Luis Díaz
* Magacín Revista
F: ENY R. HERNÁNDEZ
PERIODISMO CULTURAL
VITALIDAD DE LA VANGUARDIA u El arquitecto presenta en Cantón Exposición su nueva propuesta Camposanto. Magacín 06-07
AGENDA CULTURAL
Del 3 al 9 de abril Más de 45 actividades s21.com.gt/suplementos/ magacin/agenda
SIGLO.21 SIG
POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA
www.SIGLO21.com.gt
GUATEMALA DOMINGO 03 DE ABRIL DE 2011 - Año 22 No. 8475 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS
La vida cambiaría en un lustro por innovaciones NACIONAL P.02-03
F: EFE
F: EFE
El futuro. Intel predice 12 cambios tecnológicos para 2011; la Technology Review, otros 10
u Llanto y gozo. Mientras los merengues sufren la derrota en casa, los catalanes celebran los ocho puntos que ahora los separan de su eterno rival. DEPORTES P. 16 NACIONAL P.05
Petén, Zacapa y Jalapa están en alerta por incendios forestales
NACIONAL P.04
MUNDO P.07
Álvaro Arzú presenta a su esposa durante mitin
Sandinistas y opositores se disputan las calles
02 TECNOLOGía siglo.21
DOM 03 04 11
Nacional Pronóstico el tiempo 03.04.2011 máxima
22
mínima
15
Calor y viento
Para hoy se pronostica un clima cálido y brumoso en el territorio nacional. Hay posibilidades de chubascos en horas de la tarde en la boca costa y vientos fuertes en el occidente del país.
Llaman a apoyar a la pdh v Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt
uEl movimiento de jóvenes que presentó el amparo, que por ahora mantiene detenido el trámite de divorcio de la pareja presidencial, solicita al jefe de la Procuraduría de los Derechos Humanos, Sergio Morales, adherirse al proceso “como tercero interesado”. “Esperamos que el Procurador (…) cumpla su función de velar porque se protejan los derechos humanos como la familia, la justicia y la seguridad jurídica”, indican representantes de los jóvenes por medio de un comunicado. La titular del Juzgado Segundo de Familia, Mildred Roca, quedó imposibilitada de emitir sentencia en el caso del divorcio. Correcciones Siglo21 corrige, con gus to, los errores significati vos que hayan sido adver tidos por editores y lecto res. Esta política, sin em bargo, no debe ser malin terpretada como diseña da para tranquilizar a lec tores que simplemente es tán disgustados a causa de una información. Si us ted cree que hemos come tido un error, por favor en víe su mensaje a: correc ciones@sigloxxi.com o al Editor General, 14 avenida 4-33, zona 1, cuarto piso.
Visión local Polos extremos
Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: René Góngora rgongora@siglo21.com.gt
Technology Review Revista científica
La vida nos cambiaría en un lustro por cinco innovaci ones El futuro
Intel predice 12 cambios tecnológicos para 2011; la Technology Review, otros 10 v Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt
L
ejanos están los días cuando John Napier (1550-1617) inventó una máquina para calcular, en la cual se incluían los logaritmos con base en anotaciones decimales. En ese entonces nadie imaginaba hasta dónde llegaría la automatización de proyectos informativos y de los procesos de cálculos. La marcha de la tecnología, cada vez más sofisticada, no
se detiene. Tanto es así que la IBM (International Business Machines), de Dayton, Ohio, nos anticipa que para el próximo lustro veremos cambios todavía más radicales, los cuales ilustra con cinco nuevos productos que transformarán el mundo. Para comenzar, dice la IBM, 1) Veremos a nuestros amigos teletransportados frente a nosotros en pantallas de tercera dimensión (3D); 2) Las baterías (que ahora están llenas de ácidos) se retroalimentarán con aire puro; 3) No necesitaremos ser científicos para salvar el planeta; 4) Los viajes hacia y desde el trabajo serán personalizados. Diremos adiós al transporte masivo y 5) Las computadoras ayudarán a dotar de energía eléctrica a la ciudad (lea: Desde épocas remotas). Son observaciones que provienen del análisis sobre tendencias sociales y de mercado.
A pasos vertiginosos
A la generación nacida en los años 50 del siglo pasado es,
Desde Boston Otras próximas 10 tecnologías Luis Leal Investigador de la Usac
“La creatividad y la capacidad de innovación la tenemos, pero sólo un pequeño grupo social tiene acceso a las computadoras”.
TECNOLOGía siglo.21
DOM 03 04 11
Technology Review, del Instituto Tecnológico de Massachuset, publicó las 10 tecnologías que sorprenderán este 2011. Grafeno. Material útil en pantallas táctiles, celulares y paneles solares. Letreros interactivos. Interfase sensible al tacto y con video. Reconoce el rostro. Celulares 3D. No necesitan lentes especiales. Tecnología creada para el celular Samsung W960. TV de LED. Son ecofriendly. No usan material tóxico ni producen residuos. Generan menos calor. Vehículos inteligentes. Fabricantes trabajan en un automó-
vil con Internet, que oriente al conductor. Robots enfermeras. Realiza análisis de sangre, y toma de presión y fiebre. Implantes cibernéticos. Dispositivos hechos de materiales ópticos y electrónicos. Monitorean signos vitales. Componentes fotovoltaicos. Paneles que convierten la luz en electricidad de un 8% a un 12%. Computación ubicua. Mezcla ambiente humano con informática, y se utiliza en todo lo imaginable. Redes con sensores inalámbricos. Detectan actividad sísmica, tráfico y clima. Fuente: de10.com.mx
quizás, a la que más difícil le ha tocado con las innovaciones tecnológicas, porque creció en los tiempos en que tener una máquina de escribir mecánica en la casa era algo más que un lujo. Entrados de lleno en la era de la informática, a mediados de los 80, es cuando las computadores comienzan a popularizarse. A fines de los 90 vendría la Internet, al pasar de fines militares en Estados Unidos a un uso popular, especialmente con la inclusión del e-mail (correo electrónico). La introducción de otros servicios como el messenger, el cual permite mantener conectados a los usuarios mediante la comunicación escrita a una velocidad en tiempo real, fue otro avance al cual se le puso atención un breve período. Todavía se puede utilizar, pero las redes sociales han desplazado todas esas formas de relación, que en pocos años ya parecen obsoletas. Los viejos tiempos en los
que el correo llevaba las cartas manuscritas han quedado enterrados por la historia tecnológica. Los jóvenes ni siquiera se imaginan un mundo sin la Internet y sus redes sociales, y creen que el envío de cartas forma parte de la prehistoria, percepción que tienen incluso de la existencia del humilde fax (lea: Polos extremos).
Otras cosas que se vienen
En años de una rápida expansión de la tecnología, las compañías fabricantes de nuevos aditamentos cibernéticos no descansan (lea: Otras próximas 10 tecnologías). Intel, fabricante de hardware para computadoras, pronostica 12 tendencias sólo para 2011. Entre la primera está el impulso al comercio de la televisión y el video inteligente, y predice que grandes consorcios como Sony, Logytech, Boxee y Cisco pasarán a incorporarse a este mercado. Además, sostiene, es inminente un aumento en la ven-
Habrá componentes fotovoltaicos, unos paneles que convierten la luz en electricidad de un 8% a un 12%.
IBM Productora de computadoras
Veremos a nuestros amigos teletransportados frente a nosotros en pantallas de tercera dimensión (3D).
Intel Fabricante de software
Se viene la tabletmanía. Habrá una hibridación entre las tablets y las laptops.
El jefe del Área de Innovación Tecnológica del Instituto de Investigación de los Problemas Nacionales, Luis Leal, advierte que en Guatemala el impacto de las computadoras entre la población es desigual. “Existen polos extremos, pues hay una clase media con acceso a la tecnología, aunque nunca de punta, pero entre los segmentos sociales pobres predomina el analfabetismo”, expone. El investigador de la entidad,
ta de laptops. Los procesadores Intel Core 2011 les añaden a estas máquinas una multitud de características, como la alta definición. La tercera previsión tiene que ver con la tabletmanía. Las tablet vendrán en numerosos formatos y con múltiples sistemas operativos. Y se presume, agrega la corporación, que habrá una hibridación entre las tablets y las laptops. Intel hace ver que, lejos de estar muerta, la Ley de Moore se mantiene viva, pues en los próximos años millones de dispositivos adquirirán capacidades de cómputo y de conectividad a Internet. Y como la seguridad es una prioridad para los usuarios, habrá nuevos modelos de las Tecnologías de la Información (TI) en las que se resaltará la seguridad, y en ésta se incluye la nube. También vienen las PC (Personal Computers) inteligentes, las cuales ayudarán a los usuarios a sacarles el máximo provecho. Otra tenden-
de la Universidad de San Carlos (Usac), explica que es importante el avance tecnológico de las máquinas, pero nunca se podrá sustituir a las personas, por lo que debemos prepararlas. Es curioso, añade, pero a mucha gente no le interesa ni siquiera alfabetizar a la población. “La creatividad y la capacidad de innovación la tenemos, pero sólo un pequeño grupo social tiene acceso a las computadoras”, afirma el experto.
cia, dice Intel, es que volverá la adquisición de productos de marca, debido a la incertidumbre económica. Asimismo, vamos camino hacia un punto en el que el crecimiento del acceso a las TI desdibujará las fronteras entre los dispositivos de consumo y los empresariales. Esto es lo que pasó con los dispositivos iPhones y los teléfonos Droid en las empresas. A todo esto se agregarán los letreros inteligentes, con sus nuevos modos de interacción, como el reconocimientos de rostros y gestos. En la décima predicción, Intel dice que los clientes pasarán de hablar sobre el manejo del consumo de energía a un control real, debido a una variedad de dispositivos domésticos. Para concluir, el consorcio anticipa tecnologías más sofisticadas que serán incorporadas a la elaboración de automóviles, entre otras industrias, y un futuro soleado para el cómputo virtualizado en la nube.
03
04 NACIONAL SIGLO.21
DOM 03 04 11
Arzú presenta a su esposa en mitin Unionistas
De la libreta Logística y color
En Chiquimula, Alcalde dice que ella “conviene”, pero no especifica a qué cargo optará
uLa logística del PU incluía fuertes dispositivos de seguridad y animadores juveniles. Se entregaron chalecos, globos, gorras y playeras con el logotipo unionista. uArzú ingresó acompañado de su esposa mientras se escuchaba el Himno de la Alegría y se transmitía un video con las obras realizadas por el Alcalde en la capital. uAcompañaron la actividad Álvaro Hugo Rodas, Mariano Rayo, Fritz García-Gallont y Pablo Duarte, quien observó de lejos.
❖ Suseth Casasola Scasasola @siglo21.com.gt
D
Guatemala en imágenes
urante un mitin político en la cabecera departamental de Chiquimula, el alcalde capitalino, Álvaro Arzú, presentó a su esposa, Patricia de Arzú, como la persona que “conviene” a la población, aunque no especificó por qué cargo competirá. Ambos intercambiaron elogios en el escenario y se mostraban cariñosos ante el público. Mariano Rayo, del comando de campaña del Partido Unionista (PU), sostiene que no fue un lanzamiento por la candidatura presidencial, sino una prueba de firmeza en su “liderazgo” político. “Yo les vengo a recomendar a alguien muy especial, a una mujer primorosa, dedicada, de servicio, que durante 28 años de sacrificio de vivir conmigo, se ha dedicado a servir”, dijo Arzú en la tarima, ensalzando la figura
CAMINO A LAS URNAS
Álvaro Arzú y Patricia de Arzú intercambiaron elogios en el escenario chiquimulteco. F: JUAN VÍCTOR CASTILLO
de su esposa. “A ella les vengo a presentar, a recomendar; ella es la que les conviene, Patricia de Arzú”, concluyó e hizo ver que él mismo fue “el primer niño de la calle a quien ella rescató”. De Arzú también hizo comentarios afectuosos a su esposo,
además de relatar su “trágica historia” antes de casarse con el Alcalde. “Es un hombre generoso y eso fue lo que me cautivó. Que el Señor quede con ustedes, que les dé la paz y aquí estoy para servir”, expresó. Arzú insistió en “retomar
el camino”, y advirtió que el objetivo en los departamentos es “hacer lo mismo” que en la ciudad. Incluso, prometió el Transmetro. Rayo expresó que la actividad en Chiquimula tiene como fin “demostrar” que el partido no es de la ciudad y que tiene líderes “capaces de asumir los retos de la contienda electoral”. Conrado Monroy, secretario departamental de Chiquimula, y quien encabezará la lista de diputados para el departamento, abrió el mitin. Álvaro Rodas, secretario general adjunto del partido manifestó a los correligionarios: “El PU es la tercera vía”.
Pérez: “No tengo que pedir perdón” EN QUETZALTENANGO ❖ Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt
uEl precandidato a la Presi-
dencia por el Partido Patriota (PP), Otto Pérez, dijo que no tiene que pedir perdón, pues “durante el conflicto armado” su actitud fue “de servicio”. Pérez respondió así a declaraciones del partido oficial que cuestionan su participación en la guerra interna. Así lo indicó durante su gira por San Francisco La Unión, San Carlos Sija, aldea Calel,
Sibilia, Palestina de Los Altos y Cantel, en Quetzaltenango. Hoy continúa de visita por la cabecera de dicho departamento, así como San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, y, por la tarde, Mixco, en el departamento de Guatemala. Mientras tanto, la precandidata vicepresidencial, Roxana Baldetti, clausuró el encuentro con líderes indígenas que se realizó en un hotel de la zona 7 capitalina, el cual terminó con la emisión de la Declaración de Kaminaljuyú, que se incluirá en el plan de Gobierno del PP.
Torres: “cuatro años no son suficientes” EN HUEHUETENANGO ❖ Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt
u
Durante su gira en Huehuetenango, la precandidata a la Presidencia de la República por el partido oficial Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres de Colom, justificó su postulación indicando: “4 años no son suficientes, por eso necesitamos 4 más para darles techo digno, para tener lo mínimo para sus hijos”. La aún primera dama manifestó en San Pedro Solo-
ma, de ese departamento: “Yo quiero ser Presidente para ayudarlos, para seguir luchando por ustedes, para que sus hijas e hijos tengan el derecho de ir a la escuela y de ir a dormir con algo de comida en el estómago”. La contendiente a la primera magistratura de la nación afirmó en ese occidental departamento que compite en estos comicios “para que Mi Familia Progresa les siga apoyando, para que puedan producir más y puedan salir de la pobreza”. Hoy, Torres hará una gira en el área metropolitana.
Le piden agua potable
De visita por los mercados
De gira en el suroccidente
{ACERCAMIENTO}
{EXIGENCIAS COMUNES}
{SUPERVISAN AFILIACIÓN}
Roberto González Díaz-Durán, de Creo, escuchó a vecinos de El Esfuerzo, en la zona 7, y Santa Fe, zona 13. F: CORTESÍA CREO
Alejandro Sinibaldi visitó a vendedores del mercado de San Martín, zona 6. F: CORTESÍA PP
Harold Caballeros y Nineth Montenegro, de Viva y Encuentro por Guatemala, visitaron Retalhuleu y Suchitepéquez. F: CORTESÍA VIVA
nacional siglo.21 05
DOM 03 04 11
Petén, Zacapa y Jalapa, en alerta por incendios Época seca
u La Oficina del Represen-
v Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt
L
Informe v Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt
Sólo esta semana se registraron más de 50 en todo el país, informa vocero de Conred
os departamentos de Petén y Zacapa se encuentran en alerta amarilla, mientras que Jalapa, en anaranjada, debido al incremento de incendios forestales que caracterizan la época seca. De acuerdo con David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), en lo que va del año se contabilizan 310 fuegos en bosques de diferentes puntos del país. Agregó que sólo en la semana que terminó ayer se registraron más de 50 incendios, mientras que en enero fueron 41, en febrero 89 y en todo marzo, 165. Según el portavoz, preocupa Petén porque aunque van 5 hasta el momento, se prevé un incremento en las próximas semanas, ya que el fuego se va expandiendo desde
Estados Unidos aún ve barreras comerciales
La próxima semana podrían intensificarse los incendios en Petén, según Conred. F: ARCHIVO
el suroriente hacia el centro y luego para el norte. La Conred cuenta con 18 cuadrillas compuestas por 10 bomberos forestales, más un técnico por cada cuadrilla, para atender los incendios. A estos grupos se suman los que tienen las municipalidades, así como del Consejo Nacional de Áreas Protegidas
Recurso Las cuadrillas
18
grupos de 11 personas combaten los incendios
(Conap) y el Instituto Nacional de Bosques (Inab). Romeo García, pronosticador de Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), señala que para esta semana no se esperan cambios significativos en el clima, por lo cual se mantendrán más altas las temperaturas. García expresa que el ambiente estará cálido y brumoso con posibilidad de chubascos de débiles a fuertes en la boca costa en horas de la tarde, pero de corta duración. Agrega que en el occidente todavía amanecerá un poco frío, pero esta situación tenderá a cambiar paulatina-
mente esta semana.
Listos para Semana Mayor
Además, la Conred iniciará el próximo 15 de abril el Sistema Nacional de Prevención de Semana Santa (Sinaprese) para prevenir, mitigar y responder a las emergencias que puedan suscitarse por la afluencia masiva de personas a lugares de recreación y sus vías de acceso en esta época del año. Entre las acciones que realizarán se encuentra la colocación de campamentos en las principales rutas del país, los cuales contarán con servicios de primeros auxilios, mecánicos, información y de seguridad ciudadana.
tante de Comercio de Estados Unidos (USTR, por sus siglas en inglés) presentó un reporte acerca de las barreras al comercio de sus principales socios, y, en el caso de Guatemala, se refirió principalmente a varios temas pendientes como propiedad intelectual. En el tema de corrupción, el informe señala que el país aún no ha cumplido con suscribir la política anticorrupción establecida por la Organización Mundial de Comercio (OMC), así como que la Ley de Compras y Contrataciones no permite que una empresa extranjera pueda participar en una licitación si no está establecida en Guatemala.
Señalamientos Llaman la atención
3
puntos destaca la USTR para Guatemala.
Agrega que en temas aduaneros, la Superintendencia de Administración Tributaria cambia las regulaciones o pide nuevos documentos, pero “no avisa con el suficiente tiempo de antelación” y es el Gobierno estadounidense el que debe resolver esas situaciones. La directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), Carolina Castellanos, explica que esto es una llamada de atención. Dice, además, que es un elemento que incide en las decisiones de potenciales inversionistas.
El tema de la propiedad intelectual en el país preocupa a la Oficina del Representante de Comercio de EE.UU. F: archivo
Colom inaugura 37 obras en Huehue De gira
Guatemala en imágenes
v Yuman Villatoro Siglo.21
Fiesta en los Bomberos Voluntarios
Angélica pide ayuda
{Gradúan a estudiantes}
{4515-3608 es el número de contacto}
Un total de 75 bomberos concluyeron el curso de técnicos en urgencias médicas. Luis Zet (derecha) recibe su diploma. F: áxel Bonilla
Angélica Morales, de 11 años, tiene en su rostro un tumor de un kilo de peso y necesita operarse en EE.UU.
uEl Presidente de la República, Álvaro Colom, visitó Huehuetenango, departamento en el que también hizo una gira su aún esposa, Sandra Torres. El mandatario inauguró 37 obras entre las que figura la introducción de agua potable, drenajes, desarrollo productivo y de turismo. Dichos proyectos cuentan con
el financiamiento del Instituto de Fomento Municipal (Infom), y se prevé una inversión de Q37 millones. El plan del Infom incluye el beneficio para 29 municipios mancomunados y, de acuerdo con uno de sus representantes, Juan Hernández, uno de los ejes principales es la atención al medioambiente. A los actos inaugurales asistieron Roberto Alfaro, presidente del Infom, y Rafael Señán, representante de la Unión Europea.
06 nacional siglo. 21
DOM 03 04 11
Análisis Cuando se desprecia la ley
Sería más útil cumplir las órdenes constitucionales, que sólo intercambiar abrazos en su honor. F: credito de foto
Torcido el Estado de Derecho Carlos Castañaza Periodista
ccastanaza@siglo21.com.gt
S
i en estos días se habla de tener torcido nuestro Estado de Derecho, de inmediato vienen a la mente temas como el inaudito divorcio de los Colom (ese “pinche papel” del matrimonio no obstaculiza la aspiración de ella) o los arrebatos presidenciales de Arzú (quien juega a que un día se pone la banda presidencial él y otro día le toca a su esposa). Sin embargo, otro asunto no menos importante ha sido expuesto públicamente por esta semana. Se trata del reiterado incumplimiento de los ministerios para hacer efectivo lo establecido en el artículo constitucional 198. “Memoria de actividades de los ministerios. Los ministros están obligados a presentar anualmente al Congreso, en los primeros diez días del
mes de febrero de cada año, la memoria de las actividades de sus respectivos ramos, que deberá contener además la ejecución presupuestaria de su ministerio”, reza el citado ordenamiento. A pesar de ello, cuando se hace uso de la Ley de Acceso a la Información y se pide el reporte de cumplimiento, resulta que para 2008 a 7 carteras les importó un rábano cumplir con la obligación (Gobernación, Defensa, Salud, Agricultura, Energía, Cultura y Economía). En otras palabras, incumplió más de la mitad del Gabinete. Un año más tarde, los cumplidores sólo fueron 5, en tanto los violadores de la Constitución pasaron a ser 8 (Gobernación, Defensa, Educación, Trabajo, Economía, Agricultura, Energía y Cultura). En 2010 incumplieron 6 (Gobernación, Defensa, Trabajo, Economía, Energía y Salud), y la entrega de 2011 no fue atendida en su plazo establecido de los ¿primeros diez días de febrero? por (Gobernación, Defensa, Trabajo, Agricultura y Cultura). Cuando este diario dio a conocer días atrás sobre el in-
cumplimiento en 2011, todos, excepto Cultura, cumplieron tardíamente con la entrega de sus informes, aunque entonces no sabíamos que dos de aquellas carteras que se apresuraron a enviar sus memorias y ejecuciones presupuestarias, como Gobernación y Defensa, habían hecho caso omiso de ese procedimiento también en 2010, 2009 y 2008. Ninguno de los 158 diputados, tal parece, se tomó la molestia de revisar esa información para dar cumplimiento a su tan publicitada tarea de fiscalización. Y no lo hicieron desde que empezó la vigente legislatura. Pero tampoco lo hizo la Contraloría General de Cuentas, como la institución encargada de ¿controlar? el buen uso de los recursos del Estado. Hay quienes también creen que el Ministerio Público debería actuar de oficio e investigar la evidente transgresión constitucional. Aunque no puede considerársele como el principal responsable, no cabe duda que la posición del reelegido presidente del Congreso, Roberto Alejos, no es precisamente
Al frente Respóndase y cúmplase
01
¿Qué esconden Gobernación y Defensa, dado que no les interesa rendir cuentas al Congreso?
02
¿Cuánto trabajo de fiscalización hacen los diputados, dado que no les interesa exigir los informes?
03
¿Hasta dónde llegará la firmeza del Presidente con sus ministros, dado semejante incumplimiento?
la más cómoda. El diputado reconoce que hay una violación y sostiene que las carteras deben cumplir con sus informes ¿aunque sea años después?, y como ocurre en muchas otras dependencias públicas, ofrece actuar cuando ha quedado en evidencia
la falta de control. Debe convertirse en una señal de alarma lo ocurrido en Gobernación y Defensa, carteras tradicionalmente criticadas por la escasa efectividad en el cumplimiento de sus tareas de seguridad, pero también cuestionadas (antes y ahora) por la poca transparencia en el manejo de sus presupuestos.
Dolorosos ejemplos
Hasta ahora, hemos sido testigos del desarrollo del juicio contra el ex presidente Alfonso Portillo, junto a quien fuera no sólo su ministro de la Defensa, sino también ministro de Gobernación, Eduardo Arévalo Lacs. Sobre ellos pesan evidencias claras de un saqueo multimillonario del presupuesto militar. Igualmente, hemos sido testigos de innumerables ejemplos de oscuros manejos en las gestiones de los ministros del Interior del actual gobierno de la UNE. No por gusto dos de esos altos funcionarios están en prisión, mientras sobre otro se emitió en su momento una orden de captura. Ni el actual ministro se escapa de las du-
das, luego de la vergonzosa marcha atrás que debió dar con la compra de armas para la Policía Nacional Civil, tras ser señalado profusamente de incurrir en anomalías. Y tampoco alcanza con la decisión del mandatario Colom de ordenar a sus ministros la entrega de los informes, pues la última palabra no está en el gobernante, sino en la Constitución misma. Dice el jefe del Ejecutivo que analizará medidas a tomar si los funcionarios no cumplen, pero evita decir que tienen cuatro años de no hacerlo, lo cual no debería admitir más contemplaciones. Con esos antecedentes, quienes tienen a su cargo las incumplidas carteras deberían ser los funcionarios más vigilados, en especial por diputados o contralores, quienes tienen entre sus obligaciones la fiscalización. Pero tal parece, al menos en lo referente al mandato constitucional de entrega de memoria de labores y ejecuciones presupuestarias, que la Constitución también es vista como un ¿pinche papel?. Y así, es difícil enderezar el Estado de Derecho.
Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.
internacional siglo.21 07
DOM 03 04 11
Mundo
Editor: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt
Sandinistas y opositores se disputan las calles Marchas
advirtió el subdirector de la Policía, Horacio Rocha, a los manifestantes de la oposición que trataron de abrirse paso desde la Rotonda de la Centroamérica hacia la Plaza de las Victorias, donde tenían previsto concentrarse para marchar hasta el Tribunal Electoral. Los manifestantes desafiaron la orden policial y avanzaron tras romper dos vallas de seguridad, en las que unos doce opositores fueron golpeados, arrastrados por el piso, esposados y luego liberados, observaron periodistas de la AFP.
ContrariosaDaniel Ortegaintentaron abrircercode seguridad dela Policia v Agencia AFP
M
anagua. Simpatizantes y adversarios del presidente Daniel Ortega marcharon este sábado en la capital de Nicaragua para respaldar y rechazar sus planes de reelección en los comicios de noviembre próximo, en medio de choques que dejaron una veintena de heridos y golpeados. Los choques ocurrieron cuando cientos de opositores que protestaban contra Ortega rompieron el cerco de seguridad que la Policía colocó sobre la carretera a Masaya, en el sur de la capital, para impedirles que marcharan al centro de Managua, donde se desarrollaba una manifestación oficialista. “De aquí no van a pasar”,
Una veintena
Entre los policías heridos se encuentran 15 mujeres y 5 varones que fueron agredidos a golpes y pedradas por los manifestantes, afirmó
la directora de la Policía Nacional, comisionada Aminta Granera, a medios oficiales. En tanto, a menos de un kilómetro del lugar, miles de simpatizantes del gobernante Frente Sandinista de Nicaragua marchaban sin incidentes hasta el centro para respaldar a Ortega. “Daniel, Presidente 2011”, decía una de las pancartas que llevaban los partidarios del Gobierno que participaron en una caminata que terminó en la céntrica plaza de las Victorias con un masivo acto proselitista y cultural. El oficialismo convocó a sus seguidores para disuadir a opositores, que llevan dos años con temor a manifestarse debido a las agresiones recibidas por parte de los grupos de choque sandinistas.
Elección nicaraguense Polémica postulación
Una manifestante antiortega arremete contra una agente policial en una calle de la capital nicaragüense. F: EFE
Cable de EE.UU. acusa a Arnoldo Alemán y a su familia de robar al erario nicaragüense. F: Archivo
Daniel Ortega, quien lidera las encuestas frente a una oposición dividida, buscará un nuevo mandato en las próximas elecciones, tras superar una prohibición constitucional que le impedía postularse, mediante polémicas maniobras de sus seguidores en la Corte Suprema y el Congreso. a Policía había exigido a los opositores que cambiaran la ruta de su protesta, para no alterar la actividad sandinista, argumentando que éstos habían solicitado permiso antes.
Nombrado Embajador Adjunto ONU v Agencia EFE
uManagua. Miguel D’Escoto, ex canciller y asesor del presidente nicaragüense, Daniel Ortega, fue designado Embajador Adjunto de esta nación ante la ONU, al quedar en el limbo su nombramiento como nuevo representante del régimen libio de Muamar el Gadafi ante el organismo mundial. D’Escoto, canciller de Ortega durante su primer gobierno (1979-1990), fue nombrado el pasado martes como representante de Libia por el entonces ministro de Asuntos Exteriores del país norafricano, Musa Kusa, quien renunció poco después al cargo. El Gobierno de Managua no aporta explicaciones respecto a que el nuevo nombramiento obedece a la negativa de la ONU de aceptarlo como representante de Gadafi ante la instancia mundial. Naciones Unidas confirma que recibió la petición de credenciales diplomáticas por parte de Nicaragua para el ex canciller.
Saqueó unos $100 millones WikiLeaks v Celso Solano* csolano@siglo21.com.gt
u La gobernabilidad de Ni-
caragua depende, en buena medida, de un “delincuente fraudulentamente absuelto”, el ex presidente Arnoldo Alemán (1997-2002), quien se habría apropiado de unos
$100 millones del tesoro de su país, según cable de la Embajada de EE. UU. en Managua, filtrado por WikiLeaks. Una serie de notas sobre “los más buscados”, en referencia a la lista del FBI sobre delincuentes en busca y captura, incluye a Ortega y al ex gobernante, condenado a 20 años de cárcel, en 2003, por el robo masivo de dinero público, pero sobre-
20
años de cárcel era la condena en 2003 para Alemán
seído, en 2009. Según la nota diplomática, la Corte Suprema obedeció instrucciones de la coalición entre Ortega y el propio reo. El cable, redactado en 2006 y publicado por el diario español El País, indica que mientras Alemán fue Presidente, él y su familia “robaron aproximadamente $100 millones” del tesoro. *Con información de El País, España.
Miguel D’Escoto, enviado otra vez al seno de la ONU. F: efe
08 mundo siglo 21
DOM 03 04 11
Ataque aliado mata a grupo de rebeldes
f f f
Piden no más combate Los combates por controlar territorios, continúan en Libia.
Abdul Hafiz Ghoga portavoz rebelde
Los rebeldes proponemos un alto el fuego.
Los rebeldes sufrieron bajas por un a acción aéree, pero mantienen parcialmente controlada la ciudad de Brega. F: AFP
Combate
AvióndelaOTAN atacaporerror columnade rebeldesenzona decombates v Agencia EFE
A
rgel. Un ataque aéreo de las fuerzas aliadas mató a un grupo de rebeldes y algunos civiles en Libia, donde siguen los en-
frentamientos en distintos puntos del país, sobre todo en la ciudad de Brega, que se disputan leales y detractores de Muamar el Gadafi. La cadena Al Yazira informó de que aviones de combate de la OTAN llevaron a cabo bombardeaos de madrugada, que habrían causado la muerte a 30 rebeldes libios en Ajdabiya y Brega, ésta última parcialmente retomada por las fuerzas opositoras, que dicen controlar el puerto petrolero, así como la parte este de la ciudad, mientras que los seguidores gadafistas se atrincheraron en la parte oeste. Diecisiete combatientes perecieron en los bombardeos aliados en Brega, al es-
Enfrentamientos Por error
30
combatientes rebeldes habrían sido abatidos por los aliados.
te de Trípoli, según el relato del corresponsal de la emisora, que afirmó haber visto los cadáveres con sus propios ojos.
Confusión
El ataque se habría producido cuando un grupo de insurgentes lanzó salvas de “júbilo” desde una batería antiaérea, lo que habría confundi-
do a los pilotos aliados. Los fallecidos, señaló, viajaban en una columna de carros cuando fueron sorprendidos, por error, por aviones de la OTAN que bombardeaban posiciones de las fuerzas leales a Muamar al Gadafi en la región de Brega. En los bombardeos murieron decenas de partidarios de Gadafi, cuyos cuerpos se encontraban esparcidos por las calles de esa ciudad, según testigos. Paralelamente, la OTAN informó de que ya ha efectuado un total de 363 salidas, 148 relacionadas con la identificación de objetivos, desde que tomó el mando de las operaciones, el 31 de marzo.
Agua contaminada se fuga al mar Crisis nuclear v Agencia EFE
u Tokio. Una filtración al mar, de agua contaminada proveniente de la central de Fukushima, elevó la inquietud por el alcance de la radiactividad, que sigue dificultando los esfuerzos para reactivar el sistema de refrigeración de la inestable planta nuclear japonesa.
20
centímetros mide la grieta detectada
Tepco, la empresa operadora de la central averiada, informa de que se halló una grieta de unos 20 centímetros en el muro de una fosa cercana al reactor 2, inundada con agua muy radiactiva, que desde allí se filtra poco a poco al océano. Los trabajadores tienen previsto verter cemento para cubrir la abertura, de cuya existencia se sospechaba, tras detectarse alta radiactividad en el mar.
Una filtración al mar de agua radiactiva eleva la inquietud sobre Fukushima F: EFE
Breves Afganistán
Mueren nueve afganos en marcha por quema del Corán uKabul. Nueve manifestantes murieron en
la conflictiva ciudad de Kandahar, en el sur de Afganistán, durante la segunda jornada de protestas violentas en el país por la quema de un ejemplar del Corán en una iglesia estadounidense. Según testigos, unas 2 mil personas salieron a las calles de la ciudad, la más importante del sur del país, para protestar por la quema pública de un Corán el pasado 20 de marzo a manos del pastor Wayne Sapp. Las fuerzas del orden dispararon contra los manifestantes, que gritaron consignas contra Estados Unidos. EFE
Costa de Marfil
Leales a presidente marfileño atacan a Cascos Azules uAbiyán. Cuatro cascos azules resultaron heridos de gravedad durante el ataque que las tropas leales al presidente saliente de Costa de Marfil, Laurent Gbagbo, hicieron contra una patrulla de la Misión humanitaria de las Naciones Unidas en ese país (ONUCI), según un comunicado del organismo. Los cuatro cascos azules, heridos de gravedad, reciben atención médica en la clínica de la misión, añadió la declaración que señala como autores del ataque, llevado a cabo en el distrito de Plateau (centro), a partidarios de Gbagbo. EFE Irlanda del Norte
Muere policía norirlandés al explotarle bomba lapa u Londres. Un policía resultó muerto a
causa de la explosión de una bomba lapa colocada bajo su automóvil en la localidad norirlandesa de Omagh. Es el primer agente en morir en atentado en Irlanda del Norte en los últimos años, aunque la actividad terrorista de algunos grupos no ha cesado y la provincia está en estado de máxima alerta. Hasta el momento, ninguna organización ha reivindicado el atentado, aunque el tipo de explosivo es uno utilizado por disidentes republicanos del IRA, dijeron fuentes policiales. EFE
España
Zapatero no optará a tercer mandato en España uMadrid. El presidente del Gobierno español y líder socialista, José Luis Rodríguez Zapatero, anuncia que no volverá a ser candidato en las elecciones previstas para marzo de 2012. Tras muchas semanas de especulaciones sobre su futuro, Zapatero, quien llegó al poder en 2004, reveló que no optará a un tercer mandato ante el Comité Federal del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), máximo órgano de dirección. “No voy ser candidato en las próximas elecciones generales”, afirmó el jefe del Ejecutivo ante sus correligionarios. EFE
mundo siglo.21 09
DOM 03 04 11
Rebrota la AH1N1 en México y Venezuela Gripe
Elvirushacausado lamuertedeseis personasencada paísyaumentan los contagios v Agencia EFE
C
aracas. Un rebrote de la gripe causada por el virus AH1N1 ha sido detectado en Chihuahua, México, y en el Táchira, noreste de Venezuela, y deja 6 víctimas mortales en cada país. El brote de gripe A que afecta a Venezuela desde el pasa-
do 17 de marzo ha provocado seis muertes e infectado a 712 personas, aunque la cifra de fallecidos llega a ocho en lo que va del año, informa la ministra de Salud venezolana, Eugenia Sader. De los 6 fallecimientos que ha dejado el brote desde marzo, 2 se registraron en Mérida, otros 2 en Aragua (centro), entre ellos un preso que sufría “una cardiopatía importante”, uno en Carabobo (centro) y un último en Táchira (noroeste), “una embarazada”, detalló Sader.
Caso México
En México entre el 22 de marzo y ayer se han registrado 6 muertos y se confirma el contagio en 26 personas en el estado de Chihuahua, informan las autoridades sanitarias mexicanas.
Eugenia Sader Ministra de Salud venezolana
>>> “Los 8 fallecidos (en Venezuela) que tenemos en el transcurso del año por el AH1N1 han sido pacientes que tenían patologías crónicas”.
La Secretaría de Salud chihuahuense precisa en un comunicado que se han realizado estudios epidemiológicos a 118 personas de las cuales se confirman 26 con el virus AH1N1, se descartaron 35, otros 24 se mantienen como sospechosos “sin muestra” y 31 están en estudio, y otros 2 dieron positivo para otro tipo de influenza. Las autoridades indicaron que además de los 6 fallecimientos, también se registró un muerto más pero se descartó que la causa haya sido por la gripe A. Cinco de las muertes se registraron en Ciudad Juárez y otros dos en Chihuahua, capital del estado. De los restantes casos confirmados, siete personas están hospitalizadas y 13 se encuentran en recuperación.
Fallo en avión impidió a Chávez ir a Colombia Gira sudamericana v Agencia EFE
u Caracas. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, adelantó el final de una gira por Sudamérica que comenzó el lunes pasado debido a un fallo en su avión que le obligó a posponer al 9 de abril su visita a Colombia, la última escala de un periplo que lo llevó a Argentina, Uruguay y Bolivia. Chávez aprovechó la gira para insistir en sus acusaciones a Estados Unidos por la intervención militar en Libia, reiterar su mensaje de integración regional y suscribir acuerdos de diversa índole en los países que visitó. En Buenos Aires, el Presidente venezolano firmó con su colega argentina, Cristina Fernández, una docena de acuerdos de cooperación en diversas áreas y destacaron que contrasta en la región la resolución pacífica de conflictos con “los presuntos civilizados” que “arreglan sus
El avión presidencial venezolano sufrió una avería que no le permitió viajar a Colombia. F: efe
cuestiones a los bombazos”. Aludieron con ello a la intervención militar de Estados Unidos y sus aliados en Libia para intentar acabar con el régimen del líder de se país, Muamar el Gadafi.
De visita
El martes en Uruguay, Chávez fue recibido por el presidente José Mujica, quien instó al Senado paraguayo, el último escollo para el ingreso de Venezuela en el Mercosur, a que apruebe la entrada del país caribeño en ese bloque regional. En Bolivia, Chávez dijo el
jueves que está “seguro de que no va a ocurrir ningún escalamiento del conflicto” entre ese país y Chile por cuestiones fronterizas, como tampoco sucederá en el caso de una controversia entre su país y Guyana. Finalmente, el viaje a Colombia no pudo producirse por una avería en el avión de Chávez en Cochabamba (Bolivia), según explicó la canciller colombiana, María Ángela Holguín, tras una comunicación del propio Presidente venezolano con su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos.
La gripe AH1N1 apareció en abril de 2009 en México y se expandió al mundo muy rápidamente. F: archivo
10 opiniÓN siglo.21
DOM 03 04 11
Opinión Editorial
Buzón
País tendría puesto en el Consejo de Seguridad de ONU
Visite la nueva web y comente las columnas
G
uatemala habría ganado el beneplácito de los países de América Latina y el Caribe para ocupar uno de los puestos temporales en el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas. Así lo anunciaron el jueves el Presidente y otros funcionarios de Gobierno, de la misma forma que lo empezaron a comentar al día siguiente expertos en Relaciones Internacionales. El mandatario Álvaro Colom hasta comenzó a hacer alarde con aquel todavía no consumado logro, al expresar que la honrosa posición se ganaría gracias a los buenos oficios de su gestión. El canciller, Haroldo Rodas, es otro de los administradores de la cosa pública quien ha interpretado lo que podría ocurrir, y expuso algunas ventajas que esa posibilidad traería a la nación. Ex cancilleres y otros versados en la materia exponen que, de lograrse aquella ansiada silla, el Estado podría atraer más comercio, tener mayor reconocimiento en el extranjero y mejorar su prestigio como miembro del llamado concierto de naciones. Y, efectivamente, es probable que la mayoría coincida con tales apreciaciones, dado que semejante cargo, disputado hace algunos años por Guatemala, pero al final no alcanzado, podría ubicarnos a la altura de otros países que son
ejemplo de madurez en los términos que conciernen a esa instancia de Naciones Unidas. Por otro lado, no debe perderse de vista el compromiso que esa elección significaría, pues no es para menos estar a la par de los grandes que a menudo discuten los intrincados problemas suscitados en el mundo. Y la responsabilidad es mayor, pues nuestra sociedad quizá no llene los requisitos para debatir en tan elevado foro, si se toma en cuenta que en los últimos años registramos un promedio mensual de 18 muertes diarias. Todos los días, los hogares se enlutan con la muerte de alguno de sus miembros, por asesinatos de padres de familia o hijos que apenas empezaban a prometer para una sociedad que no les permitió demostrar lo que podrían hacer. Con tanto homicidio que no respeta género, ejecutado con características de las más deleznables, si Guatemala llega a sentar a uno de sus delegados en aquellas honorables butacas, lo menos que pueden hacer nuestras autoridades es luchar a toda costa por desvanecer aquella monstruosa imagen que los malos chapines han proyectado de nuestra nación. Surgen dudas sobre si en realidad estamos preparados para ir al Consejo, pero si nos dan la confianza, habrá que luchar por enaltecer el nombre de Guatemala, con dignidad y a la altura de las circunstancias.
Directorio Director Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales
Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis
c
c
Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V.
14 avenida 4-33, zona 1 • PBX: 24236100
c
Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy c
c
Subgerente General Edgar Girón A.
c
c
Presidente Gonzalo Marroquín G.
Investigación Lesly Véliz
• Redacción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Suscripciones: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Super Clasificados 24236222 • Correo electrónico (email): servicios@siglo21.com.gt Una publicación de Corporación de Noticias, S.A. • Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
El editor web - website@siglo21.com.gt
Desde el pasado 1 de marzo, Siglo.21 lanzó su renovada web www.siglo21.com.gt, que contiene nueva forma de comentar las columnas de esta página. Para hacerlo, debe registrarse en un espacio asignado, que se ubica en la parte inferior de la columna que usted lee. Lo invitamos a participar.
Un pinche papel Por favor, no se burle de nuestra inteligencia, Sra. Torres. Me indignó escuchar por la radio cuando usted decía: “Nuestro amor es más sólido que un pinche papel”. Hace tres años y medio, su acta de matrimonio no era “un pinche papel”, porque entonces, usted quería disfrutar de los privilegios y del poder que significaba ser la esposa del Presidente. Y porque a su marido le hubiera costado más salir electo si hubiera estado viviendo con usted en concubinato. Pero ahora, tira su matrimonio a la basura con la ambición de llegar a ser Presidenta. Por culpa suya, hoy Guatemala es el hazmereír del mundo entero. Exigimos respeto. No todos los guatemaltecos somos ignorantes y aguantadores como usted se imagina. Lillian Irving A-1 443,149
Un decreto para recompensar a... El Ministerio de Trabajo decidió “premiar” a los desempleados con un subsidio de mil quetzales por tres meses e inmediatamente levantó sospechas de una estrategia electoral. Lo que pocos han cuestionado es que este es en efecto un premio a la mediocridad y un incentivo a no buscar emplearse en una actividad productiva. Para obtener esos Q1000 yo necesito trabajar 37 horas, y me parece en extremo injusto que se utilice un decreto o cual-
Narcotráfico v Felicito a la DEA de los Estados Unidos, por la detención del señor Juan Ortiz, alias Chamalé, de lo contrario los de aquí no lo hacen y todos sabemos porqué. Ojalá que la DEA continúe trabajando así, porque faltan los Lorenzana de oriente que tienen orden de captura pero aun están libres. Beatriz Ramírez beatrizrambita@ yahoo.es
quier ley para quitarme el 12% de esos mil y repartirlos a quien no se lo ha ganado con su trabajo. Que luego no venga cualquier político a ofrecerle empleos porque en realidad se está destruyendo la actividad de la fuerza productiva del país. Luis Eduardo Barrueto A-1, 1311814
Proyecto inviable Al presidente del OJ, Luis Arturo, se le ha ocurrido una payasada más, que consiste en un procedimiento para recibir denuncias por medio de página electrónica y buzones en los tribunales, tales como tráfico de influencias, malversación, falta de imparcialidad en los jueces y magistrados; comprometiéndose a darle trámite a todas las denuncias, y que las delaciones pueden ser anónimas. Con este proyecto el Presidente pone en riesgo la estabilidad y el funcionamiento de los operadores de justicia y crea un ambiente de temor y desasosiego, pues cualquiera de mala fe, como abunda en nuestro medio, puede, a través del anonimato, obtener represalias si las decisiones de los jueces y magistrados le son adversas. Ya bastantes problemas tienen éstos en la administración de justicia. Arturo Martínez Gálvez A- 1, 185,339
Sus opiniones siempre son importantes. Escríbanos a buzon21@siglo21.com.gt. y por fax al 24236346 o 24236347 ¡Lo que usted piensa cuenta! Comente los artículos de nuestros columnistas en www.s21.com.gt
SIGLO.21 OPINIÓN 11
DOM 03 04 11
Enfoque
¡Qué desmadre! Gonzalo Marroquín PRESIDENTE DE LA SIP
gmarroquin@siglo21.com.gt
E
stamos a un mes de que se convoque para las elecciones generales y el ambiente político que se vive es de relajo, al extremo que nadie puede asegurar lo que sucederá en los próximos meses, porque muchos de nuestros políticos están jugando a “río revuelto…”, suponiendo que ellos son buenos “pescadores de oportunidades” y que sabrán sacar provecho de cada coyuntura. Desde hace tres años se sabía que Sandra Torres de Colom buscaría la Presiden-
cia y proyectar a la UNE hacia el continuismo con sus proyectos sociales bajo el brazo. Eso nunca fue novedad, mucho menos secreto. Sin embargo, el impedimento constitucional para optar a la Presidencia de la República, por estar “dentro” de los grados de familia que le inhabilitan como candidata, optó finalmente por la vía del divorcio, destapando una turbulencia política que persiste a la fecha, y que se prolongará al menos hasta junio y julio, cuando la CC termine de discutir sobre la legalidad de su separación matrimonial. El primer “pescador” en meterse al río revuelto de los impedimentos constitucionales fue el alcalde Álvaro Arzú, quien aun sabiendo perfectamente que no podía ser candidato presidencial, ideó una estrategia engañosa para anunciar sus aspira-
Nadie puede asegurar lo que sucederá en los próximos meses, porque muchos de nuestros políticos están jugando a “río revuelto…”
ciones de volver a la primera magistratura, pero en el fondo lo que hacía era huir de la posibilidad de debatir con quienes aspiran a sucederle en la Municipalidad. Finalmente vio que las críticas eran muy fuertes, pero no contento con el relajo que provocó, ahora intenta medir si su esposa tiene la talla para convertirse en candidata de su pequeño partido, que enfrenta la posibilidad de retroceder en número de diputaciones y alcaldías, aunque sabe perfectamente que no puede jugar ningún papel medianamente importante en la contienda presidencial. Para terminar el desmadre político, Zury Ríos, la hija del general Efraín Ríos Montt, se apresura en promover su candidatura a lo interno del FRG, lo que plantea otra situación que deberá llegar a la CC por el
mismo impedimento constitucional. Este partido lucha apenas por evitar su desaparición, y un rechazo de la Corte a su candidatura puede ser la puntilla, ya que no tiene ningún liderazgo visible. Por otra parte, han principiado a ir y venir las encuestas, y todas muestran que hay dos fuertes aspirantes, Otto Pérez, del PP, con una buena ventaja, y la oficialista Sandra Torres, lo que pronostica una campaña intensa de mucha confrontación verbal (ojalá no pase a más…) entre estas fuerzas que, curiosamente, tienen entre sus principales figuras a protagonistas, en distintos niveles, del pasado conflicto armado de nuestro país. Mientras las aguas se agitan, y pueden ponerse peor en los próximos tres meses, la gran duda de muchos es
si habrá algún candidato, entre los pequeños que ya suenan (Suger, Baldizón y Caballeros), que pueda capitalizar la polarización, ataques y enfretamientos entre los dos principales aspirantes, como para convertir la batalla electoral en lucha de tres. Esa es la gran incógnita. Arzú deberá librar su propia batalla por sobrevivir esta vez, porque su proximidad con Sandra Torres todos estos años y su apoyo en la estrategia electoral, le pueden pasar la factura, ya que el electorado que le ha dado la victoria siempre, es el que ahora se muestra más contrario a la primera dama (o ex), y podría ver que le den la espalda más capitalinos. En fin, el desmadre ya existe, pero apenas ha principiado. Nuestra inmadurez política nos dará más de que hablar o escribir.
Fábrica de sueños
Las tres tentaciones del éxito Julio Zelaya, PHD
jzelaya@fabricadesuenos.net
T
odos ambicionamos tener éxito. Sin embargo, manejarlo no es tarea fácil. Múltiples casos se documentan en donde líderes destacan y luego caen. ¿Por qué suele el éxito no ser sostenible? En este artículo exploraremos tres razones. Imagine usted tener dos reconocimientos mundiales de récord Guinness. Uno por el mayor número de seguidores en menor tiempo en la popular red social Twitter: un millón de seguidores en 25 horas y 17 minutos y otro por re-
cibir la compensación más alta por episodio de televisión: $1.25 millones. Estamos hablando de Charlie Sheen, quien solía encabezar el elenco de la popular serie Two and a Half Men. La controversia ha rodeado a Sheen, quien en arranques de cólera ha insultado al equipo que produce y dirige la serie, ha hecho comentarios despectivos a El Salvador, ha perdido el derecho de ver a sus hijos por violencia familiar y se ha jactado de drogarse, pero “sabiendo cómo hacerlo”. Ha incluso comentado que “sólo los perdedores morirían de una sobredosis”. En pocos días ha polarizado al público, desde quienes han perdido totalmente el respeto por el actor, hasta quienes le colocan como su nuevo modelo a seguir. ¿Qué lleva a una persona que ha alcanzado tanto éxito a cometer
Proverbios 16: 18: “Antes del quebrantamiento, es la soberbia, y antes de la caída, la altivez de espíritu”.
actos que podrían poner en riesgo su vida, la de su familia y su carrera? Este caso no es el único. Se encuentran casos de políticos, empresarios, académicos, artistas, religiosos y otros que, luego de alcanzar el éxito en algunas áreas, lo destruyen todo. ¿Cuáles son las causas aparentes? La mayoría de autores coinciden conque todo nace con la arrogancia. Jim Collins arguye en su obra How the Mighty Fall –Cómo Caen los Grandesque la primera fase del fracaso es la arrogancia nacida del éxito. La Biblia muestra claramente el mismo principio: Proverbios 16:18 “Antes del quebrantamiento, es la soberbia, y antes de la caída, la altivez de espíritu”. Dejando como base la arrogancia, existen tres causas adicionales, que se tornan tres tentaciones, a
la hora de experimentar el éxito. Tentación 1: Error fundamental de atribución. Este es el término que acuñan los psicólogos al fenómeno que ocurre cuando atribuimos el éxito a nuestra habilidad individual, sin tomar en cuenta factores externos aleatorios o la participación de terceros. ¿A qué atribuimos el éxito? ¿A nosotros solamente o a todos los elementos que lo propiciaron? Tentación 2: Sobreconfianza. El éxito fomenta la confianza en nuestras destrezas y en nuestra capacidad de ejecución. Esto en sí mismo no es negativo, pero la probabilidad de emprender nuevos retos desordenadamente o asumiendo más riesgos de los necesarios puede aumentar. ¿Examino mis fortalezas, pero igualmente mis áreas de
oportunidad? ¿Identifico qué áreas podrían ser difíciles de manejar al experimentar éxito? Tentación 3. No preguntar por qué. Cuando tenemos éxito, solemos no cuestionarlo. Distinto ocurre con el fracaso, donde preguntamos “¿Por qué he vivido esto?”. Es imperativo analizar el éxito, anotar por qué lo hemos alcanzado y qué contribuyó para ello. ¿Analizamos lo que nos ha llevado al éxito? Es común citar la célebre frase de John F. Kennedy: “El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano”. Es una realización llegar al éxito (cuya definición es individual y subjetiva), pero más importante es hacerlo sostenible, sin dañar a terceros en el proceso. ¿Qué está haciendo hoy para alcanzar sus sueños?
LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.
12 OPINIÓN SIGLO.21
DOM 03 04 11
Or jojmá
Voces del mundo
Política sin debate, ¡qué disparate!
El poder paranoico
Manuel R. Villacorta O. DOCTOR EN SOCIOLOGÍA
manuelvillacorta@yahoo.com
L
a política en Guatemala se corrompió y degradó a extremos jamás imaginados. Difícilmente hay algún otro país que se asemeje al nuestro. Peculiares politiqueros, micrófono en mano, chaleco blindado y bailarinas danzando en torno a ellos, mortificando sus amígdalas con una sarta de ocurrencias incoherentes. Adormitados acompañantes montados en improvisadas tarimas, aplaudiendo y aparentando una cohesión correligionaria que sólo existe a la hora de repartir posiciones o dividendos. ¿Es eso hacer política o un remedo de circo cantonal?
Ofende a la razón y la inteligencia de todos los guatemaltecos, la forma como los partidos consideran viable y oportuno promover sus candidatos. No me opongo a la ejecución de actos públicos en donde el candidato pueda exponer a los presentes las soluciones que considera convenientes para enfrentar los diversos y seculares problemas sociales de nuestro país. Y más cuando estas acciones se focalizan en municipios o comunidades marginadas. Me opongo sí, al montaje de escenarios circenses en donde los candidatos pretenden engañar a sus audiencias ofreciendo la instauración de paraísos terrenales. Campesinos pobres y habitantes marginados de asentamientos urbanos, pretendiendo encontrar verdad en medio de tanta demagogia. Eso es intolerante, inaceptable y condenable. ¿Alguien cree que alguno de estos políticos una vez elec-
Si funcionarios del INAP los examinasen, morirían de paro cardíaco al revelar los resultados.
to volverá a visitar esos lugares? Pregunto: ¿Cuándo antes mientras no estaban en campaña visitaron esos sitios? Se burlan de la miseria y de la marginalidad de los pobres. Mayorías silenciosas siempre condenadas a la burla y al abuso. ¿Y qué decir de los debates? Ni los hay ni los habrá. Porque los candidatos en su mayoría no tienen la menor capacidad para conocer a fondo los problemas nacionales, mucho menos la capacidad para formular las soluciones. ¿Sabrán acaso lo que es una política pública? Si los funcionarios del INAP los examinasen, sin duda alguna morirían de paro cardíaco al revelar los resultados. ¡Y son estos quienes pretenden ser electos y gobernar! Hace pocos meses, algún acucioso ciudadano colocó en Internet un debate realizado entre Manuel Colom Argueta y Alejandro Maldonado, ambos invitados al
programa Estudio Abierto. La izquierda ilustrada y progresista representada por Colom frente a la derecha conservadora representada por Maldonado. ¿Sería posible ver algo así ahora? ¿Hay políticos de ese nivel en la actualidad capaces de ejecutar un debate semejante? No, no existirán verdaderos debates. Habrá encuentros arreglados con preguntas preestablecidas, apuntalados por encuestas diseñadas a la medida. En condiciones imparciales, ¿aceptaría Otto Pérez debatir con Sandra Torres? ¿Aceptaría Álvaro Arzú debatir con Sinibaldi o con González? La respuesta es obvia. Con un modelo político así, serán las agencias de publicidad quienes sustituyan el debate. Contrasta la grave situación nacional y la abundancia de problemas sociales irresueltos con un sistema político tan amorfo y disfuncional. ¿Es posible votar así?
Tragaluz
Una mujer llamada Sandra Torres Jaime Barrios Carrillo
FILÓSOFO Y ANTROPÓLOGO
jbarrios@siglo21.com.gt
H
an sido múltiples las reacciones mediáticas y sociales (muchas estereotipadas) después del anuncio de la licenciada Sandra Torres sobre el lanzamiento de su candidatura. Y luego, la noticia de que se tramitaba el divorcio entre la pareja Colom, fue un tsunami de murmullos y artículos de prensa. La mayoría de comentadores me parece que se han puesto a moralizar sin presentar argumentos. Algunos han llegado al insulto abierto o solapado. Finalmente, unos pocos han tratado de analizar balanceadamente la partici-
pación de Sandra Torres en la política. Rigoberta Menchú, en su columna, señala el largo camino de las mujeres políticas guatemaltecas y latinoamericanas, en un mundo dominado por sistemas patriarcales. Edelberto Torres Rivas, en un brillante texto, recalca la doble moral de los prejuicios y la manipulación de la moral entre lo electoral y lo social. Torres Rivas nos previene de la “sandrofobia” desatada desde hace unos años. Pero, ¿por qué le temen a Sandra Torres? ¿Por qué se ha cementado lacerantemente esa plataforma machista de chismes, de bolas infundadas, de agresividad exacerbada contra una mujer guatemalteca que decidió apostarle a la política? Por ejemplo, es patético repetir la insulsa frase de que “Sandra es la que lleva los pantalones”. Es decir, el machismo estructural en Guate-
El machismo estructual en Guatemala no puede aceptar que una mujer tenga liderazgo político.
mala no puede aceptar que una mujer tenga liderazgo político. Es preciso darle atributos masculinos (los pantalones) para explicar su capacidad, su carisma o cualquier otra cualidad de liderazgo. En todo caso, Sandra Torres ha logrado lo que ninguna otra mujer en la historia del país: ser lideresa política nacional con posibilidades reales de ganar la Presidencia de la República. No es la primera mujer que participa en una elección a la Presidencia, pero sí la primera que encarna una alternativa real de llegar al poder. Quizás sea entonces esto lo que espanta a los sectores machistas y a los vigilantes de la moral a ultranza. Yo creo que la figura de Sandra Torres no es la que polariza, sino son las estructuras de exclusión, asimétricas y pauperizantes, las que en un proceso de décadas han empobrecido a amplios sectores de la población (incluida la clase
media capitalina) obligando a miles a emigrar. Mientras, por otro lado, se ha concentrado riqueza de una manera descomunal en pocas manos. Un abismo infranqueable que es origen de la violencia social, la criminalidad y la miseria social. De ahí que resulte necesario otorgarle a Torres el haber iniciado de manera amplia y sistemática los programas sociales del Estado para combatir la pobreza. Hay que levantar el nivel en el debate. Es muy destructivo dejarse llevar por las campañas negras y el canibalismo machista. Dejemos a Sandra Torres participar y que sean las elecciones una posibilidad de discutir seriamente sobre los problemas nacionales y sus soluciones. Con la culminación del conteo de votos, que será la concreción de la voluntad de los guatemaltecos sobre quién será el próximo Presidente o Presidenta de la nación.
La Prensa*, Nicaragua
L
a presidenta del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh), doctora Vilma Núñez de Escorcia, ha puesto en duda la normalidad mental de Daniel Ortega por la desmesura de las medidas policiales de seguridad que ha impuesto en zonas estratégicas de Managua para “obstaculizar la libertad de expresión y movilización de la sociedad civil”. El propósito, según Núñez, es atemorizar a la población e impedir, o por lo menos deslucir, la marcha cívica que la sociedad civil ha convocado para hoy (ayer) en protesta contra la candidatura de Daniel Ortega. “Como ciudadanos, no entendemos por qué el presidente se comporta de esa manera tan inusual”, dijo Núñez al diario La Prensa. Y agregó que Ortega muestra “un temor físico, un terror a que le pase algo”. La presidenta del Cenidh advierte que Ortega tiene “un temor irracional y crea una estrategia loca, alucinante”. Y ante esta enfermiza situación se pregunta: “¿Acaso el presidente ha perdido la razón?” “O tal vez es la gente que lo rodea, como su jefa de campaña (Rosario Murillo) quien lo enreda con estrategias totalmente irracionales”. Este comportamiento notoriamente anormal y característico de los gobernantes que acumulan en sus manos un poder excesivo sobre el Estado, la sociedad y las personas, ha sido materia de investigación y estudio, desde hace mucho tiempo. Por ejemplo, la académica británica Vivian Green (1915-2005), historiadora, profesora universitaria, sacerdote anglicana y durante algún tiempo rectora del prestigioso Lincoln College de Oxford, en su obra La locura en el poder, cita al investigador norteamericano Harold Lasswell. Según la autora, Lasswell asegura en su libro Psicopatología y política: “La mente patológica es como un automóvil con la palanca de cambios trabada en una marcha; por el contrario, la mente normal tiene la capacidad de cambiar”. De manera que —reflexiona y escribe la académica— “un dictador es un político cuya mente, enferma de poder, va por un sólo carril y cuyo deseo consiste en imponer su voluntad y sus valores a todos los ciudadanos y eliminar a quienes no los aceptan. La búsqueda y la conservación del poder se convierten en el único objetivo de su existencia”. *Extracto del editorial publicado el sábado 2 de abril de 2011.
LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.
13 espectÁCULOS siglo.21
DOM 03 04 11
Willem Dafoe abre festival de cine Cine
El actorvisitó elfestivaljunto asuesposa,la directora Giada Colagrande España, EFE
L
os actores Willem Dafoe y Jean Pierre Léaud, a los que se galardonará con la Lady Harimaguada de Honor, y el director grancanario Mateo Gil, que estrena mundialmente su película Blackthorn, inauguraron el XII Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria. La jornada comenzó con la aparición ante los medios de un sonriente Willem Dafoe, quien aseguró que, pese
Willem Dafoe afirmó que le queda mucho por hacer y que se encuentra “en su salsa” cada vez que tiene que afrontar un nuevo papel. F: eFE
a su prolífica trayectoria, en su mente sólo tiene 22 años y está en sus inicios en el mundo de la cinematografía. El norteamericano, que acude a este festival junto a su esposa, Giada Colagrande, porque en él se proyectará, fuera de concurso, su última película, A Woman, calificó este trabajo como “una experiencia interesante” y admitió que “siempre es complicado” trabajar con su esposa, la directora de la producción, con quién ya ha realizados tres películas. Pese a haber participado en más de 80 producciones en una gran variedad de géneros (desde comedia a la acción) y contar con dos candidaturas a los Óscar por Platoon (Oliver Stone, 1986) y por The Shadow of the vampire (E.Elias Merhige, 2000), Willem Dafoe afirmó que le queda mucho por hacer en el sétimo arte y que se encuentra “en su salsa” cada vez que tiene que afrontar un nuevo papel en el cine o en el teatro. EFE
cartelera de cine todo público
15 años
MARTE NECESITA MAMÁS
MUNDO SURREAL
D MIRAFLORES 1 3D, 10:15-12:30-14:30, Q55 S MIRAFLORES 12, 10:45-12:50-14:55, Q28 D OAKLAND, 10:30-12:30-14:30, Q28
JUSTIN BIEBER: NEVER SAY NEVER,
D MIRAFLORES 5, 11:00-13:25, Q55 D ESKALA 3 3D, 12:10-14:30, Q55 D OAKLAND 3D, 10:00-12:20-14:40, Q55 S OAKLAND VIP 3D, 10:00-12:15-14:30, Q86 D SANTA CLARA 4, 10:00-12:00, Q10 S CONCEPCIÓN 1, 10:00-12:10, Q15 S PRADERA 2, 10:00-12:10, Q10
RANGO
D MIRAFLORES 13, 10:30-13:00, Q28 S ESKALA 5, 13:55, Q25 D OAKLAND, 10:50-13:10-15:30, Q28 D CÁPITOL 1, 10:00-12:00, Q10 D PRÓCERES 7, 10:00-12:00, Q15 D SANTA CLARA 1, 10:00-12:00, Q10 D CONCEPCIÓN 6, 10:05-12:05, Q15
CANAL 3 7:00 P.M. Telediario dominical 8:00 P.M. El Reino 9:00 P.M. El Reino 10:00 P.M. Tiempo final 11:00 P.M. Las Vegas
CANAL 7 7:00 P.M. En la mira 8:00 P.M. Humor a quien humor merece 9:00 P.M. Notisiete 10:00 P.M. Teledeportes 11:00 P.M. Vidas paralelas
CANAL 11 7:00 P.M. Legend of the Red Dragon 8:00 P.M. Capitán de mar y guerra 10:00 P.M. Hollywood Homicide
S MIRAFLORES 3, 10:35-12:55, Q28 S ESKALA 4, 12:15-14:35, Q25 S OAKLAND, 11:00-13:25-15:50, Q28 S OAKLAND VIP, 10:30-13:00-15:30, Q68 D CÁPITOL 4, 10:00-12:00, Q10 D PRÓCERES 2, 10:00-12:00, Q15 IMAX, 10:00-12:10, Q40 S PRADERA 1, 10:00-12:10, Q20 S GRAN VÍA 1, 10:00-12:10, Q20 S METRONORTE 1, 10:00-12:10, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 1, 10:00-12:10, Q20 S CHIMALTENANGO 1, 10:00-12:10, Q20 S XELA 1, 10:00-12:10, Q25 S P. CHIQUIMULA 1, 10:00-12:10, Q25
NOCHES DE ENCANTO
S MIRAFLORES 10, 11:00-13:30, Q28 S ESKALA 1, 11:30-14:00, Q25 S OAKLAND, 11:15-14:00, Q28 S OAKLAND VIP, 12:30-15:00, Q68 S CONCEPCIÓN 3, 10:00-12:30, Q15
EL GRAN CONCIERTO
S CÁPITOL 6, 10:00-12:00, Q10 S PRÓCERES 5, 10:00-12:00, Q15 S CONCEPCIÓN 2, 10:30-13:00, Q15 S PRADERA 3, 10:30-13:00, Q10 S GRAN VÍA 2, 10:30-13:00, Q10
PASE LIBRE
S MIRAFLORES 14, 12:30-14:50, Q28 S OAKLAND, 11:00-13:15-15:30, Q28
INVASIÓN DEL MUNDO
S MIRAFLORES 2, 10:45-13:20, Q28 S ESKALA 6, 11:25, Q25 S OAKLAND, 11:20-13:45, Q28 S OAKLAND VIP, 11:30-14:00, Q68 S CÁPITOL 3, 10:00-12:00, Q10 S PRÓCERES 3, 10:00-12:00, Q15 S CONCEPCIÓN 4, 10:00-12:30, Q15 S PRADERA 4, 10:00-12:30, Q10 S GRAN VÍA 3, 10:00-12:30, Q10 S LUX 1, 10:00-12:30, Q10 S CHIMALTENANGO 2, 10:00-12:30, Q10 S XELA 2, 10:00-12:30, Q15 S P. CHIQUIMULA 2, 10:00-12:30, Q15
CANAL 21 7:00 P.M. Latinoamérica nueva 8:00 P.M. Reflexión espiritual 8:30 P.M. Casa de Dios 9:00 P.M. Dan te Gebel 9:30 P.M. En Concierto 10:00 P.M. En Concierto 10:30 P.M. En Concierto 11:00 P.M. Victoria en Jesús
Adultos
E MIRAFLORES 9, 12:00-14:00, Q28
SAW 7: CAPITULO FINAL
EL RITO S MIRAFLORES 4, 12:00-14:30, Q28 S OAKLAND, 11:30-14:00, Q28 S PRÓCERES 1, 10:00-12:00, Q15 S GRAN VÍA 6, 10:00-12:10, Q10 S XELA 4, 10:00-12:10, Q15
MI ABUELA ES UN PELIGRO 3,
D MIRAFLORES 7, 11:20-13:40, Q28 D ESKALA 6, 11:45-14:05, Q25 D OAKLAND, 10:40-13:00-15:15, Q28 S PRÓCERES 9, 10:00-12:00, Q15 S CONCEPCIÓN 5, 10:10-12:20, Q15 D GRAN VÍA 5, 10:00-12:10, Q10 D METRONORTE 4, 10:00-12:10, Q10 D AMÉRICAS 2, 10:00-12:10, Q10 D XELA 5, 10:00-12:10, Q15
S MIRAFLORES 6 3D, 11:15-13:30, Q55 S ESKALA 2 3D, 1:10-13:15-15:20, Q55 S OAKLAND 3D, 12:00-14:00, Q55 S CÁPITOL 2, 10:00-12:00, Q10 S CÁPITOL 5, 11:00-13:00, Q10 S PRÓCERES 4, 10:00-12:00, Q15 S PRÓCERES 6, 11:00-13:00, Q15 S SANTA CLARA 2, 10:00-12:00, Q10 S SANTA CLARA 3, 11:00-13:00, Q10 S GRAN VÍA 4, 11:30, Q10 S METRONORTE 3, 11:30, Q10 S LUX 3, 10:30-12:30, Q10 S PRAD-ESCUINTLA 2, 11:00, Q10 S AMÉRICAS 1, 11:00, Q10 S XELA 3, 11:00, Q15 S COBÁN 2, JU, 10:15-12:15, Q10
EL CISNE NEGRO
D MIRAFLORES 11, 11:30-13:50, Q28 D OAKLAND, 10:25-12:45-15:10, Q28 D LUX 2, 10:00-12:00, Q10
CANAL 13 7:00 P.M. Smackdown 7:30 P.M. Survivor 9:00 P.M. La unidad 10:00 P.M. Dr. House 11:00 P.M. A sangre fría
S MIRAFLORES 8, 12:30-14:50, Q28 S PRÓCERES 8, 10:00-12:00, Q15 S GRAN VÍA 7, 11:00, Q10 S AMÉRICAS 3, 11:00, Q10
tva 31 uhf
Capitan de mar y guerra Russell Crowe y Paul Bettany protagonizan una historia en la que la estrategia es el personaje principal. Hoy a las ocho de la noche, por canal 11.
todo público MARTE NECESITA MAMÁS D MIRAFLORES13D, 16:40,Q55 S MIRAFLORES12, 17:00, Q34
JUSTIN BIEBER: NEVER SAY NEVER D MIRAFLORES53D, 15:50-18:15-20:40, Q55 D ESKALA33D, 16:50-19:10-21:25, Q55 D OAKLAND3D, 17:00-19:20-21:40, Q55 S OAKLANDVIP3D, 17:00-19:30-22:00, Q86 D SANTACLARA4, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20 S CONCEPCIÓN1, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q30 S PRADERA2,15:00-17:10-19:20, Q20
RANGO D MIRAFLORES13, 15:30-18:00-20:30, Q34 S ESKALA5,16:15-18:40, Q33 D OAKLAND, 17:55-20:30, Q34 D CÁPITOL1,14:30-16:30-18:30, Q18 D PRÓCERES7,15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D SANTACLARA1,14:00-16:00-18:00-20:00, Q20 D CONCEPCIÓN6, 15:05-17:05-19:05-21:05, Q30
15 AÑOS MUNDO SURREAL S MIRAFLORES1, 18:45-21:05, Q34 S MIRAFLORES3,15:15-17:35-19:55-22:15, Q34 S ESKALA4, 16:55-19:20-21:40, Q33 S OAKLAND,18:15-20:40-22:00, Q34 S OAKLANDVIP, 18:00-20:30, Q68 D CÁPITOL4,14:30-16:30-18:30, Q18 D PRÓCERES2, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 SIMAX, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q40 S PRADERA1,15:00-17:10-19:20, Q20 S GRANVÍA1,15:00-17:10-19:20, Q20 S METRONORTE1,15:00-17:10-19:20, Q20 S PRAD-ESCUINTLA1, 15:30-17:40-19:50, Q20 SCHIMALTENANGO1, 15:00-17:10-19:20, Q20 S XELA1,15:30-17:40-19:50, Q25 S P.CHIQUIMULA1,15:00-17:10-19:20-21:30, Q25
NOCHES DE ENCANTO
PURO MULA
SOY EL NUMERO 4,
cartelera de cine
7:00 P.M. Azteca hits: Jose Luis Perales 8:00 P.M. Azteca hits: Jose Luis Perales 9:00 P.M. Los protagonistas 10:00 P.M. Extranormal 10:30 P.M. Extranormal 11:00 P.M. Ya cayó
tva 35 uhf 7:00 P.M. Va que va 7:30 P.M. Los 25 + 8:00 P.M. Azteca Hits 9:00 P.M. Box azteca 10:00 P.M. Extranormal 11:00 P.M. Los protagonistas
S MIRAFLORES10,16:00-18:30-21:00, Q34 S ESKALA1,16:30-19:00-21:30, Q33 S OAKLAND, 16:45-19:30-22:15, Q34 S OAKLANDVIP, 17:30-20:00-22:30, Q68 S CONCEPCIÓN3, 15:00-17:30-20:00 , Q30
EL GRAN CONCIERTO S MIRAFLORES12,19:05-21:40, Q34 S OAKLAND,16:35-19:10-21:45, Q34 S CÁPITOL6, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES5,15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S CONCEPCIÓN2, 15:30-18:00-20:30 , Q30 S PRADERA3,15:30-18:00-20:30, Q20 S GRANVÍA2,15:30-18:00-20:30, Q20
PASE LIBRE
S ESKALA5,21:05, Q33 S OAKLAND, 16:30-19:00-21:30, Q34 S PRÓCERES1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S GRANVÍA6,15:00-17:10-19:20 , Q20 SXELA4,15:40-17:50-20:00, Q25
MI ABUELA ES UN PELIGRO D MIRAFLORES7,16:00-18:20-20:40, Q34 D ESKALA6, 18:50, Q33 D OAKLAND,17:40-20:05-22:30, Q34 S PRÓCERES9,15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S CONCEPCIÓN5, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q30 D GRANVÍA5, 15:00-17:10-19:20, Q20 D METRONORTE4,15:05-17:15-19:25 , Q20 D AMÉRICAS2,15:30-17:40-19:50, Q20 DXELA5, 15:40-17:50-20:00, Q25
SOY EL NÚMERO 4 D MIRAFLORES11, 16:10-18:30-21:00, Q34 DOAKLAND,17:35-20:00, Q34 D LUX2,14:30-16:30-18:30, Q18
adultos SAW 7: CAPíTULO FINAL S MIRAFLORES63D,15:30-17:30-19:30-
21:40, Q55 S ESKALA23D, 17:25-19:30-21:35, Q55 SOAKLAND3D, 16:00-18:05-20:10-22:15, Q55 S CÁPITOL2, 14:30-16:30-18:30, Q18 S CÁPITOL5, 15:30-17:30, Q18 S PRÓCERES4, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S PRÓCERES6,16:00-18:00-20:00, Q25 S SANTACLARA2,14:00-16:00-18:00-
20:00, Q20 S SANTACLARA3,15:00-17:00-19:00, Q20 S GRANVÍA4,15:15-17:15-19:15 , Q20 S METRONORTE3, 15:15-17:15-19:15, Q20 S LUX3, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRAD-ESCUINTLA2,16:00-18:00-20:00, Q20 SAMÉRICAS1,16:00-18:00-20:00, Q20 S XELA3,16:00-18:00-20:00, Q25 S COBÁN2,16:10-18:10, Q20
EL CISNE NEGRO S MIRAFLORES8, 17:10-19:30-21:50, Q34 S PRÓCERES8, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S GRANVÍA7,15:05-17:15-19:25 , Q20 S AMÉRICAS3, 15:40-17:50-20:00, Q20
EL ECO S METRONORTE2,15:10-17:10-19:10 , Q20 S COBÁN3,16:15-18:15, Q20
S MIRAFLORES14, 17:10-19:30-21:50, Q34 S OAKLAND,17:50-20:10-22:30, Q34
INVASIÓN DEL MUNDO S MIRAFLORES2,15:55-18:30-21:05, Q34 S ESKALA6,16:25-21:15, Q33 S OAKLAND,16:10-18:40-21:10, Q34 S OAKLANDVIP,16:30-19:00-21:30, Q68 S CÁPITOL3, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES3,15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S CONCEPCIÓN4, 15:00-17:30-20:00 , Q30 S PRADERA4,15:00-17:30-20:00, Q20 S GRANVÍA3, 15:00-17:30-20:00, Q20 SLUX1, 15:00-17:30, Q18 S CHIMALTENANGO2,15:00-17:20-19:40 , Q20 S XELA2, 15:20-17:40-20:00, Q25 SP.CHIQUIMULA2,15:00-17:30-20:00 , Q25 S COBÁN1,16:00-18:30, Q20
PURO MULA E MIRAFLORES9, 16:00-18:00-20:00-22:00, Q34
EL RITO S MIRAFLORES4, 17:00-19:30-22:00, Q34
D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q25. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q25 y tercera edad Q28, adultos Q33. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.
14 espectÁCULOS siglo.21
crucigrama
HORIZONTALES 1. Casualidad, suceso imprevisto 5. Dios griego y romano de los Oráculos 9. Dios griego del Vino 10. De figura de óvalo 11. Parte del ave 12. Parte saliente de una vasija 13. Artículo neutro 15. Conjunto de las entrañas del animal 19. Del verbo ser 20. Aquí 22. Mancha alrededor del párpado inferior 23. Punto cardinal 24. Dícese del tabaco en polvo 26. Ciudad de Finlandia 27. Extremo de una cosa 28. Movimiento del rostro que denota alegría 29. Gobernador de una provincia en un Estado musulmán 30. Boca de las aves 31. Yerno de Mahoma 33. Substancia que sobrenada en la leche en reposo 35. Del verbo unir 36. Parte del tejado 38. Chacó 39. Nota musical 40. Perseguido y atormen-
dOM 03 04 11
Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom
horÓSCOPO
Por Francés Drake
Nivel Difícil
4 7 3
9 6 3
5 1 6 2 6 4
Si usted nació hoy
1 5
2 8 2 7
8 9 3 7
7 5
1 www.sudoku.com
VERTICALES 1. Ser del mismo pelo o color dos caballerías 2. Manto que llevan los beduinos 3. Pieza principal de la casa 4. Puesta de un astro 5. Interesada, ambiciosa 6. Uva secada al sol 7. Ondulación 8. Que trabaja 14. Instrumento músico de viento 16. Interjección 17. De poco vigor o fuerza (pl.) 18. Bóvido salvaje parecido al toro 19. Repentinos 21. Parte pequeñísima 23. Echar en sal 25. Pronombre demostrativo 27. Perro 30. Lindo, pulcro 31. Interjección 32. Apetito de venganza
Aries
Se permitirá mostrarse algo frívola. Vaya de compras y póngase esa prenda que le había gustado. También será buen momento para la vida social.
Tauro
Sentirá la necesidad de hacer cambios y sacrificios. También será importante que se comprometa para con sus tareas, tanto en el trabajo como en el hogar.
Géminis
No pruebe su suerte en el azar, ya que resultará perdedor. Inventar formas de hacer una buena inversión le dará más resultado. El ser amado le ayudará.
Cáncer
Un desacuerdo podría cernirse entre usted y el ser amado. No tema tratar asuntos de naturateza íntima. La reticencia será su enemiga.
Leo
Su tendencia a llegar tarde podría perjudicarle y hacerle perder una oportunidad. Se sentirá inmerso en la rutina y lo mejor será hacer vida social.
Virgo
Alguien de su pasado volverá a ser parte importante de su vida. Tenga cuidado con la forma en que recibe a tal persona. Por la noche estará creativo.
Libra
La unidad familiar será importante para usted. Por lo que podría planear una reunión para todos. No pase por alto tareas inconclusas. El trabajo está primero.
Escorpión
Momento para reflexionar sobre todo lo que ha logrado recientemente. Esto le demostrará su eficiencia. Continúe así y el éxito estará asegurado.
Sagitario
En el trabajo dedicará tanto tiempo a sus tareas como a preocuparse. Deje de lado sus responsabilidades hogareñas. Trate de controlar la situación.
Capricornio
Estará malgastando su tiempo preocupándose por una situación que escapará a su control. No permita que esto interfiera en su relación sentimental.
Acuario
Un amigo podría sentirse deprimído; trate de comprenderlo. Estará exigiéndose mucho y deberá descansar bien esta noche. Preste ateción a esto.
Piscis
Su habilidad para la inovación causará gran impresión en alguien que se siente cada vez más cercano a usted. No tema hacer funcionar su imaginación.
21 de mar. al 20 de abr.
21 de abR. al 20 de MAY.
CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SODUKO
tado 42. Adjetivo posesivo 43. Anillo 44. Época 46. El no ser 47. Canoa de los mexicanos 48. Combinación del oxígeno con un cuerpo 49. Mezclar dos o más me tales fundiéndolos
Puede ser muy posesivo, a veces sin siquiera notarlo. Su relación amorosa es de extrema importancia para usted, y demanda mucho de ésta. Pero también da tanto como recibe, y a veces aún más. Es generoso con su dinero, pero sus obsequios siempre tienen una segunda opción. Con su naturaleza dramática, podría ser un maravilloso artista, actor, director o productor.
21 de may. al 21 de jun.
SOLUCIÓN 02.04.11
22 de jun. al 23 de jul.
24 de jul. al 23 de ago.
24 de ago. al 23 de sep.
Solución de Ayer Nivel Difícil
7 6 3 4 1 9 5 2 8
4 9 5 6 2 8 3 1 7
8 2 1 3 7 5 6 4 9
1 4 2 9 6 7 8 5 3
34. Requemar los guisados 36. Vástago acodado 37. Siglas de la Organización De Estados Centro Americanos
5 7 9 1 8 3 4 6 2
6 3 8 5 4 2 7 9 1
9 8 7 2 5 6 1 3 4
2 5 4 8 3 1 9 7 6
3 1 6 7 9 4 2 8 5
40. Ciudad de Rumania 41. Expresado verbalmente 43. Ave trepadora de México 45. Cerveza inglesa
24 de sep. al 23 de oct.
24 de octubre al 22 de nov.
23 de nov. al 21 de dic.
22 de dic. al 20 de ene.
21 de ene. al 19 de feb.
20 de feb. al 20 de mar.
Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt
DEPORTES
www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt
16
DOMINGO 3 DE ABRIL DE 2011
ROZA EL TÍTULO
EL BARCELONA DA UN PASO DE GIGANTE AL VENCER AL VILLARREAL Y BENEFICIARSE DE LA DERROTA DEL MADRID.
AFP/S.21
OCHO PUNTOS SEPARAN A CATALANES Y MERENGUES
FANTÁSTICO. Pato anotó el primer gol al minuto 1.
ITALIA / DERBI
GANA EL MILÁN Roma. Alexandre Pato, con doblete decisivo, fue la estrella del Milán en el triunfo por 3-0 sobre el Inter en el derbi lombardo, que deja a los rossoneri en el liderato y con ventaja de 5 puntos sobre los interistas. AFP
FECHA 31
TERRIBLE. El Sporting se dio el lujo de vencer al Madrid en el Santiago Bernabéu.
Brescia-Bologna 3-1 Milán-Inter 3-0 HOY 04:30 Nápoles-Lazio 07:00 Catania-Palermo 07:00 Cesena-Fiorentina 07:00 Chievo V.-Sampdoria 07:00 Génova-Cagliari 07:00 Lecce-Udinese 07:00 Parma-Bari 12:45 Roma-Juventus
Fotos: AFP/S.21
Agencia EFE
senó la oportunidad que tuvo para OPORTUNO. Piqué aprovech tenciar el juego.
FECHA 30 Real Madrid-Sporting 0-1 Getafe-Valencia 2-4 Villarreal-Barcelona 0-1 HOY
09:00 09:00 09:00 09:00 11:00 13:00
Real Sociedad-Hércules Espanyol-Racing Levante-Málaga Deportivo-Mallorca Sevilla-Zaragoza Osasuna-Atlético de Madrid
MAÑANA
13:00 Almería-Athletic de Bilbao
HOMENAJE. Ronaldo fue aclamado por miles.
Villarreal. El Barcelona no desaprovechó el pinchazo del Real Madrid, que cayó 0-1 ante el Sporting de Gijón, y obtuvo una meritoria victoria a domicilio (0-1) ante el Villarreal, uno de los campos más complicados que le quedaba por visitar en la recta final de la Liga, que le permite distanciarse a ocho puntos del conjunto madridista. Sin Xavi ni Messi en el campo, el Barcelona no perdió su personalidad, pero sí su claridad ofensiva. Sin embargo, el gol llegó a balón parado tras un saque de esquina que aprovechó Piqué (min 66), tras un control en el que los locales pidieron mano, para marcar a bocajarro. A partir de ahí, el partido siguió el guión que tantas veces ha escrito el Barcelona: dormir el encuentro con posesiones interminables y agotando a un ri-
Cae invicto y algo más El Real Madrid se despidió de la Liga tras tropezar ante el Sporting (0-1) en el estadio Santiago Bernabéu, que habia sido un fortín hasta ahora para cada uno de sus visitantes. Nadie hasta ahora había logrado sumar en el recinto blanco esta temporada. Un lugar prohibido para los forasteros. Una garantía de éxito para los blancos. José Mourinho, que llevaba nueve años sin perder como entrenador local en las respectivas ligas que ha disputado, lo profetizó en la víspera. Dijo que una derrota ante el Sporting sería el adiós a la Liga. Así ocurrió. El triunfo del Sporting de Gijón fue sonoro (gol de De las Cuevas a los 78). Lastrado por las bajas, el Real Madrid no encontró el tono adecuado en el reencuentro con la competición después del paréntesis exigido por los compromisos de las selecciones.
EFE/S.21
val impotente. En ataque, los azulgrana echaron en falta la clarividencia de Xavi en el último pase y la verticalidad de Messi, ya que Villa, que actuó en la posición del argentino, se encontró muy desasistido en todo momento. DE A TRES. Este es uno de los goles de Rooney.
PREMIER / MAN UTD
SIGUE LÍDER Londres. El Manchester United consolidó su liderato tras ganarle ayer al West Ham, por 2-4, tras ir perdiendo 2-0 hasta el minuto 65, gracias a un triplete de Wayne Rooney y un tanto del Chicharito Hernández. AFP
FECHA 31
West Ham-Man Utd 2-4 West Bromwich-Liverpool 2-1 Stoke City-Chelsea 1-1 Newcastle-Wolverhampton 4-1 Everton-Aston Villa 2-2 Birmingham City-Bolton 2-1 Wigan-Tottenham 0-0 Arsenal-Blackburn 0-0 Hoy 06:30 Fulham-Blackpool 09:00 Man City-Sunderland
DEPORTES
SIGLO21
DOMINGO 3 DE ABRIL DE 2011
17
Fotos: Óscar Felipe/S.21
SELECCIÓN QUEDA SEGUNDA
FUERZA. Las aztecas mostraron su fortaleza en la caja de bateo.
Una de cal y otra de arena para la selección juvenil de softbol, que ayer cayó ante México en el duelo por el primer lugar, en el marco del sexto Campeonato Centroamericano de Softbol, que se juega en los Diamantes de Vista Hermosa. Las guatemaltecas apalearon en el primer duelo a Nicaragua por 11-4, pero con las az-
tecas cayeron por 2-10. La selección nacional se enfrentará de nuevo hoy con México por un boleto a la final, a las nueve de la mañana. La ganadora jugará por el título y la perdedora espera a la ganadora del duelo entre Belice y Nicaragua por el segundo pase. La final se jugará a la una de la tarde.
SUPERIOR. México venció a las nacionales.
MALESTAR. Las nacionales sufrieron ante las norteñas.
EL CAMINO DE LA SELE ESTÁ CUESTA ARRIBA
LIGA / FECHA 17
TOCAN LOS GRINGOS ¡CLÁSICO! Dolorosa derrota sufrió la Selección Nacional Sub-20, anoche, ante su similar de Honduras (1-3), con un estadio colmado de aficionados chapines que mostraron su apoyo durante los 90 minutos; sin embargo, los catrachos fueron superiores en el marcador a pesar de contar con un hombre menos desde el minuto 58. Tras un tiro de esquina al minuto 2, el capitán hondureño, Anthony Lozano, abrió el marcador del encuentro. Guatemala lo intentó todo, pero dio muchas libertades por las bandas; los defensas fueron totalmente superados y al minuto 24, Néstor Martínez silenció el Mateo Flores colocando el 0-2. Con empuje y aguante, Gerson Lima anotó el gol del descuento al minuto 38, a pase de José Andrade. Durante el segundo tiempo hubo más de lo mismo; Alexander López sentenció el partido al minuto 53 y la bicolor no pu-
Fotos: Jeniffer Gómez y Óscar Felipe/S.21
Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt
UNO MÁS. El clásico podría definir muchas cosas.
LETALES. Los catrachos no perdonaron los errores del rival guatemalteco.
CONTRASTE. La sele mostró otra cara ante Honduras.
APENAS. Un tanto no bastó en el juego de ayer.
POSICIÓN. Los norteamericanos quedaron primeros.
do hacer más nada. En el encuentro previo, Estados Unidos derrotó 2-0 a Pa-
namá y se clasificó primero de su grupo, por lo que será el rival de Guatemala en los cuar-
tos de final, partido definitivo que ofrece uno de los cuatro boletos a la justa mundialista.
El equipo escarlata, que dirige el uruguayo Manuel Keosseian, recibirá a su máximo rival cuando faltan 6 fechas para que finalice el torneo; son tres puntos valiosísimos los que están en juego ya que, de conseguir la victoria, Municipal podría escalar hasta el segundo puesto; claro, dependerá de los resultados que obtengan los primeros lugares. El equipo albo del argentino Sopengo se encuentra en iguales condiciones, también cuenta con 24 puntos, pero por diferencia de goles está arriba de Municipal. Los blancos irán en busca de la revancha, ya que en la sexta jornada Municipal los venció a domicilio 0-1.
VAN POR EL GRAN PREMIO do que fue con obstáculos de 1.40 m. Ivone Balz con Unique Star fueron segundos, y Juan Pablo Pivaral en Rolex Cuadra Guayacán, terceros. Hoy será el cierre de esta categoría que también ofrece puntos para el ranquin de la Asociación Nacional de Ecuestres de Guatemala (ANEG). Las competencias se inician a las ocho y media de la mañana.
FECHA 6 Fotos: Óscar Felipe/S.21
El binomio integrado por Juan Andrés Rodríguez y Voltredame VDL mostró efectividad en la prueba Internacional en el penúltimo día del Concurso de Salto Nacional 3 Estrellas. Hoy tiene una leve ventaja en el Gran Premio con obstáculos de 1.45 m. Rodríguez y su corcel sobresalieron en una lista de al menos 20 binomios, que formaron parte del primer recorri-
Archivo/S.21
Después de una semana de receso en la Liga, hoy a las once de la mañana el estadio Mateo Flores se viste de gala para alojar el Clásico 258, que sin duda es el platillo fuerte de la jornada 17 del torneo Clausura.
GUATEMALA CAE CON HONDURAS Y DEBERÁ JUGAR CONTRA ESTADOS UNIDOS POR UN BOLETO AL MUNDIAL.
SEGUNDOS. Balz felicita a Unique Star tras la faena.
GANADOR. Juan Andrés Rodríguez salió feliz.
AYER Xinabajul-Usac 0-0 HOY 11:00 Juv. Retalteca-Marquense 11:00 Municipal-Cremas 12:00 Heredia-Mictlán 15:00 Malacateco-Suchi
18
DOMINGO 3 DE ABRIL DE 2011
DEPORTES
SIGLO21
TOLEDO, CERCA DEL TÍTULO
VENTAJA DE SIETE
FORMIDABLE. Toledo ha dominado este torneo.
HOY SE JUEGA LA ÚLTIMA RONDA DEL ABIERTO HACIENDA NUEVA LG; EL CHAPÍN PODRÍA GANAR SU SEGUNDO CETRO CONSECUTIVO.
José Toledo completó ayer su mejor jornada con una tarjeta marcada con 5 birdies y un estupendo 4 bajo el par (68); así dio un paso importante para la consecución del título del duodécimo Abierto Hacienda Nueva LG, que finaliza hoy. Los últimos 18 hoyos se jugarán sobre el par 72 de Hacienda Nueva Country Club, en San José Pinula. “Los golpes cortos han sido la clave estos días. Tengo juego para ganar mañana (hoy) el torneo”, expresó el jugador, tras completar la última ronda con 4 golpes menos y sumar un total de 210 (6 bajo el par) en los tres primeros días, y se mantiene firme rumbo a conseguir por
Fotos: Óscar Felipe/S.21
Óscar Felipe, Siglo 21 ofelipe@siglo21.com.gt
EN JUEGO. Jorge González también participa.
segundo año consecutivo el título en la categoría para jugadores profesionales.
El mexicano Mauricio Azcue, con 7 golpes más que el nacional, hará hoy su mejor esfuerzo para pelearle el título al guatemalteco; el costarricense Juan Marín marcha tercero. En la categoría Amateur, de 0-6 de Handicap, Alejandro Villavicencio asumió el liderato, mientras que en la de 7 a 12 lo hizo Pedro Cordón. Hoy a partir de las ocho de la mañana arranca la última ronda.
DIFICULTAD. Un árbol se le atra vesó, pero salió adelante.
DE CERCA. El mexicano Azcue va segundo.
AHORA SÍ... Y POR BLANQUEADA
MEJORAN. Los campeones empiezan a tomar forma.
AZARENKA, CAMPEONA
CERCA DEL LIDERATO
AFP/S.21
La bielorrusa Victoria Azarenka venció ayer a la rusa María Sharapova con parciales de 6-1, 6-4 en 1 hora y 46 minutos y se tituló por segunda vez en el Masters de tenis de Miami. “Creo que mi táctica funcionó correctamente; además, estoy jugando en mis canchas favoritas (duras) y continúo haciendo lo mejor que puedo”, confesó la campeona.
NBA / LAKERS
Houston. El asalto al liderato de la Conferencia Oeste siguió implacable por parte de los Lakers de Los Ángeles, que llegaron a 9 triunfos al hilo, mientras que los Spurs de San Antonio se hunden con la
por la vía del ponche para acreditarse su primer triunfo en la campaña. Sánchez (1) lo apoyó con batazo de cuatro esquinas sin gente en los senderos. Mientras que los bateadores latinoamericanos fueron el parador en corto dominicano Miguel Tejada, que se fue con 5-2 con 2 remolcadas y 2 anotadas; el guardabosques puertorriqueño Andrés Torres, de 1-1 con anotada; y el bateador emergente venezolano Pablo Sandoval, de 1-0. EFE
sexta derrota seguida. Nada puede con la máquina ganadora en la que se han convertido los Lakers, que vencieron por 96-85 al Jazz de Utah y dejaron al equipo local fuera de la fase final. Los Lakers están a juego y medio del primer lugar del Oeste, que todavía está en poder de los Spurs (57-19), que perdieron en la prórroga por 119-114 frente a los Rockets. EFE
AYER Braves-Nationals White Sox-Indians Pirates-Cubs Twins-Jays Angels-Royals Tigers-Yankees Padres-Cardinals Giants-Dodgers Mets-Marlins Orioles-Rays Brewers-Reds Astros-Phillies
3-6 8-3 3-5 1-6 4-5 6-10 11-3 10-0 6-4 3-1 2-4 4-9
AFP/S.21
EFE/S.21
Houston. El abridor Matt Cain trabajó 6 sólidos episodios y el guardabosques Aubrey Huff y el segunda base Freddy Sánchez remolcaron tres carreras cada uno para llevar a los Giants de San Francisco a un triunfo por blanqueada de 10-0 sobre los Dodgers de Los Ángeles. Los campeones de la Serie Mundial cayeron en sus primeros dos juegos ante los angelinos. Cain (1-0) lanzó 6 entradas, aceptó 5 imparables y retiró a 3
STONER GANA LA POLE El australiano Casey Stoner (Honda) saldrá desde la Pole hoy en el Gran Premio de España, por delante de los españoles Dani Pedrosa (Honda) y Jorge Lorenzo (Yamaha), segundo y tercero, respectivamente. Honda volvió a dominar y Stoner y Pedrosa repitieron la primera y segunda plaza.
SIGLO.21 LOTERÍA 19
DOM 03 04 11
1 2y7
REINTEGROS: NÚMEROS TERMINADOS EN
a excepción del Primero, Segundo y Tercer Premios y de los que aparecen en la lista con las letras TT.
Sorteo ordinario No. 2539, efectuado el sábado 2 de abril de 2011. 00287 00352 00551 00942 00965 01228
TT 400 TT 500 TT 600 PR 1,050 P 500 UN MIL P
600
01235 Q2,500
VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO
01287 01329 01352 01551 01669 01806
TT P TT TT P P
400 600 500 600 500 600
02114 02287 02337 02352 02551 02696
DOS MIL P TT PR TT TT P
03122 03287 03352 03551 03742 03832 03950 03951
TRES MIL PR 1,050 TT 400 TT 500 TT 600 PR 650 PR 650 P 600 PR 650
500 400 550 500 600 600
CUATRO MIL 04287 TT 400 04352 TT 500 04551 TT 600 CINCO MIL 05287 TT 05317 PR 05352 TT 05551 TT
400 550 500 600
06079 06287 06352 06551
SEIS MIL P 500 TT 400 TT 500 TT 600
07287 07352 07551 07642
SIETE MIL TT TT TT PR
400 500 600 550
OCHO MIL 08287 TT 08314 P 08352 TT 08422 PR 08551 TT 08619 P 08713 P 08744 P
400 600 500 550 600 600 600 600
NUEVE MIL 09287 TT 09352 TT 09551 TT 09608 P 09850 P
400 500 600 500 500
DIEZ MIL
10192 Q5,050
VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIÁN CAAL CORTEZ DE PALÍN, ESCUINTLA
10287 10352 10551 11287 11352 11551
TT TT TT
400 500 600
ONCE MIL TT 400 TT 500 TT 600
12121 12287 12352 12551
DOCE MIL PR TT TT TT
650 400 500 600
13140 13287 13352 13427 13551 13711 13717
TRECE MIL P TT TT PR TT PR PR
600 400 500 550 600 550 650
CATORCE MIL 14287 TT 400 14321 PR 550 14352 TT 500 14551 TT 600 14612 PR 550 15287 15352 15551
QUINCE MIL TT 400 TT 500 TT 600
DIECISÉIS MIL 16010 P 600 16287 TT 400
16330 Q10,000
VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL
16352
TT
500
16459 16551
P 1,000 TT 600
16965 Q3,000
VENDIDO POR FRANCISCA ESTRADA DE ESTA CAPITAL
DIECISIETE MIL 17115 P 17287 TT 17352 TT 17551 TT 17687 PR
500 400 500 600 550
29287 29294 29340 29352 29375 29551 29565 29697
TREINTA MIL 30287 TT 400 30352 TT 500 30551 TT 600 30801 PR 650 30864 P 600 30917 PR 550
DIECIOCHO MIL
18022 Q3,050
VENDIDO POR EL NO VIDENTE ENRIQUE GIRÓN DE PALÍN, ESCUINTLA
18188 18287 18352 18551
P TT TT TT
DIECINUEVE MIL 19004 P 19287 TT 19307 PR 19352 TT 19551 TT 19555 P 19741 PR 19971 PR 20287 20352 20551
500 400 500 600
600 400 550 500 600 500 650 650
VEINTE MIL TT 400 TT 500 TT 600
20585 Q2,500
VENDIDO POR OTTO RENÉ GÓMEZ DE ESTA CAPITAL
20586 20992
P PR
500 550
VEINTIÚN MIL 21280 P 600 21287 TT 400
21304 Q3,000
VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANTONIO HERNÁNDEZ AGUILÓN DE POPTÚN, PETÉN
21352 21465 21551 21607 21852 21952
TT 500 P 600 TT 600 PR 1,050 PR 550 PR 650
VEINTIDÓS MIL 22005 P 500 22032 PR 550 22287 TT 400 22352 TT 500 22424 P 1,000 22551 TT 600 22557 PR 550 22857 PR 550 VEINTITRÉS MIL 23076 P 500 23287 TT 400 23352 TT 500 23551 TT 600 23679 P 600 23705 P 600 VEINTICUATRO MIL 24287 TT 400 24352 TT 500 24451 PR 650 24551 TT 600 24597 PR 1,050 24603 P 1,000 24708 P 500 24873 P 600 VEINTICINCO MIL 25287 TT 400 25297 PR 550 25352 TT 500 25384 P 600 25551 TT 600 25668 P 1,000 25741 PR 550 25885 P 1,000 VEINTISÉIS MIL 26287 TT 400 26352 TT 500 26396 P 500 26551 TT 600 VEINTISIETE MIL 27287 TT 400 27352 TT 500 27518 P 500 27551 TT 600 27579 P 500 27692 PR 650 27964 P 500 VEINTIOCHO MIL 28148 P 500 28219 P 500 28262 PR 550 28287 TT 400 28352 TT 500 28509 P 600 28551 TT 600 28865 P 500 VEINTINUEVE
MIL TT 400 P 600 P 500 TT 500 P 1,000 TT 600 P 600 PR 550
31180 31287 31352 31551 31796
TREINTA Y UN MIL P TT TT TT P
600 400 500 600 600
31974 Q2,500
VENDIDO POR PAULA I. MORALES DE ESTA CAPITAL
32287 32352 32551 32699 32884
TREINTA Y DOS MIL TT TT TT P P
400 500 600 500 600
TREINTA Y TRES MIL 33263 P 1,000 33287 TT 400 33352 TT 500 33551 TT 600
33720 Q5,000
VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO
33883
P 1,000
TREINTA Y CUATRO MIL 34201 34202 34203 34204 34205 34206 34207 34208 34209 34210 34211 34212 34213 34214 34215 34216 34217 34218 34219 34220 34221 34222 34223 34224 34225 34226 34227 34228 34229 34230 34231 34232 34233 34234 34235 34236 34237 34238 34239 34240 34241 34242 34243 34244 34245 34246 34247 34248 34249 34250 34251 34252 34253 34254 34255 34256 34257 34258 34259 34260 34261 34262 34263 34264 34265 34266 34267 34268 34269 34270 34271 34272 34273 34274 34275 34276
CENTENA CR CR C C C C CR C C C CR CR C C C C CR C C C CR CR C C C C CR C C C CR CR C C C C CR C C C CR CR C C C C CR C C C CR CR C C C C CR C C C CR PCR C C C C CR C C C CR CR C C C C
450 450 400 400 400 400 450 400 400 400 450 450 400 400 400 400 450 400 400 400 450 450 400 400 400 400 450 400 400 400 450 450 400 400 400 400 450 400 400 400 450 450 400 400 400 400 450 400 400 400 450 450 400 400 400 400 450 400 400 400 450 950 400 400 400 400 450 400 400 400 450 450 400 400 400 400
34277 34278 34279 34280 34281 34282 34283 34284
CR C C C CR CR C C
450 400 400 400 450 450 400 400
ANTERIORES 34285 P 1,500 34286 P 1,500
34287 Q75,000
VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 7, tienen Q50 de Reintegro si son enteros y Q5 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.
POSTERIORES 34288 P 1,500 34289 P 1,500 34290 C 400 34291 CR 450 34292 CR 450 34293 C 400 34294 C 400 34295 C 400 34296 C 400 34297 CR 450 34298 C 400 34299 C 400 34300 C 400 34352 TT 500 34510 P 600 34535 P 600 34551 TT 600 34628 P 600 TREINTA Y CINCO MIL 35287 TT 400 35352 TT 500 35551 TT 600 35584 P 500 TREINTA Y SEIS MIL 36287 TT 400 36352 TT 500 36521 PR 1,050 36551 TT 600 36790 P 500
37287 37352 37413 37484 37493 37551 37942
TREINTA Y SIETE MIL TT TT P P P TT PR
400 500 600 600 600 600 650
TREINTA Y OCHO MIL
38017 Q2,550
VENDIDO POR JUAN DE LEÓN HERRERA DE ESTA CAPITAL
38287 38352 38384 38464 38551 38552
TT TT P P TT PR
400 500 500 500 600 650
TREINTA Y NUEVE MIL 39287 TT 39352 TT 39373 P 39528 P 39551 TT 39753 P 39913 P
400 500 500 600 600 500 600
CUARENTA MIL PR TT P TT TT P P
650 400 600 500 600 600 500
40171 40287 40328 40352 40551 40565 40924
41067 41252 41287 41352 41495 41551 41745
CUARENTA Y UN MIL PR 650 PR 1,050 TT 400 TT 500 P 1,000 TT 600 P 600
42109 42219 42287 42352 42399 42453 42551 42585
CUARENTA Y DOS MIL P 600 P 600 TT 400 TT 500 P 500 P 1,000 TT 600 P 600
43047 43107 43234 43287 43347 43352
CUARENTA Y TRES MIL PR PR P TT PR TT
650 650 600 400 650 500
43432 Q5,050
VENDIDO POR JOSÉ POSADAS GÁLVEZ DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA
43508 43531 43551 43685 43872
P 500 PR 550 TT 600 P 600 PR 1,050
CUARENTA Y CUATRO MIL 44287 TT 400 44327 PR 550 44352 TT 500 44551 TT 600 CUARENTA Y CINCO MIL 45287 TT 400 45337 PR 650 45352 TT 500 45489 P 500
VENDIDO POR EL NO VIDENTE ELIZARDO PEREIRA DE SANTA CRUZ DEL QUICHÉ EL QUICHÉ
600
45587 VENDIDO POR IVÓN MORALES DE ESTA CAPITAL
P
52350 52351
600
CUARENTA Y SEIS MIL 46287 TT 400 46352 TT 500 46551 TT 600 46755 P 500 CUARENTA Y SIETE MIL 47230 P 600
VENDIDO POR EL NO VIDENTE RUDY ROBERTO LEPE LÓPEZ DE CUYOTENANGO, SUCHITEPÉQUEZ
Q150,000
VENDIDO POR REYNA MARILI TEMAJ DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA Todos los números terminados en 2, tienen Q50 de Reintegro si son enteros y Q5 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.
POSTERIORES
47238
52353
VENDIDO POR JUAN NOÉ CIRAIZ DE ESTA CAPITAL
VENDIDO POR MARGARITA REYNOSO DE ESTA CAPITAL
Q2,500
47287 47352 47551 47819
TT 400 TT 500 TT 600 P 1,000
CUARENTA Y OCHO MIL 48287 TT 400 48352 TT 500 48551 TT 600 48674 P 500 CUARENTA Y NUEVE MIL 49222 PR 650 49287 TT 400 49352 TT 500 49551 TT 600 CINCUENTA MIL 50143 P 500 50228 P 600 50287 TT 400 50352 TT 500 50551 TT 600
50662 Q2,550
VENDIDO POR IRIS M. CORDÓN S. DE LA FRAGUA, ZACAPA
50731
PR
650
CINCUENTA Y UN MIL 51100 P 500 51287 TT 400 51352 TT 500 51551 TT 600 51585 P 600 51624 P 500 51703 P 600 51885 P 600 CINCUENTA Y DOS MIL 52287 TT 400 52301 52302 52303 52304 52305 52306 52307 52308 52309 52310 52311 52312 52313 52314 52315 52316 52317 52318 52319 52320 52321 52322 52323 52324 52325 52326 52327 52328 52329
CENTENA CR CR C C C C CR C C C CR CR C C C C CR C C C CR CR C C C C CR C C
550 550 500 500 500 500 550 500 500 500 550 550 500 500 500 500 550 500 500 500 550 550 500 500 500 500 550 500 500
52354 Q3,000
VENDIDO POR BERTA ESTRADA DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA
C C CR C C C CR CR C C C C CR C C C CR CR C C C C CR C C C CR CR C C C C CR C C C CR CR C C C C CR C C C TT P
CINCUENTA Y CINCO MIL 55287 TT 400 55352 TT 500 55480 P 1,000 55551 TT 600 55555 P 600 55660 P 1,000 CINCUENTA Y SEIS MIL 56055 P 600 56287 TT 400 56352 TT 500 56551 TT 600 56572 PR 650
56704 Q3,000
VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL
P
500
CINCUENTA Y SIETE MIL 57011 PR 1,050 57050 P 500 57287 TT 400 57352 TT 500 57551 TT 600 CINCUENTA Y OCHO MIL 58119 P 500 58124 P 1,000 58169 P 600
58235 Q2,500
VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL
58261 Q2,550
Q3,000
52355 52356 52357 52358 52359 52360 52361 52362 52363 52364 52365 52366 52367 52368 52369 52370 52371 52372 52373 52374 52375 52376 52377 52378 52379 52380 52381 52382 52383 52384 52385 52386 52387 52388 52389 52390 52391 52392 52393 52394 52395 52396 52397 52398 52399 52400 52551 52758
CINCUENTA Y CUATRO MIL 54287 TT 400 54352 TT 500 54551 TT 600 54999 P 600
56706
Q3,050
52352
Q3,050
45954
ANTERIORES
NO FUE VENDIDO
Q5,000
TT
C 500 CR 550 CR 550 C 500 C 500 C 500 C 500 CR 550 C 500 C 500 C 500 CR 550 CR 550 PC 1,000 C 500 C 500 C 500 CR 550 C 500 C 500
Q3,000
45523
45551
52330 52331 52332 52333 52334 52335 52336 52337 52338 52339 52340 52341 52342 52343 52344 52345 52346 52347 52348 52349
500 500 550 500 500 500 550 550 500 500 500 500 550 500 500 500 550 550 500 500 500 500 550 500 500 500 550 550 500 500 500 500 550 500 500 500 550 550 500 500 500 500 550 500 500 500 600 500
CINCUENTA Y TRES MIL 53012 PR 550
53051 Q10,050
VENDIDO POR FLORA CAMPOS DE ESTA CAPITAL
VENDIDO POR PEDRO MALDONADO LUX DE ANTIGUA GUATEMALA, SACATEPÉQUEZ
58287 58352 58513 58551 58617 58707
TT TT P TT PR PR
400 500 500 600 550 550
CINCUENTA Y NUEVE MIL 59287 TT 400 59352 TT 500 59551 TT 600
59733 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO CORONADO DE ESTA CAPITAL
59825 Q5,000
VENDIDO POR EL NO VIDENTE BYRON ALDANA S. DE ESTA CAPITAL
59892 Q10,050
VENDIDO POR EL NO VIDENTE ENRIQUE GIRÓN DE PALÍN, ESCUINTLA
SESENTA MIL 60287 TT 400 60352 TT 500 60551 TT 600 SESENTA Y UN MIL
61215 Q5,000
VENDIDO POR EDUARDO RODRÍGUEZ DE ESTA CAPITAL
61223 61272 61287 61352 61366 61405 61473 61551 61725 61809
P 600 PR 550 TT 400 TT 500 P 1,000 P 500 P 500 TT 600 P 600 P 600
SESENTA Y DOS MIL 62287 TT 400 62352 TT 500 62538 P 1,000 62551 TT 600 SESENTA Y TRES MIL
53244
63009 VENDIDO POR ESTEBAN TOMÁS DE ESTA CAPITAL
53287 53352 53551 53803 53979
TT 400 TT 500 TT 600 P 600 P 1,000
64501 64502 64503 64504 64505 64506 64507 64508 64509 64510 64511 64512 64513 64514 64515 64516 64517 64518 64519 64520 64521 64522 64523 64524 64525 64526 64527 64528 64529 64530 64531 64532 64533 64534 64535 64536 64537 64538 64539 64540 64541 64542 64543 64544 64545 64546 64547 64548
Q5,000
63287 63352 63442 63551 63569
TT 400 TT 500 PR 1,050 TT 600 P 500
CENTENA CR CR C C C C CR C C C CR CR C C C C CR C C C CR CR C C C C CR C C C CR CR C C C C CR C C C CR CR C C C C CR C
650 650 600 600 600 600 650 600 600 600 650 650 600 600 600 600 650 600 600 600 650 650 600 600 600 600 650 600 600 600 650 650 600 600 600 600 650 600 600 600 650 650 600 600 600 600 650 600
ANTERIORES
64549 Q5,000
VENDIDO POR MIGUEL TOJÍN MÉNDEZ DE ESTA CAPITAL
64550
64581 64582 64583 64584 64585 64586 64587 64588 64589 64590 64591 64592 64593 64594 64595 64596 64597 64598 64599 64600 64694
CR 650 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 CR 650 C 600 C 600 C 600 CR 650 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 CR 650 C 600 C 600 C 600 P 600 SESENTA Y CINCO MIL
65091 Q3,050
VENDIDO POR CECILIO TOJÍN MATEO DE ESTA CAPITAL
65287 65352 65437 65551
TT TT PR TT
SESENTA Y SEIS MIL 66009 P 66136 P 66287 TT 66352 TT 66546 P 66551 TT 66559 P 66928 P
400 500 550 600
500 500 400 500 600 600 500 500
SESENTA Y SIETE MIL 67287 TT 400 67352 TT 500
67420 Q2,500
67551 67706
TT P
600 600
SESENTA Y OCHO MIL 68287 TT 400 68352 PTT 1,500 68551 TT 600 68562 PR 550 68857 PR 650 68939 P 600 SESENTA Y NUEVE MIL
69065
PRIMER PREMIO
VENDIDO POR MARÍA TEJAX DE ESTA CAPITAL
Q3,000
VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO LON ARCHILA DE EL PROGRESO, GUASTATOYA
69168 69287 69352 69551 69967
Todos los números terminados en 1, tienen Q50 de Reintegro si son enteros y Q5 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.
SETENTA MIL 70224 P 600 70260 P 500 70287 TT 400 70325 P 600 70352 TT 500
POSTERIORES
70484
Q600,000
64552 Q5,050
VENDIDO POR ZOILA DE LA CRUZ DE ESTA CAPITAL
64553
64554 64555 64556 64557 64558 64559 64560 64561 64562 64563 64564 64565 64566 64567 64568 64569 64570 64571 64572 64573 64574 64575 64576 64577 64578 64579 64580
C C C CR C C C CR CR C C C C CR C C C CR CR C C C C CR C C C
600 600 600 650 600 600 600 650 650 600 600 600 600 650 600 600 600 650 650 600 600 600 600 650 600 600 600
600 400 500 600 550
Q10,000
70497 70542 70551
71287 71296 71352 71433 71551
PR PR TT
650 650 600
SETENTA Y UN MIL TT 400 P 500 TT 500 P 500 TT 600
71600 Q3,000
VENDIDO POR EL NO VIDENTE ISAÍAS PALAJ AJ DE SAN SEBASTIÁN REU.
71837
PR
SETENTA Y DOS MIL 72287 TT 72352 TT 72488 P 72500 P 72551 TT 72883 P
600
73468 Q3,000
VENDIDO POR OTTO RENÉ GÓMEZ DE ESTA CAPITAL
73551 73857 73892
TT PR PR
600 550 650
SETENTA Y CUATRO MIL 74240 P 600 74287 TT 400 74352 TT 500 74551 TT 600 74750 P 500 SETENTA Y CINCO MIL 75159 P 500 75216 P 1,000 75287 TT 400 75297 PR 650 75352 TT 500 75378 P 600 75551 TT 600 75628 P 600 75785 P 500 SETENTA Y SEIS MIL 76287 TT 400 76288 P 600 76352 TT 500 76474 P 500
76493 Q5,000
VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO
76551 76700 76823
77287 77352 77551 77703
TT 600 P 500 P 1,000
SETENTA Y SIETE MIL TT 400 TT 500 TT 600 P 500
77816 Q2,500
VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSEAS CANO DE ESTA CAPITAL
78434 Q3,000
VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL
78551 78627
TT PR
600 650
SETENTA Y NUEVE MIL
79121 Q5,050
VENDIDO POR JOSÉ PEDRO TACAM DE SOLOLÁ
VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATÚ GONZÁLEZ DE ESTA CAPITAL
Q5,000
VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL
P TT TT TT PR
P
SETENTA Y TRES MIL 73038 P 500 73078 P 500 73115 P 500 73287 TT 400 73352 PTT 1,100
SETENTA Y OCHO MIL 78287 TT 400 78352 TT 500 78405 P 600
Q5,000
64551
72896
NO FUE VENDIDO
VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARLENY LETICIA BARRIOS DE SAN MARCOS
Q5,000
VENDIDO POR IRENE CATALÁN DE ESTA CAPITAL
Q10,000
SESENTA Y CUATRO MIL 64132 PR 550 64283 P 600 64287 TT 400 64334 P 500 64352 TT 500 64487 PR 550
550
400 500 500 600 600 500
79287 79340 79352 79551 79696 79906
TT 400 P 500 TT 500 TT 600 P 600 P 1,000
7,920 Reintegros de Q50 c/u para todos los números enteros terminados en 1, 2 y 7 y Q5 si es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. ESTIMADO PÚBLICO: En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pagando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación. Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTÓN DEL CIEGO...DETRÁS HAY UNA VIDA ÚTIL.