Kate Hudson: “No tengo ningĂşn reprocheâ€? La actriz reaparece en escena con la comedia romĂĄntica SomethingBorrowed.
DEPORTES P.33
MUNDO P.22
Mavericks dan paliza y barren a los Lakers
F: EFE
VIDA P.25
El equipo angelino, bicampeĂłn de la NBA, fue derrotado 122-86 en el cuarto juego.
SIGLO.21 IG GUATEMALA, LUNES 09 DE MAYO DE 2011
LA ESTA ENCU DEL
Camino2011 P.02-03 y 04
NACIONAL P.06
16.5 puntos separan a PĂŠrez de Torres
La UNE proclama a su binomio presidencial uMaĂąana se inscribirĂĄn como candidatos a la Presidencia de la RepĂşblica Sandra Torres y Roberto DĂaz-DurĂĄn. DEPORTES P.36-37
Resultados . Patriotas obtienen 37.3%, mientras que la UNE, 20.8%
Otto P ĂŠrez Sandra Torres
Manuel BaldizĂł n Eduard o Suge r
20.80
Indeci so
Sandra Torres
Rojos y cremas van por el tĂtulo del futbol chapĂn
Harold Caballe ros
Zury R Ăos
F: OMAR SOLĂ?S
37.30
Otto PĂŠrez Molina
POR UNA NACIĂ“N LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA
www.SIGLO21.com.gt
- AĂąo 22 No. 8507 | Q 2.50 EN TODO EL PAĂ?S
MĂŠxico: activistas amenazan con boicotear elecciĂłn
Rigobe rta Men chĂş
Mario Estrad a
Juan G utiĂŠrre z
Adela d e Torre biarte
uMunicipal derrotĂł 1-0 a Malacateco. Comunicaciones perdiĂł ayer 1-0 con Heredia, pero ganĂł 2-1 la serie. PULSO P. 12-13
Analistas recomiendan debatir lo fiscal uExpertos resaltan que los candidatos presidenciales tambiĂŠn deben pronunciarse sobre el desarrollo humano.
02 POLÍTICA SIGLO.21
LUN 09 05 11
Camino2011
LA TA S E U ENC DEL
16.5 puntos separan a Otto Pérez de Sandra Torres Resultados
La encuesta de Siglo.21 y Vox Latina muestra al PP con 37.3% y a la UNE con 20.8% ❖ Lesly Véliz lveliz@siglo21.com.gt
O
tto Pérez Molina, candidato presidencial por el Partido Patriota (PP), tiene una ventaja de 16.5 puntos porcentuales sobre su principal oponente, Sandra Torres Casanova, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Mientras que el general retirado obtuvo un 37.3% de la intención de voto, la ex primera dama fue elegida por el 20.8% de la muestra. Lo anterior forma parte de
los resultados de la primera encuesta electoral de Siglo.21, realizada por Vox Latina (lea: Ficha técnica). La medición se llevó a cabo en viviendas urbanas y rurales de todo el país, del 25 de abril al 1 de mayo de 2011, bajo el control de tecnología de posicionamiento satelital y la guía técnica de un experto en muestreo (lea: Control total). Al revisar las cifras por escolaridad de los entrevistados, el principal apoyo para
Torres se concentra en personas sin estudios, mientras que para Pérez, quienes dijeron tener un nivel secundario le dan mayor respaldo. Por regiones, el PP tiene más seguidores en el norte (42.8%) y se muestra más débil en la región central (30.7%). Por el contrario, la UNE muestra mayor porcentaje en el centro (30.2%) y menor en el oriente (7.2%). La distribución por ingresos refleja más inclinación por el ex militar en quienes
perciben más de Q4 mil al mes (48.3%), mientras que para la lideresa de UNE, en quienes ganan menos Q2 mil (23%). En cuanto a edades, Pérez está más sólido con quienes tienen de 18 a 35 años (40.9%), pero más débil en la población de 56 años en adelante (34.8%). Torres recibe más apoyo de personas entre 36 y 55 años (22.7%), y menos, en edades de 18 a 35 años (18%). El respaldo por etnias es-
tá distribuido así: PP, con mayor entre los garífunas y menor entre los indígenas; UNE, más con los indígenas, menos con los garífunas. Por parte de los ladinos, Pérez tiene el 38.7% de intención de voto, y Torres, 19%. De acuerdo con las cifras, aún no se perfila una tercera fuerza contundente, pues Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Líder), recibe el apoyo de un 6.8% de los encuestados, mientras que Eduardo Suger,
Camino2011 SIGLO.21
LUN 09 05 11
03
“Tenemos control de garantía” TÉCNICO ❖ Sandra Barragán sbarragan@siglo21.com.gt
u Emilio Arroyave, investigador de Vox Latina, explica algunos detalles:
¿Qué es el margen de error? Que los datos pueden variar hacia arriba o hacia abajo; por eso es importante que cuando un candidato tiene 6 puntos, digamos que 6% en enero, y en febrero se dice que tiene 6.9% y se afirma que subió, realmente no es así, porque está en el margen de error. Debemos ser muy cuidadosos en ese sentido.
Ficha técnica Trabajo de campo Compañía: Vox Latina. Experta en encuestas sociopolíticas e investigación social. Ha realizado trabajos para Unicef, Banco Mundial y PNUD, entre otros. Tiene presencia en Honduras y El Salvador. Área de estudio: Entrevistas en viviendas urbanas y rurales, en toda la Repúblide Compromiso, Renovación y Orden (Creo), un 6.5%. El 19.5% de los encuestados se mostró indeciso al ser cuestionados acerca de por quién votarían si las elecciones se realizaran ese día. De ser necesaria una segunda vuelta, el 55% de los encuestados favorecería a Pérez, mientras que un 18.3%
ca de Guatemala. Número de entrevistados: 1,200, basados en algunos indicadores del padrón electoral. Error máximo: 3.8% Nivel de confiabilidad: 95% Fecha de recolección de datos: del 25 de abril al 1 de mayo de 2011 daría su sufragio a Torres. Un 9.7% responde que no votaría por ninguno. La diferencia entre el presidenciable patriota y la ex esposa del presidente Álvaro Colom se hace mayor cuando se pregunta a los entrevistados acerca de quién cree que ganará las elecciones, de acuerdo con lo que ha escu-
chado de otras personas: el 51.8% considera que la balanza se inclinará a favor de Pérez, mientras que el 17.5%, hacia la UNE (vea gráficas). La indecisión prevalece entre los guatemaltecos que participaron de la encuesta. El 57% dice que le gustaría ir a votar, pero todavía no sabe a quién favorecerá en la papeleta el próximo 11 de septiembre. Sólo el 39.3% ya escogió candidato o partido y piensa ir a votar. La cifra de quienes tal vez no asistirán a las urnas, de acuerdo con las respuestas, es del 3.4%. De quienes afirmaron apoyar a determinado candidato, el 35% todavía podría cambiar de opinión durante los cuatro meses de campaña electoral. El voto duro, es decir, el grupo de personas que se mantiene fiel a su líder político, es del 46.3%. Un 18.8% no sabe o no responde.
¿Cómo garantizan el trabajo de recolección de datos? Manejamos GPS para verificar que los encuestadores lleguen a los puntos donde se realizan las entrevistas. Ese es apenas uno de tantos controles que tenemos para garantizar que sí estamos haciendo una encuesta nacional y que estamos llegando a los niveles de ruralidad.
* Desarrolladores infográficos: Julio Miguel Lago y Mynor Acuña
¿Qué controles hay en el proceso de investigación? En cada lugar donde hacemos las encuestas, se presiona el botón del aparato, se señalan las coordenadas y se apuntan en el cuestionario para construir un mapa georreferencial para que el cliente sepa dónde estamos llegando. Tenemos, además, controles cruzados. Contamos con un equipo de carros 4x4 identificados.
04 Camino2011 SIGLO.21
LUN 09 05 11
LA STA E U C EN DEL
Señalan pagos y acarreos Opiniones
Encuestadoscreen queelpaísseguirá igualdespuésde laselecciones ❖ Lesly Véliz lveliz@siglo21.com.gt
L
a encuesta también evidencia acarreos y pagos por parte de los
partidos políticos. El 79.6% de los entrevistados indica que el día de las elecciones los partidos políticos llevan en camiones a algunas personas; el 61.8% afirma que las organizaciones pagan por votos, y el 48.55% señala a alcaldes o miembros de la Municipalidad de organizar acarreos para empadronamiento. En cuanto a las expectativas hacia el proceso electoral, un 55.4% considera que el día de los comicios transcurrirá sin violencia, pero un 65.9% cree que podría haber trampa. Los resultados reflejan, ade-
más, las principales preocupaciones de los electores. La inseguridad y el desempleo, con el 63.7% y 8.1% respectivamente, son los problemas más importantes que deben resolverse urgentemente en el país. En el marco de esas necesidades, sin embargo, no hay muchas esperanzas de lograr un cambio. El 49.8% de la muestra encuestada afirma que el país seguirá igual que siempre después de concluido el proceso. El 26.8% considera que el país estará mejor, mientras que el 15.4%, el más pesimista, advierte que empeorará.
06 nacional siglo.21
LUN 09 05 11
Baldizón pide que todos acudan a votar
El partido oficial confirmó a Sandra Torres y Roberto Díaz-Durán como candidatos a la Presidencia. F: HERLINDO ZET
Asamblea de UNE proclama a Torres Candidatos
Ratificanbinomio conRoberto Díaz-Durán. Seinscribirán mañana v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt
E
n Asamblea Nacional Extraordinaria, la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) proclamó a Sandra Torres y Roberto Díaz-Durán como su binomio presidencial. En la actividad también se formalizó la coalición con la Gran Alianza Nacional (Gana). “Estoy aquí porque quiero, porque puedo, porque tengo derecho y principalmente porque ustedes me lo han pedido”, expresó Torres ante centenares de participantes. En alusión a Otto Pérez, presidenciable del Partido Patriota, dijo: “Hay un candidato que se va a quejar con los americanos y nos ha puesto abogados dudosos para impedir mi candidatura como candidata y próxima presidenta de Guatemala”. Torres dedicó la proclamación a su ex esposo, el pre-
sidente Álvaro Colom, al indicar: “Hoy quiero dedicarle esta proclamación, mi trabajo y mi lucha al ingeniero Álvaro Colom”. La asamblea se realizó en el Parque de la Industria y comenzó con un retraso de dos horas. “Hoy se terminan los chismes; estamos ratificando que tenemos una gran alianza con nuestros hermanos y hermanas de la Gran Alianza Nacional”, expresó Roberto Alejos, presidente del Congreso y quien busca la reelección por el listado nacional de la coalición. “No tenemos nada que probar, ni la Gana ni la UNE; la gente ya sabe qué puede esperar de nosotros”, resaltó. Jairo Flores, secretario general de la UNE, en el discurso previo a la intervención de Torres, aseguró que “las críticas” contra su candidata “han llegado hasta el extremo de aprovecharse de
Sandra Torres Presidenciable de la UNE
“Hay un candidato que se va a quejar con los americanos y nos ha puesto abogados dudosos para impedir mi candidatura como candidata y próxima presidenta de Guatemala”.
malos servidores públicos”, en alusión a la jueza de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, que otorgó un amparo provisional que suspende la inscripción del divorcio de los Colom en el Renap. “Utilizan a esos funcionarios que se prestan a posturas políticas y posturas económicas para tratar de impedir la candidatura de Torres, pero aquí estamos todos para decir que sí puede ser candidata y sí va a ser presidenta”, exclamó Flores. En su discurso, el vicepresidenciable Díaz-Durán indicó: “Nuestro enfoque humanista prioriza el desarrollo humano que significa educación, salud, seguridad y justicia, como los valores que sustentan nuestro Estado de Derecho”. César Fajardo, secretario de actas del partido oficial, dio a conocer las listas de candidatos a diputados (lea: Van por una curul).
El presidenciable de Líder, Manuel Baldizón señala que la solución a los problemas está en el pueblo. F: CORTESÍA LÍDER
Líder v Fernando Quiñonez tquinonez@siglo21.com.gt
Manuel Baldizón
uEl secretario general de Li-
DIRIGENTE DE LÍDER
bertad Democrática Renovada (Líder), Manuel Baldizón, hizo un llamado a la población para que acuda a las urnas el 11 de septiembre. Durante el fin de semana, el presidenciable visitó El Estor, Izabal; Jocotán, Chiquimula, y San José Acatempa, Jutiapa. En sus discursos remarcó que “la solución a los problemas
“La solución a los problemas de Guatemala está en la participación del pueblo ”.
de Guatemala está en la participación del pueblo”. Baldizón señaló que encontrar salidas a la problemática nacional no está en manos de “los mercaderes y fariseos de la política, que les van a venir a prometer que ellos son la mejor opción y que pueden solucionar todo; la solución está en el pueblo, en ustedes mismos”. En su visita a oriente, Baldizón compartió con la dirigencia departamental de Chiquimula, Jutiapa y con miles de simpatizantes y afiliados del partido Líder.
Edwin Escobar, tras la vara edilicia en Villa Nueva CREO v Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt
u El partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo) reunió en un mitin a los candidatos a alcaldes de varios municipios de Guatemala. La actividad se realizó en el parque central de Villa Nueva. Allí fue proclamado Edwin Escobar como aspirante a la vara edilicia villanovana.
El anuncio de la proclamación lo hizo el presidenciable de Creo, Eduardo Suger, quien junto a miembros del Comité Ejecutivo de la agrupación pidió a la población a que medite bien su voto en las próximas elecciones. Roberto González Díaz-Durán, candidato de Creo a la alcaldía capitalina, visitó las colonias Cuatro de Febrero y El Granizo, en la zona 7. También se reunió con vecinos de Canalitos, zona 25.
Congreso y Parlacén Van por una curul Esta es la lista de los candidatos que encabezan las diputaciones Casilla Congreso Congreso Parlamento Listado Nacional Distrito Metropolitano Centroamericano 1 Roberto Alejos Ronald Arango Édgar Guzmán 2 Jairo Flores Guillermo Castillo Roberto Vásquez 3 César Fajardo Javier Aldana Víctor Ramírez 4 Manuel Barquín Carlos Salvador Maura Estrada 5 Virna López Yolanda Pérez María Ixtabalán 6 Mario Taracena Amanda Hernández
El presidenciable de Creo, Eduardo Suger (centro), presentó a Edwin Escobar (izquierda) como candidato a la comuna de Villa Nueva.F: cortesía creo
08 nacional siglo.21
lun 09 05 11
Oposición se queja por lectura indescifrable Congreso Otto Pérez Leal, proclamado en Mixco
{Ofrece trabajo conjunto con otros municipios}
En presencia de varios miles de mixqueños, el Partido Patriota (PP) proclamó como candidato a alcalde a Otto Pérez Leal, hijo del máximo líder de esa agrupación. En la actividad realizada en la colonia El Milagro, estuvo el binomio presidencial. F: Eny Hernández.
Junta Directiva Está obligado
Diputados aducen que no se enteran del contenido de los documentos que lee Boussinot
Anabella De León Diputada del PP
“Que se lea claro, porque no vamos a permitir que aprueben cosas que no conocemos”.
v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt
Guatemala en imágenes
L
FRG presenta candidatos en San José Pinula {Víctor Reyes buscará la vara edilicia}
Zury Ríos, candidata presidencial por el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), visitó el municipio de San José Pinula, donde presentó a candidatos, y señaló que en Guatemala se necesita poner orden. F: cORTESÍA FRG
as bancadas del Partido Patriota (PP) y de Libertad Democrática Renovada (Líder) se quejan por las lecturas indescifrables en las plenarias, las cuales están encomendadas al primer secretario de la Junta Directiva del Congreso, Christian Boussinot. Éste reprocha la falta de apoyo de sus compañeros y dice que está perdiendo la vista por leer tanto y con poca iluminación. Este año, la mayoría de las lecturas en las plenarias las ha realizado Boussinot, y según Gudy Rivera, congresista del PP, “no se entiende”. El parlamentario del PP cree que la lectura extremadamente rápida y sin la debida articulación de palabras implica que “la Directiva tenga intención de que nosotros no sepamos qué iniciativas de ley están pasando”. Anabella de León, también
Christian Boussinot primer secretario
Christian Boussinot está a cargo de la mayoría de lecturas durante las plenarias. F: archivo
del PP, es una de las legisladoras que en varias ocasiones ha exigido que se lea “claro, porque no vamos a permitir que aprueben cosas que no conocemos”, expone. Roberto Villate, jefe de la bancada Líder, tiene la misma queja: “No se entiende lo
“Hasta ciego me estoy quedando, porque leo con una lucecita y apenas miro la letra”.
que lee el señor”. Agrega que cuando la diputada Rosa Zapeta, de su bloque parlamentario, leía, “le costaba, pero mejoró en su lectura”. La oposición expresa que el riesgo de no saber qué se lee en las plenarias “es que quieran aprobar cosas que no se
Aunque hay cinco secretarios sentados en la Junta Directiva, el primer secretario es el único que lee, o el que más lee. “A nadie le gusta y yo lo tengo que hacer porque soy del partido oficial”, indica Boussinot, quien agrega que pone dicha atribución “a disposición de lo que me pida el presidente (Alejos)”. “Hasta ciego me estoy quedando, porque leo con una lucecita y apenas miro la letra”, manifestó Boussinot.
descubran”, indicó Villate. El problema no es sólo para las bancadas de oposición, sino para los ciudadanos que quieran seguir la plenaria en Internet, debido a que la lectura no es comprensible. Boussinot responde y también reclama al indicar: “Soy el único (de los cinco secretarios de la Junta Directiva) que lee y algunos diputados piden que lea rápido, otros despacio; leo según me pidan” (lea: Está obligado). Roberto Alejos, presidente del Congreso, dijo desconocer la problemática. “Ellos (los secretarios) deberían tener turnos y así debe funcionar”. Agregó que los secretarios toman cursos de lecturas rápidas y así es como se lee”.
Podrían impugnar candidaturas Ex constituyentes v Sandra Barragán sbarragan@siglo21.com.gt
Viva-EG inicia campaña en Jalapa
{Efraín Medina exhortó a no votar por los mismos}
En Jalapa, Efraín Medina, vicepresidenciable de la coalición Visión con Valores y Encuentro por Guatemala, pidió a sus simpatizantes que no apoyen a los que nunca han hecho bien su trabajo y tampoco respetado la ley. F: Cortesía viva
uCon la finalidad de solicitar al Tribunal Supremo Electoral ser terceros interesados en el proceso de inscripción de candidatos, un grupo de 21 ex constituyentes entregó un memorial en el cual solicita participar en los procesos de impugnación de candidaturas. “Que se nos tenga como terceros en cualquier pro-
ceso de impugnación que se viera de alguna candidatura en la que nosotros consideráramos que se está violando la Constitución”, expresó Danilo Parrinello. Los dignatarios son representados por el abogado Julio Ortega, quien acompañado de Parrinello, Aquiles Fallace y Baudilio Ordóñez entregaron el documento ayer por la tarde en la sede del tribunal. La petición planteada debería ser resuelta en un plazo de ocho días por el órgano electoral.
Danilo Parrinello, Aquiles Fallace, Baudilio Ordóñez y el abogado Julio Ortega entregaron la solicitud. F: RUDY TEJEDA
10 nacional siglo.21
LUN 09 05 11
Llevaba $2.7 millones en efectivo en un picop Operativo
El monto Contante y sonante
Hombrefue capturadoporla Policía trasuna persecuciónen Suchitepéquez
Q21
tribunales de justicia bajo el supuesto delito de lavado de dinero.
v Eddy Morales Siglo21.com.gt
Investigan el origen
L
as fuerzas de seguridad incautaron $2 millones 719 mil durante un operativo realizado la noche del sábado en el kilómetro 129 de la ruta CA-2 en Suchitepequez, logrando, además, la captura de Marvin de Jesús López Vides, de 38 años, quien conducía el picop P580DLS en el cual era transportado el dinero. El informe policial indica que López quiso evadir el operativo acelerando el automotor, pero fue copado por agentes de la Comisaría de Mazatenango, quienes lo redujeron al orden y le decomisaron una pistola calibre .45, la cual fue enviada al laboratorio criminalístico.
Lo desmantelan
El vehículo, de color blanco, fue trasladado bajo fuerte vigilancia a la subestación del municipio de Santa Bárbara, donde procedieron a desmantelarlo, tarea que les llevó varias horas. En la madrugada del do-
millones es el equivalente total de lo incautado
El dinero estaba embalado en 136 paquetes escondidos en un compartimiento de la palangana del picop.F: Eddy morales
mingo, oficiales encontraron 136 paquetes con dinero, los cuales estaban escondidos en un compartimiento secreto, por lo que procedieron a realizar el conteo bajo la supervisión de agentes de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero del Ministerio
Público, quienes consideran que podría tratarse de pago de drogas. Según las autoridades, lo decomisado ascendería a Q21 millones 079 mil 690, los cuales fueron puestos a resguardo, mientras que al detenido se le consignó a los
Donald González, director de Comunicación Social de la PNC, señaló que las autoridades del MP se llevaron varias horas en contar lo incautado, pero dijo no tener más datos del hecho, y tampoco dio una explicación si los dólares pertenecen al narcotráfico. El funcionario dijo que en los próximos días se rendirá un informe completo sobre el operativo. Se estableció que López es originario de Santa Rosa y al ser interrogado no pudo explicar el origen de la millonaria suma ni a dónde lo llevaba, aunque se presume que se dirigía a la frontera con México. El jefe de la Fiscalía Contra el Lavado de Dinero, Orlando Rodenas, calificó como un éxito el operativo y señaló que se está trabajando en conjunto con la Policía para combatir el crimen organizado en el país. En este caso, destacó que las llamadas que recibieron las autoridades sirvieron para localizar el vehículo en el cual se transportaba el dinero.
Hallan cuerpo en guarida de la banda Anguila Secuestradores v Sandra Barragán sbarragan@siglo21.com.gt
u Como resultado de los alla-
namientos que realizó el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil fue localizado un cadáver que podría ser Fausto Antonio Arriola Castillo, de 35 años, quien era sobrino de una jueza y fue secuestrado por la banda denominada Anguila en noviembre de 2010. El hallazgo se realizó en una casa ubicada en la 20 avenida 47-64, colonia Prados de Monte María, donde el sábado se encontraron 75 kilos de cocaína y $900 mil en efectivo. Por ese hecho fueron detenidos cinco presuntos integrantes de la banda liderada por Gerson Estuardo Estrada Morales. (Lea: Otros secuestros).
Excavación
Para localizar el cadáver, debieron romper 70 centíme-
El historial Otros secuestros A la banda Anguila se le imputan dos secuestros más: el de Sergio Aníbal Ochoa Sazo y el de un joven de 22 años que fue secuestrado a finales de marzo de 2011 en la colonia La Reformita, zona 12, quien fue asesinado, pese a que los familiares pagaron el rescate. El fiscal López, indicó que se le denomino Anguila debido a que después de secuestrar a la víctima, cobraban el rescate y lo asesinaban.
tros debajo de la superficie de una cisterna. El cuerpo no ha sido identificado y será a través de las investigaciones técnicas científicas que se corrobore si corresponde a la persona secuestrada en noviembre de 2010, explicó el fiscal del Ministerio Público, Rony López.
Los plagiarios fueron capturados tras un allanamiento en una casa de la colonia Prados de Monte María, zona 12. F: cortesía PNC
Breves caso portillo
ACCIDENTE
iglesia
atescatempa
Hoy podrían dictar sentencia
Autobús cae en barranco
Vian llama al voto responsable
Matan a aspirante a alcalde
uEl Tribunal Undécimo de Sentencia podría uUn autobús de los transportes Golondrina uUn llamado al voto “libre, consciente y res- uEl candidato a alcalde por el partido Comproemitir hoy veredicto contra el ex presidente Alfonso Portillo y los ex ministros Eduardo Arévalo Lacs y Manuel Maza, de Defensa y Finanzas, respectivamente. Los tres son acusados por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) de malversar Q120 millones.
se embarrancó en el kilómetro 212, en jurisdicción de Momostenango, Totonicapán. En el accidente murió Erick Daniel Caal Cuz, de 23 años, mientras que 15 pasajeros resultaron heridos. El accidente ocurrió cuando el piloto intentó cambir de carril sin darse cuenta de que otro vehículo venía en sentido contrario.
ponsable” hizo el Arzobispo Metropolitano, 0 Óscar Julio Vian, quien pidió a los ciudadanos a que se empadronen y ejerzan el voto responsable, durante la celebración del Día de la Familia en la Catedral. “Abstenerse de votar podría sonar a indiferencia e irresponsabilidad social”, expresó el prelado.
miso, Renovación y Orden (Creo) por el municipio de Atescatempa, Jutiapa, Darwin Gallardo, fue asesinado a tiros frente a su bufete, ubicado cerca de San Cristóbal Frontera. El secretario adjunto de esa agrupación, Selvyn García, informó que desconoce los móviles del crimen y pidió a las autoridades que lo aclararán.
12 ECONOMÍA SIGLO.21
LUN 09 05 11
Pulso
Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt
Analistas recomiendan debatir sobre lo fiscal y el desarrollo humano Propuestas
Ocho expertos resaltan los temas que candidatos deben aclarar a los electores
Miguel Gutiérrez
❖ Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt
Rubén Darío Narciso
D
e ocho consultores entrevistados, seis coincidieron en que en el debate de los candidatos presidenciales, en temas económicos, debe primar lo relativo a la reforma fiscal, aunque los otros dos expertos lo mencionan entre las prioridades inmediatas siguientes. En tanto que el segundo aspecto en orden de prioridad es el desarrollo humano y como tercero en el listado la seguridad, tanto física como jurídica. No obstante, los expertos señalaron con poca o ninguna coincidencia otros elementos, como revisar la normativa económica, cambios en las regalías en la explotación minera, reformar la ley de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (conocida como Alianza Público Privada), la reactivación del aparato productor del país, una revisión al programa de transferencias condicionadas, inversión física, manejo de deuda pública, inflación, así como atracción de inversión, en particular en hidroeléctricas. Inclusive hay quien manifiesta que es importante referir-
CABI
>>> “(El tema fiscal) no debe circunscribirse sólo al tema impositivo, sino también en la forma del gasto, el manejo de la deuda, así como eliminar el déficit”.
ASÍES
>>> “Los candidatos deben explicar cómo piensan lograr más recursos, cómo los van a usar, si habrá alguna transformación en programas de gobierno”.
Jorge Santos CIIDH
>>>
“La discusión fiscal debe centrarse en cómo modificar la actual injusta e inequitativa estructura tributaria”. se al tema agrario y de migrantes (lea: Sin olvidar a las personas y Otros temas transversales). El analista del Central American Business Intelligence (CABI), Miguel Gutiérrez, dice que en el tema tributario los contendientes deben aclarar si “toda reforma deba tender a mejorar la transparencia fiscal y salir de las áreas grises u obscuras por las cuales el país es calificado en el ámbito internacional, pero no debe circunscribirse sólo al tema impositivo, sino también a la forma del gasto”. El director del Área Económica del Centro de Investigaciones Económicas
Nacionales (CIEN), Hugo Maul, aunque lo coloca como cuarto en el orden de prioridades, coincide con Gutiérrez en el sentido de que el tema fiscal debe abordarse no sólo desde la óptica de los ingresos, sino también de la racionalización del gasto, el control de la deuda así como revisar la estructura impositiva de manera que no afecte el crecimiento económico.
Ramón Parellada DIRECTOR DE CEES
>>> “La gente lo que pide es si van a bajar los impuestos”.
Necesidad de más recursos El experto de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), Rubén Darío Narciso, recuerda que las autoridades han mencionado varias veces que no hay recursos suficientes para hacer frente a sus compromisos y que la carga tributaria guatemalteca es baja respecto a otras naciones. Sin embargo, coincide en que el tema debe
abordarse también desde lo relativo al gasto y la transparencia. “Los candidatos deben explicar cómo piensan lograr más recursos, cómo los van a usar, si habrá alguna restricción, eliminación o transformación en programas de gobierno o entidades públicas”, agrega Narciso. Jonathan Menkos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi),
ECONOMÍA SIGLO.21 13
LUN 09 05 11
Los objetivos Sin olvidar a las personas Entre la discusión electoral, expertos como Narciso señalan que estudios internacionales indican que programas como las transferencias condicionadas son efectivos para mejorar la salud y educación de la población pobre. No obstante, en el país debe aclararse si va seguir la misma estructura o qué cambios deben realizarse. Maul señala que lo importante es la generación de empleos masivos en el corto plazo y la readecuación de la normativa laboral. Menkos expresa que el fin último es generar ciudadanos con mayor capacidad para producir y competir en el mercado internacional, para lo cual es esencial la mejora en cobertura
Los expertos consultados refirieron la necesidad de debatir acerca de otros temas, como la minería, tanto para evitar la conflictividad social como la cantidad de regalías que dejan al Estado. Añaden lo importante de hacer reformas a la ley de Alianzas para el Desarrollo, porque no es funcional, como que el Congreso dé su visto bueno a cada proyecto que se realice, porque ello daría paso a la discrecionalidad y corrupción. Varios analistas hablaron de reducir la inseguridad, tanto jurídica como física, para mejorar el clima de atracción de inversiones, pero también para que los empleados no lleguen estresados a sus labores, porque ello también incide en su productividad. El otro aspecto en importancia es la inversión en infraestructura económica, la cual no ha sido prioridad en esta gestión y ello se observa en los daños que causó el año pasado el invierno y que aún no han sido reparados. resalta la importancia de que como sociedad nos pongamos de acuerdo en cómo se va a financiar la satisfacción de las necesidades del país y en qué plazo.
Añade que sólo en el tema impositivo es necesario discutir “una postergada reforma de impuestos directos, como el Impuesto Sobre la Renta (ISR) o qué
I: ALEJANDRO AZURDIA
Otros temas transversales
exenciones o preferencias fiscales deben subsistir hasta el planteamiento de la necesidad de aumentar los niveles de transparencia, el cual debería pasar por la discusión de cómo evaluar el impacto del gasto público”. Menkos refiere que “también es necesario sentarnos a discutir qué tanto vamos a tolerar que el Estado se endeude y cómo manejar el tema de la deuda como una estrategia de desarrollo”.
Inequidad social Para el coordinador general del Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH), Jorge Santos, “la discusión fiscal debe centrarse en cómo modificar la actual injusta e inequitativa estructura tributaria, porque sin que los partidos políticos esclarezcan con qué van a realizar lo que prometen en su agenda electoral, me parece que caerían en pura y llana demagogia”. Santos añade que el aspecto tributario debe centrarse en la perspectiva de los ingresos de manera que se privilegie los ingresos fiscales sobre la deuda, tener certeza de en qué y con qué calidad se van a gastar los recursos públicos y sobre todo en la transparencia y rendición de cuentas. El analista independiente Mauricio Garita ubica al tema fiscal en el cuarto grado de prioridad, pero resalta que lo más importante “es que debe ser consensuado con todas las partes, porque todos pagamos o deberíamos de estar pagando impuestos”. Añade que la discusión debe abarcar la ampliación de la base tributaria, mejorar los sistemas de recaudación, desarrollar nuevas formas de ingresos fiscales por la vía de fomen-
y calidad educativa, de salud e incluso en los programas de capacitación como del INTECAP. Santos recalca que un objetivo a mediano plazo debe ser reducir las desigualdades y articular tanto la política económica con la social en la que se incluya, además, la dotación de vivienda digna, así como desarrollo rural, en particular a los micro y pequeños productores. Velásquez añade que Centroamérica debe buscar la forma de conseguir un mejor trato a los migrantes que en remesas generan ingreso de divisas similares al total de las exportaciones chapinas, así como asegurar alimentos para todos los habitantes. tar que más industrias funcionen en el país, y sobre todo, “que sea una propuesta seria, que tenga indicadores de seguimiento, que sepamos cuáles son las metas que esperamos a corto, mediano y largo plazo; es decir, que nos incluya a todos y que tenga una visión de país”. El director del Centro de Estudios Económicos Sociales (CEES), Ramón Parellada, pregunta a los contendientes políticos: “van a poner impuestos sí o no, cómo van a eliminar el déficit y cómo van a bajar la deuda pública, porque este gobierno ha tratado de pasar varios paquetes cuando la gente lo que pide es si van a bajar los impuestos”. Eduardo Velásquez, del Centro de Estudios Urbanos y Rurales (CEUR) de la Universidad de San Carlos de Guatemala, menciona que entre los cambios fiscales se debe establecer una nueva ley del ISR de manera que quien tenga más ingresos (tanto sociedades anónimas como personas individuales) tributen más. Pero añade que debe fortalecerse la Contraloría General de Cuentas y el Ministerio Público de manera que el Estado tenga mayor poder de sanción a los funcionarios corruptos.
Agenda Miércoles 11 RSE Once de la mañana Las fundaciones Paiz Andrade, Quick Photo y Telefónica revelarán el monto recaudado para apoyar a la educación de la niñez. Las empresas revelarán sus datos como parte del plan para impulsar la Responsabilidad Social Empresarial (RSE). Lugar: hotel Barceló. Seminario Siete y treinta de la mañana La Cámara de industria de Guatemala invita a su capacitación Liderazgo de la Mujer Ejecutiva en la industria. El seminario será impartido por la escritora Esperanza Barba. Lugar: Cámara de Industria de Guatemala. Jueves 12 Liderazgo Siete de la mañana La empresa de energía Teco revelará el modelo de seguridad industrial por el cual quedó calificada como número uno en esa rama. En la planta se demostrarán todos los procesos de seguridad. Lugar: planta San José, en Escuintla. Aniversario Ocho treinta de la mañana La empresa Nivea anunciará las actividades de celebración del arribo a sus 100 años. Lugar: hotel Intercontinental, contiguo a la piscina. Viernes 13 Capacitación Ocho de la mañana La Cámara de Industria de Guatemala invita a su seminario Pasión por la Excelencia en el Servicio al Cliente. Asimismo, la entidad empresarial invita a un diplomado acerca de Administración de Empresas Familiares que se desarrollará a partir del 10 al 19 de mayo. Esta actividad está programada a las ocho horas. Lugar: Cámara de Industria de Guatemala .
14 ECONOMÍA SIGLO.21
Investigación
El Análisis de Sentimiento en redes, una nueva herramienta para las empresas
LUN 09 05 11
Empresas sentimentales v América Economía Tamara Toro y Sergio Jara Román
E
l año pasado, un artículo de prensa de un diario de Buenos Aires realizó una dura crítica al nuevo servicio de mapas online
que Microsoft había lanzado recientemente en Argentina. “Desactualizado”, fue el calificativo más suave que se leyó en el matutino, que no había reparado en que el análisis se había hecho en función de la versión estadounidense de MSN Maps y
Bill Gates ordenó a Microsoft que se revisara el nuevo servicio de mapas online en Argentina. F: ARCHIVO
no la local. Un equipo especializado en el monitoreo de la red de la compañía de Bill Gates alertó rápidamente a los ejecutivos sobre la mala publicidad, y lo que pudo haber sido una crisis comunicacional mayor, no pasó de ser un malentendido. “Mediante el monitoreo de sentimiento advertimos el problema, nos comunicamos con la redacción y les explicamos el error que habían cometido. Lo tomaron muy bien y sacaron otra nota de prensa con un review positivo”, dice Martín Spinetto, gerente de Comunicaciones de Mercadotecnia de la división de Consumo e Internet de Microsoft para Latinoamérica. La empresa gigante de la computación pudo anticiparse a una eventual crisis para su nuevo producto gracias al Análisis de Sentimiento. Rastreo las 24 horas En lo esencial, se trata de una aplicación de inteligencia de negocios que, en vez de descubrir conocimientos valiosos para su empresa desde bases de datos tradicionales, utiliza un software de textos en lenguaje natural que rastrea las 24 horas lo que se conversa sobre determinada marca o industria en las redes sociales, sitios web y otras plataformas electrónicas. Este levantamiento de información se combina con
Estudio en cifras
$5
mil es el valor de un servicio básico.
Ayuda Intervención humana Martín Spinetto Gerente
>>> Mediante el monitoreo de sentimiento advertimos el problema, nos comunicamos con la redacción y les explicamos el error que habían cometido. un análisis posterior de valoración de dichas conversaciones, realizado por personal especializado que luego emite un informe. “Esta valoración de conversaciones no sólo se hace sobre cuántas menciones positivas, negativas o neutras tiene tu marca. También se considera quién hace el comentario, pues no es lo mismo un posteo de un usuario común al de un líder de opinión”, dice Matías Dutto, cofundador de Social Snack, una empresa argentina dedicada al Análisis de Sentimiento. El proceso también contempla reportes en tiempo real, lo que implica generar en algunos casos oportunidades de negocios para las empresas. Y así lo han comprobado en la multinacional IBM, que gracias a Social Snack pudo cerrar una venta con un usuario que sólo preguntaba por una solución tecnológica para su empresa a través de Twitter. “Lo que hicimos fue bajar ese posteo y reportarlo inmediatamente al área de ventas de IBM”, dice Dutto. Esta herramienta podría generar ahorros, aunque suvalor varía entre los $5 mil para los servicios básicos y los $50 mil para los primium
Pero esta modalidad no es compartida por todos. “Siempre se necesita la intervención de humanos para valorizar de forma correcta lo que es bueno y malo de una compañía”, indica Norberto Gobbi, gerente comercial de Social Metrix, empresa argentina con operaciones en Brasil, Chile, Colombia, Estados Unidos y México. “Nosotros utilizamos tres diccionarios: el del país, el del sector que analizamos y el de jerga, que ponemos en contexto. Luego hacemos un análisis de agrupación en función de los criterios de negocios que hemos definido con la empresa anteriormente”, dice Valentín Hernández, socio de la española Guidance, empresa que este año pretende entrar a los mercados de Chile y México. Si bien ambos sistemas logran establecer tendencias, la creación de valor de estos servicios depende mucho de lo que la empresa que contrata estos servicios haga con ella. “Responder apresuradamente un comentario que viene de la web para evitar una crisis comunicacional, puede generar un problema mayor”, dice Gobbi.
como los que se utiliza en el mercado estadounidense (lea: Intervención humana).
16 ECONOMÍA SIGLO.21
LUN 09 05 11
Alaban salud de la industria porcina OIRSA ❖ AGENCIA EFE
uLa producción porcina de
Centroamérica y República Dominicana tiene un perfil sanitario “envidiable” al haber logrado erradicar enfermedades que impiden la exportación de esta carne, reveló el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA). “Ya no tenemos la peste porcina clásica, que es restrictiva al comercio internacional, declaró Lisandro Herrera, coordinador Regional del Programa de Prevención, Control y Erradicación de la Peste Porcina Clásica (Prefip). Según cifras de esa entidad, la población de cerdos de la región es de cinco millones, de los cuales un 55% se cría bajo la modalidad de traspatio por parte de unos 500 mil pequeños productores, y un 45%, en 965 granjas tecnificadas.
Criar cerdos tiene expectativas buenas en el Itsmo. F: ARCHIVO
Herrera señaló que en Centroamérica sólo faltan Nicaragua y Honduras para declararse libres de la peste porcina clásica, mientras que en la República Dominicana se mantienen en control y se espera que tras un proceso de vacunación entren en la etapa de erradicación. El experto explicó que entre 1997 y 2010 se reportaron 447 focos de la enfermedad en Centroamérica.
18 opiniÓN siglo.21
LUN 09 05 11
Opinión Editorial
Las encuestas son herramientas para medir posibilidades
E
l Tribunal Supremo Electoral (TSE) dio el banderazo de salida para iniciar el recorrido del camino que nos llevará a las urnas en este 2011, con el fin de elegir a las nuevas autoridades que deberán guiar el destino del país durante los próximos cuatro años, y hacer frente a los graves problemas políticos, sociales y económicos que afectan a los guatemaltecos. Con la campaña y actividad política, han resurgido las encuestas en los más importantes medios de prensa del país, como una importante herramienta que permite a la sociedad conocer las oportunidades de cada uno de los candidatos, así como saber de sus fortalezas y debilidades, de cara a la toma de decisiones que cada ciudadano empadronado deberá tomar en septiembre próximo y, tal vez, en una segunda ronda, en noviembre siguiente. Algunos criticaron las estudios de opinión en la pasada contienda, asumiendo que se habían equivocado, cuando en realidad lo que hicieron hace cuatro años las encuestas fue presentar una lucha muy pareja y un electorado bastante irregular, como se vio en las últimas dos semanas, cuando se cambió la tendencia que favorecía a uno de los candidatos y éste terminó en segundo lugar. Sin entrar a explicar lo ocurrido entonces, sí es oportuno recordar que las
14 avenida 4-33, zona 1 • PBX: 24236100
Director Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales
Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis
c
Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V.
c
Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy c
c
Subgerente General Edgar Girón A.
c
Presidente Gonzalo Marroquín G.
c
c
Directorio
encuestas no son pronóstico del resultado, sino que únicamente muestran la fotografía de un momento en la intención del voto de los electores. Nada más. Si el electorado y los candidatos son sólidos y contundentes, es difícil cambiar la tendencia, pero si hay acciones importantes, y a ello se suma que el electorado no es lo que se conoce como “voto duro”, entonces el cambio puede darse con bastante facilidad. Volviendo a la contienda de este año, los estudios muestran, y así se puede confirmar en La Encuesta del Siglo.21, que el arranque parece una competencia entre dos candidatos, Otto Pérez (PP), en el primer lugar, y Sandra Torres (UNE), en segunda posición, con una distancia que, aunque grande, sirve para ubicar a ambos como los principales favoritos para ganar la Presidencia de la República. Sin embargo, podría darse una lucha interesante entre cuatro contendientes Manuel Baldizón (Líder), Eduardo Suger (Creo), Harold Caballeros (Viva) y la premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú (Winaq), por ubicarse en lo que podría ser la tercera fuerza, en caso de que sucesos legales, relacionados al divorcio de Sandra Torres, pudieran impedir su participación. Esta es la foto del arranque de la campaña. En un mes veremos una foto con más detalles y más interesante de lo que se anticipa sea una interesante contienda electoral, ojalá desarrollada con mucho respeto.
Investigación Lesly Véliz
• Redacción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Suscripciones: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Super Clasificados 24236222 • Correo electrónico (email): servicios@siglo21.com.gt Una publicación de Corporación de Noticias, S.A. • Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
Opine en nuestro foro en Facebook ¿Está de acuerdo que los candidatos demuestren cómo cumplirán sus promesas? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo.21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este el tema en nuestro foro en Facebook
Buzón
Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.
Dios me dio a mi madre
De la web
En su infinita bondad y misericordia Dios creó a mi madre, poniéndole en su corazón los mas nobles sentimientos de amor y entrega para su hijo. Su ser entero lo ha dado mi madre, para amarme desde antes que yo naciera, esperando con ilusión y durante varios meses que yo apareciera en este mundo, haciéndole olvidar sus intensos dolores. Durante toda mi existencia en este mundo, mi madre me ha cuidado y procurado mi bienestar completo, lo que agradezco a Dios y a ella, porque con sus esfuerzos he sido dichoso. Me ha enseñado a amar al Señor con todo mi corazón y al prójimo como a mí mismo, mostrándome el sendero del bien y de mi plena realización. Muchas gracias, madre amada,
v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt
Desacuerdo v No seas ridículo, la gente siempre ha sido ignorante e indiferente y por eso estamos como estamos, y venís vos a decir que sigamos igual, usá el sentido común, el Estado trabaja para el pueblo quien le ha delegado esas funciones. Rafita
En el Editorial: El Gobierno está obligado a informar sobre relevos, del jueves 05/05/2011.
por tus incontables desvelos y cuidados, por tu fe y confianza en el Hacedor, que sin duda el Todopoderoso premiará en esta vida y por la eternidad. Mario Rolando Gómez A-1 476214
Santo aclamado por jóvenes La reciente beatificación de Juan Pablo II es buena ocasión para resaltar que él fue un papa joven para lo que es la edad media de los papas en el segundo milenio de la historia de la Iglesia, e irrumpió en esta con fuerza y dinamismo humano que era lo que más se notaba hacia fuera: sus viajes, simpatía, capacidad de fascinar a los jóvenes. Tal vez lo que más cabe destacar es la multitud de jóvenes que le aclamaron como Santo Súbito el día de su entierro. Las gentes más sencillas que vinieron de todo el mundo es otra prueba de que había sido un Papa que había realizado su misión y su vocación de Cristo en la Tierra muy bien. P edr o J . P i q u er a s Ibáñez mariafesie10@gmail.com
* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).
siglo.21 opiniÓN 19
LUN 09 05 11
Vox signata
Mirador
Inicianeleccionesmuycomplicadas Luis E. Marroquín Godoy Periodista
lmarroquing@siglo21.com.gt
E
sta semana pasada se inició el proceso electoral 2011 y con ello ha empezado uno de los procesos más complicados de los últimos tiempos, con la participación de la candidata oficial, Sandra Torres, quien para llegar hasta aquí pasó por dirigir los programas sociales del Gobierno e incluso divorciarse del Presidente, en un intento por evadir el artículo 186 de la Constitución. Aunque ayer fue proclamada por su partido en alianza con la Gana, aún habrá mucho camino para lograr su participación en las elecciones del 11 de septiembre. El viernes mismo se supo de un
amparo otorgado por una juez de Santa Lucía Cotzumalguapa que suspendía la inscripción del divorcio en el Renap. Ojalá que todo el proceso de inscripción de la candidata oficial, la cual creo yo que sigue impedida a participar por ese mismo artículo de nuestra Constitución y eso se verá en estos meses, pero sin que se realicen más triquiñuelas legales como este amparo otorgado por una juez ya conocida por otorgar amparos de dudosa legalidad. No podemos esperar que una supuesta ilegalidad se combata con otras ilegalidades. Estamos hartos de que “todo valga” para lograr objetivos. Deben prevalecer principios y valores. Aparte de este amparo dudoso, estoy seguro de que el camino de la inscripción de Sandra Torres estará lleno de recursos legales, y eso sin duda hará que este proceso sea aún más complicado que el que vivimos en el 2003 con
La inscripción de Sandra Torres estará llena de recursos legales, y eso sin duda hará que este proceso sea aún más complicado que el que vivimos en 2003.
la candidatura también oficial del general Efraín Ríos Montt, en el que Guatemala vivió una de las épocas de mayor confrontación social de los últimos años. Mientras todo esto se decide, hoy publicamos en Siglo.21 y aldía la primera encuesta de este proceso electoral, luego de que el TSE hiciera la convocatoria oficial, y en el que vemos que el Partido Patriota y su candidato Otto Pérez tienen el 37.3% de las preferencias del electorado contra 20.8 de la candidata oficial, seguidos de lejos por el candidato de Líder, Manuel Baldizón, con 6.8; el de Creo, Eduardo Suger, con 6.5, y el de Viva, Harold Caballeros, con 4.6. Luego siguen Zury Ríos del FRG, y sobre quien también puede existir una prohibición constitucional, con 1.6, y la Premio Nobel Rigoberta Menchú, con 1.3; más abajo siguen otros candidatos abajo del 1%, pero con un 19.5% de indecisos. Cabe destacar
que esta y todas las encuestas únicamente reflejan la fotografía del momento en que se realizan y no deben ser vistas como predicciones. Esta será la primera de las cinco encuestas que estos medios realizaremos durante este proceso electoral en el que Siglo.21 y aldía llevarán la mejor información para nuestros lectores, sin ninguna preferencia política ni agenda oculta a favor ni en contra de candidato alguno. Guatemala es nuestra prioridad y nuestros lectores lo saben. Día de las madres. Mañana se celebra en Guatemala el día de las madres, verdaderos pilares de nuestra sociedad. Mi más sincera felicitación a todas las madrecitas que día a día se desvelan por sus hijos y sus familias. Un eterno recuerdo a mi madre, que la extraño cada día, y un reconocimiento a mi esposa y la madre de mis tres hijos. Que Dios bendiga a todas las mamás en su día.
sostuve con un amigo virtual en mi muro en Facebook: “– RO: Marta Yolanda, hola. Te quería preguntar si ya hablaste del vice de Sandra. ¿Es tu pariente? – MY: No he hablado del tema. Sí, es tío lejano mío, ya que su papá era primo en segundo grado consanguíneo de mi abuelo. No lo he hecho porque no considero relevante hablar de él sólo porque compartimos apellidos. Pienso que son obvias las diferencias en nuestras escalas de valores. – RO: Sí, pero me imagino que no seré el único con la duda. ¡Qué mal por él! – MY: Qué mal que haya quienes piensen que tengo que opinar de otros sólo porque compartimos apellidos. Y lo digo sin ánimo de generar una polémica. Pienso que tenemos que aprender que cada individuo es responsable de sus acciones. Y que las decisiones de tus amigos o familiares son de ellos. Solo las
tuyas son las que, si lo deseas, vas a divulgar y comentar —además de asumir las consecuencias de éstas—. Eso sí, si llega a ocupar un cargo público y violenta los derechos de los habitantes de Guatemala, pueden tener la seguridad de que seré de las más críticas y combativas. [Lo afirmo] con toda la seguridad de que sé quién yo soy”. Yo, que no necesito ocupar un puesto público por ningún motivo. Yo, que no ambiciono llegar al ejercicio del poder. Yo, cuyo mayor anhelo es seguir siendo quien es, cada vez mejor. Repito: compartir apellido no implica compartir valores. Yo, Marta Yolanda Díaz-Durán Alvarado, sé quien soy y vivo a partir de mi propia escala de valores: la que yo he elegido. Soy coherente y busco ser íntegra. Sólo soy responsable de mis actos y asumo las consecuencias de los mismos.
Principios
El apellido Marta Yolanda Díaz-Durán Periodista
mydda@siglo21.com.gt
E
l acompañante inseparable de nuestro nombre propio: el nombre de la familia a la cual pertenecemos. Lo heredamos de nuestros ancestros y lo legamos a nuestros descendientes. Algunos de ellos nos hacen sentirnos honrados y orgullosos de portar el mismo apellido. Otros, quisiéramos que fueran parientes de cualquiera menos de nosotros. Pero, en fin, es un hecho innegable que no escogemos a aquellos con los que nos unen lazos de sangre. Eso sí, tenemos la dicha de elegir a nuestras amistades, quienes
en la mayoría de los casos llegan a ser más cercanos a nosotros que aquellos con quienes no tenemos relación, ninguna relación, más allá del apellido. Personas con quienes no compartimos valores. La anterior reflexión la hago para dejar de una vez en claro y por escrito que, fuera de compartir uno de mis apellidos con el anunciado candidato vicepresidencial de la UNE, Roberto Díaz-Durán Quezada, no tengo ningún otro vínculo. Además de que descendemos de ramas diferentes (yo de la rama de Joaquín Díaz-Durán y Durán y él de la rama de José Carlos Díaz-Durán y Durán) también somos frutos distintos. Aunque pienso que pertenecer a ramas diferentes no nos hace frutos diferentes. Nos diferencian nuestras elecciones. Para enfatizar el punto, a continuación comparto con ustedes una conversación que
Pertenecer a ramas diferentes no nos hace frutos diferentes. Nos diferencian nuestras elecciones.
¿Jueces o decidores? Gabriel Orellana Catedrático universitario y abogado
gorellana@siglo21.com.gt
P
ese a que el artículo constitucional 248 le prohíbe puntualmente a los integrantes del Ejército de Guatemala en servicio activo ejercer el derecho al sufragio y que del texto y contexto del mismo artículo y del conjunto normativo de la Constitución se desprende que tal prohibición afecta exclusivamente a los militares en servicio activo, el artículo 15, inciso a), de la Ley Electoral y de Partidos Políticos la amplía indebidamente, extendiéndola en perjuicio de aquellos “ciudadanos que se encuentren en servicio activo… en los cuerpos policíacos y (a) quienes tengan nombramiento para cualquier comisión o trabajo de índole militar”. No pueden éstos, consecuentemente, ejercer el derecho de voto a su favor reconocido. Se trata de una interpretación perjudicial, limitativa de derechos constitucionales, perjudicial para quienes laboran en cuerpos policíacos o que, sin servir activamente en el Ejército nacional, realizan cualquier comisión o trabajo de índole militar. ¿A cuenta de qué se debe tolerar esta prohibición, siendo que todos los ciudadanos guatemaltecos, salvo los militares en servicio activo –por disposición constitucional expresa—tienen derecho a elegir? ¿Por qué, si ninguna ley puede “contrariar” las disposiciones de la Constitución, como dice su artículo 175? ¿Por qué, si las prohibiciones de orden público deben interpretarse restrictivamente? Pese a que nuestra Constitución dice que gobernantes y gobernados deben actuar con absoluto apego a derecho (Preámbulo); que la justicia “se imparte de conformidad con la Constitución…” (art. 203) y que en toda resolución o sentencia rige “obligadamente” el principio de que la Constitución “prevalece” sobre cualquier ley o tratado” (art. 204), el Tribunal Supremo Electoral, injustificadamente, sostiene la validez de la norma de la LEYDPP que hoy critico. Semejante desprecio hacia nuestra Constitución por parte del Tribunal Supremo Electoral me impele citar estas palabras de Arnaldo Córdova, para quien “en lo tocante a la impartición de justicia, todo lleva… al mismo punto: la verdadera y, además, última garantía de los derechos… está en la Constitución, que es la que verdaderamente los funda y los protege. Las leyes derivadas de ella sólo dicen el camino específico que debe seguirse para ello. Cuando los impartidores de justicia sólo deben decir el derecho contenido en las leyes, sin convertirse en intérpretes de la Constitución, se vuelven simples decidores del derecho de cada uno y no en auténticos intérpretes de lo que el derecho es de acuerdo con la Carta Magna”.
Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.
20 opiniÓN siglo.21
LUN 09 05 11
Columna Sabatina
Para una madre a toda madre Raúl Benoit PERIODISTA
http://twitter.com/raulbenoit
B
ien decía mi abuela que la drogadicción, la delincuencia y la rebeldía juvenil son una secuela de la mala educación que los padres imparten a sus hijos. Hace mucho que no está entre los vivos, pero sus sabias palabras son más válidas hoy que hace 30 años cuando comenzaban los síntomas de una sociedad enferma, que no respeta la autoridad. ¿A quién debemos agradecer esta peligrosa crisis? Yo culpo a los sicólogos que se inventaron aquello del estrés juvenil y los traumas infantiles. Pero también el error, de cierta forma, es de los gobernantes, sin duda aconsejados por esos “expertos” que creen tener resuelto el misterio de la mente humana. Las leyes nos arrebataron a los padres el poder de la educación y la disciplina, convirtiéndonos en simples proveedores y castigándonos cuando hacemos valer las reglas y damos
“látigo”(pongo comillas para que no me cite un juez a rendir cuentas) a los hijos que desafían las órdenes amenazando con llamar a la Policía y acusándonos de maltrato infantil sólo por alzar la voz. En Estados Unidos, si un hijo se escapa de las clases de la escuela, los padres tienen que ir a la corte y corren el riesgo de ser castigados. Ante estas incongruencias, aplaudo a Amy Chua, una mujer que, aunque nacida en Estados Unidos, aplica su formación y sabiduría china en la educación de sus hijas. Es autora de dos libros sobre política internacional, pero publicó otro titulado Himno de batalla de la madre tigre, el cual escandalizó a los estadounidenses, tan puritanos y moralistas para ciertos casos, que la llaman monstruo, loca e incluso amenazaron con quitarle la custodia de sus hijas. La madre tigre recomienda a los papás débiles que a los hijos hay que educarlos con una estricta norma, que no permita dejarlos hacer cosas simples como ir a dormir a casa de amigos, no ver televisión a toda hora o privarlos de usar el computador cuando no sea para asuntos escolares. No admite que sus hijos tengan calificaciones por debajo del sobresaliente
Más que autoritarismo, creo que la técnica de la madre tigre de criar hijos bajo presión extrema.
y los obliga a tocar instrumentos como el piano o el violín. Un buen padre no es el que comprende a sus hijos cuando fracasan, sino el que los obliga a seguir intentándolo hasta que logren las metas. Chua es la madre de todas las madres. Esta profesora de Derecho de la Universidad de Yale señala, con razón, que las mujeres occidentales son excesivamente sobreprotectoras y las orientales son superiores. Yo digo que nuestros hijos occidentales tienen una dependencia enfermiza mientras les conviene y una independencia agresiva cuando quieren salirse con la suya. Más que autoritarismo, creo que la técnica de la madre tigre de criar hijos bajo presión extrema es la clave para corregir el rumbo de este mundo patas arriba, en el cual hemos perdido autoridad y los jóvenes, al estilo estadounidense, se mofan de la madre gatito. Como una bofetada a los gringos que la creen maniática y quisieran condenarla por abuso a 6 meses de detención domiciliaria y “dos cadenas perpetuas”, la madre tigre logró que su hija de 18 de años fuera aceptada en Harvard. La muchachita jamás tuvo permiso de jugar en el patio del colegio. Feliz día a todas las madres tigres.
COMO HOY
09 DE ABRIL (DÍA 129 DEL AÑO)
Presentan plan de unión europea v En 1950, los franceses Robert Schuman, político, y Jean
Monnet, economista, publican su propuesta de integración europea, conocida como Declaración Schuman, que supuso la primera piedra para la creación de la UE.
Hechos sobresalientes v 1502. Cristóbal Colón sa- río Grande del Norte. le de Cádiz en su cuarto viaje rumbo a América. v 1926. Los estadounidenses Richard E.Byrd y Floyd v 1846. El general estado- Bennet sobrevuelan por priunidense Zachary Taylor, mera vez el Polo Norte. más tarde presidente de EE.UU., derrota a las tropas v 1960. El Departamento de mexicanas cerca de Matamo- Estado de Salud estadouniros, en la desembocadura de dense anuncia la aprobación
de Enovid magnesio 10 para
OBITUARIO el uso anticonceptivo. 1997. Muere Marco Ferreri, cineasta italiano. 2001. Muere Manuel Moreno Fraginals, historiador cubano.
v 1967. Cassius Clay (Moha-
med Alí) es desposeído de su título de campeón mundial de boxeo por los organismos rectores en EE.UU., por negarse a prestar servicio militar con riesgo de ir a Vietnam.
v 1989. Tropas leales al Gobierno de Guatemala, que preside Vinicio Cerezo, desarticulan una intentona golpista de un grupo de oficiales expulsados de las FAS.
Permítame contarle que...
El trabajo decente es prioritario Luis F. Linares López
Lic. en ciencias juridicas y sociales
llinares@siglo21.com.gt
E
n la columna anterior mencionamos que, de acuerdo con el Beato Juan Pablo II, en su encíclica Laborem exercens, conocida como “el evangelio del trabajo”, por la riqueza y profundidad de sus planteamientos, el justo funcionamiento de un sistema socioeconómico se mide, en última instancia, por el modo como se remunera el trabajo humano. Si vemos la realidad laboral de nuestro país, en el aspecto concreto del salario, constatamos que más de la mitad de la población asalariada, es decir, de los trabajadores en relación de dependencia, recibe menos de un salario mínimo mensual. Muchos factores contribuyen a esta situación, incluyendo el bajo nivel educativo promedio de la población trabajadora y la sobreoferta de mano de obra en la mayoría de sectores de la actividad económica, pero también es cierto que en Guatemala el porcentaje del PIB que se queda en manos de las empresas (denominado excedente de explotación bruto en las cuentas nacionales) asciende al 40% en tanto que la remuneración de los trabajadores absorbe el 30%, y que esta distribución es sumamente desigual si se le compara con la de países de nivel de desarrollo similar al de nuestro país. A lo anterior agreguemos otros datos, igualmente negativos: el 62% de la Población Económicamente Activa (PEA) está subempleada, sea porque trabaja menos horas de las que quisiera trabajar o porque recibe una remuneración inferior al de su nivel de cualificación; el 77% de la PEA se encuentra en el sector informal y no está, por lo tanto, cubierta por la seguridad social; casi un millón de niños menores de 14 años se ven obligados a trabajar, debido a que sus padres – pro-
ductores en el nivel de subsistencia – no tienen capacidad económica para contratar mano de obra asalariada; el 26% de la PEA trabaja más de 48% horas semanales; y la libertad sindical y la negociación colectiva no están al alcance de la inmensa mayoría de los trabajadores. Sin embargo, este panorama desolador, como decíamos con ocasión del encuentro Jóvenes por Quetzaltenango, organizado por el proyecto de Promoción del Diálogo y la Cohesión Social de la OIT, no es una fatalidad inevitable. En varios países de América Latina, con gobiernos de distintos signos ideológicos, la informalidad está cediendo, aumentan los salarios reales y mejoran las condiciones laborales, caminando en el rumbo correcto para hacer realidad el objetivo de trabajo decente: trabajo digno y productivo, en condiciones de libertad, igualdad y dignidad. Para ello se requiere que la promoción del trabajo decente sea una prioridad entre los objetivos del Estado y la sociedad guatemalteca, y que la política laboral ocupe un lugar central en las políticas públicas. Esa política laboral debe partir, pero no se agota allí, del respeto a los derechos de los trabajadores, especialmente de los reconocidos como fundamentales y abarcar temas como lograr una cultura de cumplimiento de la legislación laboral, una política racional de salario mínimo, la cobertura de la seguridad social para todos los trabajadores, incluyendo los por cuenta propia y los agrícolas temporales; un ambicioso programa de capacitación técnica, la erradicación del trabajo infantil, información e intermediación para acercar la demanda y la oferta de puestos de trabajo; la protección de la salud y de la seguridad ocupacional, la promoción y el compromiso con un diálogo tripartito fructífero, y para que todo ello se pueda alcanzar, el fortalecimiento del Ministerio de Trabajo y, especialmente, de la Inspección General de Trabajo y el eficiente funcionamiento de la justicia laboral.
Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.
22
internacional siglo.21
LUN 09 05 11
Mundo
Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt
Marcha por la paz amenaza Completan rescate de con boicotear elecciones cadáveres Tragedia
México
vAgencia EFE
Poeta, respaldado por millares de personas, pide a partidos sacar a los corruptos
u México. El cuerpo del último de los 14 mineros que murieron atrapados en una mina del municipio mexicano de Salinas fue rescatado por la madrugada, informó el secretario de Trabajo, Javier Lozano. “A las 01:35 horas de hoy domingo (ayer), se rescató al último minero víctima del accidente del pasado martes, aquí en Sabinas. Objetivo cumplido”, escribió Lozano en su cuenta en la red social Twitter.
v Juan R. Peña, EFE
M
éxico. Al concluir su marcha por la paz, arropado por millares de personas, el poeta mexicano Javier Sicilia amenazó a los partidos políticos con boicotear las elecciones si los partidos no limpian sus filas. “No aceptaremos más una elección si antes los políticos no limpian sus filas de esos que, enmascarados, están coludidos con el crimen y tienen al estado maniatado”, arengó en un discurso desde la céntrica plaza de El Zócalo. Con el discurso de Sicilia culminaron 4 días de marcha a pie desde la vecina ciudad de Cuernavaca, a unos 80 kilómetros, para protestar contra la descomposición del país por la acción del crimen organizado y la corrupción. Convertido en un símbolo de la lucha por la justicia y los derechos humanos, el poeta se ha ganado el apoyo de muchos que, como él, critican las cloacas disfrazadas de legalidad en las instituciones. “¿Cómo es posible que gobernadores señalados públicamente como cómplices del crimen permanezcan impunes, continúen en las filas de los partidos y a veces en puesto de gobierno?”, se preguntó.
Cuestiona acciones
En todos los partidos, señaló, “hay vínculos con el crimen
Sin licencia
Miles de personas participan en la marcha por la paz y la dignidad que busca el cese de la violencia en México. F: EFE
Multitudinaria Exigen desarrollo Javier Sicilia Poeta
>>> “¿Cómo es posible que gobernadores señalados públicamente como cómplices del crimen permanezcan impunes?”
Activistas exigen a las autoridades no estancarse en una lucha armada. F:AFP
y sus mafias”. De no procederse a esa limpieza, “los ciudadanos tendremos que preguntarnos por qué cártel (del narcotráfico) y por qué poder fáctico tendremos que votar”, añadió. El país vivirá elecciones presidenciales en 2012, comicios cuyo calor empieza a sentirse ya. Sicilia pidió al presidente Felipe Calderón la renuncia del titular de Seguridad Pública, Genaro García Luna, al mando de la Policía Federal, que junto con el ejército son la punta de lanza en la guerra al narcotráfico. Una guerra absurda que ha
dejado ya 40 mil muertos, refirió. Pese a todas las críticas, Calderón ha defendido contra viento y marea la decisión de sacar al Ejército a las calles y enfrentarse a los criminales. Ante los gritos de la multitud que pedían la cabeza e incluso la muerte del conservador García Luna (visto con odio y tachado de corrupto por algunos sectores sociales y periodísticos) el poeta replicó: “No, que no muera, que lo despidan, no más muertes, no más odio, la violencia nos va a llevar a más violencia” (lea: Exigen desarrollo).
En su discurso, Javier Sicilia afirmó que “gobiernos y policías han negado una realidad” y que México no se ha convertido en “esta casa donde habita el horror”. Antes de su intervención, hablaron otras víctimas de la violencia. Silvia Escalera, madre de la joven Silvia Vargas, que fue secuestrada y asesinada, pidió al crimen organizado que al menos devuelvan a las familias los cuerpos de sus seres queridos para no mantenerlos en la incertidumbre de si están vivos. También se leyó un documento con diversas exigencias a
la clase política, y cuyo espíritu era el de promover el justo desarrollo social y no hipotecarse en una lucha armada. Una de las peticiones más destacables en él contenidas es la de privar del fuero a políticos y funcionarios corruptos o relacionados con el crimen organizado, en un plazo máximo de seis meses. La marcha se realizó a nivel nacional y tuvo eco en ciudades como Guadalajara (2,500 asistentes) y Monterrey (1,500), encabezadas por víctimas de la violencia y por organizaciones sociales que demandan el fin de la violencia.
El accidente tuvo lugar en el norteño estado de Coahuila, en una pequeña explotación que operaba sin permiso, donde el martes pasado se registró una explosión por acumulación de gases que originó derrumbes, atrapó a 14 trabajadores y causó heridas graves a un joven de 15 años. El pequeño yacimiento siniestrado, de tipo casi artesanal y conocido como pocito, tenía sólo 18 días de haber iniciado operaciones y sus propietarios no habían avisado a las autoridades de su existencia.
Los primeros cuerpos fueron sepultados el jueves. F: AFP
mundo siglo.21 23
LUN 09 05 11
Piden a Paquistán investigar red que protegía a Bin Laden Diplomacia
vestigación, pero intentó no echar leña al fuego al afirmar que nada permitía acusar a los dirigentes paquistaníes de haber protegido al dirigente terrorista.
Islamabad ofrece pesquisa, pero rechaza existencia de un santuario para extremistas v Patrick Baert, AFP
W
ashington. El Gobierno de Esta- Fuerzas paquistaníes patrullan cerca del sitio donde fue asesinado Bin Laden en Abbottabad. F: AFP dos Unidos pidió este domin- una entrevista con la cadena Colapso go a Paquistán, una semana CBS, difundida anoche. Islamabad prometió inves- No resiste noticia después de la muerte de Osama bin Laden, que investi- tigar pero rechazó que extregue sobre las “redes de apo- mistas islámicos hayan enyo” que permitió al líder de contrado allí un santuario. La madre de la primera esposa de Osama bin Laden murió de Invitado a varios debates Al Qaeda mantenerse oculto un ataque cerebral al enterarse de la muerte de su yerno, didominicales en las princidurante años en ese país. vulga el diario Asharq al Awsat. “Pensamos que debió de pales cadenas de televisión Según el rotativo, Nabiha al Ghanem, de unos 70 años, “no haber algún tipo de redes de estadounidenses, su asesor pudo soportar la mala noticia y se desmayó” tras el anuncio apoyo para Bin Laden den- en temas de seguridad, Tom de la muerte del fundador de Al Qaeda, el 2 de mayo, y falleció tro de Paquistán”, declaró el Donilon, también pidió a Isen un hospital de Latakia. presidente Barack Obama en lamabad que realice una in-
Sin pruebas “No tenemos ninguna prueba de que el Gobierno de Islamabad supiera” dónde estaba el líder terrorista, añadió en la cadena NBC. Pero, estimó, “Bin Laden tuvo grupos que lo ayudaron en Abbottabad”, próxima a Islamabad, donde fue ultimado por un comando norteamericano el 2 de mayo (lea: No resiste noticia). El embajador de Paquistán en EE.UU., Hussain Haqqani, aseguró que “rodarán cabezas” de altos funcionarios paquistaníes tras descubrirse que Bin Laden se escondía desde hacía años en el país asiático. Señal de la degradación de las relaciones entre ambas naciones, Donilon indicó que no estaba prevista ninguna visita de Obama a Islamabad.
Obama ve oportunidad de dar “golpe” a Al Qaeda Entrevista v Agencia AFP
u Washington. El presidente
Barack Obama dice que Estados Unidos tiene la oportunidad de dar el “golpe de gra-
cia” a Al Qaeda tras la muerte de su líder Osama bin Laden y el decomiso de la información en la vivienda donde fue abatido hace una semana en Paquistán. El mandatario declaró al programa 6O minutos de la cadena CBS que la posibili-
dad surge de los datos que están siendo extraídos de los archivos electrónicos incautados al dirigente del grupo extremista.
Actitud positiva
“Esto no quiere decir que vamos a derrotar el terro-
rismo (...), esto no significa que Al Qaeda no haya hecho metástasis en otras partes del mundo donde realizamos operativos” en su contra, afirmó el jefe de Estado. “Pero sí significa que tenemos la oportunidad, creo, de dar un golpe de gracia a esta
organización, si seguimos agresivamente tras de ella”, enfatizó. Temprano, se conoció que el comando de fuerzas especiales que eliminó a Bin Laden pudo haber incluido a un perro entrenado para situaciones límite.
Misisipi Breves alcanza récord Evacuaciones vAgencia EFE
uWashington. El río Misisipi
continuaba ayer su desbordamiento en Memphis, en el estado de Tennessee (sureste de EE.UU.), donde la altura del agua alcanzó los niveles récord registrados en 1937 y ha provocado la evacuación de miles de personas. “Hace un buen día, y la gente se crea un sentido equivocado de la seguridad. El poderoso Misisipi está empezando a envolvernos”, declaró Bob Nations, comisario de emergencia del condado de Shelby, en Memphis, la ciudad más afectada por las inundaciones.
No da tregua
El caudaloso río ha crecido progresivamente en los últimos días, fruto de las abundantes lluvias caídas la semana pasada en la cabecera del río, a un ritmo cercano a los 30 centímetros diarios y se prevé que supere la cota histórica con más de 14 metros el martes. “Al Misisipi se le llama el río poderoso por alguna razón. Estas no son aguas para jugar”, indicó Nations al diario The Commercial Appeal de Memphis. Por el momento no se han reportado heridos ni fallecidos por este “desastre a cámara lenta”, como lo han definido algunos, pero las aguas del Misisipi, inmortalizado en las novelas de Mark Twain, han alcanzado casas que se encuentran a más de 8 kilómetros del cauce habitual.
24 mundo siglo.21
lun 09 05 11
Cruza en góndola el Gran Canal de Venecia
{Papa apela a la unida en pro de la Paz}
El Mundo en imágenes
El papa Benedicto XVI saluda a los fieles mientras navega con una góndola por el Gran Canal de Venecia, Italia. El Pontífice hizo un llamamiento a la unidad en pro de la justicia y la paz durante una multitudinaria misa celebrada en el parque San Giuliano de Mestre, en Venecia (noreste de Italia), donde también abordó la Dogaressa, una góndola de grandes dimensiones. F: EFE
CNE aún no oficializa victoria Referendo
En Ecuador, el conteo de votos refleja estrecha ventaja del “sí” frente al “no” v Agencia EFE
Q
uito. Ecuador vivía incertidumbre, ya que el escrutinio de la votación de la consulta popular impulsada por el Gobierno para re-
formar la justicia y regular la prensa, entre otros fines, a medida que avanzaba señalaba una estrecha ventaja del “Sí” oficialista frente al “No” opositor. En ese sentido, el Consejo Nacional Electoral (CNE) aclaró que los resultados definitivos del referendo celebrado el sábado serán los que se proclamen tras la contabilización oficial en curso, y pidió a la ciudadanía paciencia hasta que se emitan esos datos. El proceso puede tardar varios días si se considera que podrían presentarse “inconsistencias numéricas” en muchas de las actas de resultados elaboradas por las juntas de recepción de votos, ad-
Inmigrantes y refugiados que huyen de la guerra en Libia llegan a la isla italiana de Lampedusa. F: EFE
Polémica Temas sensibles El referendo impulsado por Rafael Correa plantea darle facultades al mandatario para emprender una reorganización profunda de la justicia, criticada por su falta de eficiencia. Además, propone prohibir que la prensa posea negocios en sectores que no sean de comunicación, así como establecer un Consejo de Regulación para controlar la difusión de contenidos de violencia, sexuales o discriminatorios.
virtieron las autoridades del CNE. La oposición, en tanto, denunció supuestas irregularidades y rechazó el anuncio de “victoria” que el presidente del país, Rafael Correa, efectuó minutos después de que se cerraron los colegios electorales ese día.
Primeros datos
Un sondeo a boca de urna, difundido al final de la jornada, después del cierre de las votaciones, por la empresa SP Investigación y Estudios, que la oposición identifica como afín al Ejecutivo, asignaba una ventaja del “Sí” frente al “No” de hasta más de 20 puntos de diferencia. Más tarde, un recuento rá-
pido del CNE confirmó la victoria del “Sí”, pero reducía drásticamente el rango de diferencia a sólo entre el 2% y 8% en las 10 preguntas que integraba la consulta. La incertidumbre se acrecentó cuando los primeros datos de la información obtenida de las actas de las Juntas Receptoras de Votos (JRV) advertían que el margen era aún más corto (lea: Temas sensibles). Ante esto, las autoridades electorales insistieron el domingo en que los únicos datos definitivos serán los que el Consejo Electoral proclame cuando termine todo el proceso de escrutinio y popsteriormente suspendió el conteo de boletas.
Derrumbe deja 16 heridos Discoteca v Agencia EFE
uAsunción. No menos de 16 personas resultaron con heridas de diversa consideración en una discoteca en Asunción, luego de que un sector del recinto se desplomó cuando se celebraba una fiesta. La Policía informó que los lesionados fueron trasladados al Centro de Emergencia Médicas para que se les revisaran las contusiones causadas por el derrumbe de un sector de un centro nocturno del barrio Villa Morra, en la capital. Retornan a casa
Fuentes médicas indicaron que seis de los afectados recibieron el alta poco después de ser atendidos y enfatizaron que los demás internados se encuentran estables. Los bomberos trabajaron durante varias horas para rescatar a los heridos y apuntalar la zona afectada, que, según las autoridades locales, sufrió recientes modificaciones en su estructura que no fueron notificadas a esta dependencia. El desmoronamiento se produjo en el interior de la disco Karaoke Bruneto, que se encuentra en un predio de la concurrida Manzana T, donde se aglutinan varios locales nocturnos. El accidente se produjo cuando en horas de la madrugada del domingo se hundió el piso del sanitario de damas que afectó a la estructura del local, explicó un gente policial.
Rescatan a 800 refugiados Apoyo v Agencia AFP
u Roma. Refugiados prove-
nientes de Libia, que llegaron a Lampedusa (sur de Italia) a bordo de un barco que transportaba a 800 personas, afirman que asistieron al naufragio de otra embarcación que partió de Trípoli y que vieron
“numerosos cadáveres”, según la prensa italiana. “Estaban delante nuestro, a poca distancia de la orilla cuando el barco, que estaba sobrecargado, se dio vuelta, quizás debido a una mala maniobra”, afirmó uno de los refugiados cuyo nombre no fue citado.
Datos de la tragedia
“Era terrible, había muchos
Testigo de naufragio >>> “Era terrible, había muchos cuerpos”.
cuerpos”, agregó el testigo. De acuerdo con medios italianos el suceso ocurrió al amanecer del viernes. El barco transportaba a más de 800 personas y “decenas de decenas de migrantes habrían muerto”, mientras que otros alcanzaron la orilla a nado. Este accidente no pudo ser confirmado por una fuente oficial o independiente. El arzobispo de Trípoli,
Giovanni Martinelli, dijo a Il Corriere della Sera que estuvo con pasajeros antes de que zarpara y luego se enteró de la tragedia por una religiosa. Miles de inmigrantes tunecinos, en busca de trabajo en Europa, y refugiados que huyen de la guerra en Libia llegan estos últimos meses a la pequeña isla italiana de Lampedusa, a medio camino entre Sicilia y Túnez.
VIDA SIGLO.21 25
LUN 09 05 11
Actriz
Kateleapuesta alacomedia romántica con Something Borrowed Fabian W Waintal vida@siglo21.com.gt
E
s fácil adivinar la llegada de Kate Hudson, con solo escuchar las famosas carcajadas en el pasillo del hotel Casa del Mar en la playa de Santa Mónica. Incluso al saludar, despliega una enorme sonrisa antes del típico How are you doing? Será por eso que se convirtió en una experta en el cine de comedia, tal cual como su madre, Goldie Hawn, ya lo había logrado en las décadas de 1980 y 1990. Habiendo heredado el carisma y el talento, con un agregado mucho más sensual, Kate Hudson parece haber tomado algo prestado de su madre, tal cual como sugiere el título de la nueva película Something Borrowed.
¿Es cierto que la oscarizada Hilary Swank es la productora de esta nueva película? Sí, Hilary es maravillosa y estuvo muy involucrada en todo el proceso de la producción.
¿Alguna escena favorita
de la cinta? A mí me gusta la escena en la que jugamos al tenis. Nos divertimos mucho en el rodaje. En una parte del filme, dicen que “a los 20 años se desperdicia la vida o se crece” y en otro momento remarcan “La capacidad del placer aumenta con la edad”. ¿Qué frase le gusta más? Veamos... Mis 20 años los viví por completo. Desde mi carrera, hasta mi familia y mi divorcio, estuve bastante ocupada a los 20. A los 30 llegué mucho más tranquila. Pero desde mi infancia, igual que mi padre, yo siempre lo tomé todo muy a pecho. Amo la vida y definitivamente me encanta vivirla. Soy la primera en subirme a un avión para viajar hasta algún lugar exótico. Soy la primera en llevar a mi hijo a un mercado orgánico para disfrutar el día entero comiendo. Realmente me gusta vivir mi vida y quiero ser feliz. Por eso no conservo ningún reproche. Pero obviamente pienso que aprendemos de todo, nos volvemos más sabios con la edad, aunque hay gente que se torna más extraña en sus actitudes con el paso del tiempo. En cierta forma, las producciones como Something Borrowed resaltan que las mujeres hermosas eligen siempre al hombre más atractivo y viceversa, que los más feos son siempre rechazados, ¿Qué opina al respecto? Pienso que la atracción
DETRÁS DE CÁMARAS En Something Borrowed, Kate Hudson también se pone de novia con el amigo de su mejor amiga, sin saber que ellos son algo más que amigos. Lo curioso es que detrás de la comedia romántica, sin aparecer un solo segundo en la pantalla, se esconde otra estrella como Hilary Swank, en el rol de productora.
sexual es necesaria. Se precisa esa especie de empuje. En ese sentido, me identifico con mi personaje que al sentirse más sensual, termina siéndolo. Como cuando dice en el contestador automático, que a las mujeres hermosas también las engañan a veces. Es muy gracioso. Y la idea que sugiere la cinta de usar botox con apenas 30 años. ¿Qué edad es demasiado joven para empezar a esconder las arrugas? No lo sé. Conozco mujeres que se hacen de todo en la cara y tienen 20 años o recién los cumplieron y ya se hacen algo en los labios o se inyectan. Para serte honesta, no me importa. Que la gente haga lo que quiera. Yo no tengo que preocuparme por ese tema, todavía. Es verdad (risas). Me parece bien que haya algo así para la mujer. Cuando sea necesario y lo quiera o lo necesite, si se puede pagarlo, genial. Me parece bien salir y decir: Sería divertido no tener arrugas en la frente, pero hay que empezar a preguntarle a los hombres, porque están usando botox más que nadie. Y sabiendo que detrás de cámaras es realmente inteligente, ¿no le molesta interpretar el personaje de una típica tonta rubia, la cual plantea que las mujeres más hermosas no son necesariamente más inteligentes? Para empezar, yo soy rubia, pero en el libro mi personaje tiene el cabello color cas-
I: ALEJANDRO AZURDIA
KATE HUDSON >>>>> SOBRE EL ENCANTO DE VIVIR
SENSUALIDAD
“No conservo ningún reproche”
CARISMA KATE HUDSON
Vida
ESPECTACULAR
Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt
taño. Simplemente no quise teñirme. Y a mí me gusta cómo es mi personaje. Me encanta por todo lo que pasa. Y hay un segundo libro Something Blue que es todavía mejor, porque muestra un cambio rotundo. Ahí aprende mucho más sobre ella que otros. ¿Significa que habrá realmente un segundo filme con la continuación de Something Borrowed al igual que la versión literararia? Eso espero. Y si hacemos la película Something Blue, te vas a dar cuenta por qué me atrajo tanto este personaje.
Un poco de historia Comienzo exitoso Sólo faltaba una alfombra roja en el hospital, cuando Kate Hudson nació el 19 de abril de 1979, en plena fama de mamá Goldie Hawn, durante el éxito de la película Foul Play, apenas un año antes de la comedia Private Benjamin y también un año antes del divorcio de Goldie con el padre biológico de Kate, Bill Hudson. Entrando por la puerta principal de Hollywood, solamente había hecho un par de películas: About Adam y 200 Cigarrettes, cuando la nominaron al Óscar como Mejor actriz de reparto, por interpretar a la admiradora de una banda de rock en Almost Famous.
26 VIDA saludable siglo.21
LUN 09 05 11
Maternidad: Ni temprano ni tarde
Breves
Hijos
Expertosubican entrelos20y35 añoslaedadideal paraconvertirse enmadre
descubrimiento
Un poco de estrés le hará recordar uUn estrés leve ayuda a recordar hechos que parecían olvidados. Investigadores argentinos hicieron a 125 voluntarios aprender cinco sílabas precedidas de luces, imágenes y música. A los seis días volvieron a presentarles los estímulos, pero cuando debían evocar lo aprendido, se interrumpió la secuencia. Se les pidió a los participantes que sumergieran el brazo en agua helada, mientras que al grupo control, en templada. Los que afrontaron el agua fría recordaron un 80%; los otros, sólo un 20%. EFE
Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt
E
xcelente salud, mucha energía y madurez son factores que médicos y psicólogos señalan como ideales para que una mujer se convierta en madre. Por ello consideran que la edad óptima para embarazarse está entre los 20 y los 35 años. Sin embargo, en Guatemala abundan los embarazos entre adolescentes y cada vez es más frecuente que las mujeres profesionales pospongan su decisión de tener hijos. “Embarazarse antes de los 18 años o después de los 40 implica riesgos tanto para la mamá como para el niño. Se pueden dar nacimientos prematuros, bajo peso, asfixia, anomalías congénitas o lesiones”, señala la doctora Amanda de Víctores. El ginecólogo Emilio Novales enfatiza que independientemente de su edad, al momento de enterarse que están embarazadas las mujeres, “deben aumentar su ingesta de ácido fólico, vitaminas y minerales y evitar imprudencias innecesarias, así
Embarazarse antes de los 18 años o después de los 40 implica riesgos tanto para la mamá como para el niño. F:archivo
Fuentes Doctora Amanda de Víctores, adevictoresdr@ gmal.com Psicóloga Gabriela Alvarado lilianjacobo@hotmail. com Ginecólogo Emilio Novales, 22201534/36.
El peso de los años en la salud BAJA
u Después de los 35 años, la fertilidad disminuye debido a que hay menos ovulación, explica De Víctores. También se da una disminución en la fertilidad por problemas de salud, tales como la endometriosis y se incrementan los riesgos de enfermedades como hipertensión y diabetes.
como someterse a rayos X, exponerse a accidentes y hasta relaciones sexuales muy intensas”. Novales añade que se recomiendan visitas al ginecólogo cada mes, en su primera etapa, y cada 15 días a partir del octavo mes.
Ventajas y desventajas
La psicóloga Lilian Gabriela Alvarado indica que dependerá de las condiciones de salud, situación económica, grado de educación y madurez de la madre, que su edad se convierta o no en ventaja. Alvarado indica que ser ma-
dre durante la adolescencia hará que la joven “adelante su proceso, ya que adquiere responsabilidades y le impedirá tener la libertad necesaria para llevar una vida social acorde a su edad”. En algunos casos, señala Alvarado, las madres mayores podrían “no tener la misma paciencia que tienen las más jóvenes” y sobre todo tener menos energía física para lidiar con desvelos y el trabajo que implica la atención de los niños pequeños. Sin embargo, existe la ventaja de la madurez en las decisiones.
Aceptación y fortaleza alerta
u Ante un embarazo adolescente, se debe buscar ayuda médica, ya que existen riesgos relacionados con la inmadurez tanto física como psicológica. Alvarado recomienda que ya teniendo al hijo, la madre joven busque en él la motivación para enfrentar los retos que su maternidad.
Atención Cuidados necesarios Novales recomienda a las embarazadas “no tomar ningún medicamento que no haya sido recetado, evitar aumentar más de 25 libras de peso y utilizar un vestuario que le permita una buena circulación. En el caso de las madres mayores señala que el control debe ser aún más estricto.
Planificación de embarazos preparación
u “Lo ideal es que la mujer acuda al médico cuando esté planificando embarazarse; así se consigue un mejor control de su salud y se le puede ayudar a reforzar sus condiciones y eliminar riesgos”, señala Novales, quien indica que la tecnología actual permite detectar a tiempo complicaciones.
Ambiente
Llaman a cubanos a reciclar más uEl diario Granma de Cuba afirmó que urge
elevar el reciclaje de desechos plásticos en ese país, ya que en 2010 sólo se recogió el 75% de lo previsto a pesar de las leyes que impiden destruir los residuos. Según la Unión de Empresas de Recuperación de Materias Primas, Cuba gasta $1,218 al importar cada tonelada reciclada de polietileno, mientras que la venta en el mercado internacional de envases y similares le aporta a la isla entre $300 y $400. EFE
Estudio
Madre estresada, niño hiperactivo uLas madres embarazadas que están deprimidas o estresadas corren mayor riesgo de tener hijos hiperactivos y con déficit de atención. Los científicos creen que la ansiedad puede contribuir a un 15% de los casos. El estudio presentado por el Instituto de Psiquiatría del King’s College, informa el diario The Times. Las hormonas del estrés en el útero perturban el paso normal de las neuronas entre los hemisferios del cerebro. EFE
28 VIDA en zoom siglo.21
lun 09 05 11
“¿Quién no se siente a veces como un Judas?” Música Agencia, EFE
uMéxico. Los escozores religiosos que ha provocado el estreno de su video Judas no le quitan el sueño a Lady GaGa, que defendió el mensaje de perdón que lleva el tema y matizó que todo gira en torno a un mal novio. “¿Quién no se siente a veces como un Judas, incomprendido, criticado por todos, y necesita que lo perdonen?”, explicó la cantante. Comparado con lo que fue el Like a Prayer de Madonna en los ochenta -donde aparecía un San Martín de Porres-, Judas presenta a Jesucristo de rasgos latinos y sus apóstoles como motociclistas rebeldes en Los Ángeles y a la propia Lady GaGa como María Magdalena. El tema le ayudó a superar una mala experiencia y a darse cuenta de algo: “Para vencer a la oscuridad en tu vida, hay que perdonar”. El trasfondo religioso obedece únicamente al poder que tiene como metáfora para comunicar. La cantante, que en sólo dos años ha ascendido a la cúspide del pop y ha hecho de la fama una parte medular de su música, impartió cátedra al respecto. “El arte de la fama es saber quién eres, hasta la última uña, y defenderlo con todo lo que tienes”, dijo. “No presto atención a los
A GaGa la provocación le sigue sin causar problemas. F: EFE
críticos; si lo hubiera hecho, no estaría donde estoy ahora mismo. Nadie creía en mí”, añadió. El 23 de mayo lanzará su tercer disco, Born this Way, en el que incluye Judas y Americano, este último tema estrenado en sus conciertos en México, para pedir la igualdad de los migrantes latinos en EE.UU. Uno de los re-
mixes estará cantado en español por la diva, con mariachi mexicano y sin música electrónica. Lady GaGa aprovechó para desmentir una leyenda urbana de la nación azteca: “No, Alejandro no está dedicado a (el cantante mexicano) Alejandro Fernández. Pero me gustaría conocerlo. Es muy guapo”, jugueteó pícara. EFE
“Dije sí antes de leer el guión” Cine Agencia, EFE
u Los Ángeles. Penélope
Cruz tenía tantas ganas de trabajar de nuevo con Johnny Depp y Rob Marshall que se embarcó en la cuarta entrega de Pirates of the Caribbean sin conocer el argumento, según explicó en una entrevista. “Dije que sí antes de leer el guión. En mí, eso no es muy normal”, comentó la madrileña al término de una maratoniana jornada de promoción del filme en un hotel de Beverly Hills, en Los Ángeles, previo al preestreno mundial de Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides en el parque Disneyland del sur de Cali-
Penelope Cruz. F: EFE
fornia. Ganadora de un Óscar por Vicky Cristina Barcelona (2008) y nominada a otras dos estatuillas por Volver (2006) y
Nine (2009), Cruz cambió de repertorio para encarnar en la popular saga a una seductora pirata llamada Angélica, cuyo destino aparece muy vinculado con el del protagonista, el capitán Jack Sparrow (Depp). “Quería ser parte de este tipo de películas, poder ver desde dentro, como fan del cine que soy, cómo se lleva a cabo un tipo de producción, así, tan gigantesca. Había hecho alguna película de acción pero nunca algo tan grande como esto”, afirmó la actriz. El filme dejó tan buen sabor de boca en Cruz, que admitió que estaría encantada de “repetir con Rob (Marshall) y con Johnny (Depp)” en futuros proyectos. EFE
espectÁCULOS siglo.21 29
LUN 09 05 11
Christian Meier presenta nuevo aroma Televisión
El actor recorre Latinoamérica e invita a sus admiradoras a un concurso
todo público RÍO
D CONCEPCIÓN 1 3D, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q45 D PRADERA 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D LUX 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 D AMÉRICAS 3, 15:35-17:30-19:30, Q20 D XELA 3, 15:15-17:15-19:15, Q25 D COBÁN 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D CÁPITOL 4, 15:00-17:00-19:00, Q18 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 2, 16:00-18:00-20:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20 D ESKALA 6, 17:00, Q33 D OAKLAND 3D, 17:00-19:10-21:20, Q55 D OAKLAND, 18:00, Q34 D MIRAFLORES 3, 15:05, Q34 D MIRAFLORES 6 3D, 15:40-17:50-20:00-22:10, Q55 D MIRAFLORES 7 3D, 16:20-18:30-20:40, Q55 D MIRAFLORES 10, 18:20, Q34
HOP: REBELDE SIN PASCUA
D LUX 1, 14:30-16:30-18:30, Q18 D OAKLAND, 16:05, Q34 D MIRAFLORES 14, 16:40, Q34
15 años RÁPIDO Y FURIOSO 5
Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt
C
hristian Meier, protagonista de novelas como Alguien me mira, La tormenta y Doña Bárbara visitó el país para presentar la fragancia Bravío junto a la marca Esika. El actor y cantante peruano afirmó que por el momento éste es su principal proyecto, y que se involucró en todos los pasos tanto de la creación como de la promoción del producto, ya que es su nombre el que lo avala. Guatemala es el cuarto país visitado en esta gira, la cual se extenderá durante un par de semanas más. El artista convocó a sus admiradoras a participar en el concurso Bravío, un hombre indomable en el cual las invita a “dejar volar su imaginación” al escribir una historia inspirada en la fragancia que promociona y subirla al sitio de Internet www.esika.biz. La fecha de cierre para participar será el próximo 30 de junio. La ganadora podrá estar presente durante la filmación de la historia y su estreno internacional, junto
cartelera de cine
El actor peruano Christian Meier estuvo en Guatemala para promocionar una nueva fragancia. F. Cecilia Cobar
con la consultora que le haya brindado información sobre la marca. El propio Meier será el que seleccione la historia triunfadora. Como anécdota, el actor comentó que durante la filmación del comercial que se filmó en Chile, los pantalones que la producción le compró
le quedaban cortos, por lo que cada vez que tenían que enfocarle los pies, debía bajárselos.
Versátil y experimentado
Meier, quien es hijo de Antonio Meier un político peruano y Gladys Zender, primera Miss Universo peruana, se
inició en el mundo artístico a los 17 años. Entre sus logros se cuenta el haber pertenecido al grupo Arena Hash, hasta 1992, cuando se lanza como solista, faceta en la que da a conocer los discos No me acuerdo quién fui, Primero en mojarme y Once noches. Ha protagonizado 15 telenovelas y 5 películas. Recientemente rechazó la propuesta de una telenovela con TV Azteca y comentó que estudia guiones, pero aún no decide cuál será su próximo papel protagónico en la televisión. En cuanto a su fase de cantante, explica que todavía no hay nada concreto, pero que en el futuro se pueden esperar sorpresas.
S CONCEPCIÓN 2, 15:00-17:30-20:00, Q30 S PRADERA 2, 15:00-17:30-20:00, Q20 S GRAN VÍA 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 D METRONORTE 1, 15:00-17:20-19:40, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:20-17:40-20:00, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:20-19:40, Q20 D AMÉRICAS 1, 15:20-17:40-20:00, Q20 D XELA 1, 15:20-17:40-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:30-20:00, Q25 D CÁPITOL 2, 15:00-17:30, Q18 D CÁPITOL 5, 15:30-18:00, Q18 D CÁPITOL 6, 16:00-18:30, Q18 D PRÓCERES 4, 16:00-18:30-21:00, Q25 D PRÓCERES 7, 15:30-18:00-20:30, Q25 D PRÓCERES 9, 15:00-17:30-20:00, Q25 D SANTA CLARA 3, 14:00-16:30-19:00, Q20 D SANTA CLARA 4, 15:00-17:30-20:00, Q20 D ESKALA 4, 16:05-18:50-21:35, Q33 D ESKALA 5, 17:30-20:15, Q33 S OAKLAND, 16:50-18:10-19:30-20:55-22:15, Q34 S OAKLAND VIP, 16:00-19:00-22:30, Q68 S MIRAFLORES 1, 16:00-18:45-21:30, Q34 S MIRAFLORES 3, 17:20-20:05, Q34 S MIRAFLORES 4, 16:30-19:15-22:00, Q34
EL DISCURSO DEL REY
S CONCEPCIÓN 4, 15:30-18:00-20:30, Q30 S GRAN VÍA 5, 15:30-18:00-20:30, Q20 S CÁPITOL 7, 15:00-17:30, Q18 S PRÓCERES 6, 15:00-17:30-20:00, Q25 S OAKLAND, 17:00-19:35-22:10, Q34 S MIRAFLORES 8, 16:00-18:30-21:00, Q34
AGUA PARA ELEFANTES
S CONCEPCIÓN 6, 15:00-17:15-19:30-21:45, Q30 S GRAN VÍA 6, 15:00-17:15-19:30, Q20 S OAKLAND, 17:30-20:00-22:30, Q34 S OAKLAND VIP, 17:30-20:30, Q68 S MIRAFLORES 11, 15:45-18:15-20:45, Q34
THOR
S IMAX 3D, 15:00-17:15-19:30-21:45, Q55 D CONCEPCIÓN 3, 15:30-17:45-20:00, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-17:15-19:30, Q45 S GRAN VÍA 3, 15:00-17:10-19:20, Q20 S METRONORTE 4, 15:00-17:15-19:30, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:15-17:30-19:45, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:15-19:30, Q20
D AMÉRICAS 2, 15:30-17:45-20:00, Q20 D XELA 2, 15:30-17:45-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:15-19:30, Q20 D CÁPITOL 3, 15:00-17:00-19:00, Q18 D PRÓCERES 3, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 5, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 2, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20 D ESKALA 1, 16:00-18:30-21:00, Q33 D ESKALA 2 3D, 16:30-19:00-21:30, Q55 D ESKALA 3 3D, 18:00-20:30, Q55 S OAKLAND 3D, 18:00-20:40, Q55 S OAKLAND, 16:00-17:55-18:30-20:40-21:55, Q34 D OAKLAND VIP 3D, 16:30, Q86 S OAKLAND VIP 3D, 19:30-22:00, Q86 S OAKLAND VIP, 17:00-20:00, Q68 S MIRAFLORES 2 3D, 16:20-19:05-21:50, Q55 D MIRAFLORES 5 3D, 16:40, Q55 S MIRAFLORES 5 3D, 19:25-22:10, Q55 D MIRAFLORES 9, 17:00-19:40-22:20, Q34 D MIRAFLORES 10, 15:35-21:00, Q34
LA CHICA DE LA CAPA ROJA
S CONCEPCIÓN 5, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q30 S PRADERA 4, 15:15-17:15-19:15, Q20 S GRAN VÍA 4, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 3, 15:05-17:05-19:05, Q20 S LUX 4, 14:30-16:30-18:30, Q18 S XELA 4, 16:00-18:00-20:00, Q25 S PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S ESKALA 6, 19:10-21:25, Q33 S OAKLAND, 20:15-22:30, Q34 S MIRAFLORES 13, 16:10-18:20-20:30, Q34
TOQUE DE QUEDA
E GRAN VÍA 7, 15:00-17:00-19:00, Q20 E LUX 3, 14:30-16:30-18:30, Q18
UNA ESPOSA DE MENTIRA
S XELA 5, 15:30-17:40-19:50, Q25 S COBÁN 2, 16:00-18:10, Q20 S OAKLAND, 16:30-19:00-21:30, Q34 S MIRAFLORES 14, 18:50-21:20, Q34
AMIGOS CON DERECHOS
S OAKLAND, 17:45-20:05-22:30, Q34 S MIRAFLORES 12, 16:25-18:50-21:15, Q34
D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemarck, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q25. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q25 y tercera edad Q28, adultos Q33. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.
30 espectÁCULOS siglo.21
crucigrama
LUN 09 05 11
Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom
Por Frances Drake
Nivel Muy Fácil
1 2 9
5 8
7 5 9 2 8 5 4 3 6 8 7 8 4 3 7 6 2 1 3 4 6 7 4 3 4 1 8 2 4 5 9
CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU
www.sudoku.com
HORIZONTALES 1. Apretada, espesa 4. Parte inferior de la puerta 7. Que pertenece a otra 10. Roedor 12. Río de Siberia
14. Chacó
15. Nota musical
16. Defensor, protector
18. Que se deja sobornar
19. Unir
21. Armadura para el pecho
22. Que no tiene olor
24. Canoa de los mexicanos
25. Grieta, hendidura
28. Puras, limpias
30. Pierna de las aves
31. Del verbo ser
32. Astro luminoso
34. Nota musical
35. Faltar, errar
37. Sin vigor
38. Que está encima de otra cosa
39. De los Andes
VERTICALES 1. Posesión de una renta que se goza hasta la decisión judicial, entre los litigantes 2. Hacer don 3. Maltratar, deslucir 4. Que no admite división (pl.) 5. Isla inglesa del mar de Irlanda 6. Pétalo superior de las orquídeas 8. Ciudad de Inglaterra 9. Nudillo que se forma en el paño 11. Planta gramínea pratense 13. Establecimiento donde se preparan y venden medicinas (pl.) 15. Saltar, brincar 17. Batracio (pl.) 18. Que dice la verdad 20. Galicismo por papel 21. Preposición 23. Obra que relata los acontecimientos año por año 24. Que niega la existencia
horÓSCOPO
Si usted nació hoy
Puede dedicarse a proyectos ambiciosos por su disposición para lograr el éxito y por saber ganarse el respeto de los demás. Sabe organizar y dirigir con sólidas estructuras, tanto en el plano material como en el de las ideas. En su vida personal se impone a través de sus esfuerzos para lograr acuerdos justos.
Aries
Por la mañana podría tener algunos gastos inesperados. Pero esto no deberá impedirle hacer vida social. Acepte esa invitación que le intriga.
Tauro
Podría tener que trabajar horas extras para poder terminar todo. Si evitara distracciones, analizará el día en forma exitosa. Dedique la noche a sí misma.
Géminis
La primera parte del día será lo mejor para ganancias laborales. Más tarde, las distracciones y lo inesperado le causarán demoras. Investigue propuestas.
Cáncer
Si se mostrara diligente y prestara atención a una tarea especial, logrará mucho éxito. Lo que parecerá una reunión de rutina tendrá algunas sorpresas.
Leo
El amor será lo principal en sus pensamientos, pero al reunirse tendrá dificultades. Dedique tiempo a pensar en su carrera y en sus aspiraciones.
Virgo
Posiblemente se sintiera muy independiente. Si viajara, sería mejor buscar compañía y evitar la soledad. Armonía en el amor.
Libra
Pese a algunos problemas, el día es favorable para viajes. Será muy buscada en el plano social. No deje que esto le aparte de sus obligaciones laborales.
Escorpión
No evite la vida social, pero dedíquese a investigar un asunto laboral. Será mejor mantener en secreto ciertos planes, ya que otros aprovecharán sus ideas.
Sagitario
No estará segura sobre cómo solucionar un problema doméstico. Pero no permita que esto ocupe todo su tiempo y atención. Disfrute de recreaciones.
Capricornio
Lo que suceda en su carrera podría ser muy positivo. Pero al conversar al respecto con el ser amado podría surgir una discusión. Proceda con tacto.
Acuario
Tratar a sus superiores con confianza no es conveniente. Posibilidad de que surja una oportunidad de hacer un viaje. En el hogar sus ideas serán mejores.
Piscis
La primera parte del día será productiva. Más tarde surgirán demoras en relación con un viaje. Por la noche, sea directa en sus sentimientos románticos.
21 de mar. al 20 de abr.
21 de abR. al 20 de MAY.
21 de may. al 21 de jun.
SOLUCIÓN 08.05.11
22 de jun. al 23 de jul.
24 de jul. al 23 de ago.
24 de ago. al 23 de sep.
Solución de Ayer Nivel Difícil
5 2 9 8 4 1 6 3 7
1 7 3 9 5 6 2 4 8
6 8 4 7 3 2 5 9 1
4 5 7 6 8 3 1 2 9
de Dios 26. Planta tifácea 27. Que le complace hacer sufrir 29. Demente 32. Cercado, valla
9 1 6 4 2 5 8 7 3
2 3 8 1 7 9 4 5 6
7 9 5 2 1 8 3 6 4
3 4 1 5 6 7 9 8 2
8 6 2 3 9 4 7 1 5
33. Pelo de algunos animales 35. Exactamente divisible por 2 36. Licor
24 de sep. al 23 de oct.
24 de octubre al 22 de nov.
23 de nov. al 21 de dic.
22 de dic. al 20 de ene.
21 de ene. al 19 de feb.
20 de feb. al 20 de mar.
siglo.21 servicios 31
lun 09 05 11
el tiempo 09.05.2011
VUELOS DEL DÍA
SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS
CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)
máxima
mínima
29
08:00 13:35 08:20
16
el mundo Los Ángeles 17 Nueva York 18 Atlanta 31 Miami 30
12 Nublado 12 Chubascos 17 Soleado 23 Soleado
Cancún 29 Buenos Aires 19 Caracas 29 Bogotá 20
23 Nublado 09 Soleado 20 Tormentas 12 Chubascos
Panamá El Salvador Madrid Londres
34 32 24 19
24 Tormentas 21 Tormentas 10 Soleado 11 Chubascos
06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40
EL TIEMPO PARA HOY
FLORES 37|20
Ambiente cálido y brumoso en el territorio nacional, lluvias y actividad eléctrica dispersas hacia regiones del sur del país.
12:40 07:45
belice
MÉXICO
IBERIA 2332-0911 6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo)
GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)
06:30 18:02 07:10 07:10
Luna Nueva
641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)
08:00
321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado) 573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo)
13:07
Cuarto Creciente
11:50 19:20 16:35
CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA
07:00 09:40
RETALHULEU 36|22
Luna Llena
17 de mayo PUERTO DE SAN JOSÉ 35|23
Cuarto Menguante
24 de mayo
la semana 09 al 15.05.11
22:25 14:22 18:53
DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA
09:45
Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo)
510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA
16:50 09:52 06:05
589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)
06:25
050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)
19:50
el salvador
FARMACIAS DE TURNO
Lunes
i29 |t16
FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Suc. Petapa Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 Suc. 20 calle 20 calle 19-38, zona 10 2366 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 2289 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla. 7888 Servicio a domicilio PBX 2322-2222
Martes
i26 |t17 Miércoles
i26 |t17 Jueves
i26 |t17 Viernes
i26 |t16 Sábado Domingo
i26 |t16 el sol Sale:
COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA
HONDURAS
GUATEMALA 29|16
08 de mayo
i26 |t16
LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA
ZACAPA 38|23
QUETZALTENANGO 25|08
01 de mayo
641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)
Se oculta
05.36
18.21
Mareas Puerto
M. baja m. alta
Hora
Hora
Barrios
20:08
12:50
06:22
01:56
Pto San José
12:52
18:56
Champerico
00:33
06:40
Livingstone Sto. Tomás
Alerta Médica 2327 7100 Ambulancias IGSS 2437 9625 Bomberos Voluntarios 122 Bomberos Municipales 123 Corte Suprema 2248 7000 Cruz Roja 2381 6565 Diaco 1544 EEGSA 2277 7070 Hora Oficial 2333 1526 Liga Nac. contra La Tuberculosis 2220 3244 Liga Nac. contra el Cáncer 2417 2112 Liga Guatemalteca del Corazón 2418 2950 Liga del Diabético 2232 4559 Liga Guatemalteca de Salud Mental 2232 6269 Línea de crisis para drogadictos 1545 Línea Antinarcótica (Doan) 1577 Ministerio Público 1570 Policía Nacional Civil 110 120 Policía Municipal de Tránsito 1551 Prevención de desastres (Conred) 1566 Procuraduría Der. Humanos 1555 Provial 1520 Rescate 911 Sida 1540
hospitales
fases
599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves)
589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo)
PUERTO BARRIOS 31|22
HUEHUETENANGO 30|12
emergencias
de castilla
040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo) 032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo) 561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30
2963 2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743
FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1
2251 4426 2230 2591
Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Suc. Plaza Express Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 Suc. La Villa Express 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carr. a San José Pinula Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9
2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334
FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1
2232 7744
F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cris. Autofar. 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofar. 12 calle 4-77, zona 9 Suc. Minerva Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva Farm. Iberia Novicentro 17 avenida 26-75, zona 11 Farmarket Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Superfarmacia Terry Calz. San Juan 24-80, zona 7
2238 2335 2479 2360 2483 2476 2255 2474
591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado) 621 TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)
09:20 19:50
15:30
IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)
Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt
2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999
1447 1011 5879 9999 1478 5024 9740 1113
Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil
2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288
32 mundo siglo.21
LUN 09 05 11
Hieren a 10 durante protesta de cristianos Egipto v Agencia EFE
Fuentes
u El Cairo. No menos de 10 policiales
personas resultaron heridas durante una manifestación de cristianos en el centro de El Cairo que protestaban por los choques del sábado por la noche entre coptos y musulmanes en una barriada de la ciudad que dejaron 12 muertos. Fuentes policiales dijeron que millares de cristianos procedentes de distintos puntos de la capital se concentraron durante la tarde frente al edificio de la televisión estatal egipcia para manifestarse contra los sucesos de la noche anterior.
Nuevos choques
Según las fuentes, personas armadas de identidad desconocida comenzaron a disparar contra los manifestantes
Egipto
“Personas armadas de identidad desconocida comenzaron a disparar contra los manifestantes”.
y causaron lesiones a 10 personas, la mayoría leves. En tanto, el diario Al Ahram informó en su versión digital de que un grupo de residentes en la zona de Maspero, donde se encuentra la sede de la televisión estatal egipcia, atacaron a los participantes en la concentración para intentar disolverla. Fuentes de los servicios de seguridad afirmaron que la Policía y el Ejército se desplegaron en la zona donde ocurrieron los disturbios y que al anochecer reinaba la tranquilidad. El sábado por la noche, un grupo de musulmanes enfurecidos intentó asaltar la iglesia de Mar Mina en el barrio cairota de Imbaba, después de que se extendió el rumor de que dentro del templo mantenían retenida a una cristiana convertida al islam, lo que desencadenó choques sectarios que causaron la muerte de 12 personas.
Denuncian muerte de disidente tras golpiza Cuba 46 v Agencia AFP
uLa Habana. El opositor cubano Juan Wilfredo
Soto murió el domingo en la central ciudad de Santa Clara, tres días después de ser detenido, según la disidencia tras una golpiza policial, en tanto que un médico atribuyó el deceso a una pancreatitis y descartó signos de violencia. Soto, de 46 años, falleció en la madrugada en un hospital de Santa Clara, donde fue llevado por los agentes el jueves después de detenerlo en un parque, afirmó por teléfono el opositor Guillermo Fariñas, desde esa ciudad, 280 kilómetros al este de la capital.
Versión oficial
El sábado, un grupo de musulmanes intentó asaltar la iglesia cristiana de Mar Mina en Imbaba. F: EFE
El Gobierno, que considera a los opositores mercenarios que EE.UU. financia con millones de dólares, hasta ahora no se pronunció sobre la denuncia. El blog oficialista (www.yohandry.com) citó al médico Rubén Aneiro, del equipo médico que atendió a Soto, según el cual el opositor “llegó al hospital descompensado por una pacreatitis aguda que desencadenó todo un proceso complejo que el paciente no superó”. Añadió que un familiar del disidente, que no identificó, y fuentes de la policía descartaron que fuera “golpeado”.
años tenía Juan Wilfredo Soto
280
Kilómetros separan Santa Clara de La Habana
Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt
DEPORTES
www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt
33
LUNES 9 DE MAYO DE 2011
DALLAS JUGARÁ LA FINAL DEL OESTE CINCO AÑOS DESPUÉS
¡FRACASO ANGELINO...! PALIZA Y BARRIDA DE LOS MAVERICKS A LOS LAKERS, BICAMPEONES DE LA NBA, EN LA DESPEDIDA DE PHIL JACKSON COMO ENTRENADOR.
Fotos: AFP y EFE/S.21
FIGURA. Terry empató marca de playoffs con 9 triples anotados.
Agencia EFE
Dallas. Los Lakers de Los Ángeles sufrieron ayer un importante varapalo al ser eliminados de las semifinales de la Conferencia Oeste y, además, sufrir en el último partido una humillante derrota por 122-86 en el American Airlines Center de Dallas ante el equipo local de los Mavericks. La histórica victoria permite a los Mavericks barrer la serie por 4-0 al mejor de 7, la primera que sufren los Lakers en su historia, mientras que su entrenador, Phil Jackson, se despidió como técnico, después de 21 años de profesional, de la peor forma posible. Los Lakers no sólo perdieron, fueron barridos y quedaron eliminados, sino que también ofrecieron una imagen penosa cuando dos de sus jugadores, el ala-pívot Lamar Odom y el pívot Andrew Bynum, fueron expulsados en el cuarto período tras sendas personales a Nowitzki y Barea.
AMARGO ADIÓS Philip Douglas Jackson, quien decidió dejar los banquillos tras ganar 11 títulos de Liga (6 con los Bulls de Chicago de Michael Jordan y 5 con los Lakers), la máxima cantidad para un entrenador, abandonó el campo abatido. Jackson empezó como entrenador en 1989 al mando de los Bulls, con los que estuvo hasta 1998; un año después pasó a las Cinco años después Los Mavericks vuelven a la final de Conferencia por primera vez desde la temporada del 2006 y la jugarán con el ganador de la otra eliminatoria que disputan los Grizzlies de Memphis contra los Thunder de Oklahoma. El partido, que ya pasó a la historia por ser la mayor humillación sufrida por los Lakers, que defendían dos títulos consecutivos de Liga, fue una auténtica exhibición de buen juego defensivo y ofensivo por parte de los Mavs, que
filas de los Lakers hasta este año. Antes del juego, el estratega también había sido mulPhil tado con $35 mil por Jackson la NBA tras haber hecho comentarios negativos hacia la labor de los árbitros. contaron con la extraordinaria aportación de tres de sus reservas: el escolta Jason Terry, el base puertorriqueño José Juan Barea y el escolta-alero Peja Stojakovic. Los tres se combinaron para sumar 75 puntos (16 triples de 20 intentos) para dejar un 62.5% de acierto, la mejor marca de todos los tiempos en las finales de la NBA. Terry fue el máximo encestador con 32 puntos después de anotar 11 de 14 tiros de campo, incluidos 9 de 10 triples.
DESILUSIÓN. Esta es la expresión del bicampeón que cerró esta temporada con una inesperada barrida.
Atlanta. Los Atlanta Hawks no permitirán que les arrebaten tan fácil el sueño de pasar a la final de la Conferencia Este, ya que anoche vencieron 100-88 a los Chicago Bulls para igualar la serie 2-2. Josh Smith estuvo muy cerca de marcar un triple doble, al conseguir 23 puntos, 16 rebotes y 8
HOY 17:00 Heat-Celtics (2-1) 19:30 Thunder-Grizzlies (1-2)
asistencias, para liderar al equipo local a la victoria. Otros destacados por Atlanta
fueron Joe Johnson, con 24 unidades, y Al Horford, quien alcanzó 20 puntos. Por los Bulls, quien no tuvo soporte de sus compañeros fue Derrick Rose, quien anotó 34 puntos. El quinto duelo de esta ronda de playoffs se jugará mañana a las 18 horas. AFP
AFP/S.21
HAWKS IGUALAN SERIE IMPOSIBLE. Jason Collins (34) y Al Horford (der.) frenan a Derrick Rose.
LUNES 9 DE MAYO DE 2011
DEPORTES
SIGLO21
DJOKOVIC DESTRONA A NADAL EN SU HÁBITAT
FECHA 36
TAMBIÉN EN TIERRA... NOLE GANA EN MADRID, CONTINÚA INVICTO ESTE AÑO (32 VICTORIAS) Y CORTA LA SEGUIDILLA DE 37 DE RAFA EN ESTA SUPERFICIE. Miguel Luengo EFE
Arrollador inicio El serbio se anotó el título 24 de su carrera y el sexto en lo que va del año: Abierto de Australia, Dubái, Indian Wells y Miami, y continúa invicto en lo que va del año, con 32 victorias, 34 si se suman las dos últimas de la final de Copa Davis del 2010. “Es increíble, entré en la pista sabiendo que podía ganar. Las
EL CALCIO
RECUERDO. Este es el curioso trofeo que recibió Djokovic en Madrid.
Equipo J 1. Milán 36 2. Inter 36 3. Nápoles 36 4. Udinese 36 5. Lazio 36 6. Roma 36 7. Juventus 35 8. Palermo 36 9. Fiorentina 36 10. Génova 36 11. Cagliari 36 12. Catania 36 13. Chievo 35 14. Parma 36 15. Bologna 36 16. Cesena 36 17. Lecce 36 18. Sampdoria 36 19. Brescia 36 20. Bari 36
FANTÁSTICO. El nivel del serbio ha mejorado notablemente este año. Tanto así que aún está invicto y a la caza del número uno del mundo.
G 23 22 21 19 18 17 15 16 12 13 12 11 10 10 11 10 10 8 7 4
E 9 6 5 5 6 9 11 5 13 9 8 10 12 12 11 10 8 12 10 9
P 4 8 10 12 12 10 9 15 11 14 16 15 13 14 14 16 18 16 19 23
GF 61 65 56 63 47 55 53 55 46 40 42 37 33 37 34 35 42 31 32 23
GC 23 40 36 43 35 49 42 59 41 41 46 48 35 46 47 47 62 44 49 54
Pts. 78 72 68 62 60 60 56 53 49 48 44 43 42 42 41* 40 38 36 31 21
*El Bologna tiene 3 puntos menos debido a una sanción.
IMAGEN. Era obvio que el español quería ganar.
condiciones de esta pista son muy rápidas, y eso también me ayudó”, dijo Djokovic a pie de pista, ya con una camiseta blanca
en la que tenía escrito “campeón” en cirílico. Djokovic empezó su discurso en español, disculpándose por no poder expresarse mejor en este idioma. En inglés señaló refirién-
dose a Rafa: “Mala suerte hoy, eres un gran jugador y un gran campeón”, le dijo a Nadal, aunque seguro que por dentro se sentía más grande, y con más orgullo tras romper una gran barrera.
VALVERDE Y SUS 200 RESCATES MAGISTRAL. Valverde es un fuera de serie sobre la lomita.
Archivo/S.21
0-0 1-2 0-2 3-1 2-1 2-1 2-1 2-1 0-0
Fotos: AFP/S.21
Madrid. El serbio Novak Djokovic exhibió su condición de mejor jugador del momento al vencer al rey de la tierra batida, el español Rafael Nadal, defensor del título, por 7-5 y 6-4 en la final del Mutua Madrid Open, enviando un serio aviso al actual número uno del mundo. En la décima edición de este Masters 1,000, Djokovic rompió la racha de 37 triunfos seguidos del español en esta superficie y logró la primera victoria sobre él en ésta al décimo encuentro, en 2 horas y 17 minutos. Nadal no perdía un partido en tierra desde hace casi dos años cuando fue derrotado por el sueco Robin Soderling en octavos de final de Roland Garros, y había ganado antes a Djokovic 9 veces en tierra. El de Belgrado tuvo la serenidad y el arrojo para sentenciar una victoria que puede significar un antes y un después en el circuito.
Bologna-Parma Brescia-Catania Cagliari-Cesena Inter-Fiorentina Lecce-Nápoles Udinese-Lazio Génova-Sampdoria Palermo-Bari Roma-Milán HOY 12:45 Juventus-Chievo
Houston. Sólo un día después de que el abridor Justin Verlander lanzara el segundo juego sin hit en lo que va de campaña, su compañero de equipo, el cerrador dominicano José Valverde, ligó su rescate número 200 de por vida en la victoria de los Tigers de Detroit por 5-2 sobre los Azulejos de Toronto. Para Valverde fue su séptimo salvamento en la campaña, pero el 200 que consigue
en toda su carrera de ocho años dentro de las Grandes Ligas. Con su salvamento, el dominicano se convirtió en el lanzador número 41 en la historia de las mayores en alcanzar esa marca. Valverde sacó los últimos 3 outs del juego, retirando a sus 3 enemigos en fila por la vía del ponche. El dominicano hizo 13 envíos, 10 a la zona del strike y dejó en 1.84 su promedio de efectividad. EFE
EFE/S.21
34
SEGUNDO. El Inter, que ganó ayer, busca asegurar el subcampeonato.
RESULTADOS Tigers-Jays Dodgers-Mets Nationals-Marlins Astros-Pirates Twins-Red Sox Rays-Orioles Yankees-Rangers Athletics-Royals Brewers-Cardinals Reds-Cubs Indians-Angels D-backs-Padres Rockies-Giants White Sox-Mariners
5-2 4-2 0-8 4-5 5-9 5-3 12-5 5-2 1-3 2-0 5-6 3-4 0-3 5-2
DEPORTES
SIGLO21
35
LUNES 9 DE MAYO DE 2011
EL BARSA YA ENTONA EL ALIRÓN
LA PREMIER
UN PUNTO NADA MÁS
Equipo J G 1. Man. Utd. 36 22 2. Chelsea 36 21 3. Arsenal 36 19 4. Man. City 35 18 5. Tottenham 35 14 6. Liverpool 35 16 7. Everton 36 12 8. Stoke City 36 13 9. Bolton W. 36 12 10. Fulham 35 10 11. Newcastle 36 11 12. Sunderland 36 11 13. West Bromwich 36 11 14. Aston Villa 36 10 15. Blackburn 36 10 16. Birmingham 36 8 17. Wolverh. 36 10 18. Blackpool 36 9 19. Wigan 36 7 20. West Ham U. 36 7
EL MIÉRCOLES PODRÍA FINIQUITAR EL ASUNTO EL CUADRO DE GUARDIOLA.
ESPECIAL PARA
Abel Romera, AS
DECISIVO. Andrés Iniesta se dispone a sacar el disparo que terminará en el primer gol catalán.
difícil. Iniesta marcó el primero a la media hora y Piqué cerró el marcador tras la reanudación. Los de Guardiola tienen a tiro el alirón y lo podrían cantar, como sucedió hace seis años, en el Ciudad de Valencia ante el Levante la próxima jornada.
TÍTULOS, NO GOLEO... pués del segundo gol hemos
El técnico azulgrana Pep Guardiola destacó que el Barcelona, tras imponerse al Espanyol, depende de ellos mismos para conseguir el título, y no de un pinchazo del Real Madrid. “Hemos hecho una excelente primera parte. Des-
P GF 4 73 8 67 7 69 9 54 7 51 12 54 9 50 16 46 14 49 10 43 14 51 14 41 15 52 14 45 17 42 13 36 19 41 18 49 14 36 17 41
GC Pts. 34 76 30 70 39 67 33 62 44 56 39 55 44 51 44 46 50 46 36 45 52 44 53 44 68 43 58 42 56 39 54 39 62 37 71 36 59 36 64 33
MAN U / CETRO
EFE/S.21
Un punto separa al Barcelona del título de Liga tras imponerse por dos goles a cero al Espanyol en el derbi catalán disputado ayer en el Camp Nou. Los visitantes comenzaron el partido rayando a un nivel excelente que fue descendiendo a medida que los de Guardiola iban entrando en el encuentro. El triunfo da al conjunto culé la posibilidad de alzarse con el título el miércoles en el Ciudad de Valencia ante el Levante. La cruz del partido fue para los pericos, que quedan descolgados a cuatro puntos de la lucha por puestos europeos cuando sólo restan nueve por disputarse. Guardiola no dio descanso a ninguno de los habituales y Pochettino sentó a Luis García para dotar de músculo y fuerza a un centro del campo obligado a presionar, robar y tener la pelota ante un rival
E 10 7 10 8 14 7 15 7 10 15 11 11 10 12 9 15 7 9 15 12
bajado un poco la tensión, pero en global hemos hecho un muy buen trabajo, explicó Guardiola. En cuanto a la lucha por el Pichichi y a que Messi no haya marcado tras los cuatro goles
FECHA 35 Getafe-Almería Valencia-R. Sociedad Athletic-Levante Sporting-Deportivo Hércules-Racing Atl. Madrid-Málaga Sevilla-Real Madrid Mallorca-Villarreal Barcelona-Espanyol Zaragoza-Osasuna
2-0 3-0 3-2 2-2 2-3 0-3 2-6 0-0 2-0 1-3
de Cristiano, Pep aseguró que el objetivo de Messi es ayudar a su equipo a ganar la Liga y preparar la final de la Champions: “Él quiere marcar siempre porque es goleador y lo lleva en la sangre. Él está aquí para ganar títulos”.
LA LIGA Equipo J G E P 1. Barcelona 35 29 4 2 2. Real Madrid 35 26 5 4 3. Valencia 35 20 6 9 4. Villarreal 35 18 7 10 5. Athletic 35 17 3 15 6. Sevilla 35 15 7 13 7. A. Madrid 35 15 7 13 8. Espanyol 35 15 3 17 9. Sporting 35 10 13 12 10. Levante 35 12 7 16 11. Mallorca 35 12 7 16 12. Racing 35 11 10 14 13. Málaga 35 12 6 17 14. Osasuna 35 11 8 16 15. R. Sociedad 35 13 2 20 16. Getafe 35 11 7 17 17. Zaragoza 35 10 9 16 18. Deportivo 35 9 12 14 19. Hércules 35 9 6 20 20. Almería* 35 5 11 19 *Descendido matemáticamente
GF GC 91 19 87 31 60 42 53 40 55 51 54 55 55 47 42 49 33 39 39 49 35 47 37 51 50 64 41 42 45 61 46 55 36 50 29 44 33 56 32 61
Pts. 91 83 66 61 54 52 52 48 43 43 43 43 42 41 41 40 39 39 33 26
MÁS CERCA Londres. El Manchester United acaricia el título de la Liga de Inglaterra después de superar al Chelsea, único capaz de seguir el ritmo del líder en este tramo final, por 2-1, a falta de dos jornadas para el cierre del campeonato. El mexicano Javier Chicharito Hernández y Nemanja Vidic dejaron encarrilada la victoria y la conquista del decimonoveno título para el United en la primera parte. En la segunda, Frank Lampard marcó el único del cuadro londinense. Los diablos rojos necesitan un punto de seis que quedan para amarrar su cetro 19, que los hará superar por uno al Liverpool, y serán los más ganadores de la Premier. EFE
36
LUNES 9 DE MAYO DE 2011
DEPORTES
SIGLO21
LOS DOS CAPITALINOS VUELVEN A ENCONTRARSE EN UNA
ROJOS Y CREMA Fotos: EFE/S.21
MUNICIPAL DOBLEGÓ 1-0 A MALACATECO, CON UN GLOBAL IDÉNTICO; MIENTRAS QUE COMUNICACIONES PERDIÓ 1-0 CON HEREDIA, PERO GANÓ 2-1 LA SERIE. Redacción Deportes, Siglo 21 deportes@siglo21.com.gt
PODEROSO. El Red Bull de Vettel dominó nuevamente.
NO LO FRENAN Estambul. El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) ganó ayer en Estambul el Gran Premio de Turquía de Fórmula 1, cuarta prueba de la temporada, superando en el podio a su compañero de equipo, el australiano Mark Webber, segundo, y al español Fernando Alonso, tercero con su Ferrari. Con este triunfo, Vettel, vigente campeón mundial, logra su tercer triunfo de la temporada en cuatro carreras, después de haber quedado segundo en la anterior cita del Mundial, en China, donde el inglés Lewis Hamilton (McLaren) se había llevado la victoria con una gran remontada. Vettel parece imparable y su Red Bull muy superior al resto de monoplazas. En este Gran Premio volvió a salir desde la pole, como en las anteriores carreras de este año, y controló la competencia de principio a fin, demostrando que su tropiezo de Shanghái fue puntual. “Gracias a mi salida, pude contar con dos, tres y luego hasta ocho segundos sobre el segundo, lo que nos facilitó las cosas. Fuimos capaces de reaccionar, más que de actuar. Ha sido una muy buena carrera”, comentó Vettel. AFP
GANADOR. La pose, la estirpe, el auto, la conducción. Sebastian Vettel, fantástico.
Dos goles se registraron ayer en los partidos de vuelta de las semifinales del ClauCLAUSURA sura 2011; uno significó el pase de Municipal a la final del certamen, mientras que el otro sólo sirvió de consuelo a Heredia, porque el boleto para la disputa del cetro del balompié nacional finalmente le correspondió a Comunicaciones. Los escarlatas, en una trabajada victoria, superaron con un tanto de Pedro Samayoa, quien marcó a los 51 minutos, a Malacateco, que venía a la capital para buscar su primera final en el máximo circuito local, pero fue imposible. En el otro cotejo, fueron los cremas quienes aprovecharon su triunfo del jueves pasado (20) para pesar más en el recuento decisivo, ya que los Jaguares de Heredia se impusieron por la mínima (1-0), con anotación en propia meta de Bryan Ordóñez (min 9), en su intento por impedir que la pelota llegara franca a los delanteros peteneros.
2011
PODIO. Webber, Vettel y el reaparecido Fernando Alonso.
CLASIFICACIONES G.P. Turquía (58 vueltas = 309.396 km) 1. Sebastian Vettel (Ale) RBR-Renault 1h.30:17.558 2. Mark Webber (Aus) RBR-Renault a 8.807 3. Fernando Alonso (Esp) Ferrari a 10.075 4. Lewis Hamilton (Ing) McLaren-Merc. a 40.232 5. Nico Rosberg (Ale) Mercedes a 47.539 Promedio del vencedor: 205,595 km/h MUNDIAL 1. Sebastian Vettel 2. Lewis Hamilton 3. Mark Webber 4. Jenson Button 5. Fernando Alonso
93 pts. 59 55 46 41
MOMENTO. Iverton Paes no logra despejar el esférico, desviado por su com-
Panorama Los juegos del final de la temporada (2010-2011), específicamente del certamen Clausura 2011, se disputarán el jueves en el estadio Cementos Progreso (19 horas) y el domingo en el Mateo Flores (11 horas). Serán los albos quienes arranquen como locales en el partido de ida, debido a su posición en la ronda de clasificación. Pronóstico Pese a que ambos lucen parejos, como en toda final, parece ser que Comunicaciones tendría una pequeña ventaja, especialmente porque ha mostrado más regularidad en estos últimos compromisos, mientras que los escarlatas aparentan ser más inestables, con menos potencia a la hora de finiquitar sus duelos. Sin embargo, la serie será cerrada. Un empate o un triunfo por la mínima diferencia podría ser el desenlace en ambos choques. ¿El ganador? Eso hasta el domingo lo sabremos.
POCOS. Así lució el Mateo Flores ayer durante el partido.
DESCONSUELO. Los jugadores de Heredia MAL. Óscar Isaula no daba crédieron todo, pero no fue suficiente. Malacateco no pudo llegar a la fi-
DEPORTES
SIGLO21
LUNES 9 DE MAYO DE 2011
37
FINAL
AS, POR EL TÍTULO
INTENSO. Heredia luchó, pero los cremas supieron contenerlo.
Fotos: Douglas Suruy, Yinller Zeceña y Omar Solís/S.21
MUNICIPAL / HISTORIAL
pañero Bryan Ordóñez, mientras Juan José Paredes sufre en la gramilla.
Quiere su título 29. Es un eterno favorito al título del balompié nacional, y buscará ante Comunicaciones uno más para su vitrina. Los rojos, actualmente los máximos ganadores del futbol chapín, añoran su cetro número 14 en torneos cortos, formato que surgió en 1999. La anterior ocasión en la que Municipal levantó la Copa fue en el Clausura 2010, dirigido igualmente por Manuel Keosseian, ante Comunicaciones. Está acostumbrado a disputar finales; de los 23 torneos cortos que se han realizado, ha peleado en 19 ocasiones el cetro; 13 veces lo ganó, según www.rojos.com. Detalles -El DT Manuel Keosseian buscará su segundo título. -Sus artilleros son el hondureño nacionalizado guatemalteco Darwin Oliva, con 9 tantos, y Mario Rodríguez, que suma 7. -Ganó la fase de clasificación con 37 unidades. -Se impuso en la tabla del acumulado, con 22 partidos ganados, 9 empates y 13 derrotas (75 puntos).
COMUNICACIONES / RESEÑA
Comunicaciones jugará una vez más una final del futbol nacional y buscará su título número 24. El equipo blanco es el segundo más ganador del balompié local, superado únicamente por Municipal, que cuenta con 28 copas. El equipo dirigido por el técnico Iván Sopegno es uno de los dos clubes nacionales que más finales ha disputado en el transcurso de la historia. Esta será la número 44 para los blancos, en los 61 años de existencia del club. En el máximo evento, el equipo albo cuenta con números favorables, pues de las 44 finales disputadas, se coronó campeón en 23 ocasiones; perdió 21 veces.
POSTAL. Grata imagen del coloso de San José, Petén, el Julián Tesucún.
Detalles -Iván Franco Sopegno quiere su segundo cetro. -El plantel albo ganó su primer campeonato en 1956 -Su anterior conquista fue en el Apertura 2010, al ganar en penales (6-5) a Municipal. -Tres torneos tenían de no alcanzar el máximo objetivo. Antes habían ganado en el Apertura 2008.
DETERMINANTE. Pedro Samayoa clavó un dardo en el corazón malacateco. dito. nal.
PAREJO. Occidentales y munícipes jugaron una serie equilibrada.
38
LUNES 9 DE MAYO DE 2011
DEPORTES
SIGLO21
VELOCIDAD EN EL AUTÓDROMO PEDRO COFIÑO
ROQUE... ¡AL LÍMITE!
TRIUNFO. Donald Castañeda ganó la Superturismo.
Fotos: Óscar Felipe/S.21
PESE A VARIOS ERRORES COMETIDOS EN LA PISTA, MAURICIO LE GANÓ EL DUELO A DIEGO CUESTAS EN LA FÓRMULA MAZDA.
GANADOR. El bólido de Roque fue el más veloz.
nerme (al frente) y no cometer muchos errores”, expresó el ganador de la fecha, quien consideró que a pesar de la concentración, cometió muchos errores en la pista que le pudieron haber costado el primer lugar. La prueba se corrió a doble manga. Cuestas vio primero la bandera a cuadros en el heat inicial, pero una penalización por acelerar antes del banderazo de salida le costó 30 segundos, que lo relegaron al segundo puesto para dejar a su principal rival en el primer lugar. En la segunda manga, que constó de 15 vueltas, Roque dominó de principio a fin, pero
Óscar Felipe, Siglo 21 ofelipe@siglo21.com.gt
Escuintla. Mauricio Roque y Diego Cuestas protagonizaron un duelo de grueso calibre sobre la pista en la categoría Fórmula Mazda. Roque opacó cualquier intento de rebasar de su rival y por segunda vez fue el ganador de la prueba, en el marco de la segunda fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo, celebrada ayer sobre el cálido asfalto del autódromo Pedro Cofiño. “Escaparse de Diego es difícil; la estrategia era mante-
RIVALIDAD. Cuestas y Roque, en un mano a mano que acabó con el triunfo del segundo.
siempre con Cuestas pisándole los talones. Roque, con el bólido número 4, sumó 350 puntos en esta fecha y se consolidó como máximo líder en la clasificación general con 525 unidades y Cuestas, quien ha ganado las pole position (5 puntos cada una) y realizado las vueltas más rápidas (2 puntos), suma 509. Las competencias se realizaron en un marco de poca afición.
LÍDER. Mario Sueiras encabezó la división TGCA.
META. Marco Tulio Bautista llegó primero en la Superstreet.
selectiva / salto
MUY CERCA DE LOS PANAMERICANOS
Mynor Mazariegos/S.21
Mynor Mazariegos, Siglo 21 mmazariegos@siglo21.com.gt
ACTUACIÓN. Álvaro Tejada y Voltaral fueron segundos en el Gran Premio.
Eduardo Castillo y Carland llevan la delantera (1.79 faltas) tras la Primera Selectiva de salto, del fin de semana, rumbo a los Panamericanos de Guadalajara. Además, Castillo y su ejemplar se quedaron con el primer lugar en el Gran Premio de la prueba Abierta tras acumular cero faltas. La Escuela de Equitación El Cortijo fue la sede en la cual se realizó la primera prueba (de tres programadas) para clasificar a la justa en la especialidad de salto.
RESULTADOS SELECTIVA 1. Eduardo Castillo en Carland 1.79 faltas 2. Juan Pablo Pivaral en Petirrojo C.G. 12.98 3. María Pivaral en Cento Per Cento C.G 17.82 4. Álvaro Tejada en Voltaral P.B. 19.86
GRAN PREMIO ABIERTA 1. Eduardo Castillo en Carland 0 2. Álvaro Tejada en Voltaral P.B. 11 3. Juan Pablo Pivaral en Petirrojo C.G. 12* 3. María Pivaral en Cento Per Cento C.G. 12* *Empate
Un total de 16 binomios son los aspirantes a la clasificación. La pareja ganadora hizo gala de sus destrezas para acaparar las primeras posiciones. El segundo puesto lo obtuvo
Juan Pablo Pivaral con Petirrojo C.G., María Pivaral, con Cento Per Cento C.G. fueron terceros y Álvaro Tejeda y Voltaral Palo Blanco (segundos en el Gran Premio), cuartos..
LUGARES. Tejada, Castillo, Juan Pablo y María Pivaral subieron al podio.
DEPORTES
LUNES 9 DE MAYO DE 2011
39
Fotos: Jeniffer Gómez/S.21
SIGLO21
TRIUNFO. Daniel Gurtner se quedó con la copa.
SE CORONA Jeniffer Gómez, Siglo 21 jgomez@siglo21.com.gt
ACCIÓN. La Superturismo y Superturbo, durante su presentación.
RESULTADOS FÓRMULA MAZDA Mauricio Roque Diego Cuestas Luis Fernando Pérez
350 pts. 337 320
FÓRMULA PROTOTIPOS Andrés Saravia 175 pts. Estuardo Gamalero 172 George Hazbun 160 COLOR. Las chicas no faltaron.
SUPERSTREET Marco Tulio Bautista Estuardo Saldarriaga José Rodríguez
340 pts. 325 315
TGCA Mario Sueiras / Juan P. Rodas Carlos Fión / Rafael Bolaños Rodrigo Moreno
357 pts. 325 315
SUPERTURISMO Donald Castañeda Juan Pablo Díaz Hugo López
353 pts. 330 320
Ayer concluyó la 3a. fecha del Ranquin Nacional de golf, que superó las expectativas y dejó gratas sorpresas, tras el triunfo de Daniel Gurtner y el triple empate en el gross entre Alejandro Villavicencio, Juan Francisco Nico Asturias y Lucía Polo. Daniel Gurtner, quién tras las dos jornadas disputadas sumó 143 golpes, 1 bajo el par, se mostró totalmente satisfecho y feliz tras haber conseguido el triunfo ante rivales de tan alto nivel. Agregado a este triunfo, Gurtner se adueñó del puesto 5 en el resultado gross, con 151 golpes, 7 sobre el par. Con este excelente resultado, el juvenil estará dando la lucha para escalar a las primeras posiciones del ranquin, en el que ocupa el sexto puesto con 137.5 puntos. El líder solitario es José Pablo Rolz, con 215 puntos, aunque todavía falta agregarle los puntos de esta jornada. En el resultado Gross, que es el que otorga los puntos para ranquin, no hubo un ganador, sino tres: Alejandro Villavicencio, Nico Asturias y Lucía Polo. Los tres golfistas chapines finalizaron su participación con total de 148 golpes, 4 sobre el par.
PREMIO. José Antonio Muñoz (presidente Asogolf) y Lucía Polo, segunda.
GENIAL. Villavicencio ganó en Gross.
RESULTADOS/NETO JUGADOR Daniel Gurtner Lucía Polo Juan F. Asturias
SCORE 143 146 148
GROSS Alejandro Villavicencio Juan F. Asturias Lucía Polo MAGISTRAL. El binomio Castillo-Carland sobresalió en la prueba de ayer.
148 148 148
BIEN. Asturias subió al podio en ambas categorías.