala que entre las observaciones reformas fueron éstas pueden incluirse los faNineth de la Corte”, expre- dictaminadas favoMontenegro llos relacionados con el “Desó Oliverio García rablemente”, señaló recho Internacional, pues Diputada al Rodas, titular de la diputada Nineth dejan mucho que desear”. El Congreso la comisión de LeMontenegro, presijurista se refiere a los ampagislación y Puntos denta de la Comiros presentados contra la CoConstitucionales. sión de Reformas misión Internacional Contra “Han pasado Según García, a las al Sector Justicia, la Impunidad en Guatema10 años desreformas que ya te- quien añade: “Veo la (CICIG), pues no está de de que las renían dictamen se muy difícil que en formas fueron acuerdo en que la CC haya integraron las reesta legislatura se dictaminadas rechazado dichas acciones. comendaciones aprueben las modiBalsells critica las resolufavorablepresentadas por la ficaciones”. ciones en las cuales “la Cormente”. te aceptó conocer amparos saben que serán rechazadas ser conocida en esta institu- de personas que no fueron (vea: Lluvia de casos). ción, y se viene aquí a discu- perjudicadas directamen“El porcentaje de verdade- tir derechos patrimoniales o te”. Añadió que este tipo de ro contenido constitucional de otra índole diferente a la acciones de particulares dees poco; lamentablemen- Constitución”, indicó el ma- bieron ser presentadas por el te, se piensa que todo liti- gistrado.

Procurador de los Derechos gio o toda controversia debe Añade que el “amparo ju- Humanos.

Guatemala en imágenes

04 nacional siglo.21

MAR 29 03 11

Condecoran a Dominique Mamberti

{Le imponen Orden del Quetzal en grado de Gran Cruz}

El canciller Haroldo Rodas condecoró ayer con la Orden del Quetzal en grado de Gran Cruz a Dominique Mamberti, secretario de la Santa Sede, en el Ministerio de Relaciones Exteriores. F: Juan Víctor Castillo.

Congreso cuestiona a Matheu

Rechaza testigos de Vielmann

Fiscalización

Justicia

v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

u Los jefes de bloque del Legislativo

u Para mañana se tenía prevista la

cuestionaron al director ejecutivo del Registro Nacional de Personas (Renap), Jorge Matheu, respecto a la posibilidad de que unas 200 mil personas no voten por problemas en el DPI. Matheu reconoció ante la prensa que existen 129 mil Documentos Personales de Identificación (DPI) con inconvenientes.

Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) estaban citados, pero no atendieron el llamado. Roberto Alejos presidente del Legislativo, reiteró la citación para mañana, a la cual, Matheu también deberá acudir nuevamente.

comparecencia de 20 testigos en la vista pública de extradición de Carlos Vielmann, ex ministro de Gobernación; sin embargo, la Audiencia Nacional de España no los admitió. Por ello, la defensa del ex jefe de la cartera del Interior apeló el fallo, informó Alberto Morales, abogado del ex funcionario en Guatemala.

“Se planteó una solicitud para escuchar testigos y entre los propuestos están el ex presidente Óscar Berger y el vicepresidente Eduardo Stein, pero no los aceptó la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, que está conociendo el proceso de extradición”, dijo Morales.

Actitud de Arzú es poco seria, afirman Elecciones

ElLíderdelos unionistasefectuó campañanacional paraposicionarsu imagen v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt

L

uego de que el ex presidente Álvaro Arzú aceptó frente a los medios de comunicación que no puede volver a ser presidente, pese a que meses antes decía lo contrario, expertos y analistas políticos lo calificaron de poco serio y de carecer de madurez política.

“Lo que deja en el escenario es falta de seriedad en lo que se está haciendo en el país”, criticó el jefe de campaña del Partido Patriota, Mauricio López Bonilla, quien señaló que “la forma en que lo plan-

tea deja mucho que desear y lo pone en entredicho”.

Arzú, en un acto retador, se dirigió a los periodistas señalando: “No, yo no puedo ser presidente. Si no puedo ser presidente, cómo voy a ser vicepresidente. Eso lo inventaron ustedes -los medios de comunicación-. ¿O sí puedo ser vicepresidente?”.

Pero meses antes, el ex mandatario afirmaba que pretendía llegar nuevamente a la Presidencia, incluso instaló vallas en todo el país. “¿Qué se le puede creer a un político que un día dice una cosa y otro día dice otra?”, se preguntó Bonilla, quien llegó a la conclusión de que fue un acto “poco serio e irresponsable”.

Posible acuerdo

El secretario de Comunicación y Estrategia de la agrupación Libertad Democrática Renovada (Líder), Fridel De León, explicó que el anuncio tenía la intención de un posible acuerdo para “diluir críticas y desgaste que pudo haber sufrido Sandra Torres”, ante su intención de llegar a la primera candidatura, pese

a que también tiene prohibición constitucional.

Mauricio López Jefe de campaña Partido Patriota

“Lo que deja en el escenario es falta de seriedad en lo que se está haciendo en el país ”.

Luis Cáceres Observatorio Electoral de la Usac

“Está creando expectativas y panoramas sombríos en el ambiente político”.

Falta certeza

Luis Cáceres, delegado del Observatorio Electoral de la Universidad de San Carlos, lamentó la “falta de madurez política y de certeza a la ciudadanía, porque está creando expectativas y panoramas sombríos en el ambiente político”.

El analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), José Carlos Sanabria, afirmó que “la estrategia fue para posicionar al Partido Unionista a nivel nacional”.

Los analistas consultados señalan que posiblemente la intención de Arzú es esa: posicionar al Partido Unionista (PU) a través de la imagen de su Secretario General y Alcalde capitalino, debido a que no goza del caudal electoral que necesita.

Esto concuerda con lo señalado por Álvaro Hugo Rodas, jefe de campaña del PU, que reconoció que desde que Arzú anunció sus intenciones, el partido ha ganado aceptación entre los votantes.

La funcionaria norteamericana Julissa Reynoso se reunió ayer con Colom. F: RUDY TEJEDA

Discuten acerca de seguridad regional Visita v Rudy Tejeda rtejeda@sigloxxi.com.gt

u El interés por una seguridad regional en la cual se involucre a los países del Triángulo Norte (Guatemala, El Salvador y Honduras), y sobre la reforma fiscal en el país, fueron algunos de los temas que trató ayer la secretaria de Estado auxiliar adjunta del Departamento de Estado de Estados Unidos, Julissa Reynoso, con el presidente Álvaro Colom.

El mandatario señaló que

200 millones de dólares Es el aporte que dará Estados Unidos para seguridad.

charlaron sobre la necesidad de la reforma fiscal, archivos militares y los avances en la liberación de éstos, además de la Conferencia Internacional de Justicia que se efectuará en el país los días 22 y 23 de junio de este año.

Reynoso, al hablar de la reforma fiscal, dijo: “Esperamos que se pueda dar con firmeza la reforma fiscal”.

Sobre el tema de seguridad señaló que tomaron la iniciativa de potenciar el apoyo a Centroamérica. “Hemos comprometido un mínimo de $200 millones para este año y buscaremos la forma de incrementarlo”, finalizó.

06 nacional siglo.21

MAR 29 03 11

Breves septiembre

Un millón de no videntes podrán votar en comicios u Personas que sufren

Existe preocupación por los problemas que generaría el acarreo de personas. F: ARCHIVO

Acarreo: temen actos violentos Elecciones

ElTSErealizaráun MapeodeRiesgos paraprever que ocurran conflictos en elpaís v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

“

Este es un tema que va a traer muchos riesgos de violencia”, expresó Manfredo Marroquín, representante de Mirador Electoral, respecto de los señalamientos de acarreos para empadronamiento en algunos municipios del país.

A decir del activista, “el acarreo de gente de un municipio a otro, que han hecho varios alcaldes, puede provocar muchas tensiones el día de las elecciones”; en este sentido, “estuvimos analizando qué medidas se pueden tomar para minimizar este peligro”, detalló Marroquín, quien aseguró que el tema fue planteado a los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) durante una reunión sostenida ayer.

“La idea es que el tribu-

Doce sesiones quedan para inicio del receso

nal tenga la información y la capacidad de identificar en qué municipios se corre el riesgo de violencia por estos sucesos”, enfatizó Marroquín, en tanto solicitó que se preste más atención a las “condiciones de seguridad” para que el evento electoral en esos lugares “no se vuelva un zafarrancho entre los votantes”.

Hará un estudio

Julia Barrera, vocera del TSE, informó que la institución se valdrá de un estudio para prever la incidencia de conflictos en todo el país.

“El tribunal también manifestó su preocupación por que se pueda dar esta situación; por ello se enfatizó en la realización del mapeo de riesgos. Esto, para determinar qué municipios podrían ser los más peligrosos durante los comicios de septiembre próximo”, precisó.

Respecto de la preocupación, Javier Brolo, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales

En detalle Las acusaciones

4

denuncias ha planteado Mirador Electoral

(Asíes), subrayó que estas situaciones necesitarían otros elementos para incidir en focos de violencia.

“Esta preocupación parte de una combinación de factores”, y definió que de darse estos acarreos, de forma explícita en determinados municipios, “las corporaciones municipales serían las que se verían vulnerables a estos hechos si se genera violencia”.

Además, el analista exhortó a las agrupaciones políticas al fortalecimiento de sus liderazgos locales para evitar enfrentamientos entre sus partidarios.

“Es importante alentar a los partidos políticos para que desde sus liderazgos llamen al orden y a la cordura de sus simpatizantes para que no se recurra a la violencia durante las votaciones de septiembre”, reiteró.

Cuatro denuncias

Asimismo, Marroquín recordó que hasta el momento han presentado 4 denuncias por acarreos para empadronamiento; entre ellas, el caso de Granados, Baja Verapaz, donde se acusó directamente al alcalde de ese municipio, Byron Alvarado.

Indicó que se mantendrán atentos con lo que pueda ocurrir y a la espera del mapeo de riesgos que elaborará el TSE.

ceguera total o parcial” podrían acudir a las urnas electorales en septiembre, ya que contarán con boletas en sistema Braille. Se estima que 1 millón de personas sufrenceguera total o parcial.

Para el efecto, el Consejo Nacional de Personas Discapacitadas (Conadi) y el Tribunal Supremo Electoral (TSE) suscribirán un convenio.

temor

Suspenden clases por amenazas

Desde el 8 de diciembre del año pasado, el Congreso realiza interpelaciones que impiden que avance la agenda. F: HERLINDO ZET

uEl claustro de maestros

Congreso

del Centro Educativo Fe y Alegría, en la colonia La Esperanza, zona 12, suspendió labores ayer por las amenazas que un alumno y varios pandilleros hicieron en contra de un profesor. El hecho ocurrió el jueves pasado, cuando la víctima sorprendió al alumno intentando abusar de una compañera. El paro afectó a 1,300 estudiantes.

v Suseth Casasola scasasola@sigloxxi.com

u Si el Congreso continúa realizando dos sesiones a la semana, quedan sólo 12 convocatorias antes del 15 de mayo, día en que se inicia el primer receso legislativo. Según el registro de convocatorias en 2011, se ha llamado a 20 sesiones para dos interpelaciones, la del ministro de Trabajo, Mario Illescas, y la del ministro de Economía, Erick Coyoy.

Además, la interpelación al ministro de Salud, Ludwig Ovalle, se inició la semana pasada, y en espera están el titular de Finanzas, Rolando Del Cid, y el de Gobernación,

Carlos Menocal.

Roberto Alejos, presidente del Congreso, aseguró que si esta semana sigue igual, convocará “tres veces a la semana y también en el receso”.

La queja de los oficialistas es que la oposición “entrampa la agenda”, declaró Mario Taracena, jefe de la bancada de UNE. “Urgen los préstamos”, mientras las sesiones se usan en interpelaciones que “no tienen sentido”, criticó el oficialista.

Gudy Rivera, diputado del Partido Patriota (PP), defendió la fiscalización y señaló que es “necesaria”.

Según Alejos, los temas pendientes no son sólo los financieros, sino la agenda de Seguridad y Justicia. “Hay muchas leyes que no han avanzado”, recalcó.

Sismo de 4.5 grados sacude al país

Esposa de Gándara queda en libertad

uUn temblor de 4.5 gra-

Tribunales

Alarma

dos en la escala de Richter, con intensidad II en la escala de Mercalli, sacudió ayer al país a las 6 con 18 minutos, confirmó el Insivumeh. El epicentro se ubicó a 55 kilómetros de Escuintla, 76 de Santa Rosa y fue sensible en la Costa Sur y la capital. El Insivumeh, también informó que la época de lluvias se establecerá a finales de abril.

v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt

uEl mismo día en que se giró

la orden de aprehensión contra el alcalde de Villa Nueva y ex ministro de Gobernación, Salvador Gándara, también se emitió una contra su esposa, Brenda Ruano, por el delito de encubrimiento, ya que ella fue beneficiada con un carro que se adquirió con fondos municipales.

El abogado Francisco García, defensor de Gándara, explicó ayer que el viernes último Ruano se presentó al Juzgado de Primera Instancia Liquidador de Villa Nueva, donde se procedió a razonar en su expediente que se suspendía la orden de aprehensión por haberse presentado voluntariamente.

Se conoció que el Ministerio Público (MP) no se presentó debido a que se excusaron por atender una audiencia de apertura a juicio.

08 nacional siglo.21

MAR 29 03 11

Precio de hierro sube 23.7% en promedio Mercado

Construcción formal Sigue estable

Losmaterialesde construcciónen generalregistran incrementoenel últimoaño

Violeta Hernández Analista de Asíes

“Los precios seguirán subiendo por el terremoto de Japón, nación que exporta el 7.5% de lo comercializado en el mundo”.

v Roxana Larios rlarios@siglo21.com.gt

L

os precios de los principales materiales de construcción elaborados con hierro subieron este año. De esta cuenta, cinco de ellos aumentaron en promedio 23.7%, de acuerdo con datos de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC).

En el caso del hierro corrugado, el quintal pasó de Q313.52 en febrero del año pasado a Q408.53 para el mismo mes de este año. Esto refleja un incremento de Q95.01 o sea 30.3%. El hierro liso, también por quintal, costaba Q242.13 en el segundo mes del año pasado y para febrero de 201, llegó a Q339.52. La diferencia es de Q97.39 o 42.2%.

También el quintal de alambre de amarre pasó de Q362.32 a Q468.99 en su variación interanual; esto es una diferencia de Q106.67 ó 29.4% más. La misma medi-

Óscar Sequeira Comisión de Estadística (CGC)

“Tiene una relación alta con el precio internacional del acero y con los precios del petróleo”. da de clavos costaba en febrero de 2010 Q478.69, mientras que para el mismo mes de este año el precio era de Q566.88, o sea Q88.19 más, lo que representa un aumento de 18.4%.

También el tubo galvanizado reportó un leve incremen-

to de Q0.87 (0.2%) al pasar de Q336.43 a Q337.30. En promedio, cinco de los principales productos que se elaboran con hierro se incrementaron 23.7% (lea: Más caros).

Relación con el petróleo

El presidente de la Comisión

El presidente de la comisión de estadística de la CGC, Óscar Sequeira, explicó que la construcción formal y con licencia de viviendas se mantiene estable en 2011, comparado con el año pasado.

Sin embargo, las edificaciones informales que se hacen en los departamentos van en aumento.

Esta es la conclusión a la que esa cámara ha llegado luego de observar el incremento de ventas de los materiales y el estancamiento de la obtención de licencias. de Estadística de la CGC, Óscar Sequeira, señaló que el precio del acero en el país tiene una relación alta con el precio internacional de ese material. “Asimismo, tiene relación con los precios del petróleo”.

Sequeira expuso, además, que se ha incrementado la construcción de viviendas sin licencia (lea: Construcción formal sigue estable).

La analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) Violeta Hernández adelantó que se espera que los precios sigan subiendo por el terremoto de Japón, pues “esa nación exporta el 7.5% de lo comercializado en el mundo”.

Invierten Q92 millones en turismo Promoción v Roxana Larios rlarios@siglo21.com.gt

uEl Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) invertirá Q92 millones para su plan de mercadeo 2011, dentro del cual están asignados Q12 millones para la participación del país en ferias, Q40 millones para publicidad y promoción en el exterior, así como Q15 millones para el mismo propósito, pero para promoción interna.

Con el proyecto esperan incrementar la afluencia de

visitantes extranjeros en un 7.5% para este año. Asimismo, pretenden aumentar en un 5% el ingreso de divisas comparado con el año anterior. La publicidad también servirá para mejorar el nivel de percepción de Guatemala como país.

La inversión en publicidad y promoción en otros países se dividirá de la siguiente manera: Q7 millones enfocados a países de Centroamérica y México; Q5 millones para Sudamérica; Q16 millones para Estados Unidos y Canadá; Q12 millones para dar a conocer el país en Europa.

Prestan al Bantrab $15 millones Crédito v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

u El Banco de los Trabajadores (Bantrab) recibió un crédito por $15 millones otorgado por la Sociedad Alemana de Inversión y Desarrollo. El monto donado será utilizado para promover proyectos de inversión de pequeñas y medianas empresas, así como contribuir con el desarrollo de los empresarios.

El director corporativo de Operaciones y Finanzas, Benjamín Arriaza, indicó que la

aprobación del préstamo por parte de la sociedad alemana a la institución financiera nacional se debe a la solidez y solvencia que ha reflejado, ya que la entidad alemana está catalogada como una de las instituciones más estrictas para conceder préstamos.

De acuerdo con el ejecutivo, la función principal de la institución alemana es apoyar a las entidades bancarias que otorgan préstamos a pequeños y medianos comerciantes. A la fecha, Bantrab cuenta con más de 70 agencias en todo el país.

Perú compró Q79 millones a país Comercio v Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt

uEl intercambio comercial

con Perú se ha inclinado a favor del país, al aumentar sus exportaciones de Q27.8 millones a Q79.9 millones entre 2009 y 2010, según datos del Banco de Guatemala (Banguat). La cifra la resaltó el ministro de Comercio Exterior, Eduardo Ferreiros, con ocasión de la ExpoPerú 2011.

Contrario a ese movimiento de ventas, las importaciones se contrajeron de Q78.6 millones Q67 millones. Según los peruanos, se ha elevado la demanda de azúcar y caucho natural en los últimos años, lo cual ha incrementado la compra.

Generadores de empleo

La Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), a fin de reforzar el camino hacia la firma del Tratado de Libre Comercio (TLC), firmó un convenio de cooperación comercial con esa nación. “Se

coordina un plan de trabajo anual que hace énfasis en el intercambio de información, experiencias y el fortalecimiento institucional”, explicó el presidente de la

Ventas fueron mínimas

Q27.8

millones vendió Guatemala en 2009 a los peruanos.

CCG, Jorge Briz.

Briz refirió que las inversiones realizadas en Guatemala por capital peruano han generado alrededor de entre 500 y 600 empleos directos, así como unos 2 mil indirectos; en su mayoría en los sectores industriales.

“Estas cifras se incrementarán en el momento que ya se concrete el TLC”, agregó.

El ministro de Economía Erick Coyoy, indicó que al momento se tienen negociaciones con Colombia, Chile y ahora Perú y que el reto será mantener ese ritmo.

Directivos de la CCG, Eduardo Ferreiros y Jorge Briz firmaron un convenio para fortalecer el TLC con Perú. F: ANGÉLICA LÓPEZ

12 opiniÓN siglo.21

MAR 29 03 11

Opinión Editorial

Buzón

En la nueva época, ¿por qué no hacia la productividad total?

Visite la nueva web y comente las columnas

L

a nueva economía requiere de complejos, y a la vez sencillos, conceptos que ayuden a elevar la competitividad de las empresas. La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) inició desde hace algunos años un programa al que le denomina de Productividad total, el cual le ha dado buenos resultados a los productores involucrados en la aplicación de la nueva metodología.

El término productividad total ha sido puesto en marcha con éxito en otros países, pero en Guatemala apenas comienza a despuntar, mas viene con fuerza gracias a una institución que se preocupa por hacer de sus agremiados entidades empresariales que sean eficientes y competitivas.

En el nuevo mundo, la constante tecnificación de las fábricas o comercios debe ser una virtud. Nada de lo que conforma la unidad empresarial queda fuera del ojo escudriñador que impone la nueva visión de impulsar la productividad.

Si la Responsabilidad Social Empresarial (RSE) trata de hacer que los empresarios observen los factores humanos como parte de su negocio, en el método de la Productividad total se trata de que todo el engranaje humano sea aprovechado al máximo, tanto en sus capacidades como en sus conocimientos. El propósito es impulsar la

productividad mediante la utilización máxima del capital humano, considerándolo en su justa dimensión.

Talvez una de las virtudes de este método, incipiente en los programas de Agexport, es que se inculca en la empresa el compromiso de ver a los trabajadores como el capital humano, y recomienda hacer a un lado la valoración de que los empleados son un recurso, como si fueran una materia prima más.

El hecho de tomar en cuenta la experiencia adquirida durante años de labores hace que el personal de las empresas se sienta parte de ellas y que los hombres y mujeres a su servicio asuman los compromisos para los que son contratados.

En esta nueva época, llena de retos y desafíos para nuestro país, es necesario buscar caminos para elevar la eficiencia, en un proceso en el que se incluya a todos los factores de la producción, con el propósito de hacer más con menos, y con el menor impacto en la contaminación ambiental, al reducir de forma consistente los desperdicios que siempre quedan de la actividad industrial o de otro tipo.

Productividad total bien podría ser el camino hacia el fortalecimiento de las empresas dedicadas a la exportación, pero también de las que tienen por tarea dar cobertura el mercado local. Pensar siempre en elevar la competitividad debe ser la consigna de los productores nacionales.

Directorio Di­rec­tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales

Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis

c

14 ave­ni­da 4-33, zo­na 1 • PBX: 24236100

c

Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V.

c

Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy c

c

Subgerente General Edgar Girón A.

c

c

Presidente Gonzalo Marroquín G.

Investigación Lesly Véliz

• Re­dac­ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus­crip­cio­nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Su­per Cla­si­fi­ca­dos 24236222 • Co­rreo elec­tró­ni­co (email): ser­vi­cios­@si­glo21­.com.gt Una pu­bli­ca­ción de Cor­po­ra­ción de No­ti­cias, S.A. • Miem­bro de la So­cie­dad In­te­ra­me­ri­ca­na de Pren­sa (SIP)

El editor web - website@siglo21.com.gt

Desde el pasado 1 de marzo, Siglo.21 lanzó su renovada web www.siglo21.com.gt, que contiene nueva forma de comentar las columnas de esta página. Para hacerlo, debe registrarse en un espacio asignado, que se ubica en la parte inferior de la columna que usted lee. Lo invitamos a participar.

¿Indiferencia municipal?

48 horas tardó la Municipalidad capitalina en capturar a una banda que se dedicaba a lanzar dardos con cerbatana, desde un automóvil en marcha, en contra de sus policías municipales ubicados en los semáforos de la calzada Roosevelt. Entonces, ¿por qué no han capturado a uno de los asesinos de pilotos de buses? La indiferencia mostrada por la actual administración municipal es tal, que pareciera que lo que esperan es que ataquen alguna unidad del Transmetro para actuar y proteger la vida de los pilotos y de los vecinos que viajan con ellos.

Todos los días muere un piloto de bus. ¿Qué gana Tu Muni con esta indiferencia?

Mauricio Henríquez A-1 538534

Requerimientos al Gobierno Los gobiernos deben rendir cuentas de sus actos en todos los niveles jerárquicos y brindar al pueblo la información sin restricciones. En consecuencia, del Gobierno se requiere tolerancia; de la sociedad civil se exige participación y una actitud constructivas y propositivas porque para “tener el país que queremos debemos querer al país que tenemos”. Y no por no tener ese país y no lograr los cambios necesarios hay que ensuciarlo más con críticas que todos conocemos, es mucho mejor hacer

Se les salió el cobre v En el mitin efectuado por la UNE, FRG Y Gana en Quiché se les salió el cobre, en una amalgama de comunistas, fascistas y acomodaticios políticos, gritaron a los cuatro vientos consignas usadas por la guerrilla comunista durante el conflicto armado interno. Sin duda alguna, vamos a la polarización política.

Mario Enrique Paiz A-1 181339

propuestas que sí sirvan de algo. La corrupción política es un hecho que está a la vista de todos; por lo tanto, estamos todos obligados a participar en su combate. Naturalmente los gobiernos, elegidos para representar al pueblo y velar por el desarrollo de las naciones, son los primeros obligados a adoptar la normatividad ética, a fin de que la conducta de sus funcionarios sea transparente, efectiva y legitimada por la opinión pública.

Para combatir la corrupción se necesita la participación de todos.

Byron Idígoras DPI 1849 21503 0920

Lo correcto Lo correcto en el caso de Sandra de Colom y sus aspiraciones presidenciales hubiera sido que se divorciara el día en que su marido ganó la elección; que hubiera formado su propio comité político y que hubiera hecho proselitismo con sus propios medios, tal y como lo hacen honestamente Montenegro, Menchú o Torrebiarte. Hubiera cosechado la admiración y respeto de ciudadanos y rivales políticos.

PEM Luis R. Asturias detableros@hotmail. com

Sus opiniones siempre son importantes. Escríbanos a buzon21@siglo21.com.gt. y por fax al 24236346 o 24236347 ¡Lo que usted piensa cuenta! Comente los artículos de nuestros columnistas en www.s21.com.gt

SIGLO.21 OPINIÓN 13

MAR 29 03 11

Postre de letras

Era libertaria

A Elizabeth, mi admiración

El triunfalismo del PP Estuardo Zapeta PERIODISTA Y ANTROPÓLOGO

ezapeta@siglo21.com.gt

E

stamos jodidos todos ustedes. Por un lado, la araña que quién la entiende, porque un día quiere ser “nuestra madre”, el siguiente “se divorcia” —o sea madre soltera, para estar a tono con la realidad nacional—, y dos días después quiere “casarse” con nosotros. Pues a saber quién entiende a esta “doña”, pero los antropólogos veríamos una conducta “incestuosa” con tanto arreglo “de afinidad y consanguinidad” en esas relaciones de “grado” que no teniéndolas, decía ella, con el susodicho, mejor decidió establecerlas con nosotros. (A ese ritmo de

propuestas indecentes prefiero ser huérfano, asexual y soltero.)

Simón, muchá, es que la mara no atina.

Pero los que le atinan menos son los autodenominados patriotas que andan en calidad de “repartidores de la vaca” sin tenerla. De veras, éstos sí andan por la calle de la amargura.

Miren pue: El yeneral electric 2.0 anda vuelta y vuelta por Guate, anunciando, según él, su aplastante victoria sobre la ruquita aquella, y tan aplastante, dicen ellos, será el triunfo que hasta en primera vuelta voltearán a los competidores. (De hecho, me pareció interesante que por fin saliese el yeneral electric 2.0 con todo y mujer en la asamblea, porque ya era hora, dado el hecho de que la cercana competidora no puede salir con el mariachi por haberse “sacrificado” por Guate, dice ella, tonces el yeneral aprovecha para airear a la esposa,

Veremos si el yeneral electric 2.0 le jala un poco la rienda y el bozal a varios de sus seguidores.

con quien sí forma grado).

Y no soporto ese triunfalismo patriotero. Es que andan en calidad de verdugos asustando a medio mundo de los males que les propinarán a los “infieles”, o sea a todos los que ni en cuenta, de no acatar sus órdenes.

Tranquilos mis cuques, que el yeneral no está de “alta”, y aquí las órdenes se discuten ampliamente, sean de él o de la araña.

A la risa me han llevado aquellos que me cuentan que ellos serán los “ministros de aquí, los ministros de allá, los directores de esto, los jefes de lo otro”, retahíla de corruptos, ni han llegado al poder, y a saber si llegarán, y ya se están repartiendo el cuero. No muchá, de veras, se les puede revertir la babosada y pueden terminar como en la elección anterior donde, espero, hayan aprehendido que los triunfalismos salen caros. (Jamás olviden que en Guatemala gran negoción pé-

rez es ser “eterno” . . . eterno candidato, pues).

Veremos si el yeneral electric 2.0 le jala un poco la rienda y el bozal a varios de sus seguidores y les pide humildad, sencillez y realismo. Si todavía no tienen nada, y a como va la cosa, con el “fraude” a toda velocidad, a saber si llegarán siquiera a la vuelta de la esquina.

También muy mal por el yeneral poner a su retoño de candidote. Los fogueos no cuentan. De veras, ahora no tiene boca para decir algo de la voracidad de la arañita, porque anda en las mismas, queriendo generar una monarquía naranja.

Cuidado, que a los patrioteros tanto “trinfulismo” se les puede convertir en una sonora derrota. Y entre más alto se suban ustedes, más duro es el guamazo que se van a meter y esa experiencia ya la vivieron en las pasadas elecciones.

Continuará...

equitativo.

En nuestro país sólo el 2% del agua disponible está destinada para consumo humano. El 70% es usado en agricultura: plantaciones de caña de azúcar, banano y palma africana, por mencionar algunos. Otra actividad que consume obscenas cantidades de agua, que la deja irremediablemente contaminada, es la minería de metales como oro y plata.

La mina Marlin, de la canadiense GoldCorp ubicada en San Marcos, consume gratis (no pagan ni un centavo por agua) 250 mil litros por hora, o sea 600 mil litros diarios GRATIS. Es una desgracia, que no queramos ni a nuestra madre… Tierra, ni a nuestro país. El chapín no se siente orgulloso de serlo. No creemos que este pedacito de territorio sea mágico, maravilloso, rico y bendito. Los mexicanos en cambio (esos

que aquí tanto pelan, de pura envidia, creo) son otra cosa.

Allá como acá hay mil problemas: corrupción, narco, violencia, y todo lo que quieran. Pero si uno se fija bien, hay también un fuerte sentido de patria y una búsqueda generalizada por componer el país y mejorar. A lo mejor ellos ya tocaron fondo, pero aún así es reconfortante verles. Da la impresión de que hasta los políticos corruptos, en algún momento, tratan de hacer algo por el bien común. Podemos encontrar congresistas legislando PARA el país y no sólo para intereses particulares. De pronto también vemos todo un gremio empresarial ponerse de acuerdo y lograr criterios en pos del bienestar y seguridad. Ojalá aquí pudiéramos ponernos de acuerdo para proteger el patrimonio natural que nos pertenece y que hoy destruimos, cual suicidas. Tristemente, lo dudo.

Oikos

Ricos y suicidas Alejandra Marroquín Rey Rosa AMBIENTALISTA

alejandramarroquin@yahoo.com

U

n país pequeño con una gran riqueza.

El país número 25 con mayor diversidad de árboles en el mundo; además, país megadiverso. Sólo en especies forestales tiene unas 1,154. Y está localizado en el cinturón cálido del planeta, uniendo Norte y Sur América; puente migratorio de especies animales y plantas, lo que ha permitido la evolución de especies nuevas. Tres grandes placas tectónicas convergen aquí: la del Caribe, la de Cocos y la de Norte América. Tenemos 37 volcanes, varios activos. Apenas en 1902 el Volcán Santa

María hizo erupción, tan violentamente, que fue una de las más grandes del siglo y la tercera más grande del mundo ese año; así surgió el Santiaguito.

También estamos en medio de dos océanos, el Atlántico y el Pacifico.

Contamos con gran cantidad de fuentes de agua. En el territorio existen tres grandes vertientes: la del Pacífico, la del Caribe y la del Golfo de México. Son más de tres mil ríos y riachuelos que forman una red de aproximadamente 27 mil kilómetros lineales de agua.

Todo esto y más tenemos.

Somos un país rico en recursos. Riquísimo.

Pero no lo creemos, ni lo queremos, lo último, más que lo primero. La distribución de recursos y riqueza, aquí como en todas partes del mundo, es un problema, desde cualquier punto de vista. Nada es justo ni

La distribución de recursos y riquezas, aquí como en todas partes del mundo, es un problema.

Francisco Ancheyta PERIODISTA

fancheyta@siglo21.com.gt

E

ra sólo un muchacho cuando me topé de frente con Elizabeth. Muchos años mayor que yo, por supuesto ella ya andaba junto a hombres hechos y derechos.

Sentía celos y me quedaba deslumbrado observando cómo se me acercaban sus ojos violeta.

Curiosamente, alguien a quien ella amó mucho nunca me cayó mal. Richard, siempre lo pensé, era un tipazo.

Cuando ambos se disfrazaban de Cleopatra y Marco Antonio, o sea de aquella pareja que perdió la vida en nombre de su amor en la época de los faraones, se miraban muy bien.

Al principio pensé que era una gringa. Sólo con el paso de los años me enteré de que era una inglesa que alumbró y deslumbró los caminos de Hollywood.

Tuvo varios maridos, pero Richard era el que siempre volvía a sus brazos. Se casaron dos veces y dos veces se divorciaron. Fue este uno de los más escandalosos matrimonios en el mundo de las estrellas, pero ella brillaba como tal.

Elizabeth se casó 8 veces. Y aunque algunos la calificaron como una devoradora de hombres, otros la miraban como conservadora. A cada hombre con el que se acostaba le exigía boda. Tuvo tantos matrimonios como premios por su actuación. Incluidos el Óscar.

Liz Taylor, la de los ojos violeta, falleció la semana pasada a la edad de 79 años. Cuando uno mira sus viejas películas, Cleopatra o ¿Quién le teme a Virginia Wolf?, vuelven los recuerdos de la juventud, cuando no pocos nos hacíamos ilusiones con ella.

En los últimos años (en 1994 para ser exactos), apareció como una abuela en la comedia de Los Picapiedra. Los años ya le pesaban, pero seguía siendo la misma mujer llena de vitalidad.

En su último matrimonio, la diva de la pantalla grande se casó con un albañil, a quien conoció mientras se desintoxicaba en un hospital. Su vida, pues, no siempre fue color de rosa. El alcoholismo formó parte de su turbulenta vida, pero siempre salió adelante.

Y tiene en su haber el hecho de haber sido leal a sus amigos, incluso a los controversiales Rock Hudson (quien murió de sida), James Dean (sólo hasta después de su muerte, ella reveló que él había sido abusado por un pastor) y Michael Jackson (quien hasta después de su fallecimiento sigue siendo motivo de polémicas).

Así es. La prodigiosa Liz Taylor fue una mujer a quien admiré por su hermosura, su talento y su calidad humana.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

14 opiniÓN siglo.21

MAR 29 03 11

Políticas públicas

Gaia

Aquí nadie quiebra

La carretera como mundo

Mario A. García Lara

Carlos Aldana Mendoza

Economista

doctor en educación

maglara@siglo21.com.gt

E

n las últimas décadas ninguna empresa guatemalteca ha cerrado por quiebra, según consta en los registros de los tribunales de justicia. Ello no se debe a que los empresarios guatemaltecos sean excepcionalmente exitosos –en comparación con los de otros países donde las quiebras son pan de cada día-, sino a que en nuestro país no existe un procedimiento legal adecuado que permita a las empresas y a sus acreedores enfrentar adecuadamente la amenaza de una bancarrota.

El vacío legal existente en materia de insolvencias y quiebras hace que los empresarios guatemaltecos que enfrentan este tipo de problemas opten por abandonar sus empresas, como si de casas embrujadas se tratara, para esperar que mueran de inanición, con tal de no recorrer el incierto, oneroso y tortuoso camino de una liquidación legal cuyas reglas están incoherentemente dispersas en la legislación vigente.

Esta muestra clara (¡otra más!) de nuestro subdesarrollo jurídico y económico contrasta con las normas y procedimientos vigentes desde hace tiempo en los países más avanzados (el ejemplo más conspicuo es el de la legislación de quiebras de los Estados Unidos) y, más recientemente, en muchos países emergentes (en Latinoamérica destacan los ejemplos de la moderna normativa sobre esta materia vigente en Argentina, Brasil y Uruguay).

Lo que buscan las mejores prácticas en materia de insolvencia a nivel mundial es permitir que las empresas que enfrentan una bancarrota continúen operando, bajo supervisión legal, a fin de generar recursos para pagar a sus acreedores (incluyendo a sus empleados) y minimizar así el daño que una quiebra pueda causar al sistema económico y a la sociedad. Ello requiere distinguir entre empresas que aún son viables fi-

carlosaldanam@gmail.com

P

I: alejandro azurdia

Se requiere de un cambio de mentalidad respecto de cómo la sociedad valora la quiebra de una empresa

nancieramente y aquellas que están desahuciadas. A las primeras se les da una última oportunidad para reestructurarse, mientras que a las segundas se les tutela en un proceso ágil de liquidación de sus activos para pagar sus deudas.

La adopción de estos enfoques modernos en un país como Guatemala requiere, sin duda, de un cambio de mentalidad respecto de cómo la sociedad valora la quiebra de una empresa, en el sentido de que la bancarrota debe ser tratada con cierta indulgencia, no como un pecado que amerita proscribir de la vida empresarial a aquellos que fracasan en un negocio, sino verlos como desafortunados que merecen una segunda oportunidad.

Contar con procedimientos adecuados para enfrentar la insolvencia de las empresas repercute positivamente en la competitividad y eficiencia de la economía. La posibilidad de quiebra es un incentivo para que los empresarios se esfuercen en ser eficientes, pero el temor a ella no debe convertirse en un desincentivo para emprender nuevos negocios. La existencia de reglas claras y expeditas para enfrentar la bancarrota puede animar a potenciales empresarios a empezar nuevos negocios y a aquellos que han fracasado a intentarlo de nuevo. Puede reducir el desempleo al mantener operando a empresas que aún son via-

bles. Puede, incluso, mejorar la eficiencia del mercado crediticio, pues ya no sería tan importante como lo es ahora el contar con garantías reales para tener acceso al crédito bancario.

Por lo anterior, resulta justificado y oportuno impulsar una reforma legal para ordenar el tratamiento de la bancarrota en el país, esfuerzo que la Fundación para el Desarrollo de Guatemala –Fundesa- ha iniciado como parte del seguimiento que dicha entidad hace a las acciones necesarias para que Guatemala mejore su calificación en el índice Doing Business que calcula el Banco Mundial. En dicho índice se considera que, efectivamente, el tratamiento expedito de las insolvencias es un componente esencial de un buen clima de negocios en cualquier país.

El esfuerzo por establecer un régimen moderno para el tratamiento de la bancarrota se vislumbra arduo: se trata de darle una sacudida a nuestro sistema legal letárgico; de cambiar la actitud social hacia la bancarrota, y de darle una salida al empresario honesto pero desafortunado, sin abrírsela al tramposo y abusivo. La modernización del sistema mercantil del país pasa por facilitar la reestructuración o el cierre ordenado de los negocios fallidos, que es, a fin de cuentas, el mejor incentivo para emprender otros nuevos.

óngale atención, véalas con otros ojos, y va a descubrir que en las carreteras de nuestro país podemos impresionarnos con tantas cosas, percibir tantas realidades, ver tantas historias. Y veremos algo del país que somos.

En nuestras carreteras, sobre todo entre Esquipulas y Zacapa, o entre Mazatenango y Ciudad Tecún Umán, podemos ver el caminar lento y oscuro de jóvenes migrantes. En sus pasos fácilmente se descubre la exclusión, la amargura, la pena y la desazón por tener que estar caminando hacia el norte. Vea en las carreteras cómo van caminando jóvenes (centroamericanos, pero principalmente hondureños) y descubrirá cuán pesada es la migración forzada.

También podrá ver cómo señoritas pobres están pendientes de camiones para poder “vender” sus servicios físicos, en un claro recordatorio de cómo la pobreza y la falta de oportunidades, son factores de mayor descomposición de la vida social.

Verá niños, niñas y adolescentes acuerpando los ejércitos de vendedores que aparecen en los puntos comerciales claves de la carretera: aquellos donde se crean colas vehiculares, aquellos donde los eventos naturales causan daños en la cinta asfáltica, o donde se hacen arreglos o ampliaciones. Y como estos puntos no faltan en ninguna época del año, en más de alguna carretera, podremos ver la creatividad, la dinámica, el surgimiento —casi siempre inmediato y veloz— de esos grupos de vendedores. En estos tiempos podrá ver en la Costa Sur, cómo la venta de tepache adorna kilómetros de la carretera. Ejemplo de respuesta inmediata, ejemplo de lucha creativa para enfrentar la satisfacción de necesidades básicas.

En esos puntos también podrá ver el salvajismo humano de aquellos que no respetan filas o colas y que se sienten tan poderosos o supremos, como para evitar la pérdida de tiempo, y complican las situaciones. No verá, en cambio, que las distintas autoridades impongan orden, o que se enfrenten a esos salvajes. De hecho, no son tan visiblemente parte del paisaje esos apoyos de autoridades a lo largo de nuestras carreteras.

En estos tiempos verá tantos rostros de políticos como ríos y puentes. Verá promesas, frases enlatadas, caras “bondadosas”, etcétera. Y lastimosamente, en varias oportunidades va a dejar de ver un lindo paisaje, un campo vigoroso, porque esos retocados rostros se lo impedirán. Como una metáfora de la vida.

Podrá captar también la ausencia o carencia de esfuerzos oficiales en elementales detalles, pero que son básicos para la seguridad e integridad humanas. Por ejemplo, podrá preguntarse ¿es tan caro, tan realmente caro, pintar las líneas continuas o discontinuas que permiten una mejor observación en la carretera? ¿Tan caro es señalizar con lo básico, que serían las rayitas de los lados y de en medio de esa lengua de cemento? Circule de noche y va a descubrir qué necesarias son, pero también va a descubrir que o no están pintadas, o están tan despintadas que no se ven en largas partes de una carretera tan transitada y peligrosa como la de la Costa Sur. Verá y sentirá la naturaleza propia de nuestro país, tan bendecido y tan empobrecido al mismo tiempo. Verá volcanes, paisajes maravillosos, verá ríos (contaminados, pero ríos al fin). Verá la belleza de un país tan variado como el nuestro, y sentirá la indignación frente a lo que hacemos o dejamos de hacer con esa riqueza al servicio de cada habitante. Pero sobre todo, verá niños, niñas y jóvenes en las orillas, en las escuelas, en los poblados. Y la emoción, junto a la indignación, le harán sentir de otro modo a ese mundo que es la carretera.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.

internacional siglo.21 15

MAR 29 03 11

Mundo

Editor: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

EE.UU.: cae lluvia con radiactividad Radiación

Emergencia Reactor

Aguallovidacon partículasllega aPennsylvaniay Massachusets, se reporta

2

v Agencia EFE y AFP

S

endai/Japón. Rastros de radiactividad provenientes de la planta nuclear de Fukushima fueron detectados en el agua llovida de los estados norteamericanos de Pennsylvania y Massachusets, mientras las autoridades japonesas afrontan un grave problema para almacenar y procesar una gran cantidad acumulada de agua con carga radiactiva que podría contaminar el océano.

La Agencia Estadounidense del Medio ambiente informó que las partículas radiactivas halladas en la lluvia caída en el noreste de Estados Unidos no suponen ningún peligro para la salud humana.

Fukushima parece estar lidiando con enormes cantidades de agua, previamente lanzada desde helicópte-

La radiación proveniente de Fukushima podría llegar al mar y afectar la pesca nipona. F: EFE

ros y cañones para refrigerar la central indica la Unión de Científicos Preocupados (UCS, por sus siglas en inglés).

Las autoridades niponas lidian, además, con rastros de plutonio detectados en el suelo de la accidentada central.

Los técnicos han encontrado concentraciones radiactivas de más de mil milisievert por hora en el agua, que había salido al exterior por un túnel que rodea el reactor. Ese nivel es similar al detectado durante el fin de semana en

Cerca del mar Agua contaminada Los pozos de observación de tres túneles de la planta nuclear de Fukushima están situados a unos 60 metros del océano Pacífico y el agua contaminada podría haber llegado hasta la orilla, reconoció un portavoz de la operadora japonesa Tepco.

El bombeo del agua será complicado, ya que los técnicos deben encontrar una forma de trasladarla a los depósitos sin exponerse a dosis de radiación mortales.

Unas 500 personas están trabajando en esta instalación, inyectando agua dulce con ayuda de bombas eléctricas en los reactores.

una zona anegada en el interior del edificio de turbinas de la unidad 2, que ha obligado a interrumpir la labor de los operarios.

El portavoz del Gobierno japonés, Yukio Edano, admitió que ese alto nivel de radiación podría provenir del contacto de agua con material de las barras de combustible nuclear que se encontraría parcialmente fundido.

Filtración

La central Tokyo Electric Power

es donde se ha desatado la mayor alarma.

Co. (Tepco) informa que una gran cantidad de agua altamente radiactiva había filtrado del reactor de la unidad 2 hasta un túnel subterráneo de mantenimiento que se encuentra inundado.

Si bien los operadores japoneses han podido dejar de inyectar agua de mar en el núcleo del reactor de las unidades 1, 2 y 3, ahora enfrentan un nuevo problema: qué hacer con esa agua que se ha vuelto radiactiva, dónde almacenarla y tratarla (lea: Agua contaminada).

“Tienen una enorme cantidad de agua contaminada con radiactividad”, dijo Dave Lochbaum de la UCS y destacó que las filtraciones fueron detectadas en los edificios de los reactores 1, 2 y 3.

“Es difícil determinar el lugar de donde proviene esta agua. Obviamente no debería estar allí en tal cantidad y esto plantea nuevos desafíos para los trabajadores”, añadió el científico.

Incendio en armería Resistencia frena deja 76 muertos avance rebelde

Sin potestad para frenar deportaciones

yemen

Migración

v Agencia AFP

uAdén. Al menos 76 civiles murieron en la explosión de una fábrica de municiones de la provincia de Abyan, en el sur de Yemen, que había sido asaltada por miembros de Al Qaeda, indicaron responsables de la administración de la ciudad yemení.

“Entre 75 y 80 personas murieron en la explosión”

en la provincia de Abyan, declaró un responsable local, Naser al Mansari, precisando que “55 cadáveres fueron identificados”.

Mansari, secretario general del Consejo Municipal de la localidad de Janfar, de la que depende administrativamente la fábrica, agregó que no fue posible identificar el resto de cadáveres, pues quedaron totalmente carbonizados o sólo se encontraron restos óseos.

libia v Susana Samhan, EFE

uBen Yauad. Las ganas no bas-

taron para que los rebeldes alcanzaran ayer Sirte, ciudad natal del dirigente libio, Muamar el Gadafi, clave para alcanzar Trípoli, ya que se toparon por el camino con una fuerte resistencia en el Valle Rojo y Nafauliya.

Tras el avance del domingo, cuando tomaron en un

día cuatro ciudades (Ajdabiya, Ras Lanuf, El Águila y Ben Yauad), los insurrectos vieron detenida su progresión, pese a que daban por tomada Sirte, tras los bombardeos de la coalición.

Desde Washington, el presidente de EE.UU., Barack Obama, defendió las operaciones militares aliadas en Libia, al asegurar que mantenerse al margen “hubiera acarreado un gran precio” moral y estratégico.

v Agencia AFP

u Washington. El presidente Barack Obama afirma que carece de potestad para frenar las deportaciones de los inmigrantes ilegales de Estados Unidos, pero reitera su compromiso con una reforma migratoria integral, que debería abrir una vía para la regularización de los casi 11 millones de indocumentados

que residen en Estados Unidos; la mayor parte de ellos, hispanos.

Asimismo, dijo durante un foro público con estudiantes hispanos en la capital estadounidense: “Todavía podemos lograr” una reforma parcial conocida como Dream Act, que proporcionaría estatus migratorio condicional a las personas que vinieron a Estados Unidos antes de cumplir 16 años y estudien o ingresen en el Ejército.

16 mundo siglo.21

MAR 29 03 11

El bloqueo a circulación de Clarín causa revuelo político Argentina

Diputados contrariosa mandatariaven pasividadante protestasindical v Agencias AFP y EFE

B

uenos Aires. El Gobierno argentino Clarín, crítico del Gobierno argentino, rechazó la falta de acción ante el bloqueo que experimentó. F: EFE enfrenta una ofensiva de la oposición go la distribución de Clarín y, que criticó en bloque la pasi- por algunas horas, de La Na- Rechazo vidad oficial tras una protes- ción, los dos diarios de mayor Ven atentado ta sindical que impidió el do- difusión en el país y críticos mingo la salida del diario Cla- de la mandataria. rín, a siete meses de las elecLa Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) calificó de ciones presidenciales.

Analizan medida “atentado agravado” a la libertad de prensa el bloqueo al reLa heterogénea oposición Es la primera vez en sus 65 parto de diarios el domingo en Argentina por parte de manicuestionó a la gestión de años que un bloqueo sindifestantes. “Violaciones a la libertad de prensa en Argentina Cristina Fernández por no cal impide la salida de Clarín nos dejan cada vez más perplejos, porque ni siquiera se hagarantizar la libertad de ex- un domingo, el día de mayor cen respetar los fallos de los jueces...”, dijo en un comunicapresión ante una protesta difusión, denunció el medio, do Gonzalo Marroquín, presidente de la SIP. gremial que cortó el domin- que ayer publicó una porta-

da en blanco.

Diputados opositores se reunieron para acordar la presentación de una denuncia ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos por “ataques contra las libertades de prensa y expresión, según el peronista, Gustavo Ferrari.

También se reclamará “la interpelación parlamentaria de la ministra de Seguridad, Nilda Garré, por incumplir una orden judicial que ordena la utilización de la fuerza pública para evitar” el bloqueo de la planta impresora del diario, añadió Ferrari, impulsor de la iniciativa.

Los manifestantes defendieron la protesta al considerar que los directivos de Clarín no garantizan la libertad sindical, mientras el diario atribuyó el bloqueo a que ese día publicó una nota de investigación sobre un supuesto crecimiento patrimonial desmedido del líder de la central gremial CGT, Hugo Moyano, aliada del Gobierno (lea: Ven atentado).

Humala lidera sondeos en campaña muy cerrada Perú v José L. Varela, AFP

u Lima. El ascenso del nacio-

nalista Ollanta Humala en las encuestas de la presidencial peruana, que sobrepasa a la

congresista Keiko Fujimori y al ex presidente Alejandro Toledo, despierta temores de inestabilidad, al punto que motivó una caída superior al 5% en la Bolsa de Lima.

En las últimas horas, Humala, un ex militar retirado de 47 años, pasó a encabezar

las encuestas sobre la elección del 10 de abril, con 21% de intención de voto y una diferencia que fluctúa entre 0.5 y 2.2% sobre Fujimori y de 1.1 a 2.6% sobre el ex mandatario, quien las lideraba hasta hace una semana.

Un escenario con Humala

y Fujimori como punteros de la carrera presidencial es lo que el premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa describió en 2009 como “la disyuntiva de elegir entre el sida y el cáncer terminal”.

Meses después, el escritor y el candidato se reunieron,

y Vargas Llosa reconoció un cambio en Humala.

Las opiniones

Politólogos coinciden en que ser puntero lo perjudica, pues pese a su campaña moderada, que tiende al centro, despierta muchos recelos.

Breves ARRIBO

Carter inicia visita a Cuba u La Habana. El ex pre-

sidente de EE.UU. Jimmy Carter inició una visita privada de tres días a Cuba, durante la cual se reunirá con varias autoridades, incluido el mandatario Raúl Castro y se prevé que trate temas bilaterales, sin descartar el caso del contratista estadounidense Alan Gross. EFE

JUSTICIA

Berlusconi acude a juzgado u Roma. El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, acudió a la reanudación de la vista preliminar en el tribunal de Milán por el llamado proceso Mediatrade, en la cual supuso la primera comparecencia del mandatario ante el juez en los últimos ocho años. EFE PERIPLO

Chávez viaja a Argentina u Caracas. El presidente venezolano, Hugo Chávez, viajó este lunes a Buenos Aires, donde firmará una docena de acuerdos económicos con el gobierno de su homóloga Cristina Fernández, antes de continuar una gira regional que también le llevará a Uruguay, Bolivia y Colombia. AFP

VIDA SIGLO.21 17

MAR 29 03 11

Vida

ESPECTACULAR

Clint Eastwood, el Príncipe del claroscuro Séptimo Arte

Carismático y polémico a partes iguales, y aun así, sigue siendo un gran director Madrid, EFE

P

Se publican 16 entrevistas del cineasta y actor, realizadas entre 1994 y 2009. F: ARCHIVO

ara demostrar esa aura de ambivalencias, se presentó el libro Eastwood on Eastwood, un completo recorrido por la vida y obra de Clint Eastwood a través de 25 años de entrevistas.

El crítico y director de documentales Michael Henry Wilson recopiló 16 entrevistas realizadas entre 1984 y 2009 en las que abarca toda la producción de Eastwood como realizador, desde su primera película tras la cámara, Play Misty for Me (1971) hasta Invictus (2009).

Un total de 30 largometrajes reflejan la evolución de Clint como cineasta hacia una clásica solidez que hace de cada uno de sus trabajos un ejemplo de buen cine y con una serie de elementos comunes que hacen total-

VOZ PROPIA Eastwood on Eastwood es la trayectoria de un inconformista que no está dispuesto a abandonar el cine en un momento en el que tiene el control absoluto.

“Ahora hago lo que quiero hacer y de la forma que quiero hacerlo. Me ha llevado bastante tiempo llegar a este punto”, aseguró Eastwood.

mente reconocibles cada una de sus obras, por las que ha ganado cuatro Óscar.

Uno de los componentes más característicos es la luz, o más concreto, la mezcla de luz y oscuridad, el manejo de la atmósfera lumínica como parte integrante de la historia. Algo que hace a Wilson calificar a Clint Eastwood, de 81 años, como el Príncipe del claroscuro.

Desde las imágenes sofisticadas de Midnight in the Garden of Good and Evil (1997) a la luz sugestiva de The Bridges of Madison County (1995) pasando por el deslumbrante sol de A Perfect World (1993), este artista del celuloide ha conjugado perfectamente los juegos luminosos con la música, otra de sus obsesiones.

Un ritmo muy alejado de las vertiginosas historias propias de Hollywood. “No estoy interesado en efectos especiales. Quiero hacer historias sobre gente”, dijo Eastwood durante el rodaje de Unforgiven (1992), la película que lo consagró como realizador.

Asimismo, no deja afuera sus influencias, la obra de Sergio Leone y Don Siegel, aunado a su amor por la música, por el cine clásico de Hollywood, y sobre todo su defensa a ultranza de su independencia profesional y de la labor del destino en su carrera.

Halfon, en homenaje a Vargas Llosa Literatura Redacción vida@siglo21.com.gt

u Veinticuatro escritores y

estudiosos latinoamericanos, entre ellos el guatemalteco Eduardo Halfon, rinden tributo al escritor Mario Vargas Llosa con la publicación de textos inéditos en el último número de la revista cul-

tural española Turia, en esta edición de 600 páginas.

Como un obsequio de cumpleaños, pues ayer el literato arribó a sus 75 años, un elenco de especialistas y autores nacidos a partir de 1960 contribuyo para crear este libro sobre la obra literaria y ensayística del Nobel de Literatura 2010.

Según Halfon, su participación en este ejemplar “es una crónica personal sobre Var-

Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

gas Llosa de mil palabras titulada El amor de un becerro”.

En esta edición también colaboran Javier Cercas (España), Jorge Volpi (Perú), Rodrigo Fresán (Argentina), Alberto Fuguet (Chile), Iván Thays (Perú), entre otros autores.

Se publican, además, los ensayos de 10 especialistas en la obra de Llosa, de universidades españolas, de Francia y EE.UU. Turia posee 28 años de trayectoria.

Breves

CINE

Se defiende por broma hecha en los Globos de Oro uWashington. “Mi intención no era ofender a nadie”, confesó el actor y cineasta Robert de Niro, con respecto a la broma que hizo durante la pasada gala de los Globos de Oro, en la que se referio a la ausencia de algunos miembros de la prensa extranjera porque habían “sido deportados antes de la gala, junto con la mayoría de los camareros”.

Su broma no fue bien recibida por grupos de inmigrantes que la encontraron de mal gusto.

Pero él asegura que todo era “un chiste”. EFE

MÚSICA

Ziggy Marley propone crear ropa con mariguana uLima. El Príncipe del reggae e hijo de Bob Marley, Ziggy Marley, propuso elaborar prendas de vestir con hojas de mariguana, a fin de defender el medioambiente, pues el utilizar “ropa de algodón implica el uso de muchos pesticidas”.

El cantante jamaiquino, quien defiende el consumo de mariguana, indicó que esta planta se utiliza con fines medicinales. Además, anunció que sacará en abril un cómic del héroe Marihuanaman, una especie de “Superman u Hombre Araña”, que defenderá el planeta. EFE ANIVERSARIO

A un año del destape de Ricky Martin uSan Juan. Hoy se cumple un año desde que

Halfon escribe El amor de un becerro. F: ENY HERNÁNDEZ

el Ricky Martin hizo públicas sus preferencias sexuales, decisión que lo liberó de “ataduras” y que resultó ser “un ejemplo para la comunidad gay de todo el mundo”, según el artista.

El 29 de marzo de 2010, Martin gritó a los cuatro vientos su homosexualidad, que calificó como “un regalo”, a través de su página web y ahora tiene ante sí un nuevo reto: formalizar su relación con el boricua Carlos González. EFE

18

VIDA FASHIONISTA siglo.21

mar 29 03 11

50% POLIÉSTER / 50% ALGODÓN

Una tarde de moda, arte y ecología

Juan Pensamiento Velasco

50poliester50algodon@gmail.com

DESNUDARSE VISTIÉNDOSE

Moda

Saúl E. Méndez presenta su colección que refleja un espíritu de “libertad” Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

M

La casa de modas se apoyó en la belleza de la naturaleza a fin de mostrar al público sus diseños para la temporada de primaveraverano. F: Luis Molina

En números

54

Artistas Plásticos

54

Fotógrafos

47

Expo proyectos

3

conjuntos de marimba

ciar “que como guatemaltecos podemos hacer cosas en conjunto, descubrir que hay grandes potenciales en el país y evidenciar el trabajo de grupos y líderes comunitarios que se han dado cuenta de que otra forma de vida es posible”.

Después de más de cinco horas en las que algunos aprovecharon para hacer compras en el Farmer Market, que ofrecía, entre otros, productos artesanales provenientes de todo el país, además de verduras y frutas orgánicas; mientras otros redescubrieron el placer de dormitar en una hamaca o comer al aire libre, al fin comenzó la pasarela.

Bellas y bellos con estilo Desde un llamativo turbante de lona, hasta los más cómo-

dos zapatos, todo llamó la atención del público que ya acosado por el frío se apostó en las cercanías de la pasarela para conocer las propuestas.

En media hora, 35 hombres y 10 mujeres trasladaron el concepto primavera verano a un público ansioso por ver, evaluar y lucir lo propuesto. En los hombres, los pantalones cortos que dejaban ver los tobillos, las bermudas, la bufandas, los chalecos y las boinas marcaron algunas de las tendencias, mientras que a las mujeres las pusieron a elegir entre vaporosos vestidos propios para el descanso y trajes semiformales ideales para trabajar en los días de calor. El final llegó cuando los modelos ondearon banderas blancas como señal de su deseo de paz.

tendencias

Estilos de temporada F: Cecilia Cobar

uEmilio Méndez opina que el énfasis de su colección está en los pantalones más cortos que enseñan el tobillo, que se usan con sandalias o con zapatos formales, pero sin calcetines. “La colección refleja el espíritu de comodidad, de libertad, de sencillez, de amor por nosotros mismos”, agrega. El blanco, el crema y el azul marino como base, son los tonos propuestos.

F: Cecilia Cobar

ientras Panchorizo llamaba la atención de niños y adultos interpretando varios instrumentos a la vez, la marimba del Inguat retaba a la nostalgia con piezas clásicas y alegres.

En otra área, la Orquesta Juvenil de San Lucas hacía suya la atención de los presentes con música clásica, mientras artistas plásticos dibujaban y asociaciones ambientalistas y de promoción del turismo enfatizaban en la importancia del aprecio por lo natural. Todo esto como parte de Campo de Luz, el evento que la cadena Saúl E. Méndez organizó para lanzar su colección primavera verano 2011, el sábado pasado en Tecpán.

Minutos antes de que se iniciara la pasarela, Emilio Méndez mostró su satisfacción por los resultados del evento. “Pedí que me hicieran un recuento de carros estacionados y hay más de 1,700 autos, y si hablamos de que en cada uno vienen entre tres y cuatro personas estamos hablando de unos buenos miles de invitados”.

La diversidad de los expositores y el público que asistieron al evento fue destacada por el empresario, quien afirmó que el objetivo de su propuesta fue eviden-

pasarela

De aquí y de allá uLas propuestas pre-

sentadas fueron tanto creaciones de la casa Saúl E. Méndez, que se elaboran en sus talleres de San Lucas, como lo importado de marcas como Antony Morato, de Italia, Firetrap, de Inglaterra, y Color 7, de Colombia. Las mujeres lucieron la colección primavera-verano de Mango, MNG, con la que mantienen una alianza para brindar variedad para ellos y ellas.

Nunca antes eso que llamamos MODA había estado más al alcance de todos y a la vez más alejado. Me explico: Internet permite a cualquiera (con acceso a ella, claro), enterarse casi en tiempo real de cada pasarela en las llamadas Semanas de la Moda de Nueva York, Londres, Milán o París; las revistas de moda son —con todo y sus tremendos defectos—asequibles en cualquier quiosco de un centro comercial. Sin embargo, esas prendas que vemos en las pasarelas internacionales y en las revistas en inglés o francés siguen teniendo precios prohibitivos para quienes no resultamos ser ciudadanos acomodados del primer mundo. El único que no discrimina es el bombardeo de información: “Así debés verte esta temporada; este cuerpo debés tener, esta ropa, estos zapatos, este peinado o estas uñas...”.

Ya en Guatemala (en donde casi todo suele transformarse en símbolo de estatus), las tendencias recientes nos vienen de la mano de cadenas extranjeras y alguna que otra local, a precios escalonados según el consumidor. Y es de reconocer que gracias a eso, al menos en cuanto a ropa se refiere, el nivel socioeconómico de las personas parece más difuminado que antes. Sería ingenuo, entonces, negar los riesgos de la moda como herramienta voraz del consumismo, como fomento de uniformidad.

Dicho eso, necesitamos ropa y ni modo... ¿por qué entonces no utilizarla como instrumento de individualismo, de autoexpresión?

Precisamente, pretendo que este nuevo espacio sirva de inspiración a quienes gustan de la ropa como arte, a quienes anteponen su personalidad a la imposición de una tendencia y le dan su propia sazón.

Estas líneas irán dedicadas a quienes no necesitan ponerse tal cual una vitrina, que aprovechan vestirse para en realidad desnudarse: para demostrar quiénes son. Y para los que quieran animarse platicaré sobre lugares en dónde encontrar piezas originales, sobre guatemaltecos con estilo, sobre gente que se dedica a la moda y, siempre, al final, compartiré alguna idea que nos ayude a irnos descubriendo por medio de lo que nos ponemos. Y es que la moda que me interesa no sólo sirve para negar, tapar o esconder, sino para darle color y textura a eso que hace a cada quien único.

20 espectÁCULOS siglo.21

mar 29 03 11

Alistan II Festival de Clarinete

Lucía León lleon@siglo21.com.gt

L

a cuenta regresiva para el II Festival Internacional de Clarinete de Guatemala 2011 cada vez se hace más corta, pues el evento será del 2 al 6 de mayo en el Conservatorio Nacional de Música, según Sergio Reyes, músico y organizador, nombrado Clarinetista del Año 2010 por la asociación Clariperu.

Como antesala al festival se prepara el II Concurso Centroamericano de Clarinete, CANAL 3 7:00 P.M. Telediario 8:00 P.M. Soy tu dueña 9:00 P.M. Yo soy Betty la fea 10:00 P.M. Xica da Silva 11:00 P.M. Decisiones

CANAL 7 7:00 P.M. Doña Bella 8:00 P.M. El Clon 9:00 P.M. El Capo 10:00 P.M. Noti 7 11:00 P.M. Área

CANAL 11 7:00 P.M. Chicas de la ciudad 8:00 P.M. Mira quién habla también 10:00 P.M. Dragones americanos

S CONCEPCIÓN 5 15:00-17:10-19:20-21:30 Q30

S P. CHIQUIMULA 2 15:00-17:30-20:00 Q25

D GRAN VÍA 4 15:00-17:10-19:20 Q20

S CÁPITOLL 3 2:30-4:30-6:30 Q18

JUSTIN BIEBER: NEVER SAY NEVER

D METRONORTE 4 15:05-17:15-19:25 Q20

S PRÓCERES 3 1500-17:00-19:00-21:00 Q25

D ESKALA 3 3D 16:50-19:05-21:20 Q55

D XELA 3 15:40-17:50-20:00 Q25

S STA. CLARA 2 14:00-16:00-18:00-20:00 Q20

S MIRAFLORES 5 15:50-18:15-20:40 Q34

D COBÁN 1 16:00-18:10 Q20

S OAKLAND 3D 14:45-17:15-19:45-22:15 Q55

D PRÓCERES 9 15:00-17:00-19:00-21:00 Q25

EL RITO

PASE LIBRE

S MIRAFLORES 4 17:00-19:30-22:00 Q34

todo público

S OAKLAND VIP 3D 14:30-17:00-19:30-22:00 Q68 S CONCEPCIÓN 2 15:00-17:10-19:20-21:30 Q30

Certamen

Lanzan convocatoria a jóvenes músicos paraserpartedel concursoregional

cartelera de cine

S PRADERA 2 15:00-17:10-19:20 Q20 S CÁPITOLL 4 14:30-16:30-18:30 Q18 S PRÓCERES 4 15:00-17:00-19:00-21:00 Q25

MARTE NECESITA MAMÁS D MIRAFLORES 1 3D 16:40-18:45-20:50 Q55 S MIRAFLORES 12 17:00-19:05-21:10 Q34 D OAKLAND 3D 15:00 Q55 D OAKLAND 17:45 Q34 D IMAX 3D 15:00-17:00-19:00-21:00 Q50

Sergio Reyes impulsa el II Festival Internacional del Clarinete. F: Archivo

dirigido a jóvenes centroamericanos entre los 13 y 25 años, con lo que se busca fomentar el estudio del instrumento entre las nuevas generaciones.­ Los interesados en participar en el certamen deberán interpretar las obras propuestas por la coordinación de Clarifestguatemala. Las bases de la convocatoria indican que el repertorio para concursar en la primera fase eliminatoria deberá constar de tres pie-

zas para clarinete solo, del compositor Igor Stravinsky.

La siguiente etapa consistirá en la ejecución de piezas de Gioacchino­Rossini.

El primer lugar del certamen recibirá una mención pública y la oportunidad de participar en un concierto de gala como solista, junto a la Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal, que se llevará a cabo durante el desarrollo del II Festival Internacional de Clarinete de Guatemala.

7:00 P.M. Los Simpson 7:30 P.M. A golpe limpio 8:30 P.M. Telecentro 10:00 P.M. CSI Las Vegas 11:00 P.M. La ley y el orden

CANAL 21 7:00 P.M. La visión 8:00 P.M. Tu lugar para un milagro 8:30 P.M. Él puede hacerlo 9:00 P.M. Noches de gloria 9:30 P.M. Tiempo de cambio 10:00 P.M. Todo es posible 10:30 P.M. Generación victoriosa 11:00 P.M. Es tiempo

D AMÉRICAS 3 15:40-17:40-19:40 Q20 D COBÁN 3 16:05-18:05 Q20 D PRÓCERES 6 15:00-17:00-19:00-21:00 Q25

RANGO S ESKALA 6 16:20-18:40-21:00 Q33 D MIRAFLORES 13 15:30-18:00-20:30 Q34 D OAKLAND 17:50-20:15 Q34

7:00 P.M. Entre el amor y el deseo 8:00 P.M. Prófugas del destino 8:30 P.M. Los protagonistas 9:00 P.M. Hechos de noches 10:00 P.M. Más que palabras 11:00 P.M. Lo que la gente

tva 35 uhf 7:00 P.M. Ventaneando 7:30 P.M. Que chileero 8:30 P.M. Horus 9:00 P.M. A cada quién su santo 10:00 P.M. Hechos de noche 11:00 P.M. Al extremo

S OAKLAND 16:50-19:20-21:50 Q34 S GRAN VÍA 6 15:00-17:10-19:20 Q20

S OAKLAND 17:50-20:10-22:30 Q34

S LUX 3 14:30-16:40-18:50 Q18

S OAKLAND VIP 14:00-16:30-19:00-21:30 Q68 S STA. CLARA 4 14:00-16:00-18:00-20:00 Q20

PURO MULA E MIRAFLORES 10 16:00-18:00-20:00-22:00 Q34 E OAKLAND 17:15-19:15-21:25 Q34

INVASIÓN DEL MUNDO S ESKALA 4 16:35-19:00-21:25 Q33 S MIRAFLORES 2 15:55-18:30-21:05 Q34 S OAKLAND 16:30-19:00-21:30 Q34 S OAKLAND VIP 15:00-17:30-20:00-22:30 Q68 S CONCEPCIÓN 1 15:05-17:30-20:00 Q30 S PRADERA 1 15:00-17:30-20:00 Q20 S GRAN VÍA 1 15:00-17:30-20:00 Q20 S METRONORTE 1 15:00-17:20-19:40 Q20

D PRADERA 4 15:00-17:00-19:00 Q20

S PRAD-ESCUINTLA 2 15:20-17:40-20:00 Q20

D CÁPITOLL 1 2:30-4:30-6:30 Q18

S CHIMALTENANGO 2 15:00-17:20-19:40 Q20

D PRÓCERES 7 15:00-17:00-19:00-21:00 Q25

S XELA 1 15:20-17:40-20:00 Q25

D STA. CLARA 1 14:00-16:00-18:00-20:00 Q20

D COBÁN 2 16:15-18:15 Q20

tva 31 uhf

S ESKALA 1 19:15-21:30 Q33 S MIRAFLORES 9 15:25-17:45-20:05 Q34

D CONCEPCIÓN 6 15:05-17:05-19:05-21:05 Q30

OPEN SEASON 3

uLINK: clarifestguatemala.blogspot.com CANAL 13

D LUX 2 14:30-16:30-18:30 Q18

S ESKALA 5 16:25-18:50-21:15 Q33

15 AÑOS PERMISO PARA MATAR S MIRAFLORES 3 16:10-18:45-21:20 Q34 S OAKLAND 15:30-18:05-20:40 Q34 S CONCEPCIÓN 4 15:30-18:00-20:30 Q30 S GRAN VÍA 3 15:05-17:30-20:00 Q20 S METRONORTE 3 15:05-17:30-20:00 Q20 S CHIMALTENANGO 1 15:00-17:30-20:00 Q20 S AMÉRICAS 1 15:00-17:30-20:00 Q20 S XELA 4 15:00-17:30-20:00 Q25

MI ABUELA ES UN PELIGRO 3 D ESKALA 1 16:55 Q33 D MIRAFLORES 7 16:00-18:20-20:40 Q34 D OAKLAND 17:45-20:10-22:30 Q34 S OAKLAND VIP 15:30-18:00-20:30 Q68

S XELA 5 15:40-17:50-20:00 Q25 S PRÓCERES 1 1500-17:00-19:00-21:00 Q25

SOY EL NÚMERO 4 D MIRAFLORES 11 16:10-18:30-21:00 Q34 D OAKLAND 18:15-20:40 Q34 D GRAN VÍA 5 15:00-17:00-19:00 Q20 D PRÓCERES 2 15:00-17:00-19:00-21:00 Q25 STA. CLARA 3 14:00-16:00-18:00-20:00 Q20

LA INVASIÓN S AMÉRICAS 2 16:00-18:00-20:00 Q20

EL TURISTA S GRAN VÍA 7 15:15-17:15-19:15 Q20

adultos SAW VII: CAPÍTULO FINAL S ESKALA 2 3D 17:10-19:10-21:10 Q55 S MIRAFLORES 6 3D 15:30-17:30-19:30-21:40 Q55 S MIRAFLORES 14 16:30-18:30-20:30-22:30 Q34

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34.

Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34.

Sala digital, adultos Q55 y niños Q44.

Cinemarck, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q25.

Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q25 y tercera edad Q28, adultos Q33.

Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.

S OAKLAND 3D 16:15-18:20-20:25-22:30 Q55 S OAKLAND 19:50-22:00 Q34 S CONCEPCIÓN 3 15:15-17:15-19:15-21:15 Q30 S PRADERA 3 15:15-17:15-19:15 Q20 S GRAN VÍA 2 15:15-17:15-19:15 Q20 S METRONORTE 2 15:15-17:15-19:15 Q20 S P. ESCUINTLA 1 16:00-18:00-20:00 Q20 S XELA 2 16:00-18:00-20:00 Q25 S P. CHIQUIMULA 1 15:15-17:15-19:15-21:15 Q25 S CÁPITOLL 2 14:30-16:30-18:30 Q18 S CÁPITOLL 5 15:30-17:30 Q18

EL CISNE NEGRO S MIRAFLORES 8 17:10-19:30-21:50 Q34 S PRÓCERES 8 1500-17:00-19:00-21:00 Q25

CAZADOR DE DEMONIOS S LUX 1 14:30-16:30-18:30 Q18 S PRÓCERES 5 15:00-17:00-19:00-21:00 Q25

siglo.21 espectÁCULOS

mar 29 03 11

crucigrama

HORIZONTAL 1. Especie de lagarto muy grande 4. Activo, que produce efecto 7. Fabulista griego 9. Conjunción negativa 10. Moverse 12. Decreto de un sultán 16. Enfermedad de las fosas nasales 19. Tierno, verde 20. Muerte 22. Virrey del Perú 23. Relativo al castigo 25. Dios supremo de los babilonios 26. Palabra que se usa en impresos para indicar que se copia textualmente 29. Movimiento del rostro que denota alegría (pl.)

33. Duración de la vida 36. Onomatopeya del ruido de un golpe 37. Puro, sin mezcla de otra cosa 39. Libro sagrado de los mahometanos 41. Que no tiene pelo 42. Terminación verbal 44. Virtud teologal 45. Arrojar, tirar 46. Uno de los dioses del antiguo Egipto, esposo de

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

3 1 8 5 7 2 4 7 3 4 1 8 6 2 9 8 2 1 2 6

6 3 4 8 9 7 2 9 5 5 3 5 9 4 8 4 9

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SODUKO

www.sudoku.com

VERTICAL 1. Relativo a las Indias Orientales 2. Niño pequeño 3. De esta manera 4. Preposición inseparable 5. Fondo del escenario 6. Calzado que no pasa del tobillo 8. Lenguaje de los gitanos 11. Botón que nace en los vegetales 13. Nota musical 14. Preposición 15. Unidad práctica del grado de sensibilidad de las emulsiones fotográficas 17. Símbolo del calcio 18. Apócope de nada 20. Bienaventurado, dichoso 21. Cesta en que echan los pescadores la pesca (pl.)

23. Preposición inseparable 24. Lirio 27. Transgresión de la ley divina 28. Suspensión del trabajo industrial 30. Labiérnago, planta 31. Signo tipográfico de corrección 32. Intento 34. Nota musical

horÓSCOPO

Por Frances Drake

Nivel Muy Fácil

Isis 47. Piedra fina de color azul

Si usted nació hoy

Sabe cómo arreglar las cosas y se adapta rápidamente a cualquier situación.

Le gustan los cambios. Responde a los sucesos diversificándolos y yendo más allá de lo que existe. Su forma de pensar es innovadora y puede resultar un muy buen inventor. Sabe sopesar los riesgos y siempre tiene un plan altemativo por si su estrategia original no logra triunfar.

Aries

Su lealtad será muy apreciada por sus amigos íntimos. Una vez más quedará probado que pueden contar con usted. Disfrute de una salida en grupo.

Tauro

Tomará decisiones con relación a estudios. Reuniones con abogados se verán favorecidas. Su intuición y fuerza de voluntad combinarían a su favor.

Géminis

Un familiar le pedirá ayuda para planear una reunión y eso le permitirá lograr un sentimiento renovado de sus orígenes. Momento para desarrollar sus ideas.

Cáncer

Posible plan de viaje; los creativos tendrán éxito al promoverse y dar a conocer sus ideas. Se sentirá atraída por lo instructivo esta noche.

Leo

La forma de evitar peleas sería cumplir con lo prometido. No es serio hacer promesas que no puede cumplir. Demuestre que se puede confiar en usted.

Virgo

Si pudiera alterar su rutina evitará un aburrimiento innecesario. Posibilidad de tener la suerte de realizar un viaje corto. Noche de alegrías por niños.

Libra

Se ha mostrado muy ahorrativa últimamente, por lo que no tendría razón no gastar lo necesario para abastecer su hogar. No obstante, evite extravagancias.

Escorpión

Investigue opciones de inversión y evite excesos en gastos para el hogar. Felicidad por amistades. Buen criterio, pero deberá darle más crédito a alguien.

Sagitario

Sería prudente que controlara su temperamento. Un problema menor en el hogar podría estallar y convertirse en una discusión fuerte si usted lo permitiera.

Capricornio

Momento para el trabajo en equipo en el hogar, ya que usted y su pareja estarán de acuerdo sobre asuntos importantes. Reuniones laborales fructíferas.

Acuario

Evite esquemas de enriquecimiento rápido. Se acentuará la armonía entre miembros de la familia. Buen criterio respecto al hogar y dinero.

Piscis

Aunque no esté de humor para hacerlo, será tiempo de una limpieza general en el hogar. Favorables avances financieros, pero manténgalos en secreto.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 28.03.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Muy Fácil

5 8 6 7 4 9 3 2 1

7 9 3 8 1 2 6 4 5

4 2 1 6 5 3 9 8 7

3 5 2 4 9 6 1 7 8

35. Del verbo dar 37. Acusativo del pronombre personal 38. Voz que, repetida, sirve para

21

6 7 9 2 8 1 5 3 4

1 4 8 5 3 7 2 9 6

8 3 4 9 6 5 7 1 2

9 6 7 1 2 8 4 5 3

2 1 5 3 7 4 8 6 9

arrullar al niño 40. Entre los árabes, profeta 41. Fruto del peral 43. Chacó 44. Rostro

24 de sep. al 23 de oct.

24 de octubre al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.

22 siglo.21 servicios

el tiempo 29.03.2011

VUELOS DEL DÍA

SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON

COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

máxima

05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40

09 Nublado -01 Soleado 03 Tormentas 21 Nublado

Cancún 29 Buenos Aires 24 Caracas 29 Bogotá 21

21 Soleado 09 Soleado 18 Tormentas 11 Nublado

Panamá El Salvador Madrid Londres

FLORES

36 32 17 12

23 Tormentas 19 Nublado 05 Nublado 06 Tormentas

Continuará el ambiente cálido, chubascos locales por la tarde sobre el suroccidente; por la noche, frío sobre todo el territorio nacional.

12:40 07:45

MÉXICO

06:30 18:02 07:10 07:10

589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo) 08:00

321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO

321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07

WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35

WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/

DALLAS.USTX 07:10

(Martes, jueves y sábado) 13:07

11:50 19:20 16:35

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA

07:00 09:40 22:25 14:22 18:53

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA

09:45

Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCÚN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y domingo)

510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo)

321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA

16:50 09:52 06:05

589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)

06:25

050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)

19:50

ZACAPA 41|21

QUETZALTENANGO 24|09

04 de marzo Cuarto Creciente

HONDURAS

GUATEMALA 28|15

12 de marzo

RETALHULEU 36|21

Luna Llena

19 de marzo Cuarto Menguante

el salvador

PUERTO SAN JOSÉ 35|20

26 de marzo

la semana 28 al 03.04.11

FARMACIAS DE TURNO

Lunes

t15 |i28

FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75,

zona 12 (Autoservicio) 2485 Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Suc. Petapa Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 Suc. 20 calle 20 calle 19-38, zona 10 2366 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 2289 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8,

Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla.

7888 Servicio a domicilio PBX 2322-2222

Martes

t15 |i28 Miércoles

t14 |i27 Jueves

t15 |i28 Viernes

t15 |i27 Sábado Domingo

t15 |i27 el sol Se oculta

06.00

18.14

Mareas Puerto

M. baja m. alta

Hora Pies

Hora Pies

Barrios

11:37

06:35 01

0.2

LÍvingston Sto Tomás

emergencias Alerta Médica 2327 7100 Ambulancias IGSS 2437 9625 Bomberos Voluntarios 122 Bomberos Municipales 123 Corte Suprema 2248 7000 Cruz Roja 2381 6565 Diaco 1544 EEGSA 2277 7070 Hora Oficial 2333 1526 Liga Nac. contra La Tuberculosis 2220 3244 Liga Nac. contra el Cáncer 2417 2112 Liga Guatemalteca del Corazón 2418 2950 Liga del Diabético 2232 4559 Liga Guatemalteca de Salud Mental 2232 6269 Línea de crisis para drogadictos 1545 Línea Antinarcótica (Doan) 1577 Ministerio Público 1570 Policía Nacional Civil 110 120 Policía Municipal de Tránsito 1551 Prevención de desastres (Conred) 1566 Procuraduría Der. Humanos 1555 Provial 1520 Rescate 911 Sida 1540

hospitales

fases Luna Nueva

Sale:

COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA

PUERTO BARRIOS 35|20

HUEHUETENANGO 32|12

t15 |i27

LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA

belice

38|20

EL TIEMPO PARA HOY

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes)

320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO

20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)

573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo)

15

el mundo Los Ángeles 19 Nueva York 08 Atlanta 18 Miami 30

06:30 12:22

599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves)

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)

mínima

28

08:00 13:35 08:20

IBERIA 2332-0911 6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo)

GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)

MAR 29 03 11

00:40 0.2

18:17

01

Pto. San José

04:41 0.2

11:04 01

Champerico

17:21

23:18 01

de castilla 0.2

040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo) 032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15

(Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo) 561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30

2963 2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743

FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1

2251 4426 2230 2591

Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Suc. Plaza Express Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 Suc. La Villa Express 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carr. a San José Pinula Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9

2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1

2232 7744

F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cris. Autofar.

3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofar. 12 calle 4-77, zona 9 Suc. Minerva Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva Farm. Iberia Novicentro 17 avenida 26-75, zona 11 Farmarket Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Superfarmacia Terry Calz. San Juan 24-80, zona 7

2238 2335 2479 2360 2483 2476 2255 2474

591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado) 621 TORONTO/EL SAL-GUA

(Lunes, jueves y sábado)

09:20 19:50

15:30

IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: alola@siglo21.com.gt

2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999

1447 1011 5879 9999 1478 5024 9740 1113

Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil

2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288

mundo siglo.21 23

MAR 29 03 11

Gripe: rebrote causa 7 muertes CONTAGIOS v Agencia AFP

u Ciudad Juárez. Un rebrote de casos de la gripe causada por el virus AH1N1 ha provocado 4 muertes en México y otras 3 en Venezuela, aunque las autoridades sanitarias de ambos países estiman que es poco probable que se convierta en una emergencia como la vivida hace 2 años.

El gobierno del estado mexicano de Chihuahua, fronterizo con EE.UU., reportó que 4 vecinos perdieron la vida la última semana como resultado del rebrote.

En Venezuela, donde el presidente Hugo Chávez dijo que el rebrote de la gripe es una situación “controlable y controlada”, se han registrado 3 decesos y 415 contagiados en el estado de Mérida (oeste).

Es más débil

Hasta ahora, la enfermedad en México y Venezuela es menos fuerte que la registrada entre enero y febrero en

Un oficial mexicano de tránsito es vacunado contra la gripe A tras registrarse un brote del virus en Ciudad Juárez. F: EFE

Recuerdo Hace dos años En abril de 2009, México enfrentó una alerta sanitaria por un brote de influenza AH1N1 que se convirtió en pandemia y dejó más de 1,250 muertos en el país y paralizó por semanas la zona metropolitana, donde viven unos 20 millones de personas. La OMS declaró en agosto de 2010 el fin de la pandemia.

Ecuador, donde perecieron 20 personas de un total de 267 casos detectados.

En El Salvador, las autoridades registraron la semana pasada un segundo caso de contagio este año, sin que se hayan registrado muertes.

Según Miguel Lezana, director del Centro Nacional de Vigilancia Epidemiológica y Control de Enfermedades, de la secretaría de Salud de México, la aparición de estos rebrotes “se encuentra dentro de lo esperado”, pues este tipo de influenza seguirá presentando brotes durante varios años (lea: Hace dos años).

SIGLO21

deportes@siglo21.com.gt

MARTES 29 DE MARZO DE 2011

GRIS EMPATE EL DE LA SELE BOLIVIA CONTAGIÓ A LA BICOLOR DE SU MAL FUTBOL

EL EQUIPO DE ALMEIDA MUESTRA UNA IDEA Y UNA INCIPIENTE PERSONALIDAD, PERO FALTA PARA REAFIRMAR CONCEPTOS.

Guatemala arrancó con buen ritmo, encontró por los costados algunas libertades que le permitieron elaborar futbol asociado, pero terminó cayendo en el juego tosco e irregular de Bolivia, para apenas empatar 1-1 en un amistoso disputado anoche en el Carlos Salazar, Hijo, de Mazatenango.

Los nacionales tuvieron mucho ímpetu durante los primeros 10 minutos de acción. Con Marco Pappa por la izquierda y Jonathan López por la derecha, entablaron un buen dominio sobre el arco sudamericano, siempre en busca de Carlos Ruiz, el referente del ataque chapín.

En el mediocampo, los anfitriones lucieron, si no con sobriedad, sí con efectividad para cortar el débil intento de los bolivianos por crear y encarar hacia el arco de Ricardo Jerez.

Sin embargo, una vez que el cuadro de Quinteros se acomodó en el terrible terreno de juego del escenario mazateco, contagió al plantel de Almeida. Los del cono sur manifestaron un estilo de mucho roce, que cortó, basado en antifutbol, las pocas luces de Guatemala.

De tono gris...

Y entonces lo que parecía ser un duelo con alto nivel de emoción, se empezó a transformar en un choque intermitente en el sector central de la cancha.

Ese esperanzador inicio de jugar al toque se quedó en el olvido y el equipo de la franja prefirió hacerle segunda al rival, y todo se volvió pelotazo, centro al área y rechazos de la zaga adversaria.

Bolivia, hay que decirlo, por algo es el último lugar de la Conmebol. Ocupa el puesto 97 en la clasificación de la FIFA, 34 puestos por debajo de Venezuela.

Los goles La bicolor se puso a ganar con un remate de Carlos Ruiz, quien aprovechó un mal rechazo del

ASÍ JUGARON

GUATEMALA

BOLIVIA Carlos Arias (Sergio Galarza); Edimir Rodríguez, Ronald Raldés, Ronald Rivero, Luis Gutiérrez, Joselito Vaca, Wálter Flores, Jaime Robles, Rudy Cardozo, Jhasmani Campos y José Castillo (Ricardo Piedrel). DT: Gustavo Quinteros. Gol: R. Piedrel (72).

LÍDER. Ordenando, guiando, liderando, así se la pasó Yoni Wilson Flores en la defensa de la azul y blanco; con don de mando y gritándole a su aliado, Cabrera. Los dos estuvieron finitos.

LÁSTIMA. ¡Uh! ¡Aaah! gritaban en la tribuna, por las ocasiones que el Pescadito no supo aprovechar al máximo. Sin embargo, siempre hubo aliento y cantos para la Sele.

SUFRIÓ. El técnico Gustavo Quinteros estuvo ansioso y hasta un poco desesperado, porque el empate no llegaba.

Daba indicaciones a su 11, Cardozo, quien estuvo incesante y punzante, causándole molestias a la defensa de los hombres de maíz.

Ricardo Jerez, Gustavo Cabrera, Yoni Flores, Christian Noriega, Manuel León Carlos Castillo); Guillermo Ramírez, Marco Pappa (Brayan Ordóñez); Jonathan López, Edwin González (Tránsito Montepeque); Wilfred Velásquez y Carlos Ruiz. DT: Ever Almeida. Gol: C. Ruiz (min 40).

EUFORIA. “Gooooool!”, “¡gool!”, gritaron extasiados los jugadores sudamericanos en la banca de Bolivia, tras el tanto de Ricardo Piedrel, que era el empate del encuentro.

Fotos: Oscar Felipe y Jennifer Gómez/S.21

Rubén Flores, Siglo 21 ruben.flores@siglo21.com.gt

TRAS BAMBALINAS

LA MISMA HISTORIA. Detrás del arco de Jerez se escuchaban los murmullos de los hinchas nacionales: “Otra vez lo mismo”. Sus rostros reflejaban la tristeza por dejar ir la victoria.

PAREJO. La selección guatemalteca mostró algunas cosas, que con trabajo y disciplina pueden darle resultados

en el futuro.

FESTEJO. Carlos Ruiz marcó el gol que hacía soñar a la afición.

FUERTE. Lo de amistoso es un decir nada más.

PREMIO. Pese a no merecerlo, los bolivianos lograron igualar gracias a Piedrel (de frente).

TOSCO. El cuadro boliviano vino a sacar un resultado y no le importó proponer un futbol de mucho roce.

meta Arias y a los 40 minutos, más por aquellos accidentes del balompié que por superlativas cualidades. Y el empate fue una dosis de lo mismo. Sin que ninguno de los dos planteles tu-

viera lucidez, apareció un centro boliviano que terminó cabeceando Ricardo Piedrel para superar a la zaga y al arquero, para el 1-1 definitivo.

Almeida tendrá que trabajar

en el plano de personalidad del equipo. En el tema táctico, se le ve trabajo, idea y noción. Pero no puede permitir que el rival le imponga condiciones y menos que le marque la ruta para jugar.

BIEN. Marco Pappa disputa el esférico un aceptable partido anoche en Maza-

con Edimir Rodríguez. El nacional jugó tenango.

APOYO. La afición dio ánimo al equipo de Almeida.

MARTES 29 DE MARZO DE 2011

25

SUB-20 DEBUTA ESTA NOCHE

A ROMPER EL MALEFICIO GUATEMALA ENCARA DESDE HOY SU DECIMOCUARTO INTENTO POR LLEGAR A UN MUNDIAL EN ESTA CATEGORÍA. Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt

La Selección Sub-20, que ayer fue juramentada, está más que lista para su 14a. participación en eliminatorias mundialistas.

Desde 1977 que se juegan dichas rondas eliminatorias, Guatemala dejó de participar en dos; la primera fue rumbo a Chile 87 y la segunda rumbo a Australia 93.

De esas 13 participaciones, la ocasión en que más cerca ha estado de conseguir boleto la azul y blanco, fue en 1977 al ocupar la cuarta posición, cuando los dos mejores clasificaban directamente al Mundial. En esa oportunidad eran dos grupos de cuatro, y los dos ganadores aseguraban su boleto, mientras los dos segundos jugaban por el cuarto puesto.

Hoy en el Mateo Flores (20:00), Guatemala emprende un nuevo viaje, con el sueño de millones de chapines. El objetivo no es otro que conseguir el codiciado pase a la Copa que se realizará en Colombia, del 29 de julio al 20 de agosto del presente año. ¿Los rivales? Los siempre difíciles jamaiquinos, con quienes Guatemala se ha enfrentado 7 veces en estas fases. En esta ocasión los números favorecen a los chapines con 4 juegos ganados, únicamente uno perdido y 2 empates. Sin duda, el más emocionante encuentro ante los caribeños fue en San Pedro Sula, rumbo a Qatar 95, con un escandaloso 6-5 a favor de Jamaica.

HOY Guatemala vs Jamaica Hora: 20:00 Estadio: Mateo Flores Véalo: Canal 3 18:00: Surinam vs EE.UU.

RETO. Los guatemaltecos tienen sobre sus hombros una gran responsabilidad, pero también la ilusión de triunfar y hacer historia.

El segundo duelo de este certamen será el 2 de abril, en el histórico coloso de la zona 5, a las 18:00 horas. El rival será Honduras. Las estadísticas entre estos dos están del lado de los catrachos, quienes vencen en 3 ocasiones y han perdido en 2.

El sistema Cuatro grupos de tres. Avanzan los dos mejores de cada uno y se disputan cuartos de final.

Los ganadores automáticamente consiguen su boleto al Mundial y definen al monarca de la Concacaf.

MÉXICO GOLEA

VICTORIA CANADIENSE

Guatemala. México logró superar 3-0 a una difícil oncena de Cuba, a la que le costó hacerle daño, en el segundo duelo de la primera jornada del certamen juvenil Sub-20.

El primer tanto azteca llegó con autogol a los 35 minutos, pero en

Guatemala. Canadá derrotó 2-1 a Guadalupe, en el arranque del Premundial Sub-20 de la Concacaf, que dará cuatro boletos para el Mundial de la categoría en Colombia.

Christope Houtche anotó a los 25 minutos, pero Canadá dio vuelta al marcador

la segunda parte sentenciaron el duelo Alan Pulido y Ulises Dávila. AFP

Omar Solís/S.21

24

Omar Solís/S.21

DEPORTES

www.siglo21.com.gt

Archivo/S.21

Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

con tantos de Lucas Cavalini (56) y Basi, dos minutos después. AFP

26

MARTES 29 DE MARZO DE 2011

DEPORTES

SIGLO21

DEFENDERÁN EL TÍTULO CENTROAMERICANO

TIENEN CON QUÉ

TOLEDO

FUE SEXTO Con 20 birdies en los cuatro días de juego, José Toledo finalizó en el sexto lugar en el Southwest Louisiana Lions Club Open, el segundo torneo del año del año del Adams Golf Pro Tour Series, que finalizó el sábado en el National Golf Club en Louisiana Westlake, en Los Ángeles, EE.UU. Toledo se adjudicó un premio en metálico y ocupa la casilla 15 del ranquin de este evento.

En los 72 hoyos, su mejor actuación fue el primer día, con 5 birdies, 5 bajo el par (67); la segunda jornada, con 5 birdies y 2 bogeys, la terminó con 3 bajo el par (69). En el cierre pegó 73 y 71, respectivamente, y sumó 280 golpes (-8), que lo situaron en el sexto puesto compartido con Aaron Goldberg (EE.UU.). El ganador fue el sudafricano Dawie van der Walt, con 13 bajo el par.

Toledo pegó 20 birdies, hizo el par en 42 hoyos, 9 bogeys y un doble bogey. El tercer torneo se jugará del 19 al 22 de abril.

LOS CAMPOS DE LOS DIAMANTES DE VISTA HERMOSA SE VESTIRÁN DE GALA CON EL TORNEO JUVENIL QUE ARRANCA EL VIERNES. Óscar Felipe, Siglo 21 ofelipe@siglo21.com.gt

Van con todo El torneo lo disputarán las novenas de El Salvador, Belice, Nicaragua, México y Guatemala. Las chapinas debutarán ante El Salvador el viernes (1 de abril) a las seis de la tarde; y luego, a las ocho de la noche, se medirá a El Salva-

LANZADORAS. Blanca Alvarado, Shanon Castro, Sofía Ramos y Maricarmen Rivera confían en sus habilidades.

UN REFERENTE

PRIMERA JORNADA* Campo 1 10:00 Belice vs Nicaragua Campo 2 10:00 México vs El Salvador Campo 2 14:30 Nicaragua vs México Campo 2 17:00 Ceremonia de inauguración Campo 2 18:00 Guatemala vs Belice Campo 2 20:00 El Salvador vs Guatemala *Será confirmada en el Congresillo técnico, el jueves 31 de marzo

dor. El sábado, Nicaragua y México serán las rivales, a las cuatro y seis de la tarde, respectivamente.

FORTALEZA. Las jovencitas de la Sub-19 se tienen fe.

Archivo/S.21

SESIÓN. Mucha disciplina en las prácticas.

La shortstop Debbie Morales, la torpedera nacional, es una de las cartas para este torneo. Su desempeño entre la segunda y tercera bases, que según los conocedores es la zona más difícil y dinámica, la tiene como seleccionada en el equipo mayor. Ella fue parte del equipo que hizo historia en Puerto Rico, al conseguir bronce en los CA y del Caribe de Mayagüez.

Fotos: Óscar Felipe/S.21

Respaldada por el buen picheo de Blanca Alvarado, Shanon Castro, Sofía Ramos y Maricarmen Rivera, la selección juvenil femenina de Guatemala buscará revalidar el título de monarca de la región, en el marco del sexto Torneo Centroamericano Sub-19, que se desarrollará en los diamantes de Vista Hermosa, zona 15, del 1 al 3 de abril.

Ilusión y optimismo reina en el grupo que conforma el equipo local. A diferencia de la edición anterior, en León, Nicaragua, en 2009, esta vez sí jugará la novena de México, que es favorita.

“Vamos a demostrar todo lo que nos hemos esforzado en los entrenamientos; ganar es la consigna”, expresó Rivera, quien funge como la serpentinera número dos del representativo patrio. “Lo mejor que tenemos es la unión de grupo; además, manejamos una actitud positiva y tenemos buena preparación”, agregó Ramos.

Según Shanon Castro, quien es la primera lanzadora, una de las claves para dar pelea por el título es jugar sin “confiarnos” y sin sentirse “menos que las rivales”. Defender bien los colores nacionales y poner en alto el nombre de Guatemala es el sueño de Alvarado.

Debbie Morales

ESFUERZO. Las píchers se entrenan así.

HAY EQUIPO Según el nicaragüense Eliseo Malespín, uno de los entrenadores de la representación nacional, Guatemala parte como una de las favoritas al título, debido a la entrega y el buen juego que posee. “Nuestra virtud está en el bateo y picheo. Un equipo que batea fuerte tiene grandes posibilidades de ganar, y Guatemala lo es”, expresó. “Guatemala siempre ha dominado en estos torneos, y esta vez, pese a que tendremos a México enfrente, no será la excepción”, agregó. Mynor Castro (entrenador), Mercedes Weaver (mánager) y Sergio Vargas (entrenador de picheo) conforman el grupo técnico de la bicolor.

José Toledo

BÁDMINTON

SIN NADA Heymard Humblers fue el mejor chapín en el Abierto de Giraldilla, en Cuba, al caer en cuartos de final ante el brasileño Alex Tjong (2119 y 21-13). Aníbal Marroquín y Jonathan Solís claudicaron en octavos, y Franklin Ramírez, en 2a. ronda. Alejandra y Ana Lucía de León perdieron en octavos, y Pamela Fonseca y Nikté Sotomayor, en 2a. ronda. En Dobles, Heymard Humblers y Solís cayeron en cuartos, Daniel Humbers y Marroquín, en 2a. ronda; Fonseca y Sotomayor, en cuartos, y Ana Lucía de León con María del Valle, en 2a. ronda.

DEPORTES

SIGLO21

San José. El técnico de la selección de Argentina, Sergio Batista, confirmó que el astro Lionel Messi jugará hoy en el amistoso ante Costa Rica (20 horas), en un partido que servirá para seguir puliendo el sistema de juego que quiere imprimir en la albiceleste.

Batista dijo que respeta a Costa Rica igual a que a todos los rivales a los que enfrenta Argentina, y aseguró que su equipo “saldrá a ganar el partido”. Los argentinos llegaron anoche a tierras costarricenses.

ACAN-EFE

Ginebra. El presidente de la FIFA, Sepp Blatter, afirmó ayer que Brasil va con retraso en sus preparativos para el Mundial de 2014, y señaló que Río y Sao Paulo podrían no estar preparadas para recibir la Copa de las Confederaciones un año antes.

“Si se hace una comparación entre Sudáfrica y Brasil tres años antes del Mundial, Brasil está detrás de Sudáfrica. No debería decirse, pero es un hecho”, indicó Blatter. AFP

Rafael Nadal

Roger Federer

nerse de un primer set muy reñido y finalmente superar al rioplatense (N.32) con parciales de 7-6 (7/4), 6-4.

El español Rafael Nadal tam-

bién alcanzó los octavos, tras imponerse a su compatriota Feliciano López por 6-3 y 6-3.

Nadal, primer cabeza de serie de torneo, no pasó por grandes

apuros para imponerse en una hora y 17 minutos.

María Sharapova (Rus,16) doblegó a Samantha Stosur (Aus,4), por 6-4 y 6-1. EFE y AFP

NADA FÁCIL EFE/S.21

BRASIL, ATRASADO

Caroline Wozniacki

ESPAÑA VISITA HOY A LITUANIA

ENTRE QUEJAS DEL TERRIBLE ESTADO DE LA CANCHA, LOS CAMPEONES BUSCARÁN CIFRAS PERFECTAS RUMBO A LA EURO 2012.

Agencia AFP

París. España, vigente campeona del mundo y del continente, viajó a Lituania, y Holanda recibe a Hungría en sus partidos de hoy de la fase de clasificación para la Eurocopa 2012, en la que todavía no conocen la derrota y buscan seguir ganando.

La roja suma sus partidos por victorias en el Grupo I, el cual lidera con 12 puntos, tras su triunfo contra la República Checa por 2-1 en Granada.

“Si no fuera por la cuestión del campo, preferiría jugar. Sabemos lo estrecho del calendario y la dificultad para encontrar fechas, pero si el campo está mal, es-

HOY 11:30 GA Turquía-Austria 12:45 GA Bélgica-Azerbayán 12:45 GC Irlanda del Norte-Eslovenia 12:30 GC Estonia-Serbia 11:45 GD Rumania-Luxemburgo 11.00 GE Suecia-Moldavia 12:30 GE Holanda-Hungría 10:05 GF Israel-Georgia 09:30 GI Rep. Checa-Liechtenstein 12.45 GI Lituania-España tá mal. Estamos en buenas condiciones para jugarlo, nos gustaría hacerlo, sería lo perfecto”, afirmó Vicente Del Bosque, timonel español. En esta llave, los checos jugarán ante

MAVERICKS

NO CEDEN EE.UU. El pívot Tyson Chandler consiguió un doble-doble y el veterano base Jason Kidd aportó los últimos 8 puntos que permitieron a los Mavericks de Dallas vencer 91-83 a los Suns de Phoenix y lograr la cuarta victoria consecutiva.

Los Mavs (52-21) ganaron el sexto duelo en los últimos 10 disputados para afianzarse en el tercer puesto de la Conferencia Oeste, a sólo un juego de los Lakers de Los Ángeles, que son segundos, y que ganaron (102-84) a los Hornets de Nueva Orleáns. EFE

Liechtenstein para mantenerse en la segunda posición, combinado que cierra la llave y que todavía no ha sumado un sólo punto en la fase de clasificación.

Holanda, subcampeón en Sudáfrica 2010 y líder del Grupo E, repetirá ante Hungría, segunda selección de la llave y que cayó derrotada ante la oranje en Budapest, el pasado viernes por 4-0.

Por detrás de la oranje se encuentran en la llave E, Suecia, tercera de grupo, y Moldavia, cuarta. Precisamente estas dos selecciones se enfrentarán en Solna, ciudad del país nórdico.

Italia, líder del Grupo C, con 13 puntos en 4 partidos, no juega hoy y podrá ver los duelos de los dos equipos que le persiguen, Eslovenia, segundo con 7 unidades, y Serbia, tercera, también con una puntuación de siete.

NBA CONFERENCIA ESTE División Atlántico y-Celtics Sixers Knicks Nets Raptors División Central y-Bulls Pacers Bucks Pistons Cavaliers División Sureste x-Heat x-Magic x-Hawks Bobcats Wizards

MALDINI, A JUICIO

PG 51 37 35 23 20

PP 21 36 38 49 53

POR. DIF. 70.8 50.7 14.5 47.9 16.5 31.9 28 27.4 31.5

53 32 29 26 14

19 42 43 47 58

73,.6 43.2 40.3 35.6 19.4

22 24 27.5 39

51 47 42 30 17

22 26 32 42 55

69.9 64.4 56.8 41.7 23.6

4 9.5 20.5 33.5

CONFERENCIA OESTE

CAPACIDAD. David Villa, delantero español, espera poder colaborar para sumar otra victoria.

Archivo/S.21

Roma. Un juez de Milán envió a juicio al ex futbolista italiano Paolo Maldini por un supuesto delito de corrupción y de acceso ilícito al sistema informático de la Agencia Tributaria de Italia.

Según la acusación, Maldini habría sobornado a un funcionario de esa entidad para eludir los controles fiscales y para pedirle que gestionara transacciones ilícitas de una operación inmobiliaria que quería llevar a cabo en la Toscana. EFE

EFE/S.21

EE.UU. La alemana Andrea Petkovic, vigesimoprimera cabeza de serie del Masters 1,000 de Miami, derrotó a la danesa Caroline Wozniacki, favorita número uno, por 7-5, 3-6 y 6-3, en dos horas y 24 minutos. Petkovic se clasificó para cuartos de final del torneo, en los que se enfrentará a la ganadora del encuentro entre la española Anabel Medina Rodríguez y la serbia Jelena Jankovic.

El suizo Roger Federer, tercer favorito, eliminó al argentino Juan Mónaco y se metió en octavos de final, luego de repo-

EFE/S.21

MESSI JUGARÁ

AFP/S.21

ECHAN A WOZNIACKI

BREVES

ESTELAR. Lionel Messi, a su llegada a tierras costarricenses.

27

MARTES 29 DE MARZO DE 2011

División Noroeste PG Thunder 48 Nuggets 44 Trail Blazers 42 Jazz 36 Timberwolves 17 División Pacífico y-Lakers 53 Suns 36 Warriors 32 Clippers 29 Kings 20 División Suroeste x-Spurs 57 x-Mavericks 52 Hornets 42 Grizzlies 41 Rockets 38 x-A playoffs; y-Título Marca.

PP 24 29 31 38 57

POR. DIF. 66.7 60.3 4.5 57.5 6.5 48.6 13 23.0 32

20 36 42 45 52

72.6 50.0 43.2 39.2 27.8

16.5 21.5 24.5 32.5

16 78.1 21 71.2 5 32 56.8 15.5 33 55.4 16.5 35 52.1 19 de División; z-Mejor