/siglo030711 by Oscar Mota

Revista

Magacín

ENY ROLAND HERNÁNDEZ / S.21

PERIODISMO CULTURAL

David Marín

AGENDA CULTURAL

LA EXISTENCIA DE LO ALEATORIO

Más de 45 actividades s21.com.gt/suplementos/ magacin/agenda

u Un científico que se ha dedicado a explorar la música, la pintura y la escultura. Magacín 6-7

Del 3 al 9 de julio

SIGLO.21 SIG GUATEMALA DOMINGO 03 DE JULIO DE 2011 - Año 22 No. 8562 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

NACIONAL P.04

Pérez ve “terquedad” en Torres por candidatura

F: EFE

Crítica. Líder del PP dice que su rival teme que el próximo Gobierno le exija cuentas por Cohesión

u Con lo mínimo. Colombia derrotó 1-0 a Costa Rica en la Copa América y encabeza el Grupo A. Hoy debuta Brasil contra Venezuela. DEPORTES P. 20-21

02 EN LA MIRA SIGLO.21

DOM 03 07 11

Camino2011 “No convence” la 08 oferta de candidatos a comuna capitalina Cronómetro electoral

DÍAS

faltan para el cierre de la inscripción de candidatos

u Dos meses antes de la elección, es decir el 11 de julio próximo, finaliza la inscripción de candidatos. El artículo 215 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos establece que el cierre de las inscripciones “se hará sesenta días antes de la fecha de la elección”.

Bloqueo en la ruta a Panajachel DERRUMBE ❖ Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt

u Debido a las intensas llu-

vias registradas el viernes por la noche y madrugada del sábado ocurrió un derrumbe en la carretera de Sololá a Panajachel, en el lugar denominado La Catarata, confirmó el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Esto ocasionó la interrupción del paso de vehículos hasta nuevo aviso, pues los técnicos trabajan en estabilizar el cerro. Provisionalmente se recomienda utilizar como vía alterna la carretera de Godínez hacia Las Trampas. Por aparte, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) reporta que un deslave bloqueó el paso en el kilómetro 181 de la carretera Interamericana, en jurisdicción de Totonicapán, pero ayer por la tarde el tránsito quedó rehabilitado. El Insivumeh prevé que hoy continuará el ambiente húmedo en el territorio, con nublados y lluvias, especialmente en horas de la tarde.

Evaluación

Arquitectos, ingenieroy analistaseñalan debilidadesy oportunidades ❖ Sandra Barragán sbarragan@siglo21.com.gt

uis Leal, Enrique Godoy, Álvaro Arzú, Roberto González y Alejandro Sinibaldi, son los nombres que en pancartas, afiches y vallas se promocionan para dirigir la Municipalidad de Guatemala. Sin embargo, la oferta “no convence” y despierta pocas expectativas de promover cambios de fondo en la metrópoli. En ello coinciden el ex presidente del Colegio de Ingenieros, Jorge Mario González; el urbanista Alfonso Yurrita; Carlos Valladares, decano de la facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, y Luis Linares, analista y experto en temas municipales de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). De acuerdo con los profesionales, en los cinco candidatos observan poca profundidad en las propuestas. De igual forma, ven falta de experiencia en algunos casos y acomodamiento por parte de Arzú (lea: Entre luces y sombras). En ese contexto, hacen ver que quien gane la Alcaldía en las elecciones del 11 de septiembre deberá contar con la inteligencia y la capacidad

Alfonso Yurrita ARQUITECTO URBANISTA

Quien esté al frente de la Municipalidad de Guatemala deberá ser un mejor administrador y estratega, dicen los expertos. F: ARCHIVO de trabajar en un plan de desarrollo departamental, y no sólo a nivel de la ciudad capital. Este es el gran reto, según dicen, para atacar, de forma frontal, los principales problemas que de manera consensuada citan como el sistema vial y de transporte, el agua, la construcción del anillo metropolitano y el ordenamiento territorial. En cuanto a transporte, coinciden los especialistas en que hay avances, pero no son suficientes. “Con el Transmetro se ha avanzado un poco en brindar un sistema de transporte colectivo, pero no con el Transurbano, porque no han logrado sacar del sistema el resto de buses”, asegura Yurrita. En este tema, González cita que los candidatos “ya deberían estar hablando de la construcción de un metro subterráneo”. De acuerdo con Linares, el transporte colectivo, así como el resto de problemas, están relacionados con el crecimiento de la ciudad. Ante esto, Yurrita agrega que también la construcción del anillo metropolitano y departa-

“Con el Transmetro se ha avanzado un poco (...), pero no con el Transurbano...”.

Arcas municipales Con autonomía De acuerdo con el Instituto de Fomento Municipal (Infom), en un estudio de octubre de 2010, la población que habita en el territorio bajo control de la comuna capitalina asciende a 988,149 personas. Para ello, cuenta con un total de ingresos de Q1.291,924.329.44 millones, de los cuales Q149 millones son producto de transferencias. El resto es de ingresos propios, los cuales se proyectan en unos Q1,156.31 per cápita. Según el Infom, la autonomía financiera de la entidad es del 88.4%, una de las mejores del país. mental es imperativa. Ese pensamiento a nivel departamental debe prevalecer en otros tópicos, tales como el del agua. Los entrevistados afirman que debe velarse por el mantenimiento de los mantos freáticos y

Luis Linares INVESTIGADOR DE ASÍES

“Se carece de una visión de ciudad; los problemas están acumulados”.

FUE LA NOTA MÁS ALTA QUE OBTUVO LA CIUDAD POR PARTE DE LOS ANALISTAS. LA VEN EN PROBLEMAS.

superar esa etapa de desinterés por construir una planta de tratamiento que ayude a la limpieza y distribución del vital líquido.

Hacerlo en grande

Yurrita sugiere a que quien dirija los destinos de la comuna capitalina se enfoque en reestructurar la base administrativa urbana. “Ya no se puede seguir trabajando aisladamente; no se puede pensar en el municipio central y los periféricos”, cita el urbanista. En este sentido, recomienda sentar las bases para la creación de un “gerente del área metropolitana”, figura que debería hacerse responsable de negociar los problemas urbanos de la región con los “regentes”, que serían los alcaldes de los municipios aledaños. Linares complementa: “Se carece de una visión de ciudad; los problemas están acumulados”. Ese plan, agrega González, debe contar con ordenamiento territorial. El tema de seguridad también puede tratarse de esa manera. “Un estudio internacional demuestra que la policía de seguridad logra un 70% de capturas, gracias al apoyo que la Policía de tránsito les brinda; esto, porque el delincuente está propenso a romper las reglas de tránsito”, asegura González.

Mal evaluada

Además de calificar a los cinco candidatos a la Alcaldía metropolitana, los analistas asignaron una ponderación del 1 al 10 a la situación en general de la ciudad. La mayor nota fue de 6, asignada por González y Valladares. Yurrita y Linares le dan 5 y 4, respectivamente.

EN LA MIRA SIGLO.21

DOM 03 07 11

Entre luces y sombras ◗ Losanalistasrevelansusapreciacionesen cuantoalascapacidadesdeloscandidatosala comunacapitalina. B.Lo bueno M.Lo malo

Alejandro Sinibaldi

uJORGE MARIO

uALFONSO

B. Su juventud. Tiene el ímpetu, deseos de trabajar y renovar algunos aspectos.

B. Está consciente de las problemáticas que afectan a la ciudad.

GONZÁLEZ

M. Le falta profundizar sus propuestas. No termina de aterrizar cómo va a trabajar.

uPARTIDO PATRIOTA PP

Roberto González

B. Es una persona optimista y conoce los problemas de fondo. Transmite cierta buena voluntad.

uCOMPROMISO,

M. Los nexos que ha tenido con el gobierno de Óscar Berger y su gestión.

RENOVACIÓN Y ORDEN CREO

B. Él ya fue parte del Concejo y eso le ha aportado cierto nivel de experiencia.

Enrique Godoy

M. Falta profundización, pero no le veo muchas cosas malas.

uCOMPROMISO

CIUDADANO CC

Luis Leal uUNIDAD

B. Conoce los problemas de la ciudad teóricamente. M. No tiene experiencia en el tema municipal.

NACIONAL DE LA ESPERANZA UNE

Álvaro Arzú uPARTIDO UNIONISTA PU

B. Cualquiera lo querría tener en su casa como jardinero. M. Entró en una etapa de conformismo y ya no aporta nada; ya no tiene optimismo ni jovialidad. Su carácter; es una persona cerrada.

YURRITA

VALLADARES

LINARES

uCARLOS

B: Tiene entusiasmo.

M: No considero que tenga experiencia en la gestión muM. No lo veo fuerte en sus con- nicipal. ceptos; no tiene la formación urbanística para ser fuerte en este proceso.

B. En su discurso está hablando del tema del agua y de la región metropolitana.

B. Haber sido del equipo de la Municipalidad le ha aportado cierta experiencia.

M: Haber estado ligado a la ac- M. No ha logrado llevar su tual administración municipal. mensaje por segunda vez a la población.

B. Estudió urbanismo en el extranjero.

uLUIS

B. Ofrece la opción del cambio y cuenta con el respaldo de un partido político fuerte. Tiene experiencia parlamentaria. M. Carece de experiencia y de conocer a fondo la situación. Sus propuestas son sugestivas, pero no profundiza.

B. Tiene experiencia en la administración municipal; fue funcionario de la alcaldía y del Gobierno central. M. Pasa en receso tres años. En ese tiempo no opina ni propone sobre el tema municipal. No se consolida.

B. Tiene experiencia municipal y podría hacer un buen trabajo si se apoya en urbanistas y planificadores.

B. Tiene la experiencia de haber sido concejal durante cuatro años. Conoce la gestión municipal.

M. Haber trabajado en algunas administraciones municipales le ha generado anticuerpos.

M. No hay propuestas novedosas, sino lo que podría ser una reiteración de lo que han sido las últimas administraciones municipales. No tiene valor agregado.

B. Su nombre sólo me dice que B. Tiene experiencia en la ades ex rector de la Usac, pero na- ministración como rector de la da más. universidad.

B. Tiene una trayectoria como rector de la Usac. Es un académico calificado con experiencia administrativa y política.

M: Querer aplicar modelos de neourbanismo. El querer reconcentrar todo en la ciudad me parece romántico.

M: No lo he escuchado, no sabría. Quizá sería la falta de experiencia.

M. No tiene experiencia en la gestión municipal.

B. Para la gente de la alta burguesía es que haya mantenido bonita la ciudad.

B. Ha demostrado tener liderazgo.

M: Ya llegó al límite; ya dio lo que tenía que dar.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

M. Las cosas no resueltas son las que se le achacan a él.

M. Es una candidatura tardía e improvisada. No hay consistencia de equipo y no es parte del proyecto. Salió de última hora.

B. Experiencia y conocimiento acumulado en la administración de la ciudad. M. Falta de transparencia en el manejo de la administración municipal. No ha hecho esfuerzos por la coordinación con el resto de municipios. Si es un alcalde del partido, colabora; de lo contrario, no.

04 Camino2011 siglo.21

DOM 03 07 11

Pérez ve “terquedad” en Torres En Quiché

Elecciones Primera vuelta

Presidenciable dicequela candidataoficial temequesele exijancuentas

v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

uego de que el Registro de Ciudadanos y el Tribunal Supremo Electoral (TSE) denegaron la inscripción de Sandra Torres como presidenciable de la coalición Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y la Gran Alianza Naciona (Gana), el aspirante del Partido Patriota (PP), Otto Pérez Molina, calificó de “terquedad” la insistencia de su contrincante en una candidatura “a todas luces ilegal”. Pérez fue entrevistado después de un mitin en Sacapulas, Quiché, y afirmó: “La recomendación de nosotros para la UNE es que reconsideren esa candidatu-

Otto Pérez pide a Torres que espera cuatro años, porque “para entonces ya no tendrá inconveniente alguno”. F: wilder lópez

ra”. Torres recibió, el viernes, un segundo revés del TSE, que confirmó la resolución del Registro de Ciudadanos al rechazar su inscripción como aspirante a la Presidencia por esa coalición. “Lo que le recomendamos es que se retire, que deje a su propio partido para que decida a quién más puede proponer ahora que están a tiempo para hacerlo y que deje que

Seguro de ganar v Pérez indicó que con la participación de la candidata de la UNE-Gana o sin ella, el PP ganará en los comicios de septiembre. “Si ella quiere seguir, favorece mi candidatura”, aseguró. “Si ella se empeña en participar, seguiremos viendo un camino que lleva a la polarización, al enfrentamiento, y todo por la terquedad de una persona como ella. Tiene que ser consecuente con las leyes; si quiere ser candidata que se espere cuatro años”, destacó.

Los programas sociales serán ley Líder v Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt

u Durante la visita que el candidato presidencial del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), Manuel Baldizón, realizó en varios municipios de Alta Verapaz, ofreció darle fuerza de ley a los programas sociales. El presidenciable llevó su mensaje de otorgar rango de ley a dichos programas a pobladores del barrio San Lucas, en el municipio de Chahal y después llegó al Campo de la Feria en Fray Bartolomé de las Casas, para luego trasladarse, por la tarde, al estadio municipal de Chisec, y finalizó sus actividades sabatinas en el campo de futbol Chiquixji de San Pedro Carchá. En esta localidad, Baldizón recibió la petición de encar-

Manuel Baldizón Presidenciable de Líder

“Los programas sociales van a continuar, y Baldizón los hará ley para que ningún Gobierno los pueda quitar, para que los más necesitados sigan recibiendo ayuda estatal”.

gadas y unas 300 beneficiarias de los programas, que en caso de ser electo Presidente en las próximas elecciones les dé continuidad. “Los programas sociales van a continuar, y Baldizón los hará ley para que ningún Gobierno los pueda quitar, para que los más necesitados sigan recibiendo ayuda estatal y además los transparentará por medio de auditorías y fiscalizaciones”, expresó el presidenciable.

v Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt

uLa candidata a diputada por la coalición Visión con Valores (Viva) y Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro, llegó en el autobús conocido como Ninetour a los municipios de Palencia y San José del Golfo, en el departamento de Guatemala. El recorrido lo efectuó jun-

Manuel Baldizón, presidenciable de Líder, estuvo en Alta Verapaz. F: CORTESía líder

partido; a quien está afectando es a su propia agrupación, a quien va a hundir es a su asociación partidista, a sus candidatos a alcaldes, a sus candidatos a diputados, a ellos los está llevando al barranco”. Pérez también rechazó los señalamientos de Torres en cuanto a que el PP tiene miedo de que ella gane las próximas elecciones, y declaró: “La señora que deje de estar diciendo que le tenemos miedo; nadie le tiene miedo, la que tiene miedo es ella porque le preocupa que el próximo Gobierno le exija cuentas de todo lo que ha hecho con el manejo de los recursos de Cohesión Social”. “Nosotros no le dijimos a ellos que se casaran, ni mucho menos que se divorciaran, fueron ellos quienes armaron toda esta farsa”, expresó Pérez (lea: Seguro de ganar).

Montenegro visita dos municipios No a la manipulación

Sigue la gira

Hoy el dirigente de Líder realizará una concentración frente a la iglesia católica de Cubulco, para después trasladarse a la calle principal de Salamá, en Baja Verapaz. Por la tarde visitará el municipio de El Jícaro, en El Progreso, y culminará las actividades de este fin de semana en el parque de San Pedro Ayampuc, en Guatemala.

el partido pueda correr, porque querer empecinarse en una candidatura que a todas luces es ilegal, es una terquedad que va a llevar al propio partido y a sus candidatos al barranco cada día más”, subrayó el presidenciable. El candidato del PP resaltó: “Le decimos a ella que reflexione, que sea consecuente con la ley, que sea consecuente con su propio

días faltan para las votaciones

to a aspirantes a diputados, así como a candidatos a dirigir las alcaldías de esos municipios, Byron Aguilar, de Palencia, y Felipe Sandoval, de San José del Golfo. Montenegro expresó: “No se dejen comprar, no permitan que los extorsionen con su propio dinero, porque les dan las bolsas o les dan la transferencia y los obligan a votar por tal candidato o partido, pero ese dinero es de sus impuestos, es su dinero”.

Montenegro busca la reelección en el Congreso. F: CORTESÍA VIVA

06 Camino2011 siglo.21

DOM 03 07 11

Torres dice confiar en la justicia para revertir el fallo del TSE Elecciones

Abogadosdela coaliciónUNEGanapresentarán hoyelrecursode revisión

Sandra Torres Presidenciable de UNE-GANA

>>>

“Entre más objeten mi participación, más fuerte vamos a luchar para ganar”.

vSandra Barragán sbarragán@siglo21.com.gt

“

Entre más objeten mi participación, más fuerte vamos a luchar para ganar”, dijo Sandra Torres, candidata presidencial de la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanzay de la Gran Alianza Nacional UNE-Gana en su discurso durante una gira por tres municipios del departamento de El Progreso. Durante su discurso, Torres indicó: “confiamos en la conciencia de los buenos y buenas guatemaltecas que están enfrente de la verdadera justicia para que haya justicia en nuestro país”, dijo refiriéndose a la negación del TSE de inscribirla como candidata presidencial y aseguró que si eso le hacen a ella,

Sandra Torres dijo que luchará con más fuerza para ser inscrita como candidata de la coalición UNE-Gana. F: RAFAEL ROSALES

“qué podemos esperar que le hagan a un ciudadano que no tiene para comer, mucho menos para defenderse de un sistema que hoy se quiere perpetuar en el poder”. La presidenciable enfocó su discurso a responder sobre el impedimento que ha encontrado para inscribirse en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y “aseguró que están luchando y batallando con los mismos de siempre, los mismos que han querido mantener oprimido a nues-

Guatemala en imágenes

Por la alternabilidad v En la resolución del TSE, a la cual se tuvo acceso, se indica que el espíritu de la prohibición constitucional contenida en el artículo 186 inciso c de la Constitución “es el evitar que el Presidente se beneficie de la situación en la que se encuentra por el ejercicio del cargo, para con ello, pretender lograr la sucesión a favor de un pariente suyo y con eso violentar el principio de alternabilidad”. En cuanto al divorcio de los Colom, el TSE ratifica el “fraude de ley”, al señalar: “No es dable jurídicamente (porque el Código Civil) atendiendo al orden jerárquico, posee el carácter de ley ordinaria” por debajo de la “norma suprema”.

González se reúne con jóvenes Campaña

De Torrebiarte habla con vecinos de El Milagro {Acompaña al candidato a alcalde Jimmy Morales}

La candidata a la Presidencia por Acción de Desarrollo Nacional (ADN), Adela de Torrebiarte, junto a su compañero de fórmula Antonio De León, se reunió con vecinos de la colonia El Milagro, Mixco. También estuvo acompañada por Jimmy Morales, candidato a alcalde de ese municipio. De Torrebiarte estará esta hoy en Pasos y Pedales. F: Cortesía ADN

tro país y saben, porque yo no tengo precio ni estoy a la venta”, dijo Sandra Torres en San Agustín Acasaguastlán. La candidata aseguró que hay un grupo pequeño de privilegiados que no quieren su participación porque le tienen miedo, porque saben que va a ganar”, enfatizó. Al concluir su discurso, periodistas se acercaron para saber su postura sobre el impedimento que ha encontrado en el TSE, sin embargo, la candidata sólo saludó a sus

simpatizantes y se retiró. El equipo legal de UNE-Gana se prepara para presentar el recurso de revisión ante el Tribunal Supremo Electora, TSE, según informó Orlando Blanco, quien indica que “los abogados están discutiendo sobre la argumentación a presentar con el objeto de que el TSE recapacite en cuanto a su posición”. Ayer se conocieron más detalles de la resolución del TSE (lea: Por la alternabilidad). El recurso de revisión será presentado hoy por la coalición UNE-Gana en el Tribunal Electoral . “Estamos confiados que con la nueva argumentación que presentaremos a los magistrados del TSE ellos tengan más elementos para discernir y tomar la decisión que consideren adecuada y que nosotros esperaríamos que fuera a favor nuestro”, expresó Blanco.

v Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt

Roberto González

u El candidato a la alcaldía

CANDIDATO A ALCALDE POR CREO

metropolitana por Compromiso, Renovación y Orden (Creo), Roberto González, desayunó con vecinos de la colonia Salud Pública, en la zona 17, en donde escuchó las necesidades de esa área. Posteriormente mantuvo reuniones con jóvenes y adultos de la zona 10, quienes coincidieron con los vecinos de la colonia Salud Pública en expresar que su mayor problema es la carencia de agua potable. Sus actividades concluyeron con dos caminatas en la

“Problemas como el agua, que lo escuché en todos los sectores que visité, la basura, el tráfico y otros, son temas huérfanos que nadie quiere tomar”.

zona 6, en las colonias Reinita y Quintanal, donde saludó a sus simpatizantes. “Problemas como el agua, que lo escuché en todos los sectores que visité, la basura, el tráfico y otros, son temas huérfanos que nadie quiere tomar y hacerse cargo de ellos. Esos temas no dan votos porque no se ven, no son verde fosforescente, pero hay que abordarlos y estoy decidido a hacerlo” expresó González. El presidenciable de esa agrupación, Eduardo Suger, se reunió con su comando de campaña y decidió suspender las actividades preparadas para ayer en consideración a los más recientes hechos políticos de esta semana en Guatemala.

González visitó las colonias Reinita y Quintanal en la zona 6 capitalina. F: CORTESÍA CREO

nacional siglo.21

DOM 03 07 11

Pandilleros matan a cuatro personas Violencia

temor

Alarma por hundimiento en la zona 6 uUn hundimiento de 10 Bomberos voluntarios atendieron a los heridos y los trasladaron a la emergencia del hospital San Juan de Dios. F: Bomberos Voluntarios.

Criminal de las Pandillas.

Los heridos

También fueron llevados a la emergencia del hospital general San Juan de Dios, Jennifer Paola Villatoro, de

El ataque Recogen evidencias

casquillos fueron en5 contrados en el lugar del ataque

28 años, esposa de Andy, así como Zoila Mirtala Monroy Cordero, de 65, y Lizeth Escalante Revolorio, de 23. En la escena del crimen fueron encontrados 12 casquillos calibre 9mm, del arma utilizada por los asesinos, los cuales fueron embalados para su análisis. Se conoció que las víctimas se encontraban reunidas en la entrada a la vivienda, pues habían preparado un churrasco en celebración de que el jueves anterior regresó al país Douglas, quien vivía en Estados Unidos.

Asesinan a piloto de un bus de la ruta 22 v Maco Avendaño Siglo.21

u Un conductor de la ruta

22, que de la Terminal, zona 4, se dirigía a la colonia El Milagro, Mixco, fue asesinado a balazos por dos pistoleros que le dispararon desde una motocicleta en la avenida La Castellana y 1a. calle zona 8, informaron los Bomberos Municipales. La víctima, Án-

Lo capturan por intentar cometer un homicidio de 39 años, fue detenido por agentes de la División Especializada en Investi5 gación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Ci5 vil (PNC), en la aldea Es5 tancia de la Virgen, San Raymundo, en cumpli5 miento a una orden de aprehensión, sindicado del delito de homicidio en el grado de tentativa, por haber herido de bala a un vecino del lugar.

v Maco Avendaño Siglo.21

motoristas

Crimen

Turba lincha a seis supuestos delincuentes

uClodomiro Paredes Xot,

Entre las víctimas hay una agente de la Policía Nacional Civil; hay tres heridos

uatro personas muertas a balazos, entre ellas una agente de la Policía Nacional Civil (PNC), así como tres más heridas, es el saldo de un ataque a tiros cometido por pandilleros en la 16 calle 16-77, colonia Cipresales, zona 6, informaron los bomberos Voluntarios, Municipales y la Policía Nacional Civil (PNC). En el lugar del ataque, ocurrido la madrugada del sábado, quedaron tendidos los cuerpos de Andy Manuel Bosas Pedrosa, de 30 años, y Douglas Herrera Monroy, de 19, mientras que en la emergencia del hospital 7/19 del IGSS falleció Eddy José Dávila Villatoro, de 23. En la sala de la emergencia del hospital general San Juan de Dios dejó de existir la agente de la PNC, Nora Jeaneth Herrera Monroy, de 42 años, de alta en la Unidad Nacional Contra el Desarrollo

Breves

gel Antonio Castillo Herrera, de 25 años, fue identificada por su mamá, Delia Marina Herrera, quien informó que su hijo tenía tres años de trabajar como piloto de autobús y que desconocía el móvil de sus asesinato. En el ataque resultó herida Lesly Ivón Castellanos, de 32 años, quien tiene un rozón de bala en la rodilla izquierda. Fue trasladada a la emergencia del hospital Roosevelt por los socorristas.

metros de diámetro y 2 de profundidad se registró en la 23 avenida y 4a. ca5 lle de la zona 6 en el Ba5 rrio San Antonio, cerca del ocurrido en la 6a. Ca5 lle y 21 avenida en febrero de 2007. Los vecinos ex5 presaron su temor porque continúan los temblores en la zona, mientras que funcionarios de Empagua aseguran que se debe a una fuga de agua.

Matanza v Óscar Caal Siglo.21

uS eis presuntos delincuentes, entre ellos una mujer, fueron linchados el viernes pasado por habitantes de la comunidad Zepocillo, aldea Campur, en San Pedró Carchá, Alta Verapaz, informaron los Bomberos Voluntarios de una población cercana a la aldea. Un vocero de los socorristas, quien no quiso identificarse por temor a represalias, detalló que el linchamiento es el desenlace del asalto y asesinato del comerciante de la localidad Nicolás Choc.

Los hechos

Habitantes de Zepocillo detuvieron a un presunto delincuente conocido con el mote del Payaso, a quien golpearon para que delatara a las otras cinco personas que habrían participado en el crimen del

Accidente

Mujer perece en choque de carro y camión en Mixco uDe varios golpes y frac5

Castillo quedó adentro de la unidad. F: Bomberos municipales

Los cuerpos de los seis fallecidos fueron llevados a la morgue de San Pedro Carchá, Alta Verapaz. F: óscar caal

turas murió una mujer no identificada, de unos 25 años, que vestía pantalón de lona celeste, suéter y botines negros, cuando el vehículo placas P-895 BQX en el que viajaba chocó contra la parte tra5 sera de un camión carga5 do de papa que estaba es5 tacionado en un sector de Mixco. Se conoció que el piloto del vehículo en el que iba la víctima huyó.

comerciante, dijo. Al capturarlos, los pobladores los llevaron a un sembradío de maíz, donde los mataron a golpes y machetazos. Al lugar llegaron elementos de la 6a. Brigada de Infantería del Ejército y agentes de la Policía Nacional Civil, quienes tras 12 horas de búsqueda encontraron los cuerpos adentro de un siguán, ubicado en el fondo de un barranco, informó el comisario Juan José Aguilar Alfaro, a cargo del operativo. Fiscales del Ministerio Público ordenaron que los cuerpos fueran trasladados a la morgue local, pero hasta el momento no han sido identificados. Según un informe de la Procuraduría de los Derechos Humanos de Guatemala (PDH), en los primeros cinco meses de 2011 unas 25 personas murieron en poder de turbas y otras 66 resultaron heridas. *CON INFORMACIón de AFP

Mecánico pierde la vida en accidente El Progreso v Mario Cerón Siglo.21

u Rodolfo Iván Chigüichón

Ramos, de 37 años, murió prensado entre los restos del vehículo que manejaba tras chocar de frente contra el microbús 0-637BBF, perteneciente a la Gobernación Departamental de Zacapa. El hecho ocurrió en el kilómetro 40 de la ruta al Atlánti-

co en jurisdicción de San Antonio La Paz, El Progreso. En el percance resultó herido Luis Calderón, quien acompañaba a la víctima y fue trasladado al seguro social por los Bomberos Voluntarios. La Policía informó que Chigüichón, de oficio mecánico, manejaba el vehículo P-109 BHY, cuando por causas que se desconocen chocó contra el otro automotor, cuyo piloto se dio a la fuga.

08 NACIONAL SIGLO.21

DOM 03 07 11

Análisis También cuentan derechos de los deudos

El dolor, la rabia y la impotencia tienen muchos rostros en Guatemala. Rostros más representativos que los de políticos empecinados en pasar por encima de la ley. F: ARCHIVO

¿Y si ellos presionaran? Carlos Castañaza PERIODISTA

ccastanaza@siglo21.com.gt

n la medida en que vieron nubarrones negros en la inscripción de su candidata presidencial, los líderes de la conflictiva fusión UNE-Gana se dieron a la tarea de inyectar coacción, más descarada que sutil, a funcionarios claves del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Por ello resultó patético observar esta semana cómo dirigentes del partido oficial, con cara de pocos amigos, flanqueaban el difícil caminar del anciano jefe del Registro de Ciudadanos, Miguel Ángel Solís, a quien únicamente ayudaba en su trayecto Francisco García Cuyún, jefe de Organizaciones Políticas. Aunque físicamente los funcionarios del organismo electoral podrían parecer débiles, demostraron horas

después de aquel asedio que la fortaleza la tienen en sus convicciones jurídicas. Por ello no dudaron en rechazar la inscripción de Sandra Torres como candidata presidencial, argumentando un “fraude de ley plenamente consumado”. La presión que empezó a ejercer la misma Torres, cuando llegó (rodeada de su numerosa seguridad armada) a “preguntar” cómo caminaba su proceso de inscripción, ha estado acompañada de reiteradas denuncias de la Presidenta del TSE sobre amenazas de muerte en su contra, y advertencias de bomba en la sede del tribunal. Días antes, Orlando Blanco, otro uneísta, había amenazado con movilización de personas para forzar a los congresistas a aprobar préstamos y otras leyes de interés para el Ejecutivo. La presión también ha venido desde los maestros que siguen a Joviel Acevedo, a quienes se les ha dado por protestar esta misma semana, aunque sus propósitos les hacen desvariar, al extremo de anunciar paros a partir del 1 de julio, fecha de asueto en

todo el país. La presión no ha sido exclusiva de ellos, sino también de funcionarios de gobierno, empezando con el propio Álvaro Colom, quien en más de una ocasión ha lanzado rayos y centellas contra el Congreso y contra la oposición política, a la que acusa de bloquear la agenda legislativa irracionalmente (punto en el que quizá tenga buena dosis de razón). Pero en este mar de presiones, coacciones e intimidaciones, todos terminamos olvidando imágenes más estremecedoras que la de los indefensos Solís y García Cuyún, rodeados de Fajardo, Flores, Barreda, Martínez, Dedet y otros políticos enfurecidos. Y es la de los familiares de quienes en las pasadas semanas han sido asesinados por la violencia incesante.

Duelo y coacción

Por eso la pregunta en el titular de este artículo es más válida que nunca: ¿Y si ellos presionaran? Si Torres y su cortejo de aduladores creen tener derechos y argumentos que justifiquen la presión que ejercen

Al frente PREGUNTAS SIN COERCIÓN

¿Se plantarán Torres, Fajardo, Flores, Barreda, Martínez y Dedet en los despachos de los magistrados del TSE, CSJ y CC?

¿Saldrán a relucir ahora las más brillantes argumentaciones legales o las más vergonzosas güizachadas electoreras?

Si familiares y amigos de los más de 2,600 asesinados en 2011 se unieran para “presionar”, ¿cabrían en la sede de la UNE? sobre veteranos funcionarios armados con bastón, valentía y una buena biblioteca legal, ¿cuánto derecho no asiste a huérfanos y viudas para “presionar” por justicia pronta y

cumplida? ¿Cuánto derecho no asiste a esas madres, hermanas y esposas para “coaccionar” en procura de más seguridad para no repetir sus escenas de dolor y llanto? Razones tendrían de sobra para hacerlo, en especial porque justamente el gobierno del que formó parte Sandra Torres ha priorizado otros rubros al de la seguridad ciudadana. En julio del año pasado, en este mismo espacio de análisis quincenal, titulaba el artículo Galería de los cínicos, para indicar: “Quien, para variar, hace sus méritos para figurar es el presidente Álvaro Colom. Extorsiones, asesinatos, intimidaciones, ataques cuasi terroristas, robos, agresiones y otro sinfín de hechos delincuenciales forzaron al mandatario a referirse a la delincuencia. Obviamente no estrenó la inteligencia que tanto ofreció durante su campaña electoral. “Entre otras justificaciones de risa, como que la ola violenta actual es una respuesta a las medidas que toma su gobierno contra el crimen organizado, hizo suya esta frase: “El candidato que anuncie que su fuerza va a ser la

seguridad está mintiendo”. Quizá esté pensando que su propio partido, la UNE (con su esposa a la cabeza), no podrá anunciar tal seguridad otra vez, dada esa mezcla de ineptitud y corrupción que dio por resultado su gestión. Y luego completó su pensamiento sobre el tema con un “Aquí es de aguantarnos para no arrodillarnos” ante los delincuentes. ¡Vaya solución! Creo que Filóchofo inauguraría con esto un nuevo espacio: “La galería de los descarados”. También en otro artículo titulado Los sin vergüenzas, ese mismo mes y año, anotaba: “El Gobierno y el equipo político de la UNE no pueden pretender que otros carguen con la culpa por los hechos violentos ocurridos contra las fuerzas de seguridad. Deben admitir que en ese rubro son un fracaso consumado, y que sus programas y sus nombramientos de cuasi delincuentes en los cargos clave, han contribuido a alimentar una violencia heredada de otros fiascos pasados”. Ahora, un año después, esos argumentos siguen siendo válidos. Y está latente la posibilidad de que, tal como los uneístas creen ahora tener el derecho, los deudos de miles y miles de víctimas mortales de la violencia también dispongan “presionar”.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

INTERNACIONAL SIGLO.21 09

DOM 03 07 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Suman seis las muertes por Arlene En México ❖ Agencia AFP

El candidato a gobernador por el estado de México, Eruviel Ávila Villegas, espera lograr la reelección para su partido. F: AFP

Tres estados eligen gobernador hoy Democracia

Mexicanos acuden a las urnas en cuatro estados en antesala de comicios de 2012 ❖ Agencia EFE

éxico. Unos 15 millones de mexicanos están convocados hoy a las urnas para elegir a 3 gobernadores, 34 diputados y 104 alcaldes en 4 estados, incluido el más poblado de México, considerado clave para los comicios presidenciales de 2012. Los cuatro estados, Coahuila, Nayarit, Estado de México e Hidalgo, son gobernados actualmente por el Partido

Hidalgo. El número de muertos por la depresión tropical Arlene, cuyos remanentes provocan precipitaciones en gran parte de México, se elevó a 6 luego que autoridades de protección civil reportaron este sábado 3 decesos en Hidalgo (centro), y uno en Tamaulipas (noreste). En tanto, también en República Dominicana 13 provincias están en alerta por precipitaciones que afectan el territorio (lea: Clima imperante). En México dos de los decesos en el estado de Hidalgo, localizado a unos 70 kilómetros al norte de Ciudad de México, se registraron en ríos de la comunidad de Huejutla y uno más en Metztitlán, informó Miguel García, director de protección civil estatal. En Hidalgo han tenido que ser evacuadas unas mil personas como consecuencia de los intensos chubascos que han dejado los remanentes del fenómeno tropical, que también ocasionó daños a viviendas y automóviles, así como derrumbes en unos 60 municipios.

Revolucionario Institucional (PRI) y, de acuerdo con las encuestas más recientes, renovará su predominio y acortará distancias de cara a la elección presidencial. La pieza clave de los comicios es el central Estado de México, que con 10.5 millones de votantes tiene el padrón electoral más grande del país (13%), y es gobernado

por Enrique Peña Nieto, uno de los aspirantes favoritos para competir por la jefatura de Estado en 2012.

Estrategias de búsqueda

El candidato de la coalición Unidos por ti, integrada por el PRI y los partidos Verde Ecologista de México (PVEM) y Nueva Alianza (Panal), Eruviel Ávila, se perfila como el

Cargos a elegir Mapa político Otro de los estados que elegirán gobernador es Coahuila, en el norte, donde los 1.9 millones de votantes podrán optar por 4 candidatos, si bien los sondeos atribuyen el triunfo a Rubén Moreira, apoyado por una coalición del PRI, PVEM, Panal y 2 partidos locales. En Nayarit, con apenas 781 mil votantes, y después de un intento fallido para bus-

Síganos en www. facebook.com/s21gt

car un candidato común, PAN y PRD postularon a sus propios aspirantes al gobierno estatal para hacer frente a un PRI que concurre a las elecciones de la mano de Roberto Sandoval. En el central estado de Hidalgo, con 1.8 millones de votantes, se renovarán 84 alcaldías, después de que el año pasado el PRI ganó el gobierno estatal.

sucesor de Peña Nieto, al registrar una ventaja de hasta 30 puntos porcentuales en los sondeos. Sus rivales son el izquierdista Alejandro Encinas, postulado por la coalición Unidos podemos más, formada por los partidos de la Revolución Democrática (PRD), del Trabajo (PT) y Convergencia (C), y el conservador Felipe Bravo Mena, de Acción Nacional (PAN). Esta vez el PRD y el PAN rechazaron, por presiones internas, concurrir en alianza contra el tricolor PRI como habían hecho en otros estados en comicios anteriores. Sin embargo, en el último tramo de la campaña la izquierda pidió el voto útil a los simpatizantes de Bravo Mena, ex secretario del presidente Felipe Calderón y tercero en las encuestas, en favor de Encinas, ex alcalde de la capital mexicana, a fin de lograr la “anhelada alternancia” en ese estado, vecino a Ciudad de México (lea: Cargos a elegir).

Otras víctimas

En el estado de Tamaulipas, donde el jueves se reportó el deceso de un hombre por una descarga eléctrica, se confirmó el fallecimiento

Clima imperante Toman medidas Las autoridades de la República Dominicana declararon 13 de las 32 provincias del país en alerta verde (mínima) debido a los chubascos que afectan el territorio nacional, informó el Centro de Operaciones de Emergencias (COE). Las lluvias son provocadas por una “activa” onda tropical, ubicada cerca del centro del país, y por los efectos de una vaguada, explicó el organismo en una nota. El COE advirtió que ambos fenómenos continuaran provocando aguaceros con tormentas eléctricas durante el fin de semana.

de un albañil que se encontraba en el techo de una casa, en Ciudad Victoria, y que también fue alcanzado por la descarga de un cable desprendido por los vientos de Arlene. La sexta víctima es un niño electrocutado, el viernes, en una de las zonas anegadas de los suburbios de Ciudad de México, donde un día antes llovió durante todo el día. El Servicio Meteorológico informó que una docena de distritos del centro y norte de México siguen en alerta por las precipitaciones.

Habitantes de la colonia Franja Valle de México en Ecatepec, cuyos hogares permanecen inundados, esperan recibir víveres. F: EFE

10 mundo siglo.21

DOM 03 07 11

Salud de Hugo Chávez prende alarmas en Cuba

Breves Rescate

Aprueban préstamo a Grecia uBruselas. Los ministros de Finanzas de la Eurozona autorizaron la entrega del próximo tramo de préstamo a Grecia y determinarán “en las próximas semanas” un nuevo plan de rescate para el país, en riesgo de quiebra, según un comunicado publicado al término de una teleconferencia. AFP

Relación clave

Venezuela es el mayor socio de la isla, con $3,500 millones de intercambio anual

Elisa Castellanos Ama de casa cubana

“Ojalá que no le pase nada. Sin Chávez, los cubanos nos la vamos a ver bien difícil como antes.

v Agencia AFP y medios

a Habana. La salud del presidente venezolano Hugo Chávez, quien es tratado desde hace tres semanas en La Habana, donde fue operado de un tumor canceroso, es una seria preocupación en Cuba, que tiene en Venezuela a su principal aliado político y sostén económico. El mandatario venezolano, de 56 años, fue sometido a dos cirugías, una por un absceso pélvico y otra para extraer el tumor, en el hospital más especializado de Cuba, de acuerdo con la información oficial. Allí también fue tratado su padre político, Fidel Castro, quien “está al mando, a la orilla” y “es mi médico superior”, dijo Chávez el viernes a la televisión cubana. Un día antes, el gobernante venezolano había revelado a su país su enfermedad desde la isla caribeña (lea: Sería cáncer de colon).

El posible panorama

“La relación con Venezuela es la más estratégica para el

meses debería llevar un drenaje Chávez, según un medio

Desde Venezuela los seguidores del mandatario le expresan su apoyo y solidaridad. FOTOS: AFP

Gobierno de Cuba. Puede sobrevivir sin Chávez pero tal escenario complicaría la reforma, con un ambiente internacional menos favorable”, opina el analista cubano Arturo López-Levy, de la Universidad de Denver. Chávez ha dado un fuerte espaldarazo a la administración de Raúl Castro, con una amplia gama de acuerdos de negocios y cooperación, los más recientes, un centenar

por $1,300 millones, firmados cuando llegó a La Habana el 8 de junio. “Ojalá que no le pase nada. Sin Chávez, los cubanos nos la vamos a ver bien difícil como antes. Van a volver los apagones”, afirmó Elisa Castellanos, ama de casa de 68 años. Venezuela es el mayor socio comercial de Cuba con un intercambio de $3,500 millones anuales.

Bacteria Los cubanos siguieron con atención el video sobre la reunión de Castro y Chávez el martes pasado.

Sería cáncer de colon Salud delicada El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, sufre un cáncer de colon que al parecer perforó la pared intestinal y le provocó una infección en el abdomen, señala el diario español El Periódico, luego de tener acceso a datos de la diplomacia venezolana. Según el rotativo, el mandatario deberá llevar una colostomía (una bolsa de drenaje) durante tres meses. De acuerdo con el medio, Chávez fue operado primero por un cirujano cubano quien le intervino, “erróneamente” como si se

tratara de un absceso pélvico. A los pocos días, la lesión tumoral se fistulizó. Ante la gravedad de los hechos, las autoridades cubanas solicitaron para una segunda intervención los servicios de un cirujano español. En el archivo, consultado por el matutino, se apunta que, de momento, el gobernante no podrá recibir quimioterapia porque la infección producida por la primera intervención lo impide. También anota que existen posibilidades de que el tumor haya provocado metástasis.

Francesa muere por E.coli uBurdeos. La bacteria E.coli causó el deceso de una mujer de 78 años hospitalizada en esta ciudad, en la madrugada del sábado, pero no se debió a la cepa 0104 que causó 48 fallecimientos en Alemania sino a la cepa rara 0145, informaron las autoridades sanitarias francesas. AFP Cambios

Empieza una nueva etapa uRabat. Marruecos

inicia una nueva etapa política tras el abrumador apoyo que obtuvo el viernes la nueva Constitución propuesta por el rey Mohamed VI, pese al boicoteo del Movimiento 20 de Febrero, impulsor de las manifestaciones populares en este país durante los últimos meses. EFE

Continúan rumores sobre acusadora

La prensa neoyorquina resaltó la liberación del ex líder del FMI. F: AFP

Strauss-Kahn v Agencia EFE

u Washington. La camarera

de hotel que acusó de violación sexual a Dominique Strauss-Kahn es una prostituta y, después del supuesto incidente, habló con un amigo encarcelado sobre la oportunidad de lucrarse con la de-

nuncia, según medios. El viernes un juez federal en Nueva York suspendió el arresto domiciliario impuesto en mayo pasado al ex gerente del FMI, acusado de violación sexual por una mujer de Guinea que trabajaba en el hotel Sofitel de Manhattan.

Factores de peso

La Fiscalía indicó que ele-

horas después de haber hecho la denuncia la mujer habló con un reo

mentos han debilitado la credibilidad de la mujer, incluidos los testimonios divergentes que ha proporcionado sobre lo ocurrido. El diario The New York Post (citando a “una persona allegada a la investigación por la defensa”), señala que “la mujer hacía labores dobles como prostituta, cobrando en efectivo por sus servicios a los huéspedes masculinos”.

The New York Times indica que “28 horas después de que la camarera del hotel dijo que había sido asaltada sexualmente por Strauss-Kahn, ella habló por teléfono con un amigo en una cárcel de inmigración en Arizona”. ”Ahora esa llamada trajo otro problema: parece que ella esperaba lucrarse de lo que haya ocurrido en la habitación del hotel”, añade Times.

DOM 03 07 11

MUNDO SIGLO.21 11

Leucemia vence a Itamar Franco BRASIL ❖ Agencia EFE

uSao Paulo. El ex presidente y senador brasileño Itamar Franco murió a los 81 años de edad en el hospital de la ciudad de Sao Paulo, en donde era tratado desde el 21 de mayo pasado de leucemia y de una neumonía aguda, informaron sus médicos. El ex gobernante falleció este sábado, poco más de un mes después de que se le diagnosticó la leucemia, indicó el Hospital Albert Einstein de Sao Paulo. Franco, elegido en octubre de 2010 senador del Partido Popular Socialista (PPS) por el estado de Minas Gerais, había pedido en mayo un permiso del Senado para someterse a un tratamiento contra el cáncer en el hospital paulista, lugar en el cual fue sometido a algunas sesiones de quimioterapia. Breve lapso

Su salud se agravó el 27 de junio cuando se le informó que

Franco falleció este sábado, poco más de un mes después de que se le diagnosticó leucemia. F: EFE

Desarrollo político Cargos desempeñados Itamar Franco inició su carrera política como dirigente del Movimiento Democrático Brasileño, la fuerza política que surgió para agrupar los partidos contrarios al régimen de gobiernos militares (19641985). Fue elegido senador por el MDB en 1974 y reelegido en 1982 por el Partido del Movimiento Democrático Brasileño.

padecía una neumonía aguda que obligó a sus médicos a conducirlo a una unidad de cuidados intensivos, y el viernes el centro asistencial informó que su estado se había agravado aún más y que el ex gobernante respiraba con la ayuda de aparatos. Franco, quien fue elegido vicepresidente en 1989 como compañero de fórmula de Fernando Collor de Mello, terminó asumiendo la jefatura del Estado de Brasil en octubre de 1992 tras la renuncia del titular acorralado por un escándalo de corrupción (lea: Desarrollo político).

12 opiniÓN siglo.21

DOM 03 07 11

Opinión Editorial

Fin a especulación: Chávez informa que padece cáncer

espués de varios días de incertidumbre, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, reconoció ante los ciudadanos de su país y el resto del mundo que sufre de cáncer. En cadena de radio y televisión impuesta en su territorio sudamericano, el mandatario informó el jueves, en diferido desde La Habana, Cuba, que había sido sometido a una segunda intervención quirúrgica para extirparle un tumor con células cancerígenas, el cual le fue detectado en la primera operación que le fue practicada el 11 de junio, tras haber llegado a la nación isleña. Desde esa fecha, cuando se anunció que el gobernante promotor de la Revolución Bolivariana había sido tratado por un absceso pélvico, las especulaciones comenzaron a circular en diferentes sentidos. Inclusive, la hipótesis del cáncer ya había circulado con insistencia, aunque no se disponía de datos oficiales que confirmaran esa versión. El punto es que el peso de un personaje de su clase, en este caso político, es determinante para que una situación que ocurra a su alrededor genere todo tipo de comentarios, desde los más ingenuos hasta los más maliciosos. Chávez no es aquel sujeto que deja los asuntos administrativos de su nación y corre a otra sólo por el gusto de despejar caprichosas dudas sobre su salud. Viajó,

y así quedó probado, porque su estado realmente era de diagnóstico reservado, aunque ahora asegure que está en franco proceso de recuperación. Al final, la hipótesis acerca del mortífero mal quedó probada, pero sólo cuando el mismo afectado estuvo dispuesto a reconocerlo, como era lo correcto, con la precisión que corresponde. El Presidente, con un buen nivel de certeza, rompió con las suspicacias y se dispuso a enfrentar la difícil situación de admitir su padecimiento. Y talvez, aunque así pasó, dejar al descubierto su mal no era algo que el mandatario venezolano había planeado, pues Fidel Castro, quizá como pago a lo que Chávez hizo por él en el pasado, trató de amainar el impacto que causaría la noticia de la enfermedad, al aparecer con su homólogo del sur de América en un abierto diálogo, como si nada estuviera pasando. La mejor lección que puede sacarse de una situación como esta es que la información a tiempo y sin tapujos no sólo acaba con la especulación, sino permite encender las alertas necesarias frente a la adversidad. Muchas veces nuestros gobernantes enfrentan serios problemas ante los ciudadanos, por el simple hecho de no utilizar apropiadas estrategias de información que permiten despejar dudas, evitar malos entendidos y trabajar con la transparencia que exige el manejo de la cosa pública.

Directorio

14 avenida 4-33, zona 1 • PBX: 24236100

¿Considera que la Ley de Extinción de Dominio es Positiva para Guatemala? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo.21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este el tema en nuestro foro en Facebook

Buzón

Exprese su opinión *

Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Los puntos sobre las íes A la aspirante a candidata del “sí, sí, sí” el Registro de Ciudadanos le dijo “no, no, no”. Es que la primera de las obligaciones legales del TSE es “velar por el fiel cumplimiento de la Constitución” (artículo 125 LEPP); lo que hizo el Registro de Ciudadanos fue rechazar una inscripción sobre la que pesa una clara prohibición constitucional. Contra las resoluciones del TSE cabe el recurso de ampliación,“cuando el Tribunal hubiere omitido resolver algún punto que obligatoriamente decía conocer”; procede el de aclaración, cuando los términos de la resolución “sean oscuros, ambiguos o contradictorios”. Nada de esto se da en la resolución del Registro de Ciudadanos. Sus términos son claros, precisos y perfectamente concordes entre sí. Jorge Rivera del Águila A-1 226,336

¿Qué es la fe? La fe es una luz milagrosa que sin ver se cree; es un asunto de confianza natural. La fe se prueba con conductas limpias y con obras ciertas para mantenerla viva (1Pedro 2:21) (Santiago 2:14,26). Dios nos da sabiduría y protección si le tenemos confianza y fidelidad. Acerquémonos a Dios y él siempre estará con nosotros y

De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt

Qué bien v Qué bien que el Ejército apoye a la Policía si es necesario, pero no podemos negar que hay muchos militares de baja involucrados en masacres y narcotráfico. Esmeralda Álvarez

En la columna La función del Ejército en..., de Estuardo Zapeta, viernes 01/07/11

así podremos rechazar las tentaciones (Santiago 1: 2-6, 12 (Judas 3). Acto de fe: “Señor mío, Jesucristo!, creo que verdaderamente estás en mí con tu cuerpo, sangre, alma y divinidad, y lo creo más firmemente que si lo viese con mis propios ojos” Jorge Mario Diéguez Pilón A-1 103,260

No debemos sentir miedo

Muchos han externado que sienten miedo de que un tribunal superior se atreva a violar la ley. Es cierto que tenemos ese miedo de que un tribunal se crea superior a la Constitución amparados en su mandato. Pero no debe ser así, pues no es lógico que quienes están en esos cargos para defender la legalidad sean los que la violen. Al contrario, ellos son los que deberían sentirlo, pues si la violan y su güizachada resulta derrotada por medios violentos, tal vez no les espere la cárcel, sino algo peor producto de la desesperación de temer que este grupo se entronice. No creo que por satisfacer ambiciones personales de los que ahora tienen el poder, los magistrados estén decididos hasta el último sacrificio si fuera necesario. Guillermo Castañeda Lee CUI 1996 53836 1905

Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Director Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis Investigación Lesly Véliz

Opine en nuestro foro en Facebook

• Redacción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Suscripciones: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Super Clasificados 24236222 • Correo electrónico (email): servicios@siglo21.com.gt Una publicación de Corporación de Noticias, S.A. • Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).

SIGLO.21 OPINIÓN 13

DOM 03 07 11

Enfoque

Torres y Ríos Montt, el mismo destino Gonzalo Marroquín PRESIDENTE DE LA SIP

gmarroquin@siglo21.com.gt

os personajes diferentes, pero con muchas similitudes. Ambos tuvieron un momento de gran protagonismo al frente del país. Sandra Torres fue primera dama, y todos reconocen que llegó a ser la persona más influyente del Gobierno, al frente de los programas de Cohesión Social. Efraín Ríos Montt encabezó un golpe de Estado el 23 de marzo de 1982, y llegó al punto de autonombrarse Presidente de la República. En esos momentos de gloria y poder nació en ambos la ambición de llegar a la

Presidencia de la República por la vía de los votos, sin tomar en cuenta que su peor enemigo era precisamente ese momento que vivieron, ya que la Constitución de la República prohíbe que puedan optar al cargo una primera dama (familiar del Presidente de turno) o alguien que haya sido gobernante por medio de un golpe de Estado. Curiosamente, ni uno ni otro estuvieron de acuerdo con el respeto a la Constitución, y eso es algo que marca de por vida a cualquier persona que quiere mantener una vida política y ejercer liderazgo en una Nación. En su último intento, Ríos Montt y el FRG trajeron turbas a la capital para presionar por su inscripción, y todos vivimos el tristemente célebre Jueves Negro, con disturbios, un periodista muerto y la polarización de nuestra sociedad.

Curiosamente, ni uno ni otro estuvieron de acuerdo con el respeto a la Constitución, y eso es algo que marca a cualquier persona

El General logró con hábil manipulación política y jurídica su inscripción, pero vio cómo su liderazgo nacional se iba por la borda y su sueño se esfumaba, pero al mismo tiempo, perdió la solvencia moral que le hubiese permitido convertirse en un importante líder político. Hoy, su partido está en vías de extinción, porque fue creado y utilizado para satisfacer la ambición de un hombre y no para ser una institución. Torres debía esperar cuatro años para ser candidata sin ningún impedimento legal, pero el anhelo de ser presidenta la llevó a cometer varios errores, entre ellos, el de divorciarse del presidente Álvaro Colom, en un burdo intento por evadir la prohibición del artículo 186 de la Constitución de la República. Para muchos, esto evidenció que para ella lo más importante

es el poder, y que lo demás no son más que medios para utilizarlos para alcanzar su fin. Ahora empieza la misma batalla que debió librar Ríos Montt. Hasta el día de hoy, ha acumulado los primeros dos rechazos: el del Registro de Ciudadanos como primera instancia, y el del pleno de magistrados del TSE. Ahora deberá acudir a la vía del amparo que conoce primero la Corte Suprema de Justicia (CSJ), y finalmente la CC, cuyo fallo es definitivo. Ríos sabía que contaba con los votos necesarios en la CC, aunque su impedimento era clarísimo. Su estrategia fue convocar a grupos populares para mostrar fortaleza, pero las manifestaciones se tornaron violentas y lo que por un momento utilizó como “remedio” terminó siendo peor que su enfermedad. La UNE y Torres están aho-

ra en una encrucijada, con el tiempo como factor determinante. En ocho días perderán la posibilidad de inscribir a otro candidato, un factor que influye mucho para la elección de los diputados y alcaldes en las elecciones de septiembre y que, además, puede arrastrar con efecto negativo a la Gana, por cierto otro de los partidos que busca la manera de no iniciar la vía de la extinción. Momento trascendental e importante para nuestro país. Torres tendrá la oportunidad de mostrar su pasta y calidad de dirigente política, las cortes (CSJ y CC) nos dirán la forma en que se encuentra el imperio de la ley, y los guatemaltecos, todos, tendremos la oportunidad de sacar nuestras propias conclusiones. Pase lo que pase, esto marcará el destino de Sandra Torres, como antes marcó el de Ríos Montt.

En voz alta

La UNE, la señora y el señor Antonio Flórez-Estrada ADMINISTRADOR DE EMPRESAS

antoniofe@siglo21.com.gt

iento una enorme curiosidad por saber qué pasará con la UNE/Gana si es que finalmente no logra inscribir a su candidata, antes del 11 de julio a la media noche; que pasará con la candidatura y la vida de Sandra Torres en los próximos días y con el presidente Colom luego del 14 de enero. Si la UNE/Ganano va con doña Sandra como candidata, ¿tendrán a otro en mente? Pareciera que no y en ese caso sólo podrán aspirar a algunas diputaciones (poco probables sin la señora en contienda) y

algunas municipalidades. Posiblemente me equivoque, pero no veo con claridad que mucha gente vote por la coalición si es que doña Sandra no compite por la Presidencia. Una vez más: sin caudillos, los partidos en Guatemala suelen perder todo su peso. ¿Y qué pasará con los peludos? Posiblemente tendrán que ver cómo siguen viviendo del partido o crean una oficina privada de relaciones públicas y comunicación para ganarse el sustento y mantenerse vigentes. Mientras se las ingenian para ser recibidos en otras agrupaciones, posiblemente tendrán que volver a poner los pies sobre la tierra y realizar lo que rápido olvidaron: que las mieles del poder son pasajeras. Cuando se den cuenta de que sólo son ciudadanos comunes y corrientes, deberán trabajar duro en recuperar la humildad que perdieron por

¿Qué pasará con ellos después del 14 de enero?

un tiempo. Ojalá hayan podido ahorrar lo suficiente para sostenerse mientras se incorporan a la fuerza laboral. Respecto a doña Sandra, si es que finalmente logra concretar su inscripción —por la vía que sea— es casi un hecho que no va a ganar. Pero si no logra inscribirse, ¿cuál será el plan B que tiene pensado para ella? ¿La veremos en días cercanos postulándose como diputada? ¿Dispondrá del tiempo para inscribirse? ¿Seguirá siendo tan generosa con los demás? ¿Su amor por el pueblo ¿será tan intenso como hasta ahora? Si su amor es sincero y profundo, ¿la veremos trabajando paciente y tenazmente por 4 años, hasta que llegue una nueva oportunidad?. Respecto al Presidente, una vez que deje el cargo, ¿A qué se dedicará? Es usual ver a muchos ex mandatarios recorrer el mundo dando char-

las (por las que le pagan) en universidades gringas y europeas que luego les confieren doctorados honoris causa. Pero ello suele suceder con aquellos que durante su Presidencia tuvieron grandes logros de gestión, lideraron iniciativas regionales, aportaron ideas y soluciones novedosas o, por lo menos, tienen una oratoria destacada. Pero me da la impresión de que no es el caso… ¿Conseguirá algún trabajo en el que verdaderamente se gane su salario? Para ello hay que ser competitivo, estar actualizado, ser capaz de agregar valor y tener una hoja de vida que muestre consistencia, capacidad de gestión, dones de liderazgo y buena reputación. ¿Le quedarán amigos de verdad? Porque amigotes siempre hay… Se le arriman a uno “en las buenas” para ver qué sacan al estar cer-

ca de alguien que por lo menos es popular. Pero amigos de verdad, que estén cerca y apoyen también “en las malas”, son contados. Quizás sus cercanos financistas le hagan una oferta laboral… ¿Se volverá a casar? ¿Con la misma mujer? Es una decisión completamente personal, pero por un lado quizás la soltería le ha caído bien, se sienta feliz y tranquilo. Tal vez en estos meses de separación ha visto de lejos, en su ex esposa, cosas que de cerca no había notado y pueden no haberle gustado. Por otro lado, quizás la extraña mucho y no soporte más la separación. Eso sólo ellos lo resolverán. Finalmente, una alerta a los electores: La nación no puede quedar en manos de partidos políticos que dejan todo a última hora y luego piden que se les exima de cumplir los requisitos que debieron completar hace mucho.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

14 OPINIÓN SIGLO.21

DOM 03 07 11

Or jojmá

Urge foro político nacional Manuel R. Villacorta O. DOCTOR EN SOCIOLOGÍA

manuelvillacorta@yahoo.com

ace siete días publiqué en este medio un artículo titulado ¿Necesitamos un golpe de Estado? Evidentemente diversas reacciones brotaron de inmediato. El artículo en mención no pretendió ser una apología por el rompimiento del orden constitucional, fundamentalmente porque en Guatemala ya no tenemos orden constitucional. No se puede romper lo que no existe. La Ley Suprema no se respeta y las leyes ordinarias mucho menos. Las acciones arbitrarias de hecho en Guatemala pasan pisoteando to-

do lo que alguna vez pudo haber tenido un carácter legal: se amenaza a los jueces o se les mata, se captura a un supuesto delincuente y se le lincha, se convoca a una manifestación y se rompen a patadas las puertas de las instituciones. Políticos, narcotraficantes y delincuentes entran y salen de las prisiones burlándose del irónicamente llamado “debido proceso”. ¿Es esto orden constitucional? ¿Puede existir alguien que defienda esto? Toda sociedad en crisis severa tiene el derecho y la obligación de buscar recursos, medios y acciones inmediatas para evitar el colapso. Le pregunto a usted, apreciado lector: ¿Cree que Guatemala tiene viabilidad como país si persisten las aberrantes conductas que nos caracterizan? ¿Cree sinceramente que a todos los candidatos los mueve el amor por Guatemala o la ambición y la patología de poder? ¿Qué pa-

En Guatemala ya no tenemos un orden constitucional

tria, qué instituciones, qué futuro le vamos a heredar a los niños y los jóvenes de Guatemala? Independientemente del desenlace de este desprestigiado proceso electoral debemos trabajar urgentemente en la instalación de un Foro Permanente para la Reforma Política del Estado. Deben ser instancias protagónicas las iglesias, las universidades, los medios de comunicación y las organizaciones de la sociedad civil, entre otras. En este proceso deberán surgir simultáneamente nuevos y diferentes partidos políticos, que serán fundamentales para nuestra democracia, pero deberán ser instituciones que representen a la sociedad, que defiendan los intereses de sus representados. Nuestro modelo político nacional tendrá prestigio y gozará de legitimidad cuando se implementen acciones como estas: 1. Prohibir el fi-

nanciamiento privado a los partidos políticos: éstos deben gozar sólo de financiamiento público. 2. Los partidos deben estar sujetos a un rígido control financiero por parte de la Contraloría General de Cuentas, el TSE y los órganos vinculados a éste. 3. Exigir mayor número de afiliados a los partidos para evitar el nefasto multipartidismo extremo. 4. Penalizar con suspensión de participación política a los tránsfugas. 5. Instituir la carrera básica de administración pública (INAP-TSE), la cual deberá ser cursada y aprobada por conocimiento o equivalencia profesional por todos aquellos que deseen postularse a un cargo público. Cinco elementales requisitos que prestigiarán el quehacer político nacional. Que el proceso electoral 2011 sea la última etapa de este degradado modelo político, responsable directo de tantas desgracias en el país.

Tragaluz

Fraude indirecto del poder Jaime Barrios Carrillo

FILÓSOFO Y ANTROPÓLOGO

jbarrios@siglo21.com.gt

l espectáculo internacional que está dando en Guatemala, con todos los bochornos legalistas y campañas negras para impedir la candidatura de la licenciada Sandra Torres, no tiene parangón y es una vergüenza. Aclaro que estas líneas no pretenden, de ninguna manera, abogar por el voto para Sandra Torres. Sino defender el derecho a su participación. Porque estas elecciones se deslucirán mucho, como han señalado aislados comentadores en un universo mediático anti-Sandra, si no le permiten a ella partcipar. Sobre

todo, por las razones moralistas y seudoconstitucionalistas que se esgrimen con el vago concepto de “fraude de ley”. Un divorcio es cosa privada. Y al haberse divorciado Sandra Torres más bien cumple con los requisitos de la ley. Existe un poder más allá del Estado. Ya el filósofo francés Foucault en el siglo pasado estudió e identificó los mecanismos del poder en la sociedad posmoderna. Foucault encontró que el poder se había desplazado fuera del Estado. Con el neoliberalismo vinieron las oligarquías latinoamericanas a desmantelar al Estado, ante la posibilidad de perderlo. El Estado se convirtió en una zona de disputa entre las oligarquías y los otros sectores de la sociedad. En algunos casos, la disputa del poder llevó a la lucha armada insurrecional, como en Guatemala. En los países suramericanos ha sido diferente al haberse consolida-

A Sandra Torres se le han aplicado desde que comenzó la gestión del actual gobierno, las estructuras de poder reaccionario.

do partidos y movimientos que lograron ganar las elecciones. Como es el caso de Evo, Lula, Correa y ahora Humala en Perú. El desplazamiento del poder implica estructuras invisibles que compran voluntades, imponen opiniones e ideologías a través de universos mediáticos de corte monopólico y unilateral, fundan y dirigen partidos políticos y a través de un sutil juego de redes sociales y económicas aplican un poder que supera al del Estado. A Sandra Torres le han aplicado, desde que comenzó la gestión del actual gobierno, esas estructuras del poder reaccionario. Si al principio concedían que los programas sociales eran “lo único bueno del Gobierno”, en los últimos dos años han atacado a los programas sociales. Ataques que van desde “fiscalizaciones” de diputadas antes defensoras de los derechos hu-

manos y hoy aliadas a un sector de derecha fundamentalista, hasta la desinfromación sistemática de un universo mediático monopólico y unilateral. También con campañas negras en forma de “chistes” vulgares y sexistas, difundidos por Internet. La sandrofobia ha tenido el agregado de los antivalores machistas. Del patriarcado como un poder estructurado en la sociedad guatemalteca. Estamos ante un fraude del poder más que ante un “fraude de ley”. Derrotar la opción de los programas sociales con el fraude del poder sería una catástrofe para la democracia del país. La gente de la capital parece no estar consciente de que el voto campesino, así como fue en el Perú con Humala, puede decidir otra vez las elecciones en Guate. Pero el poder reaccionario e invisible sí que lo sabe bien e intenta ahora un fraude indirecto muy lamentable.

Voces del mundo

Su majestad el rock elespectador.com, Colombia

n los años 60 y después de algunos intentos de popularizarse durante la década de los 50, este estilo musical se convirtió en un fenómeno sonoro casi sin precedentes porque pasó de ser el hijo del blues, un hijo un tanto comercial eso sí, a marcar la pauta musical de buena parte del planeta. Como la falda o como ese elemento glucoso que sin mucho conocimiento denominamos “chicles”, el rock se consolidó y de tal manera que durante buena parte de nuestra historia reciente se ha podido decir que es el estilo musical de mayor convocatoria en los países de Occidente. Un claro ejemplo de ello es el festival Rock al Parque, cuya edición 17 comenzó el viernes a sonar en la Media Torta, y que a partir de hoy y hasta el lunes festivo se desplazará al parque metropolitano Simón Bolívar para congregar a fanáticos, melómanos y curiosos. Este evento, organizado e impulsado por la Alcaldía Mayor de Bogotá desde sus más remotos inicios y que este año tiene la consigna ecológica “Naturaleza rock, naturaleza viva”, se gestó en 1994 con la intención de realizar jornadas en las que, de una sola sentada, se pudieran apreciar propuestas de diversas bandas nacionales y extranjeras. Esa idea fue motivada también por la ausencia de conciertos de carácter gratuito, una costumbre que estaba aferrada en el inconsciente colectivo porque durante los 80, todos los artistas contratados para venir a Colombia tenían la obligación de ofrecer una presentación con entrada libre. Muchos de estos recitales al aire libre se llevaron a cabo en la Media Torta y por eso se pensó en este espacio como el escenario primordial, como ese núcleo ideal, para el desarrollo del naciente Rock al Parque. Por cuestiones climáticas, Rock al Parque ya no se celebra en octubre; ahora el mes que suena a guitarras, bajos y baterías es julio. Pero además de ser uno de los festivales al aire libre más significativos del continente, se puede dar el lujo de decir que ha sido ejemplo para la realización de otros eventos de carácter similar. El argentino Fito Páez dijo alguna vez que rock son sólo cuatro letras juntas, y tal vez tenga razón... pero cómo ha subido esa unión, casi tanto como la falda. *Fragmentos tomados del editorial del sábado 2 de julio de 2011

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

espectÁCULOS siglo.21 15

dom 03 07 11

Alberto y Charlene: la boda que estuvo en peligro ropuerto, lo que fue desmentido por el Palacio. El enlace religioso de Alberto II y la ex campeona de natación, quien se casaron por lo civil el viernes, se celebró al aire libre, en el patio de honor del Palacio, y no en la catedral, donde se desposaron los padres de Alberto, Rainiero y Grace Kelly, en 1956.

Ceremonia Agencias AFP y EFE

l príncipe Alberto II y la princesa Charlene de Mónaco contrajeron matrimonio religioso este sábado en el Palacio, ante cientos de miembros de la realeza, jefes de Estado y celebridades del deporte y la moda. Pero la esperada boda real hubiera podido ser cancelada, y es que la agencia AFP afirma que “la pareja tuvo una crisis antes de casarse”, según fuentes allegadas a la organización. Las fuentes citadas por AFP confirmaron la “veracidad” de la discordia entre los novios y de un probable pedido de reconocimiento de paternidad a Alberto. A tres días de las nupcias, el semanario francés L’Express había afirmado que la boda de Alberto y Wittstock podría no celebrarse porque la novia había amenazado con partir, e incluso había estado en el ae-

Tensión en la ceremonia Pese a de que fuentes cercanas al Palacio de Mónaco afirmaron que sí hubo crisis, Charlene Wittstock y Alberto II lucieron felices en su boda.

La ceremonia religiosa se celebró en el patio del Palacio, al que ingresaron unos 850, de los 3,500 invitados. Fotos: EFE y AFP

La agencia EFE señala que “La ceremonia religiosa no se había caracterizado por el intercambio de miradas o comentarios cómplices entre la pareja, sino por la seriedad, con momentos de distensión escasos y puntuales, como cuando la soprano sudafricana Pumeza Matshikiza cantó justo después del intercambio de alianzas”. Una vez dentro de la capilla, mientras la soprano Marie-Clotilde Würz-De Baets, y su hija, de 11 años, entonaban un canto a la Virgen, la princesa cedió a la presión y emoción del momento y derramó algunas lágrimas.

Matinales todo público

CARS 2 D IMAX 3D, 10:00-12:10, Q55 D CONCEPCIÓN 3, 10:30-12:40, Q30 D PRADERA 2, 10:30-12:40, Q20 D PRADERA 4, 10:00-12:10, Q20 D GRAN VÍA 1, 10:00-12:10, Q10 D GRAN VÍA 3, 11:00-13:10, Q10 D METRONORTE 1, 10:45-12:55, Q10 D METRONORTE 2, 10:00-12:10, Q10 D LUX 1, 10:00-12:00, Q10 D LUX 2, 10:30-12:30, Q10 D P. ESCUINTLA 2, 10:10-12:20, Q10 D CHIMALTENANGO 2, 10:10-12:20, Q10 D AMÉRICAS 2, 10:10-12:20, Q10 D XELA 1, 10:00-12:10, Q15 D XELA 3, 11:00-13:10, Q15 D P. CHIQUIMULA 2, 10:00-12:10, Q15 D COBÁN 2, 10:00-12:10, Q10

cartelera de cine todo público CARS 2 D IMAX 3D, 14:30-16:40-18:50-21:00, Q55 D CONCEPCIÓN 3, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q30 D PRADERA 2, 15:00-17:10-19:20, Q20 D PRADERA 4, 14:30-16:40-18:50, Q20 D GRAN VÍA 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 D GRAN VÍA 3, 16:00-18:10-20:20, Q20 D METRONORTE 1, 15:15-17:25-19:35, Q20 D METRONORTE 2, 14:30-16:40-18:50, Q20 D LUX 1, 14:30-16:30-18:30, Q18 D LUX 2, 15:00-17:00-19:00, Q18 D P. ESCUINTLA 2, 15:15-17:25-19:35, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:10-19:20, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:15-17:25-19:35, Q20 D XELA 1, 15:00-17:10-19:20, Q25 D XELA 3, 15:45-18:00-20:10, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q25 D COBÁN 2, 15:00-17:10-19:20, Q20 D CÁPITOL 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q18 D CÁPITOL 7, 15:30-17:30-19:30, Q18 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 2, 15:30-17:30-19:30, Q25 D PRÓCERES 3, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 6, 16:30-18:30-20:30, Q25 D SANTA CLARA 4, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20 D ESKALA 3 3D, 15:40-18:05-20:30, Q55 D ESKALA 4, 16:45-19:10, Q34 D MIRAFLORES 5 3D, 15:45-18:15-20:45, Q57 D MIRAFLORES 6 3D, 16:15-18:45-21:15, Q57 D MIRAFLORES 7, 16:45-19:15-21:45, Q36 D MIRAFLORES 10, 17:15-19:45-22:15, Q36 D MIRAFLORES 11, 15:55-18:25-20:55, Q36 KUNG FU PANDA 2 D CONCEPCIÓN 4, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q30 D CONCEPCIÓN 5, 16:00-18:00-20:00, Q30 D GRAN VÍA 5, 15:00-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 6, 16:00-18:00-20:00, Q20 D XELA 5, 15:30-17:30-19:30, Q25 D ESKALA 6, 15:00-17:00-19:05, Q34 D MIRAFLORES 13, 16:05-18:15-20:25, Q36 D MIRAFLORES 14, 17:05, Q36

15 años

D CÁPITOL 2, 10:00-12:00, Q18 D CÁPITOL 6, 11:00-13:00, Q18 D CÁPITOL 7, 11:30-13:30, Q18 D PRÓCERES 1, 10:00-12:00, Q25 D PRÓCERES 2, 10:30-12:30, Q25 D PRÓCERES 3, 11:00-13:00, Q25 D PRÓCERES 6, 11:30-13:30, Q25 D SANTA CLARA 4, 10:00-12:00, Q20 D ESKALA 3 3D, 10:50-13:15, Q55 D ESKALA 4, 9:45-12:05-14:25, Q28 D MIRAFLORES 5 3D, 10:45-13:15, Q57 D MIRAFLORES 6 3D, 11:15-13:45, Q57 D MIRAFLORES 7, 11:45-14:15, Q28 D MIRAFLORES 10, 12:15-14:45, Q28 D MIRAFLORES 11, 13:25, Q28 KUNG FU PANDA 2 D CONCEPCIÓN 4, 10:00-12:00, Q15 D CONCEPCIÓN 5, 11:00-13:00, Q15

D GRAN VÍA 5, 10:05-12:00, Q10 D GRAN VÍA 6, 11:00-13:00, Q10 D XELA 5, 10:05-12:00, Q15 D ESKALA 6, 10:45-12:50-14:55, Q28 D MIRAFLORES 2 3D, 10:15, Q57 D MIRAFLORES 13, 11:45-13:55, Q28 D MIRAFLORES 14, 12:45-14:55, Q28

15 años TRANSFORMERS III D CONCEPCIÓN 1 3D, 10:30, Q45 D CONCEPCIÓN 2, 11:00, Q30 D CONCEPCIÓN 6, 10:00-13:00, Q30 D PRADERA 1 3D, 11:00, Q45 D PRADERA 3, 10:30, Q20 D GRAN VÍA 2, 11:00, Q10 D GRAN VIA 4, 10:00-13:00, Q10 D METRONORTE 3, 10:00-13:00, Q10 D METRONORTE 4, 11:00, Q10

D P. ESCUINTLA 1, 10:00-13:00, Q10 D CHIMALTENANGO 1, 10:00-13:00, Q10 D AMÉRICAS 1, 10:00-13:00, Q10 D AMÉRICAS 3, 11:00-14:00, Q10 D XELA 2, 10:00-13:00, Q15 D XELA 4, 11:00-14:00, Q15 D P. CHIQUIMULA 1, 11:00, Q15 D COBÁN 1, 10:00-13:00, Q10 D COBÁN 3, 11:00, Q10 D CÁPITOL 1 3D, 12:00, Q35 D CÁPITOL 3, 11:00, Q18 D CÁPITOL 4, 11:30, Q18 D CÁPITOL 5, 10:00-13:00, Q18 D PRÓCERES 4, 10:30-13:30, Q25 D PRÓCERES 5, 10:00-13:00, Q25 D PRÓCERES 7, 12:00, Q25 D PRÓCERES 9, 11:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 11:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 12:00, Q20

D SANTA CLARA 3, 10:00-13:00, Q20 S ESKALA 1, 10:55-14:05, Q28 D ESKALA 2 3D, 10:00-13:10, Q55 D ESKALA 5, 10:30-13:40, Q28 D MIRAFLORES 1 3D, 10:00-13:10, Q57 D MIRAFLORES 2 3D, 12:25, Q57 S MIRAFLORES 3, 10:30-13:40, Q28 S MIRAFLORES 4, 12:00, Q28 S MIRAFLORES 8, 11:00-14:10, Q28 D MIRAFLORES 9, 11:15-14:25, Q28 X-MEN: PRIMERA GENERACIÓN D MIRAFLORES 12, 11:00-13:45, Q28 PIRATAS DEL CARIBE 4 D PRÓCERES 8, 10:00-12:30, Q15 RÁPIDOS Y FURIOSOS 5 S GRAN VÍA 7, 10:00-12:30, Q10 D LUX 3, 10:10-12:40, Q10

TRANSFORMERS III D CONCEPCIÓN 1 3D, 15:00-18:00-21:00, Q45 D CONCEPCIÓN 2, 15:30-18:30-21:30, Q30 D CONCEPCIÓN 6, 16:30-19:30, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-18:00, Q45 D PRADERA 3, 15:30-18:30, Q20 D GRAN VÍA 2, 15:00-18:00, Q20 D GRAN VIA 4, 16:00-19:00, Q20 D METRONORTE 3, 16:00-19:00, Q20 D METRONORTE 4, 15:00-18:00, Q20 D P. ESCUINTLA 1, 16:00-19:00, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 16:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 16:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 3, 15:00-18:00, Q20 D XELA 2, 16:00-19:00, Q25 D XELA 4, 17:00-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-18:00-21:00, Q25 D COBÁN 1, 16:00-19:00, Q20

D COBÁN 3, 15:00-18:00, Q20 D CÁPITOL 1 3D, 15:00-18:00, Q35 D CÁPITOL 3, 14:30-17:30, Q18 D CÁPITOL 4, 15:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 5, 16:00-19:00, Q18 D PRÓCERES 4, 16:30-19:30, Q25 D PRÓCERES 5, 16:00-19:00, Q25 D PRÓCERES 7, 15:30-18:30-21:15, Q25 D PRÓCERES 9, 15:00-18:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-17:00-20:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 15:00-18:00, Q20 D SANTA CLARA 3, 16:00-19:00, Q20 S ESKALA 1, 16:10-19:20, Q34 D ESKALA 2 3D, 15:25-18:35, Q55 S ESKALA 2 3D, 21:45, Q55 D ESKALA 5, 18:00-21:15, Q34 S MIRAFLORES 1 3D, 16:20-19:30-22:35, Q57 D MIRAFLORES 2 3D, 15:35, Q57 S MIRAFLORES 2 3D, 18:30-21:40, Q57 S MIRAFLORES 3, 16:50-20:00, Q36 S MIRAFLORES 4, 15:10-18:20-21:30, Q36 S MIRAFLORES 8, 17:20-20:30, Q36 D MIRAFLORES 9, 17:35-20:45, Q36 ARTURO: EL MILLONARIO IRRESISTIBLE S MIRAFLORES 14, 19:15-21:35, Q36 X-MEN: PRIMERA GENERACIÓN D ESKALA 6, 21:10, Q34 D MIRAFLORES 12, 16:30, Q36 S MIRAFLORES 12, 19:15-22:00, Q36 PIRATAS DEL CARIBE 4 D PRÓCERES 8, 15:00-17:30-20:00, Q25 D ESKALA 4, 21:35, Q34 RÁPIDO Y FURIOSO 5 S GRAN VÍA 7, 15:00-17:30-20:00, Q20 D LUX 3, 15:30-18:00, Q18

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas q28. Después de las 16:00 horas, adultos q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., Público en general q28. Después de las 16:00 hrs., Niños y tercera edad q28, adultos q34. Sala digital, adultos q55 y niños q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., Público en general q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., Niños q28 y tercera edad q28, adultos q34. Películas 3d, todos los días adultos q55, niños q44 y tercera edad q44.

16 espectÁCULOS siglo.21

crucigrama

HORIZONTALES 1. Elemento constitutivo esencial de un conjunto administrativo 6. Escondido, ignorado 11. Discreto, sagaz 13. Lirio 14. Negación 16. Árbol sapotáceo de Cuba 17. Preposición inseparable 18. Época 20. Cólera, enojo 21. Traspasar una persona a otra el dominio de una cosa 23. Empeño, esfuerzo 25. Que sisa frecuentemente 26. Insecto díptero 27. Hechiceras 28. Lo contrario al cenit 30. Bote, barca 34. Sobrino de Abraham (Biblia) 35. Dos 37. Sensación que producen en el olfato ciertas emanaciones (pl.) 39. Reparación que se hace al casco de la nave 41. Piedra grabada usada en Oriente como talismán 43. Remisión gradual de la fiebre 44. Símbolo del tantalio 45. Unidad monetaria de Yugoslavia 47. Nota musical 48. Crustáceo marino, especie

dom 03 07 11

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Difícil

9 4 7 8 3 4 5 8

2 1

9 2 6 2 7 1 3 9 8 7

5 3

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU

www.sudoku.com

de centolla 49. Lavativa 52. Lente que en las máquinas fotográficas sirve para centrar la imagen 53. Composición poética inventada por Campoamor VERTICALES 1. Frasco de barro vidriado 2. Artículo 3. Fruto de la vid 4. Permitido por la ley 5. Planta aristoloquiácea 6. Poema lírico 7. Preposición inseparable 8. Que tiene abundancia (pl.) 9. Del verbo tirar 10. Pronombre personal 12. Medida de longitud 15. Palo de la baraja 17. Hospedarse en una casa 19. Ave trepadora de México 21. Perteneciente al dedo 22. A nivel 24. Perturbados, inquietos 25. Judío que fundó la secta de los saduceos 27. Condimento 29. Capital de Peravia 30. Ostentación, lujo 31. Luz del día antes de salir el sol 32. Hijo de Odín (Mit.) 33. Perteneciente al vocabulario de una lengua o región 35. Que no puede ser peor

horÓSCOPO

Si usted nació hoy

Es una persona independiente con habilidad para dirigir. Puede triunfar en los negocios por sí misma y posee una fuerza de carácter con la que puede contar. Su camino en la vida sería más fácil con la ayuda de la diplomacia. Con tacto, los demás recibirán con mejor predisposición sus originales ideas. Trabaja bien en equipo y le desagrada estar en un puesto de subordinación.

Aries

Se concentrará en lo que quiere de su trabajo de aquí en más. Pero no se aísle ni se prive de disfrutar de la vida social.

Tauro

Tomará una decisión importante con relación a viajes o educación. Armonía en el amor esta noche. Disfrutará compartiendo buenos momentos con amigos.

Géminis

Podría aprovechar el día para realizar algunas compras. Acuerdo con el ser amado respecto a una inversión o intereses financieros mutuos.

Cáncer

Posiblemente tenga grandes deseos de realizar un viaje. Día favorable para todo lo relacionado con el amor. Es momento de sentimientos profundos.

Leo

Pensará seriamente en su futuro laboral hoy. Las tareas hogareñas podrían no interesarle demasiado. Tome todo con calma. No se extenúe.

Virgo

Querrá dedicar este día al descanso y la diversión. El amor y las actividades con niños le proporcionarán alegría. Los lazos afectivos se hacen más fuertes.

Libra

Día para disfrutar de las comodidades del hogar. Probablemente estará ocupada con tareas domésticas. No querría tener otra cosa que hacer.

Escorpión

Día para salir a pasear o reunirse con amigos. Favorable para tareas creativas y viajes cortos. Alguien podría mostrarse difícil.

Sagitario

Día de doble mensaje. Bueno para compras si se atiene a su presupuesto y no comete excentricidades. La vida hogareña también le resultará satisfactoria.

Capricornio

Tendrá un mayor sentido de autoconfianza y una clara visión de sus ambiciones. Se sentirá muy formal y no toleraría la frivolidad.

Acuario

Tendría muchos puntos que aclarar hoy. Debería dejar de pensar en el pasado y empezar todo desde cero otra vez.

Piscis

Querría pasar tiempo con sus amigos. Hacer visitas le hará salir de su aislamiento y daría una nueva perspectiva a muchos de sus problemas.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 02.07.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Difícil

5 7 4 2 3 1 6 9 8

3 2 1 6 8 9 5 7 4

6 8 9 4 5 7 1 3 2

2 9 3 5 1 4 7 8 6

36. Llano, sin estorbo ninguno 38. Curar 40. Cosmético que usan las mujeres en los ojos 42. Sur América

1 5 7 3 6 8 2 4 9

8 4 6 9 7 2 3 5 1

4 3 5 1 9 6 8 2 7

7 1 2 8 4 3 9 6 5

9 6 8 7 2 5 4 1 3

(Abrev.) 46. Malla 48. Conjunción negativa 50. Negación 51. Terminación verbal

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.

Siglo.21 - al día - Guatemala, domingo 3 de julio, 2011

J@>CF%)(

120-Otros

101 Audio y Video 102 Accesorios P/Carro 103 Para Bebé 104 Computadoras Y Accesorios 105 Deportes 106 Electrodomésticos 107 Equipo Oficina 108 Salud 109 Inst. Musicales 110 Joyería 111 Juguetes 112 Libros 113 Línea Blanca 114 Madera 115 Muebles y Enseres 116 Ropa y Accesorios 117 Software 118 Suministros 119 Telefonía 120 Otros 121 Quiero Comprar 108-Salud

INICIEsunegocio:Curso/manuales. Aprenda a realizar productos de Limpieza, Cosméticos y Perfumería Interesados Comunicarse al Tel 43034618 www.formulasymanuales.net OFERTAS cámaras enfriado607-Habitaciones ras, congeladores, enfriadores, rostizadores, freidoZONA 07 13 Calle "D" 30-41 res pollo, mantenedores Ciudad de Plata I. Alquilo 1 calientes, mesas trabajo, habitación ideal estudiante mesas calientes, estufas comerciales, taqueros, o persona sola (varón), con planchas, comales tortilleo sin alimentación. Tels.: ros, fogones, etc. Av. Boli2473--9253, 4572--6064. var 29---82 Z.3 T/2472-2872. REPUESTOS para Datsun 120Y. Butacas y Carburador para Tercel 80--84 Informan: Tel. 5276--3393. TRAJES Practicas, hombres, mu jeres,escolares,profesionales les, comerciales, pantalones, faldas, chumpas, batas. Ven ga Sastreria Estrella 14 Av. 1--90 Z.1 T/2220-1738. 701 Apartamentos Lo mejor de Guatemala. 702 Bodegas

121-Quiero Comprar COMPRO Cajas con envases, y cajas vacías de Aguas Gaseosas y Canastas de Plástico.Tel. 5875--9913, 2361---4523.

EL SANTERO Cubano: Atraigo a su ser amado en 1Hora, quitandole indiferencia y orgullo,desesperandolopor tí, trabajos para curación doy numero de loteria T/Garantizados44255349

111-Juguetes COMPRA cambio, venta y reparación de juegos, consolas y accesorios, para SNES, N64 Gamecube, Wii, PS2/3, SP, DS, tenemos cualquier título, aceptamos tarjetas, damos garantía T/59980905, 24850117, 2479-1733.*

606 Fincas 607 Habitaciones 608 Locales 609 Lotes y Terrenos 610 Oficinas 611 Townhouse 612 Otros 613 Quiero Alquilar

703 Casas 704 Condominios 705 Edificios 706 Fincas 707 Granjas 708 Habitaciones 709 Locales 710 Lotes y Terrenos 711 Oficinas 712 Mausoleos 713 Townhouse 714 Derecho de Llave 715 Quiero Comprar 716 Varios 702-Bodegas

601 Apartamentos 602 Bodegas 603 Casas 604 Condominios 605 Edificios

ZONA 07 Propiedad grande para Oficinas y/o Bodegas cerca del Trébol c/cisterna, 3 Locales, 8 parqueos, 17x42mts. Q.750,000. 4334--2160, 2221--3061.

1009 Para el hogar 1010 Reparaciones 1011 Construcción 1012 Plomería 1013 Generales 1014 Taxis 1015 Varios

703-Casas APROVECHE! Casa Villa Hermosa 2/Niveles, 3/Dormitorios, sala, comedor, cocina, piso cerámico, garage. Q170,000/Neg. R/Vehículo. Tel. 4906--0653. VENDO Linda Casa con Abundante Agua!! En PRADOS de San José Villa Nueva, terraza, luz, garage para 2 carros. Inf: Tel. 5938--6061.

706-Fincas CHIMALTENANGO 4 caballe rias luz, 15 manzanas cafe tal, 30 manzanas pino, parte verduras, resto bosque, altura 4,500 /5,400pies OVIGUA T/52975105, 24801159.

710-Lotes/Terrenos BOCA del Monte, vendo lote 6x15mts. plano, bien ubica do, bus enfrente, ¡Buen sec tor! Q.6,000 enganche. Mensual Q.883. Tels. 4492--6220, 5110--5224. FRAIJANES: 2,500Vrs2. planas; Excelentes para construir, vecindario exclusivo, Inigualable vista a bosques, amaneceres y volcanes. Q290,000 con Financiamiento Micoope. El lugar perfecto si le gusta la naturaleza, T/57890010, 4048--2443. SAN JOSE Villa Nueva: Vendo lote 6x16mts., plano, bien ubicado, bus a 2 cuadras. ¡Bonita vista! Q.1,000 pago inicial. Q.866 mensual. Tels. 5277--2794, 5110--5224.

1012-Plomería 901 Matrimonios 902 Agradecimientos 903 Amor 904 Buscando Pareja 905 Casamientos 906 CumpleaÒos 907 Esquelas 908 Gratificaciones 909 Nacimientos 910 Oraciones 911 Saludos 912 Varios

1001 Celebraciones 1002 Comidas 1003 Decoración 1004 Entretenimiento 1005 Farmacias 1006 Express 1007 Mudanzas 1008 Profesionales

tor 1,000cc., económico

mecánico,

¡Bien cuidado! no tiene

Q19,500.00. 15 Av. 15-

fugas, Q.9,000 negocia-

10 -Zona 6. Tel.5900-

bles.

9115.-

Tels.

5652--5777,

5541--3181.

Q.60,000.

Nego

ciable T/4034--5171

1201 Alquiler 1202 Automóviles 1203 Buses 1204 Bicicletas 1205 Camiones 1206 Camionetillas 1207 Compras 1208 Doble Tracción 1209 Microbuses/Paneles 1210 Motocicletas 1211 Náutica 1212 PickUps 1213 Accesorios 1214 Trailers 1215 Repuestos 1216 Talleres 1217 Varios 1218 Robados 1202-Automóviles COLT M/89 blanco, motor buen estado ganga Q.9,500.00. Recibo moto mas ribete. T/4397-2169.

4Ptas.

nítido,

1206-Camionetillas HYUNDAI Santa Fe, Modelo 2003, 4x2, triptronic, 4 cilindros, motor 2.4cc, blanca, full equipo, bolsas, recién traída Q.60,000 neg T/5318--9595.

VOLVO S40 M/2004, auto-

PLOMERIA Daniel Soto TOYOTA Yaris Modelo 2008 Egresado INTECAP destamecánico, hatchback, aros pamos desagues, instalamos bombas, baños, detectamos Otro Yaris M2007 autofugas con aparato. Domicilio mático sedán. Nítidos. T.55186881, 24386017

903-Amor ABANISH Girls. Guate, Antigua y Huehue. Servicio a domicilio 24X24 Oferta 2X1 T/45796572, 44407277.

SUBARU Justy Mod.‘88, mo- VOLKSWAGEN Jetta M/97,

mático, 4/Puertas, motor 1.9,

4/Cilindros,

Turbo

1212-Pick-Ups

PICK-UPITO Datsun 1,200 77 ¡Mecánicamente excelente! Q.10,000. Mazda B2000 + / R i b e t e . ¡Excelente estado! Extracab Q.49,500/Neg. T/4265-papelería orden Q.18,000. Info: Tel. 4397--6154. -7636 65,000 Millas, R/Vehículo

DOM 03 07 11

Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

DEPORTES

www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt

DOMINGO 3 DE JULIO DE 2011

PETRA KVITOVA GANA WIMBLEDON

¡INCRÉDULA! MARÍA SHARAPOVA CAE EN DOS SETS EN LA FINAL FEMENINA. LA CHECA AÚN NO SE LO CREE. Agencias EFE y AFP

Londres. “Todavía no sé cómo me siento; es una sensación increíble. Calculo que voy a tardar unos cuantos días en creérmelo”, afirmó Petra Kvitova en la rueda de prensa posterior a la final en el All England Club. “Mi padre todavía no ha dejado de llorar”, comentó la jugadora, a quien también le saltaron las lágrimas cuando se encontró tras la final con la legendaria jugadora checa, nacionalizada estadounidense, Martina Navratilova. La checa Kvitova sorprendió a la rusa María Sharapova y se llevó su primera final del torneo de Wimbledon, al imponerse en dos sets por 6-3 y 6-4. A sus 21 años, esta jugadora muy atlética (1.83 m) ganó su primera final de un torneo del Grand Slam, después de haberse dado a conocer el año pasado al llegar a las semifinales de la prueba inglesa sobre hierba, que perdió contra la postrer campeona, la estadounidense Serena Williams. Este año había confirmado su buen momento con tres títulos anteriores, en Brisbane, Pa-

PREMIO. La checa se adueña del torneo londinense, una placa y $883 mil.

“EL AÑO PASADO SENTÍA QUE

NO TENÍA OPCIONES DE GANAR. SERENA JUGÓ DEMASIADO BIEN Y YO ERA MUY JOVEN, NO CREÍA EN MIS PROPIAS POSIBILIDADES, PERO ESTE AÑO FUE DISTINTO. SABÍA QUE PODÍA”.

FALLA. María Sharapova sufrió una derrota dolorosa, pues era la favorita.

rís-Coubertin y Madrid, y ya en Londres era la cabeza de serie número 8 de la competición.

“FUE UN GRAN PASO PARA MÍ LLEGAR A LA FINAL. SIENTO QUE ESTOY MEJORANDO ESTE AÑO. ESO ME DA UNA TREMENDA CONFIANZA PARA EL RESTO, TENIENDO EN CUENTA QUE NO HABÍA PASADO DE LA CUARTA RONDA EN LOS ÚLTIMOS AÑOS”. MARÍA SHARAPOVA TENISTA RUSA

Kvitova es la primera checa en ganar un torneo del Grand Slam desde que lo logró Jana

Fotos: AFP/S.21

PETRA KVITOVA TENISTA CHECA

SORPRESA. Vea la reacción de Petra. A sus 21 años se lleva su primer Grand Slam.

Novotna, quien se impuso en Wimbledon en 1998. “Es difícil encontrar las palabras cuando tienes el trofeo entre las manos y ves a todas las grandes jugadoras

que están en la tribuna”, dijo la ganadora ante Jana Novotna y Navratilova, la mayor campeona checa de la historia, con un total de nueve títulos en Wimbledon.

Novak Djokovic

Londres. El serbio Novak Djokovic, quien ya tiene asegurado el número 1 en el ranquin ATP a partir de mañana, busca hoy (siete de la mañana) en la final del torneo de tenis de Wimbledon una victoria contra el español Rafael Nadal que lo confirme como nuevo rey del tenis mundial. “No tengo que demostrar na-

da a nadie. Tengo ganas de ganar este trofeo para mí, porque siempre he soñado en ganar la final de Wimbledon”, explicó el serbio. Pero no será tarea fácil ante Nadal que, pese a haber aceptado con elegancia el nuevo liderato de su rival, no tiene ninguna intención de cederle el título del certamen que se ha convertido

Síganos en www.facebook.com/s21gt

en los últimos años, tras Roland Garros, en el segundo predilecto del manacorí. Ganador del Grande de Londres en 2008 y 2010 (en 2009 no participó por una lesión), Nadal acumula, además, una serie de 20 victorias en el All England Lawn Tennis Club, donde Roger Federer fue el último en derrotarlo, en 2007. AFP

EFE/S.21

AFP/S.21

PODER CONTRA PODER

Rafael Nadal

DOMINGO 3 DE JULIO DE 2011

DEPORTES

SIGLO21

“HAY COSAS POR MEJORAR”

BRASIL, EN

VENEZUELA INTENTARÁ FRENAR EL PODERÍO AURIVERDE, MIENTRAS PARAGUAY Y ECUADOR MIDEN FUERZAS.

EFE/S.21

Buenos Aires. La selección de Argentina estuvo muy lejos de parecerse al FC Barcelona en el sorpresivo empate 1-1 con Bolivia, en el inicio de la Copa América 2011, mientras que el astro Lionel Messi sigue sin mostrar con la albiceleste la capacidad que despliega en el club catalán. Contra todos los pronósticos, Bolivia logró en cambio un excelente resultado con base en un organizado esquema defensivo que anuló casi todos los intentos de la temible ofensiva argentina liderada por Messi. “Hay cosas por mejorar y lo sabemos, pero el dibujo táctico no lo vamos a cambiar. Nuestro déficit fue perder la pelota y, además, Bolivia hizo bien las cosas”, sentenció Batista. La helada noche en La Plata, con una temperatura de 3 grados centígrados, se transformó en polar, cuando el brasileño nacionalizado boliviano Edivaldo Rojas puso a su equipo en ventaja a los 47 minutos. “Ellos (los bolivianos) se cerraron atrás y no pudimos entrar; no era lo que esperába-

EL FLAMANTE BICAMPEÓN DE LA COPA AMÉRICA INICIA SU

CHARLA. Sergio Agüero y Sergio Batista, ayer, durante la práctica albiceleste.

mos. Ahora sabemos que los partidos que vienen los tenemos que ganar”, admitió Messi Gustavo Quinteros, timonel del cuadro verde, expuso: “Tengo claro el objetivo de las eliminatorias (al Mundial Brasil 2014) y este empate ante Argentina nos viene muy bien para la motivación del equipo. Vinimos a jugar bien la Copa y en ningún momento vine pensando en perder ante el local”. AFP

HUMILDAD. La oncena de Venezuela buscará dar otra sorpresa.

ASÍ JUGARÍAN Copa América Argentina 2011 Agencia AFP

LUCHA. David Guzmán, de Costa Rica, recibe la carga de Gustavo Bolívar.

EFE/S.21

San Salvador de Jujuy. Colombia, con una tarea discreta, superó por 1-0 a Costa Rica, en uno de los partidos por la primera fecha del Grupo A, jugado ayer en el estadio 23 de Agosto de la ciudad de San Salvador de Jujuy (norte). El solitario gol de Gustavo Adrián Ramos (45) le bastó a Colombia para quedarse con los tres puntos y pasar al frente de su llave, por encima de Argentina y Bolivia (1), mientras que el equipo tico cierra la tabla en cero. En el comienzo, sorprendió Costa Rica con una ligera supremacía, a partir de un dispositivo de mucho despliegue y trabajo asociado en todas sus líneas, con una buena actuación de Madrigal por el sector izquierdo. Sin embargo, ese dominio asomaba intrascendente, ya que no lograba llegar con riesgo sobre el campo colombiano. Poco a poco empezó a tomar confianza, pero sin claridad, pese a que a los 27 minutos, Randall Brenes fue expulsado a los 27 minutos. En medio de los intentos propios y errores rivales llegó el tanto del triunfo. AFP

AFP/S.21

COLOMBIA GANA

ANOTADOR. José Salvatierra intenta frenar a Gustavo Ramos, quien hizo el gol cafetero.

GRUPO A País Pts J 1. Colombia 3 1 2. Bolivia 1 1 3. Argentina 1 1 4. Costa Rica 0 1

G 1 0 0 0

E 0 1 1 0

P GF GC 0 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1

La Plata, Argentina. Brasil y Paraguay, dos equipos mundialistas, debutan hoy en la Copa América, contra Venezuela y Ecuador, respectivamente, en partidos del Grupo B que no deberían representar riesgo para sus intereses, aunque podrían dejar lugar a la sorpresa. El entrenador Mano Menezes buscará revalidar los últimos dos títulos canarinhos conseguidos en Perú 2004 y Venezuela 2007, y mostrar su renovado plantel de jóvenes y experimentadas estrellas con el que espera ganar la Copa del Mundo de 2014, que se celebrará precisamente en Brasil. La principal figura de Brasil es sin dudas Neymar (de 19 años y en la mira de los mejores equipos del mundo como el FC Barcelona y el Real Madrid), quien liderará el tridente de ataque junto a los también peligrosos Robinho y Alexandre Pato. El complemento a este poderoso trío viene de la mano del volando de armado Paulo Henrique Ganso. “Estoy tranquilo, porque hemos estado trabajando muy bien y es lógico que la tensión, por la cercanía del debut en la competición, se acreciente”, expresó el técnico el viernes. Aunque Venezuela viene evolucionando con un juego de “más audacia y velocidad”, Menezes

BRASIL Julio César, Alves, Lucio, Thiago Silva, André Santos, Lucas Leiva, Ramires, Ganso, Robinho, Pato y Neymar.

VENEZUELA Vega, Rosales, Vizcarrondo, Perozo, Cichero, Lucena, Rincón, Arango, González, Miku Fedor y Rondón.

XOY 13:00 Brasil-Venezuela 15:30 Paraguay-Ecuador cree que será “natural” que Brasil “proponga más juego y se imponga como equipo”. El grupo lo tiene claro, tal como lo mencionó Dani Alves: “No se gana sólo con la camisa. Un ejemplo reciente y claro es el de Argentina. No podemos confiar nunca”. Reto guaraní Paraguay recibe al Ecuador del colombiano Reinaldo Rueda en Santa Fe. Con las dos clásicas líneas de cuatro y dos delanteros de punta (Roque Santa Cruz y Lucas Barrios) el cuadro albirrojo está prácticamente confirmado para el debut. La única duda en el cuadro del entrenador Gerardo Tata Martino, podría ser el ingreso de Néstor Ortigoza para acompañar a Cristian Riveros en el medio sector en sustitución de Enrique Vera.

TITULARÍSIMOS. Lucas Leiva (izq.) in-

OBLIGADO. El cuadro paraguayo confía buen partido.

DEPORTES

SIGLO21

AVENTURA

DOMINGO 3 DE JULIO DE 2011

EL BELGA DOMINA PRIMERA ETAPA

ACCIÓN

GILBERT, LÍDER Les Herbiers, Francia. El belga Philippe Gilbert (Omega Pharma) se impuso en la primera etapa del Tour ciclista de Francia, ayer en Mont des Alouettes, cerca de Les Herbiers (oeste), y es el primer corredor en vestir la malla oro de la clasificación general. El español Alberto Contador, retrasado por una caída colectiva a menos de 10 km de la meta, llegó casi un minuto y medio más tarde. La caída fue provocada cuando un corredor del equipo Astana tocó a un espectador en el borde de la carretera. Esto le hizo perder tiempo, lo que no ocurrió con los involucrados en una segunda caída a 2.2 km de la meta, quienes llegaron junto a él, pero se les otorgó el crono del grupo

Fotos: EFE y AFP/S.21

EL TOUR ARRANCÓ CON UNA JORNADA INTENSA; CONTADOR ESTÁ A 1.20 DEL PUNTERO, DESPUÉS DE UNA CAÍDA.

VENCE. Gilbert, al momento de superar la meta. AL FRENTE. Philippe Gilbert se puso el suéter de líder.

ETAPA 1*

CAÍDA. En la primera etapa hubo dos caídas múltiples.

anterior, entre ellos el luxemburgués Andy Schleck, así como otros corredores de primer orden. AFP

1. Philippe Gilbert (Bel/Omega Pharma) 4h 41.31 2. Cadel Evans (Aus/BMC) a 3 seg. 5. Jurgen van den Broeck (Bel/Omega) a 06 7. Andreas Kloden (Ale/Radioshack) m.t 12. Frank Schleck (Lux/Leopard) m.t 17. Alexandre Vinokourov (Kaz/Astana) m.t 18. Fabian Cancellara (Sui/Leopard) m.t 33. Andy Schleck (Lux/Leopard) m.t 44. Ivan Basso (Ita/Liquigas) m.t 82. Alberto Contador (Esp/Saxo Bank)a 1.20 *Diferencias entre los principales pedalistas

BEISBOL / METS

Fotos: EFE/S.21

Nueva York. El lanzador dominicano Bartolo Colón dio un recital de picheo ayer en las Grandes Ligas, para que los Yankees de Nueva York vencieran 5-2 a los Mets de Nueva York en la conocida serie llamada del Subway. Colón (6-3) blanqueó a los Mets durante seis sólidos episo-

tenta despojar del balón a Neymar, una de las figuras de la canarinha.

en hacer un INTENTO. Los ecuatorianos pretenden salir airosos.

dios y su compatriota Eduardo Núñez lo respaldó con un jonrón en el noveno inning, mientras que su compañero Crutis Granderson también lo había apoyado con bambinazo en el sexto. El descalabro fue para el abridor novato Dillon Gee (8-2), quien trabajó bastante bien durante siete capítulos. AFP

AFP/S.21

NUEVA VICTORIA YANKEE

BRAZO. Bartolo Colón amordazó a los Mets nuevamente.

FEMENINO / MUNDIAL

SUB-17 / BRASIL

EE.UU. GOLEA A COLOMBIA

BUSCA LAS SEMIFINALES

Madrid. Estados Unidos goleó a Colombia (3-0) y selló su clasificación para los cuartos de final del Mundial femenino de Alemania 2011, del que quedó al margen Colombia, sin opciones y pendiente de jugar ante la República de Corea. Suecia derrotó 1-0 a la República de Corea, gracias a un gol de Lisa Dalhkvist, que supuso la clasificación del conjunto nórdico para los cuartos de final del torneo y la despedida del bloque asiático, que perdió los dos encuentros que ha disputado. El cuadro sueco se jugará el primer puesto del grupo ante EE.UU. en la última jornada. EFE

México. Brasil busca inscribirse hoy en las semifinales del Mundial Sub-17, pero tendrá a un duro oponente en el estadio Corregidora, de Querétaro, el sorprendente Japón, que se ganó un espacio entre las ocho mejores selecciones del torneo. Los mismo pretenden Uruguay y Uzbekistán, en Monterrey, que sueñan con un hecho inédito para sus respectivas historias en la categoría: alcanzar las semifinales del Mundial que se disputa en México. De ganar ambos sudamericanos, se medirán en semis, debido al reglamento. Alemania-Inglaterra y México-Francia juegan mañana. EFE

DOMINGO 3 DE JULIO DE 2011

DEPORTES

SIGLO21

MOTOGP / CASEY

BREVES

EN LA POLE

SUB-20 VS ROJOS

Mugello. El australiano Casey Stoner (Honda) sale hoy de la pole position en el Gran Premio de Italia de MotoGP, tras haber logrado ayer el mejor tiempo en las clasificaciones sobre una pista mojada en el circuito de Mugello, cerca de Florencia. Stoner, líder del Mundial, estableció un nuevo récord de pista (1:48.034) al principio de las clasificaciones. AFP

Hoy a partir de las 11 horas, la selección mundialista Sub-20 se despide de la afición guatemalteca en un juego de preparación ante Municipal. El duelo con los munícipes, se debe a la negativa de última hora de la selección ecuatoriana. El equipo nacional inicia el 7 de julio una gira por Sudamérica en la cual enfrentará a sus similares Argentina, Uruguay y Camerún, para después comenzar el Mundial.

Mynor Mazariegos/S.21

CALIDAD. Silvia Roesch y Legendario buscan el boleto panamericano.

Mynor Mazariegos/S.21

ELIMINADOS

JUEGOS. Las jovencitas han dado su mejor esfuerzo.

TENIS / RANQUIN

INTENSO Ayer hubo acción del tercer Ranquin Infantil y Juvenil de tenis en la zona 15; en la rama femenina U-14, Melanie Ortiz avanzó a la final al derrotar a Daniela Solís 6-3, 6-0; su rival será Ana Scheldelgar, quien venció 6-3, 6-4 a Karla Cordero. La final masculina U-18 será entre José Galindo, quien doblegó 6-4, 6-3 a Javier Ramos, y Seung Ham Lee, quien superó a Sergio Miranda, con parciales 6-1 6-0. En U-12, Kevin Hernández superó a Alex Miller (6-1 6-4), y Álvaro Escobar a Kris Hernández (6-2, 6-4). Hoy se juegan los duelos desde las ocho.

ROESCH Y LEGENDARIO, AL FRENTE

ELEGANCIA AYER SE DISPUTÓ EL SEGUNDO DÍA DE LA SELECTIVA DE ADIESTRAMIENTO. Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt

Ayer por la mañana, en la Escuela de Equitación El Cortijo, se realizó el segundo día de competición de la Prueba Selectiva de Adiestramiento para clasificar a Juegos Panamericanos, que se disputarán en Guadalajara, México, este año. Silvia, quien el viernes ter-

RESULTADOS Silvia Roesch Christa de Arias José Franco Andrea Schorpp Margarita de Castillo

Legendario Serafino Universo Messina Suavignon

66.579 62.829 60.658 59.803 57.697

minó en tercer lugar, se reivindicó y, junto a Legendario, hizo una presentación de

elegancia y coordinación que generó que los jueces le dieran un punteo total de 66.579, con el que logró la primera posición. Christa de Arias con Serafino, por primera vez fueron segundos en esta actividad, con un punteo total de 62.829; José Franco y su ejemplar Universo hicieron un buen trabajo para quedarse con el tercer puesto, con 60.658 puntos; hoy se realiza la última presentación.

Los taekuondoístas Elizabeth Zamora, Jonathan Mejia y Federico Rosal quedaron eliminados en el clasificatorio a Juegos Olímpicos que se realiza en Azerbaiyán. Zamora cayó en cuartos de final ante la dominicana Yhajaira Peguero; hoy, la guatemalteca Euda Carías pelea con la serbia Tanja Tanackovic en la división de –57 kilogramos

RUIZ ANOTA En una jornada más de la MLS, el Philadelphia Union, en el que juega Carlos Ruiz, igualó 2-2 con el DC United, con anotación del delantero guatemalteco. Hay que destacar que tres tantos fueron obra de jugadores del United, uno de ellos, autogol. El Fish fue quien clavó el dardo definitivo.

TE INVITA

Entradas a la venta en:

SIGLO.21 LOTERÍA 23

DOM 03 07 11

5 4y2

REINTEGROS: NÚMEROS TERMINADOS EN

a excepción del Primero, Segundo y Tercer Premios y de los que aparecen en la lista con las letras TT.

Sorteo ordinario No. 2548, efectuado el sábado 2 de julio de 2011 00095

PTT 1,100

00121

Vendido por Edgar A. Posadas de Sta. Lucía Cotz., Escuintla

Q2,500 P TT PR

600 400 650

00818 Q2,500

Vendido por Félix Martínez de esta capital

00904

26904

Q10,000

Vendido por Virgilio Castillo de Huehuetenango

00286 00602 00642

14399

500

14494 Q3,050

TT 400 P 600 P 600 PR 650 PR 650 TT 500 P 1,000

01095 01298 01486 01602 01904

UN MIL TT 600 P 500 P 1,000 TT 400 TT 500

QUINCE MIL 15095 TT 15108 P 15584 PR 15602 TT 15904 TT

02027 02095 02462 02602 02698 02760 02904

DOS MIL P 500 TT 600 PR 1,050 TT 400 P 600 P 500 TT 500

DIECISÉIS MIL 16095 TT 600 16203 P 600 16602 TT 400 16674 PR 550 16904 TT 500

TRES MIL 03095 TT 600 03265 PR 550 03602 TT 400 03904 TT 500 CUATRO MIL 04095 TT 600 04602 TT 400 04904 TT 500 05095

CINCO MIL TT 600

05387 Q10,000

Vendido por Rudy Lepe de esta capital

05536 Q3,000

Vendido por la no vidente Miriam Villatoro de esta capital

05602 05904

TT TT

400 500

SEIS MIL 06012 PR 550 06095 TT 600 06602 TT 400 06640 P 1,000 06904 TT 500 07095 07215 07534 07602 07701 07815 07904

SIETE MIL TT PR PR TT P PR TT

600 550 550 400 600 550 500

08095 08404 08491 08602 08665 08789 08904 08963

OCHO MIL TT PR P TT PR P TT P

600 650 500 400 650 500 500 600

NUEVE MIL 09095 TT 09433 P 09602 TT 09904 TT

600 600 400 500

10026 10095 10602 10653 10701 10754 10904

DIEZ MIL P 600 TT 600 TT 400 P 1,000 P 500 PR 550 TT 500

11023 11095 11602 11904

ONCE MIL P TT TT TT

12095 12237 12602 12904 12928

DOCE MIL TT P TT TT P

13095 13602 13904 13954

TRECE MIL TT TT TT PR

500 600 400 500 600 600 400 500 600 600 400 500 550

CATORCE MIL

14001 Q3,000

Vendido por el no vidente Julio Lon Archila de El Progreso, Guastatoya

14081 Q5,000

Vendido por Catalina Miranda de Coatepeque, Quetzaltenango

14095 14336

TT P

600 500

600 500 650 400 500

DIECISIETE MIL 17095 TT 600

17107 Q5,000

Vendido por Reyna Marili Temaj de Esquipulas, Chiquimula

17299 17344 17479 17602 17656 17904

P PR P TT P TT

600 650 600 400 500 500

DIECIOCHO MIL

18071

Q10,000

Vendido por el no vidente Waldemar Estrada Yos de esta capital

18095 18404 18602 18904

TT PR TT TT

600 650 400 500

DIECINUEVE MIL 19095 TT 600 19462 PR 650 19493 P 600 19602 TT 400 19758 P 600 19904 TT 500 VEINTE MIL 20064 PR 20095 TT 20382 PR 20602 TT 20757 P 20904 TT 20941 P

550 600 550 400 600 500 600

VEINTIÚN MIL 21095 TT 600

21274 Q10,050

Vendido por Vilma Ac de esta capital

21602 21904

TT TT

400 500

VEINTIDÓS MIL 22014 PR 650 22079 P 500 22092 PR 650 22095 TT 600

Vendido por el no vidente Humberto Ruiz Espinoza de Malacatán, San Marcos

PR PR TT PR P TT

28061 Q5,000

Vendido por la no vidente Amabilia Ramírez de esta capital

28095 28491 28558 28582 28602 28904 28971

TT 600 P 500 P 1,000 PR 650 TT 400 TT 500 P 1,000

VEINTINUEVE MIL 29095 TT 600 29602 TT 400 29904 TT 500 29956 P 500 29995 PR 650 TREINTA MIL 30095 TT 600 30422 PR 650 30602 TT 400 30666 P 600 30834 PR 650 30904 TT 500 TREINTA Y UN MIL 31095 TT 600 31151 P 600 31180 P 600 31194 PR 1,050 31367 P 600 31602 TT 400 31904 TT 500 TREINTA Y DOS MIL 32095 TT 600 32586 P 500 32602 TT 400 32662 PR 550 32904 TT 500 TREINTA Y TRES MIL 33085 PR 550 33095 TT 600 33431 P 600 33488 P 500 33602 TT 400 33654 PR 650 33893 P 500 33904 TT 500 TREINTA Y CUATRO MIL 34081 P 500 34095 TT 600 34205 PR 550 34443 P 600 34602 TT 400 34685 PR 650 34719 P 500 34904 TT 500

34913 Q2,500

Vendido por Juan Lux Pu de esta capital

TREINTA Y CINCO MIL 35012 PR 550 35095 TT 600 35252 PR 650 35368 P 500 35602 TT 400 35904 TT 500 TREINTA Y SEIS MIL 36095 TT 600 36286 P 600 36602 TT 400 36792 PR 550

36816 Q2,500

22181

Q10,000

22434 22585 22602 22674 22829 22904

500

VEINTIOCHO MIL

Vendido por Francisco Tojín de esta capital

14602 14639 14658 14665 14814 14904 14909

VEINTISIETE MIL 27095 TT 600 27185 PR 650 27602 TT 400 27904 TT 500

550 550 400 650 500 500

VEINTITRÉS MIL 23095 TT 600 23189 P 600 23512 PR 550 23602 TT 400 23904 TT 500 VEINTICUATRO MIL 24095 TT 600 24396 P 500 24602 TT 400 24730 P 500 24904 TT 500 24946 P 600 VEINTICINCO MIL 25095 TT 600 25317 P 500 25403 P 500 25602 TT 400 25904 TT 500 VEINTISÉIS MIL 26095 TT 600 26602 TT 400 26862 PR 550

Vendido por Ottoniel Ardiano de Coatepeque, Quetzaltenango

36830 36904 36971

P TT P

600 500 600

TREINTA Y SIETE MIL 37069 P 500 37085 PR 650 37095 TT 600 37521 P 500 37602 TT 400 37626 P 500 37662 PR 1,050 37764 PR 550 37904 TT 500 TREINTA Y OCHO MIL 38095 TT 600 38602 TT 400 38615 PR 650

38867 Q3,000

Vendido por Petrona de Segura de esta capital

38904

500

TREINTA Y NUEVE MIL 39095 TT 600 39602 TT 400

39762 39782 39831 39904 39979

PR 550 PR 550 P 1,000 TT 500 P 500

CUARENTA MIL 40035 PR 1,050 40095 TT 600 40337 P 600 40553 P 500 40602 TT 400 40701 P 600

40762 Q3,050

Vendido por Carmen Hernández de esta capital

40808 40841 40904

P P TT

600 500 500

CUARENTA Y UN MIL 41095 TT 600 41254 PR 1,050 41602 TT 400 41904 TT 500 CUARENTA Y DOS MIL 42095 TT 42602 TT 42720 P 42904 TT CUARENTA Y TRES MIL 43095 TT 43204 PR 43324 PR 43485 PR 43602 TT

600 400 500 500

600 650 550 650 400

Q2,500

Vendido por María Luisa Garrido Ramírez de esta capital

500

CUARENTA Y CUATRO MIL CENTENA 44001 C 600 44002 CR 650 44003 C 600 44004 CR 650 44005 CR 650 44006 C 600 44007 C 600 44008 C 600 44009 C 600 44010 C 600

44011 Q5,600

Vendido por Noé René Osorio de esta capital

44012 44013 44014 44015 44016 44017 44018 44019 44020 44021 44022 44023 44024 44025 44026 44027 44028 44029 44030 44031 44032 44033 44034 44035 44036 44037 44038 44039 44040 44041 44042 44043 44044 44045 44046 44047 44048 44049 44050 44051 44052 44053 44054 44055 44056 44057 44058 44059 44060 44061 44062 44063 44064 44065 44066 44067 44068 44069 44070 44071

CR C CR CR C C C C C C CR C CR CR C C C C C C CR

650 600 650 650 600 600 600 600 600 600 650 600 650 650 600 600 600 600 600 600 650

44093 Q5,000

Vendido por Patricia Ovando de Retalhuleu

44094 Q5,050

Vendido por Matea Solís de Tiquisate, Escuintla

PRIMER PREMIO

43721

43904

44072 44073 44074 44075 44076 44077 44078 44079 44080 44081 44082 44083 44084 44085 44086 44087 44088 44089 44090 44091 44092

CR 650 C 600 CR 650 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 CR 650 C 600 CR 650 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 CR 650 C 600 CR 650 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 CR 650 C 600 CR 650 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 PCR 1,250 C 600 CR 650 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 CR 650 C 600 CR 650 CR 650 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600 C 600

44095

Q600,000

Vendido por Arcadio Alquijay de esta capital Todos los números terminados en 5, tienen Q50.00 de Reintegro si son enteros, y Q5.00 si es un cachito, a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

POSTERIORES

44096 Q5,000

Vendido por Mirna Elizabeth Pérez de esta capital

44097 Q5,000

NO FUE VENDIDO

44098 44099 44100 44318 44518 44602 44867 44904

C C C P P TT P TT

600 600 600 600 500 400 500 500

CUARENTA Y CINCO MIL 45095 TT 600 45245 PR 650 45454 PR 650 45458 P 600 45602 TT 400 45844 PR 550 45904 TT 500 CUARENTA Y SEIS MIL 46006 P 600 46095 TT 600 46241 P 600 46340 P 500 46602 TT 400 46759 P 600 46893 P 1,000 46904 TT 500 CUARENTA Y SIETE MIL 47095 TT 600

47151 Q5,000

Vendido por Vicente Román López de esta capital

47546 Q3,000

Vendido por Olga de Aguilar de esta capital

47602 47842 47904

TT PR TT

400 550 500

CUARENTA Y OCHO MIL 48095 TT 600 48198 P 500 48305 PR 1,050 48438 P 600 48461 P 500 48602 TT 400 48751 P 500 48881 P 600 48888 P 1,000 48904 TT 500 48924 PR 650 48954 PR 650 CUARENTA Y NUEVE MIL 49095 TT 600 49422 PR 550 ANTERIORES 49600 P 1,500

49601

P 1,500

TERCER PREMIO

49602 Q75,000

Vendido por el no vidente Antonio Hernández Aguilón de Poptún, Petén Todos los números terminados en 2, tienen Q50.00 de Reintegro si son enteros, y Q5.00 si es un cachito, a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

POSTERIORES 49603 P 1,500 49604 PR 1,550 49605 CR 450 49606 C 400 49607 C 400 49608 C 400 49609 C 400 49610 C 400 49611 C 400 49612 CR 450 49613 C 400 49614 CR 450 49615 CR 450 49616 C 400 49617 C 400 49618 C 400 49619 C 400 49620 C 400 49621 C 400 49622 CR 450 49623 C 400 49624 CR 450 49625 CR 450 49626 C 400 49627 C 400 49628 C 400 49629 C 400 49630 C 400 49631 C 400 49632 CR 450 49633 C 400 49634 CR 450 49635 CR 450 49636 C 400 49637 C 400 49638 C 400 49639 C 400 49640 C 400 49641 C 400 49642 CR 450 49643 C 400 49644 CR 450 49645 CR 450 49646 C 400 49647 C 400 49648 C 400 49649 C 400 49650 C 400 49651 C 400 49652 CR 450 49653 C 400 49654 CR 450 49655 CR 450 49656 C 400 49657 C 400 49658 C 400 49659 C 400 49660 C 400 49661 C 400 49662 CR 450 49663 C 400 49664 CR 450 49665 CR 450 49666 C 400 49667 C 400 49668 C 400 49669 C 400 49670 C 400 49671 C 400 49672 CR 450 49673 C 400 49674 CR 450 49675 CR 450 49676 C 400 49677 C 400 49678 C 400 49679 C 400 49680 C 400 49681 C 400 49682 CR 450 49683 C 400 49684 CR 450 49685 CR 450 49686 C 400 49687 C 400 49688 C 400 49689 C 400 49690 C 400 49691 C 400 49692 CR 450 49693 C 400 49694 CR 450 49695 CR 450 49696 C 400 49697 C 400 49698 C 400 49699 C 400 49904 TT 500 CINCUENTA MIL TT 600 P 1,000 P 1,000 TT 400 TT 500

50095 50109 50296 50602 50904

51066 51095 51602 51617 51707

CINCUENTA Y UN MIL P TT TT P P

600 600 400 600 600

51714

62095 62602 62904

Q3,050

Vendido por Luciana Reynoso de esta capital

51904

500

CINCUENTA Y DOS MIL 52095 TT 600 52294 PR 550

52548 Q5,000

Vendido por Ana Esperanza Ramos de esta capital

52602 52896 52904 52924

TT 400 P 1,000 TT 500 PR 1,050

CINCUENTA Y TRES MIL PR TT P TT TT PR

53032 53095 53139 53602 53904 53905

650 600 500 400 500 550

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54053 P 500 54095 TT 600 54328 P 600 54602 TT 400 54795 PR 550 54904 TT 500 CINCUENTA Y CINCO MIL 55095 TT 600 55375 PR 550 55492 PR 550 55602 TT 400 55904 TT 500 CINCUENTA Y SEIS MIL TT P TT P P P P TT

56095 56187 56602 56608 56660 56667 56777 56904

600 600 400 500 500 500 500 500

CINCUENTA Y SIETE MIL 57019 P 600 57064 PR 1,050 57095 TT 600 57464 PR 550 57496 P 500 57602 TT 400 57904 TT 500 57923 P 500 57949 P 1,000 CINCUENTA Y OCHO MIL 58095 TT 58235 PR 58564 PR 58602 TT

600 650 550 400

58796 Q3,000

Vendido por Irene Catalán de esta capital

58904

500

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59095 TT 600 59096 P 500 59127 P 500 59240 P 600

59241 Q5,000

Vendido por el no vidente Erick Mauricio Palacios A. de esta capital

59544 59602 59904

PR TT TT

SESENTA MIL 60095 TT 60602 TT

650 400 500

600 400

60845 Q2,550

Vendido por Karina Hernández de esta capital

60904 60968

61095 61159 61242 61601 61602 61652 61685 61904

TT 500 P 1,000 SESENTA Y UN MIL TT P PR P TT PR PR TT

600 400 500

SESENTA Y TRES MIL 63095 TT 600 63219 P 1,000 63246 P 1,000 63602 TT 400 63682 PR 1,050 63904 TT 500 SESENTA Y CUATRO MIL 64033 P 600 64095 TT 600 64116 P 600

64243 Q5,000

Vendido por Juan Lux Pu de esta capital

64602 64658 64904

TT P TT

400 500 500

SESENTA Y CINCO MIL 65095 TT 600 65602 TT 400 65859 P 600 65904 TT 500 65984 PR 650 SESENTA Y SEIS MIL 66095 TT 600 66524 PR 650 66602 TT 400 66754 PR 1,050 66904 TT 500 SESENTA Y SIETE MIL 67095 TT 67143 P 67192 PR 67227 P 67602 TT 67904 TT

600 600 650 500 400 500

SESENTA Y OCHO MIL

68057 Q5,000

Vendido por el no vidente Horacio Morales de esta capital

68095 68569 68602 68904

TT P TT TT

600 500 400 500

SESENTA Y NUEVE MIL 69095 TT 600 69418 P 600 69559 P 500 69561 P 500 69602 TT 400 69904 TT 500

70039 70095 70099 70602 70831

SETENTA MIL P 1,000 TT 600 P 600 TT 400 P 1,000

70857 Q3,000

Vendido por Iris M. Cordón S. de La Fragua, Zacapa

70904

600 600 550 500 400 650 650 500

500

71095 71209 71525 71602 71617 71768 71904

SETENTA Y UN MIL TT P PR TT P P TT

600 500 650 400 600 600 500

72095 72413 72602 72904

SETENTA Y DOS MIL TT P TT TT

600 500 400 500

73095 73129

SETENTA Y TRES MIL TT 600 P 600

73150 Q5,000

62072 NO FUE VENDIDO

73304 Q2,550

Vendido por Lorenzo Pachecode esta capital

73602 73607 73822 73904

74095 74427 74557 74602 74737 74904

TT P P TT P TT

600 500 500 400 500 500

SETENTA Y CINCO MIL 75075 PR 1,050 75095 TT 600 75376 P 500 75595 PR 650 75602 TT 400 75901

CENTENA C

500

Vendido por Edgar A. Posadas de Sta. Lucía Cotz., Escuintla

SESENTA Y DOS MIL

Q2,550

TT TT TT

TT 400 P 500 PR 1,050 TT 500

SETENTA Y CUATRO MIL 74059 P 500

75902 Q3,050

Vendido por Gustavo Adolfo Matta Cruz de Chiquimula

75903 Q3,000

VENDIDO POR NO FUE VENDIDO DE ESTA CAPITAL

SEGUNDO PREMIO

75904

Q150,000

Vendido por el no vidente Rudy Roberto Lepe López de Cuyotenango, Such. Todos los números terminados en 4, tienen Q50.00 de Reintegro si son enteros, y Q5.00 si es un cachito, a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

POSTERIORES

75905 Q3,050

Vendido por Reyna Marili Temaj de Esquipulas, Chiquimula

75906 Q3,000

Vendido por Margarita Reynoso de esta capital

75907 75908 75909 75910 75911 75912 75913 75914 75915 75916 75917 75918 75919 75920 75921 75922 75923 75924 75925 75926 75927 75928 75929 75930 75931 75932 75933 75934 75935 75936 75937 75938 75939 75940 75941 75942 75943 75944 75945 75946 75947 75948 75949 75950 75951 75952 75953 75954 75955 75956 75957 75958 75959 75960 75961 75962 75963

C C C C C CR C CR CR C C C C C C CR C CR CR C C C C C C CR C CR CR C C C C C C CR C CR CR C C C C C C CR C CR CR C C C C C C CR C

500 500 500 500 500 550 500 550 550 500 500 500 500 500 500 550 500 550 550 500 500 500 500 500 500 550 500 550 550 500 500 500 500 500 500 550 500 550 550 500 500 500 500 500 500 550 500 550 550 500 500 500 500 500 500 550 500

75964 75965 75966 75967 75968 75969 75970 75971 75972 75973 75974 75975 75976 75977 75978 75979 75980 75981 75982 75983 75984 75985 75986 75987 75988 75989 75990 75991 75992 75993 75994 75995 75996 75997 75998 75999

CR CR C C C C C C CR C CR CR C C C C C C CR C CR CR C C C C C C CR C CR CR C C C C

550 550 500 500 500 500 500 500 550 500 550 550 500 500 500 500 500 500 550 500 550 550 500 500 500 500 500 500 550 500 550 550 500 500 500 500

SETENTA Y SEIS MIL 76000 C 500 76095 TT 600

76206 Q3,000

Vendido por Francisco Tojín de esta capital

76602 76696 76904

TT P TT

400 500 500

SETENTA Y SIETE MIL 77095 TT 77528 P 77544 PR 77602 TT 77904 TT

600 600 650 400 500

SETENTA Y OCHO MIL 78002 PR 78095 TT 78357 P 78602 TT 78647 P 78904 TT

650 600 600 400 500 500

SETENTA Y NUEVE MIL 79077 P 600 79095 TT 600 79435 PR 550 79602 TT 400

79713 Q2,500

VENDIDO POR PATRICIA BOJ DE ESTA CAPITAL

79765

650

79850 Q2,500

Vendido por Julio Roberto Catú González de esta capital

79904 79921

TT P

500 500

7,920 Reintegros de Q50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 5, 4 y 2, y Q5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primero, Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios. ESTIMADO PÚBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les está comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les está pagando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación. Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTÓN DEL CIEGO... DETRÁS HAY UNA VIDA ÚTIL.