/siglo100411 by Oscar Mota

Lucía Morán

PERIODISMO CULTURAL

EL PRIVILEGIO DEL ARTE F: AXEL DETTONI

* Magacín Revista

u La artista guatemalteca, radicada en Barcelona, expone en galería El Attico. Magacín 06-07

AGENDA CULTURAL

Del 10 al 16 de abril Más de 50 actividades s21.com.gt/suplementos/ magacin/agenda

SIGLO.21 SIG

POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA

www.SIGLO21.com.gt

GUATEMALA DOMINGO 10 DE ABRIL DE 2011 - Año 22 No. 8482 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS

Vivencia en 2 hospitales, experiencia que enferma NACIONAL P.02-03

F: RAFAEL ROSALES

Sótanos. Siglo.21 se infiltró en los rincones poco visitados del San Juan de Dios y en Cuilapa

u En el Hospital San Juan de Dios, la lavandería enfrenta problemas para evitar que la ropa limpia se mezcle con la sucia. NACIONAL P.04

Sandra Torres: ex constituyentes son “políticos que resucitaron”

MUNDO P.07

DEPORTES P.16-17

Perú va a las urnas con Humala como favorito

Barsa y Real no ceden nada en Liga española

02 ACTUALIDAD SIGLO.21

Cronómetro electoral

DÍAS

Faltan para la convocatoria a elecciones generales.

u Según el artículo 196 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, le corresponde al Tribunal Supremo Electoral decretar la convocatoria a elecciones, que deberá incluir las fechas de votación, así como los distritos electorales y los cargos a elegir por voto soberano.

Elección en cinco idiomas TSE Y PNUD ❖ AGENCIA EFE

uEl Tribunal Supremo Elec-

toral (TSE), con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), promoverá las elecciones en cuatro idiomas mayas y el español. La promoción se hará por medio de una campaña en la televisión, radio y periódicos en los idiomas k’iche’, mam, kaqchiquel y q’eqchi’, que son los mayoritarios de los 23 que se hablan en Guatemala, dijo una fuente oficial del TSE. La campaña, que comenzará a finales de junio, tendrá como finalidad hacer un llamamiento al empadronamiento y la actualización de datos de los ciudadanos. El TSE invertirá en este proyecto más de $26 mil y el PNUD, $500 mil. Con esta campaña, el TSE espera que los guatemaltecos empadronados para las elecciones generales sean unos 6.8 millones. El director electoral del TSE, Julio Solórzano, también informó que ya cotizan en México la tinta indeleble que se utilizará en las votaciones.

DOM 10 04 11

Nacional Vivencia en 2 hospitales, experiencia que enferma

ACTUALIDAD SIGLO.21

DOM 10 04 11

Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: René Góngora rgongora@siglo21.com.gt

Una gotera de gran proporción termina de complicar el trabajo en la lavandería del Hospital San Juan de Dios. F: RAFAEL ROSALES

Sótanos

Siglo.21 se infiltró en los rincones poco conocidos del San Juan de Dios y en Cuilapa

Ana Moreno EMPLEADA DE LAVANDERÍA DEL HOSPITAL DE CUILAPA

❖ Oswaldo J. Hernández ohernandez@siglo21.com.gt

a dinámica del Hospital San Juan de Dios empieza desde muy temprano. Se inicia justo a las 2:30 de la mañana, cuando Margarita Sánchez, de 45 años, con una complexión grande, rostro redondo, pelo lacio y sonrisas sempiternas, espera a la unidad que la llevará a su trabajo frente a las estufas y ollas de la cocina del nosocomio, donde ella se dedicará a preparar más de 800 desayunos. Hasta hace unas semanas, a esa hora, en la esquina de su cuadra aparecía una ambulancia que se desplazaba hecha una chatarra. “Era la misma ambulancia que horas antes había ido a dejar los cadáveres de la morgue al cementerio. Entrábamos contaminadas en la cocina. Ahora hemos logrado que un picop pase por nosotras”, dice ella, un poco antes de encender las tuberías del agua caliente “para hervir unos huevos”. Son muchas las veces en las que el agua de esos grifos sale congelada durante la madru-

En Cuilapa, la cocina se abre a las 5:30 de la mañana. F: JOSÉ SÁNCHEZ gada. Margarita, entonces, debe bajar dos niveles en el hospital, llegar a los sótanos, preguntar por el encargado de vapores y despertar a los operarios. A la misma hora en que a Margarita se le hace tarde para los desayunos, casi las 5 de la mañana, a 60 kilómetros de distancia, Lucy Morales, cocinera del Hospital Regional de Cuilapa, Santa Rosa, se levanta para iniciar la jornada de aquella institución donde hace menos de un mes surgió un brote de bacteria klebsiella que terminó con la vida de 18 neonatos en cuidado intensivo. Morales, delgada y de cabellera rizada, viaja 9 kilómetros diarios, desde Barberena hacia Cuilapa, para preparar 300 desayunos. Contrario a Sánchez, ella cumple con dos turnos en un mismo horario, el desayuno y el almuerzo, de 5:30 de la mañana a 2:30 de la tarde. “Mi horario en el Código de

Trabajo no existe”, reclama Sánchez, “trabajamos de 3:30 a 10:30 de la mañana. Las llaves de agua no funcionan, las ollas tampoco, tenemos hornos abandonados, incluso antes acá se rostizaba pollo y se hacía pan”, agrega. En Cuilapa, en cambio, el cálido olor a pan recién horneado es delicioso desde la cocina. Morales toma su almuerzo junto a dos de sus compañeras y la encargada del área, Carolina López. Ellas platican sobre cómo la comida que preparan es un indicador de que a ese hospital sólo llegan “hiperten-

Funcionamiento En la historia

años tiene el Hospital San Juan de Dios

En el San Juan de Dios, las ollas tienen varios años de uso. F: R. ROSALES

La muerte de bebés en Cuilapa obligó a mejorar la limpieza, incluida la lavandería. F: JOSÉ SÁNCHEZ

sos y diabéticos”. “Sin sal, con sal, el menú de dieta libre se adapta para cada paciente”. Ambas cocineras, Sánchez y Morales, no obstante, aun a la distancia coinciden en una cosa: la improvisación. “Al resolver cualquier contrariedad uno se vuelve creativo con el menú”, indica Morales. “Si hace falta algo, si no hay agua caliente, hay que tener algo en claro: los desayunos siempre llegarán a los pacientes”, sonríe Margarita.

diente REF.EXP.EIO.GUA.3922005/DESC, que denunciaba el mal estado de las máquinas de lavado y secado, y los altos índices de contaminación. Hoy, siguen trabajando en malas condiciones. Guzmán enseña sus manos estropeadas por el nuevo jabón “sin marca” que llega desde hace 2 años, y señala una esquina donde, debajo de una recién llegada montaña de ponchos, están las bolsas peligrosas. “Las de las áreas contaminadas”, dice Juan Cruz, otro encargado que tiene un trapeador en las manos. A nuestros pies hay un charco de agua corinta y varias compresas rojas. Sobre un anaquel, como tesoros, los empleados mantienen una docena de jeringas (algunas con líquidos color ámbar) que han salido de la ropa que manipulan. “A lo largo de los 32 años del San Juan de Dios ya han muer-

Limpio y sucio

A algunos hospitales hay que entrar casi a escondidas. La realidad de las condiciones laborales de estas instituciones cambia únicamente cuando son focos mediáticos, o cuando ha pasado algo realmente malo y hasta los gobernantes llegan a visitarlos. “Pompa, llantos y porras, todo el mundo habla sobre culpables y mejoras”, dice uno de

mis guías por los pasillos subterráneos del San Juan de Dios. Vamos, entre luz neón y oscuridad, en busca del departamento de lavandería. Casi son las 8:00 de la mañana y Carlos Guzmán, uno de los encargados de las secadoras industriales, toma su desayuno (frijoles, tortillas y café) en compañía de casi 10 trabajadores sobre un volcán de ropa sucia recién salida del área de maternidad. Hay manchas ocres, azules, rojas, verdes... en todas partes; la ropa “está calientita”. Guzmán se levanta aguzado y ofrece rápido una mascarilla hospitalaria, deja su desayuno unos instantes y luego caminamos entre los volcanes de ropa sobre el piso. Las prendas limpias apenas se diferencian de lo sucio, y sólo ellos saben dónde han colocado cada cosa o la reconocen “por los olores”. En febrero de 2008, este departamento presentó el expe-

to varios compañeros; algunos se habían pinchado antes de fallecer”, lamenta Guzmán, en tanto una máquina gigantesca avisa que ya se han secado 100 libras de ropa de cama... En Cuilapa, a mediodía, el sol, por su parte, hace arder todo alrededor y avisa que es hora de recoger varias docenas de sábanas colgadas desde la mañana en la parte trasera, cerca de los basureros. “Con lo de la bacteria nos arreglaron una secadora que estaba tirada”, refiere Ana Moreno, una de las empleadas en esta lavandería. “Usamos el sol para secar la ropa limpia; sacamos la tarea con lo que tenemos”, remata. Una vez que la ropa es recogida y asoleada, se dobla y se considera para despacho. En realidad, todo parece muy limpio. “Estamos bien”, reclama nerviosa la encargada de la sección ante la presencia de la cámara. Pide de fa-

vor que salgamos... Azucena Velásquez trabaja como dobladora de ropa en el hospital San Juan de Dios. Ella recibe la ropa limpia que sale de las secadoras industriales, un “tanate” sobre el suelo que disminuye poco a poco ante la pericia de sus manos. Recibe una prenda, dobla y despacha otra, así hasta que aparece una sábana con manchas de excremento. Velásquez la regresa a lo sucio y, a pesar del contacto, “no queda de otra”, dice, sigue doblando y despachando.

“Nuestra realidad”

Las autoridades principales del Ministerio de Salud Pública están enteradas de estas deficiencias y ubican bien los focos de contaminación de cada institución. De hecho, ante cualquier problema de la red hospitalaria, aunada a la condición presupuestaria, es lo primero que señalan en su defensa. “Acá limpiaron todo en me-

“Con lo de la bacteria nos arreglaron una secadora que estaba tirada. Usamos el sol para secar la ropa limpia...”.

nos de una semana”, dice una de las empleadas de limpieza en Cuilapa. “Paredes, pisos, techos, colchones... todo. Se reorganizaron áreas enteras, como el intensivo de neonatales”, explica y suda bajo el fuerte sol de Santa Rosa. A una temperatura más aceptable, en una de las salas del hospital San Juan de Dios, en el área de limpieza trabaja doña María Gómez, “desde hace 24 años”, dice. Ella, entre sus tareas, tiene la faena de limpiar 6 inodoros, 5 mingitorios, 7 lavamanos que no funcionan y que como ella dice, “aunque nadie los use están tan limpios como los de mi casa”. Este tipo de deficiencias se reportan al departamento de Mantenimiento cada día. En realidad, durante el recorrido (cocina, lavandería, sala de emergencias, laboratorio, hemodiálisis, basurero, vapores, bodega, sala de operaciones...), la palabra “mantenimiento”, ha sido mencionada al menos 25 veces. El guía está de acuerdo en que todo converge en los reportes que se hacen a ese departamento ubicado en la parte más cercana a la avenida Elena de la zona 1. Esa visita sería el final del recorrido, pero los guías advierten que los han estado siguiendo de cerca. Las cámaras de seguridad los tienen ubicados y un poco nerviosos, pues los jefes, seguramente, como ellos afirman, ya han llamado a la Policía. Esto ocurre en contraste con el hospital ubicado en Cuilapa, considerado el número 3 en importancia a nivel regional, donde luego de su continuada presencia en los medios de comunicación, se mantiene en buena

disposición para ser examinado por cualquiera. “Funciona”, como sugieren sus empleados, “en la medida de lo posible”. Los guías, de regreso a la capital, apresuran el paso e improvisan un recorrido. Abren puertas, corren pasillos, patios; miran hacia todas partes... En un corre-corre, llegamos a Mantenimiento... A primera vista parece una bodega abandonada, llena de tornos polvorientos y herramientas herrumbradas. “Nuestro espacio poco a poco ha sido reducido en años recientes. Antes, nosotros mismos nos ocupábamos de cualquier desperfecto. Desde 2004, por disposiciones presidenciales (Óscar Berger), se hicieron convenios con empresas para arreglar las grandes máquinas”, cuenta con un duro semblante uno de los empleados de esta área, don Efraín Escobar. “Ahora nos dedicamos a algunos chapuces nada más; puertas cerradas, ruedas de camillas, cosas sencillas”, lamenta, y mira a los guías agitados que descansan en un espacio lleno de camillas descompuestas “tiradas desde hace meses”, expresa Escobar. Llegados a este punto, los guías un poco preocupados anuncian que estamos cerca de una salida. Se despiden rápidamente con cierto temor y dignidad en los ojos. Resaltan: “Ésta es nuestra realidad, lo que muchas veces nadie quiere que se sepa”. Luego, los 3 se separan y, atentos, caminan en distintas direcciones, hacia el interior de su realidad. *POR TEMOR A REPRESALIAS ALGUNAS FUENTES HAN SIDO PROTEGIDAS POR SEUDÓNIMOS.

04 NACIONAL SIGLO.21

DOM 10 04 11

CAMINO A LAS URNAS

Guatemala en imágenes

Torres aún porta la argolla de matrimonio, símbolo de su unión con el mandatario Colom. F: ANGÉLICA LÓPEZ

Torres: ex ANC son políticos resucitados Gira en Jutiapa

La precandidata de UNE-Gana responde a críticas de los ex constituyentes ❖ Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt

omo “políticos que resucitaron de un día para otro”, calificó la presidenciable de la Unidad Nacional

de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, a los 28 ex miembros de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) que advirtieron sobre un “juicio político” contra el presidente, Álvaro Colom, de darse la inscripción de la candidata oﬁcialista. “Ellos tienen otros intereses políticos; responden a un sector, a un partido político en especial que se opone a mi participación; yo tengo el legítimo derecho a postularme y lo voy a hacer valer”, sentenció Torres en declaraciones brindadas luego de un mitin realizado en la ﬁnca Prolac, Asunción Mita, Jutiapa. Además, la precandidata expresó su confianza porque a partir de la consuma-

Sandra Torres PRESIDENCIABLE DE UNE-Gana

“En Guatemala, tras cualquier mosca que pasa hay un amparo”.

PATRIOTA, DE VISITA EN LA CAPITAL {SINIBALDI RECORRE LAS ZONAS 6, 12 Y 19}

Alejandro Sinibaldi, aspirante a la alcaldía metropolitana por el Partido Patriota (PP), visitó las zonas 6, 12 y 19, donde tuvo acercamiento con los habitantes de distintas colonias, quienes le expusieron los problemas que afrontan debido a la falta de agua potable y otros servicios municipales. F: CORTESÍA PP

ción del divorcio entre ella y el gobernante el camino hacia su inscripción ante el Registro de Ciudadanos quede allanado. “En Guatemala, tras cualquier mosca que pasa hay un amparo. Entonces esperamos que el camino ahora se haya despejado y podamos seguir adelante con la candidatura”, reﬁrió.

No se quita la argolla

Durante el evento en Asunción Mita se observó que Torres, otrora esposa de Colom, aún portaba en su dedo anular la argolla de matrimonio que simbolizaba la unión con el mandatario. Esto, pese a que el gobernante se la quitó y anunció que se iría a vivir a la Casa Presidencial.

VIVA Y ENCUENTRO POR GUATEMALA, EN XELA

{HAROLD CABALLEROS Y NINETH MONTENEGRO PROMUEVEN CANDIDATURAS}

La alianza VIVA y Encuentro por Guatemala, encabezada por Harold Caballeros y Nineth Montenegro, visitó el departamento de Quetzaltenango, promoviendo la participación ciudadana en la vida política. Hoy estarán en el departamento de Sololá. F: CORTESÍA VIVA

Baldizón suspende participación en acto En Quiché ❖ Carlos Gómez cgomez@siglo21.com.gt

u Debido a problemas de seguridad, el Secretario General del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), Manuel Baldizón, suspendió su participación en un acto programado por la dirigencia de su partido en el municipio de Cunén, Quiché. La actividad era para anunciar la adhesión a Líder de la

Corporación Municipal del lugar, encabezada por el alcalde Domingo Camajá Chiroy, quien dejó de pertenecer a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Antes del acto se produjeron tres cortes de energía eléctrica, los cuales, según encargados de comunicación de esa agrupación, fueron un sabotaje para impedir el desarrollo de la actividad. En el parque central, la seguridad del presidenciable detectó que varios hombres en estado etílico incitaban a los po-

CORTES DE ENERGÍA FUERON CONSIDERADOS COMO SABOTAJE POR EL PARTIDO LÍDER

Baldizón no dio discurso en Cunén, Quiché. F: CORTESÍA LÍDER

CREO CAPACITÓ A JÓVENES

{ROBERTO GONZÁLEZ ENTREGA DIPLOMAS A ESTUDIANTES}

bladores, por lo que decidieron que no era conveniente la participación de Baldizón, quien de inmediato fue trasladado a la capital.

Roberto González, candidato a la alcadía capitalina por el partido Compromiso Renovación y Orden (CREO), entregó diplomas a los estudiantes de los cursos de computación e inglés que se imparten en el Instituto de Capacitación CREO, en la zona 4 capitalina. F: CORTESÍA CREO

nacional siglo.21 05

DOM 10 04 11

PNC libera a hombre plagiado

Detienen a 52migrantes en México

Chiquimula

Chiapas

v Carlos Gómez cgómez@siglo21.com.gt

v Agencia EFE

Guatemala en imágenes

u Agentes de la División Especia-

Niños mostraron devoción {Procesión de Candelaria }

“Amar a Dios sobre todas las cosas” fue el mensaje en las andas de la procesión infantil del Cristo Nazareno de la parroquia Nuestra Señora de Candelaria. El cortejo procesional recorrió calles y avenidas de las zonas 1 y 2. F: RAFAEL ROSALES

lizada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil (PNC) rescataron en un operativo a Hugo Leonel Aroche Menéndez, de 27 años, quien estaba secuestrado en un inmueble de la cabecera departamental de Chiquimula. El operativo se realizó en la 1a. calle del barrio El Molino, zona 4 de dicha localidad. En el lugar fueron capturados José Antonio Cortez, de 32; Ciriaco Díaz Guzmán, de 41; Marco Vinicio Chacón, de 26; Marvin Marroquín De León, de 28, y Gerald Villanueva Andrino, de 31. Los plagiarios exigían a la familia de la víctima el pago de Q1.5 millones.

uUn grupo de 52 migrantes centroamericanos fue detenido cuando era guiado por un traficante de personas en el doble fondo de un camión de carga en una carretera de Chiapas, informó el Instituto de Migración de México (INM). Los migrantes provienen de Guatemala, Honduras y El Salvador. “Fueron descubiertos cuando agentes de migración realizaban labores de inspección la tarde del viernes en el municipio de Comitán, en los límites con Guatemala”, dijo un agente de guardia del INM. El chofer, un mexicano de 18 años de edad, fue detenido por tráfico de personas y poner en riesgo la vida de los indocumentados.

Líos legales alejan posible reelección Diputados

Procesos contra tres congresistas dificultan intento de repetir en el Legislativo v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt

res diputados que tienen procesos penales abiertos no han logrado reubicarse en partidos políticos para buscar la reelección en los próximos comicios. En esta situación están Rubén Darío Morales, Noé Orellana y Eduardo Meyer. Los congresistas Paul Gómez, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), y Aníbal Salguero, del Partido Patriota (PP), también enfrentan acusaciones en los tribunales, pero todavía confían en lograr la reelección al ubi-

carse en la segunda casilla del distrito electoral que representan. En el caso de Meyer, procesado por el desfalco de Q82.8 millones del Congreso en la financiera MDF, afirma que ya no le interesa la política y que volverá a ejercer su profesión de médico. “La política es bonita, pero ya no comulgo con los políticos actuales”, declaró Meyer, quien fungía como presidente del Legislativo cuando ocurrió el saqueo, el cual atribuye a “tres pícaros (ex empleados del Congreso), que se desaparecieron tras la pérdida de los Q82 millones”. Morales dijo estar consciente de que en la alianza UNEGana “ya no hay espacio” y que por ello se resignaría a no reelegirse como diputado. El parlamentario está procesado por invertir Q16.2 millones en la financiera MDF y luego recibir, junto a su familia, Q1.1 millones en supuestas comisiones. Orellana dice que su situación jurídica no tiene nada que ver con la no reelección, al indicar que su apoyo político estaba en el proyecto de

Eduardo Meyer Ex presidente del Congreso

“La política es bonita, pero ya no comulgo con los políticos actuales”.

Noé Orellana Diputado

“Empezamos un proyecto en un partido nuevo pero todo quedó suspendido”.

Alejandro Giammattei, quien está en prisión por el operativo en la Granja Penal Pavón. “Empezamos un proyecto en un partido nuevo pero todo quedó suspendido”, afirma el parlamentario. Jaime Martínez, jefe de bancada de la Gana, fue enfático al indicar que “mientras ellos (Morales y Orellana) no arreglen su situación jurídica saben que no pueden optar a ninguna casilla”.

Colom supervisa los planos de la construcción del viaducto en la Avenida las Américas de Quetzaltenango. F: ÁNGEL GARCÍA

Colom graba programa en Xela

Con más suerte

Salguero buscará reelegirse como diputado por Jutiapa. “Estamos negociando para ir por la segunda casilla”, indicó, en referencia a que el primer lugar en dicho distrito lo tendrá Eswin Castillo. Salguero señala que ya no tiene problemas penales, porque su caso, el accidente de un bus en la vuelta El Chilero, tras el cual murieron 56 personas, se está ventilando ahora en el ramo civil. “Poco a poco mi caso se está aclarando y por eso el PP me aceptó otra vez”, expresó. Cristiani también buscaría la reelección al ocupar la segunda casilla de Retalhuleu.

De gira v C. Gómez y A. García Siglo.21

u El presidente Álvaro Colom realizó una gira en Quetzaltenango, donde además de entregar uniformes solidarios y revisar el avance de obras grabó el programa Despacho Presidencial que se transmitirá el próximo miércoles y que tratará diversos temas sobre el departamento altense. El acceso a dicha grabación fue restringido y al salir el gobernante no dio declaracio-

9.3

mil millones de quetzales es el presupuesto asignado al mineduc

nes a los periodistas.

Demanda magisterial

El viernes, el mandatario fue consultado sobre las exigencias de los docentes para aumentar la asignación presupuestaria del Ministerio de Educación, que actualmente es de Q9,300 millones, a lo cual respondió que no se descartaba una readecuación presupuestaria, aunque la primera opción es “aumentar los ingresos” del Estado por medio de una reforma fiscal. “Al aumentar el techo (del Mineduc) se tiene que aumentar el ingreso”, enfatizó Colom.

06 NACIONAL siglo 21

DOM 10 04 11

Análisis De cómo apartarnos de las humillaciones

Los jugadores Sub-20 de la Selección Nacional de Futbol de Guatemala demostraron que aun con deficiencias podemos alcanzar nuestros propósitos. F: omar solís/óscar felipe

De la pesadilla a los sueños Francisco Ancheyta Periodista

fancheyta@siglo21.com.gt

ace 65 años, un grupo de guatemaltecos insensatos se prestó para servirle de comparsa en sus actividades inhumanas a médicos gringos, quienes a su vez recibieron el apoyo de una entidad que ahora tiene el nombre de Organización Panamericana de la Salud (OPS). Los doctores Juan Manuel Funes y Carlos Salvado, y la laboratorista Casta Luz Aguilar, cada uno desde sus puestos de funcionarios públicos, no tuvieron empacho alguno en colaborar con John Cutler y su esposa, Eliese Cutler, para infectar a ciudadanos guatemaltecos (¿importa que hayan sido prostitutas, presos, indigentes, locos o soldados?) con enfermedades venéreas. En ese afán por “impulsar la ciencia”, este grupo de racistas se dio a la tarea de, in-

cluso, infectar a niños chapines. Lo peor es que, de acuerdo con el reportaje publicado el viernes por Siglo.21, Cutler aseguró que el Gobierno de Guatemala, presidido por el pedagogo Juan José Arévalo Bermejo, había suscrito un convenio con ellos para tener las puertas abiertas en hospitales, en el Ejército, orfanatos, centros de salud mental y en las cárceles. En ese macabro plan de los grandes impulsores de la democracia, representados en los Cutler, estuvo implicado el entonces jefe del Departamento Médico del Ejército, Carlos Tejada. La información respecto de este tenebroso asunto está documentada en los archivos del Servicio de Salud Pública del Gobierno de Estados Unidos. Esta historia nos revela que mientras Europa se libraba de unos dementes (los nazis) al finalizar la Segunda Guerra Mundial, en Guatemala había otros iguales, o peores, que quienes hicieron los experimentos humanos más oprobiosos hasta entonces conocidos.

Mentalidad colonizada

Que en esta nación haya muchos que sueñan con ser

estadounidenses no es novedad alguna. Ya en una ocasión oí el testimonio de un empresario grande que reveló que él y su esposa decidieron que sus hijos nacieran en la Unión Americana para que los cubriera la ciudadanía de una gran nación. Es decir, en este empobrecido país se forra de billetes y todavía lo ningunea. Después escuché en otra reunión a otro empresario que dijo que el estaba trabajando para juntar el dinero suficiente e irse a vivir los años de su vejez a un pueblito de Estados Unidos. Su idea no es, precisamente, preocuparse por el futuro de sus trabajadores, quienes lo están haciendo rico. Luego me enteré de que en una familia pudiente había una chica un poco descarriada, a quien unieron en matrimonio nada más apareció por ahí un españolito también un tanto desubicado. La muchacha debía tener un marido allende el mar, y mejor si venía de una nación “de abolengo”. El pensamiento colonizado, que diría el teórico franco-martinico-argelino, Frantz Fanon, nos hace un daño terrible, pues nos sub-

Al frente Pensando en voz alta

¿Llegará el día en que los paisanos que reniegan de la patria que los vio nacer entenderán que hacen daño con sus expresiones?

¿Los políticos, tan obsequiosos con los extranjeros, fijarán una posición digna ante los abusos de EE.UU. en el siglo pasado?

¿Se acabará esa actitud de postrarse ante los foráneos y mirar con soberbia a nuestra propia gente, tan humilde y maltratada? estimamos y ponemos nuestras ilusiones en donde no nos quieren..., a menos de que tengamos dinero.

Con las ilusiones a cuestas

La mentalidad colonizada no le corresponde sólo a al-

gunos funcionarios públicos y ciertos empresarios. Esa idea se extiende por casi todo el tejido social: “Sin los gringos no seríamos nada”, me dijo una doctora hace algún tiempo, a lo que yo le respondí: “Creo que talvez seríamos más”. Eso se pudo ver la noche del miércoles cuando la Selección Nacional de Futbol, en su categoría de menores de 20 años, apabullaron al equipo de las barras y las estrellas, cuyos jugadores se marcharon con la cola entre las piernas (aunque el marcador haya sido de 2-1). El testimonio del goleador guatemalteco Henry López, quien dicho sea de paso ha vivido en tierras del Tío Sam y en Brasil, es muy ilustrativo, al afirmar: “Dejamos fuera a un favorito que menospreció al conjunto nacional desde el túnel de salida, por el aspecto físico de los jugadores”. Los muchachos que nos hicieron temblar de emoción nos dieron una lección acerca de que con actitud se pueden superar los obstáculos. La ansiada clasificación a un mundial (en Colombia en julio y agosto) sirve para acicatear el orgullo chapín, y con-

firmar que siempre se puede. “Después del gol en contra, tomamos carácter y salimos fuertes”, relata López. Para frenar los abusos contra nosotros, debemos pararnos de frente con unidad y convicción, dos ingredientes que nos hacen mucha falta como país. Muchas veces los extranjeros no nos tratan bien, porque no tenemos respeto por nosotros mismos. Con todo, este país sigue adelante a pesar de escándalos en materia de divorcios, marchas magisteriales, insuficiencias presupuestarias, incapacidad gubernamental, corrupción de los políticos, etcétera. La pesadilla, sin embargo, puede terminar y ceder el lugar a los sueños. La transnacional Walmart anunció esta semana una inversión de $83.7 millones para construir 25 tiendas y crear 700 empleos. Junto a esto, la cadena de restaurantes Chili’s anticipa que abrirá otro local en el que trabajarán 97 personas. Son dos hechos que muestran que esta patria todavía no pierde su encanto, a pesar de las personas que viven de ella pero la maldicen.

Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.

internacional siglo.21 07

dom 10 04 11

Mundo

Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Perú va a las urnas con izquierdista como favorito Comicios

Humala, un nacionalista de izquierda de 48 años, lidera todos los sondeos con una intención de voto próxima al 30% y con una ventaja de hasta 8 puntos porcentuales sobre sus escoltas, que marchan separados por una estrecha diferencia. Dado que ningún candidato a la Presidencia superará el 50%, es casi inevitable una segunda vuelta, prevista para el 5 de junio.

Unos 19.9 millones de electores elegirán Presidente y 130 congresistas v Luis J. Cisneros, AFP

ima. El izquierdista Ollanta Humala es el favorito para ganar hoy la primera vuelta presidencial en Perú, donde persiste la incertidumbre si quien lo acompañará al balotaje será Keiko Fujimori, Alejandro Toledo o Pedro Pablo Kuczynski, quien recibió apoyo de última hora del oficialismo. Los comicios presidenciales y legislativos movilizarán entre las 08:00 (07:00 de Guatemala) y las 16:00, hora local (15:00 nuestra), a 19.9 millones de electores, que votarán para decidir quién será el sucesor de Alan García, quien afirma que el pueblo sabrá elegir el mejor camino para su país, por 130 congresistas y por 5 representantes al Parlamento Andino.

Defiende posición

Este ex teniente coronel del Ejército, que se define como nacionalista y a quien sus rivales perciben como un aliado del presidente venezolano Hugo Chávez, se disparó en los sondeos desde febrero (10%) con base en una campaña que promete reducir la pobreza a partir de cambios

al modelo económico de libre mercado vigente desde hace 20 años.

Posibles factores

Sin embargo, Humala declaró que se siente más cercano al modelo brasileño e inclusive al argentino, e indicó que muchas de las medidas que se han aplicado en Venezuela (como intervención en la tasa de cambio o en el Banco Central) no son aplicables en Perú (lea: La incógnita). En una nación que el año pasado creció casi 8%, que tiene el crecimiento más alto en la última década, de acuerdo con datos oficiales, la popularidad de Humala se explica porque esa nueva riqueza no se reparte equitativamente y el país andino tiene en la pobreza a un 34% de la población.

Decisión La incógnita

Este día, Humala, Toledo, Fujimori y Kuczynski miden fuerzas. F: AFP

Socorristas evacuan a las víctimas del tiroteo en Alphen aan den Rijn, Holanda. F: AFP

El interés de la elección presidencial en Perú se centra en quién quedará en segunda ubicación, una apuesta en la cual la diferencia en las mediciones entre la congresista Keiko Fujimori, el ex ministro de Economía Pedro Pablo Kuczynski y el ex presidente Alejandro Toledo no permite asegurar nada de momento. Todos los sondeos dan la primera opción a Fujimori, con una ventaja de entre 2 y 3 puntos sobre Kuczynski y Toledo, empatados técnicamente.

v Agencia EFE

u La Haya. Siete personas murieron y otras 10 fueron heridas, 3 de ellas de gravedad, durante una balacera ocurrida en un centro comercial de la localidad holandesa de Alphen aan den Rijn, informó el ayuntamiento de esa localidad en el suroeste

de Holanda. El balance de fallecidos en el incidente es todavía provisional, ya que hay 3 personas hospitalizadas “en estado crítico”, así como otros 7 heridos de diversa consideración, explicaron las autoridades locales en un comunicado.

Era joven

El tiroteo se registró pasado el mediodía en la entrada principal del centro comer-

MASACRE

Asesino disparó 66 veces contra niños en Brasil u Río de Janeiro. El funeral de la última de las 12 víctimas mortales del joven que disparó contra estudiantes de una escuela primaria en esta ciudad se realizó ayer, mientras los brasileños siguen conociendo detalles del ataque que conmocionó al país. Fueron 66 los disparos que Wellington Menezes de Oliveira efectuó contra los pequeños el jueves. AFP DISTURBIOS

Enfrentamientos en Egipto dejan un muerto uEl Cairo. Una persona murió la noche del viernes en El Cairo cuando la Policía militar intentó dispersar en la plaza Tahrir a los manifestantes que pedían la salida del jefe del Ejército, dos meses después de la caída del presidente Hosni Mubarak, que le confió la dirección del país. El Ministerio de Salud anunció que hubo un muerto y 71 heridos. AFP EN SILENCIO

Mata a seis y se suicida En Holanda

Breves

personas heridas, 3 de gravedad, dejó la balacera

cial Ridderhof, a 20 kilómetros de Amsterdam. Testigos señalaron que el autor fue un hombre rubio de unos 25 años que abrió fuego con una metralleta y posteriormente se disparó en la cabeza. Kitty Nooy, portavoz de la Policía, indicó que “se trata de un autóctono de Alphen aan den Rijn, conocido por la Policía”, pero no precisó la edad.

Gadafi se deja ver de nuevo en Trípoli uArgel. El líder libio, Muamar el Gadafi, reapareció en público, la primera en cinco días, al visitar una escuela elemental en un barrio de Trípoli, pero sin hacer ningún tipo de declaraciones, divulgó la agencia oficial libia Jana. Gadafi visitó una escuela del barrio de Zenata de Trípoli, donde saludó a los alumnos y profesores que lo apoyan. EFE

08 opiniÓN siglo.21

DOM 10 04 11

Opinión Editorial

Buzón

Tamaulipas: hay decenas de muertos en fosas comunes

Visite la nueva web y comente las columnas

as autoridades mexicanas no terminaban de dar crédito al nuevo hallazgo macabro que tenían frente a sus ojos: el jueves, los cadáveres se contaban por decenas, provenientes de distintas fosas comunes localizadas en Tamaulipas. Y aunque desde el principio los funcionarios se adelantaron a declarar que se trataba de personas originarias del país vecino, nadie a la fecha puede afirmar con certeza que entre aquellos cuerpos no se encuentren inmigrantes centroamericanos, particularmente guatemaltecos. Si ese extremo se llegara a comprobar, se estaría repitiendo la historia reciente del aparecimiento de 72 restos mortales (casualmente la misma cifra de ahora) de ilegales que fueron ultimados en un inmueble de la nación azteca, aparentemente a manos de coyotes o de criminales vinculados a cárteles de las drogas o sus sicarios que operan en la federación norteña. Sean mexicanos, istmeños, sudamericanos o de cualquier otra procedencia, el caso es que México se ha convertido en el escenario perfecto donde la vida cada vez cobra menos valor y donde conservarla se vuelve toda una proeza. Si son de origen azteca, muy probablemente aquellos seres humanos dejaron de existir por acciones del crimen

organizado. Eso es deplorable. Y el asunto no resulta menos grave si se trata de aventureros de otros territorios que se lanzan a la hazaña de cruzar desiertos y ciudades mexicanas para dirigirse más al norte en busca de mejores condiciones de vida. No será bueno que los delincuentes acaben con los ciudadanos simplemente porque no se presten a sus negocios ilícitos o no los consientan, como tampoco lo es que se criminalice y se reduzcan a nada los sueños de miles de personas que sólo buscan mejorar su estatus y el de sus familias. Masacres como las mencionadas deben ser objeto de análisis en los cuatro puntos cardinales del globo terráqueo, aunque fundamentalmente en esta parte del hemisferio. Ello, porque no es posible que tantas vidas inocentes sigan perdiéndose simplemente por intereses perversos de los criminales. Abundan las convenciones, talleres, conferencias, entre otros foros de discusión, los cuales se centran en extensas agendas que usualmente terminan en documentos infructuosos que quizá nunca se lleven a la práctica. Da pena decir que parece necesaria la ocurrencia de escenas dantescas como las descritas para que alguien atienda el problema de la violencia, sea por inmigración o por otras causas, que tiene en jaque a numerosos sectores de México y de Centroamérica.

Directorio Director Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales

Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis

14 avenida 4-33, zona 1 • PBX: 24236100

Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V.

Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy c

Subgerente General Edgar Girón A.

Presidente Gonzalo Marroquín G.

Investigación Lesly Véliz

• Redacción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Suscripciones: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Super Clasificados 24236222 • Correo electrónico (email): servicios@siglo21.com.gt Una publicación de Corporación de Noticias, S.A. • Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)

El editor web - website@siglo21.com.gt

Desde el pasado 1 de marzo, Siglo.21 lanzó su renovada web www.siglo21.com.gt, que contiene nueva forma de comentar las columnas de esta página. Para hacerlo, debe registrarse en un espacio asignado, que se ubica en la parte inferior de la columna que usted lee. Lo invitamos a participar.

No voten por esa “doña”. Sí, muchá, voten por cualquiera, menos por ella. Yo sé que es difícil encontrar un buen candidato o candidata... ¡Pero ella es la peor! Se la ha pasado en campaña desde que empezó este desgobierno, por supuesto con fondos del Estado... y ahora llega al colmo de divorciarse para eludir el último obstáculo constitucional con el cuento de que lo hace por amor a los pobres. Por eso, si la CC, el TSE, el MP o la autoridad que sea no la sancionan y evitan su candidatura, ¡castíguenla ustedes con su voto en contra! No quiero escribir su nombre, pero ustedes ya saben a quien me refiero. Luis Fernando Hernández A-1 233,518

Ideas para las universidades Platicando con un estudiante de leyes, me comentaba que los guatemaltecos perdemos el tiempo al quejarnos de las acciones de la Municipalidad por los medios de comunicación, porque ellos no le hacen caso. Le contesté que muchas veces uno acude a los medios, precisamente porque ellos tampoco atienden los problemas de los vecinos a pesar de que se les envíe de manera directa las quejas. Me sugirió que lo mejor sería acudir a un abogado para

Llamado al magisterio v

La Ética Profesional alude a un comportamiento humano ordenado conforme a ciertos principios, postulados y normas prescrito por la cultura imperante en cada sociedad. José Martí marcó tres interrogantes: “¿En qué, en cómo y para qué educar?” Su idea, lograr mejores ciudadanos atentos a los derechos y a la dignidad humana, a través de una disciplina escolar y buen comportamiento, deberes que corresponde enseñar a los maestros, a quienes les pregunto ¿si los salarios hoy asignados les son insuficientes por qué no buscan otra profesión?. Jorge Diéguez A 1 103,260

no perder tiempo y que todo se complique más. El problema es que los abogados cobran sus servicios y entonces uno pelea en desventaja con las autoridades oficiales quienes tienen todos los recursos económicos pagados por nosotros. ¿Podrían entonces las Escuelas de Derecho de las Universidades colaborar con los vecinos para luchar contra los abusos o falta de trabajo que hacen nuestras autoridades oficiales? Mauricio Henríquez A-1 538,534

Los abusos se cometen a diario Los abusos se cometen a diario en todo el mundo; no sólo los de izquierda lo cometen porque los más sanguinarios son los derechistas o ¿acaso ya se les olvidó lo que hacían aquí los militares? La libertad de expresión es una y la libertad de libertinaje es otra, yo no soy periodista, pero la experiencia vivida me da la pauta, desde luego, usted sabe que la SIP fue fundada por la CIA para mantener el control de los gobiernos del continente ¿quién me puede asegurar que no hay periodistas sirviendo como agentes? entonces cuando un gobierno actúa legítimamente, es ahí cuando pegan el grito al cielo. memo2011

Sus opiniones siempre son importantes. Escríbanos a buzon21@siglo21.com.gt. y por fax al 24236346 o 24236347 ¡Lo que usted piensa cuenta! Comente los artículos de nuestros columnistas en www.s21.com.gt

SIGLO.21 OPINIÓN 09

DOM 10 04 11

Exclusivo para Siglo.21

El escándalo real de GE Robert Samuelson PERIODISTA WASHINGTON POST

n caso de que se lo hayan perdido, el New York Times publicó recientemente un artículo muy comentado, informando que General Electric (con $14,200 millones de ganancias por operaciones en todo el mundo en 2010) no debía impuestos corporativos en Estados Unidos por ese año. ¡Pa! El artículo debe haber provocado ardor de estómago a algunos funcionarios de la Casa Blanca, ya que Barack Obama había nombrado al jefe ejecutivo de GE, Jeffrey Immelt, como director del Consejo para Puestos de Trabajo y Compe-

titividad del Presidente. Bueno, GE parece ser bien competitiva en evitar impuestos. La pregunta es: ¿Podemos hacer algo al respecto? La respuesta es “sí”, pero la respuesta correcta es contraintuitiva. No se trata de elevar los impuestos a las empresas multinacionales, sino de reducirlos. Para contrarrestar esa pérdida fiscal y reducir el déficit presupuestario, debemos después aumentar los impuestos individuales sobre los dividendos corporativos y las ganancias de capital (las ganancias de ventas de acciones o propiedades). Éstas gozan de una tasa tope ridículamente baja del 15% —un regalo para los ricos que no tiene sentido como política económica. El 1% más rico de los norteamericanos recibe dos tercios de las ganancias de capital y de los dividendos. Antes de entrar en detalles, unas pocas observaciones so-

El escándalo es que no estemos enfrentando las realidades de los negocios globalizados.

bre el artículo del Times. El artículo fusionó (y confundió) dos problemas separados. Primero, los impuestos de GE en EE.UU. Nadie ha acusado a la empresa de haber hecho algo ilegal. GE reportó ganancias anteriores a los impuestos de $5,100 millones en sus operaciones de Estados Unidos para 2010, pero dijo que las pérdidas anteriores eliminaron la responsabilidad fiscal en este país. Esas pérdidas se originaron en la crisis financiera y GE Capital, una subsidiaria que otorga préstamos, fue la que las sufrió. También vale la pena señalar que, a pesar del actual éxito, GE no se ha recuperado completamente de la crisis. En 2010, las ganancias mundiales fueron un 44% inferiores a las de 2007. Después, en qué forma GE evita impuestos. GE presenta sus declaraciones de impuestos anualmente en 250 jurisdicciones del mundo;

su departamento fiscal tiene 975 empleados. Como muchas multinacionales, GE se esfuerza agresivamente por guiar las ganancias del exterior a países de bajos impuestos; en la medida en que estas ganancias se queden en el exterior, EE.UU. no las grava. Observen que la categoría de GE como multinacional no eliminó sus impuestos norteamericanos de 2010; ese hecho fue un resultado de la crisis financiera. Pero la categoría de multinacional de GE presenta una cuestión de política oficial. ¿Cómo tratar a estas empresas libres y sin compromisos? Las multinacionales están presentes y no desaparecerán. Para 2008, IBM, Caterpillar y todas las otras multinacionales norteamericanas invirtieron $3.2 billones en el exterior; mientras tanto, Toyota, Siemens y otras extranjeras invirtieron $2.2 billones en esta nación. Librar una

guerra contra las multinacionales no tiene sentido. Hemos ignorado esta competencia. Nuestra tasa fiscal corporativa tope del 35% es una de las más elevadas, aunque algunas exenciones fiscales reducen la tasa real. La tasa promedio de Europa está más cerca del 25%. Mientras tanto, presidentes y Congresos sucesivos recortaron la tasa de las ganancias de capital de un 28% bajo con el presidente Reagan a un 20% y después un 15%. El escándalo no es que GE no esté pagando impuestos en EE.UU. para 2010; eso será temporario. El escándalo es que no estemos enfrentando las realidades de los negocios globalizados. Los liberales penalizarían a las multinacionales norteamericanas elevando sus impuestos; los conservadores defienden dudosos recortes fiscales para los ricos. Estas políticas favorecen poco la economía.

En voz alta

El verdadero plan de la UNE Antonio Flórez-Estrada ADMINISTRADOR DE EMPRESAS

antoniofe@siglo21.com.gt

n 2010 la Secretaría de la Paz de la Presidencia de la República financió, con nuestros impuestos, la publicación del libro llamado América Latina y el Socialismo del Siglo XXI, inventando para no errar. El entonces Secretario de la Paz, Orlando Blanco —brazo derecho de Sandra Torres y hoy su director de campaña— hizo la siguiente presentación: “…nos complace poner a su disposición este magnífico trabajo de Marta Harnecker, que nos brinda luces acerca de las transformaciones que están teniendo lugar en

varios países de América Latina actualmente, con énfasis en el futuro del socialismo del siglo XXI, y nos muestra los pasos para su construcción y defensa política y científica…”. Orlando Blanco Lapola, Secretario de la Paz. (Pág. 12) A lo largo del libro, en el que Hugo Chávez es el héroe, se exponen los pasos a seguir para llevar a Guatemala al “socialismo” de Chávez. Les comparto algunos puntos que permiten darse clara cuenta de las verdaderas intenciones de la UNE y de sus dirigentes, para hacer todo lo que están haciendo. 15 “Recordemos que en las elecciones presidenciales de 1998 —cuando triunfa Hugo Chávez— Venezuela era una isla solitaria en medio de un mar de neoliberalismo en todo el continente, salvo, por supuesto, la honrosa excepción de Cuba”. (Pág. 19) 145 “…mientras que en

Uno de los aspectos más importantes es el de lograr contar con “el monopolio de la violencia”

la fase de transición o socialismo, la democracia es casi completa, y no es completa porque no puede desconocer la voluntad de la mayoría y debe imponerla sobre quienes no quieren someterse a esa voluntad mayoritaria y que, una vez alcanzada la sociedad comunista, la democracia sería efectivamente completa”. (Pág. 55) 150 “…el acceso revolucionario al poder del Estado era considerado la condición indispensable que permitiría expropiar a los expropiadores…”. (Pág. 57) 166 “En nuestros países no sólo existe una débil presencia de condiciones económicas, materiales y culturales para construir el socialismo, sino que también está ausente una condición más importante y hasta ahora considerada indispensable: no se cuenta con todo el poder del Estado. Sólo se cuenta con una

partecita de él...”.(Pág. 60) 169 “…uno de los aspectos más importantes es el de lograr contar con las fuerzas armadas, o lo que él llama “el monopolio de la violencia” o —al menos— un importante y mayoritario control de ésta. De ahí que Chávez insista en que hay una diferencia fundamental entre el proceso impulsado por Allende en Chile y el proceso revolucionario bolivariano: el primero era un tránsito pacífico desarmado y el venezolano es pacífico pero armado…”.(Pág. 61) 179 “Por otra parte, cada transición estará marcada por la correlación de fuerzas entre los actores que quieren avanzar en la construcción de la nueva sociedad y los que quieren impedir los cambios y la forma en que se dé la lucha de clases…”.(Pág. 64) 239 “…El Estado representa formalmente al colectivo, pero para que el colectivo se

apropie realmente de los medios de producción (fábricas, minas, tierras, servicios) se requiere mucho más que un simple acto jurídico de expropiación de los capitalistas…”. (Pág. 77) 296 “…El Estado puede utilizar su poder para cambiar las reglas de juego bajo las cuales sería posible la supervivencia de las empresas capitalistas”. (Pág. 93) 299 “… el gobierno revolucionario… va a tratar de introducir más y más características socialistas en esas empresas. Existirá, por lo tanto, un proceso de lucha de clases…”. (Pág. 93) ----En la UNE dicen que “la moral, en la política hay que apartarla”, y por lo tanto, para ellos es válido decir y hacer lo que sea con tal de alcanzar su objetivo. Al menos ahora, ya sabemos cuál es su verdadero objetivo.

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

10 OPINIÓN SIGLO.21

DOM 10 04 11

Or jojmá

¿Por qué fracasó Álvaro Colom? Manuel R. Villacorta O. DOCTOR EN SOCIOLOGÍA

manuelvillacorta@yahoo.com

onviene analizar las causas que, integradas en un marco temporal de 40 meses, tipificaron al gobierno de Álvaro Colom y el consecuente fracaso en su gestión. Es esto importante porque el futuro gobierno de Guatemala -si se integra con funcionarios capaces, honestos y valientes- deberá tener presente esas causales para evitar la prosecución de una crisis socioeconómica en donde el elemento desafortunado ha sido el fracaso en la gestión pública. Veamos: La UNE se preparó eficaz y pacientemente para ganar las elecciones, pero jamás se

preparó para gobernar. Una vez en el poder, el equipo de gobierno fue incapaz de implementar un programa de políticas públicas eficientes y precisas. Por el contrario, se caracterizó por la improvisación, la negligencia y una rotunda falta de experiencia. Los activistas del partido se aferraron a puestos clave sin tener la menor capacidad para ejercer las funciones; el triunfalismo les hizo creer que tenían el derecho divino de gobernar Guatemala, subestimando la integración de cuadros técnicos experimentados a quienes nunca llamaron. Álvaro Colom no tuvo la capacidad para combatir frontalmente el cáncer de todo gobierno: la corrupción. Docenas de casos han sido denunciados con pruebas irrefutables en donde se hace evidente la inmoralidad en el uso de los recursos públicos. La corrupción, por el contrario, no sólo consoli-

Selló las deficiencias administrativas del Gobierno la aldeana, mediocre e inútil política exterior

dó sus ya históricos cimientos, sino que se elevó a extremos intolerantes. El Presidente y su brazo político –los diputados de la UNE— no tuvieron capacidad para implementar una verdadera reforma fiscal que dotara al Estado de recursos suficientes, en extremo necesarios para enfrentar las potenciadas demandas sociales. Con el tiempo la administración actual fue perdiendo simpatía moral lo que impidió un cambio radical en el sistema tributario, no era congruente solicitar más recursos fiscales si en forma simultánea, el derroche y la corrupción minaban el erario público. La estrategia de Cohesión Social, y específicamente el programa Mi Familia Progresa, logró concienciar a la población no pobre respecto a los aberrantes niveles de miseria, marginación e inequidad que persisten en Guatemala. Millones de quetzales

fueron utilizados para promover una campaña propagandística nunca antes vista. Pero su debilidad estructural fue el no haber creado una mejor infraestructura educativa y sanitaria, capaz de atender el auge de la demanda en servicios sociales, así como la articulación de un programa de autosostenibilidad orientado a inversiones sociales que generaran empleo, ingresos y ahorros familiares. Selló las deficiencias administrativas del actual Gobierno la aldeana, mediocre e inútil política exterior. La ausencia de una diplomacia audaz y valiente, con visión de futuro y de tendencia integradora nos hizo retroceder aun más en el contexto del liderazgo regional. La insustentada y atemporal petición de un TPS reveló la incompetencia de una cartera que terminó de opacar la desafortunada gestión del presidente Álvaro Colom.

Tragaluz

Carlos Solórzano, paradoja nacional Jaime Barrios Carillo

FILÓSOFO Y ANTROPÓLOGO

jbarrios@siglo21.com.gt

a muerto en México, país donde residió la mayor parte de su vida, el gran dramaturgo guatemalteco Carlos Solórzano (1919-2011), premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias. Las prensa mexicana e internacional cubrió el deceso con la atención mediática de rigor. También organizaciones e instituciones mexicanas expresaron su pesar y resaltaron los méritos del ilustre fallecido. Y a pesar del nacionalismo cerrado que caracteriza a los vecinos, que mexicanizan todo lo bueno que les llega, se resaltó siempre que

había fallecido el escritor y dramaturgo guatemalteco Carlos Solórzano, que tanto aportó al teatro mexicano y por extensión al hispanoamericano. En Guatemala se ha ignorado el deceso de una manera casi grotesca. Apenas se publicó la noticia, y después de varios días, en láconicas notas de prensa. Callaron el Gobierno, los medios, la academia y los teatreros guatemaltecos. Como si se hubiera muerto un desconocido. Pero esa es la paradoja, murió para el 99% de los guatemaltecos “un señor que nadie lo conoce” de nombre Carlos Solórzano. Es una pena. Más bien diría que es una vergüenza y absoluta carencia de orgullo cultural. Y ante todo un hecho que muestra al desnudo nuestras deficiencias culturales, el desconocimiento total de los valores nacionales y la falta de interés por el arte, el teatro y la literatura. En Gua-

En Guatemala se ha ignorado el deceso de una manera casi grotesca.

temala estamos demasiado ocupados con la diaria destrucción y queda poco tiempo y espacio para la cultura. El arte no importa en un país donde cortan cabezas, asesinan mujeres y donde hay niños desnutridos, impunidad y corrupción en un abismo infranqueable entre las élites pudientes y acaparadoras y la población pobre e incluso indigente. Con poquísimas y honrosas excepciones (entre ellas el Centro PEN de Guatemala) la indiferencia ante la muerte del último de nuestros grandes clásicos de la literatura que aún vivía, fue sencillamente apabullante. A mí me estremece la ignorancia, la frialdad, la falta de sensibilidad del país. Un lamentable parámetro que mide nuestro subdesarrollo y el eclipse cultural por el que pasa el país; es decir: la debacle espiritual de Guatemala. Me veo en la obligación

de escribir a grandes rasgos la trayectoria del maestro Solórzano. Fue dramaturgo completo porque hizo guiones de teatro, crítica teatral, academia (recibió un doctorado honoris causa de la Sorbona de París), compilaciones de teatro hispanoamericano que se convirtieron en antologías del Continente, (por ejemplo la publicada por el Fondo de Cultura Económica), dirigió obras y fundó compañías, como el Teatro Universitario de la Universidad Autónoma de México, elenco que sobresalió en las décadas de 1960 y 1970 en México montando lo mejor del teatro internacional: Max Aub, Alejandro Jodorowsky, Salvador Novo, O´Neal, Alejandro Casona, Ionesco, Francisco Umbral y muchos otros. Sirvan estas líneas para expresar mi admiración y reconocimiento al maestro Carlos Solórzano, figura egregia del teatro del Continente.

Voces del mundo

Laberinto La Tribuna, Honduras

tro fiasco resultó el ensayo de implementar el laberinto de los tres carriles del Anillo Periférico. Si ya los conductores manejan a la diabla, desordenadamente, sin atender las pocas señales de tránsito colocadas en calles y avenidas, si los choferes de taxis, de buses, de rapiditos, se meten por donde se les antoja, conduciendo por las vías normales, menos para que le entiendan al mapa de cómo circular en un laberinto, al que todavía no le han puesto la señalización debida, para orientarlos por dónde deben agarrar y por dónde no se deben meter. Difícil que la gente entienda que de tales a tales horas de la madrugada no tienen que irse por acá sino por allá y que de tales a tales horas de la tarde, deben agarrar por acá y no por allá. Además, los ingenieros de esa genial idea deben entender que a la gente hay que decirle y repetirle y volver a decirle para que entienda las cosas. Para eso son las campañas de concienciación y de orientación. Por mucho que intentamos ayudarles, para colaborar con ellos, no hacen caso. Les sugerimos que primero taparan los baches de la pavimentada, que impiden la fluida circulación, ya que un vehículo, por capearse el hoyo, tiene que tirarse a un lado y salirse del carril, mientras el que va atrás tiene que ver cómo esquiva al que enfrente va maniobrando para no caer en el cráter. Pero como hay espíritu de contradicción, por mucho que se sugieran cosas lógicas, no van a aceptarlas, porque seguramente piensan que ello sería dar crédito a la crítica. El segundo intento de habilitar el laberinto de los tres carriles acabó en un choquecito que aguó el experimento. Esta vez colocaron policías para dirigir el tráfico. Pero si tienen agentes para esas cosas, ¿por qué mejor no los usan para ordenar el tráfico durante todo el día en la autopista? Pero para una genial idea, otra. Si al final no encuentran cómo hacer funcionar el laberinto de los tres carriles, mejor vuélense toda la mediana y ese espacio lo hacen carril angosto. Allí les pueden caber las cucarachitas, las bicicletas y las motos. En las partes donde las vías que van y las que vienen no están al mismo nivel, la pista quedaría inclinada, más emocionante todavía. *Fragmentos tomados del editorial del sábado 9 de abril de 2011

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

11 ESPECTÁCULOS SIGLO.21

DOM 10 04 11

Vicente Serrano gana Premio Anagrama Ensayo

TriunfaconLa heridade Spinoza. Felicidady políticaenlavida posmoderna Barcelona, EFE

l filósofo español Vicente Serrano ganó la 39 edición del Premio Anagrama de Ensayo con La herida de Spinoza. Felicidad y política en la vida posmoderna, una obra sobre la felicidad en los tiempos actuales. Las investigaciones de Antonio Damasio y el pensa-

El jurado votó de manera unánime por la obra del autor español. F: EFE

miento de Spinoza son el punto de partida de Vicente Serrano, quien se reconoce un gran admirador de ambos estudiosos, “especialmente de Spinoza”, que es un clásico del siglo XVII, que el filosofo español ha llevado a nuestros tiempos porque “sigue vivo”. “La aceptación de los límites produce alegría”, dijo Serrano, a modo de resumen, de la filosofía que subyace en su libro, en el que aborda el tema de la felicidad desde una perspectiva personal, pero apoyándose en los grandes pensadores de la historia. El jurado, integrado por Salvador Clotas, Román Gubern, Xavier Rubert de Ventós, Fernando Savater, Vicente Verdú y el editor Jorge Herralde, concedieron el premio a Vicente Serrano “por mayoría”.

CARTELERA DE CINE TODO PÚBLICO

RíO D ESKALA 2 3D, 10:50-13:00-15:10, Q55 D ESKALA 3 3D, 9:50-11:55-14:00, Q55 D ESKALA 4, 11:20-13:30-15:40, Q25 D ESKALA 5, 10:00-12:20-14:30, Q25 D CÁPITOL 1, 10:00-12:00, Q18 D CÁPITOL 3, 10:30-12:30, Q18 D CÁPITOL 4, 11:00-13:00, Q18 D PRÓCERES 1, 10:30-12:30, Q25 D PRÓCERES 2, 11:30-13:30, Q25 D PRÓCERES 7, 11:00-13:00, Q25 D PRÓCERES 9, 10:00-12:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 10:00-12:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 11:00-13:00, Q20 D MIRAFLORES 1 3D, 10:15-12:30-14:45, Q55 D MIRAFLORES 2 3D, 10:45-13:00, Q55 D MIRAFLORES 4, 11:15-13:30, Q28 D MIRAFLORES 5 3D, 11:45-14:00, Q55 D MIRAFLORES 8, 12:15-14:30, Q28 D IMAX, 10:00-12:00, Q30 D CONCEPCIÓN 1, 10:30-12:30, Q30 D PRADERA 1, 10:00-12:00, Q20 D PRADERA 3, 11:00-13:00, Q20

D GRAN VÍA 1, 10:00-12:00, Q20 D GRAN VÍA 2, 11:00-13:00, Q20 D METRONORTE 1, 10:00-12:00, Q20 D METRONORTE 2, 10:30-12:30, Q20 D LUX 1, 10:00-12:00, Q18 D PRAD-ESCUINTLA 1, 10:00-12:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 11:00-13:00, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 10:00-12:00, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 11:00-13:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 10:15-12:15, Q20 D XELA 1, 10:30-12:30, Q25 D XELA 2, 10:00-12:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 10:00-12:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 10:30-12:30, Q25 D COBÁN 1, 10:00-12:00, Q20 D COBÁN 2, 11:00-13:00, Q20 D OAKLAND 3D, 10:05-12:25-14:45, Q55 D OAKLAND 3D, 10:45-13:00-15:20, Q55 D OAKLAND, 10:20-12:25-14:30, Q28 D OAKLAND, 11:15-13:20-15:30, Q28 D OAKLAND VIP 3D, 10:00-12:10-14:30, Q86 S OAKLAND VIP, 10:30-12:50-15:30, Q68 JUSTIN BIEBER D MIRAFLORES 6 3D, 11:00-13:20, Q55

CANAL 3 7:00 P.M. Norbit 8:00 P.M. Bourne, El ultimatum 10:00 P.M. Cine espectacular 3

CANAL 7 7:00 P.M. En la mira 7:30 P.M. Humor a quien humor merece 8:30 P.M. Moralejas 9:00 P.M. Noti 7 10:00 P.M. Teledeportes 11:00 P.M. Vidas paralelas

CANAL 11 7:00 P.M. Mundo acuático 8:00 P.M. Hotel Rwanda 10:00 P.M. Tomb Raider: La cuna de la vida

S CONCEPCIÓN 6, 10:00-12:10, Q15 S LUX 3, 10:10-12:20, Q10 D OAKLAND 3D, 11:00-13:20-15:40, Q55 RANGO D ESKALA 6, 12:10-14:30, Q25 D PRÓCERES 5, 10:00-12:00, Q15 D MIRAFLORES 13, 11:45-14:05, Q28 D CONCEPCIÓN 5, 10:05-12:05, Q15 D OAKLAND, 11:45-14:15, Q28

15 AÑOS

TEMPORADA DE BRUJAS S MIRAFLORES 3, 11:00-13:10, Q28 S CONCEPCIÓN 2, 10:15-12:15, Q15 S PRADERA 2, 10:15-12:15, Q10 S GRAN VÍA 3, 10:15-12:15, Q10 SMETRONORTE 3, 10:15-12:15, Q10 S XELA 3, 10:15-12:15, Q15 S OAKLAND, 10:20-12:30-14:50, Q28 S OAKLAND VIP, 12:30-15:00, Q68 MI ABUELAS ES UN PELIGRO 3 D ESKALA 1, 11:45-14:10, Q25 S PRÓCERES 4, 10:00-12:00, Q15

S SANTA CLARA 3, 10:00-12:00, Q10 D MIRAFLORES 7, 11:20-13:40, Q28 S CONCEPCIÓN 4, 10:10-12:20, Q15 D GRAN VÍA 6, 10:00-12:10, Q10 D METRONORTE 4, 10:00-12:10, Q10 D AMÉRICAS 3, 10:00-12:10, Q10 D XELA 5, 10:00-12:10, Q15 D OAKLAND, 11:00-13:20-15:45, Q28

CANAL 21 7:00 P.M. Latinoamérica nueva 8:30 P.M. Reflexión espiritual 8:00 P.M. Jesús es Señor 8:30 P.M. Casa de Dios 9:00 P.M. Dante Gebel Live 9:30 P.M. El concierto 11:00 P.M. Victoria de Jesús

NOCHES DE ENCANTO S MIRAFLORES 14, 14:50, Q28 S OAKLAND VIP, 10:55-13:30, Q68 PURO MULA D MIRAFLORES 9, 13:00, Q28

MUNDO SURREAL S CÁPITOL 6, 10:00-12:00, Q10 S PRÓCERES 6, 11:00-13:00, Q15 S SANTA CLARA 4, 10:00-12:00, Q10 S MIRAFLORES 10, 11:00-13:20, Q28 S PRADERA 4, 10:00-12:10, Q10 S AMÉRICAS 2, 10:10-12:20, Q10 S OAKLAND, 11:35-14:00, Q28

EL RITO S MIRAFLORES 11, 12:30-14:50, Q28 S GRAN VÍA 7, 10:00-12:10, Q10 S OAKLAND, 11:30-14:00, Q28

INVASIÓN DEL MUNDO S CÁPITOL 2, 10:00-12:00, Q10 S PRÓCERES 3, 10:00-12:00, Q15 S MIRAFLORES 12, 11:30-14:00, Q28 S CONCEPCIÓN 3, 10:10-12:40, Q15 S GRAN VÍA 4, 10:00-12:30, Q10 S XELA 4, 10:00-12:30, Q15

SOY EL NúMERO 4 D LUX 2, 10:00-12:00, Q10

CANAL 13 7:00 P.M. Smack Down 8:00 P.M. Survivor 9:00 P.M. La Unidad 10:00 P.M. Dr. House 11:00 P.M. A sangre fría

S COBÁN 3, 10:00-12:30, Q10

PASE LIBRE S MIRAFLORES 14, 12:30, Q28 S OAKLAND, 11:00-13:20-15:40, Q28

ADULTOS

SAW 7 S CÁPITOL 7, 10:00-12:00, Q10 S PRÓCERES 8, 10:00-12:00, Q15 S GRAN VÍA 5, 11:30, Q10

TVA 31 UHF 7:00 P.M. Especial Azteca Hits OV7 9:00 P.M. Extranormal 10:00 P.M. Los protagonistas 11:00 P.M. Lo que la gente cuenta

Mundo acuático El hielo de los polos se ha derretido y ha anegado toda la tierra. Los pocos sobrevivientes pasan el tiempo navegando en pos de una utópica tierra seca que nadie ha visto. Un aventurero con mutaciones anfibias tiene una pista para hallar el lugar.

TVA 35 UHF 7:00 P.M. Los 25+ 8:00 P.M. Azteca Hits 9:00 P.M. Box Azteca 10:30 P.M. Al extremo

CARTELERA DE CINE TODO PÚBLICO RÍO D ESKALA 2 3D, 17:20-19:30-21:35, Q55 DESKALA 3 3D, 16:10-18:20-20:30, Q55 D ESKALA 4, 17:50-20:00, Q33 D ESKALA 5, 16:40-18:50-21:00, Q33 DCÁPITOL 1, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 3, 15:00-17:00-19:00, Q18 D CÁPITOL 4, 16:00-18:00, Q18 DPRÓCERES 1, 15:30-17:30-19:30-21:15, Q25 D PRÓCERES 2, 16:30-18:30-20:30, Q25 D PRÓCERES 7, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 9, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00-18:0020:00, Q20 D SANTA CLARA 2 , 15:00-17:00-19:00, Q20 D MIRAFLORES 1 3D, 17:00-19:15-21:30, Q55 D MIRAFLORES 2 3D, 15:15-17:30-19:4522:00, Q55 D MIRAFLORES 4, 15:45-18:00-20:15, Q34 D MIRAFLORES 5 3D, 16:15-18:30-20:45, Q55 D MIRAFLORES 8, 16:45-19:00-21:15, Q34 D IMAX, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q30 D CONCEPCIÓN 1, 15:30-17:30-19:30-21:30, Q30 D PRADERA 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PRADERA 3, 16:00-18:00-20:00, Q20 D GRAN VÍA 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 2, 16:00-18:00-20:00, Q20 D METRONORTE 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 2, 15:30-17:30-19:30, Q20 D LUX 1, 14:30-16:30-18:30, Q18 D P. ESCUINTLA 1, 15:00-17:00-19:00 , Q20 D P. ESCUINTLA 2, 16:00-18:00-20:00, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 16:00-18:00-20:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 15:30-17:30-19:30 , Q20 D XELA 1, 15:30-17:30-19:30, Q25 D XELA 2, 15:00-17:00-19:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:30-17:30-19:3021:30, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D COBÁN 2, 16:00-18:00, Q20 D OAKLAND 3D, 17:05-19:25-21:45, Q55 D OAKLAND 3D , 17:40-20:00-22:20, Q55 D OAKLAND , 16:40-18:50-21:00, Q34 D OAKLAND , 17:40-19:50-22:00, Q34 D OAKLAND VIP 3D, 17:00-19:30-22:00, Q86 S OAKLAND VIP , 15:30-18:00-20:30, Q68 JUSTIN BIEBER D MIRAFLORES 6 3D, 15:40-18:00, Q55 S CONCEPCIÓN 6, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q30 S LUX 3, 14:30-16:40-18:50, Q18 D OAKLAND 3D, 18:05, Q55 RANGO D ESKALA 6, 16:20-18:45, Q33 D CÁPITOL 5, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PRÓCERES 5 , 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D MIRAFLORES 13, 16:25-18:45-21:05, Q34 D CONCEPCIÓN 5, 15:05-17:05-19:05-21:05, Q30 D OAKLAND , 16:40-19:05-21:30, Q34

15 AÑOS TEMPORADA DE BRUJAS S MIRAFLORES 3, 15:20-17:30-19:40-21:50, Q34 S CONCEPCIÓN 2, 15:15-17:15-19:15-21:15 , Q30 S PRADERA 2 , 15:15-17:15-19:15, Q20 S GRAN VÍA 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 S XELA 3, 16:00-18:00-20:00, Q25 S OAKLAND, 17:00-19:10-21:20, Q34 S OAKLAND VIP , 15:00-17:30-20:00-22:30, Q68 MI ABUELAS ES UN PELIGRO 3 D ESKALA 1, 16:35-19:00-21:25, Q33

S PRÓCERES 4, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S SANTA CLARA 3 , 14:00-16:00-18:0020:00, Q20 D MIRAFLORES 7, 16:00-18:20-20:40, Q34 S CONCEPCIÓN 4, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q30 D GRAN VÍA 6, 15:00-17:10-19:20, Q20 D METRONORTE 4, 15:05-17:15-19:25 , Q20 D AMÉRICAS 3, 15:30-17:40-19:50, Q20 D XELA 5, 15:40-17:50-20:00, Q25 D OAKLAND, 18:05-20:30, Q34 MUNDO SURREAL S ESKALA 6, 21:10, Q33 S CÁPITOL 6, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 6, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S SANTA CLARA 4, 14:00-16:00-18:0020:00 , Q20 S MIRAFLORES 10, 15:40-18:00-20:20, Q34 SPRADERA 4, 15:00-17:10-19:20 , Q20 S AMÉRICAS 2, 15:40-17:50-20:00, Q20 S OAKLAND , 16:20-18:45-21:15, Q34 INVASIÓN DEL MUNDO S CÁPITOL 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 3 , 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S MIRAFLORES 12, 16:30-19:00-21:30, Q34 S CONCEPCIÓN 3, 15:10-17:40-20:10 , Q30 S GRAN VÍA 4, 1500-17:30-20:00 , Q20 S XELA 4, 15:20-17:40-20:00, Q25 S COBÁN 3, 16:00-18:30, Q20 NOCHES DE ENCANTO S MIRAFLORES 14, 19:40, Q34 S OAKLAND VIP , 16:00-18:45-21:30, Q68 PURO MULA E MIRAFLORES 9, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q34 EL RITO S MIRAFLORES 11, 17:10-19:30-21:50, Q34 S GRAN VIA 7, 15:00-17:10-19:20 , Q20 S OAKLAND , 16:30-19:00-21:30, Q34 PASE LIBRE S MIRAFLORES 14, 17:20-22:10, Q34 S OAKLAND , 18:00-20:15-22:30, Q34 SOY EL NÚMERO 4 D LUX 2, 14:30-16:30-18:30, Q18

ADULTOS SAW 7 S CÁPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S MIRAFLORES 6, 20:05-22:05, Q34 S GRAN VÍA 5, 15:15-17:15-19:15 , Q20 S OAKLAND 3D, 20:25-22:30, Q55

D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemarck, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q25. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q25 y tercera edad Q28, adultos Q33. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.

12 espectÁCULOS siglo.21

crucigrama

HORIZONTALES 1. Conjunto de doce cosas iguales 3. El que habla en nombre de otro 7. Cariño, halago 9. Preposición 11. Ladrón 13. Aquí 14. Desaparecer rápida e inesperadamente una cosa 16. Número 17. Ave rapaz diurna (pl.) 20. Estaca 21. Aguardiente anisado 24. Remover la tierra con el arado 25. De color bermejo 26. Del verbo retar 29. Canoa de los mexicanos 32. Vestidura talar de los eclesiásticos (pl.) 35. Parte del ave 37. Perteneciente a la pantorrilla 38. Gobernador turco 40. Líquido viscoso segregado por las arañas 41. Unidad de nutrición 42. Sitio poblado de árbo-

dom 10 04 11

Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom

Por Frances Drake

Nivel Difícil

9 9 1 5

7 Si usted nació hoy

8 4 6 4 5 6 3

8 3 4

7 8 2

1 6

www.sudoku.com

VERTICALES 1. Mujer noble o de calidad 2. Vértice de una montaña 4. Tiempo transcurrido desde el nacimiento 5. Plantígrados 6. Rabo 8. Ciudad del Perú 9. Los dos extremos del eje de la Tierra 10. Batracio 12. Preposición 14. Despreciable 15. Licor 17. Gran superficie (pl.) 18. Hoyo muy profundo (pl.) 19. Perro 20. Dos 22. Astro luminoso 23. Patriarca hebreo 27. Carraspeo 28. Tonina 29. Región central del Vietnam 30. Óxido de calcio 31. Cerveza inglesa

Disfruta del placer de su propia compañía y es la típica solitaria. Por lo tanto, los demás tienen la falsa impresión de que usted es esnob. Cuando finalmente permite a la gente conocerla, notan que pude ser cálida, sincera y una amiga leal. Su seriedad puede ser atribuida a su temperamento filosófico. Se siente atraída por cualquier área que le permita libertad de pensar y explotar su propia psiquis.

Aries

Hablará con autoridad y se tomarán en cuenta sus palabras. Por la mañana evite distracciones en el trabajo. Su optimismo le resultará muy favorable.

Tauro

Los avances que se mantuvieran en reserva le resultarán muy positivos. Evite riesgos financieros; no crea todo lo que le digan. Noche romántica.

Géminis

Favorable para conversaciones de negocios. Dará conclusión a una tarea. Será invitada a un lugar especial, pero esto traerá aparajedas obligaciones.

Cáncer

Tomará decisiones junto con su pareja respecto al bienestar de un niño. En lo laboral, posibles demoras. Le llegará una oportunidad de su agrado.

Leo

Podría comprometerse en tareas de índole humanitaria en los meses venideros. Si fuera de compras elegirá algo inesperado para el hogar o la familia.

Virgo

Su vida social se incrementará en los meses venideros. Posible asociación a un grupo o club. Su creatividad y comunicatividad estarán al máximo.

Libra

Controle su tendencia a dejar pasar cosas por alto. Aproveche el aquí y el ahora. Su concentración será mejor por la noche. Dedíquese a lo intelectual.

Escorpión

Evite excesos en sus gastos al hacer vida social. Sea coherente en su trato con los demás. Póngase al día con sus obligaciones financieras.

Sagitario

Un amigo se mostrará algo pesimista. En lo laboral siga sus intuiciones. Por la noche estará entusiasmada por un prometedor avance en su carrera.

Capricornio

Podría mostrarse algo mezquina en relación con dinero. Una oportunidad de inversión le resultará muy conveniente. Noche excelente para lo social.

Acuario

Pasará momentos agradables en compañía de sus amigos. Excelente para el amor. Por la noche debe enfrentar los hechos y no dejar nada para después.

Piscis

Un acontecimiento social tendrá ramificaciones laborales. Tendrá ideas nuevas para aumentar sus ganancias. No será el mejor momento para compras.

21 de mar. al 20 de abr.

21 de abR. al 20 de MAY.

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SODUKO

les en riberas o vegas 43. Cosa graciosa 44. De Polonia

horÓSCOPO

21 de may. al 21 de jun.

SOLUCIÓN 02.03.11

22 de jun. al 23 de jul.

24 de jul. al 23 de ago.

24 de ago. al 23 de sep.

Solución de Ayer Nivel Difícil

5 9 8 7 4 1 2 3 6

2 1 6 5 3 8 4 9 7

4 3 7 9 6 2 5 8 1

6 4 2 8 1 3 7 5 9

3 3. Superficie 34. Hijo de Adán y Eva 35. Región de la India 36. El primer hom-

1 7 3 4 5 9 6 2 8

8 5 9 2 7 6 3 1 4

3 6 5 1 9 7 8 4 2

9 8 4 6 2 5 1 7 3

7 2 1 3 8 4 9 6 5

bre 38. Calzado que cubre el pie y la pierna 39. Sistema filosófico de la India

24 de sep. al 23 de oct.

24 de oct. al 22 de nov.

23 de nov. al 21 de dic.

22 de dic. al 20 de ene.

21 de ene. al 19 de feb.

20 de feb. al 20 de mar.

mundo siglo.21 13

DOM 10 04 11

Prorrogan acuerdo comercial Saldrá de la CAN v Agencias EFE y AFP

u Cartagena. Los presidentes

de Colombia, Juan Manuel Santos, y de Venezuela, Hugo Chávez, acordaron prorrogar temporalmente el acuerdo comercial vigente entre ambos países, enmarcado dentro de la Comunidad Andina (Can), pese a la salida venezolana de ese organismo regional el próximo 21 de abril. Así lo confirmaron en la caribeña Cartagena de Indias (Colombia) los mandatarios tras su tercera reunión desde que restablecieron las relaciones diplomáticas y comerciales, en septiembre, un mes después de que Santos asumió la Presidencia.

Algunos datos

“Hoy tenemos un paraguas legal que es la Can, pero el 21 de abril Venezuela deja de ser parte de la Can; estudiamos la situación para que no existiera solución de continuidad, para que no existie-

Santos y Chávez dialogaron en Cartagena de Indias, Colombia, para estrechar la relación de sus países. F: EFE

Respaldo político Son mediadores Los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de Venezuela, Hugo Chávez, iniciaron una mediación entre los líderes hondureños Porfirio Lobo y Manuel Zelaya, para lograr la reincorporación de Honduras a los programas de cooperación regionales, anunciaron los mandatarios en Cartagena.

ra una interrupción”, declaró Santos. Agregó que ante esa situación, y pese a la buena voluntad de los dos gobiernos por encontrar un nuevo marco, “se decidió extender las reglas de juego que hoy rigen el comercio entre Venezuela y Colombia por tres meses para que los equipos sigan la negociación”. Ambos firmaron además 16 acuerdos relacionados con el desarrollo de infraestructuras, agricultura, ganadería, salud, seguridad en la frontera y lucha contra el narcotráfico (lea: Son mediadores)

VIDA espectacular siglo.21

DOM 10 04 11

Tarde El Tambor de la Tribu

uEl vocalista

de la agrupación nacional, Alejandro Puga, con la bandera de Guatemala en sus hombros saludó a los hondureños presentes, quienes también portaban banderas de su país.

Chino y Nacho

uEl dúo contagió de energía al público al cantar Dame un besito, momento en el que subieron algunos miembros del público al escenario. Luego llegó Niña Bonita y Se apagó la llama.

El reggaeton se hizo presente en el evento con la participación de Don Omar. F: cecilia cobar

El Tigo Fest hizo vibrar al país

Viento en contra

Concierto

del grupo, agradeció que el público se hiciera presente al estadio Cementos Progreso “para apoyar a los artistas nacionales”.

Shakiracerró elmaratónico festival deartistas nacionalese internacionales

uFrancisco Pancho Cabrera, voz y guitarrista

Presentadores

uLa venezolana Érica de la Vega y el guatemalteco Pedro Ochandiano condujeron el evento que duró más de 10 horas. F: Mónica

Ávila

Noche Franco De Vita

uEn la pre-

sentación del artista no podía faltar el tema No basta, que asegura es el más significativo de su carrera. Durante su participación solicitó darle amor y comprensión a los niños.

Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt

Belanova

uJunto al resto de la banda, Denisse Guerrero

interpretó temas como Cada que. Los mexicanos anunciaron la pronta salida de un nuevo proyecto titulado Belanova Sesions.

Aleks Syntek

uFue el cuarto en subir al escenario. En su

intervención interpretó varios de los temas que han marcado su carrera musical. También envió mensajes contra la violencia.

omo era de esperarse, miles de guatemaltecos se volcaron ayer al estadio Cementos Progreso para presenciar el desfile de artistas en el maratónico concierto denominado Tigo Fest. El Tambor de la Tribu fue la agrupación nacional encargada de iniciar la fiesta en punto de las doce horas, e interpretó temas como Watch It, Sólo me faltas tú, Ay amor y Tu mujer. Diez minutos después de su actuación llegó el ovacionado Viento en contra, que incluyó las canciones Muero por ti, muero sin ti, Tiembla el suelo, Cuando estoy solo, Perdición y El último trago.

Desfile internacional

Las presentaciones internacionales dieron inicio a las dos de la tarde con Belanova con temas como Rosa Pastel, Cada que, Niño y No me voy a

Desde tempranas horas de ayer, los chapines comenzaron a llenar el estadio Cementos Progreso. Unas 20 mil personas acudieron a la cita.

morir. Posteriormente llegó Aleks Syntek, cuyo show se inició con El camino y también incluyó Historias de danzón y de arrabal, Loca y De noche en la ciudad. Syntek interpretó al piano el tema Te soñé y luego cantó Sexo, pudor o lágrimas y se bajó del escenario para saludar al público. Luego llegó Tú necesitas. Los siguientes fueron Chino y Nacho. Su concierto lo abrieron con juegos pirotécnicos, y acompañados por un dinámico grupo de baile cantaron Tu angelito, Dame un besito, Mi niña bonita y Se apagó la llama. Voy a caer en la tentación, Ese hombre soy yo y Vagabundo de amor. A las seis y media de la tarde llegó el turno de Franco De Vita y el tema Luis, tras el que se escuchó Cálido y frío, Tú de qué

vas, Frívola, Si tú no estás. A dúo con la cantante guatemalteca Sofía interpretó Tan sólo tú. Le siguieron Te amo, Somos tres, Aquí estás otra vez, Será, Llévame contigo, Sólo importas tú y No basta. Luego de intentar despedirse y que el público le pidiera otra cantó Un buen perdedor. A las ocho y media de la noche el reggaeton volvió con Don Omar, quien cantó: Dale Don Dale, Cuéntale, Pobre Diabla, Danza Kuduro, Zona Blue y Sexy Robótica. El artista dio un mensaje a los jóvenes, en el cual los instó a estudiar. Shakira subió al escenario a las diez con cuarenta y cinco minutos. Cada día pienso en ti fue el primer tema que interpretó. Al cierre de esta edición, la colombiana seguía presentando su show.

Don Omar

uAtaviado con traje, bufanda y anteojos

oscuros el reggaetonero subió al escenario. Al interpretar el tema Nena, qué bien te ves, el artista hizo un brindis por Guatemala.

www.siglo21.com.gt SIGLO21

deportes@siglo21.com.gt

NO REGALAN NADA Athletic-Real Madrid Barcelona-Almería Mallorca-Sevilla

0-3 3-1 2-2

TOP 5 As.com

Roberto Olabe debutó como técnico del Almería con la siempre difícil papeleta de no hacer el ridículo ante el líder de la Primera División. Aunque su equipo perdió, no fue ese Almería que hizo de sparring con el club culé en tres ocasiones (dos en Copa y una en Liga) encajando 16 goles. El Almería incluso se adelantó en el marcador, algo casi inédito en el electrónico del Camp Nou, pero los de Guardiola supieron reaccionar con una de sus mejores armas: la paciencia. El Almería comenzó el partido plantando cara al Barcelona con una defensa muy ordenada y adelantada, pero sin renun-

Equipo 1. Barcelona 2. Real Madrid 3. Valencia 4. Villarreal 5. Sevilla

J 31 31 30 30 31

G 27 24 17 16 13

E 3 4 6 6 7

P 1 3 7 8 11

GF 85 72 46 48 48

GC 16 22 35 31 46

Pts. 84 76 57 54 46

ciar al juego. Tras diez minutos de tanteo, se dio la curiosa circunstancia de que el Almería tuvo hasta tres córners consecutivos a su favor, aunque no supo aprovechar ninguno de ellos. Una de las novedades de Guardiola era la presencia en el once inicial de Bojan, que comenzó el duelo muy enchufado. Guardiola incluyó en el once a Messi, que corría el riesgo de perderse el Clásico si veía una cartulina amarilla, y la ju-

IKER CASILLAS REAL MADRID

“Fue un penaltito; Villa dejó la pierna. Como este penalti nos han hecho diez a nosotros y no los han pitado. Teníamos el partido controlado y no nos estaban creando oportunidades. Es un penaltito. Y hay que pitar una pena máxima cuando es clara”. ALFONSO GARCÍA PRESIDENTE DE ALMERÍA

gada le salió medio bien, porque aunque el argentino sí estará en el Bernabéu, Mascherano no lo hará, al ver la amarilla en

REAPARECIÓ. Ronaldo picó, hizo un corte fantástico y remató así para el 3-0 merengue.

Paliza blanca El Real Madrid solventó con una autoridad inesperada un partido raro, que afrontó de forma extraña, con una alineación sorprendente. Mourinho le hizo un lío a Caparrós y el Athletic se quedó sin respuesta ante un Madrid que concedió el balón sin ningún disimulo, renunció a crear, a elaborar futbol y se entregó al contragolpe para mantener ese hilo de vida que aún le queda en la Liga. Así, con esa filosofía chirriante, se impuso en San Mamés en un partido que pudo vencer con mayor contundencia. Decidieron dos goles de Kaká, que transformó dos penaltis cometidos a Di María, el mejor de su equipo, y uno de Cristiano, que jugó sólo la última media hora.

PREMIER / UNITED

SIGUE FIRME AGRESIVO. Messi le ganó por un pelo la mería y sentenció el 3-1 catalán.

Londres. El Manchester volvió a demostrar con su victoria ante el Fulham (2-0) que no admite ningún despiste en esta recta final de la temporada, en la que todo parece indicar que Chelsea y Arsenal serán sus principales competidores, aunque todavía muy lejos de ser una amenaza real.

posición al zaguero del Al-

BULLS / PODER

SE LUCEN

Fotos: EFE/S.21

FECHA 31

el 18 de partido. A partir del ecuador de la primera mitad, el Barcelona comenzó a tocar, y Messi abrió el encuentro con su enorme gama de recursos: pases, regates, conducción de balón impecable... Sus mejores socios fueron Iniesta y Alves. La segunda mitad comenzó con mucha más intensidad. La sorpresa llegó en el minuto cuatro de la segunda mitad. El Almería trenzó un buen contragolpe con el velocista Piatti, quien sirvió un buen balón a Corona, que resolvió perfectamente ante Pinto. Era el 0-1. Quedaba mucho partido. Dos minutos después, Milito puso un esférico en profundidad al Guaje, que cayó dentro del área: penalti algo dudoso, pero que hacía justicia al juego del Barsa. Messi anotó. Tras el gol, el Barcelona se vino arriba, aunque su segundo tanto tuvo que llegar de nuevo a balón parado, tras un córner botado por Messi y rematado espléndidamente por Thiago. El resto del partido siguió el guión habitual en los encuentros que remonta el Barcelona: más dominio, más ocasiones e incluso, más goles.

PICÓ. Lionel Messi sumó dos goles ayer a su cuenta personal. Afina la puntería de cara el Clásico del otro sábado.

n partiDE NUEVO. Kaká jugó un bue . quiere más

MOURINHO HA HECHO EL MILAGRO CON KAKÁ Alfredo Relaño

La alineación que presentó Mourinho en San Mamés sugería interpretaciones negativas. Muchos y suplentes, como si tirara la Liga, sin ia, med la el dichoso trivote en el Xabi Alonso para más inri. Y en ataque dos que andan en plena reo cuperación, Kaká e Higuaín, junt emSin ía. Mar Di le stib mbu al inco bargo, todas esas malas impresiones se esfumaron pronto. El Madrid desarmó al Athletic, estuvo

ileño do y clavó dos penales. El bras

durante todo el partido tan cómoido como prudente, le dio a Cas idia env ral ave prim e llas una tard pun los de más ade ó, llev se y ble los para os ans tos, minutos y desc que necesitan una cosa o la otra. Así que un diez para Mourinho, que está llegando al tramo ﬁnal r con todos en buen estado. Aye Di con hizo sorprendió Kaká, que María un ala peligrosa y, más allá de los dos penaltis transformados, dejó de nuevo sello de grande. Pepe estuvo enorme en la media, Garay jugó fenomenal, lo mismo que le Lass e Higuaín... A Mourinho se Cay n Leó ro Ped do olga desc han

nales, y un poco Gago, frenado por las lesiones. Pero los demás están. Hay tres delanteros por ﬁn, Kaká vuelve, la defensa está bien... Todo en orden para lo que le viene. Y lo que le viene es el Barsa, por tierra, mar y aire. En Liga sigue a ocho puntos, pero ayer pasó un mal trago. Hasta se vio 0-1, pero pronto llegó un penalti que, estarán conmigo, fue mucho menos claro que los de San Mamés. La misión del Madrid es seguirle apretando, para que esto dure, con o sin villarato (sin él duraría más), y para que el Barsa no pueda tener cuartel. Luego, la Copa y la Champions. El Barsa es más, pero el Madrid se viene arriba y el Barsa presenta algunas goteras, sobre todo atrás.

GUARDIOLA: GOLPE LETAL EN EL CLÁSICO El técnico azulgrana Pep Guardiola manifestó que ganar en el Santiago Bernabéu contra el Real Madrid signiﬁcaría “dar un golpe decisivo” a la Liga. “No nos equivoquemos; no iremos al Bernabéu a especular. No podemos ir pensando que si perdemos no pasa nada. Tenemos la oportunidad de dar un golpe decisivo a la Liga, porque evidentemente, si perdemos se pondrán a cinco puntos con seis partidos por jugar”, explicó en rueda de prensa Guardiola. Subrayó que un BarsaMadrid nunca es “descafeinado”. EFE

Houston. Se acabó la espera para los Bulls de Chicago y después de 13 años vuelven a tener la mejor marca de la Conferencia Este, mientras que los Grizzlies de Memphis logran el pase a los playoffs. También hubo triunfos de los Mavericks de Dallas, Thunder de Oklahoma City, Heat de Miami y Celtics de

EFE/S.21

Madrid. El argentino Esteban Cambiasso y el brasileño Maicon proporcionaron la victoria del Inter ante el Chievo (2-0), que sitúan al equipo de Leonardo en la segunda plaza, a dos puntos del líder, el Milán, que hoy visita al Fiorentina (12:45) en su encuentro de la trigesimosegunda jornada de la Liga de Italia. En el otro partido adelantado al sábado, un gol de Francesco Totti en el tiempo añadido dio los tres puntos al Roma (1-2) en el campo del Udinese. El que podría recuperar el

REAL MADRID Y BARCELONA VENCEN 0-3 Y 3-1 AL ATHLETIC Y AL ALMERÍA, RESPECTIVAMENTE

“El Madrid va a luchar por esta Liga hasta el ﬁnal, hasta que se agoten las posibilidades matemáticas, porque así nos han educado. Tenemos que seguir ganando para que el líder no piense que está la Liga acabada”.

EL INTER VENCE

DOMINGO 10 DE ABRIL DE 2011

LA SIGUIENTE CITA DE AMBOS PLANTELES EN LA LIGA ES EN EL BERNABÉU.

DOMINGO 10 DE ABRIL DE 2011

FELIZ. Cambiasso celebra su anotación.

subliderato es el Nápoles, que juega hoy a las siete de la mañana frente al Bologna en condición de visitante. EFE

Once puntos separan aún a los blues, en la tercera posición, del combinado de Alex Ferguson, que ayer se perdió la carrera de su caballo What a friend en el Grand National para estar con su equipo en Old Trafford. El Chelsea recibió en Londres al Wigan, el colista inglés que ve reducidas al mínimo sus opciones de permanencia, y lo derrotó 1-0. EFE

Boston, que aún no aseguran el puesto que van a tener cuando llegue la fase final. Los Bulls (59-20) poseen la mejor marca en el Este, al vencer 82-93 a los Cavaliers de Cleveland. Los Grizzlies superaron 101-96 a los Kings de Sacramento y estáran en la fase final por primera vez en cinco años. Los Mavs dominaron 107-96 a los Clippers de Los Ángeles y siguen terceros a un juego de Los Ángeles Lakers que perdieron por 9386 con los Trail Blazers. EFE

VETTEL / MALASIA

EN LA POLE Sepang. El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) se llevó ayer la pole position en el Gran Premio de Malasia de Fórmula 1, la segunda prueba del Mundial 2011, seguido por Lewis Hamilton (McLaren), lo que augura un duelo entre las dos escuderías en la carrera de hoy. Los dos equipos coparon, gracias al tercer puesto del aus-

EFE/S.21

DEPORTES

Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt

Sebastian Vettel

traliano Mark Weber (Red Bull) y el cuarto del británico Jenson Button (McLaren), las dos primeras líneas de la parrilla; el brasileño Felipe Massa (Ferrari, 7o.) estará en la cuarta línea junto al ruso Vitaly Petrov (Lotus Renault, 8o.). AFP

domingo 10 de abril de 2011

Madrid. La chapa con el nombre de Rory McIlroy sigue arriba, sin bajar en tres días de lo más alto de la tabla de resultados del Masters de Augusta, con 4 golpes de ventaja y a sólo 18 hoyos de consumar la gesta. En su estreno firmó 65 golpes (-7), los mismos que el español Álvaro Quirós, a quien despejó 24 horas después con 69 golpes. Ayer soportó el empuje de Jason Day, Tiger Woods y KJ Choi, con sus 70 golpes y tomó una distancia de 4 sobre sus nuevos perseguidores: el argentino Ángel Cabrera, el australiano Day, el coreano Choi y el surafricano Charl Schwartzel. McIlroy camina firme, seguro por las calles de Augusta, sin haber hecho todavía tres putts en hoyo alguno, pero también sin embocar uno de esos eagles que hacen retumbar la tierra del cuidado jardín de este club. EFE

YANKEES / RED SOX

PAREJOS EE.UU. El receptor Russell Martin conectó dos de los cuatro vuelacercas de los Yanquis de Nueva York, que vencieron 9-4 a los Medias Rojas de Boston. Los Yankees retomaron la forma y sólo un día después de convertirse en el único equipo que ha perdido ante los Medias Rojas, regresaron al camino del triunfo, con una gran demostración de poderío en la ofensiva. En otro duelo de campanillas, el bateador emergente panameño Carlos Ruiz conectó grand slam en el séptimo episodio para sellar el triunfo de los Filis de Filadelfia por 10-2 sobre los Bravos de Atlanta. El panameño se fue perfecto al pegar 2 de 2, remolcar cinco carreras y pisar dos veces la registradora. EFE

Heredia hizo negocio en el Carlos Salazar hijo, de Mazatenango, al empatar 0-0 con Suchitepéquez, ya que le alcanzó para mantenerse una semana más en el liderato del Clausura, a falta de cuatro fechas para que concluya la fase de clasificación. El duelo fue deslucido, y para los de Heredia, sufrido, por las llegadas del equipo venado y porque que los últimos minutos jugó con 10 hombres, tras una roja directa a Henry Medina. Heredia sumó 31 puntos y superó por uno a Comunicaciones, que venció 2-0 a Xelajú en el Pen-

COMPLICADO. El duelo fue difícil para ambos cuadros.

ANOTADOR. Jairo Arreola (der.) contribuyó para la victoria alba.

sativo en Antigua Guatemala, con goles de Rigoberto Gómez (min 35) y Jairo Arreola (67). Marquense superó 1-0 a Malacateco, con diana de Fran-

cisco Aguilar (95). La jornada se completa hoy con: Mictlán-Xinabajul (11:00), Peñarol-Juventud Retalteca (12:00) y Usac-Municipal (12:05).

Fotos: Omar Solís/S.21

MCILROY, FIRME

CREMAS, SUBLÍDERES

ELOCUENTE. Rigoberto Gómez celebró así su gol.

LA PREINFANTIL SE DEFINE HOY

POR TODO CINCO JINETES BUSCAN CULMINAR CON ÉXITO SU PARTICIPACIÓN EN EL NACIONAL DE SALTO. BRILLA. Villaseñor cerró ayer con un oro en 15 km.

Óscar Felipe, Siglo 21 ofelipe@siglo21.com.gt

La definición del título de la categoría Preinfantil del Campeonato Nacional de Salto de Obstáculos 2011 está en manos de cinco jinetes, quienes hoy buscarán mantener la efectividad para consagrarse campeones en el cierre de la fiesta equina, que se realiza en el Complejo Hípico La Aurora. Mariana Andrade, quien monta a Tahin y Flash; Nicolle Castañeda con Amalia y Garfield, Luis Pedro y Uvita, Otto Andrade con Teca e Inés Minondo con Ugan, son los jinetes menores de 12 años que van por el título en la división de 0.90 m. Ayer, en el segundo día, estas parejas terminaron el recorrido de 450 m de longitud, con 12 obstáculos sin cometer errores y dentro del tiempo, que era de 78 segundos. Hoy, en el cierre del campeonato, también se define a los campeones de la Infantil, Internacional y Juvenil, esta última con la atractiva Copa de Naciones.

PATINAJE

SE IMPONEN

OPORTUNIDAD. Mariana Andrade, aquí con Tahin, sueña con llevarse todo.

Nicolle Castañeda y Amalia

SUB-20 / PREMUNDIAL

GUATE BUSCA BOLETO La oncena Sub-20 de Guatemala encara este mediodía en el estadio Mateo Flores otro duelo decisivo en sus aspiraciones por conseguir el último boleto en disputa

para asistir a los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. El equipo debe pelear esa posibilidad con Panamá, plantel que no será para nada fácil. En

Los patinadores nacionales terminaron con la hegemonía salvadoreña, tras barrer con las medallas en la edición 11 del Centroamericano de Patinaje, al ganar 108 preseas, incluidas 38 de oro. El equipo nacional fue comandado por Jorge Villaseñor, campeón absoluto en su categoría 13-14 años, con 7 medallas doradas, seguido por Diego Barrera, que sumó 5 oros en la 11-12 años. El Salvador, ganador en las últimas dos ediciones, terminó segundo con 53 preseas (18 oros), y Costa Rica, en el tercer lugar con 19 (4 oros). La anterior vez que Guatemala quedó campeón fue en 2008.

Inés Minondo y Ugan

el cierre del certamen, Costa Rica y México se verán las caras a las tres de la tarde para definir al campeón del área. Estos cuatro conjuntos sellaron su pasaporte para competir en el Mundial de Colombia entre julio y agosto de este año.

Fotos: Óscar Felipe/S.21

AUGUSTA

DEPORTES

SIGLO21

Fotos: Óscar Felipe/S.21

BIEN. Barrera dominó en los 10 km.

siglo.21 lotería 19

DOM 10 04 11

4 5y8

Reintegros: números terminados en

a excepción del Primero, Segundo y Tercer Premios y de los que aparecen en la lista con las letras TT.

Sorteo ordinario No. 2540, efectuado el sábado 09 de abril de 2011 00204 00390 00512 00610 00785 00867 00878

TT P P P TT P TT

UN MIL 01204 TT 01785 TT 01878 TT

600 600 600 600 500 600 400 600 500 400

01962

DOS MIL TT TT TT

03011 03165 03193 03204 03481 03785 03791 03822 03878

600 500 400

TRES MIL P 600 PR 1,050 P 600 TT 600 P 600 TT 500 P 600 P 500 TT 400

CUATRO MIL 04061 P 1,000 04204 TT 600 04584 PR 650 04600 P 600 04785 TT 500 04878 TT 400

05003 05113 05204 05207 05365 05371 05785 05878

CINCO MIL P P TT P PR P TT TT

500 600 600 600 550 600 500 400

06204 06330 06434 06785 06847 06878

SEIS MIL TT P PR TT P TT

600 600 550 500 600 400

SIETE MIL 07204 TT 600 07785 TT 500 07878 TT 400

08204 08262 08406 08648 08654 08740 08785 08878

OCHO MIL TT P P PR PR P TT TT

600 500 500 650 550 600 500 400

09204 09662 09785 09839 09878

NUEVE MIL TT P TT P TT

600 500 500 600 400

10204 10266 10606 10729 10785 10878

DIEZ MIL TT 600 P 1,000 P 600 P 600 TT 500 TT 400

ONCE MIL 11204 TT 600 11568 PR 1,050

11717

Q10,000

Vendido por Ventura Aguare Castro de esta capital

11785 11878

TT TT

500 400

DOCE MIL 12204 TT 600 12498 PR 1,050 12566 P 600 12785 TT 500 12878 TT 400 13204 13301 13314 13321 13457 13785 13878

TRECE MIL TT P PR P P TT TT

Q5,000

Vendido por Magdalena Matzar de esta capital

14203 Q5,000

Vendido por Petrona De Segura de esta capital

PRIMER PREMIO

Q5,000

Vendido por el no vidente Rigoberto Soto Rosales de Escuintla, Comercial Pradera

02204 02785 02878

14202

600 600 650 600 500 500 400

CATORCE MIL 14032 P 1,000 CENTENA 14201 C 600 ANTERIORES

14204

Q600,000

Vendido por Zoila De La Cruz de esta capital Todos los números terminados en 4, tienen Q50.00 de Reintegro si son enteros, y Q5.00 si es un cachito, a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

POSTERIORES

14205 Q5,050

Vendido por Víctor Hugo González de esta capital

14206 Q5,000

Vendido por el no vidente Maudilio Mérida de San Marcos

14207 14208 14209 14210 14211 14212 14213 14214 14215 14216 14217 14218 14219 14220 14221 14222 14223 14224 14225 14226 14227 14228 14229 14230 14231 14232 14233 14234 14235 14236 14237 14238 14239 14240 14241 14242 14243 14244 14245 14246 14247 14248 14249 14250 14251 14252 14253 14254 14255 14256 14257 14258 14259 14260 14261 14262 14263 14264 14265 14266 14267 14268 14269 14270 14271 14272 14273 14274 14275 14276 14277 14278 14279 14280 14281 14282 14283 14284 14285 14286 14287 14288 14289 14290 14291 14292 14293 14294

C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR

600 650 600 600 600 600 600 650 650 600 600 650 600 600 600 600 600 650 650 600 600 650 600 600 600 600 600 650 650 600 600 650 600 600 600 600 600 650 650 600 600 650 600 600 600 600 600 650 650 600 600 650 600 600 600 600 600 650 650 600 600 650 600 600 600 600 600 650 650 600 600 650 600 600 600 600 600 650 650 600 600 650 600 600 600 600 600 650

14295 14296 14297 14298 14299 14300 14579 14785 14878

CR 650 C 600 C 600 CR 650 C 600 C 600 P 1,000 TT 500 TT 400

QUINCE MIL 15204 TT 15634 PR 15785 TT 15878 TT

600 550 500 400

DIECISÉIS MIL 16061 P 500 16204 TT 600 16785 TT 500 16830 P 500 16850 P 500 16878 TT 400 DIECISIETE MIL 17204 TT 600 17313 P 600 17428 PR 550 17589 P 500 17785 TT 500 17878 TT 400 DIECIOCHO MIL 18204 TT 600 18785 TT 500 18878 TT 400

28204

600

28211 Q2,500

Vendido por Daniel Gómez de esta capital

28577 28785

P 1,000 TT 500

28824 Q5,050

Vendido por Miguel Enrique Oliva Estrada de Gualán, Zacapa

28878

400

VEINTINUEVE MIL

29064

29204 29396 29430 29742 29785 29801 29843 29878 29889

TT 600 P 600 P 1,000 P 500 TT 500 P 600 P 500 TT 400 P 600

DIECINUEVE MIL 19015 PR 550 19017 P 600 19204 TT 600

19539

Q5,000

19688 19785 19878

PR TT TT

550 500 400

VEINTE MIL 20204 TT 600 20785 TT 500 20878 TT 400 VEINTIÚN MIL 21204 TT 600 21393 P 500

21451 Vendido por Miguel Larios de esta capital

PR TT TT PR

650 500 400 650

VEINTIDÓS MIL 22204 TT 600 22525 PR 650 22785 TT 500 22878 TT 400 22925 PR 550 22998 PR 550 VEINTITRÉS MIL 23204 TT 600 23598 PR 550 23656 P 500 23785 TT 500 23878 TT 400 23963 P 600 23993 P 500 VEINTICUATRO MIL 24071 P 600 24162 P 600 24204 TT 600 24315 PR 550

24507 Q3,000

Vendido por el no vidente Mario Antonio Martínez de esta capital

24785 24878 24916

TT TT P

Vendido por José Pedro Tacam de Sololá

30785 30878 30883

TT TT P

500 400 500

TREINTA Y UN MIL 31115 PR 550 31204 TT 600 31408 PR 550 31453 P 600 31462 P 1,000 31785 TT 500 31845 PR 650 31849 P 600 31878 TT 400 31892 P 500 TREINTA Y DOS MIL

Q2,500

21774 21785 21878 21965

30682

500 400 500

VEINTICINCO MIL 25204 TT 600 25555 PR 650 25685 PR 650 25705 PR 550 25785 TT 500 25878 TT 400 VEINTISÉIS MIL 26108 PR 650 26204 TT 600 26386 P 600 26567 P 600 26631 P 600 26785 TT 500 26878 TT 400 VEINTISIETE MIL 27020 P 600 27204 TT 600 27305 PR 550 27776 P 500 27785 TT 500 27878 TT 400 VEINTIOCHO MIL 28113 P 600

32065 Q2,550

Vendido por Lorenzo Pacheco de esta capital

32204 32372 32388 32597 32611 32785

TT 600 P 500 PR 1,050 P 1,000 P 500 TT 500

CENTENA 32801 C 32802 C 32803 PC 32804 CR 32805 CR 32806 C 32807 C 32808 CR 32809 C 32810 C 32811 C 32812 C 32813 C 32814 CR 32815 CR 32816 C 32817 C 32818 CR 32819 C 32820 C 32821 C 32822 C 32823 C 32824 CR 32825 CR 32826 C 32827 C 32828 CR 32829 C 32830 C 32831 C 32832 C 32833 C 32834 CR 32835 CR 32836 C 32837 C 32838 CR 32839 C 32840 C 32841 C 32842 C 32843 C 32844 CR 32845 CR 32846 C 32847 C 32848 CR 32849 C 32850 C 32851 C 32852 C 32853 C 32854 CR 32855 CR 32856 C 32857 C 32858 CR

400 400 900 450 450 400 400 450 400 400 400 400 400 450 450 400 400 450 400 400 400 400 400 450 450 400 400 450 400 400 400 400 400 450 450 400 400 450 400 400 400 400 400 450 450 400 400 450 400 400 400 400 400 450 450 400 400 450

C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR

400 400 400 400 400 450 450 400 400 450 400 400 400 400 400 450 450

ANTERIORES 32876 P 1,500 32877 P 1,500

Q5,050

Vendido por Edgar A. Posadas de Sta. Lucía Cotz., Escuintla

TREINTA MIL 30204 TT 600

Vendido por Marisol Mazariegos de Quetzaltenango

32859 32860 32861 32862 32863 32864 32865 32866 32867 32868 32869 32870 32871 32872 32873 32874 32875

TERCER PREMIO

32878 Q75,000

Vendido por Ángel Abel Domínguez Morales de esta capital Todos los números terminados en 8, tienen Q50.00 de Reintegro si son enteros, y Q5.00 si es un cachito, a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

POSTERIORES 32879 P 1,500 32880 P 1,500 32881 C 400 32882 C 400 32883 C 400 32884 CR 450 32885 CR 450 32886 C 400 32887 C 400 32888 CR 450 32889 C 400 32890 C 400 32891 C 400 32892 C 400 32893 C 400 32894 CR 450 32895 CR 450 32896 C 400 32897 C 400 32898 CR 450 32899 C 400 32900 C 400 TREINTA Y TRES MIL 33204 TT 600 33209 P 500

33413 Q3,000

Vendido por la no vidente Lucrecia De Alonzo de esta capital

33785 33878

TT TT

500 400

TREINTA Y CUATRO MIL 34204 TT 600 34413 P 600 34694 PR 650 34785 TT 500 34878 TT 400 TREINTA Y CINCO MIL

35166

Vendido por Maritza Bravo de esta capital

TT 600 PR 550 PR 1,050 TT 500 P 600 TT 400

TREINTA Y SEIS MIL 36175 PR 550 36204 TT 600 36785 TT 500 36878 TT 400 36964 PR 650 TREINTA Y SIETE MIL 37128 PR 1,050 37204 TT 600 37684 PR 550 37785 TT 500 37878 TT 400 37885 PR 550 TREINTA Y OCHO MIL 38204 TT 600

38246 Q10,000

Vendido por Ottoniel Ardiano de Coatepeque, Quetzaltenango

38266

500

38300 Q3,000

Vendido por el no vidente Julián Caal Cortez de Palín, Escuintla

38414

38785 38878

TT TT

500 400

TREINTA Y NUEVE MIL 39204 TT 600 39305 PR 550 39358 PR 550 39785 TT 500 39878 TT 400 39923 P 500 39985 PR 650 CUARENTA MIL 40001 P 500 40204 TT 600 40521 P 500 40623 P 600 40785 TT 500 40878 TT 400 40891 P 600 CUARENTA Y UN MIL 41204 TT 600 41292 P 1,000 41519 P 600 41785 TT 500 41865 P 600 41878 TT 400 CUARENTA Y DOS MIL 42109 P 500 42148 PR 650 42204 TT 600 42579 P 500 42654 PR 550 42785 TT 500 42823 P 600 42878 TT 400 CUARENTA Y TRES MIL 43204 TT 600 43548 PR 550 43785 TT 500 43878 TT 400 CUARENTA Y CUATRO MIL 44088 PR 1,050 44204 TT 600 44296 P 1,000 44420 P 600 44608 PR 550 44785 TT 500 44827 P 600

44842 Q10,000

Vendido por César Gómez de esta capital

44878

400

CUARENTA Y CINCO MIL 45204 TT 600 45592 P 500 45785 TT 500 45804 PR 550 45868 PR 550 45878 TT 400 45942 P 500 CUARENTA Y SEIS MIL 46044 PR 650 46204 TT 600 46218 PR 550 46264 PR 650

46468 Q3,050

Vendido por Vicenta Soch Chipel de esta capital

Q5,000

35204 35408 35758 35785 35809 35878

Q5,050

Vendido por Manuel De J. Ávila A. de Gualán, Zacapa

46785 46878

TT TT

500 400

46902 Q10,000

Vendido por Eladio Galdámez de Antigua, Guate. Sacatepéquez

46919

CUARENTA Y SIETE MIL 47204 TT 47764 PR 47785 TT 47802 P 47878 TT 47882 P CUARENTA Y OCHO MIL 48204 TT 48527 P 48720 P 48785 TT 48878 TT 48908 PR

600

600 650 500 500 400 500

600 500 500 500 400 550

CUARENTA Y NUEVE MIL 49204 TT 600 49328 PR 650 49785 TT 500 49878 TT 400 CINCUENTA MIL 50204 TT 600

50400 Q2,500

Vendido por Gladys Bobadilla de esta capital

50402 Q3,000

Vendido por Aarón Barrios de esta capital

50785 50878

TT TT

500 400

65735 Q10,050

Vendido por Sergio Castillo de esta capital

65785

500

CINCUENTA Y UN MIL 51204 TT 600

65830

51452

Vendido por Arturo Mazariegos de esta capital

Q3,000

Vendido por Ana Esperanza Ramos de esta capital

51785 51857 51878

TT P TT

500 600 400

CINCUENTA Y DOS MIL 52204 TT 600 52467 P 500 52519 P 500 52785 TT 500

52807 Q2,500

Vendido por Mirsa García de esta capital

52826 52878 52904

P 1,000 TT 400 PR 550

CINCUENTA Y TRES MIL 53198 PR 550 53204 TT 600 53426 P 600 53785 TT 500 53839 P 1,000 53878 TT 400 53926 P 1,000 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54204 TT 600 54785 TT 500 54878 TT 400 CINCUENTA Y CINCO MIL 55204 TT 600 55742 P 600 55785 TT 500 55878 TT 400 CINCUENTA Y SEIS MIL 56204 TT 600

56579 Q5,000

Vendido por Juan De León Herrera de esta capital

56785 56836 56878

TT P TT

500 600 400

CINCUENTA Y SIETE MIL 57132 P 57191 P 57204 TT 57252 P 57517 P 57554 PR 57785 TT 57878 TT 57925 PR

600 500 600 500 600 550 500 400 550

CINCUENTA Y OCHO MIL 58204 TT 58565 PR 58785 TT 58878 TT 58893 P

600 550 500 400 500

Q3,000

65878

400

65935 Q2,550

Vendido por José Posadas Gálvez de Sta. Lucía Cotz. Escuintla

65999

500

SESENTA Y SEIS MIL 66092 P 600 66204 TT 600 66434 PR 550 66715 PR 550 66785 PTT 1,500 66820 P 600 66878 TT 400 SESENTA Y SIETE MIL 67204 TT 600 67544 PR 1,050 67785 TT 500

67878 Q5,400

Vendido por Edgar A. Posadas de Sta. Lucía Cotz., Escuintla

SESENTA Y OCHO MIL 68045 PR 550 68189 P 600 68203 P 600 68204 TT 600

68251 Q3,000

Vendido por Marta De Díaz de esta capital

68534

650

68600 Q3,000

Vendido por Lorenzo Pacheco de esta capital

68624 68705 68785 68878

PR PR TT TT

650 550 500 400

SESENTA Y NUEVE MIL 69204 TT 600 69785 TT 500 69878 TT 400 SETENTA MIL 70204 TT 600 70233 P 600 70576 P 1,000 70724 PR 550 70785 TT 500 70878 TT 400 SETENTA Y UN MIL 71204 TT 600

71334

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59204 TT 600 59785 TT 500 59878 TT 400 SESENTA MIL 60204 TT 600 60785 TT 500 60878 TT 400 SESENTA Y UN MIL 61204 TT 600 61212 P 600 61595 PR 550 61785 TT 500 61878 TT 400 SESENTA Y DOS MIL 62204 TT 600 62319 P 600 62548 PR 550 62785 TT 500 62878 TT 400 SESENTA Y TRES MIL 63204 TT 600 63549 P 1,000 63785 TT 500 63878 TT 400 SESENTA Y CUATRO MIL 64204 TT 600 64313 P 600 64666 P 600 64785 TT 500 64878 TT 400 64907 P 600 SESENTA Y CINCO MIL 65204 TT 600 65532 P 600

P 1,000 P 600 PR 650 TT 500 TT 400

SETENTA Y DOS MIL 72040 P 500 72151 P 500 72204 TT 600 72785 TT 500 72878 TT 400 SETENTA Y TRES MIL 73012 P 500 73020 P 600 73161 P 500 73204 TT 600 73396 P 500 73462 P 500 73587 P 1,000

73606 Q2,500

Vendido por Geovany Muñoz de esta capital

73701 73702 73703 73704 73705 73706 73707 73708 73709 73710 73711 73712 73713 73714

CENTENA C C C CR CR C C CR C C C C C CR

CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C C CR CR C C CR C C C C

550 500 500 550 500 500 500 500 500 550 550 500 500 550 500 500 500 500 500 550 550 500 500 550 500 500 500 500 500 550 550 500 500 550 500 500 500 500 500 550 550 500 500 550 500 500 500 500 500 550 550 500 500 550 500 500 500 500 500 550 550 500 500 550 500 500 500 500

73783 Q3,000 Vendido por el no vidente

500 500 500 550 550 500 500 550 500 500 500 500 500 550

73797 73798 73799 73800 73802 73807 73878 73967

C 500 CR 550 C 500 C 500 P 500 P 1,000 TT 400 P 600

SETENTA Y CUATRO MIL 74098 PR 650 74194 PR 550 74204 TT 600 74208 PR 650 74326 P 1,000 74416 P 1,000 74514 PR 650 74785 TT 500 74878 TT 400 74903 P 500 74952 P 500 SETENTA Y CINCO MIL 75121 P 500 75204 TT 600 75212 P 600 75323 P 600 75785 TT 500 75847 P 600 75876 P 500 75878 TT 400 SETENTA Y SEIS MIL

76164 Q2,550

Vendido por la no vidente Irene Maas de esta capital

76204 76211 76315

TT P PR

600 600 650

76517 Q3,000

Vendido por Julio Roberto Catú González de esta capital

76727 76785 76856 76878 76967

P TT P TT P

500 500 600 400 500

SETENTA Y SIETE MIL 77204 TT 600 77785 TT 500 77878 TT 400 77917 P 1,000 SETENTA Y OCHO MIL 78204 TT 600 78785 TT 500 78830 P 600 78842 P 500 78863 P 500 78864 PR 550 78878 TT 400 SETENTA Y NUEVE MIL 79204 TT 600 79269 P 600

Horacio Morales de esta capital

79329

73784

Vendido por Rafael Pérez de esta capital

Q2,500

Q3,050

Vendido por el no vidente Damián Ismalej Iboy de Salamá, Baja Verapaz

SEGUNDO PREMIO

Q5,050

Vendido por el no vidente Cresencio Batres de esta capital

71623 71639 71764 71785 71878

73715 73716 73717 73718 73719 73720 73721 73722 73723 73724 73725 73726 73727 73728 73729 73730 73731 73732 73733 73734 73735 73736 73737 73738 73739 73740 73741 73742 73743 73744 73745 73746 73747 73748 73749 73750 73751 73752 73753 73754 73755 73756 73757 73758 73759 73760 73761 73762 73763 73764 73765 73766 73767 73768 73769 73770 73771 73772 73773 73774 73775 73776 73777 73778 73779 73780 73781 73782

73785

Q150,000

Vendido por el no vidente Arnoldo Yat Cacao de Cobán, Alta Verapaz Todos los números terminados en 5, tienen Q50.00 de Reintegro si son enteros, y Q5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

POSTERIORES

73786 Q3,000

Vendido por Iris M. Cordón S. de La Fragua, Zacapa

73787 Q3,000

Vendido por Silveria Tax de Totonicapán

73788 73789 73790 73791 73792 73793 73794 73795 73796

CR C C C C C CR CR C

550 500 500 500 500 500 550 550 500

79620 79658 79738

P PR PR

600 650 550

79749 Q2,500

Vendido por Folgar Velásquez de San Pedro Sac., San Marcos

79785 79830 79878

TT P TT

500 500 400

7,920 Reintegros de Q50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 4, 5 y 8, y Q5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primero, Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. ESTIMADO PÚBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les está comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les está pagando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación. Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTÓN DEL CIEGO... DETRÁS HAY UNA VIDA ÚTIL.