/g21-322

lio 2011 30 de ju IAL No. 323 SOCIAL EMPRESAR ENTO SUPLEM

Watermanía, una empresa que crea estilos de vida

Marina Coronado

Durante 18 años Watermanía se ha caracterizado por desarrollar más de 600 proyectos de piscinas que rompen con la imaginación, por lo cual ha sido reconocida a nivel internacional con más de 30 premios. PGS.04.05

Conversamos con la primera mujer que dirigió la Asociación de Periodistas de Guatemala y la primera también en presidir la Cámara de Locutores Profesionales de Guatemala.

Pag.06

Watermanía, una empresa que crea estilos de vida Durante 18 años Watermanía se ha caracterizado por desarrollar más de 600 proyectos de piscinas que rompen con la imaginación, por lo cual ha sido reconocida a nivel internacional con más de 60 premios. T.Luis Molina

Si alguna vez quiso tener las majestuosas piscinas que ve en películas o en las casas de los famosos, existe en Guatemala una empresa que puede construirla. Watermanía cuenta con reconocimiento internacional en la construcción de piscinas, que cumple con los sueños y expectativas de

aquellos que quieren una piscina como ninguna otra. Por esta labor Watermanía ha sido reconocida en los últimos años por la Association of Pool and Spa Profesional y por el Master Pool Guild. Este año, por tercera ocasión, la empresa organizó un evento de gala para entregar los premios recibi-

dos a los clientes que confiaron en Watermanía para la construcción de su piscina. Además, se realizó la presentación del libro Art and Pools, que resalta las creaciones que esta empresa ha realizado en Guatemala, Honduras y Belice. La entrega de estos premios estuvo a cargo de Dick Cover, director ejecutivo del Master Pool Guild, una empresa que se dedica a la construcción de piscinas alrededor del mundo, y que año con año premia los mejores diseños; y de Jorge Martínez del Rosal, presidente de Watermanía. Se entregaron 34 premios a diseños de piscinas que fueron seleccionadas en diferentes categorías: natural, tradicional, comercial, semipública, por remodelación, con propósito especial y jacuzzi, entre otras, las cuales obtuvieron reconocimientos con galardones de oro, plata y bronce. La segunda edición del libro Art and Pools fue entregada al señor Martínez del Rosal por el vicepresidente de Grupo Cerca y productor de ese libro, Daniel Panedas. Al cierre del evento el presidente de Watermanía agradeció a las

empresas que han confiado en su trabajo: “Quiero agradecer infinitamente a quienes han confiado en nosotros, como 6 Arquitectos, Pisos el Águila, Ferco, Mixto Listo, Banco Indrustrial, Precon, Rancho Chichavac, Cofradía de los Vinos, Pristine Bay, Cervecería Centroamericana, Arisa, Hotel Westin Camino Real y Lámparas Contempo”. Asímismo, hizo mención sobre la expansión de la compañía a más países de América.

G21 | 04.05

mucho más que piscinas

01

En la velada se hizo entrega de un premio especial, el Grand International Award al diseño realizado por el Arquitecto José Tinoco. Esta es la primera vez que una empresa fuera de Estados Unidos se lleva este galardón.

02

Watermanía ha diseñado, construido e implementado en diferentes residencias, hoteles y resorts, piscinas, jacuzzis, saunas, equipos de calefacción, equipamiento de filtros, servicios de mantenimiento de aguas y otros, tomando en cuenta el entorno y las necesidades en las que se desarrolla el proyecto.

03 Watermanía posee entre sus reconocimientos 60 premios por la calidad de sus trabajos desde que inició la compañía. En los últimos cinco años, fueron 34 los recibidos, la mayoría por la excelencia de sus proyectos.

EN LA RED

Puede admirar, en www.watermania.com.gt, las piscinas construidas por Watermanía, las cuales se han hecho merecedoras de diferentes premios. Para obtener más información puede comunicarse con Watermanía: Avenida Hincapié 22-52 zona 13 Guatemala, 01013, centro América Tel. (502) 2383-6700 / Fax. (502) 2361-7601

G21 | 06 Personaje

respuestas rápidas

Marina

Voz Lo que nos permite provocar emociones y llegar a muchas personas.

Coronado

Mujer Es un todo porque puede procrear, ama, orienta, educa… Familia La integración de valores que tanto le hacen falta a este mundo tan desprotegido.

T.Wendy García Ortiz

Conversamos con la primera mujer que dirigió la Asociación de Periodistas de Guatemala y la primera también en presidir la Cámara de Locutores Profesionales de Guatemala.

Marina Coronado ha dedicado su vida a la locución y al periodismo, llevando más allá su papel de comunicadora social. Actualmente reparte su tiempo entre los programas que produce para Radio Nuevo Mundo desde hace más de 23 años y las actividades propias de la Cámara. ¿Qué anécdota le recuerda a sus inicios en la radio? Cuando tenía 12 años de edad participé en un concurso que se había anunciado en la emisora de radio TGW, en el que buscaban locutores. A raíz de que fui seleccionada, formé parte del grupo de radioteatro que estaba constituyendo la actriz Marta Bolaños de Prado. Junto a ella, interpreté a una diversidad de personajes para las primeras radionovelas de la historia guatemalteca. No tenía ninguna preparación más que mi curiosidad. Yo viví el arte a través de la radio. La locución la hice cuando me inicié en el periodismo. Estuve

Radio Es imaginación, un teatro, la posibilidad de ser escuchados y queridos. Profesional El objetivo que algunos nos trazamos para hacer algo bien, llegar a ser alguien. Guatemala Mi país, al que amo. Se sufre mucho en el exilio. Este es un país bello, a pesar de todo.

en Radio Fabulosa, la Voz de las Américas, Emisoras Unidas, Radio Reloj Me gustó más el periodismo que la locución, por eso, con el tiempo saqué mi Licenciatura en la Universidad de San Carlos y una maestría en la Galileo. Tengo entendido que llevó a otro nivel su papel de comunicadora social. Sí porque también hay que hacer algo más que criticar y señalar. Yo pensaba que tenía que hacer algo más. Por eso organicé la Liga de Protección al Consumidor durante el gobierno de Vinico Cerezo. Y también hice la Feria del Agricultor en la que traíamos a los campesinos para que vendieran sus verduras frescas y más económicas. Además, fue un éxito el Club de la Olla y la Sartén era una jornada de capacitaciones que llevába-

mos a las mujeres de todo el país. Algunos hombres no me querían porque yo les enseñaba a empoderarse a ellas, a aprender manualidades, repostería y cocina para que abrieran sus propios negocios.También estuve trabajando en la Municipalidad en la época de Leonel Ponciano. Pero tuve que salir al exilio. Tomando en cuenta el enfoque que usted le dio a su profesión, ¿cómo cree que contribuyen los locutores profesionales actualmente al desarrollo de la industria radial? Con su trabajo cada vez más profesional. Por ejemplo, vemos ahora a más mujeres locutando y manejando los controles, ya graduadas de la Universidad. Además, una buena voz en estos tiempos es bien cotizada por los empresarios, que necesitan hablar de sus productos en los comerciales. Yo veo que muchos jóvenes estudiantes

¿Cuáles son esos consejos que les da a las nuevas generaciones de profesionales de la locución? Deben leer mucho, estar al día con lo que está sucediendo porque hay que estar preparados para informar. No necesariamente tiene que ser periodista, pero sí debe conocer lo que pasa. Además, debe aprender a modular su voz, a improvisar y a enviar mensajes positivos, que le ayuden al radioescucha. Tenemos una gran responsabilidad con nuestra audiencia porque vive la radio, la siente, ya sea porque le pusimos una canción o le estamos dando una receta. Hay que darles tranquilidad. La radio es para motivar, para mandarle buenas vibraciones a la gente que está golpeada por la vida. Por eso yo busco psicólogos, vienen a aterrizar a esta emisora para médicos, profesionales de la salud hacer sus prácticas y aquí aprovecha- para mis programas, para que me mos para darles algunos consejos. ayuden a transmitir vida.

G21 | 07 DELÉITESE

Sólo para carnívoros Si usted es fanático de las carnitas de cerdo y de las alitas de pollo, Porcino Pollo tiene la mejor oferta de la Zona Viva, y las mejores combinaciones de estos platillos. T. Luis Molina

¿Se le apetece un plato de chicharrones o carnitas de cerdo, bañadas en salsa de barbacoa o picante? En este restaurante de la zona 10 puede pedir eso y también unas ricas alitas en salsa tamarindo o agridulces. Porcino Pollo, se especializa en

antojitos de cerdo y pollo, ofrecidos en un variado menú que incluye, además de lo ya mencionado, tacos, sopes, fajitas, quesadillas, hamburguesas o un delicioso bratwurst alemán. También puede hacer sus propias combinaciones y decidir quién gana: el pollo o el cerdo.

Cerdo a la parrilla Porcino Pollo tiene una sorpresa para sus clientes cada día de la semana. El viernes, por ejemplo, se cocina un cerdo a las brasas. El miércoles hay un ilusionista y el jueves música en vivo. Si desea ir con toda la familia, le recomendamos que lo haga en los domingos familiares, cuando el restaurante tiene sorpresas para los más pequeños de la familia.

Porcino Pollo 3a. avenida 10-40, zona 10. Teléfono: 2278-3966.