as
GU AT EM
NACIONAL P.06
Sala ordena libertad de Alejandro Giammattei La CICIG analiza interponer un recurso de casación, según Diego Álvarez, vocero de la entidad.
AL A
cha a laa p De la can O MÁS MUCH
RTE DEPO
ASCOT ÑOS 300 AÑ ERAS DE CARR
PA PA COP ORES T DO LIBERTA TOS SANTO ÓN EÓ P M CA
ÍN ÍN MARTÍ N A HÓ MAC
UN LOCSO MENO
U
E O SE FU P LERMHISST ÍN PA TORIA MARTÍN A STO DEJA UNS Y LOCURAS Y DE TO T ÉXITO DE ÉX
ACIÓN TAC TENTTA LA VIEJAS PROMESAS DE LA
NUNCRADE ES TA
SUPLEMENTO AS
VIDA P.21
Nunca es tarde para marcar goles Todo jugador sabe que antes del silbato final puede ocurrir cualquier cosa.
Michael Jackson: dos años sin el Rey del Pop
SIGLO.21 GUATEMALA SÁBADO 25 DE JUNIO DE 2011 - Año 22 No. 8554 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS
NACIONAL P.02-03
Pérez y Torres avalarían tropas militares de EE.UU.
www.SIGLO21.com.gt
PULSO P.10
Pese a mejoría económica, SAT mantiene metas uAunque la recaudación de impuestos se elevó, Superintendencia considera que en el segundo semestre no se podrán obtener los mismos resultados. NACIONAL P.04
Presidenta del TSE denuncia que la amenazan
F: HERLINDO ZET
Foro. Suger, Caballeros y Baldizón permitirían ayuda extranjera contra el crimen, según lo manifestaron en actividad organizada por Induexpo.
POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA
uEugenia Villagrán dice que mensaje de advertencia le llegó vía telefónica y que por eso se lo comunicó a la CICIG.
F: WILDER LÓPEZ
MUNDO P.18
Facilitará foros para periodistas en peligro u Los presidenciables Sandra Torres, de la coalición UNE-Gana, y Otto Pérez, del Partido Patriota, quienes encabezan las encuestas electorales, se pronunciaron en favor de obtener cooperación de otros países para combatir la inseguridad.
uOficina de ONU contra Droga y el Delito organizará debates sobre labor de comunicadores en estados de México.
02 ACTUALIDAD SIGLO.21
SÁB 25 06 11
Nacional Pérez y Torres 16 avalarían tropas de Estados Unidos en el país Temporal
Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: René Góngora rgongora@siglo21.com.gt
Cronómetro electoral
DÍAS
faltan para el cierre de la inscripción de candidatos
u Dos meses antes de la elección, es decir el 11 de julio próximo, finaliza la inscripción de candidatos. El artículo 215 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos establece que el cierre de las inscripciones “se hará sesenta días antes de la fecha de la elección”.
continuará afectando CLIMA ❖ Wendy Moctezuma wmoctezuma@siglo21.com.gt
u Las lluvias propias de la
época continuarán hoy y mañana, según la previsión del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Por la mañana los días serán soleados, mientras que en la tarde y noche, los chaparrones se harán sentir. Además, debido a una onda del Este que se unirá con un sistema de baja presión que ingresará al país a inicio de la semana laboral, intensificará la lluvia debido a la humedad que dejan estos fenómenos explicó la pronosticadora Vivian Roldán.
Reportan daños
En el kilómetro 147.5 de la carretera de Chichicastenango que conduce a Santa Cruz el Quiché, colapsó un muro de contención impidiendo el paso vehicular , por lo cual solamente se permitirá la circulación de vehículos livianos hasta que se realicen las reparaciones, informó la Conred.
Foro en Induexpo
Suger, Caballeros y Baldizón permitirían la ayuda extranjera contra el crimen ❖ Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt
D
urante el debate de presidenciables organizado por Induexpo, los candidatos del PP y la UNE-Gana, quienes encabezan las encuestas de intención de voto, dijeron estar de acuerdo en avalar el ingreso de tropas de Estados Unidos a territorio guatemalteco, con el objetivo de reducir el narcotráfico y el crimen organizado. La pregunta específica de la moderadora del debate, la periodista de CNN Patricia Janiot, fue: “¿Permitirían la presencia de efectivos extranjeros en Guatemala para combatir al crimen organizado, no sólo en Inteligencia sino en otras acciones en el combate (de la criminalidad)”. Sandra Torres, presidenciable de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y del partido Gran Alianza Nacional (Gana), respondió que EE.UU. tiene “responsabilidad” en
Sandra Torres, Otto Pérez, Eduardo Suger, Harold Caballeros y Manuel Baldizón, participaron en el foro. F: WILDER LÓPEZ
Otto Pérez Molina CANDIDATO DEL PP
“Es importante hacer esta cooperación con otros países, acuerdos bilaterales con países vecinos, pero no debemos esperar que vengan otros a hacernos las cosas”.
las acciones de narcotráfico en Guatemala a raíz del elevado nivel de consumo de drogas en el país norteamericano. “Yo aceptaría que vinieran soldados o bases militares de Estados Unidos; precisamente ahora que se están retirando tropas allá en Medio Oriente sería una buena oportunidad”, resaltó. Otto Pérez Molina, candidato del Partido Patriota (PP), expuso que en Guatemala ya ha habido apoyo de esa naturaleza y puso como ejemplo el Plan Jaguar en Petén. Agregó: “Es importante hacer esta cooperación con otros países, acuerdos bilaterales con países vecinos, hacer acuerdos regionales con EE.UU., Colombia y América del Sur”, pero dejó claro que
Sandra Torres CANDIDATA UNE-GANA
“Yo aceptaría que vinieran soldados o bases militares de Estados Unidos, precisamente ahora que se están retirando tropas allá en Medio Oriente sería una buena oportunidad”.
Guatemala también debe hacer su esfuerzo. “No debemos esperar que vengan otros a hacernos las cosas”. Manuel Baldizón, presidenciable de Libertad Democrática Renovada (Líder), expuso que está totalmente de acuerdo y mencionó la necesidad de que EE.UU. atienda un llamado que hizo en años anteriores, para que “además de los helicópteros, se conforme un comando en el país que sirva de barrera al narcotráfico; el apoyo sería bienvenido”, subrayó. De importante calificó la ayuda extranjera el candidato Eduardo Suger, del partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), al considerar que “hace falta presencia no sólo de tropa, sino de más
fuerza para combatir el crimen organizado”. Agregó que la CICIG “no ha logrado determinar del todo cómo está infiltrado el crimen en las estructuras del Estado”, por lo que el apoyo también debería venir en esa vía. Harold Caballeros, de Visión con Valores y Encuentro por Guatemala (Viva-EG), manifestó que deben existir “alianzas con otros países” y la colaboración que se reciba “debe ser temporal” (lea: No al pedido de Clinton).
Legalizarían la droga
Otra de las preguntas que generó polémica fue si los presidenciables estarían de acuerdo en legalizar la droga. Suger y Caballeros
ACTUALIDAD SIGLO.21
SÁB 25 06 11
Manuel Baldizón CANDIDATO DE LÍDER
“Además de los helicópteros, que se conforme un comando en el país que sirva de barrera al narcotráfico; el apoyo sería bienvenido”, subrayó.
Eduardo Suger CANDIDATO DE CREO
“Hace falta presencia no sólo de tropa, sino de más fuerza para combatir el crimen organizado”.
Harold Caballeros CANDIDATO DE VIVA-EG
03
“Deben existir alianzas con otros países y la colaboración que se reciba debe ser temporal”.
Pérez y Caballeros, los más “concretos” ANÁLISIS ❖ Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt
E
xpertos indicaron que las propuestas más concretas en el foro de candidatos de Induexpo fueron las de Otto Pérez Molina, del PP, y Harold Caballeros, de Viva-EG. Marco Antonio Barahona, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), calificó como “más concretos y precisos” a ambos candidatos. “Me sorprendió la sobriedad con la que Harold Caballeros planteó varios temas; se ve que está preparado para plantear la temática. Y Otto Pérez Molina, por su profesión, domina la problemática en seguridad”, indicó. Hugo Maul, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), resaltó el desenvolvimiento académico de Caballeros y Suger, y reconoció que le llamó la atención la seguridad y dominio que mostró Pérez. Maul opinó que “Baldi-
Lo desaprueban No al pedido de Clinton La solicitud de la Secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, en la Conferencia de la Estrategia de Seguridad Centroamericana, de que los empresarios de la región aporten $3 por cada $1 que done el país norteamericano, no fue bien vista por la mayoría de presidenciables. Janiot preguntó a los candidatos si avalaban dicho planteamiento y tres de los aspirantes dijeron “no”. Torres indicó: “Nosotros no tenemos por qué mantener los vicios de otros consumidores”. Pérez se sumó: “La propuesta debe ser al revés: EE.UU. debe poner $3 y nosotros $1”, porque “el mercado consumidor está en EEUU”. Caballeros sostuvo que no se deben pagar impuestos “por un problema que no es nuestro”. Suger fue la excepción. “Es justo que el sector privado aporte”, resaltó el académico.
respondieron que “sí” (lea: Más temas). Caballeros justificó que los efectos económicos de esta medida son positivos, porque “elimina el sobreprecio, la criminalidad”. Suger indicó que “la persona que quiere consumir droga lo hará de manera legal o ilegal”, y “si es cara y prohibida la va a conseguir aunque tenga que cometer un delito” (lea: Pérez y Caballeros, los más “concretos”). Pero Suger considera que Guatemala “no puede pro-
mover la iniciativa”, pues correría el riesgo de que EE.UU. “nos atacaría violentamente”. Pérez, Torres y Baldizón fueron enfáticos en rechazar la posibilidad de legalizar las drogas. El embajador Stephen McFarland, también rechazó dicha posibilidad. “No estamos de acuerdo, traería problemas de salud pública”, subrayó. También llamó a la reflexión al preguntar: “¿A qué se dedicarían las mafias del narcotráfico?”.
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Marco Antonio Barahona ANALISTA DEL INCEP
>>> “Me sorprendió la sobriedad con la que Harold Caballeros planteó varios temas; se ve que está preparado para plantear la temática. Y Otto Pérez, por su profesión, domina la problemática en seguridad”.
Hugo Maul ANALISTA DEL CIEN
>>> “Baldizón fue quien propuso cuestiones más novedosas en cuanto a cerrar la Policía e instalar la Guardia Nacional y poner un nuevo régimen tributario”. zón fue quien propuso cuestiones más novedosas en cuanto a cerrar la Policía e instalar la Guardia Nacional y poner un nuevo régimen tributario”. Barahona también consideró que Torres “no dijo nada
claro respecto al futuro” y a Baldizón lo señaló de aprovechar todo momento para hacer un mitin político. Maul también criticó a Torres, al considerar que el discurso de la candidata oficial “fue como que si todavía fuera parte del Gobierno y se concentró en atacar a su principal opositor, Pérez Molina”. A manera de conclusión, Maul refiere: “Todos dijeron el qué, pero abundaron poco en el cómo”.
El mejor
Luis Linares, secretario ejecutivo adjunto de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), indicó que Caballeros fue el mejor, pero aceptó que aunque “todos hicieron propuestas, el problema es que no siempre fueron lo suficiente claros y caían en la redundancia”. Los entrevistados coincidieron en que los presidenciables evitaron hablar concretamente de la reforma fiscal, porque “tratan de cubrirse las espaldas y decir que no hay condiciones necesarias para una reforma tributaria”, enfatizó Linares.
El foro se desarrolló de manera respetuosa y puso punto final a Induexpo. F: HERLINDO ZET
04 nacional siglo.21
sáb 25 06 11
Presidenta del TSE denuncia en MP amenazas de muerte Intimidación
Villagrán afirma que no se dejará amedrentar y reforzará su seguridad v Ronald Mendoza* ramendoza@siglo21.com.gt
L
a magistrada María Eugenia Villagrán, presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), denuncia que por medio de una llamada a su teléfono celular recibió amenazas de muerte, que “por las características de la misma”, las cuales no detalló, consideró necesario comunicarse directamente con la Fiscal General Claudia Paz y Paz y con el jefe de la CICIG, Francisco Dall’Anese para que investiguen. Villagrán convocó a una conferencia de prensa en el TSE, en la cual no estuvo acompañada por los otros cuatro magistrados del TSE. La funcionaria indicó que antes había recibido amenazas, aunque no las consideró reales, pero ahora “me obligan a tomar medidas de seguridad adicionales”. Por medio de un comunicado, la magistrada señaló que “las amenazas buscan intimidar al tribunal en momentos en los que estamos conociendo casos políticamente muy sensibles”. Reiteró la “solidaridad con las víctimas de los hechos de violencia electoral que se han venido presentando”, y aseguró que será “la primera en mostrar con mi ejemplo, aquello que hoy una vez más quiero pedirle a toda la ciudadanía: que no se vean intimidados a no participar en las elecciones del próximo 11 de septiembre”.
Inician pesquisas
Villagrán afirmó que a partir de las llamadas recibidas, “dos fiscales iniciaron las pesquisas correspondientes”. El 30 de marzo pasado, Villagrán también denunció
Antecedente Amenaza María Eugenia Villagrán
30
Presidenta del TSE
“Las amenazas buscan intimidar al tribunal en momentos en los que estamos conociendo casos políticamente muy sensibles”.
de marzo, fecha de la denuncia anterior
del proceso electoral”. Añade: “Me resulta evidente que dichas acciones son parte del clima de violencia que lamentablemente esta padeciendo el país”, y recuerda que este ambiente ha cobrado la vida de “ciudadanos que optaban por distintos cargos de elección popular, sus colaboradores y familias”, a quienes citó como “verdaderos héroes de la democracia”. A pesar de estas intimidaciones, “los autores no me podrán intimidar, ni coaccionar mis fallos y decisiones”, con lo cual “reitero mi compromiso de continuar juzgando en estricto apego al Derecho y mi conciencia” (lea: Gestión de cateos).
“Me resulta evidente que dichas acciones son parte del clima de violencia que lamentablemente está padeciendo el país”.
Exigen resultados
María Eugenia Villagrán dio una conferencia de prensa, en solitario, para denunciar las amenazas de muerte. F: herlindo zet
Con juez contralor Gestión de cateos El MP solicitó al Juzgado Octavo de Primera Instancia Penal la autorización para realizar varios allanamientos, supuestamente relacionados con las investigaciones por los ataques contra candidatos a la alcaldía de San José Pinula.
Dicho juzgado es contralor de la investigación desde el pasado lunes. Los casos por la muerte de Ovalle y Dardón, así como el atentado contra Marroquín, los investiga la Fiscalía de Delitos contra la Vida en la sede central
amenazas contra su persona y su hija, pero ahora la funcionaria decidió comunicar de inmediato la intimidación a la Fiscal General y al titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Gua-
del MP. La fiscal Paz y Paz reiteró ayer que no puede revelar hipótesis de estos casos, pero indicó que en los próximos días se verán resultados. En las pesquisas de la Fiscalía colabora la CICIG, según indicó Paz y Paz.
temala (CICIG). En la conferencia de prensa de ayer por la tarde, la presidenta del TSE indicó: “A través de una llamada telefónica a mi número personal se me hizo llegar el mensaje,
Los ataques armados contra los candidatos ocurrieron en una semana, pues Ovalle fue ultimado el 11 de junio; Dardón, el 16, y Marroquín, el 18. La inseguridad en el municipio obligó a Georgina Ávalos, de ADN, a declinar su candidatura.
el cual es, en trasfondo, un mensaje de intimidación y de amenaza de muerte”. Pero Villagrán asegura que “estas acciones no hacen sino obligarme y comprometerme aún más con el éxito
Varios dirigentes políticos exigieron al Ministerio Público (MP) que se obtengan resultados en las investigaciones de los ataques con tinte político, especialmente los perpetrados contra candidatos a la alcaldía de San José Pinula. Roberto Villate, secretario general adjunto de Líder, expresó su malestar porque la Fiscalía no ha identificado a los responsables por el atentado en el que resultó herido Luis Fernando Rivera Marroquín, aspirante a dicha comuna. A la exigencia se suma Rodolfo Neutze, secretario general de Creo, quien manifestó su preocupación porque no se reportan avances para esclarecer el asesinato de su candidato Carlos Enrique Dardón, quien aspiraba a llegar a dicha Municipalidad. Mariano Rayo, del Partido Unionista, dijo que da a las autoridades el beneficio de la duda, pese a la lentitud para dar con los responsables de la muerte de su candidato Augusto Ovalle Cabrera. *Con información de Luis Castro
Breves JUSTICIA
Crean unidad especializada en LED uLa Fiscal General, Clau-
dia Paz y Paz, informó de ayer que se creó una unidad especializada en Extinción de Dominio, la cual contará con dos fiscalías conformadas por un agente fiscal y tres auxiliares, y estará ubicada dentro de la Fiscalía de Lavado de Dinero. Explicó que la labor de la unidad es ubicar los bienes y demostrar que son de procedencia ilícita.
INSCRIPCIÓN
Winaq pide ampliación de la resolución uRigoberta Menchú, pre-
sidenciable por la Coalición Frente Amplio, presentó ante el Registro de Ciudadanos (RC) una solicitud de ampliación de la resolución de inscripción de la Asamblea Nacional del Partido Winaq. “El Registro en su dictamen omitió la aprobación del punto en el cual se da la elección y proclamación del binomio presidencial”, dijo Menchú.
Amparo
Sala quita un delito al ex ministro Velásquez uLa Sala Primera de Apelaciones amparó provisionalmente al ex ministro de Gobernación Raúl Velásquez y dejó en suspenso la resolución emitida el 30 de mayo por la jueza décimo de Instancia Penal, Verónica Galicia, quien al enviarlo a juicio le añadió el delito de fraude. El ex funcionario enfrentaría debate por lavado de dinero, concusión y abuso de autoridad por el saqueo de fondos de la PNC por medio de la empresa Maskana.
06 nacional siglo.21
Sáb 25 06 11
Ordenan libertad de Giammattei Caso Pavón
El MP reconoce que fallo no es apelable e insiste que hubo asociación ilícita v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt
L
a Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal, luego de confirmar el fallo de la jueza primero de Mayor Riesgo, Patricia Flores, ordenó a dicha judicatura que se otorgue la libertad al ex director del Sistema Penitenciario (SP) Alejandro Giammattei y a Mario Roberto García, ex asesor de seguridad de Presidios. Ambos permanecen en prisión acusados de haberse asociado desde junio de 2006 hasta el 25 de septiembre del mismo año para incursionar en la Granja de Rehabilitación Pavón y dar muerte a siete reos. “En cuanto a Alejandro Giammattei Falla y Mario Roberto García Frech, se confirma la resolución emitida por la jueza de Primera Instancia, y se confirma el sobreseimiento a Óscar Díaz Maldonado, y se enviará la certificación al Juzgado Primero de Mayor
Giammattei podría quedar libre el lunes. F: archivo
Riesgo, por medio de la cual se ordena que se otorgue la libertad a los primeros dos mencionados”, dijo el presidente de la Sala, Jorge Mario Valenzuela. El pasado 10 de mayo, la juzgadora no acogió la petición de acusación contra Giammattei y García, “por considerar que el Ministerio Público no especificó tiempo y lugar donde supuestamente se reunieron los sindicados, y, por lo tanto, se sobresee el proceso penal por asociación ilícita”, expresó Flores. En esa misma ocasión se
Acusación Serán juzgados
6
sindicados serán enjuiciados por el caso Pavón.
Momento en que Pérez dispara contra Gerson Morales, en una calle de la colonia Paraíso II, zona 18. F: CORTESÍA PNC
había decretado el sobreseimiento a favor de Edwin Rivera Gálvez, acusado de ejecución extrajudicial; sin embargo, la sala consideró que hay suficientes elementos que hacen necesario que su situación pueda ser ventilada por un tribunal. “En cuanto al sobreseimiento a favor de Rivera Gálvez, se revoca el fallo y deberá ser sometido a juicio por ejecución extrajudicial”, dice la resolución de la Sala.
“Nada detiene la libertad”
El abogado Lisandro Godínez, defensor del ex director de Presidios, se mostró satisfecho por lo resuelto por la Sala. Cuando daba la noticia a la esposa de Giammattei (Rossana) y a otros colegas del mismo caso, indicó que el próximo lunes se estará agilizando la libertad del ex funcionario, “porque contra esta resolución no cabe nada, sólo amparo, pero ya no detiene la libertad de mi defendido”, sostuvo el jurista. La Fiscalía Especial adscrita a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) indicó que ayer por la tarde aún no había sido notificada. Se informó que se analiza impugnar lo resuelto por la Sala de Apelaciones del Ramo Penal y según la ley cabría un amparo. No obstante, la CICIG subrayó que no descarta presentar otro tipo de recurso, dijo Diego Álvarez, portavoz de la Comisión.
Breves Aporte
UE otorga €20 millones para el sector justicia
Difieren sobre éxito de cumbre de seguridad
uPor medio de un convenio suscrito ayer en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la Unión Europea otorgó €20 millones, equivalente a Q200 millones destinados para el sector justicia y seguridad, los cuales serán utilizados para el fortalecimiento de la investigación criminal y mejora del Sistema Penitenciario (SP). El plazo para la ejecución del programa es de 4 años. Educación
Declaran a Sibilia libre de analfabetismo uEl presidente Álvaro Co-
lom y el ministro de Educación, Dennis Alonzo, anunciaron que el municipio de Sibilia, Quetzaltenango, fue declarado libre de analfabetismo por la UNESCO. El 96.55% de la población ya sabe leer y escribir. Para que una localidad sea declarada en esta categoría es necesario que el índice de personas analfabetas sea menor a 4%, afirmó Alonzo.
Analistas señalan que la cumbre no ofreció los resultados que se esperaban en materia financiera. F: archivo
Cita v Eddy Coronado eecoronado@siglo21.com.gt
uLuego de que terminara la
cumbre de seguridad regional, analistas en temas del crimen organizado señalaron que no hubo el éxito deseado en la actividad, porque el apoyo logrado se reduce en su mayoría a préstamos. El ministro de Finanzas, Rolando Del Cid Pinillos, explicó que alcanzaron asistencia por $2 mil millones. Verónica Godoy, analista de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública, señaló que “los resultados no han sido tangibles y concretos”, porque “realmente hay que pensar si eso implica más endeudamiento al país”. Alejandro Sánchez, exper-
to del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), recriminó que no hay fondos suficientes para enfrentar al adversario. “La cumbre nada más sirvió para que se tomaran la foto, ya que no hay recursos”, añadió. Mientras, Francisco Quezada, investigador del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), lamentó la poca capacidad de crear programas de prevención y opinó que aunque no se logró el apoyo económico, se presentaron las estrategias de seguridad. Sin embargo, el ministro de Relaciones Exteriores Haroldo Rodas defendió que el objetivo de la reunión no perseguía captar fondos, sino más bien la presentación de los planes de segurdad; consideró que la actividad concluyó con éxito.
Video identifica a asesino de repartidor CRIMEN v Maco Avendaño Siglo.21
uUn video grabado por una
cámara de seguridad instalada en la zona 18 captó el momento en que Armando Pérez Contreras, de 31 años, dio muerte a Gerson David Morales Carranza, de 17, quien era repartidor de gas propano. En la grabación se observa
cómo Pérez se le acerca por atrás a Morales, cuando este aborda la moto M-078BBF, le dispara y luego lo remata. El agresor huye, pero a 100 metros venía una patrulla con agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) contra quienes disparó, pero fue copado y capturado. No se le encontró el arma homicida, pero sí una granada. El hecho ocurrió en la 25 avenida y 10a. calle A, colonia Paraíso II.
La cámara captó cuando Armando Pérez remata al repartidor de gas propano tendido en la cinta asfáltica. F: CORTESÍA PNC
08 nacional siglo.21
sáb 25 06 11
Breves ISTMO
Hoy sembrarán 6 millones de árboles
Presuntos zetas fueron de Policía de Veracruz
uGrupos ambientales de Centroamérica se proponen sembrar, hoy, 6 millones de árboles para combatir la deforestacion y el cambio climático. “En Guatemala movilizaremos unas 250 mil personas”, confirmó el líder indígena guatemalteco Vinicio Sic , vocero del proyecto. Fiscales recogen evidencias en el sitio donde ocurrió el asesinato de Morel. F: angélica lopez
Indignación por crimen de joven Asalto
Maximiliano Morel fue asaltado por cuatro sujetos en motocicleta, en la zona 13 v Angélica López Siglo.21
P
rofunda indignación ha provocado el asesinato de Maxilimiliano Morel Aycinena, de 26 años, joven profesional quien murió ayer tras ser asaltado para robarle el celular en un sector de Pamplona, en la zona 13 de la ciudad capital. El hecho, según reporta de la Policía Nacional Civil, fue cometido a las 10:53 horas y en éste participaron cuatro hombres que iban en dos motocicletas. Durante el asalto a Murel, se le acercó una moto con dos sujetos armados y el individuo que iba atrás le pidió el celular y él se lo entregó. En los segundos posteriores, el empresario sacó su arma con la intención de defenderse, pero no se percató de que atrás venía otra moto
con dos hombres, quienes al ver que Murel intentaría repeler el ataque, se le acercaron y luego de dispararle se dieron a la fuga. José Rodríguez, vocero de los Bomberos Municipales, señaló que al llegar nada pudieron hacer por el joven profesional, que tiene varios impactos de bala en partes vitales. Minutos después se presentaron a la escena familiares y amigos de Morel, quienes lo identificaron e informaron que trabajaba en un negocio familiar, vinculado con la aviación comercial, y una venta de lubricantes para automóviles ubicada en la zona 11. Morel era un joven ingeniero con reconocida trayectoria y muy querido en amplios sectores de la sociedad, informaron personas que lo conocían y lamentaron su trágico fin.
Le tocan el vidrio del carro
Según las primeras versiones de la Policía Nacional
Hallazgo Recogen evidencias
2
casquillos se encontraron en el lugar de los hechos
Civil (PNC), el joven venía en la 5a. calle y 3ª. avenida, Pamplona, zona 13, cuando fue interceptado por los maleantes. Diversos sectores de la sociedad repudiaron ayer mismo el hecho, y señalaron que este no es un caso aislado, e hicieron ver que la población guatemalteca se ha visto afectada por diversos hechos similares en los últimos años, sin que las autoridades hagan nada por resolver el fondo del problema del robo de celulares. A la escena se hicieron presentes peritos y fiscales del Ministerio Público, quienes cerraron más de tres cuadras a la redonda para buscar evidencias que los ayude a aclarar el crimen. En el lugar se encontraron dos casquillos, los cuales fueron embalados y llevados al laboratorio de criminalística para su examen. En casos anteriores, nunca han logrado resultados positivos en sus investigaciones, se indicó.
Exigen más seguridad
Vecinos del sector, en Pamplona, zona 13, urgieron a las autoridades más vigilancia, porque muchos automovilistas son atacados al llegar a los semáforos cuando encienden la luz roja, sin que ninguna autoridad se haga presente.
NOMBRAMIENTO
Designan a Robles portavoz de la Presidencia uPor medio del Acuerdo Gubernativo 207-2011, publicado en el diario oficial, le fueron atribuidas las funciones de portavoz del Presidente al secretario de Comunicación Social, Ronaldo Robles. También se establece que él será el encargado de dar a conocer y divulgar los planes de Gobierno.
trabajo
OIT: emite una condena mundial contra Guatemala uSindicalistas informa-
ron durante el Foro Nacional sobre la Libertad Sindical, realizado en la capital, que en la Conferencia Anual de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), efectuada en Suiza, se condenó al país por 15 años consecutivos de irrespetar la libertad sindical.
COMICIOS
Magistradas del TSE juramentan a 47 JEM uAyer fueron juramen-
tadas 47 Juntas Electorales Municipales (JEM), de Quetzaltenango, Chimaltenango y El Progreso. En dos de las actividades participaron las magistradas Mirtala Góngora y Patricia Cervantes. Izabal, Suchitepéquez y Zacapa harán lo propio este fin de semana.
Las autoridades confirmaron que 15 supuestos zetas eran agentes de la Policía en Veracruz, México. F: archivo
Narcotráfico v Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt
uEl Ministerio Publico (MP), por medio de un intercambio de información con autoridades de México, logró determinar que 15 ciudadanos de ese país, detenidos en Guatemala, sindicados de pertenecer al grupo armado Los Zetas, formaron parte de la Policía del estado de Veracruz. Según José Arturo Aguilar, secretario de Cooperación Internacional del MP, esta información aportará más elementos al proceso de investigación. El funcionario agregó que, en dos semanas, Marisela Morales, Procuradora General de
México, llegará a Guatemala para reunirse con la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, a fin de continuar con el intercambio de información. A los integrantes de este grupo armado se les vincula en varios crímenes, en especial, con la matanza de 27 trabajadores de una finca ubicada en el municipio La Libertad, Petén, hecho ocurrido el pasado 15 de mayo.
En Fraijanes II
El Juzgado de Cobán, Alta Verapaz, ordenó que sean recluidos en la cárcel de Fraijanes II los supuestos zetas Estuardo Cuhuá Ponce y Carlos José Martínez, capturados el jueves; ambos son señalados de haber participado en la muerte del auxiliar fiscal Allan Stowlinsky.
Matan a 2 mujeres y un taxista en zona 5 VIOLENCIA v Maco Avendaño Siglo.21
uAmanda Véliz Hernández,
de 55 años, y su hija Flor de María Véliz, de 25, murieron baleadas por dos sujetos que se conducían en una moto, cuando iban como pasajeras en un taxi que circulaba sobre el puente Olímpico, en la zona 5. Ambas habían salido de
una diligencia judicial en la Torre de Tribunales, y abordaron el taxi P-190BBS que las llevaría a su casa ubicada en esa zona capitalina. En el hecho falleció también el piloto del vehículo, de unos 30 años, mientras que una joven que caminaba por el lugar resultó herida y fue trasladada al Hospital General San Juan de Dios. Los dos no han sido identificados. En el lugar se encontraron 13 casquillos.
10 ECONOMÍA SIGLO.21
PepsiCo invertirá en Quiché DESARROLLO
SÁB 25 06 11
Pulso
Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt
Pese a mejoría económica, la SAT mantiene sus metas
❖ Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt
uLa empresa PepsiCo presentó la Fundación Pepsico México, Centroamérica y el Caribe, la que invertirá más de $2 millones en el Istmo con el fin de promover el desarrollo de áreas afectadas por la desnutrición, informó el director general, Armando Mendiola. El ejecutivo explicó que implementarán un programa de seguridad alimentaría en Quiché, el cual está enfocado en salud, educación y agricultura. “Se busca desarrollar de manera sustentable las comunidades para que en un futuro haya riqueza en esas áreas, por lo que este programa es denominado Desempeño con sentido”, añadió. “Con estos programas se benefician muchos productores en cada lugar, por lo cual se agradece a la multinacional su apoyo en el país. Además, estamos dispuestos a brindar capacitaciones y otorgar créditos a los agricultores, para que vayan creando sus fuentes de ingresos”, expresó el ministro de Economía, Luis Velásquez.
Mendiola dio a conocer la fundación. F: WÍLDER LÓPEZ
Tributos
Aunque el cobro de impuestos mejoró, ven volatilidad en el tipo de cambio ❖ Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt
A
pesar de que el Banco de Guatemala (Banguat) y la Junta Monetaria elevaron las previsiones de crecimiento anual en la economía a entre 2.9% y 3.5%, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) afirmó que no cambia-
rá sus proyeciones en recaudación, ya que considera que en el segundo semestre no se podrán obtener los mismos recursos (vea: Ritmo anual). El titular de la SAT, Rudy Villeda, declaró que las estimaciones de cierre es importante realizarlas, pues sirven de base para la recaudación del próximo año, pero hay que ver varios factores, como cuando se hizo la estimación anual versus lo que el Banguat tiene previsto que crecería la economía. “Por ejemplo, se tenía previsto que el tipo de cambio estaría en Q8 por dólar, y la volatilidad repercutió en dejar de percibir Q150.0 millones, lo cual hay que observarlo en un contexto integral del crecimiento económico, comportamiento de tipo de cambio y comercio exterior”, agregó (lea: Buenas expectativas). Sin embargo, Villeda es-
pera que la recaudación para este año sea mayor que lo que se planteó a principios de este año, pues “debemos recordar que no todos los meses son iguales en la recaudación, ya que en el primer semestre fue por arriba de lo que se tenía estimado, debido al convenio de exoneración de multas”. Puntualizó en que las estimaciones las comienzan a trabajar desde julio hasta fin de año.
“El incremento en la captación se debe a que el país crece, y esto se refleja en las cifras macroeconómicas. Hemos logrado cumplir con la meta de recaudación, pero se debe hacer referencia a que el año pasado no fue bueno, por lo que es incorrecto hacer comparaciones. Las metas no se deben comparar, ya que este año la recaudación ha sido más adecuada”, indicó el viceministro de Finanzas, Marco Livio Díaz.
Buenas expectativas ❖ El analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales Rubén Darío Narciso indicó que hasta el momento las expectativas de crecimiento para este año han sido acertadas, pero dar datos exactos es una decisión complicada. Es factible alcanzar la meta en recaudación aprobada en el presupuesto, ya que no fue tan elevada, pero para financiar ese gasto se tomaron en cuenta dos variables: la recaudación, la cual sí estará en la meta y, dos la aprobación pendiente de los créditos.
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Díaz dice que no se puede comparar 2010 y 2011. F: ARCHIVO
economÍa siglo.21 11
SÁB 25 06 11
Perspectiva Deloitte: sector femenino, motor de desarrollo
El poder adquisitivo de las mujeres en el mundo cada vez es más alto. En busca de un trabajo gratificante se están convirtiendo en empresarias. Fotos: ARCHIVO
Invertir en mujeres es un buen negocio Beatriz Lix Periodista
elix@siglo21.com.gt
A
unque el titular de este artículo puede causar más de una sonrisa irónica o burlesca, la premisa es cierta. Las compañías en los países desarrollados le apuestan a las mujeres, pues es el grupo al que ya no se le considera minoritario. Sólo en Estados Unidos ejercen un poder adquisitivo de $5 billones (millón de millones) que utilizan activamente para comprar la mitad de las computadoras, la mitad de los carros y más del 80% de todas las compras del consumidor, según el estudio de la consultora Deloitte: La ganancia de género. Pre-
parando un caso de negocios para invertir en las mujeres. Sector Público Global, escrito por Greg Pellegrino, Sally D’Amato y Anne Weisberg. El documento establece muy atinadamente que las mujeres son el mercado emergente más grande que el mundo haya visto, y las compañías que inviertan en entender sus preferencias de compra cosecharán la recompensa, y pone de ejemplo el caso de la compañía fabricante de sopas Campbell. Anticipadamente se sabe que las mujeres son al final las compradoras de sus productos. La empresa no se había enfocado intencionalmente en lo que las mujeres particularmente querían, pero después del desplome de sus ventas en 2002, tuvo que dar un salto para reactivar la innovación. El liderazgo de la Alta Gerencia se dirigió hacia la red de mujeres de Campbell, desafiando a este grupo interno a desarrollar un producto es-
pecialmente para ellas. El resultado: la línea de sopas Selection Harvest, que se convirtió en un negocio de $200 millones “prácticamente de la noche a la mañana”, de acuerdo con Doug Conant, el CEO de Campbell. De igual forma, Best Buy, uno de los principales distribuidores minoristas de equipos electrónicos y electrodomésticos, empezó una iniciativa para las mujeres, conocida como WOLF (Foro de Liderazgo Femenino) en 2004, para atender mejor a las clientas femeninas que estaban desatendidas, pero que ejercían una influencia del 89% sobre las compras de consumibles electrónicos y gastaban $68 mil millones en electrónica cada año. El estudio resalta que más que buscar a las consumidoras, las compañías necesitan promover su avance para tener una diversidad de puntos de vista que incorpore la perspectiva femenina en el proceso de la toma de deci-
siones. Las sopas Campbell como Best Buy hicieron esto. La fabricante de sopas ha hecho inversiones dirigidas al desarrollo del incorrectamente denominado sexo débil en toda su compañía.
Toman decisiones
Lo anterior es tan sólo un ejemplo del empuje que han tenido las mujeres en el ámbito mundial. En Europa, conforman el 45% de la fuerza laboral. En Japón, Elko Shinotsuka, comisionado de la Autoridad Nacional del Personal, destaca que la “utilización insuficiente de mujeres como recurso humano, particularmente sus recursos intelectuales”, es un factor en la falta de brillo del desempeño en la economía japonesa. En el caso de América Latina, es más probable que una mujer asista a la universidad que un hombre. En Estados Unidos, las que poseen PhD sobrepasaron el número de hombres en 2010, hecho que
Generadoras de empleo El estudio la consultora Delloite revela que las mujeres en su búsqueda por un trabajo gratificante inician sus propios negocios, lo cual quiere decir que están creando empleos. La fórmula parece que dará el mismo resultado, si se apoyan a estas pequeños negocios, y se incorporarán a la gran cadena del motor empresarial. En la Unión Americana, las empresas que son propiedad de las mujeres se están duplicando. Aterrizando más en nuestra realidad, a pesar de que nuestras sociedades siguen siendo conservadoras, a la fuerza laboral del país se integran cada vez más mujeres, quienes ya rebasan a los hombres, y se involucran más en la política y en el quehacer nacional. No hay que olvidar que grandes marcas que operan en Guatemala tienen en la actualidad como cabeza a grandes ejecutivas. ocurre por primera vez en la historia. Según el reporte de Delloitte, el poder económico femenino se posiciona a pasos agi-
gantados en el mundo. Hasta ahora, controla aproximadamente $20 billones del gasto total de los consumidores y se prevé que en 2014 se eleve a $28 billones.
Ricas y poderosas
El poder adquisitivo de las mujeres es tan grande que en Estados Unidos pertenecen a la generación de las Baby Boomers (así le llaman a los niños nacidos entre 1945 y 1964 ) y están por convertirse en la población más rica. Se estima que las estadounidenses ya controlan más del 50% de la riqueza personal o aproximadamente $5 billones, un monto mayor que la economía de Japón en 2008. ¿Por qué los gobiernos deben involucrar más a las mujeres? Porque será una ganancia no sólo para el negocio o el sector privado, sino que ésta se multiplicará a su vez en la economía de los países (lea: Generadoras de empleo). En Europa, de las 89 compañías que cotizan en bolsa con una capitalización del mercado de más de 150 millones de libras esterlinas, las que tenían mayor cantidad de mujeres en puestos directivos y en las juntas tuvieron, en promedio, arriba de un 10% más de retorno en la equidad que las compañías con menor porcentaje femenino en liderazgo.
12 ECONOMÍA SIGLO.21
SÁB 25 06 11
Defraudación aduanera suma Q6 mil millones Contrabando
QUINTAL
Indicadores CAFÉ
Datos al 24 de junio
h $250.50 GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES
ALTO
JUL SEP DIC
252.35 256.25 259.00
BAJO
CIERRE
245.60 249.80 253.15
250.50 254.40 257.35
MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO
EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO
1.00 509.29 19.02 22.40 11.75
DÓLARES POR
h Dólar (CAN) 0.98 x Yen (JAP) 80.42
BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES
PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA
1.00 4.13 1.60 1,788.29 4.30
BOLSAS DE NUEVA YORK INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500
-115.42 -33.86 -15.05
Entre los productos que ingresan al país están alimentos y bebidas ❖ Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt
E
l representante de la comisión del sector privado contra el contrabando, Jaime Matus, reveló que el fisco deja de percibir unos Q6 mil
millones anuales en aranceles por la mercadería que entra de forma ilícita al país. El directivo comentó que los lugares donde se registra el paso de contrabando en mayor volumen es en las zonas fronterizas con México y Belice, debido a la falta de seguridad. ”Se tienen detectados más de 400 puntos ciegos en donde hay trasiego de mercancía. Se han cuantificado los productos que se han decomisado, lo cual reflejó esa cantidad aproximadamente”, agregó.
Principales productos
Matus añadió que los productos que más se comercializan de esta forma son los alimentos, bebidas carbonatadas y alcohólicas, combustibles,
Javier Matus COMISIÓN DE CONTRABANDO DEL SECTOR PRIVADO
>>> “Hemos observado que el Estado de Sitio impuesto en Petén detuvo el ingreso de productos en el área, ya que en ese departamento se frenó la comercialización”. medicamento y tabaco. “Hemos observado que el Estado de Sitio impuesto en Petén detuvo el ingreso de productos en el área, ya que en ese departamento se frenó la comercialización. Sin embargo, faltan recursos para co-
locar más seguridad en las fronteras para evitar que siga aumentando”, manifestó. “Durante varios meses hemos apoyado los procesos de modernización que se han implementado en las aduanas, por lo que se ha trabajado en modificaciones en el reglamento del Código Aduanero Uniforme Centroamericano. Pero se deben agilizar los procesos de revisión”, indicó el presidente de la Federación Centroamericana de Transporte, Héctor Fajardo. Fajardo comentó que el gremio de transporte apoya la intervención en Puerto Quetzal ya que ayudará a combatir el contrabando, pero las autoridades deben colocar personal capacitado para la revisión.
11,934.58 2,652.89 1,268.45
Datos al 24 junio
k Franco (SUI) 0.83 x Peso (Chil) 474.10 k L. Esterlina 0.62
x
QUINTAL
k Euro/Dollar 0.69 AZÚCAR
$27.54
Datos al 24 junio
GASOLINA
x 2.77 BOLSA N.Y. GALÓN
COSTO HOY
Datos al 24 junio
SÚP. ESTACIÓN DE SERVICIO DON ARTURO II 33.00 Calz. Roosevelt, Km 16.5, Mixco PUMA, ESTACIÓN GUASA 33.00 Calz. Roosevelt km. 16.3 Mixco ESTACIÓN DE SERVICIO DON ARTURO 33.40 3a. calle 14-65 manz. N sector 12, Sn Cristóbal SHELL, ESTACIÓN MARÍA JOSÉ 33.60 Calzada La Paz zona 5 * Cantidad en quetzales (MEM) al 23 junio
Los productos que más ingresan de contrabando al país son los alimentos y bebidas carbonatadas y alcohólicas. F: WÍLDER LÓPEZ
REG. 32.40
DIÉ. 30.00
32.40
30.00
33.10
30.50
33.45
30.75
Firma taiwanesa invertirá $1 millón Inversiones ❖ Roxana Larios rlarios@siglo21.com.gt
u La compañía taiwanesa Campus Corp invertirá en Guatemala $1 millón aproximadamente para la comercialización en el país de ventiladores de 10 a 18 pulgadas a un precio de $9. “En este momento buscamos distribuidores”, explicó el representante de la empresa, Alan Lee.
16
MILLONES DE DÓLARES PODRÍAN CONCRETARSE EN NEGOCIOS EN UN AÑO
La firma fue una de las 26 compañías que expusieron su oferta en la cuarta edición de la InduExpo 2011, en el que se estima que el pabellón de Taiwán se realizaron negocios por unos $2 millones, pero que en un año podrían cerrarse contratos para llegar a unos $16 millones, expuso la gerente de Exhibición del Taiwan External Trade Development Council (Taitra), Gina Yeh.
Negocia $1 millón en un día
En un recorrido con los exposito-
res, organizado por la oficina de comunicación de la embajada de China (Taiwán) en Guatemala, el representante de las empresas Asmpack Group y Tian Shuai Food Machine, Alberto Lee, aseguró que sólo en el último día de la feria industrial había hecho negocios por $1 millón. El pabellón de ese país presentó variados productos, desde joyería de la marca Billyking con precios desde $150 por juego, hasta maquinaria para llenado, envasado, impresión e industria en general.
SÁB 25 06 11
economÍa siglo.21 13
Realizan más de 1,500 citas en InduExpo
Las empresas que participaron en la feria superaron el número de encuentros de negocio que se había estimado al inicio. F: ARCHIVO
Inversiones v Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt
u La directora de Eventos de
la Facilitadora de Negocios Internacionales (Facinter), Claudia Osorio, informó que durante la InduExpo 2011, se realizaron más de 1,500 ruedas de negocios. Osorio indicó que sólo durante la actividad se efectuaron aproximadamente 350 citas nuevas, pues antes de iniciar el evento ya se tenían registradas 1,120 reuniones. “Las empresas que tuvieron más citas son de los sectores de metalmecánica,
construcción, así como alimentos y bebidas. Los 88 compradores provenían de Colombia, Chile, República Dominicana, entre otros”, añadió Osorio. Entre los casos de éxito que refirió la ejecutiva se encuentra el de Essex Food, que hizo negociaciones con La Popular. El gerente general de Osku, Juan José Morales, expresó que las citas fueron fructíferas, pues han encontrado a varias empresas capaces para realizar operaciones con ellos. “En los alimentos se tienen que verificar información como las partidas arancelarias, tramitación de la reglamentación sanitaria, fletes y registros”, explicó.
14 OPINIÓN SIGLO.21
SÁB 25 06 11
Opinión Editorial
Mensajes y sociedad
La delincuencia común continúa arrancando vidas
A
diario son muchos los ejemplos, pero lo ocurrido ayer con un joven empresario en la zona 13, a quien vulgares ladrones asesinaron tras robarle su celular, o el triple crimen de un taxista y dos señoras en la zona 5, perpetrado por sicarios en moto, debe mandar una alerta especial. Esa alarma tiene que ver con un hecho importante, quizá de vida o muerte: Guatemala no es atropellada sólo por el narcotráfico. También los pandilleros y los delincuentes de siempre, estén o no bien organizados, siguen dejando una larga estela de dolor y sangre. Es prudente hacer la reflexión en estos momentos. De hecho, en los pasados meses el problema de las incursiones de cárteles del narcotráfico, como los tan mencionados zetas, ha acaparado la atención mediática, y también de las autoridades y entidades del sector justicia. La recién terminada Conferencia Internacional de Apoyo a la Estrategia de Seguridad Centroamericana fue como el clímax del interés desatado por la narcoactividad. Y debe realmente destacarse la importancia de que un tema como ese, y el de la seguridad regional en general, haya tenido ese nivel de resonancia. Empero, también requiere un tratamiento y abordaje urgente la crimina-
lidad común en las calles, se trate de las antes llamadas zonas rojas, o de zonas residenciales supuestamente más exclusivas. Ese taxista, ese joven empresario y esas dos comerciantes no son casos aislados. El jueves pasado, como lo hace cada semana, este diario publicó el recuento oficial de las muertes violentas, con un dato que no deja de ser preocupante, aun cuando muestre cifras hacia la baja. Y es que sólo en la semana entre el 13 y el 19 de junio, murieron a diario casi 12 personas a causa de la violencia. A ello debe sumarse que el Inacif coloca otras 66 muertes en el renglón de “otras causas”, en e cual también puede haber homicidios y asesinatos. Como sea, esta vez, el llamado es a que las autoridades a cargo de brindar seguridad ciudadana o de llevar a buen puerto las pesquisas judiciales, estén conscientes que la tarea no se limita sólo a apresar y sentenciar a “presuntos zetas”. Una inclemente marea humana de ladrones y asesinos ronda las calles metropolitanas, y del resto del país, actuando con una impunidad lacerante, y dejando tantas o más viudas, y tantos o más huérfanos, que el narcotráfico. Ayer fueron empresarios, comerciantes y taxistas; un día antes, un tendero, un transportista y hasta un candidato edilicio. La ola de muerte no se detiene, sea que transporte o no kilos de cocaína.
Directorio Director Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales
Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis
14 avenida 4-33, zona 1 • PBX: 24236100
Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V.
Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy
Subgerente General Edgar Girón A.
Presidente Gonzalo Marroquín G.
Investigación Lesly Véliz
• Redacción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Suscripciones: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Super Clasificados 24236222 • Correo electrónico (email): servicios@siglo21.com.gt Una publicación de Corporación de Noticias, S.A. • Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
Propaganda desbocada Ricardo Trotti PERIODISTA
trottiart@gmail.com
L
a emisión descontrolada de propaganda gubernamental en varios países latinoamericanos, disminuye la calidad de la información que consumen los ciudadanos y contribuye a reducir los niveles de democracia. En los últimos meses, varios gobiernos se han desbocado, comprando y creando medios propios y agencias de noticias o gastando sumas siderales en publicidad, para defender y promover sus intereses partidarios. En contrapartida, no existe una cultura que promueva la creación de medios públicos y autónomos que estén obligados a hacer periodismo equilibrado, a exigir transparencia y a servir como fiscalizadores de sus gobiernos - jefes. El problema, lejos de disminuir, está en expansión. A principios de junio se creó la Unión Latinoamericana de Agencias de Noticias estatales (ULAN), compuesta por nueve entidades nacionales oficiales: Telam (Argentina), ABI (Bolivia), AB (Brasil), Prensa Latina (Cuba), Andes (Ecuador), AGN (Guatemala), Notimex (México), IP (Paraguay) y AVN (Venezuela). No preocupa su legítima alianza, pero sí saber que en su historia y modo de operar, las agencias estatales noticiosas en América Latina siempre fueron usadas como brazos operativos de gobiernos. La inspiración detrás de la creación de la ULAN desenmascara que nada cambiará. Está imbuida de la acostumbrada cháchara de confrontación contra los medios independientes, a los que se acusa de todo mal, bajo las ideas que pregonan los presidentes Evo Morales, Hugo Chávez o Rafael Correa. Irrita que la ULAN
no haya nacido para promover mejor periodismo profesional, sino para “enfrentar el cerco mediático”, “romper la hegemonía de las trasnacionales de la comunicación” e “incidir en la batalla de ideas”. Las mismas actitudes propagandísticas son las que se utilizan para manipular información o transferir responsabilidades. Sirve al Gobierno de Venezuela para culpar a los medios privados por los muertos en los motines carcelarios, así como en Argentina, para acusar a los medios de incentivar la polémica sobre la disparidad sustancial que existe entre los índices de inflación que reporta el gobierno y el que miden entidades privadas. En muchos países, los gobiernos compran medios no sólo para promover sus gestiones, sino para amedrentar a opositores y críticos. El ejemplo más reciente es el del presidente nicaragüense Daniel Ortega. Desoyendo denuncias sobre corrupción y nepotismo, inauguró el 13 de junio el nuevo Canal 10, entregando su licencia operativa y manejo a tres de sus hijos. Durante su gobierno, también con fondos públicos, su familia se apropió de los canales 8 y 4, y de docenas de radios en todo el país. No todo son malas noticias. En El Salvador, la semana pasada el gobierno del presidente de izquierda Mauricio Funes, con el apoyo del Banco Mundial, anunció que dará mayor autonomía a los medios estatales como Radio Nacional y Canal 10, convirtiéndolos en empresas públicas y autónomas. Se pretende acabar con el “sometimiento de los medios a intereses políticos de los gobiernos de turno”, y evitar épocas pasadas en que sirvieron para legitimar golpes de Estado, imponer censuras y hacer propaganda. La historia ha demostrado que cuando menos controles tiene y más desbocada es la propaganda gubernamental, menores son las chances de éxito de las democracias.
Varios gobiernos se han desbocado, comprando y creando medios propios para defender y promover sus intereses.
siglo.21 opiniÓN 15
sáb 25 06 11
Vox signata
Astrofaro
Sobre el cargo público
El e-mail Édgar Castro Bathen presidente de aga
castrobathen@yahoo.com
D
urante 6 años he recibido el mismo e-mail y durante 6 años he dicho que es falso. Marte no se verá del tamaño de la Luna. Ese correo es falso. Mi intención es advertir a usted por medio de esta columna, para que no se ilusione con esta fantasía. El año pasado me tocó escuchar algunas historias tristes, como la de la dama que organizó una cena al aire libre para que sus invitados gozaran del fabuloso espectáculo y al final fue muy decepcionante para ella saber la verdad. También supe de familias
que prepararon viaje al puerto, a Río Dulce, en fin, a lugares donde lo podrían ver con mayor claridad, ya que lo anunciaron como algo que ninguna otra generación va a ver. Estas familias resultaron decepcionadas también. La Luna apenas se vio y Marte ni siquiera se logró ver. Es asombroso cómo algunas cosas se olvidan rápidamente. Este e-mail se repite todos los años y viene desde 2004. El año antepasado, la AGA hizo una demostración en el Museo Miraflores. Llamó a todos los que quisieran llegar, para que se dieran cuenta de que sólo habría una Luna y no dos, porque ese año se promocionó como “la noche de las dos lunas”. Más de 200 personas se dieron cita para satisfacer su curiosidad y nuestro asociado más joven, Israel Monterroso (12 años), salió en televisión explicando el fenómeno y las razones por las cuales no puede darse. Eso demuestra que con una buena
Marte no se verá del tamaño de la Luna. Ese correo es falso.
orientación, un niño, joven o adulto puede saber qué cosas son posibles y qué cosas no. Si viéramos a Marte del tamaño de la Luna no sería motivo de alegría, sino de gran preocupación. Eso querría decir que Marte se habría salido de su órbita y que viene hacia la Tierra, pero nada de esto está ocurriendo. La ley de la gravitación universal de Newton lo prohíbe. Las leyes de la Mecánica Celeste no son juguete. No están allí por gusto. Son leyes que mantienen a los planetas siguiendo sus órbitas alrededor del Sol como lo han hecho por millones de años. Aun así, ¿por qué Marte no se puede ver del tamaño de la Luna? Simple. Porque su distancia es enorme comparado con la de nuestro satélite. La distancia promedio a la que se mantiene la Luna es 380 mil kilómetros. La distancia más corta que puede alcanzar Marte respecto a la Tierra son 55 millones de kilómetros.
Estamos hablando de millones contra miles. A esa distancia Marte se mira solo como un punto rojo brillante. Haga proporciones. Imagine que la Luna es una pelota de futbol y Marte una pelota de basket. Si las ponemos a distancias proporcionales, la de fútbol (la Luna) debería estar a 1 metro y la de basket (Marte) a 145 metros (a cuadra y media). ¿Será que la pelota de basket se mirará del mismo tamaño que la de futbol? Claro que no. Es un ejemplo simple, pero sirve para dar la respuesta. En el e-mail hay datos erróneos pero no son obvios para una persona poco familiarizada con astronomía. Eso significa que quien lo hizo tampoco sabe mucho. Lo peor de todo es que es un email anónimo. El autor no se atreve a dar la cara. Se ríe en la oscuridad, pensando cuántos caerán este año en su engaño. Está mal de la cabeza. No lo re-envíe.
Descubrir las raíces
Nuevas tecnología: ¿esclavitud? José J. Camacho Ingeniero quÍmico
jcamacho@siglo21.com.gt
S
in duda, las nuevas tecnologías electrónicas proponen retos para la educación de los hijos. En esta línea llamó la atención Michelle Obama, la primera dama estadounidense, que prohibió a sus hijas, de 9 y 12 años, el acceso a Facebook, la red social más famosa del mundo. Otras personas han tomado decisiones parecidas. Porque es interesante considerar el influjo de las nuevas tecnologías, pues así como la revolución industrial produjo cambios profundos en la sociedad, la amplia transformación en el campo de las co-
municaciones dirige grandes cambios culturales y sociales de hoy. A ello alude el protagonista de la película The Social Network: “Hemos vivido en fábricas, después en ciudades y ahora vivimos en Internet”. Abundan quienes abordan esto negativamente sosteniendo que la actual tecnología electrónica, en su vertiente de juegos, pasatiempos, relaciones sociales, chismorreo, búsquedas inagotables de información, diversión y curiosidades muy particulares, se ha convertido en muy pocos años en generadora de nuevas dependencias para millones de personas, de todas las edades. Los niños y adolescentes, se presentan como más vulnerables; por ello hay más estudios sobre ellos, pero de alguna manera sirven para todos. Hace unos meses, algunos consideraban que quizá la explosión de las redes sociales quitaría tiempo a otras formas de ocio como los vi-
La clave está en que el celular y la tecnología en general estén realmente al servicio del desarrollo de la persona.
deojuegos o la televisión. Pero no es así: simplemente han añadido una hora y media más de pantalla al día a día del joven español. Entre las tres tecnologías ya suman cuatro horas y media. Son datos del estudio Menores y redes sociales, elaborado por profesores de la Universidad de Navarra. El estudio toca otros problemas que se han relacionado frecuentemente con las nuevas tecnologías: la repercusión en la falta de sociabilidad de los jóvenes; el tipo de contenidos que consultan y que cuelgan en la red; las limitaciones para adquirir productos y servicios o para dar información personal; el acoso a otros adolescentes por la red (ciberbullying); la facilidad para originar una adicción casi patológica; etc. Es evidente que navegar en Internet, las redes sociales o jugar en línea se ha convertido en una actividad compulsiva para muchos, ya sea por
presión social, costumbres o limitaciones personales. Hay que estar alertas. Y en cuanto a los padres, los consejos son sencillos, aunque exigentes porque ellos deben ir por delante: regular el uso de teléfonos, Internet, videojuegos, sobre todo a la hora de comidas, sueño, estudio, paseos; poniéndose de acuerdo ambos padres. También, planificar actividades recreativas-sociales que involucren a toda la familia. Y los colegios deben colaborar contando con lugares donde dejen los aparatos antes de entrar... Estamos ante una tecnología necesaria, pero pude ser dañina si se convierte en obsesiva, y por ella se empobrecen las relaciones personales. La clave está en que el celular y la tecnología en general estén realmente al servicio del desarrollo de la persona, si no, la esclaviza. De cada uno depende: y de la ayuda de su familia...
Gabriel Orellana Catedrático universitario y abogado
gorellana@siglo21.com.gt
P
rotagonizado por el subsecretario de seguridad de la Presidencia, el incidente reportado por elPeriódico el 22.06.11, nos deja varias lecciones: no es el primero ni será el último de esta naturaleza en la Historia de la Humanidad y seguirán ocurriendo otros casos en que funcionarios de gobierno prepotentes —sobrios o borrachos— abusarán de los privilegios que su posición les confiere. Otra es que, en tanto el funcionario ocupe su cargo, empleo o dignidad, su conducta personal siempre será afectada por este desempeño. Lord Francis Bacon, ya en el siglo XVI, en su ensayo De la alta posición, escribió estos conceptos, que aún conservan vigencia y lozanía: “Los hombres que ocupan alto cargo son tres veces servidores: servidores del soberano del Estado; servidores de la fama y servidores del oficio. Por ello no tienen libertad; ni de sus personas, ni de sus actos, ni para disponer de su tiempo. Es extraño deseo buscar el poder y perder la libertad; o buscar el poder sobre los demás y perderlo uno mismo. El elevarse hasta el cargo es trabajo arduo, y a través de trabajo los hombres paran en mayores trabajos; y a veces es ruin, y mediante indignidades los hombres llegan a las dignidades. La posición es escurridiza y el regreso es caída, o por lo menos, eclipse, que es cosa melancólica…” Lo anterior viene al caso porque, durante el período de su gestión, el funcionario público, quiéralo o no, lo será las veinticuatro horas del día. Su cargo le seguirá como la sombra al cuerpo. De nada le valdrá escudar sus deslices alegando que ocurrieron durante su tiempo libre. Y es que fue por su libre y unilateral decisión que aceptó desempeñar el cargo, empleo o dignidad. Pero también hay algo hermoso en todo esto. Así lo entendieron los Romanos en la época de la República. Todo cargo público conlleva dos facetas: gravitas y dignitas. Gravitas al imponer limitaciones e incomodidades, como señaló Bacon siglos después; y dignitas por una doble faceta que le exige al funcionario ajustar su conducta personal para imprimirle respeto y dignidad al cargo que desempeña, a la vez que por el cargo que desempeña obtiene un reconocimiento público, una distinción honorífica. Tal es el pensamiento que inspira al artículo constitucional 113 al exigir “razones fundadas en méritos de capacidad, idoneidad y honradez” para todos los que opten a empleos o cargos públicos.
Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.
16 opiniÓN siglo.21
Sáb 25 06 11
Cartas del lector
Eleclectómano
EFectos
trampa
Hundimiento en ruta a Chicamán
Hecha la ley, hecha la trampa
uLas fuertes lluvias causa-
uTal parece ser la consigna de algunos diputados que desde que empezó a funcionar el sistema obligatorio del uso del tablero electrónico que tanto trabajo y discusión le costó al diputado Francisco Contreras para que fuera aprobado, han encontrado la forma descarada e inmoral para que el sistema los siga detectando como presentes en el hemiciclo, cuando a veces sólo permanecen en él por 10 ó 15 minutos. El Presidente del Congreso aduce que la ley orgánica no le permite sancionarlos, pero los artículos 14, 53, 62, 66 y 67 de esa ley establecen que corresponde a la Junta Directiva tomar las medidas convenientes para asegurar la asistencia de los diputados, quienes deben velar por la dignidad y
ron un hundimiento en el kilómetro 235, en la aldea El Jocote, Chicamán, Quiché, en la ruta que conecta hacia Alta Verapaz. El reporte indica que el agujero mide unos 25 metros de longitud y unos 30 de profundidad. Los vecinos lo atribuyen a los aguaceros que han afectado la región durante las últimas semanas. Autoridades locales aseguran que están evaluando los daños. El hundimiento forma una circunferencia que cubre el ancho de la carretera. A pesar del riesgo, los automovilistas, en especial productores de cardamomo, maíz y yeso de la Zona Reina de Uspantán y Chicamán que emplean esa ruta para el traslado de los productos a Cobán y Petén, se han arriesgado a pasar utilizando un camino alterno hecho de forma improvisada a la orilla del hundimiento.
Los diputados deben velar por la dignidad y prestigio del Congreso.
prestigio del Congreso. Ellos son responsables ante la nación por su conducta, y que, en caso de inasistencia, la Junta Directiva puede sancionarlos y descontarles el 100% del 70% de sus emolumentos diarios, así como amonestarlos. Con estas artimañas, no están velando por la dignidad y prestigio de este organismo como lo establece la Ley; todo lo contrario, cada día logran que sea más el repudio hacia ellos y que los cataloguemos de verdaderos parásitos de nuestros impuestos. Exigimos al presidente Alejos que tome medidas estrictas y urgentes para terminar con estos abusos.
v Ruth Prem ruthprem@yahoo.com
v Humberto Batz h.batz@gobernacionquiche.gob.gt señalamientos
Gracias a usted, mi General
u Mi general Mario López
Fuentes, aunque es difícil pues no estoy en su posición en estos momentos, siéntase tranquilo pues lo único que hicimos en esos malditos años de conflicto fue defender un sistema. Un sistema: Que gracias a usted y sus soldados, y no a los sacerdotes, que podemos tener la religión que deseemos. Que gracias a usted y sus soldados, y no a los periodistas, que tenemos libertad de prensa. Que gracias a usted y sus soldados, y no a los poetas, que podemos hablar en público. Que gracias a usted y sus soldados, y no a los decanos de las Universidades, que existe libertad de enseñanza. Que gracias a usted y sus soldados, y no a los abogados, que existe el derecho a un juicio justo. Que gracias a usted y sus soldados, y no a los políticos, que podemos votar. Ahora veamos cómo se comportan cada uno de los que en su momento no tomaron decisiones en eso años de
I: Julio lago
conflicto y que ahora lo tienen en sus manos.
v Coronel Víctor Hugo Girón A-1 510,843 REcordatorio
Memorando a diputados
u“Respetables” señores, siendo este un tema apremiante para todo el pueblo de Guatemala, la interpelación a cada uno de los diputados queda en la agenda para un único día: 11 de septiembre del 2011. Todas las preguntas son inteligentes y van relacionadas a lo que han hecho por nuestro país, La interpelación dura el tiempo que estén abiertas las urnas y sólo por ese día pueden responder desde su casa, es decir NO deben llegar al Congreso. Por tratarse de una evaluación urgente para calificar su
desempeño y renovación o cancelación de sus contratos; los resultados los conocerán a la brevedad posible. Atentamente,
v p/14 millones de Guatemaltecos (sus Jefes) Ana Lucía Estrada A-1 703346 Proyecto
Un arma de doble filo
uInversionistas extranjeros
están interesados en la construcción de un corredor interoceánico entre la costa del Pacífico y la costa atlántica de Guatemala, como una alternativa para el transporte de contenedores de carga que facilite el comercio mundial y no haga necesario ir al Canal de Panamá. El proyecto ya está diseñado y cuenta con el apoyo de las alcaldías de 46 municipios donde atravesará.
En principio, el proyecto parece extraordinario porque abre posibilidades de comercio y empleo para el país. Pero tienen que establecerse mecanismos y regulaciones para que dicho corredor no sea utilizado por el crimen organizado y el narcotráfico transnacionales. En Panamá no es un secreto que el Canal es utilizado por estos grupos para transportar sus mercancías, además de que ese país ofrece todas las condiciones de un paraíso fiscal. Se asume que Guatemala ha quedado en los últimos años en el corredor del narcotráfico y por eso es importante que un proyecto de esta naturaleza esté bien diseñado y reglamentado. De no ser así, Guatemala podría quedar definitivamente en poder de los criminales.
v César Leonel Mejía A-1 943497
¿Libros gratis? Fidel Celada Alejos editor revistas y suplementos
fcelada@siglo21.com.gt
H
ace poco me topé en Internet con una escena de PressPausePlay (presspauseplay.com), un documental que trata de responder si la democratización de la cultura gracias a la revolución digital ha provocado “mejor” arte, literatura, música y películas, o si, por el contrario, ha contribuido a invisibilizar el verdadero talento y estandarizar la mediocridad en esos campos. En ella Seth Godin, reconocido como uno de los grandes teóricos del mercadeo en la actualidad, cuenta la historia de su tercer libro, Unleashing the Ideavirus, que trata de cómo propagar una idea. Resulta que quería ser consecuente con algo que promulgaba en su libro: que las ideas que se hacen disponibles gratuitamente se propagan más rápido. Por eso le pidió a su editor que la versión online fuera gratis. Pensó que accedería, dado que su libro anterior había sido un best-seller, pero el editor se negó. Entonces él mismo lo subió a Internet. Hoy Unleashing the Ideavirus, que ha sido traducido a 10 idiomas, es aún considerado el e-book más descargado de todos los tiempos, con más de cinco millones de descargas. Además, muchos lectores pidieron a Godin una edición impresa, que él mismo financió, y que a la larga le trajo más dinero que el best-seller a cargo de una editorial. La conclusión que el autor saca de esto es la siguiente: “La industria (editorial) está muerta”. Todo esto sucedió en el año 2000. Hace unos días, en la tertulia luego de la presentación de un libro, un amigo editor (de libros) me preguntó si ya había leído un título que distribuye su editorial. Le dije que no y agregué un chiste de mal gusto: que no lo haría hasta que alguien lo subiera a Internet en PDF, para leerlo gratis. Afortunadamente no se ofendió, y me preguntó que de qué otra forma podría financiarse un libro, tanto en la parte material como en la parte intelectual de su proceso productivo. Por supuesto que alguien como yo no tiene la respuesta a tal pregunta. Pero me parece que ya va siendo tarde, debido a la popularización de los lectores para e-books, de reproducir el caso de Godin y el Unleashing the Ideavirus.
Sus opiniones siempre son importantes. Escríbanos a buzon21@siglo21.com.gt y por fax al 24236346 o 24236347 ¡Lo que usted piensa cuenta! Comente los artículos de nuestros columnistas en www.siglo21.com.gt
siglo.21 opiniÓN 17
Sáb 25 06 11
Foro sabatino
Tener madera de Presidente
O
bviamente, estando en época electoral, me refiero al Presidente de la Res Pública, y no al de una empresa. Aunque para muchos sea lo mismo. Veamos si es así: 1. Un presidente debe conocer a profundidad y con objetividad la historia del país que deberá gobernar. No es algo que se aprende en detalle en un par de meses. 2. Un presidente debe saber cuales son los problemas que afrontan los distintos componentes de la sociedad que tendrá que gobernar y, en consecuencia, debe saber con anticipación cómo afrontarlos. Es una labor que requiere conocimiento real y no improvisación. Y habiendo ya tenido ejemplos de lo que resulta cuando se tiene un líder que decide conforme toca, improvisando, no creo que tengamos el lujo de caer en lo mismo, ¿o sí? Me refiero a cifras, estadísticas, realidades, evolución y facetas del mismo. ¿Cómo candidatos improvisados pretenden resolver un problema que no conocen al derecho y al revés? 3. Siendo la delincuencia el flagelo más dañino que golpea nuestra realidad cotidiana, se necesita un Presidente con carácter y determinación, que sepa tomar decisiones desagradables para algunos, y que muchos no tendrían las agallas de afrontar. Me refiero a situaciones de extrema urgencia, en las cuales la reacción inmediata inicial es fundamental. Re-
cuerdo cuando secuestraron al hermano de César Gaviria, ex presidente de Colombia. Como real estadista, ya tenía prevista esta posibilidad, o al menos, así pareció cuando respondió de inmediato que no negociaría con delincuentes. Eso es tener agallas. Agallas que le faltan a la gran mayoría de aspirantes a la poltrona. Les secuestran un hijo, y reaccionan como cualquier otro ciudadano. Lo que nos lleva al siguiente punto. 4. Un presidente no es un ciudadano que decide sólo por su pequeño “reino” (su casita, su familia, su negocio). Un presidente decide por todos y cada uno de los habitantes de su país, independientemente de que lo hayan elegido o no, que pertenezcan a su partido o no, que le sean simpáticos o no. Es por eso que no puede planificar y mucho menos ejecutar medidas que sólo beneficien a su familia y allegados, a su círculo. Debe decidir pensando en el bien público, por todos sus conciudadanos, por todos nosotros. 5. Y aquí llegamos al tema de la corrupción, nuestro otro gran flagelo. Con un sistema permisivo, nuestro pueblo amnésico cae una y otra vez en los mismos errores. Veintisiete candidatos en un país pequeño como Guatemala. Es absurdo. Verdaderamente ridículo. Pero la guayaba atrae, porque se ha convertido en sinónimo de enriquecimiento fácil. ¿Por qué nos sorprendemos cuando altos funcionarios hacen
Un gobernante debiera tener cuando menos seis ingredientes para desempeñar una buena gestión.
desaparecer bienes recibidos como asistencia del exterior ante catástrofes causadas por fenómenos naturales para luego ser regaladas como llaveritos de campaña electoral? La corrupción se inicia desde la niñez, cuando los niños usan un chivo para pasar el examen. Con empresarios que no pagan sus impuestos; por quienes ofrecen y reciben mordidas; por inquilinos que no pagan el alquiler y se rehúsan a abandonar una casa que no pueden (o quieren) pagar. La señora popoff que por ser de “otra clase” pretende usar su “estirpe” o su apellido para no hacer cola o no recibir una infracción, etc. Para tantas amas de casa que tratan a sus sirvientes como seres inferiores o que pagan salarios inferiores al promedio. Todo esto es corrupción. Vargas Llosa tenía razón cuando dijo que “los pueblos tienen los gobiernos que merecen”... 6. Un presidente debe ser un excelente comunicador. Me acuerdo cuando un ex presidente centroamericano pronunció un discurso ante la audiencia más selecta de Washington como si estuviera dirigiéndose a un grupo de campesinos de su país. Es decir, usando lenguaje florido, a la Cantinflas, y para rematarla habló por una hora y media. Fue una oportunidad desperdiciada.
Betty Marroquín
Bm4100@gmail.com
Se fue el padrino del artista nacional
E
sta semana murió un maestro.Carlos René Piril Pineda se marchó inesperadamente ante una falla sin aviso del corazón, que le hizo cumplir uno de sus deseos expresados en más de una ocasión a sus seres queridos: morir sin larga espera y con marimba. El miércoles, mientras realizaba arreglos antes de emprender una gira artística por varios estados de la costa este y oeste de Estados Unidos, un ataque fulminante al corazón fue capaz de detener su impulso y llevarlo a un eterno viaje. Ir a Norteamérica había sido su ritmo de vida en los últimos seis años, con el objetivo de llevar el talento y ritmo de los artistas nacionales y centroamericanos a nuestra gente migrante, para que tuviera allá la alegría de una buena parranda con Fidel Funes y su marimba orquesta, con César de Guatemala, Fabián Brindis, La Gran Familia, su compadre Checha y la India Maya, Miguel Ángel Tzul o la marimba orquesta Internacionales Conejos, para citar algunos ejemplos. En sus palabras, era recrear un pedacito de Guatemala en una plaza de Los Ángeles, San Diego o San Francisco, California o en Queens, Nueva York o Norwalk, Connecticut, con chuchitos, rellenitos y esas formas características con las que el chapín sabe celebrar. Pero esa fue la última faceta
de René Piril. Antes, durante 36 años fue productor de música y dejó su sello grabado en los discos y los recuerdos de los artistas de mayor arraigo popular en estas décadas. Fue, primero con el sello Fonica y luego con su sello propio, Vypro/Difosa, donde se dio a la tarea de descubrir talento y promoverlo por todos los medios. La marimba orquesta, la marimba pura, la balada, el género tropical, la salsa y el merengue. De esa cuenta, René Piril no sólo se ganó el cariño y favor de los artistas, sino también de los radiodifusores, programadores, directores y productores radiales. Se ganó el respeto y cariño de una generación de comunicadores de la radio y la TV. “El artista nacional quedó huérfano”, expresó en su funeral el cantante y conductor de televisión Mario Vallar. Su despedida en el cementerio privado de San José Pinula, fue como él lo había sugerido: al ritmo del bolero Mi linda Kelly, y luego, Las golondrinas. La marimba Shigualita de Sacatepéquez cumplió el postrer deseo de René Piril de irse al ritmo de nuestro instrumento nacional. Dios le tocó una balada final al maestro. Murió el productor. Murió el amigo.
Celso Solano
crsolanor@gmail.com
Dormir lo necesario ayuda a adelgazar
E
l Centro de Investigación Biomédica en Red Fisiopatológica de la Obesidad (CIBERobn) ha dado a conocer los múltiples beneficios de la siesta sobre la obesidad, sobre todo en los niños. Este centro experimental ha demostrado que la calidad del sueño afecta directamente nuestros ciclos circadianos, sobre todo en niños. Cuando estos ritmos se alteran, todo nuestro metabolismo sufre una descompensación que produce la gordura. También se ha compro-
bado que una de las mejores precisiones para mejorar la memoria es el reposo después de la comida, pero hay otros muchos que proporcionan el descanso adecuado. El centro CIBERobn tiene líneas de investigación que relacionan el sueño y el desarrollo de la obesidad. No les cabe la más mínima duda de que la relación es directa, científicamente comprobado. www.forospinning.com/dormir-mas-ayuda-aadelgazar/ Uno de los hallazgos más importantes consiste en que la falta de sueño eleva los ni-
Cuando estos ritmos se alteran, todo nuestro metabolismo sufre una descompensación.
veles de grelinas, y como sabemos, esta hormona tiene relación directa con el hambre. A mayor grelina presente en el organismo, más hambre se tiene. Otro descubrimiento crucial es que el no dormir disminuye los niveles de leptina, y esta hormona tiene íntima relación con la delgadez. Entonces el cóctel está servido: el mal sueño aumenta la grelina y disminuye la leptina. Por otra parte, aunque íntimamente relacionado con esta sustancia, al dormir mal, el apetito es mayor, y
esto se debe a los bajos niveles de la misma que suprimen el hambre. Si falta la leptina se dispara una señal que le dice al organismo “hay falta de reservas energéticas, debes comer más”. Otro estudio muy interesante es el que ha realizado el Hospital University Germans, publicado en la revista Obesity, en el cual aseguran que los obesos que pierden un 10% de su peso corporal disminuyen las apneas en más de un 25%, lo que afecta directamente la calidad del sueño. Así que, la recomendación es clara: hay que dormir
más. Pero eso sí, como dijo Woody Allen: “Hay que dormir ocho horas y trabajar ocho, ¡pero que no sean las mismas”. Recomiendo consultar estas direcciones electrónicas para poder contar con más información sobre este tema. 1. http://www.oxigein.com/ sociedad/sociedad 2. http://es.tendencias.yahoo. com/salud/dormir-m%C3%A1sayuda-a-adelgazar-blog-105salud-y-bienestar.html
Clemente Ferrer
clementeferrer3@gmail.com
Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.
18 INTERNACIONAL SIGLO.21
SÁB 25 06 11
Mundo
Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt
Venezuela entraría en lista de terroristas EE.UU. ❖ Diego Urdaneta, AFP
El representante para México y Centroamérica de la ONUDD, Antonio Mazzitelli, habla sobre el proyecto que impulsa Naciones Unidas. F: EFE
Organizará foros para periodistas en riesgo En México
Oficina de la ONU facilitará debates sobre labor de comunicadores en nueve estados ❖ Agencia EFE
M
éxico. México se convertirá en el primer país del mundo donde la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) facilitará una serie de foros para detectar medidas efectivas para proteger a periodistas en situaciones de riesgo, explicaron fuentes del organismo. “México, desafortunadamente, con los ataques del crimen organizado contra
los periodistas, nos ha llamado a tomar esta iniciativa”, declaró el director de la ONUDD para Centroamérica, México y el Caribe, Antonio Mazzitelli. “No queremos contraposiciones (entre periodistas y autoridades), queremos que las ideas lleven a unas recomendaciones operativas para que los periodistas puedan hacer su trabajo con mejor seguridad”, comentó. Mazzitelli recordó que en la ONUDD ya se ha trabajado en la formación de periodistas, “sensibilización con los temas de crimen organizado, siempre más de corrupción, y cómo pueden reportar sobre ella” (lea: Propuesta para el Istmo).
Objetivo del plan
El proyecto prevé foros “en nueve puntos calientes” del país donde reporteros, académicos, ONG e instituciones “puedan compartir ideas y propuestas”. A este esfuerzo se ha su-
Síganos en www. facebook.com/s21gt
Propuesta para el Istmo Labor de agentes y fiscales La Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito (ONUDD) llama a los gobiernos de Centroamérica a asumir “una reorientación del trabajo policíaco y de las fiscalías” para hacer más eficaz el combate a la delincuencia organizada transnacional. “No se está empezando de la nada, pero hay que redireccionar estos flujos
mado la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), “que tiene una cátedra sobre Derecho a la Información y trabaja en la formación de los periodistas”, agregó. El primer foro se llevará a cabo los días 14 y 15 de julio en Chihuahua, norte de México, al cual seguirán otros en Baja California, Ta-
(de fondos), hacerlos mucho más inteligentes sobre todo con relación en las prioridades que la cumbre ha evidenciado”, declaró el director de la ONUDD, Antonio Luigi Mazzitelli. El funcionario se refirió a la Conferencia Internacional de Apoyo a la Estrategia de Seguridad de Centroamérica, celebrada en Guatemala.
maulipas, Sinaloa, Durango, Oaxaca, Michoacán, Guerrero y el Distrito Federal. Al término del último, previsto a fines de 2011 en Ciudad de México, se presentará una síntesis de las recomendaciones en un documento que será remitido a la Secretaría de Gobernación (Interior) y al Consejo Consultivo del Mecanismo para Protección a Periodistas.
u Washington. Funcionarios estadounidenses advierten en el Congreso que no descartan “ninguna opción” en cuanto a sanciones contra Caracas por su relación con Irán y su inacción contra el narcotráfico, aunque el canciller venezolano, Nicolás Maduro, rechaza las advertencias. “Ninguna opción está fuera de la mesa y el departamento continuará estudiando cualquier acción adicional que pueda ser necesaria en el futuro”, señaló Kevin Whitaker, de la oficina para América Latina del Departamento de Estado en una audiencia este viernes ante la Cámara de Representantes. Los antecedentes
Pero las advertencias del Legislativo fueron rechazadas por el canciller venezolano. “Repudiamos las propuestas (...) Nuestro pueblo está absolutamente seguro y tiene confianza para no solamente enfrentar estas amenazas de la Cámara de Representantes, sino para salir adelante si se llegaran a concretar”, aseguró Maduro, en ausencia de Hugo Chávez (lea: En @chavezcandanga). EE.UU. impuso sanciones a la petrolera estatal venezolana PDVSA el 24 de mayo por sus relaciones comercia-
En @chavezcandanga Por la red El presidente venezolano Hugo Chávez, quien se recupera en Cuba de una operación, rompió su silencio de casi dos semanas y divulgó varios mensajes en Twitter, sin dar detalles sobre su salud ni sobre su regreso a Caracas. “Estoy desde aquí con Uds en la dura jornada diaria! Hasta la Victoria Siempre! Nosotros estamos venciendo! Y Venceremos!”, dice en su cuenta @chavezcandanga el mandatario convaleciente de una intervención de un absceso pélvico a la que fue sometido el pasado día 10 en La Habana.
les con Irán, lo que a su juicio contraviene las sanciones internacionales decididas contra los iraníes por su programa nuclear. Al Departamento de Estado le preocupan los nexos de Caracas con Irán, su “apoyo a la guerrilla colombiana ”, su “débil cooperación” en antiterrorismo y su “demostrable falta de cumplimiento de sus obligaciones internacionales antidrogas”, dijo Daniel Benjamín, coordinador de antiterrorismo del Departamento de Estado.
Los venezolanos recibieron ayer saludos de su Presidente por medio de la red social Twitter. F: EFE
mundo siglo.21 19
Sáb 25 06 11
Mueren 4 al intentar tomar aeropuerto Perú
Contra la minería Desde hace un mes
Enfrentamiento entre activistas y oficiales también deja 25 heridos en Juliaca
Los manifestantes, que pertenecen a la etnia quechua, apoyan las protestas que desde hace más de un mes otros ciudadanos de la región de Puno mantienen contra la actividad minera en la zona. El líder aimara Walter Aduviri, jefe del Frente de Defensa de los Recursos Naturales en la Región Sur de Puno, está en Lima manteniendo negociaciones con el Ejecutivo para encontrar una solución. El miércoles por la noche se logró un primer acuerdo entre las partes que podría encaminar el fin del conflicto.
v Agencia EFE
L
ima. Cuatro muertos y 25 personas heridas dejan los enfrentamientos entre manifestantes y la Policía peruana, después de que la fuerza de seguridad les impidió tomar el aeropuerto de la ciudad de Juliaca, al sur de Perú. El coordinador de la Defensoría del Pueblo en Puno, Jacinto Ticona, confirmó que un hombre y una mujer se sumaron en las últimas horas a los dos varones fallecidos este viernes por la mañana como consecuencia de heridas de bala y perdigones. Ticona explicó que las víctimas mortales están en el hospital Carlos Monge de Juliaca, mientras que los lesionados fueron llevados a este lugar y a una clínica particular. Los enfrentamientos se iniciaron cuando unos mil manifestantes, que participan en un paro de 48 horas que se inició el jueves en la ciudad de Juliaca contra la contaminación de un río a con-
El grupo de manifestantes que intentó ingresar en la pista de aterrizaje fue repelido por los encargados del orden. F: AFP
secuencia de la actividad minera, trataron de ingresar en la pista de aterrizaje del aeropuerto.
Mantenían posición
El representante de la Defensoría indicó por la tarde que los activistas “seguían acantonados alrededor del aeropuerto”, y que los agentes
lanzaban bombas lacrimógenas para mantenerlos lejos. Los vuelos nacionales hacia y desde Juliaca fueron suspendidos por el resto del día, informaron fuentes de la terminal aérea en Lima. Ticona agregó que ha hecho un llamado a la calma a los manifestantes, por medio de la prensa en Juliaca,
pero que persistían en sus protestas. Desde el jueves la ciudad de Juliaca, importante punto comercial del sur de Perú, permanecía totalmente parada como consecuencia de la huelga de 48 horas convocada por un grupo de pobladores de la región de Azángaro. Estos manifestantes, que según la Defensoría del Pueblo serían unas 5 mil personas en Juliaca, protestan ante la inacción del Gobierno en la descontaminación del río Ramis a consecuencia de la actividad minera en la zona (lea: Contra la minería).
Celular decomisado donde murió Bin Laden relacionaría entidad paquistaníes con un grupo que ayudaba al terrorista. F: ARCHIVO
Habría tenido vínculos con Inteligencia En Paquistán vAgencia EFE
u Washington. Un teléfono móvil de un mensajero de Osama Bin Laden, incautado en la operación en la que murió el terrorista de origen saudita el mes pasado, sugiere vínculos entre el líder de Al Qaeda y la Inteligencia paquistaní, según el diario The New York Times. El periódico señala en su edición digital que el aparato contiene contactos de un grupo militante vinculado con los servicios secretos de Paquistán, según dos altos funcionarios estadounidenses no identificados. El descubrimiento indica, según el rotativo neoyorquino, que Bin Laden utilizó el grupo Harakat-ul-Mujahedeen como parte de su red de apoyo dentro del país, de acuerdo con los funcionarios consultados por el Times. Algunas dudas El hallazgo también plan-
tea interrogantes de si el grupo u otros similares ayudaron a proteger y respaldar al líder extremista en nombre de los servicios de Inteligencia paquistaníes, dado que estos protegieron a Harakat y le permitieron operar en su territorio durante unos 20 años. Los analistas que hicieron un seguimiento de las llamadas en el teléfono móvil concluyeron que los comandantes de Harakat que aparecían entre los contactos del mensajero de Bin Laden habían llamado a funcionarios de Inteligencia paquistaníes. Los funcionarios puntualizaron que no hay una prueba contundente que indique que los servicios de espionaje paquistaníes dieron cobijo al terrorista.
Estarían encubiertos Contactos en país
20
años habría sido protegido Harakatul-Mujahedeen
Breves Zoológico peruano
Carrera electoral
Represión
Jaguares negras buscan nombre
Fernández dirá quién la acompaña
Policía siria mata a 15 manifestantes
uLima. Dos otorongas o jaguares
u Buenos Aires. La presidenta Cristina Fernández desvelará este día el misterio sobre quién será su compañero de fórmula con la que buscará la reelección en los comicios del 23 de octubre, informaron fuentes oficiales. Las expectativas crecieron luego de que el gobernador de la provincia de Chaco, Jorge Capitanich, aseguró que no ha recibido oferta alguna. EFE
u
negras nacidas en cautiverio son la atracción del Parque de las Leyendas, que organizó un concurso para niños a fin de ponerles nombre, informó el zoológico. Las cachorras mellizas negras de mes y medio de nacidas de Yara, un otorongo melánico, y de Daniela, de pelo amarillento, son traviesas e independientes, señala el parque. AFP
Damasco. Quince personas murieron en distintos puntos de Siria cuando las fuerzas del orden dispararon para dispersar manifestaciones, en una nueva jornada de protestas contra el régimen, cuya represión fue calificada de “indignante” por la UE. Millares recorrieron las calles de varias ciudades después de la oración para reclamar la caída del régimen. AFP
20 mundo siglo 21
Sáb 25 06 11
Google dice que es investigado por EE.UU. Práctica comercial v Agencia EFE
u Los Ángeles. El gigante de Internet Google confirma por medio de su blog institucional que la Comisión Federal de Comercio de EE.UU. (FTC, por sus siglas en inglés) investiga su negocio, aunque afirma desconocer el propósito de la pesquisa. El anuncio de la empresa se produce un día después de que la prensa estadounidense adelantó que las autoridades habían abierto un caso para estudiar unas presuntas prácticas monopolísticas de Google en la red. “No está claro aún qué le preocupa exactamente a la FTC, pero nosotros tenemos clara nuestra posición”, explica Amit Singhal, directivo de la compañía, en un comu-
nicado. Hasta la fecha esa comisión ha revisado las actividades de Google cuando la firma estaba inmersa en operaciones de compra.
Posible origen
Según The Wall Street Journal, la FTC puso en marcha la pesquisa más importante contra Google en EE.UU. ante sospechas de que pudiera estar abusando de su posición dominante en la web y perjudicando la libre competencia. Entre otras cosas, se prevé que las autoridades revisen el sistema de anuncios asociados con este buscador para ver si la misma dirige a los usuarios hacia su plataforma de servicios de forma irregular. “Recibimos una notificación oficial de la Comisión Federal de Comercio de EE.UU. sobre que había comenzado a revisar nuestro negocio”, comenta Singhal.
Se prevé que las autoridades revisen el sistema de anuncios asociados con Google. F:AFP
No pedirán indulto para Fujimori Sufre depresiÓN v Agencia EFE
u Lima. La familia del ex pre-
sidente peruano Alberto Fujimori, en prisión por una condena de 25 años de cárcel, descarta por completo pedir su indulto en este momento para no agravar la depresión que padece, declara su abogado, César Nakazaki. “Hemos presentado una carta al presidente Alan García, al Primer Ministro, al Ministro de Justicia y al presidente del Poder Judicial, don-
de estamos desautorizando cualquier petición de indulto que no sea canalizada por la familia y el abogado, previa opinión de sus médicos”, explica Nakazaki. Con ello, la familia y el representante legal desautorizan la petición de indulto presentada el jueves por Víctor Serna Lamas, ex subprefecto de Chepén (norte) por ser un “indulto inconsulto”. Según Nakazaki, Fujimori ya sufre desde hace semanas una “depresión severa” que le ha afectado su conciencia.
VIDA SIGLO.21 21
SÁB 25 06 11
Vida El manual de la noche Juan Pablo Dardón P. www.jpdardon.com
Palacio de Gaviria uEn un piso había tablao, en otro música
electrónica, en el siguiente un grupo de rock pesado hacía temblar el suelo, más arriba las notas de la salsa se escurrían de las paredes y de las gotas de sudor de los bailarines. Estaba en un Palacio de Gaviria, la discoteca más grande que he conocido y a la cual creo que iré en toda mi vida. Es un monstruo que se yergue en la noche madrileña con tal furor, que es ordenada. Claro, como todas las discotecas aparentan serlo. Era carísimo estar allí; un trago costaba una pequeña fortuna y era confeccionado con los licores más baratos. Afortunadamente, hice bien en llegar con mi propio licor ya ingesto. Así que lo que recuerdo es intentar ligarme a una docena de españolas con este acento tan latin lover y tratar de pasar como un ser único y exquisito. Sí, como todos los poetas aparentan serlo. Fallé. La perorata castellana no compilaba en mis oídos ebrios y no sabía qué responder, o lo hacía equivocadamente, a preguntas repletas de siseos y recontrapiques de erres. Lo que sí descubrí es que las fresas son pandemia. No entiendo el trauma enraizado de ir siempre por aquello que nos desprecia. Intentaba convencer a las pijas (así les llaman a las fresas en España, no se confunda) de lo bello de vivir en una ciudad harta de museos y libros baratos. Todo esto mientras bailaba el aserejé, tratando de seguir el paso a una universitaria rubia de ojos grises que si me pide ser alfombra de sala, me le tiro al paso de sus relucientes negras botas a la rodilla y microfalda. Me sentenció que los libros iban a morir y le extendió la mano a un cubano de torso pelado que se la llevó al paraíso de la salsa. Eso me pasa por bolo y culto, me dije, me empiné un trago de saber quién —gin tonic— y a la calle. Salí a buscar mi destino en otro barrio más acorde con mis ideas ingenuas; encontré un bar y fui invitado a tomar cerveza por unos peruanos que lloraban por su patria. Cuando salí a la calle no hallé mi camino al hotel y pedí un taxi que me cobró la mínima por atraversarme la calle: estaba enfrente. Vaya por una buena paella y ríase de mí, mientras come.
*
Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.
Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt
COSMOPOLITA
Dos años sin el Rey del Pop Conmemoración
Jacko es igual a éxito, a controversia y sobre todo, a extravagancia Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt
E
l legado de Michael Jackson, de cuya muerte se cumplen hoy dos años, incluye herencias millonarias, juicios y una enciclopedia de los cimientos de la música pop. La evidencia más justa de su trabajo es por medio de los 47 videoclips que, a razón de 3 videos por año aprox. desde 1979 con Don’t Stop‘Till you Get Enough, muetra cómo él marcó el pulso del pop en tres décadas de carrera, al cantarle al amor, a la naturaleza, a la humanidad y a la música. El intérprete falleció a los 50 años el 25 de junio de 2009 en Los Ángeles, y su fama, al igual que el tiempo continúa, si no, visite el sitio oficial michaeljacksonVEVO en YouTube, que reúne el trabajo audiovisual del artista y en el que el número de visitas no deja de aumentar conforme la vida pasa. La cifra está cerca de los 700 millones de visitas, una prueba más de que sigue vivo en la memoria de sus seguidores. La prueba más honesta de la fascinación y la extravaganza que Jacko mostró en su carrera está en el video The Behind The Mask Project. Publicado el 13 de junio de este año, lleva 1.630,727 vistas y fue hecho con imágenes de los seguidores del cantante alrededor del mundo imitándolo. Algunas de las escenas fueron tomadas de entre los miles de personas que colgaron en la web eternalmoonwalk.com imágenes en las que salen haciendo el famoso pase de baile del
En sus videos, Michael Jackson hizo gala de la creatividad que acompañó su carrera musical. F: ARCHIVO
Los 10 + vistos Jacko participó en 46 videoclips; estos son los más visitados: VIDEOS PÓSTUMOS Durante los 30 años de carrera en solitario, Michael participó en más de 40 videos. Tres de ellos han sido de forma póstuma, Hold my Hand en 2010 con Akon y los temas Hollywood Tonight y Behind the Mask, ambos de 2011. La cifra total de vistas en conjunto es de 695.360,555.
No. PUESTO DE VIDEO 1 4 2 3 3 44 4 1 5 8 6 34 7 12 8 18 9 31 10 9
AÑO 1983 1983 2010 1979 1987 1996 1988 1991 1995 1987
TEMA Thriller Billie Jean Hold My Hand (con Akon) Don't Stop 'til You Get Enough Bad They Don't Care About Us (Brazil version) Smooth Criminal Black or White You Are Not Alone The Way You Make Me Feel
músico, el Moonwalk (de Guatemala están los videos 13,031 de Monchichi y Kubo y el 11,229 de Axel Zapata).
Los favoritos
En 2009, el artista que más vendió en EE.UU. fue Jackson por delante de Taylor Swift o Lady GaGa, y en 2010 salió su primer disco de estudio póstumo con canciones inéditas, Michael, que se convirtió número uno tras su estreno en muchos países. Su último éxito es Hollywood Tonight, tercer sencillo de ese álbum, que
Video Thriller.
a principios de este mes ocupó el primer lugar del Billboard estadounidense en la categoría
Síganos en www.facebook.com/s21gt
DIRECTOR John Landis Steve Barron Mark Pellington Nick Saxton Martin Scorsese Spike Lee Colin Chilvers John Landis Wayne Isham Joe Pytka
VISITAS 89.171,504 56.273,749 43.857,679 41.781,142 41.062,555 40.352,331 40.133,362 33.928,078 33.220,936 29.015,641
de Música dance. El video más visto de Jackson es Thriller, seguido por Billie Jean, y el video póstumo Hold My Hand y en los tres trabajos no existe una relación en contenido, ritmo o dirección. Más allá de ser Jackson la línea que los une, estos tres audiovisuales son una muestra de su versatilidad como músico, cantante y bailarín. Tres géneros en los que influyó en las generaciones de 1979 a 2009 y que seguirá influyendo por medio de su legado, que hace honor al título de Rey del Pop.
22
VIDA EN ZOOM SIGLO.21
SÁB 25 06 11
Espías en ruedas se apoderan de Cars2 Acción animada
FINN MCMISSILE
Finn McMissile y Holley Shiftwell están equipados con un arsenal de armas secretas
Su diseño está inspirado en el Aston Martin DB5 de James Bond de 1964. Este vehículo británico es un maestro del espionaje, con gran experiencia en el campo, que le permite prevenir ataques inesperados y realizar sorprendentes maniobras de escape. Asimismo, está preparado con un arsenal de gadgets. EN EL FRENTE: Dos ganchos de agarre. Una cámara oculta en su faro izquierdo. Un disparador de misiles en su faro derecho. Espejo lateral con lectura digital y cortadora desplegable de vidrio. Rueda delantera lanza explosivos.
Redacción Vida vida@siglo21.com.gt
L
a secuela de la cinta Cars viene cargada de nuevos y divertidos personajes que protagonizan una trama de espionaje internacional. Además de El Rayo McQueen y de la grúa Mate, el director Brad Lewis presenta ahora a los espías Finn McMissile y Holley Shiftwell. Dos vehículos con capacidades extraordinarias y equipados con armas secretas para combatir al malvado Professor Z. Esta no es la primera vez que Finn McMissile sale en la gran pantalla. En Toy Story 3, el auto aparece en un póster que cuelga en el cuarto de Andy. Además, tenía una aparición en la primera entrega de Cars, pero la escena fue editada. El director John Lasseter nunca olvidó al personaje y lo revivió para la aventura llena de acción en CARS 2.
EN LOS LATERALES: Ametralladoras desplegables. VARIOS: Modo submarino para escapes bajo el agua.
TECHO: Emisor de disfraces holográficos.
TREN DELANTERO: Pistola arpón. Hidroplaneador para viajes en zonas acuáticas.
EN LA PARTE TRASERA: Sondas desplegables para vigilancia. Ganchos de agarre. Señal de giro trasera con lanzador de aceite.
HOLLEY SHIFTWELL Una joven agente británica recién salida de la academia que se convierte en espía. Novata en el campo de acción, Holley Shiftwell está equipada con algunos de los dispositivos más modernos en el mundo del espionaje. EN EL FRENTE: Lámparas de proyección que emiten una señal de alerta. Faros con cámaras. EN LOS LATERALES: Pistola oculta en su rueda derecha y dispositivo de electro-shock. Brazo telescópico. TREN DELANTERO: Plataformas con doble rueda de desplazamiento. Aletas retráctiles para vuelos.
La Euphoria de Enrique Iglesias contagia a guatemaltecos Concierto
Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt
uSebastián, un niño de 5 años
y proveniente de Xela, fue el primer invitado a subir al escenario de Mundo E junto a Enrique Iglesias. A él se unieron Roberto, un fanático de 24, una joven, quien no dió su nombre, y los entusiasmados padres del niño. Los invitados a la sorpresiva “reunión” se tomaron fotos, cantaron y brindaron junto a su anfitrión. Y cómo no hacerlo, si habían sido privilegiados de entre más de siete mil asistentes al concierto del cantante español para acompañarlo en el bloque
Enrique Iglesias presentó su espectáculo Euphoria en Mundo E, el jueves. F. MÓNICA ÁVILA
romántico del mismo. El artista, de 36 años, cuya voz a veces se hacía imperceptible debido tanto a problemas de sonido, como al constante griterío de sus fans, nunca dejó de provocar con miradas, poses y hasta silencios a quienes esperaron su actuación hasta pasadas las diez de la noche del jueves. El show incluyó temas como Tonight (I’m Loving you),
Heartbeat, No me digas que no, Rhythm Divine y Bailamos. Antes de interpretar Por amarte recordó que esta fue su tercera visita a Guatemala. Luego, junto a sus invitados en el escenario cantó Experiencia religiosa y Lloro por ti. Al interpretar Cuando me enamoro, el fondo del escenario que siempre funcionó como pantalla, proyectó la imagen de Juan Luis Guerra. Después llegó Dímelo, con la cual una lluvia de confeti cayó sobre el público y el artista y sus músicos se retiraron del escenario por primera vez. Sin embargo, debido a los gritos que reclamaban otra, llegó Héroe, y más adelante dejó el escenario definitivamente después de cantar I like it.
El artista compartió con el público, que no dejó de gritar ante sus movimientos. FOTOS: CECILIA COBAR
El cantautor español compartió con un grupo de guatemaltecos sus canciones más románticas.
VIDA en zoom siglo.21 23
sáb 25 06 11
Tenemos todo lo que necesitas para que tu Primera Comunión sea inolvidable
Allen busca nuevas locaciones visitA
el cineasta está en Roma para buscar nuevos escenarios. F: EFE
uRoma. El cineasta y músico estadounidense Woody Allen se pasea estos días por las calles de Roma, en busca de localizaciones para su nueva película, que llevará el título de The Bop Decameron y se empezará a grabar el próximo 11 de julio en la Ciudad Eterna, con conocidos actores como la española Penélope Cruz. El director norteamericano
quiso inspeccionar con un pequeño equipo de colaboradores algunos lugares muy conocidos de la capital italiana, como el Campidoglio. Este edificio, situado sobre una colina romana, viene precedido de una escalinata y una plaza diseñada por el artista italiano Miguel ángel. Esta será la primera vez que Allen ambiente una cinta en Roma, después de haberlo hecho en otras ciudades europeas, como londres o barcelona. eFe
TE ESPERAMOS MAÑANA
Foto: Ennio Pagurut. Ajuar: Creaciones Marisol
Banquetes, música, sala de belleza, pasteles, fotografía, decoración, tarjetas y vestidos.
Transformers 3 llega a Moscú FestivAl de cine
uMoscú. la 33 edición del Festival internacional de Cine de Moscú tuvo una apertura llena de acción y fantasía, con el estreno mundial de Transformers. El lado oscuro de la Luna, la superproducción dirigida por Michael bay. El cineasta admitió que la segunda película de la serie “no es lo mejor” que ha hecho en su vida profesional, pero se
mostró orgulloso de que haya recaudado más de $800 millones (563 millones de euros). “En la tercera película tratamos de darlo todo. Me gusta mucho. Es de verdad muy entretenida”, dijo el director, quien hasta ahora se había mostrado reacio al uso de las tecnologías 3D. la encargada de sustituir a Megan Fox en la nueva entrega de Transformers es la modelo británica Rosie Huntington-Whiteley. eFe
Domingo 26 de junio 10:00 am a 5:00 pm Hotel Princess Reforma, 13 calle 7-65 Zona 9
el director Michael Bay presentó Transformer. F: EFE
Descuentos especiales al presentar este anuncio. Para mayor información: 5019 8776
24 espectÁCULOS siglo.21
sáb 25 06 11
Rowling entra en el mundo virtual
Web Agencia, EFE
uLondres. La escritora británica J.K. Rowling, creadora de la saga literaria sobre el mago juvenil Harry Potter, presentó en Londres Pottermore (www. pottermore.com) concebida como un híbrido entre red social y videojuego, donde los fans podrán acceder a material inédito sobre personajes, compartir los libros y contribuir a crear con comentarios, dibujos y otras aportaciones el universo potteriano. “Es una manera maravillosa de introducir a la generación digital a los libros”, declaró la escritora de 45 años que ha vendido unos 450 millones de copias de los siete volúmenes de la saga en todo el mundo. La web Pottermore, creada en asociación con el gigante japonés Sony, será el distribuidor exclusivo de los e-books y versiones digitales de los audiolibros de Harry Potter, que estarán disponibles a partir de octubre en cinco idiomas.
La escritora venderá directamente material a sus lectores por medio de Pottermore. F: EFE
Implicaciones Sin embargo, la conversión de la creadora de la saga del niño mago al mundo digital tiene implicaciones nada claras de momento para la industria editorial, según el diario Financial Times. Rowling era una gran defensora de la página impresa hasta el anuncio del proyecto
Pottermore. Al vender directamente su material a los lectores, Rowling deja de lado la librería electrónica del Kindle de Amazon y otros minoristas del sector digital rivales como iTunes. Pero, comenta el rotativo, a muchos escritores les costaría un enorme esfuerzo tratar de imitar a J.K. Rowling,
que tiene una base de fans sin igual, lo que le proporciona una marca y el dinero suficiente para crear un portal que atraerá toda la atención del público. Rowling es, por otro lado, una de las pocas figuras literarias que se han reservado los derechos para la explotación digital de sus obras.
Matinales todo público KUNG FU PANDA 2 CARS 2 D IMAX 3D, 10:00-12:10, Q55 D CONCEPCIÓN 1 3D, 10:15-12:25, Q45 D CONCEPCIÓN 3, 10:30-12:40, Q30 D PRADERA 1 3D, 10:00-12:10, Q45 D PRADERA 2, 10:30-12:40, Q20 D GRAN VÍA 1, 10:00-12:10, Q20 D GRAN VÍA 3, 11:00-13:10, Q20 D METRONORTE 1, 10:45-12:55, Q20 D METRONORTE 2, 10:00-12:10, Q20 D LUX 1, 10:00-12:10, Q18 D P. ESCUINTLA 1, 10:10-12:20, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 10:10-12:20, Q20 D AMÉRICAS 1, 10:10-12:20, Q20 D XELA 1, 11:00-13:10, Q25 D XELA 3, 10:00-12:10, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 10:00-12:10, Q25 D COBÁN 1, 10:00-12:10, Q20 D CÁPITOL 1 3D, 11:00-13:00, Q35 D CÁPITOL 3, 10:00-12:00, Q18
D CÁPITOL 5, 11:30-13:30, Q18 D PRÓCERES 4, 11:30-13:30, Q25 D PRÓCERES 5, 10:30-12:30, Q25 D PRÓCERES 7, 11:00-13:00, Q25 D PRÓCERES 9, 10:00-12:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 10:00-12:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 11:00-13:00, Q20 D OAKLAND 3D, 10:00-12:30-15:00, Q57 D OAKLAND 3D, 10:30-13:05-15:40, Q57 D OAKLAND, 10:20-12:45-14:25, Q28 D OAKLAND, 11:30-14:00-15:10, Q28 D OAKLAND VIP 3D, 10:00-12:30-15:00, Q90 D OAKLAND VIP, 10:30-11:30-13:00-14:30-15:30, Q72 D MIRAFLORES 1 3D, 10:00-12:30, Q57 D MIRAFLORES 2 3D, 10:30-13:00, Q57 D MIRAFLORES 3, 11:30-14:00, Q28 D MIRAFLORES 4, 12:45, Q28 D MIRAFLORES 10, 11:00-13:30, Q28 D ESKALA 2 3D, 9:45-12:05-14:25, Q55 D ESKALA 3 3D, 10:40-13:00, Q55 D ESKALA 4, 10:10-12:30-14:50, Q28
KUNG FU PANDA 2 D CONCEPCIÓN 2, 10:00-12:00, Q30 D CONCEPCIÓN 4, 11:00-13:00, Q30 D GRAN VÍA 2, 10:05-12:00, Q20 D GRAN VÍA 4, 11:00-13:00, Q20 D METRONORTE 3, 10:05-12:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 10:00-12:00, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 10:00-12:00, Q20 D AMÉRICAS 2, 10:00-12:00, Q20 D XELA 2, 10:05-12:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 10:05-12:00, Q25 D COBÁN 2, 10:05-12:00, Q20 D CÁPITOL 2, 10:00-12:00, Q10 D CÁPITOL 4, 11:00-13:00, Q10 D CÁPITOL 6, 11:30-13:30, Q10 D PRÓCERES 1, 10:00-12:00, Q15 D PRÓCERES 2, 10:30-12:30, Q15 D PRÓCERES 3, 11:00-13:00, Q15 D SANTA CLARA 3, 10:00-12:00, Q10 D SANTA CLARA 4, 11:00-13:00, Q10 D OAKLAND 3D, 10:30-12:35-14:40, Q57
D OAKLAND, 10:10-11:50-13:25-14:30, Q28 D OAKLAND, 11:15-12:20-13:55-15:35, Q28 S OAKLAND VIP, 11:00-14:00, Q72 D MIRAFLORES 6 3D, 11:15-13:25, Q57 D MIRAFLORES 12, 12:15-14:25, Q28 D MIRAFLORES 13, 11:45-13:55, Q28 D MIRAFLORES 14, 12:45-14:55, Q28 D ESKALA 1, 12:15-14:15, Q28
15 años ARTURO: EL MILLONARIO IRRESISTIBLE S CONCEPCIÓN 5, 10:00-12:10, Q15 S PRADERA 4, 10:00-12:10, Q10 S GRAN VÍA 5, 10:00-12:10, Q10 S LUX 3, 10:05-12:15, Q10 S AMÉRICAS 3, 10:10-12:20, Q10 S OAKLAND, 11:50-14:15, Q28 S MIRAFLORES 7, 11:00-13:25, Q28 S ESKALA 6, 10:45-13:10, Q28 X-MEN: PRIMERA GENERACIÓN S CONCEPCIÓN 6, 10:00-12:30, Q15
S PRADERA 3, 10:00-12:30, Q10 S PRÓCERES 6, 10:00-12:30, Q15 D OAKLAND, 10:50-13:45, Q28 D MIRAFLORES 8, 10:30-13:20, Q28 S MIRAFLORES 9, 12:50, Q28 D ESKALA 5, 11:45-14:30, Q28 PIRATAS DEL CARIBE 4 D GRAN VÍA 7, 10:10-12:40, Q10 D XELA 4, 10:00-12:30, Q15 D CÁPITOL 7, 11:00, Q10 D PRÓCERES 8, 10:00-12:30, Q15 D MIRAFLORES 11, 10:50, Q28 RÁPIDOS Y FURIOSOS 5 S GRAN VÍA 6, 10:00-12:30, Q10 D METRONORTE 4, 10:00-12:20, Q10 D LUX 2, 10:10-12:40, Q10 D XELA 5, 10:00-12:25, Q15 D COBÁN 3, 10:10-12:40, Q10 D MIRAFLORES 11, 13:40, Q28
cartelera de cine todo público TODO PÚBLICO CARS 2 D IMAX 3D, 14:30-16:40-18:50-21:00, Q55 D CONCEPCIÓN 1 3D, 14:45-16:55-19:05-21:15, Q45 D CONCEPCIÓN 3, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q30 D PRADERA 1 3D, 14:30-16:40-18:50, Q45 D PRADERA 2, 15:00-17:10-19:20, Q20 D GRAN VÍA 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 D GRAN VÍA 3, 16:00-18:10-20:20, Q20 D METRONORTE 1, 15:15-17:25-19:35, Q20 D METRONORTE 2, 14:30-16:40-18:50, Q20 D LUX 1, 14:30-16:40-18:50, Q18 D P. ESCUINTLA 1, 15:15-17:25-19:35, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 D AMÉRICAS 1, 15:15-17:25-19:35, Q20 D XELA 1, 15:45-18:00-20:10, Q25 D XELA 3, 15:00-17:10-19:20, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:10-19:20, Q20 D CÁPITOL 1 3D, 15:00-17:00-19:00, Q35 D CÁPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 5, 15:30-17:30-19:30, Q18 D PRÓCERES 4, 16:30-18:30-20:30, Q25 D PRÓCERES 5, 15:30-17:30-19:30, Q25 D PRÓCERES 7, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 9, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D OAKLAND 3D, 17:30-20:00-22:30, Q57 S OAKLAND 3D, 18:15-20:50, Q57 D OAKLAND, 16:25-17:35-20:00-22:25, Q36 D OAKLAND, 17:00-19:25-21:50, Q36 D OAKLAND VIP 3D, 15:00-17:30, Q90 S OAKLAND VIP 3D, 20:00-22:30, Q90 D OAKLAND VIP, 17:00-18:00-19:30-20:3022:00, Q72 D MIRAFLORES 1 3D, 15:00-17:30-20:00-22:30, Q57 D MIRAFLORES 2 3D, 15:30-18:00-20:30, Q57 D MIRAFLORES 3, 16:30-19:00-21:30, Q36 D MIRAFLORES 4, 15:15-17:45-20:15, Q36 D MIRAFLORES 10, 16:00-18:30-21:00, Q36 D ESKALA 2 3D, 16:40-19:05-21:30, Q55 D ESKALA 3 3D, 15:20-17:40-20:05, Q55 D ESKALA 4, 17:10-19:35, Q34 KUNG FU PANDA 2 D CONCEPCIÓN 2, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q30 D CONCEPCIÓN 4, 16:00-18:00-20:00, Q30 D GRAN VÍA 2, 15:05-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 4, 16:00-18:00-20:00, Q20 D METRONORTE 3, 15:05-17:00-19:00, Q20 D P. ESCUINTLA 2, 15:30-17:30-19:30, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:05-17:00-19:00, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:30-17:30-19:30, Q20 D XELA 2, 15:30-17:30-19:30, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:05-17:00-19:00-21:00, Q25 D COBÁN 2, 15:05-17:00-19:00, Q20 D CÁPITOL 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 4, 15:00-17:00-19:00, Q18 D CÁPITOL 6, 15:30-17:30-19:30, Q18 D PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 2, 15:30-17:30-19:30-21:15, Q25 D PRÓCERES 3, 16:30-18:30-20:30, Q25 D SANTA CLARA 3, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20 D SANTA CLARA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20 D OAKLAND 3D, 16:45, Q57 S OAKLAND 3D, 18:50-20:55, Q57 D OAKLAND, 16:00-18:10-20:15-22:20, Q36 D OAKLAND, 16:40-18:45-20:50, Q36 S OAKLAND VIP, 16:30-19:00-21:30, Q72 D MIRAFLORES 6 3D, 15:35-17:45-19:55-22:05, Q57
D MIRAFLORES 12, 16:35-18:45-20:50, Q36 D MIRAFLORES 13, 16:05-18:15-20:25, Q36 D MIRAFLORES 14, 17:05, Q36 D ESKALA 5, 15:15-17:20-19:20-21:25, Q34
15 años
ARTURO: EL MILLONARIO IRRESISTIBLE S CONCEPCIÓN 5, 15:05-17:15-19:25-21:35, Q30 S PRADERA 4, 15:00-17:10-19:20, Q20 S GRAN VÍA 5, 15:00-17:10-19:20, Q20 S LUX 3, 14:30-16:40-18:50, Q18 S AMÉRICAS 3, 15:40-17:50-20:00, Q20 S OAKLAND, 16:40-19:05-21:30, Q36 S MIRAFLORES 7, 15:50-18:15-20:40, Q36 X-MEN: PRIMERA GENERACIÓN S CONCEPCIÓN 6, 15:05-17:30-20:00, Q30 S PRADERA 3, 15:00-17:30-20:00, Q20 S PRÓCERES 6, 15:00-17:30-20:00, Q25 S OAKLAND, 16:40-19:35-22:30, Q36 D MIRAFLORES 8, 16:10-19:00-21:50, Q36 S MIRAFLORES 9, 15:40-18:30-21:20, Q36 D ESKALA 1, 15:30-18:15-21:00, Q34 PIRATAS DEL CARIBE 4 D GRAN VÍA 7, 15:10-17:40-20:10, Q20 D XELA 4, 15:00-17:30-20:00, Q25 D CÁPITOL 7, 14:30-17:00-19:30, Q18 D PRÓCERES 8, 15:00-17:30-20:00, Q25 S OAKLAND, 18:00-21:00, Q36 D MIRAFLORES 11, 16:20-21:50, Q36 D ESKALA 6, 15:40-18:30-21:20, Q34 RÁPIDOS Y FURIOSOS 5 S GRAN VÍA 6, 15:00-17:30-20:00, Q20 D METRONORTE 4, 15:00-17:20-19:40, Q20 D LUX 2, 15:30-18:00, Q18 D XELA 5, 15:20-17:40-20:00, Q25 D COBÁN 3, 15:30-18:00, Q20 D MIRAFLORES 11, 19:10, Q36 CANSADA DE BUSCAR MARIDO S OAKLAND, 18:50-21:10, Q36 S MIRAFLORES 14, 19:15-21:35, Q36
D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q28 y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.
siglo.21 espectÁCULOS
sáb 25 06 11
crucigrama
HORIZONTALES 1. Imperio de una cosa 5. Fijado irrevocablemente por la suerte 10. Detrás 11. Posada 13. Ánsar (pl.) 15. Libro sagrado de los mahometanos 16. Del verbo ir 17. Igual 18. Que come con avidez 19. Dios de los rebaños 20. Pronombre demostrativo 21. Número 22. Tela impermeable 23. A nivel 24. Mirar 26. Ente 27. Terminación verbal 28. Dos 29. Aumento 31. Divinidad egipcia 32. Artículo 34. Unidad de nutrición 36. Aire musical 37. Composición musical de género sentimental (pl.) 40. Hijo de Adán y Eva 41. Principal 42. Lirio 44. Él, en francés 45. Nudillos que se forma en
Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom
5 9 3
1 4
5 2
8 3 9 6
5
1 4 3 6 8 7
3 5 4 6
2
www.sudoku.com
VERTICALES 2. Piedra preciosa (pl.) 3. Número 4. Existe 5. Cruel 6. Bastante 7. Tonelada (Abrev.) 8. América del Norte (Abrev.) 9. Juego de azar 11. Finar 12. Modos 14. Contraer matrimonio 15. Ingerir alimentos 16. Costar 19. Humor 24. Del verbo ir 25. Río excavado por el hombre 28. Del verbo poner 30. Adipsia 32. Río de Francia 33. Detener 35. Contrario el bien 36. Terreno comunal para
Si usted nació hoy
Es visionaria y se siente feliz en un trabajo que esté de acuerdo con sus ideales. Aunque podría triunfar en los negocios es más probable que se incline por una carrera artística o profesional. Su interés por las reformas la convierte en una humanitaria por naturaleza. Disfruta estar en un puesto de liderazgo y no le gusta el segundo plano. Es intuitiva, aunque escéptica.
Aries
Comenzará un período de gran ocupación en lo que respecta al trabajo. Se mostrará muy efectiva al dar a conocer sus ideas. Noche especial para visitas.
Tauro
Un curso, conferencia o seminario atraerá su atención las semanas próximas. Si está sola, posibilidad de encontrar el amor a través de una presentación.
Géminis
Su personalidad será de valiosa ayuda en los negocios. Buen momento para hacer cambios en el hogar y para tratos financieros. Lo monetario prospera.
Cáncer
Trate de no dejar pasar nada por alto. Esté al día con sus obligaciones. Día de emociones en lo que respecta al corazón. Posibilidad de enamorarse.
Leo
Se mostrará muy eficiente en el trabajo. Su agudeza mental le permitiría tomar decisiones acertadas. Querrá tiempo para estar con el ser amado.
Virgo
Día excelente para el trabajo creativo y para disfrutar de recreaciones. Logrará entenderse con un niño. Momento muy especial para las románticas.
Libra
Posibilidad de adquirir libros para su biblioteca personal. Su encanto y personalidad le abrirán puertas en lo laboral. Noche excelente para lo intelectual.
Escorpión
Las próximas semanas su poder de comunicación se verá acentuado. Llegan noticias que había estado esperando. Buenas ideas de parte de un amigo.
Sagitario
El amor tendría prioridad sobre las reuniones sociales. En el plano laboral tendrá nuevas oportunidades de ganar dinero. Póngase en marcha.
Capricornio
Día favorable para reuniones con asesores o representantes. Tiene mucho que decir y dará a conocer sus ideas en forma efectiva. Noche muy romántica.
Acuario
Estará muy ocupada con una tarea de investigación en las semanas venideras. En el trabajo espera reconocimientos y elogios. Día de grandes logros.
Piscis
Su juicio estará muy acertado. Una nueva diversión la fascinará en las semanas siguientes. Podría planear una escapada romántica con su pareja.
21 de mar. al 20 de abr.
CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU
el paño 47. Nota musical 48. Ver 49. Libro sagrado de los musulmanes 51. Hebras 52. Vaso sanguíneo (pl.)
horÓSCOPO
Por Frances Drake
Nivel Difícil
9
21 de abR. al 20 de MAY.
21 de may. al 21 de jun.
SOLUCIÓN 24.06.11
22 de jun. al 23 de jul.
24 de jul. al 23 de ago.
24 de ago. al 23 de sep.
Solución de Ayer Nivel Medio
4 2 9 6 8 5 3 1 7
1 6 5 3 2 7 4 9 8
3 8 7 4 1 9 2 5 6
25
9 5 1 7 3 4 8 6 2
pastos 37. Especie de calzado (pl.) 38. Artículo 39. Abismos 40. Ocre, color 41. Animal de lidia
2 4 8 1 9 6 5 7 3
6 7 3 2 5 8 9 4 1
7 3 6 5 4 2 1 8 9
8 1 4 9 7 3 6 2 5
5 9 2 8 6 1 7 3 4
43. Preposición 45. Número 46. Preposición 48. Nota musical 49. Letra 50. Símbolo del radio
24 de sep. al 23 de oct.
24 de oct. al 22 de nov.
23 de nov. al 21 de dic.
22 de dic. al 20 de ene.
21 de ene. al 19 de feb.
20 de feb. al 20 de mar.
26 siglo.21 servicios
sáb 25 06 11
FARMACIAS DE TURNO FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Suc. Petapa Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 Suc. 20 calle 20 calle 19-38, zona 10 2366 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 2289 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla. 7888 Servicio a domicilio PBX 2322-2222
el tiempo 25.06.2011 máxima
25
mínima
16
FLORES 33|24
belice
MÉXICO EL TIEMPO PARA HOY
Continúa predominando el aire con alto porcentaje de humedad en el territorio nacional. Lluvias con actividad eléctrica por la tarde y noche.
PUERTO BARRIOS 30|25
HUEHUETENANGO 25|14
fases Luna llena
01 de junio
QUETZALTENANGO 21|10
Cuarto Creciente
08 de junio
ZACAPA 34|22 GUATEMALA 25|16
HONDURAS
Luna Llena
15 de junio
RETALHULEU 32|22
Cuarto Menguante
23 de junio
PUERTO DE SAN JOSÉ 32|22
el salvador
la semana 20 al 26.06.11 Lunes
Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt
i25 |t16 Martes
i26 |t16
Se oculta
05.35
i26 |t15
18.34
Jueves
i25 |t17 Viernes
Mareas
i25 |t17
Puerto
M. baja m. alta
Hora
Sábado
Barrios
21:17
17:23
i25 |t16
Livingston 11:21
04:00
Domingo
de castilla
i23 |t17
Pto. San José
16:00
21:40
Champerico
03:12
09:28
Sto. Tomás
VUELOS DEL DÍA SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES
08:00 13:35 08:20 06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40 12:40 07:45
HorA
Los Ángeles 22 Nueva York 28 Atlanta 31 Miami 32 Cancún 30 Buenos Aires 13 Caracas 28 Bogotá 19 Panamá 32 El Salvador 29 Madrid 35 Londres 17
16 Soleado 19 Tormentas 20 Tormentas 26 Tormentas 24 Tormentas 05 Soleado 20 Tormentas 11 Nublado 26 Tormentas 19 Tormentas 19 Soleado 11 Nublado
(Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)
(Domingo, martes y jueves)
IBERIA 2332-0911 6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo)
641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOS ÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)
GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)
06:30 18:02 07:10 07:10
599 GUATEMALA-EL SAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LA HABANA
589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo) 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)
08:00
321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-EL SAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-EL SAL/HOUSTON 13:07
Alerta Médica Ambulancias IGSS Bomberos Voluntarios Bomberos Municipales Corte Suprema Cruz Roja Diaco EEGSA Hora Oficial Liga Nac. contra La Tuberculosis Liga Nac. contra el Cáncer Liga Guatemalteca del Corazón
2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743
FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1
2251 4426 2230 2591
Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Suc. Plaza Express Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 Suc. La Villa Express 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carr. a San José Pinula Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9
2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334
FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1
2232 7744
F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cris. Autofar. 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofar. 12 calle 4-77, zona 9 Suc. Minerva Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva Farm. Iberia Novicentro 17 avenida 26-75, zona 11 Farmarket Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Superfarmacia Terry Calz. San Juan 24-80, zona 7
2238 1447 2335 1011 2479 5879 2360 9999 2483 1478 2476 5024 2255 9740 2474 1113
emergencias
el mundo
el sol Sale:
Miércoles
2963
2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999
hospitales 2327 7100 2437 9625 122 123 2248 7000 2381 6565 1544 2277 7070 2333 1526 2220 3244 2417 2112 2418 2950
599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado) 573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo)
13:07
LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA
11:50 19:20 16:35
CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA
07:00 09:40
COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA
22:25 14:22 18:53
Liga del Diabético Liga Guatemalteca de Salud Mental Línea de crisis para drogadictos Línea Antinarcótica (Doan) Ministerio Público Policía Nacional Civil Policía Municipal de Tránsito Prevención de desastres (Conred) Procuraduría Der. Humanos Provial Rescate Sida
2232 4559 2232 6269 1545 1577 1570 110 120 1551 1566 1555 1520 911 1540
DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA
09:45
Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA. 12:13 (Lunes,martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA 589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)
16:50 09:52 06:05 06:25
050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA
19:50
Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente
2471 0312
General de IGSS
2332 1009
General de Accidentes
2437 9636
Gineco-Obstetricia
2475 1621
Infantil de Infectología y Reh.
2471 2790
Militar
2223 2300
Ortopedia y Rehabilitación
2471 2739
Roosevelt
2321 7400
San Juan de Dios
2321 9191
Policía Nacional Civil
2410 0288
(domingo) 040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo) 032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo) 561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado)
09:20 09:20 15:30 09:20 19:50
621
15:30
TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)
IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)
mundo siglo.21 27
Sáb 25 06 11
Nube de volcán vuelve a causar problemas Puyehue
Buenos Aires y Montevideo anulan vuelos por residuos de coloso chileno v Agencia AFP
u Buenos Aires. Los vuelos del aeropuerto de Buenos Aires Jorge Newbery (cabotaje y países limítrofes) fueron cancelados el viernes, mientras que en Uruguay se anularon 13 vuelos hacia y desde Argentina por las cenizas del volcán chileno Puyehue, según fuentes aeroportuarias de ambos países.
Fuente
Capillas Señoriales Bulevar Liberación 6-53 zona 9
Max Morel Aycinena El cortejo fúnebre sale hoy a las 14:00 horas rumbo al cementerio Los Parques. Marilin Gabriela Velásquez Ventura El cortejo fúnebre sale hoy a las 11:00 horas al cementerio Los Parques.
Aeropuertos Argentina 2000
>>> “En Jorge Newbery, la compañía Sol (cabotaje) canceló sus vuelos desde la tarde, mientras Aerolíneas Argentinas las suspendió”.
Obituario
Edgar Amado Cabrera Garrido El sepelio sale a las 10:30 horas hacia el cementerio Las Flores. Paulo Alberto Barrios Hernández Sale a las 10:00 horas rumbo al cementerio La Colina. Las cenizas emanadas por el volcán han causado problemas hasta en Australia. F:EFE
“En Jorge Newbery, la compañía Sol (cabotaje) canceló sus vuelos desde la tarde, mientras Aerolíneas Argentinas (la de mayor movimiento) que había demorado sus salidas al mediodía, luego las suspendió, según consta en la cartelera de la terminal”,
dijo una fuente de Aeropuertos Argentina 2000.
Otros movimientos
Además, en el aeropuerto internacional de Carrasco, que sirve a Montevideo, fueron suspendidos 5 servicios hacia Buenos Aires y Rosario, de
las compañías Pluna, Aerolíneas Argentinas y Sol Líneas Aéreas. En tanto, en la terminal aérea internacional de Ezeiza, a 32 kilómetros de Buenos Aires, tres vuelos que debían partir por la tarde fueron anulados y reprogramados.
Leonel Juárez Castillo El cortejo fúnebre sale a las 12:00 horas hacia el cementerio Los Parques. Vicenta Leal Paau Sale a las 10:00 horas hacia el cementerio La Colina. Capillas Señoriales Calle Martí 14-35 zona 6, La Parroquia
Olimpia Siomara Castillo Arriola El cortejo fúnebre sale hoy a las 12:00 horas hacia el cementerio Los Cipreses. Funerales Los Cedros 5a. calle 5-06 zona 9.
Alex Fernando García Solares El sepelio sale hoy al cementerio La Colina, pendiente la hora. Funerales Ayala Calzada San Juan 6-00 Colonia Landívar, zona 7
Oswaldo Agapito El cortejo fúnebre sale hoy a las 10:00 horas rumbo al cementerio La Verbena. Funerales Mancilla 8a. Calle 11-25, zona 1.
Julio César de León Sale a las 10:00 horas hacia al cementerio La Colina. Funerales Reforma 6ª. avenida . 10-14 Zona 9
Juan Gilberto Rios Juárez El sepelio sale a las 14:00 horas hacia el cementerio Las Flores.
Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt
DEPORTES
www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt
28
SÁBADO 25 DE JUNIO DE 2011
DOPADOS / FIFA
VS Fotos: Archivo/S.21
HAY MÁS
VENTAJA. México llega a defender el título con mejores argumentos que su contrincante.
DE A POCO. Los gringos han mejorado en cada partido pero su nivel no es óptimo.
QUINTO ENCUENTRO EN ONCE FINALES
FRENTE A FRENTE... OTRA VEZ MÉXICO ES EL FAVORITO A REVALIDAR EL TÍTULO EN EL CLÁSICO CONTRA ESTADOS UNIDOS. Agencia EFE
Houston. Estados Unidos y México volverán a verse hoy por quinta vez en una final de Copa de Oro de las once que se han disputado, con lo que los pronósticos y deseos de los directivos de la Concacaf se vieron cumplidos. Además el partido, que también es el sueño de los seguidores de ambos equipos en Estados Unidos, permitirá un lleno en el legendario Rose Bowl, de Pasadena (California), donde se disputará la final para definir el título ante 91,136 aficionados. De futbol, nada Tanto el apartado deportivo como el económico irán de la mano para completar una nueva edición del torneo más importante de selecciones de la Concacaf, en el que hubo de todo menos buen futbol. Inclusive ni en las semifinales que se disputaron en el Reliant Stadium de Houston, los triunfos de México en la prórroga por 2-0 ante Honduras y el de Estados Unidos por 1-0 frente a Panamá mostraron acciones brillantes. Aunque para los estadounidenses podría ser una revancha
HOY
MÉXICO-EE.UU.
Hora: 19:00 Árbitro: David Gantar (Canadá) Estadio: Rose Bowl, de Pasadena (California)
ASÍ JUGARÍAN
MÉXICO Alfredo Talavera, Rafael Márquez, Carlos Salcido, Héctor Moreno, Efraín Juárez, Andrés Guardado, Gerardo Torrado, Israel Castro, Pablo Barrera, Giovani Dos Santos y Javier Hernández. DT: José Manuel de la Torre.
ESTADOS UNIDOS Tim Howard, Carlos Bocanegra, Clarence Goodson, Eric Lichaj, Steve Cherundolo, Michael Bradley, Clint Dempsey, Jermaine Jones, Sacha Kljestan, Alejandro Bedoya y Juan Agudelo. DT: Bob Bradley. del 5-0 sufrido en la final de la edición de 2009, el Tri vuelve a salir como favorito por todo lo que ha hecho en lo que va de torneo. Lo avalan los números México ha sido el mejor con 18 goles marcados y sólo uno encajado y ha demostrado ser el de mejor nivel de los 12 que comenzaron el
GOLEADOR. El Chicharito es el máximo anotador del torneo con 7 dianas.
“SERÁ UN PARTIDO DIFERENTE, EN EL QUE DE NUEVO ESTADOS UNIDOS, QUE HA VENIDO A MÁS EN EL TORNEO, LLEGARÁ LISTO PARA HACER SU MEJOR FUTBOL Y CONSEGUIR EL TRIUNFO”.
DE LA TORRE / DT MÉXICO
torneo el pasado 5 de junio. A pesar del escándalo por el dopaje de cinco jugadores que dieron positivo al clembuterol en una prueba previa a la competición, México sólo sufrió en el partido contra Honduras. Aunque haya tenido que remontar un 0-1 ante los guatemaltecos en cuartos de final, el 2-1 de este encuen-
Síganos en www.facebook.com/s21gt
DESEADO. Este es el trofeo que recibirá el ganador.
“LO IMPORTANTE ES QUE EL EQUIPO HA RECUPERADO LA CONFIANZA EN SUS POSIBILIDADES, NOS SUPERAMOS ANTE PANAMÁ Y LLEGAMOS A LA FINAL CON UNA GRAN MORAL COMO EQUIPO”.
BOB BRADLEY / DT EE.UU.
tro no reflejó la superioridad en el juego de los dirigidos por José Manuel Chepo de la Torre. Los mexicanos buscarán no sólo revalidar el título sino también reivindicar la supremacía futbolística en la región y conseguir el boleto para estar en la Copa Confederaciones de 2013 que se disputará en Brasil.
Los Ángeles. El caso de la selección mexicana de futbol y los cinco jugadores dopados por “accidente” con clembuterol tomó un nuevo giro este jueves por la noche, luego de que Joseph Blatter, presidente de la FIFA, aseguró que fueron más de cinco los elementos del equipo azteca los que dieron positivo a esa sustancia. “Eso fue naturalmente una sorpresa, pero cuando hemos recibido los documentos y, especialmente después de haber hablado con nuestro jefe de asuntos médicos, hemos visto que son cinco que están en una situación difícil, pero otros jugadores del conjunto tienen el mismo producto (clembuterol)”, indicó Blatter en una entrevista con la cadena radial ESPN. Las declaraciones del máximo jerarca del futbol mundial han sido ampliamente difundidas por medios de prensa hispanos en Estados Unidos. Blatter apoyó la tesis de la Federación Mexicana de Futbol (FMF) de que el consumo de clembuterol se dio de manera accidental, por medio de carne contaminada. “Estaba definitivamente en unos alimentos; se habla de carne. La Federación Mexicana de Futbol va a tomar todas las medidas y nosotros estamos en la disposición de ayudarlos”, comentó. El dirigente reiteró que, aunque la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) es la encargada de investigar estos casos, la Femexfut contará con el apoyo total de la FIFA en la resolución del problema. “Es un tema difícil, un tema muy de actualidad cuando hablamos de doping, pero la Federación Mexicana de Futbol va a tomar todas las medidas y estamos en disposición de ayudarla, porque la AMA se ocupa de estos temas”, concluyó Blatter. AFP
DEPORTES
SIGLO21
29
sábado 25 de junio de 2011
NADAL Y DELPO NO ACABAN SUS PARTIDOS
JORNADA DE SORPRESAS FELI SORPRENDE A RODDICK Y ZVONAREVA, SEGUNDA FAVORITA, DICE ADIÓS EN WIMBLEDON.
SE VA. Roddick no pudo ante la fuerza de Feliciano. PROBLEMA. La lluvia interrumpió de nuevo la jornada.
Londres. El español Feliciano López sorprendió al estadounidense Andy Roddick, tres veces finalista en Wimbledon, ganándole 7-6 (7/2), 7-6 (7/2), 6-4, en una jornada marcada por la lluvia que interrumpió el programa y la despedida prematura de la rusa Vera Zvonareva, finalista en 2010. Con este triunfo, Feli López se metió en los octavos de final, mientras que el tenis ibérico también se anotó en este día lluvioso en que se suspendieron los juegos de la tarde por el agua. Por su parte, el defensor del título Rafael Nadal deberá volver hoy para terminar el duelo contra el luxemburgués Gilles Muller, tras ganar la primera manga en tie break después de salvar dos bolas de set. Igual que el duelo entre el argentino Juan Martín del Potro contra el francés Gilles Simon; Delpo ganó el primer parcial 7-6 y el segundo lo ganaba 2-4 el francés. Sin Nadal en los focos, López quedó en el centro de la escena. “Ya había derrotado a uno o
Fotos: AFP y EFE/S.21
Agencia AFP
BIEN. Wozniacki sigue sorprendiendo.
dos buenos jugadores aquí, pero ganarle a Andy (Roddick) en el court central, eso no sucede todos los días”, indicó. Zvonareva sucumbe En el cuadro femenino, la cabeza de serie número uno, la danesa Caroline Wozniacki, se impuso a la francesa Virginie Razzano en duelo de segunda ronda, pero la sorpresa llegó con la eliminación de la vigente finalista, Zvonareva. La cabeza pesada en caer fue la de la china Na Li, vigente campeona de Roland Garros. Zvonareva, segunda favorita, se despi-
BRILLANTE. El sólido juego del español alcanzó para llegar a octavos de final.
dió en tercera ronda a manos de la búlgara Tsvetana Pironkova (6-2, 6-3). Venus Williams, cinco veces campeona en la hierba de Londres, no tuvo problemas para dominar a la española María José Martínez con un fácil 6-0, 6-2. La rusa María Sharapova pasó también a la tercera ronda al derrotar a la británica Laura Robson, 7-6 (7/4) y 6-3.
GASPERINI, AL INTER nistrativas y luego se comunicará una fecha para la presentación ante la prensa”, dijo el club. El Inter explicó que Gasperini, de 52 años, tendrá un contrato de dos años y que estará acompañado de dos colaboradores, el asistente Bruno Caneo y el preparador físico Luca Trucchi. AFP
Gian Piero Gasperini
RINDE. Sharapova juega de maravilla.
CESC / VENTA
NO ACEPTA $49 MILLONES
AFP/S.21
Roma. Gian Piero Gasperini fue nombrado ayer nuevo entrenador del Inter de Milán en sustitución del brasileño Leonardo, anunció el club italiano en un comunicado publicado en su página web. “El anuncio oficial tendrá lugar cuando hayan terminado las últimas formalidades admi-
¿QUIÉN ANDA AHÍ? Zvonareva tuvo uno de sus peores partidos.
El fichaje del jugador español Cesc Fábregas por el Barcelona sigue siendo un culebrón en el mercado de verano al que no se le adivina un final claro. Sin embargo, y aunque parece que el acuerdo entre el centrocampista y el Barcelona es
total, todavía está muy lejos el entendimiento entre el club catalán y el británico en cuestiones de dinero. Josep María Bartomeu, vicepresidente económico del club azulgrana, estuvo estos días en Londres para negociar, pero no regresó con nin-
gún acuerdo cerrado. Ni siquiera con noticias alentadoras. El Arsenal rechazó una oferta del Barsa que se situaba cerca de los $49 millones y la prensa inglesa ya sugiere que el precio de salida de los gunners sería de unos $85 millones. AS.com
SÁBADO 25 DE JUNIO DE 2011
DEPORTES
SIGLO21
EL ITALIANO, EN PRIMERA FILA
TIENE
COPA AMÉRICA
Copa América Argentina 2011
CUMPLE 95 AÑOS
UN SIMONCELLI EN POLE ARBITRARÁ EL DUELO STONER-LORENZO EN EL GRAN PREMIO DE HOLANDA. Agencia AFP
Assen. El italiano Marco Simoncelli (Honda) saldrá hoy en pole position en la carrera de MotoGP del Gran Premio de Holanda, en el circuito de Assen, quedando como árbitro de lujo del duelo que mantienen por el título el australiano Casey Stoner y el español Jorge Lorenzo. Simoncelli aventajó al estadounidense Ben Spies (Yamaha), que saldrá en segunda posición, en 9 milésimas, y al australiano Casey Stoner (Honda), líder del campeonato del mundo, en 290 milésimas. “La moto está realmente bien. Podemos ser optimistas para el sábado”, declaró Spies, quien marcó su mejor rendimiento en clasificaciones esta temporada y estuvo cerca de festejar la segunda pole de su carrera. Por su parte, el actual campeón del mundo, el español Jorge Lorenzo (Yamaha), saldrá en cuarta posición, al haber quedado a 425 milésimas de Simoncelli, que logró su segunda pole de la temporada, tras la conseguida en Barcelona a principios de mes.
EFE/S.21
VELOZ. El italiano superó a todos en la clasificación y parte con la ventaja hoy.
Arriba Stoner manda en la punta del campeonato de la categoría reina con 18 puntos de ventaja sobre el mallorquín Lorenzo, quien tiene doble presión, pues su fabricante Yamaha quiere anotarse un triunfo para festejar por todo lo alto sus 50 años de presencia en Grandes Premios de motociclismo de velocidad. Tras ser el más rápido en la sesión de ensayos libres (sobre pista mojada, el jueves, y en pista seca ayer por la mañana), Simoncelli confirmó sus excelentes sensaciones en la prueba holandesa y buscará anotarse su primera victoria en la Catedral.
LINCECUM / CARPENTER
ALONSO / EUROPA
DESLUMBRAN
MEJOR TIEMPO
St. Louis. Los derechos Chris Carpenter y Tim Lincecum estuvieron brillantes desde la lomita en las Grandes Ligas, mientras los peloteros latinoamericanos le pusieron música al madero con recital de jonrones. En San Francisco, el derecho Tim Lincecum ponchó a 12 en 7 innings en la victoria de los Giants por 2-1 sobre los Twins. En St. Louis, Carpenter lan-
EFE/S.21
Buenos Aires. La Copa América cumplirá 95 años cuando se juegue en Argentina entre el 1 y 24 de julio su edición 43, con 8 selecciones más que en 1916, cuando se produjo su ensayo en Buenos Aires en el que ganó Uruguay. La competición más antigua del mundo en su tipo tiene ahora diez selecciones fijas y dos invitadas, esta vez las de México y Costa Rica, y las imágenes de sus partidos serán recibidas por la televisión en unos 200 países. Aquel torneo inaugural, en el que participaron Argentina, Brasil, Chile y Uruguay y que revolucionó a los amantes del futbol, se disputó en el marco de las celebraciones del centenario de la independencia argentina. Los uruguayos vencieron a Chile por 4-0, a los brasileños por 2-1 e igualaron a cero con los anfitriones, por lo cual se alzaron con el título en la suma de puntos, ya que los argentinos habían empatado con Brasil 1-1. La final, en el estadio del club Gimnasia y Esgrima, fue aplazada 24 horas porque la multitud congregada en el escenario rebasó los graderíos y ocupó sectores del campo. Los campeones fueron Cayetano Saporiti, Alfredo Foglino, Miguel Benincasa, Alfredo Zibechi, Juan Delgado, Manuel Varela, Pascual Somma, José Tognola, José Piendibene, Isabelino Gradín y Rodolfo Marán. Destacó el delantero de ascendencia africana Isabelino Gradín, quien además era atleta con varios títulos en competiciones de 200 y 400 metros lisos. A falta de cinco años para que se cumpla un siglo de aquella prueba, se reunirán para competir durante tres semanas en Argentina 276 futbolistas de una docena de países. La asistencia de aficionados a la última edición, disputada en Venezuela (2007), fue de 1.050,230, con un promedio de 40,393 por juego, cifras que los organizadores esperan superar. EFE
VENTAJA
Tim Lincecum
zó 7 sólidos innings y Cardinals apalearon 12-2 a los Phillies de Philadelphia en partido de la Liga Nacional. Carpenter permitió 1 carrera y 5 hits, con 7 ponches y 1 boleto intercalados, para poner fin a una mala racha de siete aperturas sucesivas sin victoria. AFP
Valencia. El español Fernando Alonso (Ferrari) logró ayer el mejor tiempo en la segunda sesión de ensayos libres del Gran Premio de Europa de Fórmula 1, que se disputa mañana en el circuito urbano de Valencia. Con un crono de 1 minuto 37 segundos y 968 milésimas, Alonso superó por 227 milésimas al británico Lewis Hamilton (McLaren), segundo. En la primera sesión fue el
AFP/S.21
30
QUÍMICA. Alonso y su equipo trabajaron bien.
australiano Mark Webber (Red Bull) quien consiguió el mejor tiempo con un crono de 1 minuto 40 segundos y 403 milésimas. AFP
DEPORTES
SIGLO21
sábado 25 de juni0 de 2011
PEZZA / EQUIPO
VUELVE A CHILE Detalles son los que faltan, según dirigentes del club quienes se mostraron optimistas con la contratación, para confirmar la presencia del delantero guatemalteco Dwight Pezzarossi en el Club de Deportes La Serena, de Chile. El ariete nacio-
ROJOS / CONCACAF
Fotos: EFE/S.21
YA HAY FECHAS MAL. Los sudamericanos no pudieron salir del apuro y dejaron que los nipones se clasificaran.
JAPÓN VENCE 3-1 A LA ALBICELESTE Y se CLASIFICA
A REZAR... argentina SÓLO PODRÍA CLASIFICARse COMO MEJOR TERCERA del mundial Sub-17, PERO DEPENDE DE OTROS.
México remonta México derrotó ayer 3-2 a Holanda y lo eliminó del Mundial
SIGUEN. Los nipones, felices tras derrotar a Argentina.
nal ya jugó en el futbol chileno en Palestino y el Santiago Wanders. Los granates forman parte de la Primera División de aquel país y en el torneo Apertura 2011 quedaron ubicados en la undécima posición. El equipo fue fundado en los años 50, tiene 39 temporadas en Primera División y no ha podido ser campeón en esa instancia.
sa en juego que se realizará a las ocho de la noche en el estadio Mateo Flores. La ida la jugarán en el estadio nacional Tiburcio Carias Andino, de Tegucigalpa, también a las ocho de la noche. El ganador de esta serie integrará el Grupo A, en el que ya están el Galaxy de Los Ángeles y la Liga Deportiva Alajuelense; el otro equipo será el que gane la serie entre el Morelia de México y el Tempete FC de Haití.
SUB-20 / JORNADA
SIGUE LA PRÁCTICA La selección Sub-20 afina los últimos detalles de su preparación antes de los fogueos internacionales. Ayer, el grupo completó doble turno; por la mañana hizo trabajo táctico y un inter-escuadras en el Proyecto
Agencia EFE
México. Japón dio ayer la sorpresa en el cierre del Grupo B del Mundial de Futbol Sub-17 al golear por 3-1 a la selección de Argentina, clasificarse a octavos de final como líder y poner a los sudamericanos al borde de la eliminación. Por los japoneses anotaron Daisuke Takahi en el minuto 4, Naomichi Ueda en el 20 e Hiroki Akino en el 74, mientras por Argentina descontó Brian Ferreira en el 87. En el otro partido del grupo, Jamaica sacó un empate 1-1 ante Francia y permitió que Japón terminara como líder con siete puntos. Segundos fueron los franceses, con 5, y Argentina, con 3 unidades, 3 goles a favor y 7 en contra que complicarán la posibilidad de clasificarse a octavos como uno de los mejores terceros. Jamaica está eliminado.
Municipal jugará ante el Motagua de Honduras la fase previa a la Liga de Campeones de la Concacaf el jueves 28 de julio (la ida ) y el jueves 4 de agosto (la vuelta), por un boleto a la fase de grupos del certamen. Los rojos tendrán la ventaja de cerrar la serie en ca-
31
Gol; por la tarde enfatizó aspectos físicos en el gimnasio debido a las fuertes lluvias. Hoy los juveniles tendrán un partido ante el equipo de Barberena a las nueve y media de la mañana.
PASA. México dejó fuera a Holanda y va a octavos.
ACCIÓN. Corea del Norte y Congo también jugaron.
UNO Y UNO. Los franceses pasan segundos y Jamaica queda fuera.
Sub-17 con un gol agónico que resolvió el partido más difícil que tuvo el anfitrión en esta primera fase de la competición. Con la victoria, México avanza como líder del Grupo A a los octavos de final, acompañado por Congo que empató 1-1 con Corea del Norte, que ha quedado eliminado junto con Holanda de la competición.
Holanda, el flamante campeón de Europa, estaba obligado a ganar los tres puntos de este encuentro y se jugó todo, presionó a México, estranguló sus salidas y supo remontar después de verse abajo por dos fallos de su defensa que abrieron la puerta a Casillas y Fierro. El esfuerzo fue en vano y se va del Mundial.
SOFTBOL
ECUESTRES
POR EL BI
RANQUIN
Comandada por la segunda base Stephanie Decaret, la Usac irá hoy en busca del bicampeonato nacional de Softbol femenino, en los encuentros que disputará ante Cementos Progreso a las 08:30 y 10:30 horas en los diamantes de Vista Hermosa, en la última jornada de playoffs. Si las cementeras ganan un encuentro, habrá una serie extra para definir al vencedor. El otro partido será entre Rodio Swissboring y Lanquetin a la misma hora y lugar.
El Club Ecuestre Vista Hermosa será el escenario para el Concurso de Salto Nacional 1 Estrella, primera fecha de Ranquin de Caballos Jóvenes de 4 años que se realizará hoy y mañana a las ocho y media de la mañana. En el evento participaran las categorías Cruces y Verticales Menores y Mayores de 12 años, Preinfantil B y Amplia, Caballos Jóvenes de 4 años, Preinfantil A, Propietarios C y Amplia, Infantil B y Abierta, y Abierta de 1.15 m.