Gobierno sube ejecución presupuestaria a 44.3% A junio de 2010, el Ejecutivo había utilizado 42.9% de sus rec ursos, según datos del Sicoin.
DEPORTES P.28 F: OMAR SOLÍS
PULSO P.08
VIDA P.21
Cremas se imponen y doblegan al Motagua
En julio y agosto, desde baladas hasta reggaeton
Con goles de Ramírez y Márquez, equipo blanco logra el trofeo Luis Grill Prieto.
SIGLO.21
POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA
www.SIGLO21.com.gt
GUATEMALA MIÉRCOLES 06 DE JULIO DE 2011 - Año 22 No. 8565 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS
NACIONAL P.03 y 04
Pinula: cae candidato a alcalde por asesinatos
Reacciones. Políticos critican al partido que aceptó en sus filas a Luis Fernando Marroquín
u La Fiscal Claudia Paz y el ministro Carlos Menocal presentan supuestas pruebas contra Marroquín Rivera, Manuel Enrique Rodas y Juan Carlos Gabriel Medina. NACIONAL P.05
MP busca mejorar imágenes de cámaras de seguridad
NACIONAL ENFOQUE.21 P.02
NACIONAL P.06
Voto indígena sería clave en los comicios
Protestas “airadas” no “legitimarían” a Torres
F: WILDER LÓPEZ
F: MARÍA CHETE
Crímenes. Aspirante de Líder fue procesado por la muerte de contendientes del PU y Creo
02 POLÍTICA SIGLO.21
MIÉ 06 07 11
Nacional
Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: René Góngora rgongora@siglo21.com.gt
Llaman a reciclar los plásticos
Cronómetro electoral
06
DÍAS
faltan para el cierre de la inscripción de candidatos
Ambiente
u Dos meses antes de la elección;
❖ Wendy Moctezuma wmoctezuma@siglo21.com.gt
es decir, el 12 de julio próximo, finaliza la inscripción de candidatos. El artículo 215 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos establece que el cierre de las inscripciones “se hará sesenta días antes de la fecha de la elección”.
Breves MILITARES
IW saluda capturas uLa organización Impu-
nity Watch (IW) saludó la captura de un general y un coronel acusados de genocidio durante la guerra civil en Guatemala. “La decisión de procesar a Héctor Mario López Fuentes y Héctor Bol De La Cruz, representa un significativo adelanto en la búsqueda de la justicia” en el país, donde el 98% de los casos queda en la impunidad, destaca un comunicado de la entidad.
PRESUPUESTO
GAM critica apoyo al Ejército uEl Gobierno ha menos-
preciado el papel de la Policía Nacional Civil y ha brindado apoyo al Ejército”, denunció el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM). La entidad señala que la Policía sufrió una reducción del 27% en su presupuesto durante la gestión de Álvaro Colom y, en contraste, afirma que el 0.33% del Producto Interno Bruto (PIB) correspondiente al presupuesto del Ejército ya no será techo, sino piso.
uQue las personas eviten hacer un uso exce-
El periodista Gonzalo Marroquín y el analista Álvaro Pop hablan sobre la importancia del segmento indígena. F: RUDY TEJEDA
Voto indígena sería clave en comicios Enfoque.21
Álvaro Pop y Rigoberta Menchú dicen que se han abierto espacios en la política ❖ Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt
E
l voto indígena puede tener una destacada participación en las elecciones de septiembre 2011, señaló Álvaro Pop, analista político, durante el programa Enfoque.21 que se transmitió anoche, a las veinte horas, en Canal Antigua. “Hay dirigentes indígenas involucrados como candidatos a alcaldes y diputados en todas las agrupaciones políticas, y debemos verlo como una esperanza. Ha habido una participación cada vez más fuerte. En los próximos
años no va a sorprender ese liderazgo indígena de una manera más sólida”, afirmó Pop, durante la conversación que sostuvo con el periodista Gonzalo Marroquín, director del programa,con quien abordó el tema: Guatemala multicultural y el voto indígena. Resaltó que ahora se tiene el primer ejemplo con la participación de Rigoberta Menchú, y el segundo tener un partido indígena como Winaq” . El analista comentó que los jóvenes deben tener una actitud cuestionadora como enterarse de dónde viene el dinero para las campañas políticas y preocuparse por el futuro de su país convirtiéndose en transformadores del sistema político. Pop argumentó que “muchos de los jóvenes indígenas son utilizados como escalera, porque van de terceros o cuartos en algunas diputaciones”, pero aún así buscan un lugar de participación.
Una nación pluralista
Menchú, candidata presidencial por el Frente Amplio, que aglutina a las agrupacio-
Álvaro Pop ANALISTA POlÍTICO
“Hay dirigenes indígenas involucrados como candidatos a alcaldes y diputados en todas las agrupaciones políticas”.
Rigoberta Menchú CANDIDATA A LA PRESIDENCIA
“Ahora se abrió una brecha de participación para los indígenas”.
nes Winaq, URNG y ANN, en entrevista telefónica señaló que se ha abierto un camino para esa nación pluralista. “Hace años, el pueblo indígena era considerado sólo como una masa para votar, pero ahora se abrió una brecha de participación para los indígenas”, dijo. Al referirse al financiamiento de su campaña, la candidata explicó que “nuestra campaña no es millonaria, sino que pretende que nuestros hermanos vean un proyecto que busca una Guatemala mejor”. Menchú indicó que el voto es propiedad de los guatemaltecos y no es cierto que ya se eligió a quienes van a ocupar la presidencia, porque el voto de la gente vale. El periodista Marroquín confirmó que en el programa de Enfoque.21, del martes 12 de julio se hará un análisis de la tercera encuesta electoral de Siglo.21. En ella se lepreguntó a los encuestados sobre que harían cuando vean una papeleta donde aparece Sandra Torres, candidata presidencial de la coalición UNEGana, y en la otra no.
sivo del plástico fue el llamado que realizaron organizaciones como la Escuela del Pensamiento Ecologista (Savia) y el movimiento G22, que con el apoyo de otras instituciones como Plastic Pollution Coalition, buscan hacer conciencia del daño que causa al medio ambiente el uso de este material. Esto, durante varias presentaciones realizadas ayer en el Teatro La Cúpula, zona 9, donde expositores nacionales e internacionales hablaron sobre el uso racional del plástico. Daniella Russo, cofundadora de Plastic Pollution, resaltó que el plástico causa contaminación tóxica, porque aunque se incinere se descompone en pequeñas partículas que atraen químicos nocivos, las cuales son ingeridos y causan distintas infecciones y enfermedades. El coordinador del programa Cero Plástico que promueve Savia, Rodolfo Mencos, explicó que ambas organizaciones trabajarán en conjunto creando campañas masivas que buscarán hacer conciencia en las personas para que eviten el uso de este material, y de hacerlo, que este se recicle. Además, destacó que el más perjudicial es el denominado pet, que se utiliza en bebidas gaseosas y jugos, por lo cual la recomendación es que se prefieran las bebidas envasadas en vidrio. “Las personas deben hacer un consumo responsable de estos productos y evitarlos o reciclar”, sugirió Mencos. Al mismo tiempo, la representante de Fundación de cáncer del pecho, de Estados Unidos, Nancy Buermeyer, resaltó que las mujeres que consumen en grandes cantidades productos que se presenten en material como el pet, están más expuestas a contraer cáncer de seno, por los químicos que se emplean al momento de fabricar el envase.
Ambientalistas buscan concienciar sobre el uso excesivo del plástico. F: RAFAEL ROSALES
NACIONAL siglo.21 03
mié 06 07 11
En la Mira Hay tres capturados por ataques a aspirantes a la vara edil de San José Pinula
Pinula: cae candidato a alcalde por asesinatos Crímenes políticos
Aspirante de Líder quedó procesado por muerte de contendientes del PU y Creo v L. Castro, B. Vásquez Siglo.21
L
uis Fernando Marroquín Rivera, candidato del partido Libertad Democrática Renovada (Líder) a la alcaldía de San José Pinula, fue capturado ayer tras ser acusado por el asesinato de Augusto Enrique Ovalle, del Partido Unionista (PU), y Carlos Enrique Dardón, de Creo, que también estaban postulados para aspirar a dicha comuna. En el ataque contra Ovalle también murieron Marina
Carlos Menocal
Claudia Paz y Paz
Ministro de Gobernación
Fiscal General
“Tenía conflictos con sus contendientes, al punto de que destruía la propaganda de los candidatos”.
Además de los asesinatos de dos candidatos, Marroquín habría fingido un ataque en su contra. F: cortesía pnc
del Rosario Alvizures Rodríguez y su hija Edelmira del Rosario Gramajo Alvizures. El aludido fue capturado en un hotel de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, pero no fue la única aprehensión. En operativos a cargo del Ministerio Público (MP), la Policía Nacional Civil (PNC) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), se capturó a Juan Carlos Gabriel Me-
dina, cuñado del candidato de Líder, y Manuel Enrique Rodas García, guardaespaldas de Marroquín. Gabriel fue capturado en la colonia La Reformita, zona 12, y Rodas, en su vivienda, en la colonia Las Margaritas, en Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez. El MP acusa a los tres por asesinato, asociación ilícita, asesinato en grado de tentativa y simulación de delito,
pues, según la Fiscalía, el 18 de junio Marroquín fingió un ataque armado para aparentar ser víctima de la violencia en dicho municipio (vea: Las evidencias). En conferencia de prensa, la Fiscal General Claudia Paz y Paz, y el ministro de Gobernación, Carlos Menocal, indicaron que análisis de balística de los casquillos encontrados en los lugares donde fueron asesinados Ovalle y
“La primera arma de fuego se usó en los tres casos... la segunda arma fue utilizada en el crimen del candidato de los unionistas y en el autoatentado”.
Dardón coinciden con los hallados en el lugar del “autoatentado” de Marroquín. A esto se suma que al analizar las trayectorias de los impactos de bala en el vehículo en el que supuestamente iba Marroquín, la conclusión de los expertos es que el candidato de Líder no hubiera sobrevivido a los impactos aunque hubiera tenido puesto el chaleco blindado, que tenía cuatro impactos de bala, y que el ahora capturado adujo que “le salvó la vida”. Los tres detenidos fueron indagados en el Juzgado Séptimo de Instancia Penal, quedaron procesados por los delitos citados y en prisión preventiva.
La indagatoria
El MP acusa a Marroquín, alias el Ingeniero, de ser el cabecilla de una organización criminal que tenía conflictos políticos con sus oponentes, lo cual habría motivado los asesinatos de Ovalle y Dardón. PASA A página 04
04
NACIONAL SIGLO.21
VIENE DE LA PÁGINA 03
Una de las pistolas 9 mm utilizadas en estos crímenes está registrada a nombre de Marroquín en la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam). La Fiscalía acusa a Gabriel de ser el responsable de conducir los vehículos utilizados por los criminales para perpetrar los asesinatos, mientras que a Rodas, alias el Chiquitín, se le sindica de ser uno de los sicarios que ejecutaron las muertes. Se indicó que todavía hay órdenes de captura pendientes. Entre los detalles de la investigación se indica que antes de asesinar a los candidatos del Partido Unionista y de Creo los delincuentes los llamaron por teléfono para hacerse pasar por miembros de una empresa de comunicación interesada en entrevistarlos. Para demostrar este extremo el MP presentó en el juzgado informes de los despliegues de llamadas telefónicas de los celulares de los capturados. La defensa de los tres acusados está a cargo de Alba Lili Chinchilla, ex fiscal del MP.
Pruebas científicas
Paz y Paz y Menocal indicaron que las pruebas contra Marroquín y los otros dos capturados tienen base científica, en alusión a que peritos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) determinaron que dos pistolas calibre 9 mm estuvieron implicadas en los hechos. Una de las armas fue utilizada en los asesinatos de Ovalle y Dardón, así como en el ataque simulado contra Marroquín. La otra pistola, del mis-
MIÉ 06 07 11
mo calibre, fue utilizada en la muerte del candidato del PU y en el “autoatentado”. “Estos tres hechos tienen coincidencia, luego de realizarse el peritaje de balística, según el informe del Inacif. La primera arma de fuego se usó en los tres casos registrados, la segunda arma fue utilizada en el crimen del candidato de los unionistas y en el autoatentado del ahora detenido”, declaró Paz y Paz. La Fiscal General destacó que uno de los proyectiles atravesó el chaleco blindado que supuestamente llevaba Marroquín, lo cual evidencia que éste no lo tenía puesto cuando la prenda antibalas recibió los impactos, pues el candidato de Líder prácticamente resultó ileso. Menocal expuso que Marroquín “tenía conflictos con sus contendientes al punto que destruía la propaganda de los otros candidatos”. El Ministro también informó que el aspirante de Líder salió hacia El Salvador al día siguiente del ataque simulado y regresó el 23 de junio. Posteriormente volvió a salir sin dar aviso a las autoridades. “Permanecía en Guatemala, pero su ingreso no es oficial”, indicó Menocal, en alusión a que no aparece en el registro de movimientos migratorios. Coincidentemente, ayer también fue capturada Lubia Aracely Barrientos Guzmán, de 42 años, quien forma parte de la corporación municipal de Marroquín, al ser candidata a concejal I de la comuna de San José Pinula. La mujer está acusada por caso especial de estafa, falsificación y alteración de documentos privados.
Lubia Barrientos Guzmán, candidata de Líder a concejal II de San José Pinula, fue capturada ayer por estafa. F: WILDER LÓPEZ
Solicitan a Líder que asuma responsabilidad
El ministro Carlos Menocal y la Fiscal Claudia Paz y Paz informaron de las pruebas que involucran a Marroquín. F: MACO AVENDAÑO
Reacciones
Políticos critican a Baldizón, quien afirma que Marroquín ya no es su candidato ❖ Suseth Casasola* scasasola@siglo21.com.gt
L
as reacciones tras la captura de Luis Fernando Marroquín Rivera no se hicieron esperar. Miembros de los partidos políticos exigieron a Manuel Baldizón, secretario general y presidenciable de Líder, que se responsabilice por admitir en su agrupación al ahora procesado por los asesinatos de candidatos en San José Pinula. “Que asuma su responsabilidad, que diga cómo llega, cómo lo acepta en su partido y cómo lo financia”, reclamó Mariano Rayo, diputado del Partido Unionista, quien en conferencia de prensa dijo que la “responsabilidad política” debe ser asumida por toda la dirigencia de Líder. Julio Ovalle, hermano del candidato del PU asesinado
Síganos en www.facebook.com/s21gt
en San José Pinula, con voz entrecortada pidió “que se termine por hacer justicia y resaltó que el municipio “está pintarrajeado por ese partido y están haciendo proselitismo”. Luis Fernando Pérez, secretario general del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), se sumó a la exigencia contra Baldizón al indicar: “Él es responsable de aceptarlo en sus filas”. Reprochó que el dirigente de Líder “fue el que más criticó” y se levantó el rumor “de que era nuestro alcalde (Víctor Reyes) el responsable de los ataques”. “Felicitamos a las autoridades; esto fortalecerá el Estado de Derecho”, expuso Gudy Rivera, secretario del departamento de Guatemala del Partido Patriota (PP),
quien pidió “una condena fuerte” para que “sirva de ejemplo para todos los que se dedican a asesinar políticos. Es lamentable que quiera llegar (al cargo) matando a sus contendientes”, expuso. Baldizón expresó que “la ley debe cumplirse” y sostuvo que Marroquín “ya no es candidato, porque no fue inscrito”. Agregó: “Yo no lo conocí; usted tiene que escuchar las declaraciones del secretario departamental; él fue propuesto por un grupo de vecinos” (lea: “Aún soy candidato”). El 1 de mayo, Baldizón arrancó su campaña presidencial en San José Pinula, en un acto en el cual fue presentado Marroquín como aspirante a dicha comuna. *CON INFORMACIÓN DE BYRON VÁSQUEZ
Mariano Rayo DIPUTADO DEL PU
>>> “Que asuma su responsabilidad, que diga cómo llega, cómo lo acepta en su partido y cómo lo financia”.
Luis Fernando Pérez SECRETARIO DEL FRG
>>> “Él (Baldizón) es responsable de aceptarlo en sus filas...fue el que más criticó... se levantó el rumor de que era nuestro alcalde el responsable”.
Manuel Baldizón PRESIDENCIABLE DE LÍDER
“Aún soy candidato” En la Torre de Tribunales, Marroquín dio declaraciones a los periodistas y dijo: “Estoy participando como candidato a alcalde por el partido Líder y ayer todavía recibí amenazas. Aún soy candidato a alcalde por Líder y la verdad no tengo nada que ver con lo que dice el MP”. En la indagatoria, Marroquín dijo que sus ingresos mensuales son de Q30 mil y que en este momento estaba totalmente “dedicado a la política”. Leonardo Camey, secretario departamental de Líder, indicó que Marroquín “desde hace 15 días no tenía comunicación con el partido” y recalcó que el aludido “fue propuesto por vecinos y se midió su imagen”, pero asegura que “no se tiene la capacidad de verificar la vida privada de los candidatos”.
>>> “La ley debe cumplirse. (Luis Fernando Marroquín Rivera) ya no es candidato, porque no fue inscrito”.
Leonardo Camey DIRIGENTE DE LÍDER
>>>
“Desde hace 15 días no tenía comunicación con el partido... fue propuesto por vecinos y se midió su imagen”.
nacional siglo.21 05
MIé 06 07 11
El MP busca mejorar imágenes de cámaras
La Conic exige que el Congreso agilice su agenda
Seguridad
Presupuesto v Wendy Moctezuma wmoctezuma@siglo21.com.gt
Se han convertido en herramientas para ayudar al esclarecimiento de asesinatos v Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt
L
os videos de las cámaras de seguridad instaladas en la ciudad se han convertido en una herramienta más en el esclarecimiento de crímenes, por lo que el Ministerio Público (MP) está interesado en adquirir equipo para mejorar la definición de estas imágenes. Así lo informa Alejandro Rodríguez, secretario de Política Criminal de la Fiscalía, quien indica que para tal propósito se requieren $60 mil. “Es un gran recurso, que ha permitido obtener información; ahora, nosotros tenemos que buscar cómo mejorar esas imágenes debido a que la resolución de estas filmadoras es regular”, declaró Rodríguez. El funcionario del MP recordó que las imágenes de una cámara de vigilancia instalada en la parada de au-
En la sección de monitoreo de la PNC se procesan las imágenes captadas por las cámaras. F: cortesía pnc
Antecedente Caso Rosenberg En el esclarecimiento del asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg, entre otros medios la CICIG recurrió a las imágenes de cámaras de seguridad en las que fueron captados los carros utilizados por los sicarios. Además de una cámara de vigilancia de un edificio de la zona 14, cerca del lugar del asesinato la CICIG obtuvo una imagen en la que aparece uno de los vehículos de los sicarios cuando volvía a San Miguel Petapa.
tobuses de la 5a. calle y 3a. avenida, zona 13, fue parte de las pistas para dar con los responsables de la muerte del ingeniero industrial Maximiliano Morel Aycinena, quien fue asaltado y asesinado por motoristas que lo atacaron cuando conducía su vehículo por dicho sector. Una cámara de seguridad también captó el momento en que un sicario asesinó a balazos a Gerson David Morales Carranza, quien repartía gas propano en la colonia Paraíso II, zona 18. Armando Pérez Contreras, de 31 años, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que patrullaban por el sector (lea: Caso Rosenberg). Amílcar Montejo, intendente de la Policía Municipal
de Tránsito de la capital, destacó que tienen un convenio de cooperación con el MP para proporcionar el material visual que captan las 50 cámaras que fueron instaladas para monitorear el tránsito. “Hemos tenido más de cien solicitudes al mes por parte del MP en cuanto a la búsqueda de personas que se conducen en vehículos que están involucrados en actividades ilícitas”, destaca Montejo. Según Nery Morales, vocero del Ministerio de Gobernación, esta cartera también busca mejorar la tecnología de las mil cámaras de vigilancia que han instalado en “puntos clave” de la ciudad y en las paradas de Transurbano, pero indica que no tienen presupuesto suficiente para esto.
u La Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic) realizó bloqueos en distintos puntos del país, como medida de presión para que se desbloquee la agenda legislativa, se apruebe la Ley de Desarrollo Rural y se otorgue la aprobación de la ampliación presupuestaria, declaró el representante de los inconformes, Pedro Esquina. El líder indicó que depusieron las medidas al mediodía, luego de la reunión que sostuvieron con el presidente del Congreso, Roberto Alejos, quien se comprometió a convocar a una reunión el 11 de julio con las bancadas de oposición y representantes del Ejecutivo para que se accedan a dar vía libre a las
peticiones que realizaron los campesinos. Esquina afirmó que volverán a bloquear rutas el 13 de julio si no resuelven sus peticiones. “Si no encontramos eco a nuestras peticiones el 11 de julio... hasta los fines de semana bloquearemos para que no lleguen a pedir votos”, afirmó. Los manifestantes exigen que se asignen Q400 millones para el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Q100 millones para el Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades) y Q150 millones para arrendamiento y compra de tierras. Entre los puntos bloqueados destacan el kilómetro 187.5 de la ruta que comunica Cuatro Caminos con Totonicapán; el kilómetro 178 de la ruta al Pacífico. Además, hubo taponamientos en el kilómetro 112 que de Coatepeque comunica a Quetzaltenango.
Campesinos protestan en las afueras del Congreso para exigir que se desbloquee la agenda legislativa. F: rafael rosales
Guatemala en imágenes
Breves
Niños Embajadores de Teletón 2011 visitan Siglo.21 y al día {Piden apoyo para evento masivo que se realizará el 15 y 16 de julio}
Dailin Ramírez, Pablo Estrada y Saúl Ortiz, niños embajadores de la Teletón 2011, visitaron Corporación de Noticias, S.A. editora de Siglo.21 y al día. Fueron recibidos por el presidente del grupo, Gonzalo Marroquín. Los visitantes pidieron apoyo para el evento del 15 y 16 de julio . F: luis vicente
EJECUTIVO
INFORME
COMICIOS
Cesan a Secretario Ejecutivo de Conap
Autorizan exámenes médicos a Lorenzana
ADN pide inscripción de su binomio
uJorge Luis Galindo, quien
uEl tribunal Tercero de Sen-
uAdela Camacho de Torrebiar-
fungía como secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), fue destituido ayer por la Presidencia. En su lugar llegará Federico Guillermo Álvarez Mancilla, hermano del ex presidente de la Corte Suprema de Justicia Erick Álvarez. El retiro fue confirmado por Galindo en una conferencia de prensa, en la que aseguró desconocer el motivo de su remoción.
tencia Penal autorizó que se le realicen evaluaciones médicas a Waldemar Lorenzana, en el Centro Médico Militar, para establecer su estado de salud. El procesado es requerido por Estados Unidos por tráfico de drogas.Los médicos tienen que enviar un informe al Tribunal para que se determine si amerita su traslado a un centro asistencial o bien seguir arrestado en el penal Fraijanes II.
te y José Escribano, presidenciable y vicepresidenciable por el partido Acción de Desarrollo Nacional (ADN), solicitaron su inscripción como candidatos ante el departamento de Organizaciones Políticas del Tribunal Supremo Electoral (TSE). En la actividad, Camacho aseguró que están “satisfechos porque han cumplido con todos los requisitos que la ley exige para ser electos”.
06 NACIONAL SIGLO.21
MIÉ 06 07 11
Protestas “airadas” no “legitimarían” a Torres Elecciones
Analistas afirman que las protestas no tendrían efectos favorables para UNE-Gana ❖ Ronald Mendoza romendoza@siglo21.com.gt
L
uego de que el Registro de Ciudadanos (RC) y el Tribunal Supremo Electoral
(TSE) rechazaron la inscripción de Sandra Torres como presidenciable por la coalición entre la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y la Gran Alianza Nacional (Gana), y ante el surgimiento de rumores de movilizaciones que buscarían presionar para lograr la inscripción de la candidata, analistas políticos coincidieron en señalar que las manifestaciones violentas no ayudarían a legitimar la candidatura oficialista. Javier Brolo, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), destacó que el discurso de la UNE “respecto al llamado hecho a sus bases para buscar su apoyo es algo dable, pero
Miguel Castillo POLITÓLOGO DE LA UNIVERSIDAD FRANCISCO MARROQUÍN.
“No considero que lleguen a los extremos del caso del FRG en 2003... hacer lo mismo liquidaría sus posibilidades electorales”.
se debe tener el cuidado de respetar las instituciones y las normas legales”, declaró, a la vez que subrayó: “Hechos violentos no ayudarían a legitimar la candidatura de Sandra Torresº”. Asimismo, Gustavo Porras señaló: “Las manifestaciones “airadas” no tendrían efectos favorables para la UNE-Gana. Para Torres sería más conveniente buscar otros espacios, como diputada”.
Es batalla política
“Estamos en una batalla política antes que legal, muy similar al caso de Ríos Montt; creo que la UNE-Gana intentará hacer todo tipo de presión, incluso en la calle, pero
no considero que llegue a los extremos del caso del FRG en 2003; hacer lo mismo sería condenarla a obtener un resultado electoral no favorable, prácticamente liquidaría sus posibilidades”, explicó Miguel Castillo, politólogo de la Universidad Francisco Marroquín. Igualmente, Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, enfatizó en que de concretarse algún tipo de movilización “airada”, “esto pondría a la UNE-Gana al borde de la ilegalidad por el desacato a una orden de autoridad competente”. “Esto no ayudaría a la legitimidad de la postulación de Torres”, puntualizó.
Aporte electoral Recursos durante el proceso electoral Por objeciones a las resoluciones del Registro de Ciudadanos y el Tribunal Supremo Electoral (TSE), la ley establece una serie de recursos que pueden ser empleados durante el proceso electoral; entre ellos, la Nulidad, el de Revisión y el Amparo, los que se encuentran previstos en el capítulo 9 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, artículos 246, 247, 248, 249 y 250.
De los Recursos
De Nulidad: contra todo acto y resolución del proceso electoral procede el recurso de Nulidad, el cual debe ser interpuesto dentro de los tres días hábiles siguientes a la última notificación ante la autoridad que la haya motivado y será resuelto por el Tribunal Supremo Electoral, dentro del plazo de tres días, luego de ser recibido.
De revisión: contra las resoluciones del Tribunal Supremo Electoral procede el recurso de Revisión, el cual deberá interponerse ante el mismo dentro de los tres días hábiles siguientes a la notificación que se haga al afectado, y será resuelto dentro del plazo de tres días siguientes al de su presentación, el que podrá ampliarse, si fuere necesario, en dos días más, a efecto de poder recabar cualquier clase de pruebas pertinentes.
Del Amparo: procede contra las resoluciones definitivas del Tribunal Supremo Electoral, en los casos que establece la ley de la materia, siempre que previamente se haya agotado el recurso de Revisión, tal y como lo establece la ley.
Competencia
Expertos consideran que las movilizaciones en apoyo a Sandra Torres, no legitimarían su inscripción y afectaría a los partidos que la apoyan. F: ARCHIVO
OP: Caballeros, sin Montenegro denuncia en trabas para inscribirse MP al viceministro Pivaral COMICIOS LESIVIDAD 17.5 ❖ Ronald Mendoza romendoza@siglo21.com.gt
uEl jefe del Departamento
de Organizaciones Políticas (OP) del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Francisco García Cuyún, informó que el presidenciable de Visión
con Valores (Viva) y Encuentro por Guaemala (EG), Harold Caballeros, no tiene ningún elemento que afecte la inscripción”. Sin embargo, aclaró que “éste sólo es el criterio de Organizaciones Políticas; será el director del Registro de Ciudadanos quien en definitiva resuelva”.
❖ Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt
uLa diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, presentó ayer una denuncia en el Ministerio Público (MP) contra el viceministro de Comunica-
MILLONES DE QUETZALES ES EL MONTO DEL CONTRATO ENTRE CIV Y NOVOTECNI, S.A.
ciones Byron Pivaral. Con ello pretende que el MP inicie la “investigación para deducir responsabilidades” respecto al Contrato 54-2010, suscrito entre Pivaral y la empresa Novotecni, S.A., por un monto de Q17.5 millones, el cual la Contraloría General de Cuentas (CGC) “considera que es lesivo” para el Estado.
El Tribunal Supremo Electoral es el órgano competente para conocer y resolver los recursos de Nulidad y de Revisión. La Corte Suprema de Justicia es el órgano competente para conocer y resolver el Amparo.
Legitimación Dentro del proceso electoral, sólo las partes debidamente acreditadas en cada caso, o sus legítimos representantes, pueden interponer los recursos mencionados anteriormente. Los fiscales nacionales y los secretarios y fiscales departamentales de los partidos políticos y comités cívicos electorales podrán interponer los recursos de Revisión y Nulidad, dentro del ámbito de su competencia. Fuente: Ley Electoral y de Partidos Políticos
08 ECONOMÍA SIGLO.21
MIÉ 06 07 11
Pulso
Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt
Gobierno sube ejecución Advierten de recortes del presupuesto a 44.3% en agosto
Presupuesto
A junio del año pasado, el Ejecutivo había utilizado 42.9% de sus recursos ❖ Fernando Quiñónez* tquinonez@siglo21.com.gt
A
l concluir los primeros seis meses de este año, el Ejecutivo ha gastado Q24,991.5 millones, lo cual representa el 44.3% de los Q56,349.0 millones autorizados por el Congreso, según datos del Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental (Sicoin) del Ministerio
Financiamiento ❖ Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt
de Finanzas Públicas (MFP). En la primera mitad de 2010, el Gobierno devengó Q21,870.3 millones, el 42.9% de los Q51,003.2 millones que fue el presupuesto vigente. El titular del MFP, Rolando Del Cid Pinillos, explicó que si bien el porcentaje de ejecución es el más alto de la última década, en términos globales se ve afectada por la inclusión de Q3,691.0 millones de préstamos pendientes de aprobación en el Congreso. El funcionario estima que al finalizar el año el nivel de ejecución llegue al 95%, tras la aprobación de estos créditos. Un reporte del Sicoin muestra que el Ministerio de Educación es de los que más han utilizado su presupuesto de gastos, el 48.21%; el de Trabajo, 48.57% (vea: Acercándose a la mitad). Por el contrario, la cartera con la menor ejecución es Energía y Minas, con 25.33%
25.3 POR CIENTO ES EL PORCENTAJE MÁS BAJO DE EJECUCIÓN, EL CUAL CORRESPONDE AL MEM
24.9 MIL MILLONES DE QUETZALES HA EROGADO EL EJECUTIVO EN LOS PRIMEROS SEIS MESES DEL AÑO
así como Economía y Finanzas (lea: Poca ejecución).
Opiniones encontradas
Según el director del Área Económica del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), Hugo Maul, este porcentaje de ejecución “es lo que siempre se ve y explica que durante el año es nomal que existan dependencias que ejecutan más gasto corriente, cuyo ritmo está acorde con la parte
del presupuesto”. El analista del Central American Business Intelligence (CABI) Miguel Gutiérrez refiere que se observa un poco de subejecución en infraestructura. El experto de Asíes Rubén Darío Narciso coincide en que una de las razones del bajo ritmo de ejecución es que el Gobierno no tiene suficiente disponibilidad por estar desfinanciado.
uEl ministro de Finanzas Públicas, Alfredo Del Cid, indicó ayer que, debido al déficit que tiene el Presupuesto General de la Nación, en agosto comenzará a realizar algunos recortes en varias instituciones como el Ministerio de Relaciones Exteriores. Según el funcionario, habría un recorte de unos Q2,100 millones y que eso afectará al Ministerio de Relaciones Exteriores, pues se prevé que se comience con los consulados que no tengan mayor moviento. Otras de las entidades que sufrirán recortes serán Salud, Educación, Comunicaciones y Gobernación. Esta medida será aplicada a partir de agosto cuando se empiece a reflejar la escasez de fondos. “Se buscan recursos adicionales, sino espacios, que permitan utilizar los que se van a adquirir y tener mejor capacidad de manejo financiero, para dar respuesta a que la actividad pública no se paralice y con ello tener flexibilidad en cuanto a contar con techos adicionales y cumplir con las metas que se han trazado”, explicó Del Cid al referirse a la aprobación de los préstamos. Se buscó a Haroldo Rodas, ministro de Relaciones Exteriores, para conocer los consulados que serán afectados pero no respondió.
*CON INFORMACIÓN DE JOEL MALDONADO
Poca ejecución ❖ El Ministerio que menor ejecución presenta a junio de 2011 es el de Energía y Minas, el cual de Q96.1 millones de presupuesto vigente ha devengado Q24.3 millones, lo cual representa el 25.33%. Le sigue la cartera de Finanzas Públicas que de Q329.1 millones autorizado ha ejecutado Q99.7 millones, el 30.30%, según los datos del Sicoin. Por el contrario, el año pasado, la cartera de Energía había gastado Q20.4 millones, es decir el 43.72% de un presupuesto total de Q46.6 millones. Finanzas Públicas, a junio de 2010, había ejecutado Q99.1 millones.
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Del Cid Pinillos advirtió de recortes, especialmente en Salud y Educación . F:ARCHIVO
economÍa siglo.21 09
MIÉ 06 07 11
Número de enganches de autos subirá 30%
Liderazgo Empresarial
Bono 14 v Roxana Larios rlarios@siglo21.com.gt
uCon la llegada del Bono 14,
El hotel Camino Real Tikal fue premiado por la excelencia de su servicio e infraestructura. F: cortesía hotel camino real
Camino Real Tikal gana premio mundial Galardón
TripAdvisor otorgó el certificado de Excelencia 2011 al hotel ubicado en la selva petenera v Roxana Larios rlarios@siglo21.com.gt
E
l hotel Camino Real Tikal fue seleccionado como ganador del certificado de Excelencia 2011 por la página de Internet TripAdvisor. El premio reconoce a los establecimientos que de forma continua reciben puntuaciones de excelencia por parte de sus clientes. La puntuación lograda por este hotel fue de 4.5 puntos de 5. El premio “reconfirma nuestro compromiso de calidad de servicio y afianza la confianza y preferencia por el Hotel Camino Real Tikal de nuestros clientes y amigos”, indicó el gerente residente del lugar, Xavier Duc. Entre las características que distinguen al hotel es que “está situado en el corazón de la selva petenera, donde no sólo se disfruta del servi-
10
Servicio de excelencia Capacitan al personal El Westin Camino Real Guatemala fue el punto de encuentro para la Conferencia Internacional de Apoyo a la Estrategia de Seguridad de Centroamérica del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) el mes pasado. Debido a esto se preparó al personal para atender a los presidentes y personalidades hospedadas en ese lugar. La coordinadora de mercadeo del hotel, Ana Lucía Marroquín, señaló que se capacitó a todo el personal incluyendo a la seguridad y de la recepción. Además de que siguió
el protocolo, ya que “el gerente general y directores dieron la bienvenida y requerimos que todas las personas importantes que nos visitan firmen el Libro de Oro”, añadió. Estos eventos, “realmente generan varios ingresos a nuestro hotel de todo tipo”, subrayó. A la conferencia asistió la secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Rodham Clinton, y unos 10 presidentes de la región. En el encuentro se tocaron puntos como la búsqueda de recursos financieros y combate al narcotráfico.
cio y el confort que nos caracteriza, sino también queda inmerso en la magia, misticismo y grandeza de la naturaleza de la Reserva Natural del Cerro Cahuí y la fauna y flora que existe alrededor del Lago Petén Itzá”, agregó Duc. TripAdvisor es una página
Presidentes Se alojaron en este hotel durante la cumbre de seguridad
4.5
Es la puntación que obtuvo el Camino Real Tikal
web que contiene información, experiencias y opiniones de viajeros que han viajado por el mundo.
De clase mundial
El director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Jorge Federico
Samayoa, expresó que con ese reconocimiento, “se ratifica que tenemos lugares para visitar de clase mundial, que vienen a enaltecer a nuestro país. A la vez felicitamos a los propietarios y al personal de este hotel por que eso suma puntos al orgullo de vivir en Guatemala”, agregó. De acuerdo con Samayoa, los hoteles de Guatemala trabajan tras la excelencia del servicio, además de buscar la sostenibilidad. “Se confirman las orgullosas razones de tener lugares bellos en nuestro país”, subrayó.
las compañías de vehículos esperan que la cifra de automóviles vendidos aumenten hasta en un 30%. Ese es el porcentaje en que sube el número de los enganches que los clientes aportan por un nuevo automotor. El dinero que se mueve en esta época, por lo general en el séptimo mes del año, también será usado para comprar electrónicos y electrodomésticos, siendo los aparatos de televisión los que encabezarán el negocio. El gerente de Mercadeo para Guatemala y El Salvador de Volkswagen, José Cofiño, señaló que esperan un aumento de 30% en las ventas de unidades durante este período, principalmente por los “beneficios del Volkswagen Jetta Clásico”. José Javier Casas, gerente general de Cofiño Stahl, firma distribuidora de Toyota, explicó que julio es uno de los mejores meses, pues “el Bono 14 ayuda a completar
el enganche del vehículo, y esperamos que la tendencia de crecimiento se mantenga en un 20% para esta época”.
Electrónicos subirán 50%
De acuerdo con el gerente de Ventas y Mercadeo de Audio, Video y Línea Blanca de LG Electronics, Fernando Escobedo, las ventas de productos de audio y video subirían un 50%, la línea blanca 20% y la compra de celulares y líneas de accesorios de computadoras y monitores (ISP) un 30%. Samsung también espera vender 1 mil unidades de refrigeradoras Side by Side con luz LED (diodo emisor de luz), un 60% más en tecnología de computación, un 50% en televisores inteligentes, igual que de las Tablets Galaxy TAB Wi-Fi7, según altos ejecutivos de la compañía.
Alza Ventas al por mayor
50
por ciento aumentará la venta de electrónicos
Otros reconocimientos
Camino Real Tikal también ha sido acreedor a otros premios. El Inguat le otorgó un reconocimiento por su apoyo y colaboración en la promoción turística del país con los viajes de prensa y familiarización en los cuales esa institución invita a periodistas de otros países a que conozcan Guatemala. También han recibido reconocimientos por parte de la Gremial de Restaurantes de Guatemala y la Gremial de Hoteles de Guatemala por ser uno de los organizadores del Festival Gastronómico Internacional de Guatemala. Además de recibir otros premios de organizaciones turísticas del país (lea: Servicio de excelecia).
Los comercializadores prevén que se incremente la venta de automóviles durante julio, mes del Bono 14. F: ARCHIVO
10 ECONOMÍA SIGLO.21
MIÉ 06 07 11
QUINTAL
Indicadores CAFÉ
Datos al 5 de julio
h $268.95 GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES
APERTURA
ALTO
BAJO
CIERRE
JUL SEP DEC
263.50 262.50 265.50
268.15 269.90 273.20
263.50 259.20 262.70
268.95 269.60 272.90
BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES
PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA
MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO
EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO
1.00 509.86 19.02 22.43 11.64
DÓLARES POR
h Dólar (CAN) 0.96 h Yen (JAP) 81.06
1.00 4.15 1.56 1,767.20 4.30
BOLSAS DE NUEVA YORK INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500
-12.90 +9.74 -1.79
12,569.87 2,825.77 1,337.88
h Peso (Chil) 464.70 k L. Esterlina 0.62
QUINTAL
h Euro/Dollar 0.61
❖ Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt
AZÚCAR
$27.60
Datos al 5 julio
GASOLINA
k 2.97 BOLSA N.Y. GALÓN
COSTO HOY ESTACIÓN DE SERVICIO DON ARTURO II Calz. Roosevelt, Km 16.5, Mixco ESSO PUERTA PARADA Km. 14.5 ruta a El Salvador SHELL ESTACIÓN TARA Calzada Roosevelt 10-40, zona 7 ESTACIÓN TEXAMIXCO Calzada Roosevelt Km. 16.5, Mixco * Cantidad en quetzales (MEM) al 4 julio
Comercio
El grano es uno de los productos que más se ha encarecido este año
Datos al 5 julio
h Franco (SUI) 0.84
x
Café: precio aumenta 38% en mercado local
L
a Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (DIACO) reportó que en el monitoreo a junio se reflejan variados aumentos a la canasta alimenticia, pe-
ro principalmente en el café tostado (industrializado) que resiente un incremento de 38.4%, en relación con lo que costaba a fines de junio del año pasado. Entre otros productos que mayores alzas muestran, en similar período, está el aceite comestible corriente. “La volatilidad de precios en los hi-
drocarburos incide en lo que le cuestan los comestibles sujetos a industrialización”, afirmó la directora de la Diaco, Mónica Gramajo. De acuerdo con la entidad, el café molido de 350 gramos se cotizaba a junio de 2010 en Q15.90 y al mismo mes de este año en Q22.0, mientras que la botella de 635 mi-
Procedencia marca costos ❖ Según la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el precio del quintal del frijol en la capital depende de la procedencia del grano básico, ya que si viene del norte del país se cotiza en Q315 y si de Chiquimula, en Q340. La entidad espera que en las próximas semanas, el precio de este grano disminuya. El director de la Coordinadora Nacional de Granos Básicos (Conagrab), Carlos Herrarte, indicó que esta institución no cubre la producción de frijol, pero en cuanto al maíz el alza se debe a que hay mayor demanda.
lilitros de aceite ahora tiene un precio de Q15.50. Un año atrás era de Q11.7 (lea: Productos con mayores aumentos).
Materia prima al alza
“El incremento en el café se debe a dos factores: la materia prima se ha ido al alza y la cuestión del petróleo, fenómenos que se observan en los precios al consumidor”, explicó el presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), Ricardo Villanueva. El ministro de Economía, Luis Velásquez, indicó que están realizando monitoreos semanales por medio de la Diaco y del Instituto Nacional de Estadística (INE) para evitar especulaciones e instó a utilizar los contingentes de maiz y harina (lea: Procedencia marca costos).
Datos al 5 julio SÚP. 32.60
REG. 32.20
DIÉ. 29.40
33.30
32.80
30.05
33.58
32.98
30.28
33.49
32.99
29.95
En septiembre se pagará tarjeta Impuestos ❖ Édgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt
u La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) informó que el último día para obtener la nueva tarjeta de circulación de vehículos sin ningún costo es el 31 de agosto, después de ese día el tramite costará Q60 y en todos los casos debe cumplir
con los requisitos solicitados por la SAT, indicó el intendente de Operaciones, Abelardo Medina. A fin de que las personas que aún no han realizado el traspaso de propiedad de sus vehículos lo puedan hacer dentro del tiempo de gratuidad, el intendente señaló que todos los sábados de julio atenderán de 8:00 horas a 17:00 horas y destacó que al momento se han entregado 508,983 tarjetas.
A partir de septiembre la SAT cobrará Q60 por tarjeta de circulación pues la gratuidad vence el 31 de agosto. F: ARCHIVO
economÍa siglo.21 11
MIÉ 06 07 11
Rebajan calificación Lagarde asume FMI
Descubren petróleo
Finanzas
Combustibles
v Agencia EFE
u Lisboa. La agencia de calificación Moody’s rebajó cuatro escalones la nota de Portugal, que pasó a Ba2, un nivel de bono basura, ante el “creciente riesgo” de que el país incumpla su reducción del déficit y tenga que pedir más ayuda.
En un comunicado, Moody’s informó además de que mantiene bajo vigilancia con perspectivas negativas, que pueden suponer nuevos descensos. La agencia de calificación ya había rebajado la nota de Portugal a Baa1 el 5 de abril, después de que Lisboa pidió un rescate financiero a la Unión Europea y al Fondo Monetario Internacional.
Gestión v Agencia EFE
u Washington. Christine La-
garde asumió las riendas del Fondo Monetario Internacional (FMI) con el compromiso de seguir “los más altos estándares de conducta ética” y una repleta agenda de trabajo en la que Europa ocupa un lugar destacado. Vestida con un
traje de chaqueta oscuro, Lagarde fue recibida por numerosos fotógrafos y cámaras de televisión para registrar su asunción al puesto. La ex ministra francesa de Finanzas fue recibida por el hasta ahora director gerente en funciones del Fondo, el estadounidense John Lipsky, y el decano del consejo ejecutivo del organismo el egipcio Shakour Shaalan.
v Agencia EFE
uPanamá. Un estudio geológico reveló que en cuatro regiones de Panamá hay petróleo y, antes de que finalice este 2011, se abrirá una licitación para explorar y determinar la calidad y volumen de los yacimientos, declaró a ACANEFE el secretario panameño
de Energía, Juan Urriola. El estudio geológico, realizado durante siete meses por la empresa venezolana OTS Internacional, “indicó la presencia de crudo” en las provincias de Bocas del Toro (oeste) y Darién (este), así como la región central de Azuero y en el litoral del Caribe panameño, precisó el funcionario quien anticipó los planes de esa nación.
12 opiniÓN siglo.21
mié 06 07 11
Opinión Editorial
Fuerte golpe a la impunidad y a la violencia electoral
H
ay que reconocerlo: la captura de Luis Fernando Marroquín Rivera, candidato a alcalde de San José Pinula, por su presunta responsabilidad en los asesinatos de 4 personas, dos de ellas aspirantes a la comuna del citado municipio, implica un fuerte golpe a la impunidad y a la violencia electoral, en especial, por el tiempo relativamente tan corto que tardó el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil (PNC), acompañados por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), para esclarecer estos crímenes que oscurecieron la campaña electoral. Valga recordar que durante varios días este municipio del departamento de Guatemala se convirtió en el centro de atención el proceso de los comicios generales por lo inaudito de la violencia. Todo empezó el sábado 11 de junio, cuando Augusto Enrique Ovalle, postulante a la Alcaldía por el Partido Unionista (PU), y dos de sus colaboradoras, fueron atacados y asesinados. Seis días después, el 16 de junio, Carlos Enrique Dardón, aspirante al cargo por el partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), también fue ultimado. Antes y después de los atentados, otros candidatos recibieron amenazas y unos más optaron por retirarse de la contienda o de la campaña.
Estos extraños hechos generaron una masiva indignación, tanto local como internacional, y un clamor de justicia y de demanda por el pronto esclarecimiento de los crímenes, al punto que la resolución implicó una prueba de fuego para el MP y la PNC. De ahí la importancia de la captura de Marroquín Rivera y dos de sus supuestos cómplices (su guardaespaldas y su cuñado). Según lo expresado y mostrado por la Fiscal General y jefa del MP, Claudia Paz y Paz, y por el ministro de Gobernación, Carlos Menocal, las pruebas contra los capturados son contundentes y no dan espacio a la duda. Para empezar, confirman que el supuesto ataque denunciado por Marroquín Rivera fue un burdo autoatentado, para el cual se utilizó una de las armas con las cuales asesinaron a los aspirantes. Las autoridades también ligan con las muertes a un cuñado y a un guardaespaldas del postulante. Lo cierto es que lo vivido en San José Pinula deja varias lecciones. La primera tiene que ver con la violencia electoral en su estado más crudo y dramático. La segunda es la importancia de que los partidos establezcan controles estrictos en la selección de sus candidatos (en especial el partido Líder, por el cual se postulaba Marroquín Rivera) y una tercera pasa por la confianza y optimismo que un trabajo serio y científico de nuestras instituciones genera entre los ciudadanos, cansados de tanta violencia e impunidad.
Directorio
c
c
¿Cree que la Corte Suprema fallará conforme a Derecho en el caso de la inscripción como candidata de Sandra Torres? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo.21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestro foro en Facebook
Buzón
Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.
De la web Mucho hígado No ocultan los de la coalición UNE-Gana su ira contra el licenciado Miguel Solís Rojas por haber denunciado el fraude de ley que invalidó por ilegal la candidatura que ellos impulsan. Pero es que, entre las atribuciones legales del TSE, la primera es velar porque se cumpla la Constitución, tal como lo ha declarado su digna presidenta, doctora María Eugenia Villagrán. En el momento en que se examina la viabilidad de una candidatura, el director del Registro de Ciudadanos es la voz del TSE. No era posible que el funcionario dejara pasar, como si fuera inexistente, la burda maniobra del divorcio presidencial, estratagema que fue urdida, diseñada y ejecutada con el evidente fin de cometer un fraude a nuestra Constitución Política.
v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt
Ver democracia v Esperemos que sus palabras de que Sandra será inscrita se hagan realidad; de esta manera veremos hacer democracia en el país y dejarnos de favoritismos para políticos con millonadas atrás porque convenga a unos cuantos. Mike Cardona
Jorge Rivera del Águila A1 226336
En la columna: Sandra sí será inscrita..., escrita por Estuardo Zapeta y publicada el martes 05/07/2011.
Cambios estructurales Un grupo de 157 personas en un campo pagado piden cambios estructurales que sólo serían posibles por medio de una revolución pacífica o sangrienta, para instalar programas que reduzcan la desigualdad en el ingreso y la riqueza en el país. Estas desigualdades incluyen la de género, etnicidad y en áreas rurales, pues de la liberalización y la globalización económicas no han creado un ambiente conducente al desarrollo sustentable ni socialmente equitativo. La lucha contra la pobreza y la marginación son posibles con políticas económicas y sociales que los gobiernos en países de bajos ingresos deben seguir para lograr el crecimiento para reducir la pobreza y la desigualdad social. Jorge Mario Diéguez A 1, 103260
c
c
14 avenida 4-33, zona 1 • PBX: 24236100
c
c
c
Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Director Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis Investigación Lesly Véliz
Opine en nuestro foro en Facebook
• Redacción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Suscripciones: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Super Clasificados 24236222 • Correo electrónico (email): servicios@siglo21.com.gt Una publicación de Corporación de Noticias, S.A. • Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).
SIGLO.21 OPINIÓN 13
MIÉ 06 07 11
El intruso
Paxil Kayala’*
Los condenados de la tierra
No más tragedia humana Rigoberta Menchú Tum PREMIO NOBEL DE LA PAZ MAYA QUICHÉ
rigobertamenchutum@gmail.com
A
ctualmente se reportan más de 6 mil muertes al año en nuestro país por violencia; otras más de 6 mil asociadas al hambre, todas con raíces estructurales y, por lo tanto, evitables. A éstas hay que sumar las muertes que afectan a los emigrantes, quienes otra vez terminan siendo víctimas de la pobreza y de un Estado ausente e incapaz de proteger a sus habitantes, tanto dentro como fuera de su territorio. En ese contexto, es lamentable que 41 familias guatemaltecas estén sufriendo hoy: el secuestro de sus familiares en territorio mexicano. Al huir de la pobreza po-
niendo las expectativas en un sueño, que no es exactamente el sueño americano —sino por encontrar un trabajo, por una vida mejor, para sacar de la miseria a la familia—, los guatemaltecos que deciden emprender la odisea de viajar a EE.UU. enfrentan el riesgo de morir de dos maneras: una, por las exigencias del trayecto hacia Norteamérica, al exponerse a accidentes y a la hostilidad del desierto; otra, morir a manos de bandas transnacionales de delincuentes que secuestran, torturan y matan. Prima en esto el poco interés del gobierno del país de origen o el de tránsito por proteger los derechos humanos de los migrantes. A los diversos impactos en los ámbitos económico, político, étnico, demográfico y cultural, que ha tenido el fenómeno migratorio en las comunidades guatemaltecas se ha venido a sumar el de la pérdida definitiva de los seres queridos, víctimas del crimen organizado, pero fundamen-
Diariamente unos 200 connacionales atraviesan las fronteras para llegar a EE.UU., de los cuales sólo 20 logran llegar.
talmente víctimas de un Estado que históricamente los ha excluido y que finalmente los expulsa del ámbito familiar y del país. Hay estimaciones que indican que diariamente alrededor de 200 guatemaltecos y guatemaltecas atraviesen las fronteras para llegar a los Estados Unidos, de los cuales sólo logran llegar 20. Unos se quedan truncados, otros lamentablemente mueren por las causas indicadas. Los habitantes de Guatemala necesitan encontrar unas expectativas de vida dignas en el país, y a la vez, dejar de vivir la tragedia que a diario los enluta. Respecto al tema migratorio es fundamental, tal como lo han planteado la Mesa Nacional de Migraciones y otras organizaciones de migrantes en el extranjero, crear e impulsar una Política Pública de Estado en Materia Migratoria; crear la Fiscalía Especial para la atención del Migrante; una Nueva ley de
Migración, armonizada con los convenios, tratados y pactos internacionales en materia de derechos humanos, migración y refugio; instalar una mesa de Alto Nivel que empuje la reforma migratoria en Estados Unidos; una atención efectiva y segura para los migrantes en México, EE.UU. y Canadá. Asimismo, crear una base de datos para la localización de personas fallecidas, detenidas, secuestradas y desaparecidas y garantizar políticas públicas para la plena, activa y propositiva participación de los propios migrantes como sujetos de derecho. De igual forma, romper el silencio del que son víctimas y hacer conciencia en la sociedad guatemalteca de que no es problema ajeno a nosotros. Es necesario hacer justicia a los migrantes pero sobre todo evitar más tragedias al país. Mi solidaridad con los familiares de los fallecidos.
*Paxil Kayala’: Término toponímico maya que significa país de Guatemala.
Nota bene
Contrabandistas y cristianos Carroll Ríos de Rodríguez MAESTRÍA EN ESTUDIOS LATINOAMERICANOS
crios@siglo21.com.gt
L
os guatemaltecos estamos conscientes de que la política forja amistades improbables. En esta coyuntura electoral, cae como anillo al dedo el teorema de los “contrabandistas y los bautistas” elaborado por Bruce Yandle (Regulation, 1983). Sería valioso identificar casos actuales en nuestra Guatemala que se ajustan a la premisa. Yandle extrae su teorema de la vida real: el “Noble Experimento”, es decir, la regulación que entre 1920 y 1933 prohibió la venta, manufactura y el transporte del alcohol en Estados Unidos. Mu-
chos grupos cristianos, principalmente los bautistas sureños, abogaron a favor de la regulación. Sostenían que la embriaguez era depravada, y que la tolerancia a la bebida alcohólica contribuía a aumentar los comportamientos ilegales y la criminalidad. En sus mentes, los opositores a la Prohibición debían ser criminales corrompidos y delincuentes. Podríamos catalogar las motivaciones de este grupo de presión como éticas, altruistas e idealistas; estas personas anhelaban una sociedad poblada por gente virtuosa, a fuerza de ley. Al mismo tiempo, un grupo diametralmente distinto apoyaba la regulación: los contrabandistas del alcohol. Percibían beneficios económicos de la protección que les deparaba la legislación. De hecho, su lucrativo negocio se acabó cuando las personas pudieron producir y comerciar bebidas alcohólicas legalmente. El po-
En esta coyuntura electoral, cae como anillo al dedo el teorema de los “contrabandistas y los baptistas” elaborado por Bruce Yandle.
lítico jugó el crucial rol de intermediario, pues esgrimió el discurso moral para justificar la regulación, al tiempo que recibía donaciones de los contrabandistas para sus campañas políticas. Al vernos al espejo, la mayoría de ciudadanos vemos “bautistas”: consideramos que nuestras preferencias de políticas públicas son nobles y morales. Sería sensato cerciorarnos de que así es, haciéndonos las siguientes preguntas, pues la regulación tiende a colocarnos en un escenario de suma cero. ¿Quiénes ganan gracias a la regulación que favorezco y qué obtienen (dinero, poder, etc.)? ¿Quiénes pagan, con sus ahorros o hasta con sus vidas? ¿Me desvelo sabiendo que, sin pretenderlo, perjudico a inocentes o ayudo a “contrabandistas”? A través de los años, Yandle ha identificado otros casos en los que la regulación une a aparentes enemigos. Por
ejemplo, algunos buenos ambientalistas realmente le han hecho el negocio a ciertas industrias “verdes”; algunos servidores sociales han alimentado una industria de la pobreza que difícilmente nos sacará de pobres. Me alegró leer que Paul Krugman, un economista usualmente irritante que ha escrito ad nauseam a favor de la intervención gubernamental para todo, incluso para rescatar a las instituciones financieras luego de la crisis, aceptara finalmente las conclusiones que se desprenden del análisis de Yandle. En su columna “El gobierno de los rentistas”, admite: “Este es un juego de suma cero, en el que el intento de proteger a los rentistas de cualquier posible pérdida está causando pérdidas mucho mayores a todos los demás. Y la única forma de conseguir una recuperación real es dejar de jugar a ese juego.”
Javier Payeras ESCRITOR
jpayeras@siglo21.com.gt
F
rantz Fanon: “Con frecuencia se cree, en efecto, con una ligereza criminal, que politizar a las masas es dirigirles episódicamente un gran discurso político. Se piensa que le basta al líder o a un dirigente hablar en tono doctoral de las grandes cosas de la actualidad para cumplir con ese imperioso deber de politización de las masas. Pero politizar es abrir el espíritu, despertar el espíritu, dar a luz el espíritu”. Esta cita pertenece al libro Los condenados de la tierra, publicado en francés en el año 1961, poco después de la muerte de este brillante pensador de origen africano. Esta obra es una amarga reflexión acerca de la disparidad entre los países pobres y los países poderosos. Fanon abarca el tema de las colonias o sea, el tema de esos países inferiores, de esos países tarados que llenan África, Asia, América y Oceanía. Esos impresentables países que nunca desarrollaron un pensamiento propio y que luego de alcanzar su farsa independentista, mantuvieron intactos los viejos esquemas de relación económica, política y –sobre todo- cultural entre sus ciudadanos de primera o de segunda clase. Países como Guatemala, por ejemplo. El discurso del colono sigue intacto entre nosotros. Somos mestizos con aspiraciones criollas. Desconfiamos del indígena porque toda su cultura nos parece inferior y desde el poder aún se conserva la premisa de que modernizar el país es deshacernos del molesto legado de violencia y de marginación que está presente en toda nuestra historia, así, con un simple tachón. ¿Por qué no hay líderes que nos inspiren? Esa es la pregunta que aparece por todos lados. Mis respuestas son sencillas: Porque no hemos tenido el valor de fundar un país nuevo, sin todas esas taras heredadas; porque no creemos en nosotros mismos y preferimos seguir repitiendo, una y otra vez, el mismo modelo fallido que nos heredaron quienes vinieron a despojarnos; porque seguimos concediéndole el poder a quienes jamás nos lo concederán a nosotros.
LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.
14 OPINIÓN SIGLO.21
MIÉ 06 07 11
Pupitre roto
Colaboración
La judialización de la política
¡Basta ya!
Virgilio Álvarez Aragón
Luis Marroquín Pivaral
SOCIÓLOGO
ADMINISTRADOR DE EMPRESAS
valvarez@siglo21.com.gt luis.marroquin@siglo21.com.gt
S
i bien la inmensa mayoría de los guatemaltecos se dice apolítica y considera a los políticos una partida de delincuentes, todos, o casi todos, estamos pendientes de lo que va pasando en el proceso electoral que, dadas las características de nuestros medios de comunicación y anarquía publicitaria, arrancó casi inmediatamente después de que Álvaro Colom fuera investido como Presidente. Los medios de comunicación, pero sobre todo los centros productores y financiadores de la ideología hegemónica que son los que les orientan y sustentan, crearon de inmediato una anticandidatura, corporizada en la entonces esposa del Presidente. No que fueran afines al candidato derrotado en el segundo turno en 2007, quien si bien se ha visto beneficiado con este proceder, no es tampoco santo de su devoción, con lo que ahora, quiérase o no, se ha venido a enredar y complicar más la sucesión presidencial. En días recientes, el Tribunal Supremo Electoral decidió, por mayoría, ratificar la decisión del registrador de ciudadanos de rechazar la inscripción del binomio presidencial de la alianza UNEGANA, considerando que a pesar del divorcio, la candidata está prohibida de participar. La decisión de las tres quintas partes del TSE permitió a muchos quemar cohetes y declarar con inmensa felicidad que la Constitución está siendo respetada, aunque ellos mismos sepan que la Carta Magna tiene agujeros que la hacen naufragar y que se exige cuanto antes una revisión profunda del pacto social, como que ellos mismos, puestos a autoanalizarse, la incumplen de mil y variadas maneras. La decisión del TSE que ahora nos ocupa fue tomada por tres de cinco magistrados, lo que viene a demostrar que aunque para algunos las leyes político-sociales suponen interpretación
E
I: ALEJANDRO AZURDIA
Aunque para algunos las leyes político-sociales suponen interpretación y aplicación única, existen lecturas diferentes.
y aplicación única, existen lecturas diferentes de los preceptos y los procedimientos. Los formadores de opinión, mayoritariamente sin formación jurídica, mucho menos sin especialidad en filosofía y sociología se han lanzado a la práctica popular de la “expertología”, en la que todos opinan como especialistas en un tema sin tener mayores credenciales para hacerlo. De esa cuenta, desde nuestra perspectiva, que no es la formación jurídica, el hecho debe también verse desde las cuestiones puramente sociales, lo que implica considerar que si bien casi todos los miembros del TSE se formaron en instituciones semejantes, tienen visiones y criterios analíticos diferentes, lo que no les hace proclives a una u otra candidatura, sino coherentes con formas y aplicación de las normas de forma diferente. Por lo que conocemos del TSE, la mayoría constituida en este caso no ha sido siempre la misma, lo que abona a favor del supuesto que en las cuestiones jurídicas no podemos hablar de unanimidades ni mucho menos de explicaciones únicas. La situación se complica con las supuestas amenazas y sabotajes a los que ha sido sometido el alto organismo electoral, cuestión que, siguiendo la cultura guatemalteco de amenazar y amedrentar sin dar la cara, puede pro-
venir de aquellos que a cualquier costo quieren impedir que la Sra. Torres participe y así lograr un fallo a su favor, cuestión que también puede afectar al candidato que lidera las encuestas, pues si bien ahora cuenta con cierto apoyo de los grupos tradicionales del poder económico, es evidente que no los representa plenamente y no cuenta, en consecuencia, con su apoyo unánime. Tanto Torres como Pérez representan sectores del capital emergente y, como tales, no son bien queridos por el poder económico tradicional y aún hegemónico en el país y, si bien Pérez provoca mucho menos rechazos, es evidente que los que desde enero de 2008 rechazan a la Sra. Torres no lo ven como el mejor articulador de sus intereses. Pero resulta que si ella no participa, todo parece indicar que ninguno de los dos candidatos bendecidos por el capital tradicional y hegemónico lograría colocarse como contendiente en el segundo turno y, por ende, posicionarse como fuertes candidatos a la sucesión en 2015, sino que será otro de los no deseados quien dispute el poder. Tal parece que a pesar de las campañas, los gastos, la sandrofobia y la fuerte inversión en posicionar las límpidas camisas blancas, la sociedad guatemalteca se resiste a continuar ofreciendo el poder público como plato de un solo comensal.
sta semana confieso que tengo pocas ganas de escribir esta columna, me encuentro desanimado, histérico y hasta resignado. Trato de encontrar fuerzas por algún lado, de ver el vaso medio lleno, pero me es imposible. Desde mi última columna; hace 15 días han sucedido varios eventos que me desagradan y me dan asco. La semana pasada tuve la oportunidad de escaparme unos días de la rutina diaria y pude gozar de unas cortas pero agradables vacaciones fuera del país, más concretamente a Miami, en Estados Unidos. Como si de una máquina del tiempo se tratara, automáticamente al pisar suelo americano todos mis miedos se esfumaron. En el vehículo sin estar viendo cada 5 segundos el retrovisor, hablando por celular tranquilamente mientras caminaba por las calles y en definitiva gozando de la vida. En ese momento sentí envidia sana por ese estilo de vida donde todos tienen garantizado el derecho a vivir; donde el gobierno cumple con su mandato primordial de brindarles esa confianza y seguridad. No es de extrañar porqué tantos compatriotas deciden buscar el sueño americano e irse de nuestro país. Sin embargo, estando allá todavía seguía pendiente de las noticias que acontecían en Guatemala; seguramente son los genes de periodista que llevo en la sangre que se remontan a mi bisabuelo. Y francamente me dolió encontrarme con desagradables noticias, algunas que me impactaron por su violencia extrema e irrespeto a la vida humana como lo fue el video del cobarde asesinato del repartidor de gas en la zona 18. Otras me afectaron emocionalmente, al enterarme de que una muy buena amiga sufría en sus propias carnes la pérdida de su novio, otro más que se suma a la ya larga lista de grandes seres huma-
nos que nos dejan por causa de la inseguridad en la que vivimos. Realmente indigna que vivamos en una sociedad donde una vida humana vale apenas unos cien quetzales o un pinche celular. Al momento de regresar a Guatemala, hace unos días, me di cuenta de lo podrida que se encuentra nuestra sociedad, en una crisis de valores y principios nunca antes vista. Lo dije en mi pasada columna y lo vuelvo a repetir: el gobierno ha demostrado su total incompetencia para garantizar el derecho a la vida a los guatemaltecos. Pero sobre todo, lo que me provoca repugnancia es que para ellos no es prioridad la seguridad y prefieren antes invertir en una bolsa solidaria, con tal de garantizarse otros 4 años en el poder. Y no nos engañemos, porque este gobierno no ha sido el único culpable de esta catástrofe; ningún gobernante en la era democrática de nuestro país ha sido capaz de atacar el problema de frente y de manera integral. Todo han sido tímidos esfuerzos o distracciones para evitar lo inevitable. ¡Basta ya! Basta ya de vivir en un mundo donde el miedo predomina, en un mundo donde estamos acostumbrados a ver noticias rojas todos los días y llegar hasta verlo como algo normal. Donde que nos roben el celular forma parte de la rutina diaria. Hoy más que nunca estoy convencido de que no podemos dejar que venga otro gobernante incapaz e inepto; no podemos permitirnos pasar 4 años más de rodillas mientras vemos cómo familiares, amigos o conocidos se van sumando a la estadística de víctimas. Si queremos cambiar la situación votemos por quien creemos que es el mejor candidato para guiarnos durante los próximos 4 años. Enterémonos de sus planes de gobierno, seamos críticos e involucrémonos. De nosotros los guatemaltecos depende cambiar esta situación y esto pasa porque primero ejerzamos nuestro voto y que lo razonemos, quien no lo hace o lo hace sin razonarlo es para mí igual de culpable que el gobernante o el extorsionador. Basta ya de ser indiferentes.
LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.
16 INTERNACIONAL SIGLO.21
MIÉ 06 07 11
Mundo
Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt
Soldados, hombres y mujeres, que desfilaron con equipo militar comprado a Rusia y los mandatarios de Uruguay, Paraguay y Bolivia engalanaron la fiesta del Bicentenario en Venezuela. F: EFE Y AFP
Venezuela exhibe poderío militar Bicentenario
Equipo adquirido de Rusia y millares de milicianos engalanaron la efeméride
C
200
Combatientes
MIL EFECTIVOS PARTICIPARON APROXIMADAMENTE EN EL DESFILE MILITAR.
❖ Agencia EFE
aracas. Venezuela celebró los festejos del Bicentenario de la Independencia con mensajes virtuales y televisivos del enfermo presidente Hugo Chávez, la sorpresiva visita de tres de sus colegas y una vistosa exhibición de poderío bélico en el desfile que centró los actos conmemorativos. Un día después de regresar a su país tras casi un mes de ausencia, por una gira por Brasil, Ecuador y Cuba, que remató en la isla con una intervención quirúrgica de urgencia el 10 de junio y una segunda ida al quirófano el
12
mando de un general que, al grito “¡Patria socialista o muerte!”, le informó que participaban en ella 12,475 “combatientes bolivarianos, socialistas, revolucionarios y antiimperialistas entrenados, equipados y acompañados del poder popular y representantes de 21 países de la patria grande”.
La venezolana es en la actualidad parte activa de las fuerzas militares. F: AFP
día 20, para extraerle un tumor que resultó canceroso, Chávez autorizó el desfile valiéndose de una transmisión televisada desde el palacio presidencial de Miraflores. Flanqueado allí por los ocho principales jefes militares de su país, el Presidente de Venezuela saludó vía satélite a sus colegas de Bolivia, Evo Morales; Uruguay, José Mujica, y Paraguay, Fernando Lugo, presentes en el desfile, tras llegar por sorpre-
sa a Venezuela. Los gobernantes visitantes estuvieron acompañados de una veintena de primeros ministros y cancilleres de Latinoamérica y el Caribe. “Viva la patria, viva la independencia, viviremos y venceremos, el retorno para siempre”, indicó el Presidente al autorizar desde su despacho el inicio del desfile, en una alocución en cadena de radio y televisión. La parada militar estuvo al
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Material bélico ❖ En el desfile militar participaron carros blin-
dados PTR-80, lanzacohetes múltiples GRAD de 122 milímetros, tanques T-72; helicópteros MI-17B-5, MI-35 y MI-26 de fabricación rusa, y los aviones Sukhoi-MK2 y Sukhoi30-MK2 aparecieron en el paseo de los próceres de Caracas. Chávez sostuvo que Venezuela inicia “un nuevo tramo de la gran escalada hacia la cumbre de la patria socialista y humanista plena”.“Tremendo Desfile Popular Militar. ¡Digno de esta Gran Fiesta Patria Bicentenaria!”, escribió Chávez.
AÑOS DE CARABOBO, QUE CERRÓ DEFINITIVAMENTE EL PROCESO DE INDEPENDENCIA, INVITÓ CHÁVEZ A CELEBRAR EN 2021.
El mandatario se puso además una nueva fecha en el horizonte, la del 24 de junio de 2021, cuando se cumplirán los 200 años de Carabobo, que cerró en definitiva el proceso independentista. Chávez escribió luego varios mensajes en la red social Twitter mientras se efectuaba el desfile de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), que exhibió el poderío militar con material bélico adquirido a Rusia y China, (lea: Material bélico). “¡Qué Pasión Patria desbordada! ¡Qué Bicentenario! ¡Qué Pueblo! ¡Qué Soldados! ¡Qué orgullo el de ser Soldado del Pueblo de Simón Bolívar!” y “Gracias a Rusia, a su gobierno y a su apoyo, hoy sí tenemos una Fuerza Armada de verdad! Qué Moral! Qué Mística! Felicitaciones!”, escribió en su cuenta de Twitter.
mundo siglo.21 17
Mié 06 07 11
La exculpan de matar a hija Florida v Agencia EFE
u Miami. Un jurado de Orlando declaró no culpable de homicidio en primer grado a una mujer del estado de Florida por la muerte de su hija de 2 años, Caylee, en un caso que ha conmocionado a la opinión pública de Estados
Unidos. Casey Anthony, de 25 años, había sido acusada de asesinato, entre otros delitos, por el deceso de su hija Caylee Marie Anthony, cuya osamenta fue encontrada en 2008 en una zona boscosa a pocos metros de la casa de la sindicada, tras seis meses de búsqueda. El jurado halló no culpable a la acusada de otros dos car-
25
años tiene la mujer sindicada de haber matado a Caylee Anthony.
gos: homicidio sin premeditación agravado de un menor y abuso infantil agravado; mientras que la declaró culpable de cargos menores relacionados con suministrar datos falsos a la Policía. Los fiscales arguyeron que Anthony asesinó a la pequeña colocándole cinta adhesiva en la boca, porque suponía un estorbo para la vida que quería tener.
Cheney Mason y José Baez, defensores de Casey Anthony, escuchan el veredicto contra su cliente, sindicada de haber matado a su nena de 2 años. F: EFE
Fiscalía retiraría cargos contra Strauss-Kahn New York Post v Agencia EFE
u Nueva York. La Fiscalía de
Lagarde llegó a su trabajo a eso de las 09:00, hora local, en medio de numerosos fotógrafos que la esperaban en Washington. F: AFP
Pagarán a Lagarde 11% más que a predecesor Cargo
Institución exigirá a su directora “integridad, imparcialidad y discreción” v Agencia EFE
W
ashington. E l Fondo Monetario Internacional (FMI) exigirá a su nueva directora gerente, Christine Lagarde, unos estándares de conduc-
ta y ética más estrictos que a su predecesor, Dominique Strauss-Kahn, aunque también le pagará un 11% más, $467,940 al año. El FMI ha difundido los términos del contrato que ha suscrito con la ex ministra francesa de Finanzas, quien precisamente asumió el cargo como nueva responsable del organismo multilateral. Lagarde llegó a su nuevo trabajo a eso de las 09:00, hora local, en medio de numerosos fotógrafos y cámaras de televisión que la esperaban a la puerta del edificio del FMI, en Washington. Tras ingresar en la sede, saludó formalmente a quien había sido director en funciones hasta ayer, el estadounidense John Lipsky, y también al de-
Remuneración Contrato establece
$467, 940
al año pagarán a la gerente del FMI
cano del consejo ejecutivo, el egipcio Shakour Shaalan. Las diferencias En el contrato difundido por la institución se especifica que la sucesora de StraussKahn (quien dimitió tras ser acusado de un ataque sexual a una empleada de un hotel en Nueva York hace poco más de un mes) deberá seguir “los más altos estánda-
res de conducta ética”, con “integridad, imparcialidad y discreción”, y deberá evitar cualquier “apariencia de conducta inapropiada”. Ninguna de estas exigencias aparecían en el contrato que firmó su antecesor, a quien se le exigía como única condición “seguir los estándares de conducta aplicables al personal del FMI”. A Lagarde también se le hace esta recomendación, pero además se le insta a participar “de vez en cuando en los programas de entrenamiento ético”, que son obligatorios para el personal. Salvo estas adiciones, el contrato que firmó la francesa es prácticamente idénticos al que rubricó Strauss-Kahn en septiembre de 2007.
Nueva York acordará retirar los cargos de asalto sexual e intento de violación que pesan sobre el ex director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) Dominique Strauss-Kahn en su próxima vista en los tribunales, o incluso antes, publica el diario New York Post. “La credibilidad (de la demandante) está en tan malas condiciones ahora mismo que sabemos que no podemos mantener un caso con ella”, aseguró a ese rotativo una fuente anónima a la que se identifica como un “alto cargo de la investigación del caso” (lea: Demanda a diario).
A mediados de mes
De acuerdo con esta fuente, el proceso será desestimado “con certeza” el 18 de julio, cuando está prevista la próxima aparición del político y economista francés ante el juez federal Michael Obus, o incluso antes.
Demanda a diario En juzgado del Bronx La mujer que acusa al ex líder del FMI Dominique Strauss-Kahn por asalto sexual e intento de violación presentó en un tribunal de Nueva York una demanda por difamación contra el periódico New York Post por haber afirmado este fin de semana que es una “prostituta”. Así lo confirmó un portavoz del despacho de abogados de Kenneth Thompson, el letrado a cargo de la defensa de la guineana, quien presentó el recurso en un juzgado del Bronx (Nueva York) en nombre de su cliente, cuya credibilidad ha sido puesta en entredicho.
Mientras, en París, la periodista y escritora francesa Tristane Banon interpuso una denuncia contra Strauss-Kahn por intento de violación ocurrido en 2003, confirmó el abogado de la comunicadora.
Strauss-Kahn quedaría libre en Nueva York, pero deberá enfrentar a la justicia de su país por la demanda interpuesta por Banon. F: AFP
18 mundo siglo 21
Mié 06 07 11
La UE retira venta de semillas egipcias de fenogreco y otras Salud
El informe Detalles
Informe vincula simientes de ese país con brotes de cepa 104 de la bacteria E. coli.
La EFSA considera que muy probablemente un lote de unas 15 toneladas de semillas de fenogreco, lotes importados de Egipto durante el período 2009-2010 podrían ser la fuente de la peste. Por ende, la Comisión indicó que los Estados de la UE tienen que retirar de la venta todos los lotes de esta materia prima importados de Egipto entre 2009 y 2011 y destruirlos. La entidad ya se había referido a la pista egipcia en un
v Agencias EFE y AFP
L
a UE decidió retirar del mercado todas las semillas importadas de Egipto y prohibir su entrada en territorio comunitario a causa de su vínculo con los brotes de E. coli en Alemania y Francia, que han causado medio centenar de muertes en Europa. Los 27 países de la Unión Europea (UE) tomaron esta decisión con base en la información recogida por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), que apunta a partidas de semillas de fenogreco procedentes de Egipto como “vínculo común más probable” de los brotes de la agresiva y poco común cepa 104 de la bacteria E. coli en Francia y Alemania (lea: El informe). Las autoridades sanitarias españolas confirmaron que este país fue uno de los que recibieron lotes de semillas egipcias importadas por una compañía alemana entre 2009 y 2011, aunque descartaron que exista riesgo algu-
no de infección, ya que dichos lotes han sido retirados o fueron consumidos sin que se produjeran contagios. España afronta la situación “con absoluta tranquilidad”, expresó el secretario general de Sanidad, José Martínez Olmos, al término de una reunión informal de ministros europeos de Sanidad celebrada en Sopot (Polonia), en la que se analizó la seguridad alimentaria en la UE ante los brotes. “Lo poco que ha quedado se ha detectado y retirado y, de lo que se ha consumido, no ha habido ningún caso en España”, afirmó Sabrido.
España, tranquila Todas las semillas importadas de Egipto no podrán entrar temporalmente en mercados europeos. F: AFP
Si se confirma que el origen de la enfermedad se encuentra en las semillas procedentes de Egipto, en España “no
comunicado del 29 de junio. Sin embargo, el Ministerio de Agricultura egipcio descartó el 1 de julio la responsabilidad de tales semillas. El fenogreco es una planta de hojas ovaladas, similares al trébol. Sus semillas se utilizan en la alimentación por ser muy ricas en fósforo y magnesio. También puede emplearse como fertilizante en los cultivos biológicos. El texto de EFSA establece vínculos entre la epidemia en Alemania y la de Farncia. hay riesgo alguno”, destacó el presidente de la Agencia de Seguridad Alimentaria y de Nutrición (AESAN), Roberto Sabrido, quien también participó en la reunión. La AESAN ha comprobado que una de las partidas sospechosas entró en España en enero de 2010, aunque se trata de “poca cantidad” de semillas que fueron distribuidas “en unos canales muy concretos”, indicó el presidente de dicha agencia. El brote de la cepa 104 de la E. coli comenzó en mayo en Hamburgo (Alemania) y ha afectado a más de 4 mil personas en toda Europa, 48 de las cuales han fallecido a causa de la infección. Un segundo brote con una mínima variante fue detectado posteriormente en la zona de Burdeos (Francia).
Rusia construye un basurero espacial Espacio v Agencia EFE
uMoscú. La corporación ae-
roespacial rusa Energuia construye una nave tripulada para recoger basura espacial, como la que obligó recientemente a evacuar la plataforma orbital, según medios rusos. “Se propone, en particular, hacer mantenimiento de sa-
télites meteorológicos y aparatos de sondeo de la Tierra a distancia”, señala una fuente cercana al tema, citada por el diario digital vz.ru. La nave, tripulada por dos personas, estará dotada de una compuerta y dos escafandras para salir al espacio abierto, añadió la fuente. “Los manipuladores de la nave pilotada deberán tener equipos de trabajo que por su precisión operativa serán
similares al brazo de un astronauta”, agregó.
En cuatro años
El primer lanzamiento de la nave, capaz de operar durante dos semanas en órbita, se realizará en 2015 sin tripulantes desde el nuevo cosmódromo Vostochni, en el lejano oriente ruso. El segundo lanzamiento de la nave será ya con astronautas a bordo y está previsto para el año 2018.
El pasado 28 de junio la peligrosa cercanía de basura, que finalmente pasó a apenas 250 metros de la Estación Espacial Internacional, obligó a sus seis tripulantes a evacuar la plataforma y buscar refugio en las naves Soyuz acopladas a la plataforma. Los investigadores espaciales creen que los satélites están amenazados por más de 700 mil fragmentos de basura espacial.
Mujeres en Trípoli se entrenan para combatir. F: AFP
Gadafi pediría garantías Libia-Crisis v Agencia EFE
uMoscú. El líder libio, Muamar al Gadafi, está dispuesto a dejar el poder a cambio de garantías de seguridad, publica el periódico ruso Kommersant. Según el rotativo, varios miembros de la OTAN, en particular Francia, pueden darle a Gadafi las garantías que él solicita. “Para poner fin al dilatado conflicto, los franceses están dispuestos no sólo a descongelar las cuentas de la familia del coronel (Gadafi), sino también a salvarle del Tribunal de La Haya”, asegura el rotativo moscovita. El diario cita en condiciones de anonimato a un alto cargo ruso, que sostiene que “el coronel está enviando señales de que está dispuesto a dejar el poder a cambio de garantías de seguridad”. Concordancias
La fuente señala que Francia es el país más permeable a ese acuerdo, que podría incluir incluso la permanencia de Gadafi en Libia tras abandonar el poder. De acuerdo con Kommersant, el líder libio también exige que su hijo Saif al Islam pueda participar en la vida política del país. Esa posibilidad es rechazada por la oposición que tiene su bastión en Bengasi, la cual considera que ello permitiría a Gadafi aferrarse al poder por medio de su hijo.
mundo siglo.21 19
Mié 06 07 11
Militares matan a 11 en Hama, Siria Represión v Agencia AFP
Rami Abdel
uDamasco. No menos de 11 Rahman
civiles murieron por disparos de fuerzas de seguridad sirias este martes en la ciudad de Hama (norte), cuya población hacía barricadas con sacos de arena en espera de un eventual asalto del Ejército, que rodea el lugar. Las fuerzas de seguridad sirias ya habían matado a otras tres personas; entre ellas, un niño, el lunes en esta localidad durante allanamientos efectuados, según activistas de derechos Humanos. “Once personas fallecieron como consecuencia de los disparos de la seguridad siria y por lo menos 35 más resultaron heridas”, afirmó Rami Abdel Rahman, dirigente del Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). “Los tanques están aposta-
Observatorio de derechos humanos
“Los habitantes están movilizados, tomaron la decisión de defender su ciudad hasta la muerte”.
Exhibirán 100 documentos secretos Exposición vaticana
dos en las entradas de la ciudad con excepción de la entrada norte. Los habitantes están movilizados, tomaron la decisión de defender su ciudad hasta la muerte para no permitir que el Ejército entre en ella”, indicó.
vAgencia EFE
uCiudad del Vaticano. Cien valiosos documen-
tos custodiados en la Santa Sede, que van desde el Siglo VIII al Siglo XX, se exhibirán por primera vez en público en la exposición Lux in arcana. El Archivo Secreto Vaticano se descubre, que se abrirá en los Museos Capitolinos de Roma en febrero de 2012 y finalizará en septiembre. Lux in arcana (luz sobre el misterio) fue presentada por el cardenal secretario de Estado, Tarcisio Bertone; el alcalde Roma, Gianni Alemanno, y el prefecto del Archivo Secreto, el obispo Sergio Pagano, con motivo del 400 aniversario de la fundación de ese archivo por parte del papa Pablo V en 1612.
Es símbolo
Hama, metrópoli de 800 mil habitantes a 210 kilómetros al norte de la capital, es desde 1982 un símbolo histórico, después de la terrible represión de una revuelta del movimiento prohibido de los Hermanos Musulmanes contra el entonces presidente Hafez al Asad, padre del actual jefe de Estado, Bashar, que dejó 20 mil muertos. Más de 500 manifestantes “pacíficos” fueron detenidos en los últimos días en Siria, afirmó el OSDH en un comunicado. En estos últimos días, “los servicios de seguridad detuvieron a decenas de personas en Damasco”, estimó.
Escritos importantes
Ex parlamentarios sirios buscan en Damasco una solución a la crisis que vive el país. F: EFE
Entre los documentos, destacan las actas del proceso a Galileo Galilei (1616-1633), que contienen todos los papeles de ese juicio recogidos por la Congregación del Santo Oficio; así como la carta de los miembros del Parlamento inglés al papa Clemente VII sobre la causa matrimonial de Enrique VIII (1530). Se trata de un pergamino firmado por 83 parlamentarios en el que le pide que anule el matrimonio con Catalina de Aragón.
400 años cumple la fundación del Archivo Secreto
2012 de febrero a septiembre estará abierta la exposición
20 mundo siglo 21
mié 06 07 11
Ultiman detalles para inicio de sanfermines
f f f Hacen invitación
Prensa
Ciudad espera a millares
uMéxico. Amnistía Internacional (AI) pidió
Enrique Maya Alcalde de Pamplona
“Quien no conozca los sanfermines y venga por primera vez, va a encontrar alegría y actos para todas las edades”.
Vecinos y extranjeros se preparaban para formar parte del chupinazo con el que se inicia la festividad española. F:ARCHIVO
Pamplona
Cientos de mozos correrán delante de 6 toros en un estrecho tramo de 800 metros v Agencia EFE
P
amplona. Todo está listo en la ciudad española de Pamplona (norte) para convertirse a partir de hoy nuevamente en referente
mundial de la fiesta con la celebración de los sanfermines, cuyo inicio marcará el tradicional chupinazo. Hasta la ciudad han comenzado a llegar numerosas personas para disfrutar de unos festejos que universalizó en su novela The Sun Also Rises (1932) el escritor estadounidense Ernest Hemingway, de cuya muerte se cumplen 50 años. El alcalde de Pamplona, Enrique Maya, que lleva en el cargo sólo tres semanas, declaró que la ciudad tiene ya “todo preparado” para acoger a los miles de visitantes que cada año atraen las fiestas en honor de San Fermín, famosas en el mundo entero por los encierros que se ce-
Oferta turística Actividades para todos
520
eventos musicales familiares y taurinos hay planeados
lebran a primera hora de la mañana.
Atracción principal
Por las estrechas calles del casco histórico de la ciudad, cientos de “mozos” correrán delante de seis toros en un tramo de unos 800 metros, los que separan los corrales de Santo Domingo del coso taurino donde las reses serán
v Andrés Sánchez, EFE
u Tokio. El debilitado primer ministro japonés, Naoto Kan, sufre un nuevo revés con la dimisión de su recién nombrado ministro de Reconstrucción, Ryu Matsumoto, tras unas polémicas declaraciones que indignaron a las víctimas del terremoto de marzo.
9
días estuvo en el cargo el titular de la cartera creada tras el sismo
Matsumoto dejó su cargo nueve días después de haber sido designado para una cartera creada ex profeso por Kan, que buscaba con ello agilizar la rehabilitación del devastado noreste de Japón. La renuncia del ministro supone un nuevo bache para el plan de reconstrucción al que se aferra Kan desde hace semanas para mantenerse en el poder, pese a los crecientes llamados que piden su dimisión inmediata.
AI pide a México protección urgente para Lidia Cacho al Gobierno de México que garantice la seguridad de la periodista Lydia Cacho, amenazada de muerte en México y en España el mes pasado, por amenazas enviadas a la comunidadora vía electrónica. La ONG pide a sus seguidores que escriban al Gobierno de Felipe Calderón y le exijan mejorar la protección de la periodista. Exige, además, que las autoridades den a Cacho “medidas efectivas de protección” en “estricta conformidad con los deseos de la afectada” y conforme a lo ordenado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). EFE
“La ciudad tiene ya todo preparado para acoger a visitantes”.
lidiadas horas después. Las autoridades locales destacan que, además de los encierros, los momentos más emocionantes y peligrosos de los sanfermines y que son transmitidos en directo por televisión, hay una amplia variedad de atracciones. El Ayuntamiento ha programado en 9 días 520 actividades, de las cuales 342 son musicales, 137 familiares y 33 taurinas. “Quien no conozca los sanfermines y venga por primera vez se va a encontrar alegría y actos para todas las edades”, señaló el alcalde, quien recomendó, además del imprescindible encierro, “conocer cómo es Pamplona y los pamploneses”.
Renuncia ministro de Reconstrucción Japón
Breves
La dimisión de Matsumoto (centro) supone un nuevo bache para el plan de reconstrucción al que se aferra Naoto Kan. F: AFP
Transparencia
OCDE saca a Costa Rica de la lista de paraísos fiscales uParís. Costa Rica ha realizado avances “sustanciales” sobre intercambio de información fiscal, lo que le permite salir de la lista de paraísos fiscales que integraba desde abril de 2009, anunció la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). Costa Rica integra “la lista de jurisdicciones que han aplicado sustancialmente los estándares fiscales internacionales”, dice el organismo. El ente enfatiza dos acuerdos recientemente firmados para el intercambio de información fiscal con Australia y los países nórdicos. AFP Lluvias
Declaran en alerta a 20 provincias dominicanas uSanto Domingo. Las fuertes lluvias de los últimos días en el Caribe, y especialmente en República Dominicana, que se incrementaron este lunes sobre el vecino Haití, mantiene en alerta preventiva a 20 de 32 provincias, informan las autoridades. “Una vaguada (depresión barométrica en forma de valle) en superficie ubicada sobre Haití seguirá provocando aguaceros de moderados a fuertes, tormentas eléctricas y ráfagas de vientos en ocasiones en gran parte de nuestro territorio”, indica en un informe el Centro de Operaciones de Emergencias (COE). AFP
VIDA SIGLO.21 21
MIÉ 06 07 11
Vida
ESPECTACULAR
En julio y agosto, desde baladas hasta reggaetón
Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt
F
ranco de Vita, Wisin y Yandel, Gilberto Santa Rosa y Marisela serán los protagonistas de algunos de los espectáculos internacionales que se desarrollarán en el país en las próximas semanas. La primera en presentarse será la cantante estadounidense Marisela, quien en los años 80 se hizo famosa por temas como Tu dama de hierro, Enamorada y herida, Voy a ser feliz y Completamente tuya. La artista dará su espectáculo el próximo 23 de julio en el Estadio del Ejército. Los boletos tendrán precios de Q620, Q420 y Q170.
Salsa y fuerza urbana
El 4 de agosto llegará al país
Dr. House será imagen de firma cosmética
MÁS MÚSICA El concierto de la mexicoamericana Vicky Carr, que originalmente estaba programado para este mes, se pospone y probablemente se realizará en octubre. Otro concierto ya confirmado es el de Oscar de León y sus invitados, que se presentará el 30 de septiembre en Mundo E. Los boletos de los conciertos están a la venta en Todoticket.com.
uParís. El actor británico Hugh Laurie, quien
saltó a la fama por encarnar en la pequeña pantalla al doctor House, se convertirá en la nueva imagen del gigante francés de la cosmética L’Oréal para demostrar en que “usar cosméticos es un acto viril”, anunció la empresa. Laurie, de 52 años, será la imagen de la línea masculina de L’Oréal, Men Expert. Él es “la síntesis perfecta del hombre moderno, verdadero, sin tabúes, fuerte”, declaró el director general de la firma, Cyril Chapuy. EFE
Franco De Vita, Wisin y Yandel, Gilberto Santa Rosa y Marisela llegarán al país. F: ARCHIVO
El caballero de la salsa, Gilberto Santa Rosa, quien brindará su espectáculo Damas y caballeros en Mundo E. El artista, quien recientemente se presentó en Nueva York como parte del show Midsummer Night Swing, acaba de hacer su debut como actor televisivo en la telenovela Mi corazón insiste en Lola Volcán, de Telemundo. En esta gira viaja por países como Venezuela, Perú y Colombia. Q925, Q775 y Q375, son los
precios de los boletos. Wisin y Yandel son sin duda líderes de la música urbana y llegan a Mundo E el 6 de agosto con el show de su disco Los vaqueros, el regreso, con el cual ya han recorrido algunas ciudades de EE.UU. Con temas como Anoche soñé contigo, Sexy movimiento y Rakata, los reggaetoneros vuelven para reconfirmar su posición en las preferencias del público guatemalteco. Los boletos tiene un precio de Q1,010,
Q605, Q410 y Q250.
Suspiros y baladas
Luego de su exitosa presentación como parte del Tigo Fest, el cantautor venezolano Franco de Vita regresa al país con su tour Mira más allá 2011, en el cual combina los temas de su nuevo disco En primera fila, con los éxitos de sus tres décadas de carrera. De Vita se presenta el 12 de agosto en Mundo E. Q770, Q495, Q270 y Q170, precios de la entrada.
Invitan a Filgua a participar en Fil Zócalo Feria del libro
Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt
u Guatemala dirá presente en la Feria del Libro del Zócalo de México que se celebrará en octubre de 2012. Esto gracias a la invitación que María Cortina, directora de este evento, hizo
Zoom
CAMPAÑA
Conciertos
Guatemaltecos podrán disfrutar de la música de artistas internacionales
Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt
a la Feria del Libro de Guatemala (Filgua). Cortina llegó al país con el propósito de hacer oficial la invitación, y destacó que Filgua, que se realizará del 15 al 24 de julio, es uno de los eventos culturales más importantes que se efectúa anualmente en Centroamérica. “Queremos acercar la literatura y otras expresiones culturales al públi-
co, además de apoyar la industria editorial”, señaló Cortina, directora de Fil Zócalo, que se ha consolidado como uno de los foros más importantes de México para promover el gusto por la lectura. Según Lucrecia Ardón, directora de Filgua, Guatemala tiene un componente amplio de literatura indígena que puede compartir con México.
Síganos en www.facebook.com/s21gt
TOUR
Fonsi comenzará gira en septiembre uMadrid. El boricua Luis Fonsi, quien se encuentra esta semana en España para presentar su disco Tierra Firme, anunció que su gira comenzará en septiembre, con un tour que se alargará hasta el verano de 2012. Asegura que esta placa refleja “la estabilidad y madurez” en la que se halla su carrera. “El título del álbum se refiere a un lugar estable, dónde poder expresarse mejor”, señaló Fonsi, quien sigue fiel a su estilo, “las baladas románticas, junto a temas más rítmicos”. EFE CARTELERA
Transformers 3 supera los $400 millones Lucrecia Ardón, al frente de Filgua, y María Cortina, directora de Fil Zócalo. F. CORTESÍA FILGUA
uLos Ángeles. La tercera entrega de la saga Transformers, llamada Dark of the Moon, superó la barrera de los $400 millones de recaudación en la taquilla mundial, cifra alcanzada tras seis días en las salas, informó el portal especializado Box Office Mojo. El filme ha recaudado en EE.UU. $181.1 millones desde el martes y se espera que se convierta en la primera cinta del año que llega a la cifra de $300 millones de ingresados en EE.UU. EFE
22
VIDA multitasking siglo.21
Zuckerberg, con más fans en la nueva red social En la lista Agencia, EFE
Los Ángeles. El cofunda-
dor y consejero delegado de Facebook, Mark Zuckerberg, es la persona más seguida en la nueva red social creada por sus competidores de Google, Google+, según datos conocidos ayer. El portal de estadísticas de Google+ sitúa a Zuckerberg como el usuario que más interés ha despertado en esa plataforma con más de 29,500 seguidores, por delante de Larry Page, cofundador de Google y consejero delegado de la compañía desde abril, que cuenta con algo más de 19,800 seguidores. El ejecutivo de Google Vic Gundotra y Sergey Brin, otro de los cofundadores del gigante de Internet, aparecen a continuación en esa lista dominada por expertos en tecnología.
Hasta el momento, el cofundador de Facebook no ha publicado mensajes en Google +. F:Archivo
Las dudas sobre la autenticidad del perfil de Zuckerberg en Google+ fueron disipadas por el bloguero Robert Scoble, quinto en esa clasificación, quien aseguró que el líder de Facebook le envió un tuiteo preguntándose por qué la gente se extrañaba de que él tuviera una cuenta en Google. Sin embargo, Zuckerberg aún no ha hecho ninguna publicación en Google+.
mié 06 07 11
Google contraataca con G+ Ciberespacio
Está es la tercera oportunidad de la firma para convertirse en rival de Facebook Redacción vida* vida@siglo21.com.gt
E
l fundamento más importante sobre la creación de esta red social es, según Vic Gundotra, vicepresidente de Ingeniería Google, que “cada conversación online (con más de 100 amigos) es una sobreexposición pública”, razón por la cual considera que cada vez se com-
parte menos información. “Deseamos cambiar la comunicación en línea para que esta sea igual de natural, enriquecedora y diversificada que nuestras interacciones en la vida real”. Con esas palabras, el alto responsable de Google anunció hace unos días, en el blog oficial del grupo, sobre la finalidad de Google +. Sin embargo, pocos días después, una avalancha de peticiones obligó al gigante informático a bloquear el sistema durante horas en todo el mundo. La demanda a la nueva red social fue inesperada, ya que, en algunos casos, miembros de la nueva red social mandaron hasta 50 invitaciones por minutos, lo que saturó la red. El domingo por la noche Gundotra publicó: “Hemos suspendido el mecanismo de invitaciones durante la noche. La demanda fue insana. Necesitamos hacer esto cuidadosamente y en una
Bienvenido Sea parte de Google+ Para empezar hay que tener una cuenta Google para conocer estos nuevos componentes y, además, haber recibido una invitación. Al ingresar en la cuenta de correo, la barra Google+ aparecerá en la parte superior con la lista de links: +Su nombre, Gmail, Calendar, Docs, Fotos, Reader, La Web, Más. Haga clic en la primera forma controlada”. Ahora que la red ya está restablecida, el usuario podrá sincronizar toda la información de sus perfiles en otras redes sociales como Flickr, YouTube, blog, Quora, Twitter o Facebook para facilitar la construcción, de su perfil en Google +. Según publica el diario El País de España, “el nombre
pestaña con su nombre para entrar en la red social. De nuevo, bajo la barra aparece el logo de Google+, y a la derecha estarán los íconos de las cuatro funciones principales. Bajo el logo estará una silueta o foto con su nombre. Abajo, una pestaña que dice Bienvenida/o desde la cual le dan instrucciones de uso. viene precisamente de la manera que tienen los contactos de decir que algo es de su agrado. Se hace clic en el botón +1 que aparece al final de cada post. Como el botón me gusta de Facebook”.
Desarrollo y funcionamiento
Google es el número uno en
cuanto a número de visitantes únicos; registró más de 1 mil millones de usuarios en mayo, lo que lo convirtió en el primer gigante de Internet en superar ese hito. Pero el crecimiento de 8.4% visitantes únicos en términos interanuales es más lento que el de Facebook, según datos publicados por la empresa de estadística ComScore. Así, Google, que ya posee la red social Orkut, bien implantada en Brasil, lanzó este proyecto en momentos en que Facebook la sobrepasa en términos de los minutos que pasan los internautas en cada página. En mayo, 180 millones de personas visitaron páginas web propiedad de Google, incluido YouTube, mientras que 157 millones accedieron a Facebook, donde pasaron una media de 375 minutos, por 231 minutos en Google.
En la propuesta de Google, el usuario puede sincronizar toda la información de sus perfiles en otras redes sociales, como Flickr, YouTube, Twitter o Facebook. F: archivo
Barra de navegación
Círculos de amigos
Versatilidad
Novedades
Links
videochat
uEl usuario encontrará
u Los “círculos” son, literalmente, círculos sociales. Lo que comparte con los amigos del trabajo no es la misma información que comparte con la familia o con los amigos de la Universidad o estudio.
Más información en plus. google.com o gplusproject.appspot. com/static/ es.html
uEl videochat permite
una barra de navegación que le dará acceso directo a G+, para conocer las actualizaciones de sus círculos.Un número sobre un botón rojo indica el número de notificaciones de la cuenta.
Hable, no escriba hablar sin enviar invitación; es posible sostener hasta 10 charlas simultáneas entre amigos. El hardware debe tener cámara para esta opción. Google integrará G+ a Android, con un mercado de aplicaciones específico.
VIDA en zoom siglo.21 23
mié 06 07 11
Carla Bruni luce su embarazo De descanso
u París. El presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, y su esposa, Carla Bruni, quien está embarazada, disfrutan de unos días de asueto en el Fort de Brégançon, la residencia presidencial veraniega situada en la Costa Azul. Los medios franceses publi-
caron fotografías de la pareja paseando con ropa de verano y bañándose juntos en el Mediterráneo, en las que se puede apreciar el evidente embarazo de Bruni, que alumbrará en los próximos meses al primer hijo de ambos. Según la revista Closer, la cantante y ex modelo espera un varón. EFE
24 AGENDA SEMANAL SIGLO.21
Art Room
FORTUNY El santarroseño César Fortuny, con 46 años de carrera en el mundo de las artes, presenta la muestra titulada Cañones, cúpulas, pilas y campanas. Una exposición en la que expresa su visión de dichas estructuras. Sábado 9, a las 19:00 horas. La muestra permanecerá abierta hasta el 6 de septiembre. El Sitio (5a. calle Poniente #15, Antigua Guatemala). Tel. 78323037 y www.elsitiocultural. org. E.L.
OBRAS SOBRE PAPEL El artista Moisés Barrios en Dibujos de San Pedro Sacatepéquez, exhibe una nueva serie de acuarelas y collage.
Mix
JIMMY DELLA COLLINA
Una película italiana inspirada en la novela de Massimo Carlotto. Viernes 8, a las 18:00 horas. Instituto Italiano de Cultura (16 calle 2-55, zona 10). Tel. 2263-0394 y www.iicguatemala.esteri.it. E.L.
WICHO PINEDA
Un taller de dramaturgia impartido por el dramaturgo Luis Carlos Pineda. Todo el mes, a partir del 7 de julio, de jueves a sábado, de 16:00 a 21:00 horas. La Botica Cultural, Quetzaltenango (4a. calle 14-26, zona 1, Quetzaltenango). Tel. 43334388, artesescenicas@ccespana.com.gt E.L.
MIÉ 06 07 11
Da’Party
CUMBIA Y BAILE La quinta edición de los Miércoles de Cumbia busca reunir alrededor del pino a los amantes de este género, quienes bailarán al ritmo marcado por los DJ Básico 3, Johnatan Morán y Gato VJ. Hoy, a las 20:30 horas. Bar Central (7a. avenida 13-32, zona 1) Facebook: #miercolesDeCumbia5
NOCHE CUMBIERA Una noche para una dosis de cumbia, folk y swing en vivo a cargo de Ishto Jueves. Hoy, a las 20:00 horas. La Maga (6a. avenida A 18-83, zona 1).
Abierta hasta el 28 de julio, de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 y 15:00 a 19:00 horas. Sábados, de 9:00 a 13:00 horas. Galería El Áttico (4a. avenida 15-45, zona 14). Tel. 23680853 www.elattico.com E.L.
Jueves 7, a las 18:30 horas. Galería Cantón Exposición (Ruta 2, 2-63 Cuatro Grados Norte). E.L.
FUNCIÓN HÍBRIDA Recital en el que se fusionará el repertorio de Perro con alas, Juan Aguirre, junto a Jorge Espaderos y Taz Fernández, de Los últimos adictos. Zanate N Stereo abrirá el concierto. Sábado 9, a las 20:00 horas. Trovajazz (Vía 6 3-55, zona 4). Q40.
12 HORAS EN VIVO
Las bandas Hummus Fuga, ElectrosFunk, Axis, Sophia, Hot Sugar Mama, MichelleWild, entre otras compartirán el escenario como parte del Festival Todos4rte. Sábado 9, 11:00 horas. Plaza 11 de Marzo (7a. avenida, zona 4. Frente a las Torres del Banco Industrial). Admisión: Material para reciclaje.
BEATLES DAY
Los grupos Liverpool, Los bichos Lovely Fans, Gulliver y otros más se reunirán en el Beatles Day Guatemala 2011. Sábado 9, 15:00 horas. Salón Oro, El Gran Hotel (8a. avenida 9-12, zona 1)
Kinética David Marín creó una serie de esculturas que producen sonidos aleatorios. Son estructuras y animaciones por computadora que recrean una textura musical basada en los útiles sonoros del maestro Joaquín Orellana.
On Stage
* TOME NOTA A.C.: Admisión por consumo. E.L.: Entrada libre AUCD: All you can Drink.
Arte / Electronik expo Dos días de exposición electrónica, dentro del festival Todos 4rte. Se dará a conocer a los protagonistas encargados de la evolución musical electrónica de Guatemala. Admisión: material reciclable. Sábado 9, de 10:00 a 23:00 y domingo 10 de 10:00 a 17:00 horas. Campus Tec (Vía 4 1-30, zona 4). Facebook: ELECTRONIK EXPO feat TODOS 4RTES. E.L.
¿Tiene actividades? Para aparecer en esta agenda envíe la información de su evento a: sbotran@siglo21.com.gt o aola@siglo21.com.gt
Más Agenda en
Magacín
magacin-gt.blogspot.com
CARTELERA DE CINE TODO PÚBLICO CARS 2 D IMAX 3D, 14:30-16:40-18:50-21:00, Q55 D CONCEPCIÓN 3, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q15 D PRADERA 2, 15:00-17:10-19:20, Q10 D PRADERA 4, 14:30-16:40-18:50, Q10 D GRAN VÍA 1, 15:00-17:10-19:20, Q10 D GRAN VÍA 3, 16:00-18:10-20:20, Q10 D METRONORTE 1, 15:15-17:25-19:35, Q10 D METRONORTE 2, 14:30-16:40-18:50, Q10 D LUX 1, 14:30-16:30-18:30, Q10 D LUX 2, 15:00-17:00-19:00, Q10 D P. ESCUINTLA 2, 15:15-17:25-19:35, Q10 D CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:10-19:20, Q10 D AMÉRICAS 2, 15:15-17:25-19:35, Q10 D XELA 1, 15:00-17:10-19:20, Q15 D XELA 3, 15:45-18:00-20:10, Q15 D P. CHIQUIMULA 2, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q15 D COBÁN 2, 15:00-17:10-19:20, Q10 D CÁPITOL 2, 14:30-16:30-18:30, Q10 D CÁPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q10 D CÁPITOL 7, 15:30-17:30-19:30, Q10 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q15 D PRÓCERES 2, 15:30-17:30-19:30, Q15 D PRÓCERES 3, 16:00-18:00-20:00, Q15 D PRÓCERES 6, 16:30-18:30-20:30, Q15 D SANTA CLARA 4, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q10 D ESKALA 3 3D, 15:40-18:05-20:30, Q55 D ESKALA 4, 16:45-19:10, Q20 D MIRAFLORES 5 3D, 15:45-18:15-20:45, Q57 D MIRAFLORES 6 3D, 16:15-18:45-21:15, Q57 D MIRAFLORES 7, 16:45-19:15-21:45, Q28 D MIRAFLORES 10, 17:15-19:45-22:15, Q28 D MIRAFLORES 11, 15:55-18:25-20:55, Q28 KUNG FU PANDA 2 D CONCEPCIÓN 4, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q15 D CONCEPCIÓN 5, 16:00-18:00-20:00, Q15 D GRAN VÍA 5, 15:00-17:00-19:00, Q10 D GRAN VÍA 6, 16:00-18:00-20:00, Q10 D XELA 5, 15:30-17:30-19:30, Q15 D ESKALA 6, 15:00-17:00-19:05, Q20 D MIRAFLORES 13, 16:05-18:15-20:25, Q28 D MIRAFLORES 14, 17:05, Q28
15 AÑOS
TRANSFORMERS III D CONCEPCIÓN 1 3D, 15:00-18:00-21:00, Q45 D CONCEPCIÓN 2, 15:30-18:30-21:30, Q15 D CONCEPCIÓN 6, 16:30-19:30, Q15 D PRADERA 1 3D, 15:00-18:00, Q45 D PRADERA 3, 15:30-18:30, Q10 D GRAN VÍA 2, 15:00-18:00, Q10 D GRAN VIA 4, 16:00-19:00, Q10 D METRONORTE 3, 16:00-19:00, Q10 D METRONORTE 4, 15:00-18:00, Q10 D P. ESCUINTLA 1, 16:00-19:00, Q10 D CHIMALTENANGO 1, 16:00-19:00, Q10 D AMÉRICAS 1, 16:00-19:00, Q10 D AMÉRICAS 3, 15:00-18:00, Q10 D XELA 2, 16:00-19:00, Q15 D XELA 4, 17:00-20:00, Q15 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-18:00-21:00, Q15 D COBÁN 1, 16:00-19:00, Q10
D COBÁN 3, 15:00-18:00, Q10 D CÁPITOL 1 3D, 15:00-18:00, Q35 D CÁPITOL 3, 14:30-17:30, Q10 D CÁPITOL 4, 15:30-18:30, Q10 D CÁPITOL 5, 16:00-19:00, Q10 D PRÓCERES 4, 16:30-19:30, Q15 D PRÓCERES 5, 16:00-19:00, Q15 D PRÓCERES 7, 15:30-18:30-21:15, Q15 D PRÓCERES 9, 15:00-18:00-21:00, Q15 D SANTA CLARA 1, 14:00-17:00-20:00, Q10 D SANTA CLARA 2, 15:00-18:00, Q10 D SANTA CLARA 3, 16:00-19:00, Q10 S ESKALA 1, 16:10-19:20, Q20 D ESKALA 2 3D, 15:25-18:35, Q55 S ESKALA 2 3D, 21:45, Q55 D ESKALA 5, 18:00-21:15, Q20 S MIRAFLORES 1 3D, 16:20-19:30-22:35, Q57 D MIRAFLORES 2 3D, 15:35, Q57 S MIRAFLORES 2 3D, 18:30-21:40, Q57 S MIRAFLORES 3, 16:50-20:00, Q28 S MIRAFLORES 4, 15:10-18:20-21:30, Q28 S MIRAFLORES 8, 17:20-20:30, Q28 D MIRAFLORES 9, 17:35-20:45, Q28 ARTURO: EL MILLONARIO IRRESISTIBLE S MIRAFLORES 14, 19:15-21:35, Q28 X-MEN: PRIMERA GENERACIÓN D ESKALA 6, 21:10, Q20 D MIRAFLORES 12, 16:30, Q28 S MIRAFLORES 12, 19:15-22:00, Q28 PIRATAS DEL CARIBE 4 D PRÓCERES 8, 15:00-17:30-20:00, Q15 D ESKALA 4, 21:35, Q20 RÁPIDO Y FURIOSO 5 S GRAN VÍA 7, 15:00-17:30-20:00, Q10 D LUX 3, 15:30-18:00, Q10
D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q28 y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.
siglo.21 espectÁCULOS
mié 06 07 11
crucigrama
HORIZONTALES 1. Tendencia del hombre a considerarse como centro del universo 11. Juego de naipes dedicado a la adivinación 12. Dura, cruel 14. Aceptar la herencia 15. Patriarca hebreo 17. Coger, agarrar 18. Harina de maíz tostado 20. Dícese de las plumas mayores de las alas de las aves 22. Bebida hecha con maíz cocido 24. Apellido del fundador del Estado soviético 25. Costal grande que sirve para transportar la correspondencia 26. Anillo 28. Río de Francia que pasa por París y desemboca en el canal de la Mancha 29. Negación 30. Cuerpo de arquitectura que disimula el tejado 32. Sur América (Abrev.) 33. Interjección 34. Que manifiesta efusión 36. Nota musical 38. El primer hombre 39. Número 41. Dícese del caballo de cola escasa 44. En economía, factor de producción 46. Criba grande para aventar el trigo 47. Religiosa
Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom
2
5
3 1
Si usted nació hoy
2
6
1 4 9 7 5 5 3 7 4 5 8 2 6 4 4 1 3 1
3 1 2 6 9 8
CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU
www.sudoku.com
VERTICALES 1. Avance parcial en el desarrollo de una acción (pl.) 2. Natural de Cádiz 3. El río más caudaloso de América del Sur 4. Cubierta exterior de las flores completas 5. Y, en francés 6. Hermano del padre 7. Pequeña isla francesa del Mediterráneo 8. Natural de Siam 9. De Mesina 10. Que no es imitación de otra cosa 13. Mineral en polvo 15. Símbolo del neón 16. Terminación verbal 19. Forma del pronombre 21. Artículo 23. Membrana coloreada del ojo 26. Tonina 27. Descanso 30. Trabajo excesivo y penoso 31. Objeto volador de origen misterioso 33. Pretexto 34. Magistrado romano 35. Enfermedad de la piel, caracterizada por la forma-
horÓSCOPO
Por Frances Drake
Nivel Fácil
49. Nombre oficial de Irlanda 50. Preposición 51. Lisos y delicados 53. Perro 54. Destruir, arrasar 55. Trigo descortezado y quebrantado
Contempla la vida en forma aventurera y es muy sociable. Debe evitar mostrarse demasiado inquieta y controlar su tendencia a efectuar cambios con mucha frecuencia. Posee un talento natural para la actuación y el comercio. Sabe cómo ganar dinero a través de su creatividad. Los trabajos que le dan una sensación de libertad son importantes para usted.
Aries
Sus ideas serán interesantes y originales. Tendrá gran intuición y estará predispuesta a lo nuevo. Favorable para contratos, acuerdos y comunicación.
Tauro
Determinante para usted este día. Todos los trabajos y conversaciones le permitirán aumentar de grado o de posición frente a otras personas. Festejo en su honor.
Géminis
Inclinación a mostrar desinterés por el trabajo. Aun así todo le saldrá bien. Estará creativa, inquieta y eficiente en su comunicación con los demás.
Cáncer
Disfrutará de algo fuera de lo común en materia de recreaciones. Posible amor a primera vista. Bueno para conversaciones con asesores. Preste atención.
Leo
La forma de evitar peleas sería cumplir con lo prometido. No es serio hacer promesas que no puede cumplir. Demuestre que se puede confiar en usted.
Virgo
Podrá hacer algunas innovaciones en el hogar por la mañana. Posibilidad de trabajar por su cuenta. Favorable para tratar con financistas.
Libra
La manera más fácil de ponerse de mal humor es viviendo en el pasado. Enfrente el día con optimismo. Una grata sorpresa la hará tomar nuevas fuerzas.
Escorpión
Trate de mantener la paz entre familiares con inclinaciones hacia la pelea. No se involucre financieramente con alguien a quien no conoce bien.
Sagitario
No se sentirá feliz con la forma en que se desarrollará su actividad laboral. Tenga paciencia, ya que pronto cambiará. Evite a un amigo desconsiderado.
Capricornio
Su capacidad para dirigir se pondrá en evidencia y el momento será favorable para participar en una actividad de grupo. Tendrá en claro sus ideas.
Acuario
Tendrá buenas intenciones pero le faltará constancia. Sea persistente y haga un mayor esfuerzo en su trabajo. Decisiones sobre familia e inversiones.
Piscis
No se muestre competitiva con un allegado. Posibilidad de adquirir algo fuera de lo común para su hogar. Tenga cuidado de no perder algo de valor.
21 de mar. al 20 de abr.
21 de abR. al 20 de MAY.
21 de may. al 21 de jun.
SOLUCIÓN 05.07.11
22 de jun. al 23 de jul.
24 de jul. al 23 de ago.
24 de ago. al 23 de sep.
Solución de Ayer Nivel Muy Fácil
1 8 4 9 7 6 5 3 2
3 5 6 2 4 8 1 7 9
25
7 9 2 3 1 5 6 8 4
2 4 8 6 9 1 3 5 7
ción de pústulas pequeñas 37. Cuernecillos flexibles que tienen en la cabeza los insectos 38. Parte del tejado 40. Perteneciente a la epopeya
9 7 5 8 2 3 4 6 1
6 1 3 7 5 4 9 2 8
8 2 1 5 6 9 7 4 3
4 6 7 1 3 2 8 9 5
5 3 9 4 8 7 2 1 6
42. Palo de la baraja 43. Dádiva 45. Río que nace en los Montes Urales 47. Título de nobleza 48. Chacó 51. Nota musical 52. Del verbo ser
24 de sep. al 23 de oct.
24 de oct. al 22 de nov.
23 de nov. al 21 de dic.
22 de dic. al 20 de ene.
21 de ene. al 19 de feb.
20 de feb. al 20 de mar.
26 siglo.21 servicios
el tiempo 06.07.2011
VUELOS DEL DÍA SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)
MIé 06 07 11
máxima
mínima
24
08:00 13:35 08:20
16
el mundo Los Ángeles 24 Nueva York 29 Atlanta 34 Miami 32
17 Soleado 22 Tormentas 22 Nublado 26 Tormentas
Cancún 29 Buenos Aires 12 Caracas 28 Bogotá 17
25 Chubascos 06 Nublado 19 Tormentas 11 Chubascos
Panamá El Salvador Madrid Londres
32 29 37 20
25 Tormentas 20 Tormentas 19 Soleado 14 Chubascos
06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40
FLORES 30|23
EL TIEMPO PARA HOY
Nublados parciales, lloviznas y/o lluvias acompañadas de actividad eléctrica en el territorio nacional.
12:40 07:45
belice
MÉXICO
IBERIA 2332-0911 6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo) GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)
06:30 18:02 07:10 07:10
fases
599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves)
Luna Nueva
641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)
08:00
321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado) 573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo)
13:07
08 de julio RETALHULEU 30|23
Luna Llena
15 de julio
PUERTO DE SAN JOSÉ 31|24
Cuarto Menguante
22 de julio la semana 04 al 10.07.11
11:50 19:20 16:35
CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA
07:00 09:40
i22 |t15
22:25 14:22 18:53
DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA
09:45
Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA
16:50 09:52 06:05
589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)
06:25
050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)
19:50
FARMACIAS DE TURNO FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Suc. Aguilar Batres 1 Suc. Aguilar Batres 2 Suc. Roosevelt 1 Suc. Roosevelt 2 Suc. Roosevelt 3 Suc. Petapa Suc. 20 calle Suc. Martí San Cristóbal Suc. Vista Hermosa Suc. Escuintla Servicio a domicilio
Martes
i23 |t16 Miércoles
i24 |t16 Jueves
i23 |t17 Viernes
i25 |t17 Sábado Domingo
i24 |t17 el sol Sale:
COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA
el salvador
Lunes
i24 |t16
LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA
HONDURAS
GUATEMALA 24|16
Cuarto Creciente
Se oculta
05.38
18.36
Mareas Puerto
M. baja m. alta
Hora
Hora
Barrios
18:52
12:41
06:27
00:44
Pto San José
- - : - -
18:25
Champerico
12:24
06:11
Livingstone Sto. Tomás de castilla
040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo)
Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 20 calle 19-38, zona 10 2366 Calle Martí 12-06, zona 6 2289 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla. 7888 PBX 2322-2222
2963 2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743
FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1
2251 4426 2230 2591
Farm. Fayco Suc. Javier Suc. Elgin Suc. Concepción Suc. Plaza Express Suc. La Villa Express Suc. Súper Fayco Suc. Los Pinabetes Farm. Medco
2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334
Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Av. Las Américas 17-20, zona 13 Carr. a El Salvador Km. 15.5 Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 20 calle 13-56, zona 10, local 1 27 avenida 5-80, zona 11 Km. 19.3 carr. a San José Pinula Blvd. Liberación 7-45, zona 9
2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999
FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1
2232 7744
F. del Ejecutivo Suc. de la Asunción Suc. Sn. Cris. Autofar. Suc. Montúfar Autofar. Suc. Minerva Farm. Iberia Novicentro Farmarket Superfarmacia Terry
2238 1447 2335 1011 2479 5879 2360 9999 2483 1478 2476 5024 2255 9740 2474 1113
7a. avenida 15-01, zona 1 Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco 12 calle 4-77, zona 9 Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva 17 avenida 26-75, zona 11 Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Calz. San Juan 24-80, zona 7
591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado)
09:20 19:50
032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo)
621
561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30
IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)
TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)
15:30
Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt
2327 7100 2437 9625 122 123 1554 2248 7000 2381 6565 1544 2277 7070 2333 1526 2220 3244 2417 2112 2418 2950 2232 4559 2232 6269 1545 1577 1570 110 120 1551 1566 1555 1520 911 1540
hospitales
ZACAPA 34|23
QUETZALTENANGO 20|11
01 de julio
641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo) 589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo)
PUERTO BARRIOS 29|23
HUEHUETENANGO 25|14
emergencias Alerta Médica Ambulancias IGSS Bomberos Voluntarios Bomberos Municipales Bomberos Municipales Departamentales Corte Suprema Cruz Roja Diaco EEGSA Hora Oficial Liga Nac. contra La Tuberculosis Liga Nac. contra el Cáncer Liga Guatemalteca del Corazón Liga del Diabético Liga Guatemalteca de Salud Mental Línea de crisis para drogadictos Línea Antinarcótica (Doan) Ministerio Público Policía Nacional Civil Policía Municipal de Tránsito Prevención de desastres (Conred) Procuraduría Der. Humanos Provial Rescate Sida
Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil
2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288
mundo siglo.21 27
MIé 06 07 11
Prohíben anuncios de tipo sexual Argentina vAgencia EFE
uBuenos Aires. La presiden-
ta argentina, Cristina Fernández, anunció la firma de un decreto que prohíbe a los medios hacer publicidad de oferta sexual, una medida que busca combatir las redes de trata de personas. El decreto, dijo Fernández en un acto, es “un gigantesco paso en la lucha contra la trata de personas, contra la discriminación”, pues la oferta
sexual publicitada, fundamentalmente en los periódicos, “es un vehículo en la comisión del delito de trata de personas y una profunda discriminación hacia la condición de la mujer
Cristina Fernández Presidenta de argentina
>>>
“Es un gigantesco paso en la lucha contra la trata de personas”.
como tal”. La mandataria señaló que la medida es un paso “contra la doble moral y la hipocresía” de medios de comunicación que informan sobre el flagelo de las redes de trata de personas y, al mismo tiempo, publican “la oferta sexual que le deja pingües ganancias a las empresas periodísticas que hacen este tipo de cosas”. El decreto, además de prohibir la publicación de estos avisos, crea una oficina de control bajo la órbita del Ministerio de Justicia.
Obituario Capillas Señoriales Bulevar Liberación 6-53 zona 9
Jaime Alfonso Martínez López El cortejo fúnebre sale a las 10:00 horas rumbo al cementerio Las Flores.
El cortejo fúnebre sale hoy a las 9:00 horas hacia el cementerio Las Flores. Funerales Reforma 5 Calle 2-33 zona 1
Blanca Estela León Sandoval El sepelio sale a las 15:00 horas hacia el cementerio Los Cipreses.
José Ángel Ramírez Rodas El sepelio sale hoy a las 14:00 horas rumbo al cementerio Hermano Pedro.
Funerales Reforma 6ª. Avenida 10-14 Zona 9
Funerales Reforma Calzada San Juan 6-42, zona 7
Gloria Esperanza Chang de León Samayoa Sale hoy a las 12:00 horas rumbo al cementerio Las Flores.
María Fidelia Rodríguez Sale a las 11:00 horas rumbo al cementerio Hermano Pedro.
Carlos Reiche Hum
Funerales Los Cipreses 42ª avenida final y 6 Calle zona 5
Blanca Nieves López Monterroso de Barrera El cortejo fúnebre sale hoy a las 10:00 horas al cementerio Los Cipreses. Funerales Ayala Calzada San Juan 6-00 colonia Landívar, zona 7
Héctor Morales El sepelio sale hoy a las 10:00 horas hacia el cementerio Las Flores. Funerales Los Cedros 5ª. Calle 5-06 Zona 9.
William Estuardo Coronado Sale hoy a las 10:00 horas hacia el cementerio Las Bugambilias.
Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt
DEPORTES
www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt
28
MIÉRCOLES 6 DE JULIO DE 2011
EL PRIMER TROFEO LUIS GRILL PRIETO SE QUEDA EN GUATEMALA
CREMAS SE IMPONEN
CON GOLES DE CARLOS RAMÍREZ Y JONATHAN MÁRQUEZ, COMUNICACIONES DOBLEGA A MOTAGUA. EL PANDO HIZO EL DESCUENTO. Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt
FIGURA. Guillermo Ramírez (der.) marcó el tanto del descuento del Motagua.
Fotos: Mynor Mazariegos/S.21
INTENSO. Así fue el partido disputado anoche en el Mateo Flores.
PREMIO. Jairo Arreola fue quien recibió el trofeo Luis Grill Prieto, en honor a uno de los grandes formadores de jugadores en Guatemala. Fotos: Cortesía Wilton Castillo/ elsalvadorfc.com
Ayer por la noche, en el estadio Mateo Flores, Comunicaciones hizo la presentación del cuadro que lo representará en el Apertura 2011 y la Liga de Campeones de la Concacaf, y obtuvo una victoria de 2-1 sobre el Motagua, de Honduras. Poco a poco el equipo dirigido por Iván Franco Sopegno va agarrando forma. El partido empezó con cautela de parte de ambos planteles, pero luego tomó ritmo. El uruguayo Carlos Ramírez se estrenó con los cremas (vestidos de negro por el luto que llevan, debido al fallecimiento hace poco tiempo de Luis Grill Prieto) abriendo el marcador al minuto 16. De ahí en adelante hubo algunas jugadas de peligro para los 2 equipos, pero sin claridad. Antes de finalizar el primer tiempo, Motagua falló un penal que fue atajado por Juan José Paredes. Los albos volvieron a marcar al minuto 80, por medio de Jean Márquez. El cuadro hondureño descontó con anotación de Guillermo Ramírez, a cinco minutos del final. Comunicaciones ganó la primera edición del Trofeo Luis Grill Prieto.
ROJOS IGUALAN Municipal visitó al plantel San Isidro Metapán, de El Salvador, y obtuvo un 2-2 en partido de fogueo de cara al inicio del Torneo Apertura 2011, en el que debuta el sábado, en Quetzaltenango, ante Xela. Los goles del cuadro escarlata fueron anotados por el volante ofensivo salvadoreño Eli-
LUCE. Eliseo Quintanilla clavó los dos dardos escarlatas.
seo Quintanilla, una de las recientes contrataciones de la institución munícipe. El doblete del cuscatleco sirvió para poner arriba a los rojos, y las dianas cayeron a los minutos 64 y 70. Los tantos del cuadro local fueron obra de Pablo Suárez (34) y Alfredo Pacheco (73).
TITULARES. Este plantel arrancó ayer ante los salvadoreños.
Síganos en www.facebook.com/s21gt
DEPORTES
SIGLO21
RUMBO AL APERTURA ESTAS SON LAS NOVEDADES DEL RESTO DE EQUIPOS DE LA LIGA NACIONAL.
Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com..gt
Una nueva página en el futbol nacional comienza el próximo 9 de julio para los
JUV. RETALTECA Los algodoneros cuentan con la llegada de 10 jugadores y la salida de 11. Bajo el mando de Mauricio Tapia hicieron la pretemporada en su casa, debido al clima que es factor para el estado físico; la primera parte fue de 12 sesiones en las que trabajaron aspectos físicos. En la segunda, hubo fogueos con equipos nacionales y trabajos a doble turno, y la prioridad fue lo táctico. Los últimos en integrarse al equipo fueron Gustavo Cabrera y Edwin González por su participación en la Copa de Oro.
MARQUENSE El Deportivo Marquense realizó su pretemporada en el estadio Marquesa de la Ensenada; trabajó 15 días enfocado en el aspecto físico, para darle fortaleza a sus jugadores. En la segunda parte se dedicó a trabajar aspectos tácticos y regeneración, además de jugar 2 amistosos para afinar detalles antes del inicio del torneo. El único elemento con el que el técnico Francisco Melgar no podrá contar al inicio es Johny Brown, quien se recupera de una lesión y podrá estar al 100% aproximadamente en un mes.
ZACAPA
El recién ascendido Zacapa sigue trabajando en el estadio David Ordóñez Bardales; la primera parte de la pretemporada la realizó con la ausencia de un preparador físico, después sometió a pruebas médicas a todos sus jugadores para asegurarse de que no tuvieran ninguna lesión; en esta última parte ya cuenta con el cubano Roberto Hernández como preparador físico y el director técnico sigue siendo Luis Ibarra. Los orientales tienen una difícil tarea: inscribirse para competir en el Apertura, pagar la deuda que tienen y dejar atrás los fantasmas de la desafiliación.
Bajas: Jorge Estrada, Ángel Méndez, Víctor Hernández, Cristian Álvarez, Rodrigo Monterroso, Léster Ruiz, Ossiel Rivera, Hetzon Pereira, Fernando Gallo (Argentina), Gustavo Bethancur (Colombia). Altas: Luis Rodríguez, Fredy Iboy, Edwin González, Carlos Godínez, Rony Álvarez, Gustavo Cabrera, Carlos Castillo, Erick Villatoro, César Vega (Argentina), Ghillerme de Paula (Brasil) y Carlos Asprilla (Colombia).
4 equipos que no clasificaron a la fase final en el último torneo, y los 2 recién ascendidos a Liga Mayor, que buscan cambiar las cosas en el Apertura 2011.
XELAJÚ MC
El cuadro lanudo trabajó en su cancha, ya que por el aspecto económico, no fue posible hacerlo afuera. La parte final de la pretemporada la realiza a doble turno y el preparador físico, Víctor Scheid, intensificó el trabajo de gimnasio enfocándose en la potencia, aunque también el aspecto táctico ha sido importante para el plantel. Carlos Figueroa es el único lesionado, ya que tiene una luxación en el codo y fractura en el radio del brazo izquierdo.
Bajas: Jorge Mario Quiñónez, Marvin Barrios, Osmar López y Marco Ciani. Altas: Vinicio Castillo, Luis Pedro Molina, Héctor Alarcón, Sergio Azurdia, Allan Lemus, Byron Ramos, Jhonny Ruiz (Panamá) y Sergio Morales (Costa Rica).
29
JALAPA DESAPARECE Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com..gt
Debido al mal manejo administrativo, que se convirtió en deudas económicas con ex integrantes del plantel jalapaneco, el Comité Ejecutivo de la Segunda División del Futbol Nacional tomó la decisión de desafiliar a Jalapa. El club no tenía el finiquito para inscribirse. El plazo se venció el 27 de junio y ningún directivo asistió a las asambleas para arreglar la situación. Después de llegar a la cima y
ser campeones de Liga en el año 2009, los jalapanecos se fueron hundiendo, sin que nadie los pudiera detener; descendieron de forma consecutiva de Liga Mayor a la Primera División y en el siguiente torneo, a la Segunda, en la cual tendrían que jugar el torneo Apertura 2011. Los Tigres del Jumay fueron campeones de la Liga Mayor en 2007 y 2009, obtuvieron los títulos de Copa en 2002, 2005 y 2006 y participaron en la Liga de Campeones de la Concacaf.
Archivo/S.21
SEIS POR MEJORAR SU PASADO
MIÉRCOLES 6 DE JULIO DE 2011
SUCHITEPÉQUEZ
Bajas: Luis Pedro Molina, Manuel Sosa, Israel Donis y Jhonny Ruiz (Panamá). Altas: Francisco Melgar (DT), Ricardo Jerez, Jorge Estrada, Wilson Lalín, Carlos Gallardo, Javier Melgar, Álvaro Mucur, Carlos Rodríguez, Hipólito Fuentes, Henry Milián, Johny Brown y Terencio de Oliveira (Brasil).
Bajas: Mynor Dávila y Álvaro Salazar (Panamá). Altas: Edwin Enríquez, Fredy Ventura, Gerardo Molina, Carlos Granados, Álvaro Cordón, Juan Valenzuela, Erick Villatoro, Lisandro Pérez, Manuel Soza, Marcelo Dos Santos (Brasil) y Hedí Vega (Honduras).
Según indicó la directiva venada, decidieron hacer la pretemporada en su estadio, ya que ellos cuentan con todo lo que el cuerpo técnico requería para hacerla en el lugar. Diego Barreto, preparador físico, trabajó a principios de la pretemporada, fuerza y resistencia, en la piscina municipal y en el gimnasio. Richard Presa, técnico, solicitó que los jugadores Mynor Figueroa y José Hidalgo, integrantes de la Selección Sub-23, regresaran a los entrenamientos del club, para que estén en la parte final de la pretemporada y de esa forma nivelarlos con sus compañeros. Esta última parte será enfocada en aspectos tácticos; recordemos que el
PETAPA
El Deportivo Petapa, recién ascendido a Liga Mayor, abrirá el torneo ante el actual bicampeón Comunicaciones; para eso se prepara, en los aspectos tácticos en su estadio y los físicos en un parque ecológico, bajo las órdenes del subentrenador Roberto Bertones, y el preparador físico, Jorge Herrera, ya que el técnico uruguayo Ariel Longo no estuvo en el país y arriba esta semana. Después de varios fogueos ante equipos de Primera División, el cuadro petapeño esta listo y sin ningún lesionado para iniciar el torneo.
Bajas: Wilber Caal, Wilson Lalín, Josué García, Jhonny Cubero (Costa Rica), Roberto Porras (Costa Rica), Evandro Ferreira (Brasil). Altas: Hessler Archila, Jonathan Sandoval, Kristian Guzmán, Edín Valiente, Mynor Figueroa, Mynor Morales, Wálter Alegría, César Alegría, Oziel Rivera, Miguel Fernández, Gonzalo Gutiérrez (Uruguay), Santiago López (Uruguay) y Miguel Ángel Lavié (Uruguay),
equipo sureño se mantuvo en Liga Mayor por tan sólo 2 goles de diferencia y tratará de que no le suceda lo mismo.
Bajas: William Castillo, Jorge López, Édgar González, Bernardo Solares, Jonathan Sandoval, Juan Zelada, Rodrigo Cubilla y Marvin De León Altas: Ricardo Trigueño Foster, Álvaro Hurtarte, Edrax Monterroso, Jorge Gil, Édgar Cotto, Edy Ortiz yJorge Gil.
RECUERDO. Estos jugadores le dieron su segundo cetro nacional a Jalapa.
NATACIÓN / PANAMERICANOS
CON TRES BOLETOS El Centroamericano y del Caribe de Natación que se realizó en Mayagüez, Puerto Rico, dio 3 plazas a los nadadores guatemaltecos Cindy Toscano, Kevin Vásquez y Gabriela Santis, debido a su buena actuación y superación de marcas. Guatemala
lleva hasta el momento 5 nadadores clasificados a Juegos Panamericanos; Cindy Toscano fue la atleta nacional más destacada, con 8 podios, y en la competencia de 10 km, categoría + de 18 años, obtuvo un tiempo de 2h:22:07.
SQUASH / EL SALVADOR
AVANZAN A LA FINAL El equipo de dobles masculino integrado por Juan Antonio de la Torre y Josué Enríquez, clasificó a la final en el IX Torneo Panamericano Jr. que se realiza en El Salvador, luego de derrotar a la dupla colombiana 2-1; el rival en la fi-
nal será México, que venció en 2 sets a Argentina, y se ha llevado todos los premios individuales. El equipo mixto guatemalteco perdió en semifinal ante México, y las damas quedaron eliminadas en cuartos de final frente a Brasil.
30
miércoles 6 de julio de 2011
DEPORTES
SIGLO21
comienza LA SEGUNDA JORNADA
VA POR TODO
COENTRAO / RM
POR 6 AÑOS El Real Madrid ya tiene a su quinto fichaje: Fabio Coentrao, del Benfica. La operación se fraguó ayer y el club luso anunció a la Comisión de Mercado de Valores Mobiliarios (CMVM) que llegó a un acuerdo con el Real para traspasar a Coentrao por $43.2 millones. A cambio, Garay se va al Benfica. La operación del traspaso de Ezequiel Garay, que es independiente y se tasará aparte, oscilará en torno a los $14.4 millones. El Benfica, que cotiza en bolsa, confirmará de nuevo a la CMVM el monto que va a pagar por el argentino. Así, al Madrid le saldrá el luso en $28.8 millones. AS.com
EFE/S.21
ARGENTINA BUSCA TRES PUNTOS IMPRESCINDIBLES Y COLOMBIA va por LA CLASIFICACIÓN.
FIRME. Los cafeteros son los únicos, junto con Chile, que no perdieron en la primera jornada.
así jugarían
Agencia EFE
Santa Fe, Argentina. La selección de Argentina buscará hoy tres puntos imprescindibles para su objetivo de obtener por decimoquinta vez la Copa América, al enfrentarse con una Colombia que la espera agazapada para clasificarse y con la intención de profundizar la herida que le abrió Bolivia. El partido inaugurará la segunda jornada del Grupo A. Argentina ganó 8 veces (38 goles), Colombia 2 (14) y empataron 1 en la historia de los partidos entre ambas selecciones en la Copa América. Mientras para Argentina una derrota sería un golpe más que duro, los colombianos saben que la victoria les supondría la clasificación que han venido a buscar. Los de Sergio Batista saben que decepcionaron en el debut de
ARGENTINA Romero, Zabaleta, Burdisso, Milito, Zanetti, Banega, Mascherano, Cambiasso, Lavezzi, Messi y Tévez.
PEDRO / BARSA
HASTA 2016
COLOMBIA Martínez, Zúñiga, Perea, Yepes, Armero, Sánchez, Guarín, Aguilar, Ramos, Moreno y Falcao. AFP/S.21
Copa América Argentina 2011
hoy ARGENTINA-COLOMBIA Hora: 18:45 Estadio: Estanislao López
la competición ante una enjundiosa selección boliviana que maniató a las estrellas argentinas y a punto estuvo de amargarlas con una derrota histórica. Todos menos uno Cuando se esperaban cambios en la albiceleste, el técnico aseguró que dará “una oportunidad
PRUEBA. La escuadra argentina busca consolidar su favoritismo en el certamen.
más” al equipo que empató con Bolivia, convencido de que no debe alterar ni su dibujo táctico (4-3-3) ni su manera de encarar los partidos. Sólo pagó el lateral Marcos Rojos, quien será sustituido por Pablo Zabaleta, lo que obligará a Javier Zanetti a correrse a la banda izquierda. Toda una demostración de intenciones de Batista, que busca más proyección por afuera y sociedades que den más
volumen de juego ofensivo y opciones de descarga a Messi. Colombia encara el partido con el aliciente de enfrentarse al anfitrión del torneo y la motivación de saber que un triunfo le dará la clasificación a los cuartos de final. A pesar de que un empate no sería un mal resultado para los cafeteros, han manifestado que no quieren especular y van por los tres puntos.
El Barcelona anunció en su página web que llegó a un acuerdo con Pedro Rodríguez para mejorar y prolongar su contrato con el club por una temporada más, hasta el 30 de junio de 2016. Pedro tenía contrato hasta 2015, pero el Barsa decidió blindarlo, aumentándole la cláusula de rescisión desde los $129 hasta los $217 millones. La firma se hará mañana al filo del mediodía. Además, la renovación llega en un momento importante, cuando se habla de la llegada de Alexis Sánchez, que podría quitarle minutos de juego al jugador tinerfeño. AS.com
TE INVITA
Entradas a la venta en:
DEPORTES
SIGLO21
31
MIÉRCOLES 6 DE JULIO DE 2011
MLB
TIGER NO JUGARÁ
Archivo/S.21
Madrid. El estadounidense Tiger Woods, lesionado en la pierna izquierda, anunció que no participará en el Abierto Británico, tercer major de la temporada del 14 al 17 de julio en el campo inglés Royal St. George. “Desgraciadamente me han aconsejado no volver a la competición. Lo haré cuando esté recuperado al ciento por ciento. No quiero arriesgarme a tener una recaída. Esta vez voy a ser más inteligente. Estoy decepcionado y quiero expresar mi pesar a los aficionados del
LIGA AMERICANA
Tiger Woods
Abierto Británico”, afirma Woods en su página web. Tiger no juega torneo comple-
to alguno desde que se lesionó durante el Masters, disputado en abril. EFE
División Este Yankees Red Sox Rays Jays Orioles División Central Indians Tigres White Sox Twins Royals División Oeste Rangers Angels Mariners Athletics
PG 50 49 47 42 36
PP 33 35 38 44 46
PCT. .602 .583 .553 .488 .439
DIF. 1.5 4 9.5 13.5
45 45 43 37 34
38 41 43 46 51
.542 .523 .500 .446 .400
1.5 3.5 8 12
45 45 42 38
41 41 43 48
.523 .523 .494 .442
2.5 7
MÉXICO, NVA. ZELANDA, NIGERIA Y CANADÁ, FUERA
FABULOSAS. Las teutonas acabaron invictas la primera fase.
GANA. Inglaterra acabó primero tras victoria sobre Japón.
Fotos: AFP/S.21
IGUALES. México y Nueva Zelanda empataron.
De despedida Nigeria se impuso 1-0 a Canadá en un partido intrascendente del Grupo A, con lo que pudo al menos salvar el honor en la despedida y acabar tercero. México también quedó fuera
PG 54 50 43 43 38
PP 32 36 42 43 47
PCT. .628 .581 .506 .500 .447
DIF. 4 10.5 11 15.5
46 45 44 43 35 29
40 41 41 43 51 57
.535 .523 .518 .500 .407 .337
1 1.5 3 11 17
48 46 41 39 37
38 40 44 47 49
.558 .535 .482 .453 .430
2 6.5 9 11
INTENSO
Agencia AFP
Moenchengladbach. Alemania derrotó 4-2 a Francia y finalizó líder del Grupo A del Mundial femenino, ayer en Moenchengladbach, en un partido en el que ambos tenían el pasaje asegurado y en el que la atacante local Inka Grings brilló con doblete. Las germanas cierran la primera fase con tres victorias y tendrán como próximo rival a Japón, mientras que las francesas protagonizarán un atractivo duelo con las inglesas. Inglaterra se llevó la última plaza del Grupo B, tras ganar 2-0 a Japón y acabó líder. Las niponas necesitaban sólo un punto para quedar primeras, pero no pudieron superar el empuje de las inglesas, que disputaron su mejor partido en lo que va del torneo.
División Este Phillies Braves Mets Nationals Marlins División Central Cardinals Brewers Pirates Reds Cubs Astros División Oeste Giants Diamondbacks Rockies Padres Dodgers
TOUR / EVANS
¡LÍDERES! ALEMANIA E INGLATERRA ASEGURAN EL PRIMER LUGAR DE GRUPO; FRANCIA Y JAPÓN PASAN A CUARTOS.
LIGA NACIONAL
al empatar en Sinsheim ante Nueva Zelanda 2-2, en un partido donde fue ganando 2-0 hasta los descuentos finales, aunque no se hubiera clasificado ni siquiera con la victoria, por el triunfo de Inglaterra.
Mur-De-Bretagne. El australiano Cadel Evans (BMC) se impuso en la cuarta etapa del Tour de Francia, ayer en Mur-de-Bretagne, por delante del español Alberto Contador. El noruego Thor Hushovd (Garmin) conservó la malla de líder, tras esta etapa bretona con un recorrido total de 172.5 kilómetros. Evans superó por apenas algunos centímetros al defensor del título y tres veces ganador de la Garnde Boucle (2007, 2009 y 2010), que volvió a la cabeza del pelotón tras un comienzo complicado el sábado, demorado por una caída. AFP
ETAPA 4
CONSUELO. Nigeria venció a Canadá en duelo de eliminadas.
1. Cadel Evans (Aus) 4h 11:39 2. Alberto Contador (Esp) a0 3. Alexander Vinokurov (Kaz) 0 4. Rigoberto Urán (Col) 0 5. Philippe Gilbert (Bel) 0 GENERAL 1. Thor Hushovd (Nor) 13h 58:25 2. Cadel Evans (Aus) a 0:01 3. Frank Schleck (Lux) 0:04 4. David Millar (Gbr) 0:08 5. Andreas Kloden (Ale) 0:10