Ven que tres factores empujan crisis en EE.UU. Si la Unión Americana deja de cumplir con pago de sus deudas, arrastrará la economía chapina.
DEPORTES P. 32-33
F: CORTESÍA FEDEFUT
PULSO P.10
Sub-20, ilusionada, pero con los “pies en la tierra” La Sele se entrenó ayer por la mañana, y hoy volverá a sus prácticas, pero a puerta cerrada.
SIGLO.21
VIDA P.23
Chris Evans se presenta como el Capitán América
POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA
www.SIGLO21.com.gt
GUATEMALA JUEVES 28 DE JULIO DE 2011 - Año 22 No. 8587 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS
Hoy se prevé caos NACIONAL P.03
UNE-Gana. Tres marchas en favor de Sandra Torres llegan a la capital desde la provincia
F: ARCHIVO
F: JULIO ARRIOLA
Magisterio. Desde las 7:00 horas, maestros bloquearían 31 puntos del territorio nacional
uMientras el dirigente de ANM dice que buscan que se les cumplan mejoras salariales, seguidores de presidenciable oficialista reclaman inscripción de su lideresa. NACIONAL P.04
Menocal y Mack se culpan entre sí por el atraso en la reforma policial
LA ENTREVISTA P.02
NACIONAL P.08
“Si se fuerzan procesos, Conocerán primer caso habrá rotundo fracaso”. en que se aplicará LED
02 NACIONAL siglo.21
JUE 28 07 11
La entrevista “Si se quieren forzar los procesos se prevé un rotundo fracaso” Édgar Gutiérrez >>> >> Analista independiente
Riesgo
Lascapturasdeex agentespoliciales ymilitares señaladospor suspresuntas violacionesa losderechos humanosen laépocadel conflictoarmado debenfortalecer elEstadode Derechoyno corrompersecon eloportunismo político,indica Gutiérrez
v Rodrigo Pérez rperez@siglo21.com.gt
¿
Cómo evalúa el proceso de capturas de personas vinculadas con delitos de genocidio y desaparición forzada? Es positivo que el sistema penal vuelva la mirada sobre delitos graves del pasado, y que no pierda de vista los delitos actuales. Debemos aprender que los valores que tanto anhelamos para edificar una mejor sociedad se realizan por medio del Estado de Derecho. Esto es certeza jurídica, igualdad ante la ley. ¿Son hechos aislados o responden a un plan integral para llevar ante los tribunales a personas sindicadas de estos delitos? Ignoro si hay una conspiración, pero no ignoro que hay un contexto. Está en curso una competencia por el poder político donde son relevantes actores en fricción del viejo conflicto armado. Ahora bien, los supuestos conspiradores son marginales, pues hay una corriente histórica que los condiciona. Menos que conspiradores, serían oportunistas que persiguen sus fines políticos inmediatos. Es un error garrafal leer la conducción de esos casos como prolongación ideológica de la Guerra Fría o como conspiración electoral. Si esa lectura prevalece, vamos directo al hoyo. Nuestras frá-
giles instituciones democráticas no soportan más confrontación y el proceso político se va al traste. ¿Por qué se han hecho en más o menos un año para acá? Desconozco los tiempos jurídicos. Hace 3 ó 4 años el Ministerio Público (MP) tomó, sin mucha convicción, esa agenda del pasado y destinó algunos fiscales. Si al cabo las pesquisas dan con hallazgos tan sólidos como para ir a tribunales y demostrar la responsabilidad de los señalados, está bien, pero si se quieren forzar los procesos porque “es el momento político”, lo que se puede prever es un rotundo fracaso y hasta una regresión del sistema de justicia. En algunos casos las denuncias contra los ahora detenidos no habían prosperado en muchos años. En el caso de Pedro García Arredondo el proceso se inició hace 15 años, y el de Mario López Fuentes la denuncia se presentó en el año 2000. ¿Por qué hasta ahora son detenidos? Esos casos no prosperaron por miedo y por la falta de independencia del sistema de justicia. En los últimos años el sistema de control político del pasado envejeció de la mano de sus actores y perdió poder. El miedo y la inviabilidad judicial de las causas también limitan la verdad. Es in-
F: ARCHIVO
“Es un error garrafal leer la conducción de esos casos como prolongación ideológica de la Guerra Fría o como conspiración electoral. Si esa lectura prevalece, vamos directo al hoyo”.
sano que los procesos judiciales caminen por presiones políticas; cuando los tribunales y las fiscalías se vuelven arena política pierde la justicia y se opaca la verdad. Porque fui parte activa en los procesos judiciales por los asesinatos de Myrna Mack y de Gerardi, tengo la convicción de que la causa de la justicia estaba de nuestro lado, pero era incómodo trabajar en la arena politizada de la justicia. Y sin embargo sabías que el MP conspiraba contra ti, que los jueces eran dudosos. A pesar de todo, en los años 90 encontrabas más jueces independientes que fiscales. Pero en definitiva, insisto, la politización no contribuye a encontrar la verdad. ¿Qué cambios ha habido en el sistema de justicia para que de un momento a otro se empiecen a hacer estas detenciones? Cambios en el sistema de justicia, no muchos. Perdieron poder los viejos agentes de la contrainsurgencia, y lo ganaron las grandes corporaciones y el crimen organizado. Sólo tenemos rendijas por donde se puede actuar con libertad. ¿Está la CICIG detrás de las aprehensiones? No sé si la CICIG está detrás, pero si está, no debería, pues su mandato central es identificar y desmantelar redes criminales que anidan en el Estado posconflicto armado.
¿Qué gana el país con estos procesos? Puede ganar Estado de Derecho; si no gana eso, sólo pierde. ¿El que la Fiscal General del MP haya trabajado con organizaciones de Derechos Humanos favorece este tipo de procesos penales? Tendrá una convicción, pero no es posible formar casos sólidos en tan poco tiempo. Si hay acusaciones contra ex guerrilleros, deberá tramitarlos con el deber de Estado del cual está investida. ¿Ve un tinte político o electoral? Se trata de violencia política del pasado que debe ser juzgada jurídicamente ahora. Como dije, si se inscribe en el marco ideológico o electoral, la justicia se va a devaluar y el Estado de derecho que se quiere construir ahora se levantará torcido. ¿Cuál es la captura más significativa? Captura es una cosa, sentencia es otra. El más alto mando de la época capturado es Mario López Fuentes, quien fue jefe del Estado Mayor del Ejército, pero alguien que conozca quién era quién en esa época dirá que lo formal no corresponde a lo real. También, la investigación jurídica deberá aclarar esa parte de la historia de Guatemala, y los jueces, juzgar.
NACIONAL SIGLO.21 03
JUE 28 07 11
En la Mira Maestros harían bloqueos en 31 puntos del territorio nacional
Hoy se prevé caos vial Jorge Briz PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE COMERCIO
“Esto genera pérdidas por cientos de millones y ahonda más el problema de la pobreza”.
Los simpatizantes de Sandra Torres que vienen del oriente del país salieron ayer de Santa Rosa y llegaron a El Jocotillo. F: JOSÉ SÁNCHEZ
Protestas
Accionarán en la CC Por la libre locomoción
Tres marchas a favor de Sandra Torres llegarán a la capital desde el interior del país ❖ Byron Rolando Vásquez* bvasquez@siglo21.com.gt
U
n caos en el tránsito se prevé para hoy, desde las primeras horas de la mañana. Según Joviel Acevedo, a las siete de la mañana los maestros bloquearán 31 puntos en el país, incluidos sectores de la capital, mientras que por la tarde arribarían a la ciudad marchas de simpatizantes de Sandra Torres, quienes realizan una caminata desde tres regiones del interior del país. Acevedo anunció que miembros de la Asamblea Nacional del Magisterio (ANM) bloquearán carreteras en las fronteras de El Salvador, Honduras y México, así como otros puntos en los departamentos, mientras en la capital se cerrará el paso en el Puente Belice, Calzada Roose-
Carlos Menocal
Del lado de la Costa Sur los seguidores de Torres partieron desde Escuintla y llegaron a Palín. Hoy arribarán a la capital. F: JULIO ARRIOLA
velt y Bulevar Liberación (lea: Accionarán en la CC). El dirigente de la ANM indicó que con los bloqueos buscan presionar al Congreso para que apruebe los préstamos y la ampliación presupuestaria, porque asegura que por la falta de fondos el
Gobierno no ha pagado a los docentes el aumento de sueldo retroactivo a que se comprometió y además hay escuelas con carencias de luz y alimentos por el retraso en la asignación de recursos. Los bloqueos anunciados por la ANM coincidirían con
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, calificó de grave el anuncio de bloqueos y dijo que accionará en la Corte de Constitucionalidad (CC) para que se ordene al Gobierno garantizar el libre tránsito. “Esto genera pérdidas por cientos de millones y ahonda más el problema de la pobreza”, señaló Briz. Marco Augusto García, presidente del Cacif, dijo esperar que las manifestaciones sean pacíficas y recordó que la CC ya ordenó que se respeten las movili-
zaciones, pero también la libre locomoción. El ministro de Gobernación, Carlos Menocal, aseguró que durante la manifestación “cumpliremos con permitir la libertad de locomoción y de manifestación de los guatemaltecos”. Jerónimo Lancerio, ex ministro de Cultura y subjefe de campaña del partido oficial, dijo que unos 50 mil seguidores de Torres llegarían a la ciudad para pedir “que se haga justicia y que sea inscrita como candidata presidencial”.
la llegada a la capital de los simpatizantes de Torres, pero Acevedo dice que “nosotros no tenemos nada que ver con el otro tema”.
Destino: La CSJ
MINISTRO DE GOBERNACIÓN
Los manifestantes a favor de la presidenciable de la coa-
“Cumpliremos con permitir la libertad de locomoción y de manifestación de los guatemaltecos”.
lición UNE-Gana llegarían a la sede de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), en el Centro Cívico, donde mañana a las diez de la mañana está programada la vista pública del amparo solicitado por Torres, quien pide que se ordene al Tribunal Supremo Elec-
toral (TSE) que la inscriba. La seguridad en la sede judicial será redoblada. El TSE rechazó la candidatura de Torres al considerar que se divorció del presidente Álvaro Colom para eludir la prohibición que establece el artículo 186 de la Constitución, lo cual constituye un “fraude de ley”. Ayer, la marcha que viene de la Costa Sur partió de Escuintla y llegó hasta Palín, municipio del cual saldrán hoy para llegar a la capital. Otros simpatizantes vienen desde la carretera a El Salvador y en la jornada de ayer caminaron desde Santa Rosa hasta El Jocotillo. En la ruta a occidente, unas dos mil personas que salieron de Huehuetenango, en su mayoría beneficiarios de Mi Familia Progresa, llegaron a Chimaltenango. En este grupo vendrían varios candidatos a alcaldes y diputados. Las movilizaciones de la UNE-Gana coinciden en día con los disturbios organizados por el FRG en 2003 para presionar por la candidatura de Efraín Ríos Montt. El jueves 24 y viernes 25 de aquel año las hordas eferregistas acorralaron a los capitalinos y causaron la muerte del periodista Héctor Ramírez. Ayer, el presidenciable de Compromiso, Renovación y Orden (CREO), Eduardo Suger, señaló al secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, por entrometerse en el proceso electoral al brindar un “apoyo velado” a Torres. El 20 de julio, Insulza expresó su inquietud debido a la “tensión política en Guatemala, principalmente, a causa de la definición de la inscripción de candidatos”, en referencia a las inscripciones rechazadas por el TSE. “La actitud de Insulza es una intervención abusiva en asuntos internos del país relacionados con las normas que rigen su proceso electoral”, declaró Suger, citado en u n cable de la agencia AFP. *CON INFORMACIÓN DE W. MOCTEZUMA, S. CASASOLA Y R. TEJEDA.
04 nacional siglo.21
JUE 28 07 11
Menocal y Mack se culpan por atraso Reforma policial
Presupuesto Reforma
Ministro dice que de Q60 millones asignados sólo se han ejecutado Q1.8 millones
Q58.2
v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt
E
l ministro de Gobernación, Carlos Menocal, responsabilizó a la comisionada Helen Mack por el retraso en la reforma policial, mientras que la funcionaria criticó al encargado de seguridad por no apoyar el proyecto para renovar la Policía Nacional Civil (PNC). Menocal fue citado por la diputada Zury Ríos, quien lo cuestionó por el nulo avance. “La reforma puede ser muy linda, muy filosófica, pero no tiene planes concretos de qué y cómo se cambiará a la Policía”, expuso el funcionario a Ríos. Mack rechazó los señalamientos de Menocal al asegu-
Menocal achacó los retrasos a Mack, quien responde que el Ministro está enojado con ella desde la frustrada compra de armas para la PNC. F: archivo
rar que es el Ministro el que no ha apoyado el proyecto.
Fondos y gastos
Menocal declaró que Mack sólo ha ejecutado Q1.8 millones de los Q60 millones asignados a la reforma. El encargado de la cartera del Interior también se quejó de lo que considera altos sueldos de asesores de la comisionada, al declarar que los salarios “son
Falta de coordinación v Ríos espera reunirse hoy con Mack para escuchar sus argumentos, pero enfatizó en que la responsabilidad “es del Gobierno y del Ministro; ella es una comisionada que debía entregar un plan y lo único que resalta es la falta de coordinación”. La parlamentaria no descarta denunciar penalmente a Menocal por “desobediencia e incumplimiento de deberes”, pues hasta ayer presentó el informe sobre la reforma policial que le requirió desde el 12 de julio.
Gándara reaparece en foro político Candidatura v Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt
uEl alcalde de Villa Nueva,
Salvador Gándara, reapareció en un foro de aspirantes a dicha comuna, el cual fue organizado en un hotel de la zona 11 por la Confraternidad Interdenominacional de Ministros Evangélicos. Gándara participó en la actividad dos días después de que se revocó la orden de captura que emitió el Juzgado de Villa Nueva el 21 de julio pasado. En este sentido, el alcalde, quien busca la reelección, señaló: “No tengo limitación alguna para ejercer mis derechos políticos”. Agregó que confía en que la Corte de Constitucionalidad lo ampare para lograr su inscripción en el Tribunal Supremo Electoral (TSE).
Salvador Gándara Alcalde de Villa Nueva
“No tengo limitación alguna para ejercer mis derechos políticos”.
El jefe edil afirmó que la decisión de la Contraloría de no extenderle el finiquito es un “capricho”. Al ser consultado sobre la denuncia que presentó la Contraloría por los convenios que firmó con una ONG cuando fungió como ministro de Gobernación, en la que también se incluye a Raúl Velásquez y a Carlos Menocal, dijo que no ha sido notificado de esto por el Ministerio Público. Gándara indicó que estaba trabajando con total normalidad en la comuna, aunque para participar en el foro se ausentó de su despacho en horas de oficina. Robert Morales, presidente de la entidad que organizó el foro, indicó que a la actividad asistieron pastores de colonias de Villa Nueva, para conocer los planes de los siete candidatos que participaron en el foro.
mayores a los de los directores de la Policía” y que están entre los Q15 mil y Q25 mil mensuales. Agregó que el dinero erogado también ha servido para “compras de teléfonos, Ipads y vehículos”. Mack confirmó que cuatro asesores devengan Q25 mil y el personal administrativo Q10 mil, pero los defiende al asegurar que “son salarios dignos que tiene cualquier
profesional en el país”. Desmintió que haya solicitado Ipads, al señalar que “no tenemos ni computadoras, ni un espacio físico para trabajar”. La comisionada indicó que el ataque de Menocal en su contra es “personal” y agregó que “está molesto conmigo desde lo de las armas”, en alusión a la fallida compra de armamento de la PNC, la cual había sido autorizada por el Ministro, pero quedó frustrada luego de los señalamientos por la dudosa calidad y la supuesta sobrevaloración que denunciaron dos diputadas. Mack afirmó que buscará una reunión con el presidente Álvaro Colom, pues considera que la reforma no es asunto de un gobierno, “sino que es una política de Estado” y espera recibir el apoyo del mandatario” (lea: Falta de coordinación).
Declaran vacantes 100 candidaturas Depto. de Guatemala v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt
uNo menos de 100 candida-
Gándara busca la reelección en Villa Nueva, pero no ha sido inscrito por el TSE. F: rafael rosales
Millones están sin ejecutarse
turas a puestos de elección popular en el departamento de Guatemala fueron declaradas vacantes, según informó José David Prado, delegado departamental del Registro de Ciudadanos (RC) del Tribunal Supremo Electoral (TSE). “La mayoría de estas vacantes corresponde a síndicos y concejales, pero también se cuentan 8 casillas a diputados por Guatemala y 2 puestos a alcaldes, entre éstos, la postulación de Salvador Gándara para la comuna de Villa Nueva y la candidatura de Francisco Paniagua, postulado para el cargo edil de Santa Catari-
na Pinula”, explicó Prado. El Departamento de Organizaciones Políticas del TSE también dictaminó dejar fuera de la contienda a 22 candidatos al Parlamento Centroamericano (Parlacén), postulados por el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), porque no adjuntaron los documentos exigidos por la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
No descarta impugnar
Luis Rosales, fiscal electoral del FRG, explicó que aún no han sido notificados, pero en todo caso harían un análisis para luego, en caso de ser necesario, presentar “el recurso de nulidad contra el dictamen”. La resolución del RC es impugnable ante el TSE y luego de esta instancia todavía cabe la acción de amparo.
06 nacional siglo.21
JUE 28 07 11
Breves Alarma
Temblor sacude Guatemala y El Salvador
Giammattei, Suger y Baldizón participarán en la campaña publicitaria que lanzará el TSE . F: M.A. Chete
Harán spot para llamar al voto Elecciones
Presidenciables dan su apoyo a iniciativa del Tribunal Supremo Electoral v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt
E
l Tribunal Supremo Electoral (TSE) agrupará a nueve candidatos a la Presidencia para la realización de un spot televisivo que tendrá como objetivo el llamamiento al voto y que formará parte de la campaña que la institución emprenderá en los próximos días. A la junta asistieron Adela de Torrebiarte, del partido Acción de Desarrollo Nacional (ADN); Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Líder); Juan Gutiérrez, del Partido de Avanzada Nacional (PAN); Rigoberta Menchú,Frente Amplio, y Eduardo Suger, de Compromiso, Renovación y Orden (Creo). También, Alejandro Giammattei, del Centro de Acción Social (Casa); Patricia
de Arzú, del Partido Unionista (PU), y Valentín Gramajo, diputado del Partido Patriota (PP), quien asistió en representación del presidenciable de esa agrupación, Otto Pérez Molina, quien fue uno de los ausentes junto a Mario Estrada, de la Unión del Cambio Nacional (UCN). Los únicos no invitados fueron Harold Caballeros, de la coalición Visión con Valores (Viva) y Encuentro por Guatemala (EG), y Sandra Torres, por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y de la Gran Alianza Nacional (Gana).
Lo que opinan
Se nos presentó una campaña de llamado al voto ciudadano, expresó De Torrebiarte, en tanto explicó que a través del spot televisivo, en una segunda fase del proceso, los candidatos en conjunto haremos un llamado directo a los electores. La idea es que los candidatos que apareceremos en la papeleta llamemos a todos los guatemaltecos a votar el próximo 11 de septiembre, dijo Giammattei. Asimismo, Suger calificó como acertada la propuesta y la iniciativa del Tribunal, mientras Baldizón refirió: El TSE está trabajando un buen proyecto para incentivar al voto y nosotros lo apoyamos, destacó. El Tribunal nos comuni-
Narco, seria amenaza Votaciones 2011 En una entrevista al diario La Jornada de México, el presidente Álvaro Colom aseguró que las elecciones generales del próximo 11 de septiembre están seriamente amenazadas por el narcotráfico. Van a tratar de recuperar su influencia a escala municipal, Congreso, Presidencia y a todos los niveles, enfatizó el mandatario. có una campaña masiva que va a realizar y esto nos parece muy acertado, manifestó Menchú, en tanto Gutiérrez agregó: Se nos invitó a los candidatos para que seamos promotores del voto y yo aplaudo la actitud del Tribunal. En cuanto a la compra del papel para la impresión de papeletas, los presidenciables opinaron que no ven mayor riesgo en cuanto al procedimiento que realizará el Tribunal para la adquisición del insumo, y que la ponderación en la cual se da prioridad al tiempo de entrega más que a la calidad del mismo, no es un factor que pone en entredicho la credibilidad de los comicios (lea: Narco, seria amenaza).
Montenegro ve retroceso en el caso Mifapro
uUn sismo de 4.4 grados Richter sacudió parte de Guatemala y El Salvador, sin que las autoridades reportaran daños, informó el Insivumeh. El temblor ocurrió a las 10:14 horas y su epicentro fue ubicado a 15 kilómetros de profundidad frente a las costas de Guatemala en el océano Pacífico. El fenómeno afectó el suroriente del país, indica el reporte oficial. Congreso
Solicitarán la ampliación de préstamo para C4I
La diputada Montenegro afirma que el caso de las transferencias de Mifapro al Mineduc volvió como al principio. F: wilder lópez
uAutoridades de los mi-
Transferencias
nisterios de Finanzas, Gobernación y Defensa se comprometieron en una citación con la bancada Líder, que pedirán prórroga para obtener los préstamos por $166 millones para la compra de 6 aviones y 3 radares que servirán para instalar el sistema C4I en el país. La prórroga es necesaria, ya que los préstamos vencen el 30 de julio.
Ambiente
Comunidades se oponen a dos hidroeléctricas uUnas 29 comunidades indígenas asentadas en la frontera con México rechazaron la construcción de dos hidroeléctricas, porque destruirán sus recursos naturales. Se trata de los proyectos Pojom I y Pojom II, en San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, las cuales serían ejecutadas por las empresas españolas Hidralia y Producciones de Desarrollo Hídrico.
v Suseth Casasola scasasola@siglo21.com.gt
u Según la diputada Nine-
th Montenegro de EG, después de la orden de la Corte de Constitucionalidad (CC) al Ministerio de Educación, de no realizar transferencias en el Programa Mi Familia Progresa (Mifapro), “otra vez está como empezamos, porque no se sabe a quiénes les pagan, ni cuánto les pagan”, se quejó. “Estamos como antes de la batalla legal que libramos contra el ex ministro de Educación”, indicó la parlamentaria. Mencionó que los datos no aparecen y no son entregados “como antes”. No obstante, el ministro de Educa-
ción, Dennis Alonzo, desmintió los señalamientos. “Estamos cumpliendo a cabalidad”, dijo. Montenegro también denunció que en Totonicapán, San Marcos y Alta Verapaz, se ha disminuido la inversión de Mifapro, para trasladarlo a Jutiapa y Chiquimula, “con fines electorales”.
También la bolsa
“El Programa de Bolsa Solidaria, ha cambiado tres veces de estructura programática”, pero en la actualidad otra vez “no tiene”, ya que es el Fondo de Solidaridad el que está ejecutando los recursos”, afirmó la congresista. Agregó que “la fiscal debe actuar de oficio para determinar el uso de los recursos públicos con fines electorales”.
Guatemala y México reforzarán seguridad Frontera v Redacción Siglo.21
uLos presidentes de Guate-
mala y México, Álvaro Colom y Felipe Calderón, respectivamente, acordaron en la capital mexicana reforzar la seguridad en la zona fronteriza, amenazada por el crimen organizado. Los mandatarios coincidieron en fortalecer la coopera-
ción para mejorar la seguridad en los 956 kilómetros de frontera y trabajar para proteger a guatemaltecos y mexicanos que transitan por ella. El plan se aplicará en los municipios fronterizos de los estados mexicanos de Chiapas, Tabasco y Campeche, y de los departamentos de San Marcos, Huehuetenango, Quiché y Petén en Guatemala. *Con información de AFP
08 nacional siglo.21
JUE 28 07 11
Conocerán primer caso de extinción de dominio
Breves Votaciones
Conflicto armado
RC inscribe a otros dos presidenciables
Matanza en Dos Erres fue planificada
uEl Registro de Ciudadanos
uEl experto peruano en asun-
(RC) aprobó la inscripción de los presidenciables Adela de Torrebiarte, del partido Acción de Desarrollo Nacional (ADN), y de Alejandro Giammattei, del Centro de Acción Social (Casa), según lo confirmado por ambos candidatos, quienes aseguraron que ya recibieron las respectivas notificaciones y que sólo están a la espera del día en que les serán entregadas sus credenciales.
tos castrenses, Rodolfo Robles, afirmó ayer que la masacre de 250 campesinos perpetrada el 7 de diciembre de 1982 fue una acción planificada por el Ejército. Robles, un general retirado radicado en Guatemala desde hace 11 años, dijo que la patrulla de kaibiles que cometió la masacre “actuó en forma planificada”, en el marco de un planteamiento político y de estrategia militar.
Guatemala en imágenes La jueza Marta Josefina Sierra de Stalling decidirá si procede o no declarar el dominio a favor del Estado. F: archivo
Tribunales
La Fiscalía actuará de oficio; Cedecón asegura que la normativa es inconstitucional v Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt
E
l Juzgado Octavo de Primera Instancia Penal, a cargo de Marta Josefina
Sierra de Stalling, conocerá el primer caso en el cual se aplicará la Ley de Extinción de Dominio (LED). En este proceso, resolverá si procede o no declarar el dominio a favor del Estado de $320 mil (unos Q2 millones 468 mil) que le fueron decomisados a Helmut Roberto Samayoa Del Cid, el pasado 15 de abril en el Aeropuerto Internacional La Aurora, cuando se disponía a viajar hacia Quito, Ecuador. Según la investigación del Ministerio Publico (MP), Samayoa Del Cid no comprobó ante las autoridades aeroportuarias la procedencia del dinero incautado, por lo que lo detuvieron por el
delito de lavado de dinero y otros activos. Rolando Rodenas, jefe de la Fiscalía Contra el Lavado de Dinero y Otros Activos y de la Unidad de Extinción de Dominio, indicó que este es un caso especial, ya que deben actuar de oficio para declarar la pérdida del dinero a favor del Estado.
En el aeropuerto Dinero incautado
$320
mil se le incautaron a Helmut Samayoa
“La Fiscalía ha procedido de forma a la extinción de dominio, por eso hemos procedido inmediatamente con el acompañamiento de la Procuraduría General de la Nación”, indicó.
Cuestiona la LED
Sin embargo, según Alejandro Ballsels, director del Centro para la Defensa de la Constitución (Cedecón), la aplicación de esta normativa es inconstitucional en este proceso. “La defensa del sindicado tendrá que manifestar la inconstitucionalidad, porque no se ha llevado el debido proceso en este caso”, afirmó Ballsels.
Candidatos participan en foro agrícola
{No asistieron Sandra Torres ni Otto Pérez Molina}
La Asociación del Gremio Químico Agrícola (Agrequima) realizó ayer el primer foro presidencial, con el propósito de que dieran a conocer las prioridades de la agricultura en sus planes de gobierno. Sin embargo, no asistieron Sandra Torres (UNE-Gana) ni Otto Pérez Molina (PP). F: Wilder López
Señalan daños causados por mina Informe v Wendy Moctezuma wmoctezuma@siglo21.com.gt
u Un estudio realizado por la Comisión Pastoral Paz y Ecología (Copae) y el Comité de Servicio Unitario Universalista (UUSC, por sus siglas en inglés) destacó que la mina Marlin ha causado daños en casas de San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa debido a las exploraciones y el tránsi-
Robert Robinson y Steven Lowderman, de UUSC. F: rafael rosales
to pesado. Asimismo, la fianza que la empresa ha otorgado al Esta-
do por la explotación es de Q8 millones, monto insuficiente para cubrir los daños
causados, como contaminación de ríos, erosión, sedimentación y tierras alteradas, por lo cual la cifra ascendería a Q389 millones, explicó el especialista de UUSC, Robert Robinson. Sin embargo, el director ejecutivo de Goldcorp, Mario Marroquín, indicó que tienen un plan en el que se implementan medidas de recuperación paralela con la producción minera, y que tienen el compromiso “de no dejar ningún vacío ambiental”.
Cae organizador de narcofiesta
{Se trata de Óscar Tiul, detenido junto a mujer en la zona 7}
Ayer fue capturado Óscar Tiul, de 32 años, alias el Comandante Cherry, supuesto zeta a quien el Ministerio Público sindica de ser el organizador de la narcofiesta que se llevaría a cabo en la finca Santa Marta, Ixcán, Quiché. Junto a él fue detenida Andrea Celeste Morales Rodas. F: m. chete
10 ECONOMÍA SIGLO.21
JUE 28 07 11
Pulso
Editor:Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora:Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt
JM sube a 5% la tasa líder CRÉDITO ❖ Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt
uEl presidente del Banco de Guatemala (Banguat) y de la Junta Monetaria (JM), Édgar Barquín, informó ayer que el incremento de 0.25 puntos porcentuales en la tasa de interés líder elevó el indicador a 5.0%. “El aumento en la tasa líder corresponde a las presiones en los precios de materias primas, como petróleo, maíz y trigo, en los mercados internacionales”, agregó. Barquín añadió que otro aspecto considerado para mover dicha tasa se debe a que la inflación se está proyectando arriba de la meta estimada, la cual es de 5% más menos uno, debido a los aumentos en los precios de las materias primas. Afectará crecimiento
El presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), Marco Augusto García, indicó que el aumento en la tasa líder afectará la reactivación económica del país, pues encarece las oportunidades de crédito, lo cual dejaría el crecimiento en 2.5%.
Barquín argumentó la subida por los precios altos . F:ARCHIVO
Ven que tres factores empujan crisis en EE.UU. Efecto
Si esa nación incumple sus compromisos, arrastrará la economía chapina ❖ Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt
L
as costosas guerras, las reducciones de impuestos y la crisis de 2008 son algunos de los factores que hacen que Estados Unidos, la primera potencia mundial, se encuentre al borde de un cese de pagos, lo cual podría afectar gravemente
la economía global, según un análisis de Olivier Knox, de la agencia AP. Las agencias de noticias EFE y AFP reportaron este miércoles la reunión de los máximos ejecutivos de las calificadoras de riesgo ante el Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes para estudiar cómo podría afectar a Estados Unidos el hecho de que el Legislativo no apruebe el aumento en el techo de endeudamiento, cuya fecha límite vence el martes 2 de agosto. Las primeras estimaciones de las calificadoras es que la deuda norteamericana podría encarecerse en unos $100 mil millones, y si cae en default, hasta podría enfriarse la economía, lo cual tendría consecuencias directas en Guatemala, como la caída en la demanda de nuestros productos y de nuevo en las remesas
(lea: Atentos al desarrollo).
Dimes y diretes Deven Sharma PRESIDENTE DE S&P
>>> “Bajarle la nota a un país no significa que entre en default, sino que aumentaron los riesgos”.
Mientras a los demócratas les gusta señalar que el presupuesto federal era superavitario al final de la gestión de Bill Clinton y que empezó a elevarse en la administración republicana de George W. Bush (hijo). Pero en ese estira y encoge, sólo las guerras de Iraq y Afganistán le costaron a los norteamericanos unos $1.3 billones, según publicó en marzo pasado el Servicio de Investigación del Congreso, mientras los recortes en impuestos aprobados entre 2001 y 2004 costaron hasta este año unos $1.7 billones al presupuesto federal (lea: Recursos para defensa). Si no se aumenta el techo de deuda, existe un riesgo muy alto de que esa nación caiga en un impago.
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Atentos al desarrollo las consecuencias El analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), Maynor Cabrera, y el director del Centro de Estudios Económicos Sociales (CEES), Ramón Parellada, coinciden en considerar improbable que la Unión Americana caiga en un default, pero de hacerlo traerá consecuencias directas al país. Cabrera estima que al aumentar el costo de la deuda norteamericana se
reducirá la disponibilidad y subirá el interés para los títulos soberanos del resto de países, incluyendo Guatemala y también el de las compañías que se financian en el extranjero. Parellada añade que la economía estadounidense podría enfriarse, lo cual se traduciría en menor demanda de nuestros productos agrícolas, reducción del comercio exterior asi como las remesas.
12 ECONOMÍA SIGLO.21
JUE 28 07 11
Claro inaugura nueva tienda interactiva Lanzamiento
QUINTAL
Indicadores CAFÉ
Datos al 27 de julio
x $241.20 GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES
ALTO
SEP11 DEC11 MAR12
245.95 249.50 252.40
BAJO
CIERRE
238.60 243.00 246.40
241.20 245.55 248.95
MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO
EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO
8.75 509.54 18.79 22.49 11.67
DÓLARES POR
k Dólar (CAN) 0.94 h Yen (JAP) 77.98
BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES
PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA
1.00 4.17 1.56 1,765.26 4.30
BOLSAS DE NUEVA YORK
Compañía de telefonía ofrece asesoramiento inmediato en productos ❖ Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt
L
a compañía Claro dio a conocer el nuevo modelo de la tienda ubicada en el Centro Comercial Pradera
Concepción, donde asesorarán de manera personalizada a los clientes que deseen adquirir algún servicio o producto. Este tipo de tienda es el primero en Centroamérica que brindará una interacción con los clientes. El director de ventas de mercado masivo, Jorge Valle, comentó que en este modelo de tienda se invirtieron más de Q2.0 millones, en la cual se busca atender a más de 130 clientes diarios, ya que la expansión es de más de 300 metros cuadrados. “Está habilitado un showroom, en el cual los clientes podrán interactuar con los productos o servicios que deseen adquirir. El showroom, está dividido en cuatro áreas, donde
Inversión Costo de la tienda
Q2
millones se utilizaron para habilitar el local
encontrarán celulares Blackberry, Smartphones, computadoras HP como el servicio de cable ClaroTV, donde se darán demostraciones de todos los productos”.
Más empleos
“La ampliación de la tienda generó 11 nuevos empleos, ya que ahora laboran 42 personas en dicho local, la cual
está siendo capacitada en brindar un servicio de manera eficiente y reducir el tiempo de espera de los clientes, como también otorgarle beneficios como promociones”, comentó la jefa de la tienda Mónica Carías de Sánchez. El asesor de marca de computadoras HP, Manuel Mijangos, expresó que se orienta a los clientes para que tomen la decisión adecuada de cual es el equipo apropiado que deben adquirir. La compañía de telefonía procura una fuerte expansión de este tipo de establecimientos en todo el territorio nacional y que tenga personal específico para que configure cualquier servicio que el cliente desee en su celular.
INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500
+198.75 -75.17 -27.05
12,302.55 2,764.79 1,304.89
Datos al 27 julio
k Franco (SUI) 0.80 x Peso (Chil) 457.00 h L. Esterlina 0.61
h
QUINTAL
h Euro/Dollar 0.69 AZÚCAR
$31.13
Datos al 27 julio
GASOLINA
h 3.14 BOLSA N.Y. GALÓN
COSTO HOY ESTACIÓN DE SERVICIO DON ARTURO II Calz. Roosevelt, Km 16.5, Mixco PUMA ESTACIÓN GUASA Calz. Roosevelt, Km 16.3, Mixco SHELL MARVAL 7 ave. 8-15 zona 7 col. Quinta Samayoa SHELL ESTACIÓN ENTRE PUENTES Calz. Roosevelt, Km 18.5, Mixco * Cantidad en quetzales (MEM) al 20 julio
Datos al 27 julio SÚP. 32.50
REG. 32.10
En la nueva tienda de Claro los clientes podrán configurar cualquier servicio que deseen en sus celulares. F: GELDI MUÑOZ
DIÉ. 29.20
32.50
32.10
29.20
32.95
32.65
29.80
33.90
32.50
29.60
Falta recaudar Q150.3 millones
Galón de gasolina llega a Q36.03
TRIBUTOS
COMBUSTIBLES
❖ Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt
uEl intendente de operaciones de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Abelardo Medina, indicó que a la fecha sólo le hace
falta recaudar Q150.3 millones, pues de Q516.6 millones, ya se han recaudado Q366.3 millones. Según los datos del ente recaudador, se han entregado 688,317 mill nuevas tarjetas de circulación. El 31 de agosto es la fecha limite para poder adquirir la nueva tarjeta de circulación.
❖ Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt
u El galón de gasolina súper llegó a Q35.80 en autoservicio y en servicio completo a Q36.03, mientras que la regular oscila entre los Q34.91
y Q35.46. El diésel también reporta un incremento de Q1.22 y Q1.18 en sus servicios respectivos. El Ministerio de Energía y Minas asegura que realiza un monitoreo de cantidad y calidad en el despachado de varias gasolineras a fin de garantizar el producto.
economÍa siglo.21 13
jue 28 07 11
Escenario Mundial
Bayer invierte $5.1 millones en expansión
Negocios
Delta gana el 58% en trimestre uNueva York. La aerolínea estadounidense Delta informó que
de abril a junio tuvo una ganancia neta de $198 millones, el 58% menos que en la misma fecha de 2010, y lo atribuyó a los altos precios del petróleo de los últimos meses. La empresa, con sede en Atlanta (Georgia), informó también que en los seis meses transcurridos de este año registró una pérdida neta de $120 millones. EFE
encuentro
FMI analizará retos económicos
uManagua. El Fondo Monetario Internacional (FMI) arranca hoy su X Conferencia Anual regional que incluye a Centroamérica, Panamá y República Dominicana. Los ministros de Finanzas y presidentes de los Bancos Centrales se darán a la tarea hoy de revisar los retos macroeconómicos que tienen cada uno de los países. El titular de la cartera del Tesoro, Alfredo Del Cid Pinillos ya se encuentra en Managua para la actividad. Economía
IGAE de México crece 4.5%
La planta Bayer espera aumentar su producción en un 10%. F: cortesía bayer
Negocios
Latransnacional farmacéutica prevécrecerun 10%másensu producción v Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt
L
a empresa de producción y comercialización de productos de automedicación Bayer, tiene una demanda en el mercado centroamericano de unos 1 mil millones de tabletas al año. Con una reciente inversión de $5.1 millones espera elaborar 1 mil cien millones para 2012, pues prevé que tendrá un crecimiento del 10%. El director de la División de Consumer Care de Bayer para Centroamérica y el Caribe (CA&C), Miguel Ángel Parada, informó que la planta transnacional que opera en el país tiene una demanda global de 1,500 millones de tabletas. Al año, de ese total, 1 mil millones son comercializados en la región CA&C, y Guatemala ocupa el primer lugar, ya que acapara el 40%. Parada explica que, de la producción total de la planta en el país, el 72% se destina al
Rodolfo Lambour Director ejecutivo Fedefarma
>>> “A mayor demanda, mayor producción, y por ende generación de empleos”.
Miguel Ángel Parada Director División Consumer – Bayer
>>> “El desarrollo de la industria de automedicación va de la mano con el crecimiento económico del país”.
mercado de los 7 países centroamericanos. El producto más vendido es Alka Seltzer, con un aproximado de 150 millones de tabletas al año. Le siguen las otras 4 marcas líderes, como Tabcín, Cárdioaspirina, Aspirina y Cevalín. El gerente de Producción de planta de Bayer, Milton Batres, informó que la empresa elabora 39 diferentes marcas, de las cuales 8 son las más conocidas en el mercado guatemalteco.
Nuevos mercados
El Gerente de Producción también resaltó que, de un año a la fecha, los productos
farmacéuticos de automedicación hechos en Guatemala comienzan a incursionar en los mercados sudamericanos y de México. Del 100% del comercio en la región, Batres menciona que México ocupa el 10% de la demanda, mientras que Venezuela abarca el 18%. Entre ambos países suman una demanda de 180 millones de tabletas.
Favorable para farmacias
El director ejecutivo de la Gremial de Farmacéuticos, Leonel Rodas, ve muy positivo que exista más competencia porque favorece a la población, ya cuenta con más variedad y costos al alcance de la población. Por otro lado, subraya, es un orgullo que una empresa transnacional se mantenga, produzca y exporte, con mano de obra nacional. El director ejecutivo de Fedefarma, Rodolfo Lambour, señala que la ampliación de la planta de producción de Bayer puede obedecer a una mayor demanda por parte del mercado global.
Producción en cifras
1,100
millones de tabletas, esperan producir para 2012
uMéxico. La economía mexicana, medida por el Indicador Global de la Actividad Económica (IGAE), se elevó un 4.5 % en mayo pasado con relación al mismo mes del año anterior, una cifra superior a la esperada por el mercado, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). El IGAE es un indicador preliminar de distintos sectores económicos que muestra la tendencia o dirección de la economía. EFE
14 opiniÓN siglo.21
JUE 28 07 11
Opinión Editorial
Enfrentamiento Menocal-Mack muestra crisis en seguridad
E
n una citación que la diputada Zury Ríos hizo al ministro de Gobernación, Carlos Menocal, para conocer los avances en torno al plan de reforma policial, el funcionario, en forma sorpresiva, arremetió contra la comisionada en ese proyecto, Helen Mack, y luego ambos cruzaron señalamientos que hacen ver mal la gestión del Gobierno en esa materia. El titular de la cartera del Interior no vaciló en afirmar que el retraso en la ejecución de ese programa obedece a que Mack no ha pasado de hacer una propuesta “filosófica”, la cual no incluye cómo hacer los cambios en la Policía Nacional Civil (PNC). Además, subrayó que la comisionada sólo ha ejecutado Q1.8 millones de los Q60 millones que se asignaron a la reforma. Igual, el aludido aseveró que se ha opuesto a los salarios que tienen algunos asesores del proyecto, los cuales oscilan entre Q15 mil y Q25 mil, que “son mayores a los de los directores de la Policía”. También subrayó que el dinero se ha gastado en “compra de teléfonos, Ipads, vehículos”, entre otros insumos. Mack no tardó en desmentir al Ministro y sostuvo que no ha recibido apoyo de él. Asimismo, detalló que desde que la comisión fue instalada, Menocal nunca ha convocado a sus integrantes, pues “a él no le interesa”, ya que “quiere dar resultados políticos y no técnicos”.
En cuanto a la baja ejecución del presupuesto, añadió que de nada le sirve ejecutar el dinero en más contrataciones e implementación, “si no me da un espacio físico e instrumentos”, por lo que adelantó que buscará una reunión con el presidente Álvaro Colom, pues la reforma no le pertenece a un gobierno, “sino que es una política de Estado”. El señalamiento sobre erogaciones altas para asesores, lo justificó argumentando que “son salarios dignos que tiene cualquier profesional en el país”, a la vez de exponer que Menocal está molesto con ella “desde lo de las armas” (en alusión a la fallida compra de armamento por el hallazgo de anomalías). El cruce de imputaciones entre ambos funcionarios parece ser sólo la punta del iceberg del gran problema que sigue enfrentando la PNC, cuyas soluciones se avistan muy lejanas. No cabe duda de que las enormes deficiencias de la administración uneísta en materia policíaca siguen aflorando, y salta a la vista que tampoco se les está atendiendo en la medida que lo requieren. Y al final de cuentas, los dimes y diretes entre Menocal y Mack ponen de nuevo a la vista que el Gobierno ha fracasado en materia de seguridad, pese a que aseguró que la violencia la combatiría con inteligencia, de lo cual es muy poco o casi nada lo que se ha podido ver.
Directorio
c
c
¿Cree conveniente que Pedro García Arredondo dilucide denuncias que pesan en su contra ante tribunales de Justicia? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo.21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestro foro en Facebook
Buzón
Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.
Reformar el Congreso Como se expresó en un programa de TV, en el cual se entrevistó a diputados que buscan ser reelegidos en 2012, el Congreso debe reformarse para no continuar con la misma situación que lo ha llevado a un total desprestigio por el nefasto proceder de muchos de sus miembros. Los cambios deberían ser: Reducir su número a la mitad; prohibir el transfuguismo y renunciando a su curul; no más de 4 personas entre asesores y asistentes; desregular, eliminando leyes innecesarias como muchas de las existentes; legislar para el bienestar de los guatemaltecos y no para favorecer a sectores con el fin mercantilista de beneficios personales; eliminar la elección por listado nacional; eliminar facultades para ejecutar obras públicas del listado geográfico nacional que los enriquezca ilícitamente;crear una escala salarial acorde con la capacidad, responsabilidad y escolaridad del empleado administrativo. En resumidas cuentas: hacer una reingeniería del Organismo Legislativo, y reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, hasta que el Organismo Legislativo cum-
pla con las funciones que la Constitución le ordena.
De la web v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt
Se debe cambiar v Honestamente, creo que la única solución es cambiar a la gente corrupta y elegir bien, porque de nada sirve seguir haciendo cambios, si siguen siendo los mismos los que toman malas decisiones. Rafita.
En la columna: Modificar el Estado es urgente, escrita por Verónica Spross y publicada el miércoles 26 /07/2011.
Luis Alfredo Aragón A-1 268652
Lagos de la ley electoral Ante la incertidumbre de los sucesos electorales que acontecen actualmente entre el Tribunal Supremo Electoral, que de supremo sólo tiene el nombre, en virtud de que las que realmente tienen la última palabra son las Cortes de Justicia o de Constitucionalidad, y con relación a los candidatos que pueden o no participar en la contienda electoral, yo me pregunto —y dejo la interrogante para que pueda ser aclarada por nuestros juristas constitucionales— ¿Qué pasaría si en las elecciones del 11 de septiembre ganara la Presidencia de la República la señora Patricia de Arzú y la Alcaldía el señor Álvaro Arzú? ¿Habría algún vínculo de afinidad entre el Ejecutivo y la Alcaldía Metropolitana? LUIS F. CIFUENTES luis.felipe.cifuentes@ gmail.com
c
c
14 avenida 4-33, zona 1 • PBX: 24236100
c
c
c
Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Director Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis Investigación Lesly Véliz
Opine en nuestro foro en Facebook
• Redacción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Suscripciones: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Super Clasificados 24236222 • Correo electrónico (email): servicios@siglo21.com.gt Una publicación de Corporación de Noticias, S.A. • Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).
siglo.21 opiniÓN 15
JUE 28 07 11
Buenos días
Al grano
La reforma del Estado y las ideologías Eduardo Mayora Alvarado Doctor en derecho
http:\\eduardomayora.com
E
n Guatemala no solamente encuentran expresión diversas ideologías contrapuestas sino que, además, dentro de un ambiente de hondas desconfianzas y de polarización. Eso es bien sabido. El punto que quizás se comprenda menos es que la existencia de dichas contraposiciones ideológicas es normal y que en otros países no ha sido obstáculo para emprender reformas extensas y profundas del Estado. Aquí se traban hasta las reformas sectoriales y superficiales, no porque haya convicciones ideológicas distintas sino porque la desconfianza que, recíprocamente, se
tienen los líderes de los grupos encontrados es enorme. Cuando surge alguna propuesta, sea sectorial o general, de cualquiera de los grupos en pugna, la reacción casi automática de los opositores es preguntarse en dónde está el gato encerrado. ¿Tras de qué objetivo oculto van o qué gol intentan meternos? Y, por supuesto, aunque se sepa y entienda con claridad que, por ejemplo, de la forma como el Amparo está regulado el sistema va a colapsar (o está colapsando), no obstante los intentos de reforma de la ley respectiva se ahogan en un mar de negociaciones entre políticos, interesados en mil cosas menos en rescatar hasta donde se pueda al sistema de justicia. Cuando se habla de reforma constitucional la propuesta nace casi muerta. La polarización y la desconfianza que nos envenenan como sociedad se yerguen como un formidable obstáculo que detiene una revisión indispen-
Hay que empezar por la Justicia: sin una verdadera carrera judicial es imposible hablar de independencia.
sable de varios aspectos de nuestro marco constitucional e institucional básicos. Hay que empezar por la Justicia: sin una verdadera carrera judicial es imposible hablar de independencia. En el centro de ese lamentable enfrentamiento entre la CICIG y los jueces y magistrados de Guatemala, está la inexistencia de un marco que los proteja de presiones externas pero, por otro lado, que genere los incentivos institucionales adecuados para que respondan, moral y jurídicamente, a las exigencias de una sociedad sofocada por la inseguridad y la violencia. Hay que seguir por la estructura administrativa del Estado: esa administración paralela de los consejos de desarrollo urbano y rural no sirve más que para inventar los proyectos que, después, se distribuyen al mejor postor y que constituyen la fuente más importante, tal vez, de la corrupción y el derroche de los dineros públicos. Supone una du-
plicación de funciones y una serie de superposiciones costosas que opacan los procesos administrativos y ningún beneficio aportan. Y qué decir de los privilegios: en lugar de prohibirlos, la Constitución manda que el Estado promueva, fomente, subvencione o impulse un largo rosario de actividades y emprendimientos. Todo eso se traduce, tarde o temprano, en privilegios para grupos en los que se concentran los beneficios de unos costos que se difunden entre el resto de la población. Claro está, en ello está el éxodo hacia la informalidad económica porque a nadie le gusta, si puede evitarlo, que lo agarren de tonto. En fin, los puntos que deben revisarse y reformarse no se agotan en los ejemplos a que aludo arriba, pero eso no importa pues, ante el riesgo de que nos sorprenda el enemigo ideológico, mejor es quedarnos como estamos. Qué razonamiento tan absurdo.
Alternativa
Hambre de desarrollo Adrián Zapata Profesor universitario
azapata@siglo21.com.gt
E
n el debate nacional se ha hecho presente el tema del hambre. En éste participan diversas instituciones nacionales y extranjeras, manifestando su preocupación al respecto. Ya son varios los foros que se han organizado para este debate. Desafortunadamente, la relevancia pude ser sólo coyuntural. Afortunadamente, uno de los principales aciertos es que todos los actores reconocen el carácter estructural de tan grave problemática. Pero luego de esta afirmación, sus exposiciones suelen centrar-
se en la atención a la crisis. Por eso es importante subrayar, de manera reiterada, el contexto en el cual se producen esas crisis que todos queremos enfrentar exitosamente. En primer lugar, es indispensable tener presente la relación que existe entre hambre e inseguridad alimentaria y nutricional, sin olvidar que ésta es producto directo de la pobreza y la exclusión. Esta inseguridad, en Guatemala, es crónica y sus períodos de crisis son reiterados y cada vez más frecuentes. No es, por lo tanto, una emergencia eventual lo que sucede. O sea que existe el riesgo de que la cronicidad se manifieste como una “crisis permanente”. Ahora bien, la realidad de la pobreza no se circunscribe a determinados “bolsones”, sino que abarca a la mayoría de la población (más del 50%) y, cualitativa y cuantitativamente, se manifiesta
Hace falta revalorizar el potencial rol que tiene la economía campesina para producir alimentos.
esencialmente en los territorios rurales, aunque también existe en las áreas urbanas. Enfrentar la cronicidad de la inseguridad alimentaria y nutricional implica la decisión explícita y efectiva de combatir la pobreza, lo cual equivale a reconocer la necesidad de hacer los cambios estructurales que se requieren para reducirla y, eventualmente, eliminarla. Para ello, no hay focalización posible, dada la magnitud del problema, lo que no niega la necesidad de priorizar. Y siendo que la esencialidad de la pobreza en Guatemala radica en el área rural, es allí donde deben concentrarse las políticas públicas para combatirla. Debemos también aceptar que la pobreza sólo puede ser superada mediante el desarrollo, que en este caso equivale al desarrollo rural integral, como una política de Estado, dirigida a lograr el
desarrollo humano de esas poblaciones, que comienza por garantizar que no pasen hambre. En esta lógica, y entendiendo que las poblaciones vulnerables se dedican a la economía campesina, sin dejar de reconocer la necesidad de la asistencia, lo fundamental es la producción de alimentos, recordando que los campesinos tienen histórica competencia en ello. Hace falta, por lo tanto, revalorizar el potencial rol que tiene la economía campesina para producir alimentos, no sólo para ellos mismos, sino que también para abastecer los mercados locales. Contrario a la idea predominante, esta economía puede dejar de ser reproductora de pobreza, para convertirse en propulsora del desarrollo rural. La promoción de la economía campesina debe ser una política de Estado.
A las puertas del caos y el terror Carlos Ajanel S. Periodista
cajanel@siglo21.com.gt
Y
o no me trago esa coincidencia. No lo puedo probar, pero me parece que la amenaza lanzada ayer por Joviel Acevedo de bloquear 31 puntos, entre zonas fronterizas y accesos viales dentro y fuera de la ciudad, no responde a una reivindicación social, sino a una peligrosa acción del partido oficial para presionar, causando caos y tensión ciudadana, a la Corte Suprema de Justicia, en momentos en que los magistrados están por conocer y resolver en definitiva, la inscripción de Sandra Torres como candidata presidencial. Está previsto que la amenaza de Acevedo se complemente con las movilizaciones que la coalición UNEGana impulsa desde inicios de esta semana en apoyo a la postulación de Torres. De acuerdo con el mal recordado Gerónimo Lancerio, ex ministro de Cultura del actual gobierno, unas 50 mil personas se aglomerarán frente a la Corte Suprema de Justicia para exigir la inscripción de Torres. Ante estas circunstancias, es imposible no recordar aquellas trágicas jornadas de jueves y viernes protagonizadas por las turbas eferregistas que exigían, vean qué coincidencia, la inscripción del general Ríos Montt, pese a la contundente y clara prohibición constitucional de su candidatura. Además de los desastres y la muerte del reportero X, muchos ciudadanos no olvidamos el papel asumido por los encargados de la seguridad ciudadana, quienes se mostraron con unos canallas ante los desmanes de estos salvajes. Hoy se sabe que aquellos “espontáneos” movimientos respondieron a estrategias de mentes enfermizas y enloquecidas de poder, que pretendían imponer una candidatura que, según sus delirios, les permitiría seguir gobernando y saqueando el país. Al final, el general fue derrotado en las urnas y hoy su figura, como su partido, son un triste recuerdo en nuestra historia política. Ocho años después, la alianza UNEGana nos hace revivir lo acontecido entre el jueves 24 y el viernes 25 de julio de 2003. Como en aquella ocasión, se sabe que el partido oficial hace uso de los recursos públicos para provocar caos y presión en las instituciones, en nombre de un derecho que no tienen y de una candidatura que ha sido rechazada por improcedente y fraudulenta.
Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.
16 opiniÓN siglo.21
JUE 28 07 11
Diálogo crítico
El Estado laico y Juan Luis Font Álvaro Velásquez analista polÍTICO
alvarovelasquez@intelnett.com
E
n su columna Celebrando el impedimento de Harold (elPeriódico 25/7/2011) mi estimado Juan Luis Font realizó una defensa de la participación de Harold Caballeros, candidatura que se halla en impasse legal, arguyendo que Harold y su partido representan una oportunidad de modernizar la derecha de este país, y que su rechazo sería “negativa para la modernización del sistema político”; porque Guatemala se perdería una derecha, por así decirlo, más “compasiva” que la tradicional. Hasta ahí, los argumentos de Font son pretendidamente imparciales. Aunque en ello coincide en la lógica de columnistas como Alfred Kaltschmitt y Armando de la Torre, y otros, quienes acusan el TSE y a Miguel Solís de estar errados, porque los casos de Sandra Torres y Harold Caballeros no son equiparables. Así, Font reafirma estas supuestas diferencia alegando que: “Harold muestra una actitud respetuosa hacia las instituciones. Simplemente pide que se le tenga por váli-
do su derecho. Pide que se admitan las certificaciones de su renuncia...”. Nada que no pueda repetir con igual fuerza algún defensor de la candidatura de Sandra Torres. Con todo, he leído declaraciones de candidatos de la UNE-Gana y de Viva-EG de señalar la decisión de los funcionarios del TSE de estar siendo manipulada los primeros, imputándoselo al PP y los segundos, al “crimen organizado” (Siglo21, 17/2011). Pero Juan Luis añade otro argumento que le parece diferenciador: “El Estado laico debería sólo atenerse a esas certificaciones de sus órganos administrativos, no a las consideraciones teológicas de las iglesias. El Estado laico debe hacer omisión de lo sagrado”. He aquí la controversia. Porque el Estado laico no es que haga caso omiso de lo sagrado (la Constitución invoca a Dios), sino que tiene que apartar lo religioso de la esfera pública para situarla en lo privado. Este ha sido un triunfo del Estado moderno occidental. Lo hace para garantizar la libertad religiosa y defender los derechos civiles y políticos de sus ciudadanos, para evitar que “los ministros de cualquier religión o culto” (Art. 186f) conduzcan los asuntos públicos y evitar las tentaciones teocráticas y/o sectarismos antidemocráticos de líderes religiosos.
Porque el Estado laico, no es que haga caso omiso de lo sagrado, sino que tiene que apartar lo religioso de la esfera pública para situarla en lo privado.
No es lo mismo para los creyentes laicos, a quienes el Estado sí les garantiza sus libertades. La condición del líder religioso varía de confesión a confesión, pero es un asunto histórico del cristianismo como religión, considerar el obispado (ministro) como un llamado especial, irrevocable y no compatible con las pretensiones de poder en la tierra, a menos que se abjure de ello. Las fuentes abundan. Y en el caso de Caballeros hay evidencia de haber sido ministro-fundador de una(s) iglesia(s); y que su proyecto político nace y crece con el soporte de redes eclesiales y pastorales evangélicas, dado que por alguna supuesta revelación o plan había que alcanzar el Gobierno. Contra ello está oponiéndose la Constitución guatemalteca. Apenas la semana pasada, el candidato Caballeros tuvo un evento en un hotel donde, según se supo, reunió a decenas de pastores pentecostales, a quienes hizo ver que su situación era parte de una lucha espiritual entre el bien y el mal. Así que lo que está en juego es el Estado Laico. Para Font, la participación de Caballeros lo garantiza; mi interpretación es al revés. Ciertamente este es un tema que rebasa lo electoral y alcanza los principios en los que descansa la paz social y el Estado de Derecho. La decisión final debe ser respetada.
COMO HOY
28 DE JULIO (DÍA 209 DEL AÑO)
Atentan contra el Empire State v En 1945, un avión se estrella contra el Empire State Buil-
ding de Nueva York: mueren 28 personas.
Hechos sobresalientes v 1750. Muere Johann Se-
viruela se aplica por primebastián Bach, compositor ra vez en la zona del Río de alemán. la Plata.
v1794. Revolución France-
sa: Maximilien Robespierre, Louis Antoine Leon Saint Just y la plana mayor de los jacobinos son ejecutados en la guillotina.
v1821. El general San Mar-
tín proclama en Lima la independencia de Perú.
v1929. Cuarenta y ocho paí-
ses suscriben en Ginebra el acuerdo sobre el trato a v1805. La vacuna contra la los prisioneros de guerra.
v 1972. E l p r e s i d e n t e
NATALICIOS de México, Luis Echeva1925. Baruch Blumberg, Nobel de Medicina en 1976. 1929. Jacqueline Bouvier, viuda de John Kennedy y de Aristóteles Onassis.
rría, decreta la expropiación de 200 mil hectáreas de tierras y su distribución entre los campesinos. v1985. Alan García asume,
por primera vez, la Presidencia de Perú.
v2004. Francisco Reyes Ló-
pez, ex vicepresidente, ingresa en prisión preventiva, acusado de intento de estafa al Patronato Antialcohólico de Guatemala.
Hacia la libertad
El problema: el gasto del Gobierno Ramón Parellada Director del cees
rparellada@siglo21.com.gt
E
l problema fiscal del Gobierno de Guatemala es que gasta mucho. Además, el partido gobernante en complicidad con un gran grupo de opositores en el Congreso aprobaron presupuestos irreales con exceso de gastos y una sobreestimación de los ingresos tributarios. En lo que va del año, el Ejecutivo ha recaudado un 19.2% más a junio que lo recaudado en el mismo período el año pasado. En total, llevaba recaudado casi Q20 mil millones, mientras que el gasto ascendía a Q24 mil millones. Los ingresos tributarios podrían alcanzar los Q40 mil millones a finales del año, mientras que el gasto presupuestado es de Q56 mil millones. ¡Qué irresponsabilidad! ¿No les parece? El resto es deuda... El Gobierno está anunciando que si no se aprueban los préstamos que faltan por aprobar no podrá cumplir con su misión principal de seguridad y justicia, entre otros. ¿Por qué no reducir el gasto de una vez por todas? Me opongo a más préstamos. Debe reducirse drásticamente el gasto del Gobierno. No es un mito reducirlo. El mito es decir que si no se logran los préstamos, no funcionará el Gobierno. Se deben eliminar aquellos programas que no son prioritarios. Recordemos que si existe alguna justificación para un gobierno esa es la de seguridad y justicia. Lo demás no es prioritario. Todo lo demás puede hacerse por personas en lo privado, incluso también la misma seguridad y justicia. El precandidato del Partido Republicano de Estados Unidos, Ron Paul, tiene mucha claridad sobre el tema impositivo. En su más reciente libro Liberty Defined nos dice: “Los impuestos y el poder de imponerlos destruyen a
la civilización y todo el progreso. La noción de manejar una economía y el mundo, y pagar por ello a través de impuestos extraídos a la fuerza de individuos productivos, viola el principio de los derechos naturales que, llevado al extremo, destruye los medios de producción y la riqueza del país”. En relación con la carga fiscal, Ron Paul comenta: “En la medida en que ésta aumenta y la productividad cae, los ingresos tributarios caen y la única solución pareciera ser la de mayores tasas impositivas. Si la gente no puede tolerar mayores tasas, el Gobierno simplemente se endeuda y crea más dinero, y luego el impuesto inflacionario es pagado a través de mayores precios”. Suena familiar, ¿verdad? La revista Forbes suele publicar un Índice de Miseria Impositiva, el cual se calcula sumando el Impuesto a la Renta (ISR) corporativo, el personal, el impuesto de salud, el seguro social y el IVA o Impuesto a las ventas. Los países que obtuvieron el menor índice en 2009 fueron Qatar (12.0), Emiratos Árabes Unidos (18.0), Hong Kong (41.5) y Georgia(52.0). Qatar sólo tiene un ISR corporativo del 12% y nada más. No sé bien cómo funcionan los Emiratos Árabes Unidos, pero en el índice no tienen ISR ni IVA, ni impuesto a las ventas. Hong Kong tiene un ISR similar tanto para las corporaciones como individuos entre el 16.5 y 15.0%. Los 3 peores países de los estudiados son Francia (167.9), China Continental (159.0) y Bélgica (156.40). En Guatemala estaríamos en 91.5 puntos, sin tomar en cuenta el Impuesto de Solidaridad, ni los impuestos territoriales, municipales, ni aranceles. Lo ideal sería estar más bajos en este índice si queremos mejorar el nivel de vida de los guatemaltecos mediante más crecimiento económico. Si se elimina el ISR corporativo y personal nuestro índice quedaría en 29.5 puntos. El Gobierno reduciría su gasto también. No sería lo único que ayudaría a un gran despegue económico, pero sería un excelente detonador del mismo.
Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.
18
INTERNACIONAL SIGLO.21
JUE 28 07 11
Mundo
Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt
Humala será anfitrión de dos cumbres tras asumir Presidencia Toma posesión
OllantaHumala juralaPresidencia dePerúyluegose sumaráacitasde laUnasur yAndina ❖ Agencia EFE
L
ima. Al menos 13 mandatarios y 96 delegaciones extranjeras asistirán hoy en Lima a la ceremonia de asunción presidencial de Ollanta Humala, que será aprovechada para celebrar reuniones de la Unión Sudamericana (Unasur) y de la Comunidad Andina de Naciones (CAN). Humala, un militar retirado de 49 años, jurará por la mañana en el Congreso, y se estrenará unas horas más tarde en las cumbres Sudamericana y Andina. El mayor reto del nuevo mandatario es hasta qué punto realizará “la gran transformación del país” (con un gran déficit en lo social), que prometió sin dañar el crecimiento económico, duda que mantiene a los peruanos entre la esperanza y el temor. Curiosamente, el presidente saliente, Alan García, quien se retira aprobado en lo económico pero reprobado en el tema social, podría no estar en la ceremonia, pues ha dicho que prefiere evitar abucheos e insultos, algo que le ocurrió cuando dejó el poder en 1990 tras su primer mandato. “A la fecha se tiene confirmada la participación de 109 delegaciones extranjeras, de las cuales 13 estarán encabezadas por sus respectivos jefes de Estado”, según un co-
Humala recibe al príncipe Felipe, uno de los líderes que se dieron cita hoy en Lima para testificar el cambio de Gobierno en Perú. F: EFE
Mandatarios Cumbres y citas Cancillería DE PERÚ
>>> “Se tiene confirmada la participación de 109 delegaciones extranjeras, de las cuales 13 estarán encabezadas por sus respectivos jefes de Estado”.
El Presidente electo compartió con la selección de futbol el 3er. lugar en la Copa América. F: EFE
municado del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Visitantes distinguidos
Entre los presidentes que han confirmado su asistencia se encuentran los sudamericanos Rafael Correa (Ecuador), Sebastián Piñera (Chile), Dil-
ma Rousseff (Brasil), Evo Morales (Bolivia), Cristina Fernández (Argentina), Juan Manuel Santos (Colombia), Fernando Lugo (Paraguay) y José Mujica (Uruguay). Además estarán presentes Ricardo Martinelli (Panamá), Porfirio Lobo (Honduras) y
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Álvaro Colom (Guatemala) (lea: Cumbres y citas). La Cancillería confirmó también al príncipe Felipe, heredero del trono de España. El presidente venezolano, Hugo Chávez, en tratamiento contra el cáncer, no estará presente.
Después de la toma de posesión del entrante Presidente peruano, está planificada una reunión de los países sudamericanos, agrupados en la Unasur. Esta cita “será una oportunidad para reafirmar esta vocación latinoamericanista y sudamericanista que Ollanta Humala ha expresado”, dijo recientemente el canciller designado, Rafael Roncagliolo. Al final de esta cumbre habrá también un encuentro de los presidentes andinos (Colombia, Perú, Bolivia y Ecuador), según
confirmó el ministro de Relaciones Exteriores boliviano, David Choquehuanca. Allí, Bolivia pasará la secretaría pro-témpore del organismo a Colombia, que la ejercerá por un año. Al margen de estos actos está prevista una reunión entre los presidentes Piñera y Morales para reanudar el diálogo suspendido desde marzo, cuando este último anunció que Bolivia llevaría a la justicia internacional su demanda para recuperar su acceso al mar que perdió con Chile en el siglo XIX.
mundo siglo.21 19
JUE 28 07 11
Morales dice temer que lo llamen narcotraficante Desde la ONU
Gobernante boliviano llama operador político a Gobierno estadounidense v Agencia EFE
N
aciones Unidas. El presidente de Bo- Morales participó en el primer aniversario del reconocimiento del agua como derecho humano. F: AFP livia, Evo Morales, aseguró en la sede tráfico con intereses geoponeoyorquina del organismo líticos”, aseguró el mandata- Defiende posición mundial que tiene miedo de rio durante una conferencia Hace dos años estar en Estados Unidos, y de prensa que ofreció en la acusó a Washington de que- sede central de la ONU, donrer implicarle en alguna tra- de participó en una sesión de El presidente Evo Morales recordó que en 2008 expulsó al ma de narcotráfico para des- la Asamblea General sobre el Embajador estadounidense de Bolivia “porque estaba lideacceso al agua, declarada en prestigiarlo. rando una conspiración política y un golpe de Estado”. “Estados Unidos nos quiere 2010 un derecho humano. Morales, quien está en la ONU para conmemorar en la Asamimplicar (en el narcotráfico). blea General el primer aniversario del reconocimiento del Le tengo miedo a su gobier- Hace señalamientos agua como derecho humano, aseguró que “el agua es tan imno, porque son operadores Morales aseguró que “incluportante como cualquier otro derecho”. políticos y manejan el narco- so antiguos agentes” han
confirmado a las autoridades de su país que el Departamento Estadounidense Antidroga (DEA) utiliza el narcotráfico simplemente “como excusa”. “Desde el 11-S la situación es peor. A aquellos que sufren problemas sociales y presentan reivindicaciones sociales se les llama terroristas. A mí me han llamado el Bin Laden andino de Bolivia y últimamente ya no nos llaman terroristas, sino narcotraficantes”, dijo el Presidente boliviano. El jefe de Estado señaló que espera “que no pase nada”, pese a las “muchas acusaciones” para involucrarlo en el narcotráfico, “incluso como presidente”. ”A ver qué pasa en el futuro”, señaló Morales, quien, sin embargo, se mostró dispuesto a mejorar las relaciones con Washington pese a dejar claro que no aceptará “relaciones diplomáticas que lleven a conspiraciones” (lea: Defiende posición).
Breves Clima
Surge Don en el Atlántico uMiami. La cuarta tor-
menta de la temporada de ciclones en la cuenca del Atlántico se formó en el sur del Golfo de México, y se pronostica que se fortalecerá al desplazarse sobre aguas cálidas. Don estaba a 190 kilómetros al norte de Cozumel, según el Centro Nacional de Huracanes. EFE
Hambruna
Envían ayuda urgente a Somalia u Nairobi. El Programa
Mundial de Alimentos (PMA) de la ONU logró abrir finalmente un puente aéreo urgente para mandar alimentos infantiles desde la capital de Kenia a Mogadiscio para combatir la hambruna en Somalia, confirmó Challiss McDonough, portavoz del PMA. EFE
Oriente Medio
Confirman petición a la ONU
SIP pide a Correa retirar demanda contra diario Ecuador v Agencia AFP
uQuito. La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) pidió al presidente de Ecuador, Rafael Correa, retirar una de-
manda contra el diario El Universo, por la cual 3 de sus directivos y un ex editor fueron condenados a 3 años de cárcel, según una carta difundida en esta ciudad. “Consideramos que el fallo contra El Universo es injusto y desmedido, por lo que vemos
necesario que la demanda de su parte (por injuria) debe ser retirada”, señaló el presidente de la SIP, Gonzalo Marroquín, en su misiva al mandatario ecuatoriano. El fallo El director del periódico, Car-
los Pérez, y los subdirectores César Pérez y Nicolás Pérez, así como el ex editor de opinión Emilio Palacio fueron sentenciados, además, a pagar una indemnización de $40 millones al gobernante, según el dictamen emitido el miércoles pasado.
Marroquín también instó a Correa a desistir de la querella que planteó en febrero por daño moral contra los periodistas Juan Carlos Calderón y Christian Zurita, autores de un libro que reveló contratos con el Estado de su hermano Fabricio por $170 millones.
uRamala. Los palestinos buscarán obtener en septiembre el reconocimiento de Palestina como nuevo Estado de la ONU, anunció el presidente de la ANP, Mahmud Abbas, quien consideró que es demasiado tarde para lograr ese resultado por la vía de negociaciones con Israel. EFE
20 MUNDO SIGLO.21
JUE 28 07 11
Autor de matanza es vigilado las 24 horas Noruega ❖ Agencia EFE
u Oslo. El autor confeso del doble atentado de Noruega, en los que murieron 76 personas, Anders Behring Breivik, fue recluido en una celda de siete metros cuadrados en el centro penitenciario de Ila, en Sandvika, al oeste de Oslo, informó el diario Verdens Gang en su edición digital. El noruego, de 32 años, ultraderechista próximo a fundamentalistas cristianos y profundamente islamófobo, permanecerá allí 4 de las 8 semanas de prisión preventiva, prácticamente aislado y vigilado las 24 horas del día para evitar que se suicide, agrega la publicación. Según el director de la cárcel, Knut Bjarkeid, la celda de Breivik cuenta con una cama, un inodoro, una silla
La prisión donde está Breivik es un área de unos siete metros cuadrados que cuenta con cama, sanitario y lavamanos. F: EFE
Alerta Cerrada tres veces El cierre de la estación de transporte es la tercera vez que ocurre desde el doble atentado. En las dos ocasiones anteriores, el mismo viernes por la tarde y el domingo a mediodía, la alerta resultó ser infundada.
y una mesa (lea: Alerta).
Respalda a la Policía
El Gobierno noruego volvió a respaldar la actuación policial, frente a las crecientes críticas en los medios de comunicación, mientras las autoridades reabrieron la estación central de Oslo luego de unas dos horas de haber sido cerrada, por una falsa alarma causada por un “paquete sospechoso”, el que no contenía ningún material ofensivo.
22 MUNDO SIGLO.21
JUE 28 07 11
Matan a alcalde de Kandahar AFGANISTÁN ❖ Agencia EFE
u Kabul. El alcalde de Kan-
dahar, Ghulam Haider Hamidi, murió en un atentado suicida ocurrido en la sede del Ayuntamiento de esta conflictiva ciudad del sur afgano, informó una fuente oficial. La acción terrorista ocurre dos semanas después del asesinato del hermanas- Hamidi estaba reunido con familias afectadas por la guerra, cuando tro del Presidente y jefe del ocurrió el ataque. F:EFE Consejo provincial de Kanes un guardaespaldas de Hadahar, Ahmed Wali Karzai, midi. en el marco de ataques per- Seguridad Entretanto, un portavoz petrados por los talibanes Traspaso de mando en talibán Yusuf Ahmadi asecontra miembros de la adguró que la agresión fue lleministración local. EE.UU. debe- vada a cabo por uno de sus combatientes. Detalles del hecho rá haber Las fuerzas afganas coEn declaraciones a los medejado Afgamenzaron este mes la pridios, el portavoz del gobernistán mera fase de la transición nador provincial, Zalmai de la seguridad y asumieAyubi, explicó que el ataron el control en 7 zonas cante hizo estallar la car- día anterior. Según Ayubi, como con- del país consideradas de las ga explosiva que portaba mientras Hamidi dialogaba secuencia del estallido tam- más tranquilas al calor del con unas familias cuyas vi- bién resultó herido un civil, inicio de la retirada, que deviendas habían sido destrui- aunque el canal televisivo be finalizar en 2014, de las das por las autoridades el Tolo adelantó que la víctima tropas estadounidenses.
2014
VIDA SIGLO.21 23
JUE 28 07 11
Vida
ESPECTACULAR
Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt
Chris Evans se presenta como el Capitán América Cine
Mañana es el estreno de una de seis películas dedicadas al superhéroe Los Ángeles, EFE
C
hris Evans temía perder su “privacidad” pero con el estreno de Captain America: The First Avenger, y el contrato que ha firmado para encarnar a ese superhéroe en seis películas, su anonimato se ha acabado: “Estoy asustado”, admitió. “Dije que ‘no’ muchas veces a esta película porque el compromiso daba miedo. Firmé un contrato amplio con el que podía perder mi privacidad”, explicó el musculoso Evans, de 30 años, protagonista de títulos como Fantastic Four (2005) o Sunshine (2007). Evans aseguró que procura “no pensar mucho” en la fama y, aunque le preocupaba perder el anonimato, aceptó esta aventura gracias al apoyo de su familia y amigos, pese a que pasó “muchos nervios”. La película, dirigida por Joe Johnson y protagonizada por Evans, Hugo Weaving, Hayley Atwell, Tommy Lee Jones y Stanley Tucci, narra el nacimiento de uno de los superhéroes más queridos de la factoría Marvel y, sin duda, el más patriótico de todos ellos.
El nacimiento de un héroe
Es el año 1941 y el mundo se desmorona bajo el dominio nazi. Tras una serie de fallidos intentos de alistarse en el Ejército, el estadounidense Steve Rogers (Evans), un joven
LOS OTROS VENGADORES El filme se centra en la primera etapa del universo Marvel, al que más tarde se incorporarán superhéroes como Iron Man, Hulk y Thor, personajes que se verán reunidos en The Avengers, en rodaje actualmente y cuyo estreno está programado para mayo de 2012.
EL ORIGEN “Corría 1941 y el creador de cómics Joe Simon quería ponerle un rostro al patriotismo yanqui: así creó al Capitán América, que representa “todo lo que hace que EE.UU. sea el mejor lugar del mundo para vivir”, declaró Simon, de 97 años. Él “fue creado para divertir; no era propaganda”.
Teo Rodríguez, Elena Román, Juan E. Kröner y María R. Ordóñez. F. CORTESÍA SIN CORBATA NI TACONES
Descubrenlaotra caradelospolíticos Televisión Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com
Steve Roger es un joven escuálido que forma parte de un programa experimental que lo convierte en un supersoldado, conocido como Capitán América. F: ARCHIVO
El dilema El otro estreno de esta semana es el Dilema. Ronny (Vince Vaughn), un soltero vividor, y Nick (Kevin James), un hombre casado, son dueños de una empresa de diseños automovilísticos. Ambos se encuentran en la cúspide de alcanzar un gran proyecto. Así, viven el sueño americano, disfrutándolo junto a sus parejas, Beth (Jennifer Con-
escuálido de 99 libras, consigue ingresar en un programa experimental que lo convierte en un supersoldado, cono-
nelly), la novia enamorada, y Geneva (Winona Ryder), la feliz esposa. Todo cambia cuando Ronny ve a Geneva con otro hombre y decide jugar al investigador, sólo para descubrir que Nick también tiene sus secretos. En el camino, Ronny deberá evaluar las consecuencias de contarle toda a su amigo.
cido como Capitán América. “Me atrajo la idea de profundizar sobre quién es él como un hombre normal”, co-
Síganos en www.facebook.com/s21gt
mentó Evans, para quien Rogers es “un tipo con una lista interminable de deficiencias físicas que tiene un millón de razones para ser un amargado, pero no lo es”. “No permite que ese déficit le afecte a quién es; elige luchar por lo que quiere, hacer lo correcto cada día y ser una buena persona. Eso es algo a lo que todos podemos aspirar”, declaró el actor. Con un cuerpo musculoso y sus extraordinarias facultades físicas, Rogers luchará contra la organización Hydra, la división científica de los nazis, liderada por Red Skull (Weaving). Aunque reconoce la fuerte dosis de patriotismo en la película, Evans asegura que “no se trata de enarbolar la bandera de EE.UU. y de diferenciarnos de otras naciones; habla sobre un personaje que es un buen hombre y que hace lo adecuado porque es lo que considera que debe hacer”. “Creo que esas cualidades se pueden encontrar en todos los países”, manifestó.
uLos candidatos que compiten para puestos públicos en las próximas elecciones son los primeros invitados del programa Sin corbata ni tacones, el cual busca que los jóvenes conozcan quiénes son estos personajes. En la propuesta, que se transmite por Canal Antigua los jueves cada 15 días, a las 19:30 horas, el público podrá observar a personajes de la vida nacional en momentos poco comunes. Mónica Aldana, la productora, señala que “la idea es llevarlos a realizar actividades para conocerlos mejor como personas”. El primer programa se estrenó el jueves 14 de julio y tuvo como invitado a Eduardo Suger. Durante la emisión, el público acompañó a María Renée Ordóñez y Teo Rodríguez, dos de los cuatro conductores de este espacio, a pasear por la Sexta Avenida junto al político. Según Aldana, la emisión se divide en cuatro segmentos: “Primero El rompehielo, que rompe la barrera entre el político y los conductores. Luego está Sin corbata ni tacones, la actividad con la que se sale de la rutina del invitado. Ya en serio, es una plática formal. Posteriormente, en la Propuesta o desencanto, los conductores discuten acerca de los planteamientos del candidato”. Protagonistas
Los conductores sostienen que cada uno tiene una visión distinta, tanto del ámbito político como académico. María Renée Ordóñez es periodista y tiene experiencia en producción televisiva. Se define a sí misma como relax. Teo Rodríguez estudia Ciencias de la Comunicación, es locutor en una radio deportiva. Sus compañeros lo definen como “el más rebelde de los cuatro”. Elena Román (Tati) estudia Ciencias Políticas y es la más seria del grupo. Juan Enrique Kröner también cursa Ciencias Políticas, le encanta debatir. El programa se trasmite esta noche, a las 19:30 horas. El domingo a las 18:00 y el lunes a las 16:00, se podrá ver la repetición.
24 VIDA NATURAL SIGLO.21
JUE 28 07 11
Ambiente y población es el tema principal de Converciencia 2011 que se celebra esta semana. F: MARNGUATEMALA.BLOGSPOT.COM
Converciencia 2011, por el medio ambiente Integración
El encuentro científico invita al conocimiento y la toma de conciencia Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com
I
nformarse, acercarse a las organizaciones ambientalistas, tratar de incidir en las comisiones ambientalistas del Congreso de la República y ser un consumidor lógico, son algunas de las medidas con las que un ciudadano común puede contribuir en la conservación del medio ambiente. Así lo explica Alejandro Santos, de Rainforest Alliance, quien ayer expuso el tema Diversidad biológica y adaptación al cambio climático, duran-
te la celebración de Converciencia 2011, que culmina mañana. Este evento científico, que se desarrolla en la sede del Intecap (zona 5) y en las distintas universidades del país, busca un acercamiento entre científicos y sociedad. En esta ocasión el tema central es Ambiente y población, por lo que la mayoría de los 44 científicos radicados
en Guatemala y los 11 guatemaltecos que residen y trabajan en el extranjero abordan temas que van desde los efectos en el cambio climático hasta las nuevas tecnologías y prácticas amigables con el ambiente.
Variedad temática
Entre los temas expuestos en los dos primeros días de conferencias se encuentran
Expositores Guatemaltecos expertos Los científicos guatemaltecos radicados en el extranjero que exponen son Gabino Fernández, microbiólogo en Kentucky, EE.UU.; Julio Gallegos, astrofísico en Madrid; Walter Mérida, experto en energía sustentable, en Canadá. Ramiro Montealegre, experto en tecnología de la información, en Colorado; Liseth Pérez, bióloga, en
Alemania; Fernando Quevedo, físico en Cambridge, Inglaterra; Conchita Toriello, Química Bióloga en la UNAM; Jesús García Ruiz, antropólogo en París; Lucía Nitch, química, en Nueva York; Jorge Yarzebski, cardiólogo en Massachusetts, Marta Lucía Guardiola, bióloga en Colombia, y Eduardo Adolfo Rubio, astrónomo en México.
Diversidad biológica y adaptación al cambio climático, Problemática de los cuerpos de agua en Guatemala, Presente y futuro de la población en Guatemala, Bases de la vida y el desarrollo rural y Retos y desafíos para el logro de la seguridad alimentaria y nutricional frente al cambio climático. Ramiro Batzín, quien expuso el tema Conocimientos tradicionales indígenas y el cambio climático, señala cómo este fenómeno ha afectado a los pueblos indígenas, e indica que entre los efectos más notables están el impacto en la economía y la seguridad alimentaria, en la salud con enfermedades nuevas en las regiones, la pérdida de la identidad y la cultura. Como parte del Programa de Intercambio científico y académico, hoy se presentarán foros, conferencias y exposiciones en las universidades de San Carlos, del Valle, Rafael Landívar, Galileo, del Istmo, Internaciones, además del Insivumeh, Conred y otras entidades.
Clausura ❖ Mañana, en el Aula Magna del
edificio TIC’s del Intecap, de 8:30 a 12:30 horas, se celebrarán los foros Futuro del medio ambiente en Guatemala y Desafíos del CrePoblacional en los que incimiento Poblacional, tervendrán los científicos Luis Zurita,
Marta Guardiola, Walter Mérida, Elisa Colom, Claudio César Castañón, Jesús García Ruiz, Carlos Cazzali, Jesús Bulux, además de la Secretaría General de Planificación (Segeplán) y el Ministerio de Educación. La entrada a las actividades de Converciencia es libre.
26 VIDA en zoom siglo.21
La artista recibirá un homenaje de parte de la Colectiva de Arte organizado por el Patronato de Junkabal. FOTOS: CeCILIA COBAR
jue 28 07 11
Junkabal rendirá homenaje a la escultora Diana Fernández Arte María Lucía León lleon@siglo21.com.gt
u El amor al arte desde sus primeros años de infancia acercó a Diana Fernández a
la escultura y a la creación artística. Durante su niñez y adolescencia estuvo expuesta a diferentes tipos de expresión, pero fue el carácter tridimensional de la escultura lo que la enamoró. A casi 30 años desde su pri-
mera exposición en la Galería Cúpula, Fernández se alista para participar en la Colectiva de Arte Junkabal y recibir un homenaje por su trayectoria artística que le rinde el Patronato de Junkabal. El reconocimiento forma parte de las actividades de la XVI edición de la colectiva, que tiene como objetivo la recaudación de fondos para proyectos sociales. La nominación ha honrado y alegrado a la escultora, quien asegura no creer en la musa de la inspiración. Para ella, la escultura representa una pasión y un trabajo de creación que la ha acompañado desde las primeras clases que tomó a los 13 años, en la Escuela Nacional de Artes Plásticas.
Fluidez y femineidad
“Siempre trato de robarle tiempo al tiempo”, confiesa Fernández cuando hace un recorrido por las tres décadas que le ha dedicado a la escultura. La artista ha dividido su tiempo entre la crianza de sus cuatro hijos y la búsqueda incansable del movimiento en sus obras. Aunque una escultura permanezca en el mismo lugar, es posible transmitir la sensación de fluidez. Si bien su obra ha evolucionado con el paso del tiempo, Fernández asegura que desde el principio ha buscado
En agosto Exposición y venta La Colectiva de Arte 2011 es integrada por ocho artistas que junto a Fernández crearán una obra de arte sobre unas bateas de madera el 8 de agosto a partir de las 16:00 horas en Anacafé (5a. calle 0-50, zona 14). Asimismo, el martes 9 se inaugurará la exposición y venta de obras recientes de Fernández. La cita es a las 19:00 horas en Anacafé y la muestra estará abierta hasta el 11 del mismo mes.
llevar un mensaje armónico y de paz. “Quizá sea muy romántico de mi parte y no niego que vivimos en un mundo violento. Pero el arte tiene que ser algo que a uno le dé alegría”, añade. La línea de trabajo de Fernández se divide en la rama abstracta, con el alabastro como su materia prima y el bronce con temas figurativos. Los rasgos femeninos también están presentes en sus creaciones. Aunque Fernández se siente contenta y satisfecha, a veces debe enfrentarse a comentarios machistas. “Hay quienes no creen que yo sea quien hace las esculturas porque me ven muy femenina”, acota.
Diana Fernández expondrá obras representativas de su trayectoria y otras de reciente creación.
28 VIDA en zoom siglo.21
jue 28 07 11
McQueen hereda a sus tres perros Legado Londres. El modisto Alexander McQueen legó su fortuna a dos obras caritativas, a allegados, a un centro budista y a albergues caninos, sin olvidar a sus perros preferidos, informó la prensa británica, 18 meses después del suicidio del diseñador. La fortuna del estilista británico era de 16 millones de libras (más de $26 millones), indicó la agencia británica Press Association. Los tres perros del difunto —identificados como Minter, Juice y Callum por el diario
El diseñador dejó una fortuna de $26 millones, para dividirla entre sus perros, familiares y obras de caridad. F: Archivo
Daily Telegraph— recibieron 50 mil libras (casi $82 mil) para cubrir sus necesidades
hasta su muerte. La misma suma fue otorgada a los sobrinos, sobrinas
Fundación en honor de Amy Apoyo
El padre de Amy Winehouse creará una fundación con el nombre de la artista, que ayude a drogadictos y alcohólicos. F: archivo
Celebrarán la labor docente Festejo Con una fiesta en la que se presentará la agrupación guatemalteca Viento en contra y un espectáculo de salsa, la editorial Santillana celebrará hoy a partir de las dos de la tarde, en el Palacio de Exposiciones del Parque de la Industria (6a. calle 2-33, zona
9), la labor de los docentes de Guatemala. En esta oportunidad, la editorial también dará a conocer sus nuevas propuestas pedagógicas, que incluyen libros de ortografía, geografía, educación artística y matemática, los cuales están acordes al Currículo Nacional Base. Los maestros interesados en asistir deberán llamar al 2429-4342 o al 2429-4309, de las oficinas de Santillana para solicitar sus boletos. Redacción
La muestra Naachtún, Vida cotidiana y Muerte en una ciudad Maya del Período Clásico se exhibe hasta el 11 de agosto. F: archivo
Londres. El padre de la cantante Amy Winehouse anunció que deseaba crear una fundación con el nombre de su hija fallecida para ayudar a los drogadictos y a los alcohólicos a combatir sus dependencias. “Si usted no tiene con qué pagarse un tratamiento en
cartelera de cine y a dos fieles empleados, entre ellos César García, quien descubrió el cuerpo sin vida de McQueen, ahorcado en un clóset de su casa tras haber tomado un cóctel de cocaína, tranquilizantes y somníferos. Los hermanos de McQueen también tuvieron su parte. La mayor cantidad de dinero fue para las obras caritativas preferidas del estilista: el albergue canino de Battersea (Battersea Dogs and Cats Home) y el Centro budista de Londres. Además del Central St Martin’s College of Art and Design, de Londres, donde el difunto estudió moda. EFE
una clínica privada, hay una lista de espera de dos años para aquellos que necesitan ayuda”, explicó durante los funerales de su hija el martes en Londres. La cantante, cuya carrera meteórica se vio afectada por los problemas de adicción, fue hallada muerta el sábado en su apartamento londinense. Aún no se han establecido las causas exactas de su deceso. Amy Winehouse luchaba desde hacía varios años contra sus problemas de alcohol y droga. AFP
La agrupación Viento en Contra se presentará en el evento organizado por editorial Santillana. F: archivo
Alianza Francesa exhibe Naachtún Exposición Los antiguos mayas alcanzaron grandes avances en los campos de las matemáticas, la astronomía, la agricultura y las artes. La mayoría de ocasiones se exponen esos logros; sin embargo, también se desarrollaron en un entorno cotidiano, aspecto que se ex-
hibe en la muestra Naachtún, Vida cotidiana y Muerte en una ciudad Maya del Período Clásico, organizada por la Alianza Francesa de Guatemala. La exposición incluye unas 80 piezas, recolectadas durante las investigaciones arqueológicas de los últimos dos años en el Proyecto Arqueológico Naachtún, integrado por una iniciativa franco-guatemalteca. La muestra permanecerá abierta hasta el 11 de agosto en la Alianza Francesa (5a. calle 10-55, zona 13, finca a Aurora). Redacción
todo público EL GUARDIÁN DEL ZOOLÓGICO D MIRAFLORES 12, 15:15-17:30 19:45-22:00, Q36 D MIRAFLORES 14, 16:00-18:15-20:30, Q36 D CÁPITOL 3, 15:00-17:00-19:00, Q18 D CÁPITOL 5, 16:00-18:00, Q18 D PRÓCERES 2, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 4, 16:00-18:00-20:00, Q25 D SANTA CLARA 3, 14:00-16:00-18:0020:00, Q20 D CONCEPCIÓN 3, 15:00-17:05 19:10-21:15, Q30 D PRADERA 4, 15:00-17:05-19:10, Q20 D GRAN VÍA 4, 15:00-17:05-19:10, Q20 D AMÉRICAS 3, 15:30-17:35-19:40, Q20 D XELA 3, 15:30-17:35-19:40, Q25 D OAKLAND, 16:35-18:50-21:10, Q36 CARS 2 D MIRAFLORES 6 3D, 16:20-18:45 21:10, Q57 D MIRAFLORES 7, 15:40, Q36 D CÁPITOL 7, 15:00-17:00-19:00, Q18 D PRÓCERES 6, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00 21:00, Q25 D CONCEPCIÓN 6, 15:00-17:10-19:2021:30, Q30 D GRAN VÍA 5, 15:00-17:10-19:20, Q20 D METRONORTE 4, 15:00-17:10-19:20, Q20 D LUX 2, 14:30-16:30-18:30, Q18 D COBÁN 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D ESKALA 33D, 15:15, Q55 D ESKALA 6, 16:50, Q34 D OAKLAND, 17:45-18:25-20:15-20:55Q36 KUNG FU PANDA 2 D MIRAFLORES, 1315:40, Q36
15 AÑOS HARRY POTTER 7 (P. 2) D MIRAFLORES 1 3D, 15:55, Q57 S MIRAFLORES 1 3D, 18:45-21:35, Q57 D MIRAFLORES 2 3D, 16:50-19:40, Q57 S MIRAFLORES 2 3D, 22:30, Q57 S MIRAFLORES 3, 16:10-19:00 21:50, Q36 D MIRAFLORES 4, 16:40-19:30 22:20, Q36 D MIRAFLORES 7, 18:05-20:55, Q36 S MIRAFLORES 11, 17:10-20:00, Q36 D CÁPITOL 1 3D, 15:00-17:30, Q35 D CÁPITOL 2, 14:30-17:00-19:15, Q18 D CÁPITOL 4, 15:30-18:00 , Q18 D PRÓCERES 5, 16:00-18:30-21:00, Q25 D PRÓCERES 7, 15:30-18:00-20:30, Q25 D PRÓCERES 9, 15:00-17:30-20:00, Q25 D SANTA CLARA 2, 14:00-16:30 19:00, Q20 D SANTA CLARA 4, 15:00-17:30 20:00, Q20 S IMAX 3D, 15:00-17:30-20:00, Q55 S CONCEPCIÓN 1 3D, 15:30-18:00 20:30, Q45 D CONCEPCIÓN 4, 16:00-18:30 21:00, Q30 S PRADERA 1 3D, 15:00-17:30-20:00, Q45 S PRADERA 2, 15:30-18:00-20:30, Q20 DGRAN VÍA 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 D GRAN VÍA 3, 16:00-18:30 Q20 D METRONORTE 1, 15:00-17:20-19:40, Q20 S LUX 1, 15:00-17:30, Q18 S LUX 3, 16:00-18:30, Q18 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:00-17:30 19:50, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:30 20:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 D AMÉRICAS 2, 16:00-18:30, Q20 D XELA 1, 15:00-17:30-20:00, Q25 D XELA 4, 16:00-18:30, Q25
D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:30 20:00, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 D ESKALA 4, 15:05-17:50-20:35, Q34 D ESKALA 5, 16:45-19:30, Q34 D OAKLAND 3D, 16:30, Q57 S OAKLAND 3D, 16:00-19:00 19:30-22:00-22:30, Q57 D OAKLAND, 15:40-18:30-21:20, Q36 S OAKLAND, 16:25-17:45-19:15 20:35-22:05, Q36 S OAKLAND VIP 3D, 16:00-19:00 22:00, Q90 S OAKLAND VIP, 16:30-18:00 19:30-21:00-22:30, Q72 TRANSFORMERS III D MIRAFLORES 5 3D, 17:00, Q57 S MIRAFLORES 5 3D, 20:15, Q57 D MIRAFLORES 9, 17:30-20:45, Q36 S MIRAFLORES 13, 17:45-21:00, Q36 D CÁPITOL 6, 14:30-17:30, Q18 D PRÓCERES 1, 15:00-18:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 3, 16:00-19:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-17:00 20:00, Q20 D CONCEPCIÓN 5, 15:05-18:00 21:00, Q30 D GRAN VÍA 6, 15:00-18:00, Q20 D GRAN VÍA 7, 16:00-19:00, Q20 D METRONORTE 3, 16:00-19:00, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 16:00-19:00, Q20 D XELA 5, 16:00-19:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:00-18:00 21:00, Q25 D ESKALA 2 3D, 15:20-18:25, Q55 S ESKALA 23D, 21:30, Q55 S ESKALA 3, 17:40-20:50, Q34 D ESKALA 6, 21:20, Q34 S OAKLAND 3D, 16:20-19:30-22:35, Q57 S OAKLAND, 18:50-22:00, Q36
ADULTOS QUIERO MATAR A MI JEFE S MIRAFLORES 8, 16:55-19:00 21:05, Q36 S MIRAFLORES 10, 15:50-17:55 20:00-22:05, Q36 S CONCEPCIÓN 2, 15:15-17:15 19:15-21:15, Q30 S PRADERA 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 S GRAN VÍA 2, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 2, 15:15-17:15-19:15, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 2, 16:00 18:00-20:00, Q20 S XELA 2, 16:00-18:00-20:00, Q25 S COBÁN 2, 16:00-18:00, Q20 S ESKALA 1, 17:05-19:20-21:35, Q34 S OAKLAND, 16:35-18:45-20:55, Q36 S OAKLAND VIP, 18:30-21:30. Q72
D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q28 y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.
siglo.21 espectÁCULOS
jue 28 07 11
crucigrama
HORIZONTAL 1. Cabestro de las bestias 5. Cuerpo celeste 10. Planta parecida al grosellero 12. Instrumento que sirve para hilar 14. Arriesgados, inseguros 16. Atar con soga o cuerda 17. Pensar, filosofar 18. Panoja de flores semejante a la de la lila 19. Terminación verbal 20. Aféresis de nacional 21. Capital del departamento de Altos Alpes 22. Pronombre personal 24. Restaurar la parte dañada de una cosa 27. Emperador de Rusia 29. Licor 30. Nueva política económica establecida por Lenin 32. Abundar con exceso 36. Moverse 38. Isla del mar Egeo 39. Humor que segregan los tejidos inflamados 41. Símbolo del cobre 42. Perteneciente a la pantorrilla 44. Numerar las páginas 46. Segundo hijo de Adán y Eva 47. Vendedor de maní
Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom
9 7
2 8
5 9
1 6
7
8 8 1 4
5 7 3
1 3 6
9 2
4 5 6
9 4
9
Si usted nació hoy
Le gusta observar todo debidamente. Posee talento para el arte y las letras. Aunque permite a los demás sacar beneficios de su bondad, no es tan ingenua como algunos parecen creer. Puede, en cualquier momento, tomar el toro por las astas y demostrar su firmeza. La independencia es la clave para su éxito, pero también necesita a alguien a su lado. Su anhelo por el éxito monetario le lleva a triunfar.
5
Aries
Si utiliza su buen criterio en el trabajo todo le saldrá a su satisfación. Aléjese de un familiar o amigo de mal humor. Descanse bien esta noche.
7
Tauro
Manténgase positiva frente a un amigo en problemas. No se prepocupe demasiado por sus propios sentimientos si no es tratada en la forma que espera.
Géminis
Si alguien quisiera ser la figura central, permítaselo. En lo más profundo de usted misma se dará cuenta de lo segura y exitosa que se siente. Alégrese.
Cáncer
Aunque no se sienta sociable, no evite a sus amigos. Después de algunas ambivalencias se pondrá a tono con las circunstancias. Especial para el amor.
Leo
Examine lo que le propongan, ya que podrían existir segundas intenciones. Ponga en práctica su criterio y comience un trabajo por su cuenta. Creatividad.
Virgo
No deje que los celos arruinen lo que puede ser una magnífica relación. No será favorable para compras, pero surgirá una oportunidad para aprovechar.
Libra
Aunque podría presentársele una nueva oportunidad laboral, no espere que todas las puertas se le abran de inmediato. Mantenga un perfil bajo.
Escorpión
No esté tan segura de sus opiniones. Tampoco aconseje a un amigo. Por la noche, trate de evitar un enfrentamiento con el ser amado respecto a finanzas.
Sagitario
No se altere tanto si un plan de viaje debe ser interrumpido. Los obstáculos serán superados satisfactoriamente. Alguien le da la respuesta a un dilema.
Capricornio
No discuta con un familiar . No tiene todos los informes en las manos, por lo que no podría tomar una decisión. Reinará la incertidumbre, pero se aclarará.
Acuario
Sentirá gran gozo de la vida. Si alguien a su alrededor está deprimido, muéstrese comprensiva. Una sonrisa tranquilizadora resultará muy beneficiosa.
Piscis
Estará algo insegura. Una idea que le viniera a la mente le hará trabajar más duro para alcanzar sus objetivos. Hable con alguien en un puesto más alto.
9
2
3
CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU
www.sudoku.com
VERTICAL 1. Perseguir la caza 2. Bastante 3. Que mira demasiado 4. Hacer asonancia dos sonidos 6. Abreviatura de señor 7. Planta liliácea de hermosas flores inodoras 8. Manifestar con ciertos movimientos del rostro la alegría 9. Puesta de un astro 10. Borde de un barco 11. Preposición 13. Ría en el NO. de España 15. Vaso en que se pone la sal (pl.) 18. Corteza de encina 21. Hombre que gana la vida llevando y haciendo mandados 23. Océano 25. Señal de auxilio 26. Monarca 28. Penetrar un líquido por los poros de un cuerpo 31. Poner el pie sobre alguna cosa
horÓSCOPO
Por Frances Drake
Nivel Fácil
48. Coloradas, encarnadas 50. Poner la data 51. Poco común (pl.) 52. Aislados
21 de mar. al 20 de abr.
21 de abR. al 20 de MAY.
21 de may. al 21 de jun.
SOLUCIÓN 27.07.11
22 de jun. al 23 de jul.
24 de jul. al 23 de ago.
24 de ago. al 23 de sep.
Solución de Ayer Nivel Muy Fácil
7 9 1 3 8 2 5 4 6
8 2 3 6 4 5 9 1 7
29
4 5 6 1 9 7 8 2 3
2 1 9 5 6 3 4 7 8
33. Taza redonda sin asa 34. Voz del león 35. Cólera excesiva 37. Color rojo que sube al rostro con la vergüenza 40. Variedad de agave
5 3 8 9 7 4 2 6 1
6 7 4 8 2 1 3 5 9
3 8 5 4 1 6 7 9 2
1 4 2 7 3 9 6 8 5
9 6 7 2 5 8 1 3 4
de México 41. Que cuesta mucho (pl.) 43. Hierro del arado 44. Tranquilidad 45. Puro, limpio 49. Interjección
24 de sep. al 23 de oct.
24 de oct. al 22 de nov.
23 de nov. al 21 de dic.
22 de dic. al 20 de ene.
21 de ene. al 19 de feb.
20 de feb. al 20 de mar.
30 siglo.21 servicios
el tiempo 28.07.2011
VUELOS DEL DÍA SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 982 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)
máxima
mínima
27
08:15 14:20 11:35 09:45
16
el mundo Los Ángeles Nueva York Atlanta Miami
26 31 33 33
18 Nublado 23 Chubascos 22 Tormentas 27 Tormentas
Cancún 31 Buenos Aires 16 Caracas 28 Bogotá 17
24 Tormentas 07 Nublado 18 Tormentas 11 Nublado
Panamá El Salvador Madrid Londres
31 29 36 22
23 Tormentas 19 Tormentas 19 Soleado 14 Soleado
06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40 12:40 07:45
IBERIA 2332-0911 6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo) GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)
JUE 28 07 11
FLORES 34|23
Ambiente cálido, lluvias y actividad electrica dispersa por la tarde.
fases Luna Nueva
641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)
Cuarto Menguante
08 de julio RETALHULEU 34|21
Luna Llena
15 de julio PUERTO DE SAN JOSÉ 34|22
22 de julio la semana 25 al 31.07.11
641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)
Martes
CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA
07:00 09:40
COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA
22:25 14:22 18:53
DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA
09:45
Miércoles
i26 |t17 Jueves
i27 |t16 Viernes
i24 |t16 Sábado
i23 |t16
Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA
16:50 09:52 06:05
589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)
06:25
050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)
19:50
FARMACIAS DE TURNO FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Suc. Petapa Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 Suc. 20 calle 20 calle 19-38, zona 10 2366 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 2289 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla. 7888 Servicio a domicilio PBX 2322-2222
i26 |t16
10:30 13:15 19:45 18:50
el salvador
Lunes
i25 |t16
13:07
HONDURAS
GUATEMALA 27|16
Cuarto Creciente
Domingo
i24 |t16 el sol Sale:
Se oculta
05.44
18.22
Mareas Puerto
M. baja m. alta
Hora
Hora
Barrios
06:19
- - : - -
19:02
12:26
Livingstone Sto. Tomás de castilla Pto San José
00:03
Champerico
14:02
2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743
FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1
2251 4426 2230 2591
Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Suc. Plaza Express Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 Suc. La Villa Express 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carr. a San José Pinula Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9
2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334
FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1
2232 7744
F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cris. Autofar. 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofar. 12 calle 4-77, zona 9 Suc. Minerva Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva Farm. Iberia Novicentro 17 avenida 26-75, zona 11 Farmarket Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Superfarmacia Terry Calz. San Juan 24-80, zona 7
2238 1447 2335 1011 2479 5879 2360 9999 2483 1478 2476 5024 2255 9740 2474 1113
06:51 14:02
040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo)
2963
591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado)
09:20 19:50
032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo)
621
561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30
IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)
TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)
15:30
Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt
2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999
2327 7100 2437 9625 122 123 1554 2248 7000 2381 6565 1544 2277 7070 2333 1526 2220 3244 2417 2112 2418 2950 2232 4559 2232 6269 1545 1577 1570 110 120 1551 1566 1555 1520 911 1540
hospitales
ZACAPA 34|23
QUETZALTENANGO 24|06
01 de julio
589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo)
573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo) LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 981 MIAMI-GUATEMALA 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA
PUERTO BARRIOS 32|22
HUEHUETENANGO 26|12
599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves)
321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado)
MÉXICO
EL TIEMPO PARA HOY
06:30 18:02 07:10 07:10
08:00
belice
emergencias Alerta Médica Ambulancias IGSS Bomberos Voluntarios Bomberos Municipales Bomberos Municipales Departamentales Corte Suprema Cruz Roja Diaco EEGSA Hora Oficial Liga Nac. contra La Tuberculosis Liga Nac. contra el Cáncer Liga Guatemalteca del Corazón Liga del Diabético Liga Guatemalteca de Salud Mental Línea de crisis para drogadictos Línea Antinarcótica (Doan) Ministerio Público Policía Nacional Civil Policía Municipal de Tránsito Prevención de desastres (Conred) Procuraduría Der. Humanos Provial Rescate Sida
Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil
2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288
mundo siglo.21 31
JUE 28 07 11
Enfermedad le gana batalla a Ariel
{León desató ola de solidaridad}
El Mundo en imágenes
Sao Paulo. Ariel, uno de los dos leones enfermos que desataron una ola de solidaridad por Internet en Brasil, murió como consecuencia de una enfermedad degenerativa autoinmune que padecía, confirmó su cuidadora. “Se hizo todo por él. Nunca va a sufrir más. Nos hará mucha falta, pero Ariel va a vivir en nuestros corazones”, declaró Raquel Borges, quien junto a su marido cuidaba a 14 animales, entre los que estaba el felino de 3 años, que padecía parálisis. F: EFE
Chávez admite que pronto perderá cabello tudios, no tiene “células malignas” en su cuerpo.
Venezuela
Mandatario dicequedeberá someterseauna segundafasede quimioterapia
Continúa el proceso
v Agencia EFE
C
aracas. El presidente venezolano, Hugo Chávez, adelantó que en unos días empezará a sufrir la caída del cabello como consecuencia del tratamiento de quimioterapia para combatir el cáncer y bromeó diciendo que la gente le verá calvo como al actor Yul Brynner. “Seguramente dentro de pocos días ustedes ya verán a Chávez calvo ¿Se acuerdan ustedes de Yul Brynner? Yul Chávez seré”, afirmó el mandatario durante una comunicación telefónica con funcionarios del Gobierno y empresarios que realizaban un encuentro. El gobernante se sometió a quimioterapia la semana pa-
Chávez fue sometido el 20 de junio a una operación en Cuba, donde se le extrajo un tumor maligno. F: EFE
sada en Cuba para responder a un cáncer que anunció el día 30, aunque según dijo él
mismo el pasado sábado a su regreso de la isla en este momento, de acuerdo con los es-
Hoy, Chávez enfatizó que deberá someterse a una segunda etapa de quimioterapia y probablemente a una tercera en fechas aún por definir. “El cabello se va a comenzar a caer por unos meses”, explicó, al reconocer que es “duro el tratamiento para evitar que se regeneren las células malignas” del cáncer, del que no ha dado detalles ni ubicación. “Yo le pido a Dios, vamos a vivir con ustedes y vamos a ganar las elecciones el año que viene”, reiteró dirigiéndose a los empresarios. El gobernante aspira a ser reelecto para un tercer mandato de 6 años en las presidenciales de 2012. El líder venezolano fue sometido el 20 de junio a una operación en Cuba, donde se le extrajo un tumor maligno, y regresó a la isla el 16 del presente para tratarse durante una semana. A su regreso, el jefe de Estado explicó que aunque no se le encontraron células cancerosas, aún existe riesgo y por ello se sometió a quimioterapia durante la semana.
Inmigrantes y activistas que integran la Caravana paso a paso hacia la paz siguen su camino hacia la capital en La bestia. F: AFP
Caravana visita tumbas de inmigrantes En Chiapas vAgencia AFP
u Arriaga. La caravana de familiares de unos 800 centroamericanos desaparecidos que recorre México visitó ayer un cementerio en el estado de Chiapas (sureste), donde están enterrados inmigrantes desconocidos que murieron en la zona, constató la AFP. La caravana Paso a paso hacia la paz y que recorre la ruta clandestina que siguen los inmigrantes por México hacia la frontera con EE.UU., llegó ayer al poblado de Arriaga, Chiapas, luego de que la víspera ingresó en el país desde Chiapas.
Aquí, en el límite con Oaxaca y por donde pasa el tren conocido como La Bestia, que abordan clandestinamente los sin papeles, unas 150 personas procedentes de El Salvador, Honduras y Guatemala visitaron el panteón local donde yacen, en tumbas sin nombre, restos de centroamericanos desconocidos.
Labor realizada
La marcha es organizada por el Movimiento Migrante Centroamericano, que ha reunido los nombres de unos 800 centroamericanos desaparecidos en México en los últimos años. “La gente empezó a denunciar desapariciones después de la masacre de Tamaulipas”, dijo Elizabeth Henríquez, una de las activistas.
Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt
DEPORTES
www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt
32
JUEVES 28 DE JULIO DE 2011
DIRECTIVO. Salguero afirmó que todo marcha bien.
SALGUERO
“ESTAMOS LISTOS” Bogotá. El presidente del Comité Organizador del Mundial Sub-20, el guatemalteco Rafael Salguero, aseguró que Colombia está lista para que empiece la versión número 18 de este campeonato. “Después de analizar el trabajo con las diferentes comisiones, podemos confirmar que estamos listos para el arranque. No podemos decir que nos falta algo por hacer, y si algo sucediera en el desarrollo del campeonato, tenemos la capacidad para salir adelante en cualquier emergencia, así que estamos listos”, aseguró Salguero en rueda de prensa. “Además, como lo ha anunciado el presidente de la República, Juan Manuel Santos, Colombia está dispuesta a hacer el mejor Mundial de la historia y nosotros, como responsables de la organización de la FIFA, estamos para darle todo el aporte y hacer todas las cosas de la mejor manera posible para que esto se cumpla”, agregó Salguero. “El sentir de todas las delegaciones es de satisfacción; no tenemos ninguna queja en cuanto a alojamiento, canchas de entrenamiento, y mucho menos la vamos a tener de los estadios, que están maravillosos”, acotó el dirigente. EFE
PASEO. Los austriacos visitaron el antiguo casco de Cartagena de Indias.
“LOS PIES EN LA TIE LA SUB-20 SE ENTRENÓ AYER POR LA MAÑANA; HOY VOLVERÁ A TENER UNA SESIÓN, PERO A PUERTA CERRADA. Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt
La selección mundialista Sub20 realizó ayer por la mañana su segundo entrenamiento en Colombia. Esta vez, los jugadores trabajaron en el Club Policía ubicado a 30 minutos del hotel donde se hospedan. Los juveniles dirigidos por Ever Hugo Almeida realizaron leves trabajos físicos; después, futbol en espacios reducidos, y para finalizar enfatizaron en la definición, dividiéndose en dos grupos; por la tarde descansaron y hoy el entrenamiento se realizará a puerta cerrada en el pueblo de Montenegro. En todo momento, la selección es escoltada por policías de la localidad, además de que la organización mantiene un dispositivo de seguridad en los lugares de prácticas de las selecciones. Sobre el próximo debut de Guatemala en el Mundial, Ever Hugo Almeida comentó: “La ilusión es grande, pero tenemos los pies en la tierra; que es un paso importante para caminar en busca de cada uno de los objetivos que nos hemos programado para nuestro estreno como mundialistas”. Bobadilla se reincorpora Después de tener una fuerte discusión con Ever Hugo Almeida en Venezuela por diferencias en cuanto a horarios de programación, Gustavo Bobadilla decidió regresar a Guatemala y dejar al grupo mundialista, con lo cual generó especulaciones sobre su renuncia o despido de la bicolor, pero ayer aclaró que todo fue una confusión y que se vino a Guatema-
Fotos: Cortesía Fedefut
Fotos: EFE/S.21
ALMEIDA CONFIESA QUE HAY MUCHA ILUSIÓN, PERO...
SESIÓN. Los jugadores de la oncena nacional tuvieron una práctica matinal bajo el mando de Ever Hugo Almeida.
ECUADOR, EL ÚLTIMO
DETALLES. Víctor Hugo Monzón fue partícipe de los ejercicios.
la porque pensó que estaba fuera del cuerpo técnico: “Entendí mal, pensé que Almeida me ha-
bía dejado fuera; mañana (hoy) viajo a Colombia para incorporarme a la Sub-20”, aclaró.
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Bogotá. Las 24 selecciones se completaron con la llegada de Ecuador, ayer, a la ciudad de Manizales (oeste). El combinado ecuatoriano, liderado por el DT Sixto Vizuete, llegó a Manizales, tras respectivas escalas en Bogotá y Pereira (oeste) y con la sensible baja del mediocampista Renato Ibarra. Ecuador debutará ante Australia el domingo 31 en el estadio Palogrande, por el Grupo C. Enfrentará luego a España, el 3 de agosto, y a Costa Rica, el 6 en Pereira. En tanto, el combinado de Camerún, dirigido por su timonel Martín Ndtoungou, se instaló la noche del martes en Cali, tras arribar al aeropuerto Alfonso Bonilla Aragón en la vecina localidad de Palmira. AFP
Fotos: Cortesía Fedefut
RRA”
MARTES 28 DE JULIO DE 2011
VISITAN HOSPITAL No todo es futbol en Armenia; ayer por la tarde los seleccionados visitaron la Fundación Oncólogos de Occidente y el recibimiento fue impresionante, y los niños con cara de entusiasmo y felicidad recibieron al combinado nacional. Los seleccionados tenían preparados varios obsequios para los niños; el médico Alfonso López Reina, director de la entidad, agradeció el gesto ofrecido por la delegación de Guatemala, deseándole éxitos en la competición que se avecina.
SESIÓN. Los rojos trabajaron anoche en el estadio.
MUNICIPAL
A GANAR Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt
La primera prueba internacional para el técnico de Municipal, Javier Delgado, es esta noche. Los rojos están desde el martes en Honduras y ayer por la noche hicieron el reconocimiento del Tiburcio Carías, donde a partir de las 20 horas (será transmitido por ESPN) enfrentarán al Motagua, en la ida de la fase preliminar de la Liga de Campeones de la Concacaf. Delgado comentó: “Tenemos una referencia de ellos, pero nos interesa que nuestro funcionamiento sea superior”. Ramón Maradiaga, timonel de los catrachos, opinó: “Apelaré al carácter y talento de mis jugadores; confío en ellos, pero no será fácil”.
COLOM IRÁ AL MUNDIAL Bogotá. Los mandatarios de Ecuador, Rafael Correa; de Guatemala, Álvaro Colom, y de Panamá, Ricardo Martinelli, asistirán a partidos del Mundial, anunció la FIFA. “Para mi país es un acontecimiento”, declaró Rafael Salguero. Agregó que “muchos guatemaltecos vendrán
(a Colombia), incluidos el presidente y vicepresidente de la república (Colom y Rafael Espada, respectivamente) a partidos diferentes”. “También tendremos la presencia del presidente de Panamá, del presidente de Ecuador y algunos otros que están por confirmar”. AFP
33
Fotos: Cortesía El Heraldo
SIGLO21
RETO. Los anfitriones quieren la victoria.
34
JUEVES 28 DE JULIO DE 2011
DEPORTES
SIGLO21
EL SÁBADO HABRÁ SORTEO DE ELIMINATORIA
LA ELIMINATORIA
YA HAY FECHAS
En el sorteo para Concacaf habrá 4 bombos con seis selecciones cada una; se tomará un papelito de cada bombo para conformar 6 grupos de 4 que jugarán a visita recíproca; el ganador pasará a la tercera fase, en la que ya están Estados Unidos, México, Honduras, jamaica, Costa Rica y Cuba. En la tercera ronda se formarán 3 grupos de 4 equipos que también jugarán a visita recíproca y el ganador de cada grupo irá al Mundial. El mejor segundo jugará una repesca.
EL MUNDIAL DE BRASIL 2014 INICIARÁ EL 12 DE JUNIO Y CONCLUIRÁ EL 13 DE JULIO, SEGÚN ANUNCIÓ LA FIFA. Javier Tovar, AFP
En veremos Para el Mundial, que Brasil recibirá por segunda vez después de 64 años, la FIFA podría incluir el uso de un sistema electrónico para monitorear la línea de gol y sumar otros dos árbitros asistentes. “A principios de marzo del año que viene tendremos una decisión final sobre la tecnología en la línea de gol. Si se comprueba que es precisa y accesible, es posible que el comité interna-
LOS BOMBOS
Fotos: EFE/S.21
Río de Janeiro. La Federación Internacional de Futbol (FIFA), por medio de su secretario general, Jerome Valcke, confirmó que el próximo Mundial de Brasil 2014 se jugará entre el 12 de junio y el 13 de julio. Valcke aclaró que la sede para el partido inaugural se decidirá en la reunión del próximo comité, en octubre. Sao Paulo, Brasilia, Belo Horizonte y Salvador disputan cuál recibirá la ceremonia de apertura del torneo, mientras que la final se jugará en el mítico estadio Maracaná de Río de Janeiro. Asimismo, el responsable confirmó que la Copa Confederaciones, que también se celebrará en Brasil, se jugará entre el 15 y el 30 de junio de 2013.
TODO LISTO. Aquí se decidirá la suerte de las selecciones en la eliminatoria rumbo al Mundial de Brasil.
RANQUIN FIFA
TOP TEN
Guatemala subió tres peldaños en la publicación de julio del ranquin mundial de la FIFA y ahora ocupa la posición 115 con 260 unidades. La campeona del mundo, España, se mantiene sólida en el primer lugar del escalafón, seguida por Holanda y Alemania, también inamovibles.
1. España 2. Holanda 3. Alemania 4. Brasil 5. Uruguay 6. Inglaterra 7. Portugal 8. Italia 9. Croacia 10. Argentina 115. Guatemala
cional introduzca esta tecnología en la Copa del Mundo de 2014”, indicó Joseph Blatter, jerarca de la FIFA. Blatter y Valcke se encuen-
1,588 pts. 1,542 1,305 1,202 1,156 1,146 1,076 1,059 1,033 1,013 260
tran en Río de Janeiro a propósito del sorteo que definirá el calendario de las eliminatorias mundialistas, que se realizará el próximo sábado.
ANUNCIO. Jerome Valcke habló sobre las fechas tanto del Mundial como de la Confederaciones.
ORDÓÑEZ Y DESPRES, JUNTOS
BREVE CYRIL DESPRES Nacionalidad francesa Especialidad piloto de Rallies Edad 37 años Palmarés campeón del Rally Dakar en 2005, 2007 y 2010; campeón del Rally de Túnez en 2004 y 2005; campeón UAE Desert Challenge en 2001, 2002 y 2003
Fotos: Cortesía RedBull
El guatemalteco Diego Ordóñez se entrenará junto al experimentado y tres veces campeón del Rally Dakar, Cyril Despres, como parte de su preparación para la competencia de enduro Red Bull Los Andes 2011 que se realizará el próximo sábado en Armenia, Colombia. “Esta es una oportunidad que hay que aprovechar, ya que son muy escasas”, expresó Ordóñez, quien aseguró que tratará de retener muchos tips de un maestro del rally. Cyril Despres se ha destacado en el enduro y el rally a nivel internacional y se entrenará un día completo con el guatemalteco; también estarán en el entrenamiento Ben-
1: Panamá, Canadá, El Salvador, Granada, Trinidad y Tobago y Haití. 2: Antigua y Barbuda, Guyana, Suriname, St. Kitts y Nevis, Guatemala y Dominica. 3: Puerto Rico, Barbados, Curazao, San Vicente y las Granadinas, Islas Caimán y Nicaragua. 4: Belice, Santa Lucía, Rep. Dominicana, Islas Vírgenes Americanas y Bahamas
EXPERIENCIA. Ordóñez podrá aprender del francés.
jamín Herrera (campeón chileno infantil de enduro) y Sebastián Isaza (campeón colombiano infantil de enduro).
FIGURA. Despres, todo un campeón.
A CANADÁ Los remeros guatemaltecos Hernán Manríquez, Óscar Maeda, Juan Carlos Guevara, Leif Ericksen, Giovanni Catalán y Franco Doblek viajaron a Canadá para participar en la edición 129 de la Regata Royal Hanley que se realizará en Ontario, Canadá. Guatemala ya ha cosechado éxitos en esa prueba, ya que en 2007 Ericksen y Franco fueron subcampeones en la modalidad doble par remos cortos. Aproximadamente 500 remeros de todo el mundo compiten en el certamen.
DEPORTES
SIGLO21
jueves 28 DE JULIO DE 2011
35
Berlín. El Real Madrid derrotó 1-3 al Hertha Berlín, equipo que volvió esta temporada a la Primera División de la Bundesliga, ayer en partido internacional amistoso disputado en el estadio Olímpico de la capital alemana. El conjunto merengue ganó con un doblete del francés Karim Benzema, quien se vio en su mejor forma, y un tanto más espectacular, eso sí, de Cristiano Ronaldo. Como suele ocurrir en estos partidos de pretem-
Fotos: AFP y EFE/S.21
EL REAL SUPERA AL HERTHA
BIEN. En 4 juegos de pretemporada, el Real no ha perdido.
SÚPER. Ronaldo se mandó con un gran gol.
porada en el verano boreal, los entrenadores movieron mucho el banco. En
particular el portugués José Mourinho, quien realizó numerosos cambios. Esto,
algo que suele deslucir los partidos, no fue un impedimento para que 72,244 aficionados abarrotaran el estadio capitalino para ver a los suyos ante el enjundioso plantel blanco. El Hertha se puso al frente con tanto de Patrick Ebert, pero el Madrid igualó con diana de Cristiano Ronaldo; un remate de tiro libre desde 25 metros que se coló por un ángulo del arco. Benzema se consolidó y dio la victoria con dos tantos a los minutos 33 y 47. AFP
DE A DOS. Benzema le dio la victoria al Madrid.
MLB / JORNADA
TROFEO. El Barsa ganó los dos partidos que disputó en este corto certamen.
THIAGO ANOTÓ DOBLETE
¡CAMPEÓN!
mundiales Xavi y Carles Puyol, con un representativo que no retomará la competición en tres semanas.
Agencia AFP
Se roba el show Thiago fue el centro de todas las miradas gracias a su doblete de la jornada (minutos 42 y 75), en un partido en el que los catalanes atacaron de manera casi permanente. “Lo merecimos porque supimos explotar nuestras ocasiones”, dijo el goleador a la televisión alemana al finalizar el encuentro. Este duelo ante el Barsa es el último amistoso de los bávaros antes de reanudar la actividad oficial, en la Bundesliga y en la primera ronda de la Copa de Alemania el lunes antes el Brunswick.
Munich. El Barcelona, con un doblete de Thiago Alcántara, derrotó 0-2 al Bayern Munich, ayer en la final de la Audi Cup de futbol amistoso, en partido jugado en el Allianz Arena de la capital bávara. En el turno anterior, por el tercer puesto, el Internacional de Porto Alegre se impuso 2-0 en la tanda de penales al Milán, tras haber empatado 2-2 en el tiempo reglamentario. Ante su público, el Bayern no fue capaz de mantener el ritmo ante un cuadro blaugrana
EFE/S.21
EL BARCELONA SE QUEDA CON LA AUDI CUP TRAS VENCER EN LA FINAL AL BAYERN DE MUNICH.
FIGURA. Thiago deslumbró con dos dianas que consolidaron a los catalanes.
que no contó con el argentino Lionel Messi, que jugó la Copa América, ni con los campeones
agüero
“SOY DEL CITY” Sergio el Kun Agüero es por fin jugador del Manchester City tal y como informó el propio jugador en su cuenta de Twitter. “Ya soy jugador del City. Feliz de estar en este club y en esta ciudad. Gracias a todos por la bienvenida y el recibimiento”, dijo el
EFE/S.21
Houston. Mientras los Braves superan a los Pirates en un maratónico juego de 19 entradas y poco más de 6 horas, el dominicano Ervin Santana consigue un no-hitter. En su oportunidad con el madero, el cerrador Scott Proctor hizo jugada de selección a la tercera y remolcó la carrera del triunfo en el decimonoveno episodio para darle a los Braves de Atlanta un triunfo por 4-3 sobre los Pirates de Pittsburgh. Ambos jugaron 19 episodios en 6:39 minutos para protagonizar el juego más largo en lo que va de la campaña (Phillies y Reds también jugaron 19 entradas en mayo). Sin embargo, el juego cerró con polémica, luego de que Julio Lugo llegara a home en una dudosa acción que, a simple vista, pareció out, pero que el umpire decretó buena. En otro duelo, Ervin Santana logró ayer la hazaña de
MÉRITO. Ervin Santana, soberbio.
AFP/S.21
AFP/S.21
DE TODO UN POCO
ASÍ. Esta acción en home quedó para la polémica. Es la carrera de la victoria.
un cero hit en el triunfo de sus Angels de Anaheim en una victoria de 3-1 sobre los Indians de Cleveland. Santana (6-8) logró el primer nohitter de los Angelinos en 27 años, además de propinar 10 ponches, aunque soportó una carrera. AFP
delantero después de rubricar su firma con el equipo de Manchester. Agüero llegó a primera hora de la tarde a las oficinas del Etihad Stadium para firmar su contrato con el Manchester City, después de pasar el pertinente reconocimiento médico. Todo hace indicar que el equipo inglés ha puesto la totalidad de la cláusula de rescisión, los $65 millones. AS.com