PULSO P.10-11
El Banguat no prevé catástrofe por default Aseguran que la historia muestra que hay salidas para evitar impago de deuda en Estados Unidos.
DEPORTES P.36-37
Armenia se alista para su debut Lea también P.39 Municipal es apaleado 4-0 por Motagua, en Honduras.
SIGLO.21
POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA Y SOLIDARIA
www.SIGLO21.com.gt
GUATEMALA VIERNES 29 DE JULIO DE 2011 - Año 22 No. 8588 | Q 2.50 EN TODO EL PAÍS
NACIONAL P.02
Llegan marchas en pro de Torres
F: MARÍA ALEJANDRA CHETE
Presión. Simpatizantes de UNE-Gana salen desde cinco puntos para concentrarse frente a sede de la Corte Suprema de Justicia
NACIONAL P.03-04
F: RUDY TEJEDA
ANM, en paro u Desde las primeras horas de anoche, activistas de la alianza oficialista llegaron frente a las instalaciones del OJ, lugar donde los magistrados discutirán hoy un amparo contra el TSE que denegó inscribir a Torres.
uCon bloqueos en 20 puntos del plaís, maestros exigieron ayer al Congreso aprobar un préstamo por $265 millones, destinado en parte al Ministerio de Educación. Al no conseguir su objetivo, anunciaron la suspensión del ciclo escolar.
02 polÍTICA siglo.21
vie 29 07 11
Nacional Cronómetro electoral
14
días
faltan para la fecha límite de depuración del padrón
u La Ley Electoral y de Partidos Políticos establece, en el artículo 225, que “a más tardar treinta días antes de la fecha señalada para la elección”, el padrón electoral debe ser depurado e impreso por el Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral.
Rastrean a autores de ataque Caso Cabral v Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt
uLa jefa del Ministerio Publico (MP), Claudia Paz y Paz, informó que un grupo de fiscales, entre ellos, Ricardo Guzmán, jefe de la Fiscalía de Delitos Contra la Vida, del MP, y José Arturo Aguilar, jefe de Cooperación Internacional, viajaron a Nicaragua y Costa Rica para obtener información que permita identificar a los autores intelectuales del ataque armado en el cual murió el cantautor Facundo Cabral. En el hecho sobrevivió el empresario nicaragüense Henry Fariñas, ocurrido el pasado 9 de julio, quien se recupera de las heridas sufridas. Paz y Paz resaltó que “buscamos la información pertinente que permita identificar plenamente a quienes estarían detrás de estos hechos”. Agregó que Fariñas no está acusado por la muerte de Cabral. “El es una víctima más del atentado, porque hay una tentativa de asesinato en su contra y en esa calidad se encuentra en el proceso”.
Llegan a la capital cinco marchas pro Sandra Torres
Editor: Byron Barillas bbarillas@siglo21.com.gt Coeditor: René Góngora rgongora@siglo21.com.gt
Simpatizantes de Torres confían en que la Corte ampare a su candidata. F: RUDY TEJEDA
Política
Simpatizantesde UNE-Ganasaldrán desde5puntos paraconcentrarse frentealaCSJ v B. Vásquez y L. Castro Siglo.21
C
inco marchas en apoyo a la candidata de la coalición UNE-Gana, Sandra Torres, llegan hoy a la capital para concentrarse frente a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), donde se llevará a cabo una vista pública por el amparo planteado contra el Tribunal Supremo Electoral (TSE), que denegó la inscripción de la presidenciable, por considerar que hay fraude de ley. En la CSJ se ha reforzado la seguridad y el viceministro de Gobernación Mario Castañeda se reunió ayer con Luis Archila, presidente del Organismo Judicial, para determinar la estrategia que utilizarán hoy para resguardar a los empleados y las instalaciones. Archila confirmó que el personal administrativo gozará de descanso. También se indicó que la PNC había suspendido los permisos para poder actuar en caso necesario. Orlando Blanco, jefe de campaña de UNE-Gana, destacó que esperan la llegada de unos 50 mil simpatizantes; además, confirmó que Torres se presentará a la vista pública, en la cual expon-
Los partidarios colocaron velas en las gradas de acceso a la CSJ, donde formaron la frase: Inscriban a Sandra. F: RUDY TEJEDA
Responsables de la logística Organizan las movilizaciones Orlando Blanco Jefe de campAñA UNE-Gana
“Esperamos la llegada de 50 mil simpatizantes”.
Siglo.21 tuvo acceso al documento de organización de la marcha, en el cual se detalla quiénes son los coordinadores de los bloques y de la alimentación. Las funciones están definidas para atender entre ocho y cinco departamentos, los municipios del departamento de Guatemala y las zonas del área metropolitana. Entre los encargados de la marcha
aparecen Benjamín Bucio, César Dávila y Pedro Femenias. Mientras tanto, los encargados de la alimentación son: Carlos Sierra, Rita Femenias y Jeni López, todos miembros de distintas instancias de las agrupaciones políticas. Entre sus labores también está la contratación de buses para movilizar a los simpatizantes que vienen de más lejos.
drá sus argumentos para ser inscrita como candidata a la Presidencia. Agregó que solicitaron los permisos correspondientes ante Gobernación Departamental, Policía Nacional Civil y Policía Municipal de Tránsito.
Las movilizaciones
Ayer en la ruta Interamericana se movilizaron decenas de partidarios de la UNE-Gana, desde Chimaltenango, y llegaron a Sacatepéquez, para hoy salir hacia El Trébol, en donde se sumarán a los que provienen en buses del occidente del país. Otro grupo se movilizó de El Jocotillo, Villa Canales hacia Fraijanes, desde donde partirán para concentrarse este día en El Obelisco; ahí se reunirán con gente de Jutia-
pa, Santa Rosa, Escuintla, Suchitepéquez y Retalhuleu. También en Palín, Escuintla, un grupo se aprestaba para iniciar la movilización hacia la capital. Cabe mencionar que se conoció que la fórmula utilizada por la coalición UNEGana es que, por ejemplo, los que salieron de Suchitepéquez fueron relevados por los simpatizantes de Escuintla, lo que significa que no vienen en caminata directamente desde el departamento más lejano, sino que hoy todos se sumarán en buses. Los puntos de concentración serán el parque Morazán, El Obelisco, El Trébol, la Torre del Reformador y el Campo de Marte. (lea: Responsables de la logística).
NACIONAL SIGLO.21 03
VIE 29 07 11
En la Mira Pese a resolución de la CC, la Policía sólo fue espectadora del cierre de rutas
Tras los bloqueos, maestros van a paro
Joviel Acevedo DIRIGENTE DE ANM
“A partir de hoy (ayer) se suspende el ciclo escolar hasta que el Congreso apruebe los préstamos”.
Roberto Alejos
No hay clases
Hoy no obstaculizarán Quieren los fondos
Joviel Acevedo exige al Congreso aprobar préstamo por $265 millones para el Mineduc ❖ Suseth Casasola* scasasola@siglo21.com.gt
L
os maestros bloquearon rutas principales del interior del país y la capital, pero luego de una reunión del dirigente Joviel Acevedo, en la cual exigió la aprobación del préstamo de $265 millones (Q2,120 millones) destinado en parte al Ministerio de Educación (Mineduc), señaló que el ciclo escolar “se suspendió” hasta que los diputados autoricen este crédito. La mayoría de bloqueos se inició a las siete de la mañana, y tres horas después, Acevedo, dirigente de la Asamblea Nacional del Ma-
PRESIDENTE DEL CONGRESO
Joviel Acevedo dijo que no le importa que el Ministerio de Educación “levante actas” por no dar clases. F: WILDER LÓPEZ
gisterio (ANM), se reunió con el presidente del Congreso, Roberto Alejos, para exigir que se fijara una fe-
cha específica para aprobar el préstamo citado, el cual fue otorgado por el Banco Centroamericano de Inte-
Síganos en www.facebook.com/s21gt
En la reunión en el Congreso, Acevedo acordó que hoy no habrá bloqueos, pero señaló que seguirán exigiendo la aprobación del crédito por $265 millones, del cual esperan que el Mineduc asigne Q248 millones para pagar el aumento retroactivo de salarios que autorizó el presidente Álvaro Colom. Dicho préstamo también servirá, entre otros rubros, para cubrir la gratuidad en las escuelas, la refacción escolar y el bono de transporte a los alumnos, afirmó el
ministro Alonzo. Pero el empréstito no es exclusivo para el Mineduc, pues también está destinado al Ministerio de Salud, que utilizará los fondos para “compra de medicamentos, insumos y otras necesidades”, declaró el diputado oficialista Ovidio Monzón, presidente de la Comisión de Finanzas. El parlamentario Rivera reiteró que el PP aprobará los créditos, uno por uno, si se mantienen las condiciones que están vigentes en la mesa de negociación que encabeza Alejos.
gración Económica (BCIE). Alejos hizo llamar al ministro de Educación, Dennis Alonzo, y al ministro de Fi-
“El Congreso no obedece a presiones, hay democracia y se hace lo que decide la mayoría”.
Gudy Rivera DIPUTADO DEL PP
“Si dijimos que aprobaremos los préstamos uno por uno, lo vamos a cumplir después de analizar los contenidos”.
nanzas en funciones, Édgar Hernández, para encontrar una solución a la exigencia de los docentes. Después
de cinco horas de reunión a puerta cerrada, la conclusión de Acevedo fue que “a partir de hoy (ayer) se suspende el ciclo escolar hasta que el Congreso apruebe los préstamos, porque no vamos a seguir trabajando en esas condiciones”. Los funcionarios de ambos ministerios no se comprometieron a desembolsar los Q248 millones que adeudan en salario retroactivo a los maestros, así como a las asignaciones de gratuidad en las escuelas y otros programas del Mineduc. “Mientras Finanzas no desembolse, no tenemos los recursos”, expuso Alonzo. En cuanto a la suspensión de clases anunciada por Acevedo, el Ministro de Educación dijo que “mañana es un día de trabajo normal” en el sistema educativo público, pero agregó que “algunos colegios suspendieron clases”. Hernández declaró que si los préstamos no se aprueban en el Congreso, el Estado no cuenta con el financiamiento para solventar las necesidades de los ministerios. Alejos tampoco fijó fecha para aprobar los créditos, ya que se encuentra en plena negociación con los distintos bloques legislativos para que se agilice la agenda en materia de financiamiento del presupuesto. “El Congreso no obedece a presiones, hay democracia y se hace lo que decide la mayoría”, afirmó el parlamentario. Pero Acevedo enfatizó: “No vamos a dar clases porque no hay servicios, no hay condiciones, sin salario, sin refacción escolar, sin bono de transporte es imposible trabajar” (vea: Sin paso). El dirigente agregó que “van a parar los que quieran, tampoco es obligación”, pero indicó que hoy habrá asambleas departamentaPASA A LA PÁG. 04
04
NACIONAL siglo.21
viene de la pág. 03
les para definir otras acciones a tomar para presionar por la aprobación de los fondos. “Hasta con el Partido Patriota (PP) vamos a dialogar, porque hay muchas necesidades”, declaró Acevedo. Alonzo advirtió que levantará actas a todos los maestros que no se presenten a impartir clases. “Se tomarán medidas administrativas”, anunció, pero Acevedo contestó: “Que levanten todas las que quieran, no nos importa”. Gudy Rivera, diputado del (PP), hizo un llamado al magisterio a que no permitan que se les “politice” aseveró que el diálogo para concretar la aprobación de los préstamos está vigente y “si dijimos que aprobaremos los préstamos uno por uno, lo vamos a cumplir después de analizar los contenidos”. El parlamentario recalcó que los préstamos “no pueden usarse para pagar salarios”, por lo que el magisterio “no debe dejarse sorprender porque esos préstamos no podrán utilizarse en ese sentido”.
vie 29 07 11
Los taponeos del magisterio generaron caos y malestar
Pérdidas por bloqueos
Hasta en Q100 millones se estiman las pérdidas ocasionadas por los bloqueos realizados ayer por los maestros, informó el ministro de Economía, Luis Velásquez. Esta cifra coincide con la mencionada por Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala. “Los bloqueos generan pérdidas por Q50 millones a Q100 millones diarios y esto es sumamente grave para la economía del país”, dijo Briz. Mientras tanto, Marco Augusto García, presidente del Cacif, fue más allá y sostuvo que las pérdidas alcanzan hasta los Q3 mil millones. Francisco Menéndez, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportaciones (Agexport), indicó que se afectan las exportaciones, especialmente los productos alimenticios que son perecederos y tienen un tiempo de entrega preciso. Aunque la Corte de Constitucionalidad (CC) amparó a Briz y ordenó que se garantizara el derecho de manifestación y el de libre locomoción, las fuerzas de seguridad simplemente fueron observadores de los bloqueos que fueron “aligerados” al permitir el paso de vehículos durante lapsos de 15 minutos por carril. *CON INFORMACIón de L. Castro y E. Orellana
Esta imagen fue tomada en el kilómetro 13 de la calzada Roosevelt. F: maría chete
Protestas
Cientos de docentes cerraron dos rutas de la capital y 18 en el interior del país
En Vado Hondo, Chiquimula, el tránsito también fue obstaculizado. F: orlando reyes
13
departamentos fueron bloqueados por los maestros en el interior del país.
v B. Vasquez, W. Moctezuma Siglo.21
L
os capitalinos sufrieron ayer por el cierre del paso en el Puente Belice y el bloqueo en el kilómetro 15 de la calzada Roosevelt, en el sector del Molino de las Flores. En el interior del país hubo bloqueos en 13 departamentos. En todos los lugares había grupos conformados por miembros de la Asamblea Nacional del Magisterio (ANM). Las primeras acciones de la ANM se llevaron a cabo en los puestos fronterizos de Valle Nuevo, San Cristóbal y Ciudad Pedro de Alvarado, en Jutiapa y colindantes con El Salvador. También hubo bloqueos en el kilómetro 178, Vado Hondo, Chiquimula,
Los automovilistas resultaron afectados por el cierre en el Puente Belice. La PNC sólo fue observadora. F: herlindo zet
paso que conduce a las fronteras de El Florido y Agua Caliente, hacia Honduras, y La Ermita, con El Salvador. Pese a que la Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó al Gobierno que se garantizara el derecho de manifestación, pero también la libre locomoción de los guatemaltecos, la Policía Nacional Civil se limitó a hacer acto de presencia en algunos puntos bloqueados y luego de conversar con los dirigentes, se “logró” que los automovilistas pasaran por lapsos de 15 minutos. Mario Castañeda, viceministro de Gobernación, dijo que se buscó siempre el diá-
logo y persuadir a los maestros de no obstruir el tránsito, para lo cual fueron acompañados por delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos y de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh).
Crónica en el puente
Unos 200 maestros bloquearon la ruta al Atlántico, en el Puente Belice. Los docentes llegaron a las 8 de la mañana y paralizaron el tránsito en el sector. Tres horas y media después llegaron agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), pero el cierre de la ruta siguió hasta el mediodía.
4
horas y media estuvo cerrado el paso en el Puente Belice.
Lo único que consiguieron los jefes de la PNC fue que los docentes alternaran el cierre de uno u otro carril, para aliviar un poco la enorme fila de vehículos que se formó en las zonas 6 y 18. Vehículos del transporte pesado, buses urbanos y extraurbanos, así como vehículos particulares, quedaron varados en el lugar. A las doce y treinta horas los maestros decidieron retirarse caminando por la Calle Martí para dirigirse al Instituto Rafael Aqueche, en espera de los resultados de sus dirigentes con funcionarios en el Congreso.
06 nacional siglo.21
VIE 29 07 11
Mack señala a Menocal por obstruir la reforma Cambios en PNC
No son aburridos Tienen “diferencias”
No recibió autorización para invertir Q20 millones en Comisarías
Helen Mack COMISIONADA DE REFORMA DE PNC
“Los comisarios y subcomisarios reciben órdenes de obstaculizar cualquier acción de reforma”.
v Suseth Casasola* scasasola@siglo21.com.gt
“
Está obstruyendo el desarrollo de la Policía”. Así se refirió al ministro de Gobernación Carlos Menocal, la comisionada para la Reforma Policial, Helen Mack, en una cita con la diputada Zury Ríos, del FRG. Mack expuso su punto de vista sobre la falta de avance en la reforma a la Policía Nacional Civil (PNC) un día después de que Menocal la responsabilizó por la falta de planes concretos para los cambios en la institución policial. Mack hizo un llamado a Menocal para que demuestre “madurez política y deje de lado intereses personales”. En la cita con la parlamentaria, la comisionada reprochó al Ministro porque “hemos sabido que los comisarios y subcomisarios reciben órdenes de obstaculizar cualquier acción de la reforma”. La funcionaria también re-
Nery Morales VOCERO DE GOBERNACIÓN
Hellen Mack pidió al ministro Carlos Menocal que demuestre “madurez política”. F: wilder lópez
chazó que no haya proyectos para ejecutar los Q60 millones asignados a la reforma policial al detallar que ha presentado a la cartera del Interior “requisiciones por más de Q20 millones destinados al remozamiento de las Comisarías”, pero no obtuvo la
“No se hablará más al respecto, no caeremos en declaraciones de peloteo”.
autorización de Menocal. Agregó que también se pidieron “computadoras para las comisarías y cosas básicas para dignificar a los agentes que muchas veces tienen que prestar computadoras en otras dependencias”. Como ejemplo de la falta de apoyo
El presidente en funciones Rafael Espada dijo que el cruce de señalamientos entre Mack y Menocal puede verse como algo constructivo, al afirmar que “ellos han tenido diferencias desde el inicio; qué aburrido sería que todos pensáramos lo mismo”, mencionó haciendo alusión a que ambos tienen “un carácter fuerte”. del Ministro, la comisionada indicó que solicitó usar el gimnasio de la PNC para que los agentes recibieran cursos de defensa personal y manejo de reos, “pero se negó” y por eso estas capacitaciones se realizan en un parqueo y a las cuatro de la mañana. Se buscó una reacción de Menocal, pero el vocero de Gobernación, Nery Morales, se limitó a decir que “no se hablará más al respecto; no caeremos en declaraciones de peloteo”. Mack reprocha al Ministro al considerar que sólo busca resultados “políticos” (lea: No son aburridos). Tras escuchar a la comisionada Ríos dijo que analizará las afirmaciones de Menocal, “porque estaba bajo juramento” y al parecer no dijo “toda la verdad”. *Con información de Wendy Moctezuma
Breves Diplomacia
Narcotráfico
Confirman a Chacón como embajador
Ruiz: zetas están casi eliminados en el país
uLa administración del presi-
uEl titular de Defensa de Gua-
dente Barack Obama confirmó a Arnold Chacón como nuevo embajador de Estados Unidos en Guatemala, quien fue aprobado a viva voz por el Comité de Relaciones Exteriores del Senado. Chacón tuvo su audiencia de confirmación el 8 de junio pasado. Todavía está pendiente que el pleno del Senado confirme en el cargo al diplomático que sustuirá a Stephen McFarland en el país.
temala, Juan José Ruiz, aseguró en San Salvador que la “estructura” del grupo Los Zetas en su país, ha sido casi eliminada, gracias al “buen trabajo” que realizan las fuerzas de seguridad contra el narcotráfico y el crimen organizado. Ruiz asiste a la III Reunión Extraordinaria del Consejo Superior de la Conferencia de Fuerzas Armadas Centroamericanas (CFAC) y República Dominicana.
Suspenden artículo de LED sobre multas notarios v Luis Castro lcastro@siglo21.com.gt
u La Corte de Constituciona-
lidad (CC) decretó la suspensión provisional del artículo 69 de la Ley de Extinción de Dominio (LED), al determinar que es una inconstitucionalidad notoria. Además, señala que pueden causar gravámenes irreparables a los notarios las siguientes frases: que las multas serán equivalentes al cien por ciento de los honorarios fijados conforme al arancel, así como el aumento de entre Q500 y Q3 mil ante una autoridad. Esto por no dar los avisos a las municipalidades
y a la Dirección de Catastro y Evalúo de Bienes Inmuebles del traspaso de bienes inmuebles y/o no remitir los testimonios especiales, en un plazo de 15 días. El Instituto Guatemalteco de Derecho Notarial presentó ante la CC la acción legal, pues a su criterio la normativa no es para sancionar faltas administrativas, sino para extinguir bienes a favor del Estado provenientes de ilícitos. El primer caso de LED será conocido por el Juzgado Octavo de Primera Instancia Penal a cargo de la jueza Marta Josefina Sierra y se refiere a declarar o no el dominio a favor del Estado de $320 mil incautados en el aeropuerto.
Desalojo deja un campesino muerto Retalhuleu v Byron Rolando Vásquez bvasquez@siglo21.com.gt
u Durante un desalojo en
la finca Los Cafetales, Santa Cruz Muluá, Retalhuleu, agentes de las Fuerzas Especiales de la Policía (FEP) utilizaron la fuerza para controlar a los invasores; sin embargo, la acción dejó un campesino fallecido identificado como Erick De León, de 19 años, debido a que una bomba lacrimógena que fue lan-
zada por los agentes le impactó en el pecho y le ocasionó la muerte. En la refriega también resultaron heridos los agentes Byron Escobar, Nery Choj y Herbert Alvarado, debido a que cuando se aprestaban a ingresar a la finca, los invasores los recibieron con piedras, palos y machetes; por lo que los elementos tuvieron que lanzar gas lacrimógeno. “La propiedad fue ocupada por segunda ocasión en febrero por unas 200 familias, debido a que el propietario no les había cancelado sus
prestaciones laborales”, declaró María Aldana, residente del lugar.
En tres horas
La Policía utilizó 800 efectivos de diferentes comisarías
Invasores Finca Los Cafetales
200
familias fueron desalojadas a la fuerza
para desalojarlos, lo cual se llevó a cabo en un lapso de tres horas. También se hicieron presentes personeros del Ministerio Público, de la Procuraduría de los Derechos Humanos y de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos. Cabe mencionar que mientras las fuerzas de seguridad utilizaron la fuerza para desalojar a labriegos, grupos de maestros bloquearon varias carreteras, impidiendo con ello la libre locomoción, sin embargo, la policía no actuó para desalojarlos.
En el enfrentamiento murió Erick De León, de 19 años, y tres elementos de la Policía resultaron heridos. F: Jorge tizol
08 nacional siglo.21
VIE 29 07 11
18 partidos han gastado Q111 millones en pauta
Breves AUDITOrÍA
capturas
Pedirán sanciones contra partidos
4% de ilegales es de guatemaltecos
u“Como ya transcurrió el
uUn informe del Departamen-
tiempo en el cual los partidos políticos debieron reportar los gastos de campaña y el listado de financistas, y tomando en cuenta que el 50% de las 28 organizaciones incumplieron con la obligación, el lunes solicitaremos al pleno de magistrados que imponga las sanciones correspondientes”, informó Carlos Girón, auditor electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE).
to de Seguridad Interna (DHS) de Estados Unidos confirmó que un 4% de los ilegales detenidos por la Patrulla Fronteriza es de guatemaltecos, aunque el 90% es mexicano; el resto es de otras nacionalidades. La DHS destaca que ha habido un descenso en las capturas en la zona fronteriza entre México y el gigante del Norte, debido principalmente a las condiciones económicas del segundo.
Guatemala en imágenes Las agrupaciones Partido Patriota y UNE son los que más han invertido en propaganda en los medios de comunicación. F: archivo
Propaganda
Monitoreo de Acción Ciudadana muestra el gasto en 2 meses y 15 días de campaña v Redacción Siglo.21
U
n informe preseparado por Acción Ciudadana y Mirador Electoral, seña-
la que 18 partidos politicos han invertido Q111 millones 284 mil 083 en pauta publicitaria en medios de comunicación en la capital. El estudio se realizó del 1 de mayo al 15 de julio, aunque la convocatoria a elecciones se hizo el 2 de mayo y abarcó 4 canales de televisión abierta y 2 por cable; los 5 diarios de mayor circulación; 25 radios o cadenas con alcance nacional y publicidad en exteriores. El documento señala que a la cifra anterior debe sumársele Q44 millones 513 mil 633.20 por otros gastos de campaña como transporte, comida, combustible, etc. Así, el Partido Patriota
(PP) aparece con Q41 millones 455 mil 062; le siguen la UNE, con Q22 millones 948 mil 152; Líder, con Q22 millones 843 mil 518; Viva-EG, con Q7 millones 460 mil 704, y Partido Unionista (PU), con Q5 millones 166 mil 934. También PAN, con Q2 millones 983 mil 588, y Creo, con Q2 millones 983 mil
Las cifras Gasto publicitario
Q44.6
millones es el promedio mensual de inversión en medios
588. Las demás agrupaciones UCN, Frente Amplio, Victoria, FRG, CC, ADN, MI y PAIS, suman entre todas Q5 millones 442 mil 537.
Comparación con 2007
En las elecciones generales de 2007 en Guatemala se gastaron Q469 millones 191 mil 207.12 en la totalidad de la campaña electoral. Esto contrasta con las cifras monitoreadas en apenas 2.5 meses de la presente contienda electoral. El estudio elaborado por AC y Mirador Electoral concluye que el promedio mensual de gastos de campaña en medios asciende a Q44.6 millones.
TSE decide hoy compra de papel Votaciones v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt
uEl Tribunal Supremo Elec-
toral (TSE) abre, a partir de las 7 de la mañana de hoy, las ofertas de proveedores de papel para la elaboración de las boletas electorales, lo cual demanda la entrega de 10 mil 761 resmas de este insumo. Asimismo, al mediodía se conocerán los expedientes
TSE adjudicará la compra de papel para las boletas. F: archivo
de las empresas que ofertaron para la compra de 6 mil mesas electorales y 7 mil 900
atriles que serán utilizados en las elecciones generales de septiembre.
Les recuerdan prohibición Hugo René Rivera, inspector general del TSE, informó que el 23 de julio le entregaron al secretario general de la UNE, Jairo Flores, “un oficio en el cual se le recuerda la prohibición sobre la utilización de recursos del Estado y funcionarios públicos para fines de campaña electoral”. Asimismo, un documento similar fue enviado al alcalde capitalino, Álvaro Arzú, “por publicitar sus obras durante el proceso electoral”.
Aspirantes a la Alcaldía participan en foro {No asistieron Álvaro Arzú ni Alejandro Sinibaldi}
Siete de nueve candidatos a la Alcaldía capitalina participaron ayer en el foro Gestión Metropolitana, organizado por la Universidad de San Carlos y el Centro de Estudios Urbanos y Regionales (CEUR). Sin embargo, ni Álvaro Arzú ni Alejandro Sinibaldi aceptaron la invitación. El tema principal fue la problemática urbana. F: Wilder López
OP: nueve binomios quedan inscritos elecciones v Ronald Mendoza ramendoza@siglo21.com.gt
u El jefe del departamento de organizaciones políticas del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Francisco García Cuyún, informó que dicha dependencia resolvió la totalidad de solicitudes de inscripción de candidatos a la Presidencia, con lo cual con-
firmó que “9 binomios están formalmente inscritos para los comicios”. A pesar de lo anterior, queda pendiente que las postulaciones de Sandra Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), y de Harold Caballeros, de la coalición Viva-EG, se resuelvan en la Corte Suprema de Justicia, o bien, en última instancia, en la Corte de Constitucionalidad (CC).
10 ECONOMÍA SIGLO. 21
VIE 29 07 11
Pulso Banguat no prevé EE.UU. catástrofe por default afecta Editor: Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt Coeditora: Beatríz Lix elix@siglo21.com.gt
Estados Unidos
Finanzas
Aseguran que la historia muestra que hay salidas para evitar el impago de la deuda
La crisis también alcanzará a los veteranos de guerra, unos 55 mil minúsvalidos v Francisco Ancheyta fancheyta@siglo21.com.gt
L
v Francisco Ancheyta* fancheyta@siglo21.com.gt
S
in dejar de advertir que hay preocupación por la situación en Estados Unidos, donde existe la amenaza de que ese país caiga en un default (impago de la deuda pública), el vicepresidente del Banco de Guatemala (Banguat), Julio Suárez, confía en que el Departamento del Tesoro haría algunos ajustes para hacer frente a una eventual emergencia. El funcionario hizo ver que la Casa Blanca (Gobierno Federal) podría postergar gastos no esenciales hasta establecer un acuerdo entre los dos principales partidos políticos de Estados Unidos, Republicano y Demócrata, en la Cámara de Representantes (diputados). La disputa en Washington gira en torno a la autorización que la Cámara Baja del Congreso de la Unión Americana debe otorgar al Poder Ejecutivo con el fin de que pueda contratar más créditos para hacer frente a sus erogaciones. Desde fines de mayo, el Gobierno Federal ya no puede contratar más deuda, debido a que ya alcanzó los $14.29 billones (millones de millones) que se tenían previstos como límite.
se derrumba ellos pierden.
Un asunto técnico Se debe ser prudente El analista del Central American Business Intelligence (CABI), Paulo De León, expresó que la situación de Estados Unidos, de llegarse a declarar en default, sería técnico operativo, ya que hay falta de legislación para aprobar el incremento del techo de deuda, por lo que en el corto plazo no
Punto por punto
afectará la economía mundial. “Independientemente de lo que se pueda hacer, es importante que el Banguat, en el contexto actual, se comporte con prudencia, ya que en las finanzas públicas nacionales todavía no existe”, apuntó el experto del CIEN, Hugo Maúl.
El vicepresidente del Banguat resaltó que, además, es muy difícil que las naciones acreedoras de Estados Unidos, como en el
Julio Suárez VICEPRESIDENTE DEL BANGUAT
>>> “Confiamos en que el Departamento del Tesoro haría algunos ajustes para hacer frente a una eventual emergencia”.
caso de China que tiene en su poder casi un tercio de los títulos de esa deuda, no respondan y salgan en defensa del dólar, pues si éste
Síganos en www.facebook.com/s21gt
En un estudio elaborado por el Departamento de Estudios Económicos del banco central también se afirma que la confianza en los estadounidenses y en su capacidad para responder a los créditos que les han concedido no resultaría cuestionada, ya que se trata de un problema político y de naturaleza legal, más bien que uno de orden financiero o económico. El documento subraya que “el problema central (de la crisis) no se limita estrictamente a si se debe aumentar o no el límite máximo de la deuda, sino, más que todo, se centra en definir en cuánto se han de reducir los gastos presupuestarios, para frenar el aumento acelerado de la deu-
da” (lea: La visión histórica). Es decir, apunta, todo depende de “un plan creíble que coloque las finanzas públicas (de la Unión Americana) en una senda sostenible en el mediano y largo plazo”.
A buen resguardo
Suárez explicó que en caso las agencias degraden la calificación de los bonos soberanos estadounidenses, las reservas guatemaltecas no corren riesgo porque no cree que la baja sea tan radical como para pasar de la triple AAA hacia fuera de las tres versiones de la doble AA (positiva, estable y negativa). Las normas de inversión del Banguat contempla como buenos los títulos de valor con las cuatro calificaciones citadas. *CON INFORMACIÓN DE CARLOS BARRIOS
a situación financiera no parece tan fácil para el Gobierno de Estados Unidos. Un experto en finanzas consultado por la agencia de noticias CNN en español aseguró que en agosto la recaudación fiscal será de $172 mil millones, mientras que los gastos alcanzarán los $307 mil millones. En caso de que el Departamento del Tesoro se vea obligado, ante la negativa de los diputados republicanos a aprobar un aumento al techo de la deuda pública, a reacomodar y hacer ajustes los gastos contemplados en el presupuesto de este año, los pensionados po-
economía siglo .21 11
vie 29 07 11
$14.29
BILLONES ES LA DEUDA
de Estados Unidos desde mediados de mayo
25.3%
ES EL GASTO DEL GOBIERNO respecto del PIB en la Unión Americana
: crisis de deuda ría a pensionados Dudas sobre el dólar Repercusión del eventual impago La directora del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, aseguró que prevé “dudas” sobre el status del dólar como moneda de reserva mundial si persiste el bloqueo en la negociación presupuestaria en el Congreso de la Unión Americana. En su opinión, en caso de incurrir en un im-
pago de la deuda pública se podría producir una caída del dólar respecto de otras monedas, y también habría incertidumbre en el ánimo de quienes conservan esta divisa. “Hay realmente muchas preocupaciones. Está claro que el mundo depende de Estados Unidos porque es la 1a. economía. EFE
drían resultar afectados. Ese es el caso, citado por la agencia AFP, de Ruth Washington, una mujer de 83 años, quien afirma que si no le pagan su pensión no podría aguantar más de 6 meses. El punto es que existen muchos trabajadores retirados, de los 54 millones con pensiones mínimas, que no cuentan con posibilidades de ahorro (lea: Dudas sobre el dólar).
Christine Lagarde Directora del FMI
>>> “Si hay un impago de la deuda, se podría caer el dólar respecto de otras monedas”.
El citado personaje, quien laboró durante años como analista de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés) es uno de los pocos que con su pensión todavía puede darse el lujo de acudir a gimnasios y cursos de crochet, conciertos de jazz y conferencias sobre la reflexología. No obstante, el pleito que sostienen los miembros de los par-
tidos Republicano y Demócrata en la Cámara de Representantes muy podría incidir en que a partir del próximo mes el cheque mensual deje de llegar. No sólo los pensionados que reciben un pago periódico tras varios años de trabajo están en la incertidumbre, lo mismo pasa con los veteranos de guerra, entre los que hay 55 mil minusválidos a causa de alguna guerra en la que participaron. De todos modos, esta gente no se queda cruzada de brazos y ya inició una campaña por medio de Facebook para obligar al Gobierno Federal a que les cumpla con la cobertura de sus pensiones.
Crítico de la deuda
En un artículo publicado en el sitio www.elcato.org del economista Pablo Guido, catedrático en la Universidad Francisco Marroquín, advierte que el problema que se vive en Estados Unidos no es por la deuda, sino por el exceso en el gasto público. “Ésta (la crisis) es la consecuencia del verdadero problema fiscal que enfrenta la sociedad estadounidense: el aumento del tamaño del Estado con su correlato en términos de gasto público creciente. Antes de la Segunda Guerra Mundial, en 1940, el gasto federal alcanzaba casi el 10% del Producto Interno Bruto (PIB); actualmente llega al 25.3%. Desde 1945 se han registrado 55 años (82% del período) de déficits fiscales, lo cual ha tenido como resultado obvio el incremento de la deuda pública para financiar dicho desequilibrio. Si en 1981 la deuda federal alcanzaba un 31% del PIB, hoy es de cerca del 100%. La deuda pública por habitante (en dólares de 2009) era de $6 mil en 1940 y de $40 mil en el 2010”.
La marca cervecera regalará casas, autos y dinero en efectivo. F: rafael rosales
Gallo lanzan promoción El Gran Destape Mercadeo v Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt
u La Cervecería Centro-
americana lanzó al mercado su promocion El Gran Destape con la cual “pretende oxigenar el segmento de cerveza en el país y a la vez recompensar a los consumidores, de las marcas Gallo y Dorada Ice”, indicó la gerente de marca de Dorada Ice, María Isabel Pineda, quien informó que la promoción tendrá una duración de dos para comenzar el 1 de agosto. La ejecutiva refirió que los premios específicos son, una casa en Jardines de Bár-
Expectativa Aumento de ventas La idea de la promoción surge al planificar una estrategia de mercadeo diferente, la cual busca ser llamativa al consumidor y para esta vez, con la implementación de la mecánica de la cabina se prevé un crecimiento de 8% en ventas, explicó Rodrigo Gavarrete, gerente de planeación estratégica de la cervecería. “Algunos premios se podrán canjear en Súper 24 y en camiones repartidores”.
cenas II, Villa Nueva; 4 pick ups, Toyota, Hi-Lux; 250 mil vasos edición limitada y 36 mil premios en efectivo, de Q25, Q20 y Q10 que aparecerán en las tapitas. La gerente de marca de Ice indica que existen tres formas de poder ganar; la primera, por medio de las tapas de envases; le sigue la formación de palabras y por último que participen en un programa televisivo dentro de una cabina, la cual permite agarrar todo el dinero posible en un lapso de 20 segundos. El gerente de planeación estratégica de la cervecería, Rodrigo Gavarrete explica que las tapas estarán marcadas con premios instantáneos.
Hoy se inicia Festival Antigua Publicidad v Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt
uLa Unión Guatemalteca de Agencias de Publicidad (UGAP) y el Comité Organizador del Festival de Antigua están listos para arrancar hoy con la séptima edición del Festival de Antigua, que reunirá a participantes de:Estados Unidos, Argentina, Ecuador, Venezuela, Colombia, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y los anfitriones. Impacto en el sector
“El Festival de Antigua es uno de los eventos de mayor trascendencia para los profesionales del área de
En la Ciudad Colonial se llevará a cabo la actividad. F:archivo
publicidad y comunicación y mercadeo, por lo que representa para nosotros como organizadores un alto compromiso para ofrecer a
los asistentes, una organización de alto nivel del Festival de Antigua 2011”, aseguraron los organizadores quienes auguran un evento de máxima calidad en donde reconocerán a lo mejor de la creatividad en el ámbito mundial. En el marco de esta actividad se llevará a cabo, como es tradición, la ceremonia de entrega de os premios Jade. Un reconocimiento a la creatividad de la región centroamericana, el Caribe y América del Sur. Es un premio único otorgado a la campaña o pieza que se considere la mejor de cada medio. Agencia del año, Premio País, Premio Red son otros de los reconocimientos que se entregan también durante la actividad.
12 ECONOMÍA SIGLO.21
VIE 29 07 11
Indicadores Datos al 28 de julio
QUINTAL
x CAFÉ $238.65
GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES
ALTO
SEP11 DEC11 MAR12
Las cámaras de Comercio e Industria indican que con la medida no se llegará a la meta de crecimiento. F: ARCHIVO
BAJO
CIERRE
244.60 248.95 251.25
237.20 241.50 245.00
238.65 243.00 246.45
BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES
PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA
MONEDA EN LATINOAMÉRICA DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO
EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO
8.75 509.82 18.80 22.50 11.71
DÓLARES POR
k Dólar (CAN) 0.94 x Yen (JAP) 77.71
1.00 4.17 1.56 1,771.65 4.30
BOLSAS DE NUEVA YORK INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500
+62.44 +1.46 -4.22
12,240.11 2,766.25 1,300.67
Datos al 28 julio
k Franco (SUI) 0.80 h Peso (Chil) 457.1 k L. Esterlina 0.61
x
QUINTAL
k Euro/Dollar 0.69 Datos al 28 julio
GASOLINA
x 3.11 BOLSA N.Y. GALÓN
COSTO HOY ESTACIÓN DE SERVICIO DON ARTURO II Calz. Roosevelt, Km 16.5, Mixco PUMA ESTACIÓN GUASA Calz. Roosevelt, Km 16.3, Mixco SHELL MARVAL 7 ave. 8-15 zona 7 col. Quinta Samayoa SHELL ESTACIÓN ENTRE PUENTES Calz. Roosevelt, Km 18.5, Mixco * Cantidad en quetzales (MEM) al 20 julio
Finanzas
Sector privado asegura que alza en tasa de interés restringe reactivación ❖ J. Maldonado y R. Larios Siglo.21
AZÚCAR
$29.92
Empresarios critican aumento a la tasa líder
Datos al 28 julio SÚP. 32.50
REG. 32.10
DIÉ. 29.20
32.50
32.10
29.20
32.95
32.65
29.80
33.90
32.50
29.60
E
l sector agrícola y comercial cuestionó la modificación a la tasa de interés
líder por el Banco de Guatemala (Banguat) y la Junta Monetaria (JM). “Definitivamente no era el momento adecuado para aumentarla porque restringe el acceso a créditos y repercute en la inversión. La medida tomada por las autoridades no van en la línea de crecimiento del país, ya que lo necesario es que haya reactivación de la economía para generar más empleos”, opinó el presidente de la Cámara de Agro, Otto Kuhsiek. “El porcentaje inflacionario que señala el Banco de Guatemala se debe a los productos importados, ya que el aumento en las materias primas en el ámbito internacio-
nal vienen afectar nuestra economía”, indicó el representante de los comerciantes, Jorge Briz. Asimismo, Briz coincide con Kuhsiek que no era conveniente seguir incrementando la tasa. El presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales Industriales y Financieras, Marco Augusto García, criticó la medida y auguró que detendrá la meta de crecimiento de la economía.
Decisión unánime
El representante del sector privado ante la JM, Sergio de la Torre, indicó que la decisión de aumentar la tasa líder fue tomada por unanimi-
dad. De la Torre refiere que la medida tomada es pequeña, la cual busca dar un mensaje sobre la inflación que se está observando. “No se considera que el alza en la tasa líder tenga mayor impacto en las tasas de interés de créditos”. El ministro de Finanzas, Alfredo del Cid Pinillos, considera que esta medida podría incidir en que en la próxima semana se coloque Q1 mil millones en bonos. “El cambio de la tasa líder es un acomodo que ya se venía pensando por parte de la JM, pero como en ese momento los precios internacionales bajaron ya no se cambió; sin embargo ahora el petróleo y el maíz impulsó el aumento”.
Buscan abrir contingente de azúcar
el momento todos los ingenios del país tienen la capacidad de cubrir las necesidades internas del mercado, pero ve como medida preventiva lo indicado por Economía.
Comercio ❖ Edgar Orellana eorellana@siglo21.com.gt
u El ministro de Economía,
Luis Velásquez, informó que se tiene previsto que la próxima semana se autorice un contingente de 50 mil toneladas de azúcar, lo cual obedece a que se trabaja de forma proactiva para que el mercado interno de Guatemala no padezca ningún tipo de desabastecimiento o alza de precios. Según el funcionario, esta situación del contraban-
Se queda con el 30%
El objetivo del nuevo contingente es prevenir que el mercado local no se quede sin producto. F: ARCHIVO
do de azúcar afectó de gran manera el mercado interno de Guatemala, el año pasado, pudiéndose percibir un alza en los precios que afectó a la
población. El presidente de la Asociación de Azucareros de Guatemala (Asazgua), Marco Augusto García, señala que por
Al momento Guatemala produce al año 2.3 millones de toneladas de azúcar, de los cuales exporta 70% y se queda con el 30%. Hacia el mercado mexicano se exportaron, en 2010, 307 mil toneladas, debido a que el vecino vendió a Estados Unidos 1.3 millones, descuidando su mercado interno, según comentó el ministro, Velásquez.
economÍa siglo.21 13
VIE 29 07 11
La Entrevista Económica
“El emprendedor viene desde la primaria”
Fernando Paiz , Estudioso guatemalteco del emprendedurismo
Paiz señala que el ambiente donde crecen los chapines los hace emprendedores
Fernando Paíz estudioso y emprendedor
>>> “En Guatemala la perceción del fracaso es muy negativa porque lo ven a uno como que ya terminó su vida ”.
v Fernando Quiñónez tquinonez@siglo21.com.gt
F
ernando Paiz Mendoza es cofundador de Panifresh, un fabricante de pan para más de 20 países donde tiene presencia una cadena mundial de hamburguesas; además creó o dirigió en Guatemala varias compañías más. Paiz estudia un posgrado en España acerca del emprendimiento. “Después de 25 años de crear empresas, ahora llevo 3 años estudiando la ciencia o arte que se refiere a la formación de nuevos negocios”, relata el entrevistadao al hablar acerca de su estudio académico. ¿Qué pasa en Guatemala donde los guatemaltecos son emprendedores por necesidad, pero las empresas no sobreviven más de 3 años? Los que han estudiado el tema le dicen a usted que hay dos razones para emprender: una es por necesidad y la otra, por oportunidad. El que lo hace por necesidad se pregunta qué puedo hacer para tener una fuente de ingresos, ya que no consigo trabajo; pero el segundo puede o no estar empleado, pero la razón por la que emprende un negocio es porque tiene una idea, cree que esa idea tiene una oportunidad para hacer negocios y esto lo puede hacer exitoso. ¿Cuáles son las caracte-
>>> “El emprendimiento viene desde la primaria, donde los chicos actúan, toman decisiones y hacen algunas cosas”. El emprendedor tiene que tener autoconfianza en todo lo que desempeñe, asegura Paiz. F: archivo
rísticas del emprendedor exitoso? Los estudiosos consideran que tienen que haber cosas más cercanas al emprendedor, como autoconfianza (el que crea que puede ser exitoso y no sólo tener ese deseo). Esa autoconfianza se desarrolla en la familia, en la universidad, con los amigos, la cultura del guatemalteco. Si mi familia ha sido emprendedora, por ejemplo, la probabilidad de que yo me crea emprendedor es más alta. El emprendimiento viene desde la primaria, donde los chicos actúan, toman decisiones, hacen algunas cosas de emprendimiento; entonces empiezan a creer en serio que pueden ser emprendedores.
¿Qué otras características podría mencionar? Bueno, tener el objetivo de ser emprendedor, tener un plan de acción que es muy diferente a contar con un plan de negocios y la otra cosa que creo que es más importante es entender que el fracaso es parte de la vida del emprendedor. En Guatemala la percepción del fracaso es muy negativo porque lo ven a uno como que ya terminó su vida, cuando en otros países puede dar conferencias para compartir por qué fracasé. Ese emprendedor que fracasó y aprendió algo, cuando lo haga otra vez será mejor. No es lo mismo fracasar que ser un fracasado.
Región busca mejorar atracción de inversiones Evaluación v Roxana Larios rlarios@siglo21.com.gt
u Managua. La subdirectora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Nemat Shafik, indicó durante la apertura de la X Convención Regional que los países del Istmo, incluyendo República Dominicana, se han consolidado en su sistema de recursos financieros y que esto, junto con el apoyo de la comunidad internacional, contribuyó a resistir la crisis financiera. Los ministros de Centroamérica fijaron temas prioritarios como la estrategia de la seguridad en Centroamérica, el plan de Inversiones y financiamiento para el sector eléctrico y el tema portuario. Las perspectivas económicas de los representantes del
Una de las prioridades para Centroamérica será fortalecer el rubro de inversión en energía eléctrica renovable. F:archivo
Cálculo Para 2011
3.1
por ciento es la estimación de crecimiento para el país
FMI son positivas para la región en general. Para el caso de Guatemala se esperaba un crecimiento a inicios de año de 2.5% a 3.1%, pero ahora se cree que será de 2.9% a 3.5%. Además se anunció que la presidencia del Consejo Centroamericano de Superintendentes de Bancos quedó en en manos de Nicaragua.
14 opiniÓN siglo.21
VIE 29 07 11
Opinión Editorial
Urge ponerle un alto a la irracionalidad
C
uando las carreteras principales del país son bloqueadas por miembros del Magisterio Nacional, ante la mirada pasiva y casi cómplice de las autoridades, lo que en realidad estamos presenciando es un acto de irracionalidad total. Todo un desprecio por el Estado de Derecho. Con esos actores, y en las circunstancias políticas actuales, el trecho que separa las marchas en apoyo a Sandra Torres con otra bofetada al ordenamiento jurídico puede ser más corto de lo imaginable. Y menos si, de antemano, se advierte la posibilidad de infiltrados creando desorden. Lo de Joviel Acevedo no puede tener calificativos positivos, por mucho que sus reclamos sean justos y sus razones válidas. Especialmente porque nada justifica arriesgar los bienes y la vida misma de miles de personas, ajenas a los conflictos del gremio de maestros. Y tampoco puede esperar el citado dirigente reconocimiento alguno, porque está llevando a los mentores, llamados a ser ejemplo de niños y jóvenes, a transgredir la ley violando el derecho a la libre locomoción de los guatemaltecos. El fin de Acevedo no puede nunca justificar los medios ilegales para alcanzarlo. La crítica, el repudio y la condena no sólo quedan en ese grupo de maestros conver-
tidos en delincuentes, sino también en las autoridades encargadas de imponer el orden y hacer cumplir, entre otras, la resolución de la Corte de Constitucionalidad que les ordenó mantener la fluidez vial. Es estúpido el argumento usado por voceros policiales y funcionarios afines al Ejecutivo, de que no se viola la libre locomoción porque el paso se abría a ratos. Aunque siempre se privilegia el diálogo y la concertación, tampoco ello justifica que por horas las fuerzas del orden estuvieran presentes, pero sin actuar en ningún momento, a pesar de exasperantes horas de caos vial. Para colmo, este día se espera la presencia de miles de manifestantes en apoyo a la candidatura de Sandra Torres, de la alianza UNE-Gana, sobre cuyo caso se tendrá una vista pública en la Corte Suprema de Justicia. El problema no está en la manifestación misma, pues más bien ese es un ejercicio democrático y legal. Sin embargo, ya Ríos Montt, con el FRG haciendo gobierno, nos hizo vivir la experiencia del desborde y el terror en las calles, con simpatizantes amedrentando impunemente en las principales calles de la capital, y todo para permitirle participar en unos comicios. Nada garantiza ahora que estemos a salvo de una nueva jornada de violencia, miedo e impunidad. Urge ponerle un alto a la irracionalidad.
Opine en nuestro foro en Facebook ¿Cree conveniente que Pedro García Arredondo dilucide denuncias que pesan en su contra ante tribunales de Justicia? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo.21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestro foro en Facebook
Buzón
Exprese su opinión * Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.
Riesgo de manifestaciones
De la web
La ambición de poder es mayor que el desear cumplir con la ley. Y es que en este país está el nefasto antecedente del Jueves Negro y el Viernes de Luto —jornadas vandálicas de destrucción, terrorismo y muerte— durante las cuales se cometió una serie de delitos, por el caudillo del partido oficial, seguidores y diputados con pasamontañas, con la complicidad de la Policía y el presidente Portillo. Esos delitos quedaron en la absoluta impunidad y no tuvieron ni siquiera la voluntad política de actuar, como era su obligación. El partido oficial se siente animado a promover el caos, la anarquía y la comisión de cualquier delito, sólo porque la señora Sandra Torres “quiere” ser Presidenta, porque los delitos que se cometan, además de los cometidos, también quedarán en la impunidad. Como soñar no cuesta nada, todos los guatemaltecos que deseamos vivir en paz, gobernados por alguien que
v Opiniones de los cibernautas depositadas en www. s21.com.gt
A puerta cerrada v Si tienen problemas personales, que los solucionen a puerta cerrada y que eso no haga que se vulnere lo que ya se hizo, el beneficio es para la población. Pamela Morales
En el editorial: Enfrentamiento Menocal-Mack muestra crisis en seguridad. 28/07/11.
valga la pena, esperemos, esta vez, la cárcel para los responsables de los daños que se causen LUIS A. ARAGÓN A-1 268652
Derecho y sociedad
La sociedad aspira a un cambio estructural de los factores políticos, económicos y culturales para una reducción de las demarcaciones entre las clases sociales existentes; de opulentos ricos y de miserables en las naciones en desarrollo, cuyo éxito a largo plazo puede surgir cuando puedan competir en la atracción de recursos del exterior y que los partidos políticos se inspiren en el desarrollo de activos de infraestructura que permitan la corrección de las estructuras sociales sin violencia y no sólo para un cambio de Presidente. Jorge Mario Diéguez A 1, 103260
Directorio
c
c
c
c
14 avenida 4-33, zona 1 • PBX: 24236100
c
c
c
Presidente Gonzalo Marroquín G. Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy Director Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Karl Yván Arévalo V. Jefe de Información Carlos Ajanel Soberanis Investigación Lesly Véliz
• Redacción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Suscripciones: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • Super Clasificados 24236222 • Correo electrónico (email): servicios@siglo21.com.gt Una publicación de Corporación de Noticias, S.A. • Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FAX, al 2423 6346, o por correo electrónico en buzon21@siglo21.com.gt Comente los artículos de nuestros columnistas ingresando EN www.siglo21.com.gt (opinión).
siglo.21 opiniÓN 15
VIE 29 07 11
Era libertaria
Reflexiones
“Mujer necia”
¡Irresponsables!
Estuardo Zapeta Periodista y antropólogo
ezapeta@siglo21.com.gt
E
sa es una percepción que crece cada día más y más con relación a la inscripción de “Sandra”. Y es que la pueden inscribir, puede ganar las elecciones, pero insisto que aun con ese escenario, “Sandra” y su “sandrismo” pierden legitimidad cada vez que exigen “legalidad”. Es una paradoja, porque parecería que a más presión por la “legalidad” entonces más “legitimidad”, pero en el “realpolitik” a más presión por la “legalidad” más pérdida de “legitimidad”. En las raíces culturales de Guatemala una “mujer ne-
cia” es siempre “mal vista” por el nivel de sospecha que despierta. “¿Cuál es la necedad de Sandra?” preguntan las personas en la calle. Y cuál es el objetivo de movilizar a grupos de personas para presionar su inscripción. “Necedad” es culturalmente considerado un antivalor en esta sociedad (ah, comprendo que me pueden acusar de “machista”, pero no, no es “machismo,” es una simple observación y un ensayo para establecer “escenario” a la popular pregunta acerca de la “necedad”). He escuchado a “Sandra” argumentar su “derecho” a participar como candidata a la Presidencia, y por mí hasta ahí en su búsqueda por la presidencia. Me sacó del ring con el divorcio, pero con estos “viernes, domingos y jueves negros” me puso alerta acerca de los peligros de su participación por presión. Mi lectura es que, uno, ella fue muy mal asesorada; dos,
“¿Cuál es la necedad de Sandra?” preguntan las personas en la calle. Y cuál es el objetivo de movilizar a grupos de personas para presionar su inscripción.
su comando de campaña está infiltrado, sino es que hasta los “peludos” estén trabajando debajo de agua para la oposición; tres, que ella podía seguir haciendo campaña aunque no la inscribieran y para lo cual no tenía que divorciarse ni hacer estas payasadas de movilizar gente pobre que ni entiende por qué o para qué está trabajando; cuatro, pudo haber llegado a las elecciones y hacer una elección paralela sólo para demostrar “legitimidad”; y, cinco, hoy está desesperada cometiendo semejante calidad de errores buscando a como dé lugar la “legalidad”. Repito, “legalidad” sin “legitimidad” es suicidio político. Y no sé quién aconseja a la ex primera dama a motivar las protestas “espontáneas” –con cientos de baños “mapreco” pagados con nuestros impuestos— creyendo que entre más presión ejerza entonces será “más” legitima. ¿En mi opinión, “Sandra” debió haber seguido en la ca-
rrera, sin divorciarse y sin hacer las tonteras que está haciendo ahora. No importa si esa fuese una carrera “paralela”, ya que pudo haber demostrado su “legitimidad”, se existía alguna, pero ahora ni ella sabrá si la tenía porque todo lo que ha hecho es perder la existente y destruir los puentes que le permitían el paso para construir el camino para ganarse la legitimidad en el futuro. Una vez considerado difícil el camino de la candidatura presidencial, el lógico movimiento de ella era la candidatura para diputada sin descuidar la campaña presidencial “paralela”. La búsqueda de la “legalidad” para “Sandra” debió haber sido una acción continua, pero dejada a los abogados, acompañada con suficiente humildad y cero necedad para aceptar la decisión. Hoy la necedad ha generado desesperación, y eso es lo que vemos en las calles.
Cuaderno de escritor
El mundo avanza y nosotros estáticos Lucrecia de Palomo licenciada en pedagogía
ldepalomo@siglo21.com.gt
U
n joven hoy no puede realizar la grandeza de la aspirina y los antibióticos; ellos crecen con la idea de que siempre han estado allí. Y pensar que hace tan poco tiempo, un poquito más que cien años, estos fármacos no existían. Es difícil para ellos imaginarse lo que eran los hospitales a inicios del siglo XX. Por supuesto, la expectativa de vida era muy corta, las infecciones y los dolores se llevaban más gente al otro patio, que la vejez. Hoy, los grandes descubrimientos en la medicina y otras muchísimas ciencias
nos están demostrando la capacidad que el ser humano tiene para transformar. El hombre ha sido capaz de investigar y con sus observaciones inventar una serie de mecanismos que hacen posible que hoy se tenga una tecnología que hace tan sólo cincuenta años se hubiera creído de ciencia ficción o llegada de otra dimensión. Increíble lo que vivimos. Y si a lo anterior se le agregan los medios de comunicación que hoy son extraordinarios, con las redes y toda clase de ingenio, tenemos que buscar la razón por la cual vivimos en esa desazón y angustia sobre el futuro. Pero la dicotomía humana no se hace esperar. Los residuos del reptil que cada uno tiene en su organismo muchas veces no hacen ver más allá de la huida ante el peligro, y de centrarnos en nosotros mismos para protección y conservación. Vemos hoy a un pueblo
El hombre ha sido capaz de investigar y con sus observaciones inventar.
desanimado, que no puede, ni quiere ver más allá del día a día. Un grupo de personas que sólo escucha noticias malas, en donde su ambiente es hostil y para buscar la comida debe salir a una jungla de endemoniados. Una comunidad donde para vivir hay que matar y ver claro el camino a seguir no es fácil. Se está hoy frente a un nuevo reto, elegir a quienes serán por cuatro años los dirigentes del destino guatemalteco y no se encuentra la fórmula mágica para reconocer quiénes pueden ser estos equipos. Entre dinosaurios y niñitos jugando a políticos la cosa se complica, y si a ello se le agregan las instituciones sociales que no responden más que a intereses particulares, se siente que el transitar es cada día más difícil. Los gobiernos son los responsables del desarrollo del Estado, y desde Morazán y Carrera, cuando la Federa-
ción dio paso a la República, estamos viviendo los mismos problemas. Ha cambiado la tecnología, pero la idiosincrasia centroamericana muy poco ha transitado en este siglo de desarrollo. Las guerras que en otras naciones han servido para el progreso, de las cuales se aprende, aquí tan sólo sirvieron para repetirlas y formar individuos que busquen el bien personal y no el bien común. El desorden de este gobierno y los anteriores, el abuso que se comete y la forma en que somos utilizados, hace que se perciba un desgano por el porvenir. Para qué votar, dicen muchos, si la misma porquería va a seguir. Quisiera creer que esto no es real, que sí se puede cambiar, pero debemos ya responsabilizarnos de nuestros propios actos y no seguir permitiendo que sean otros –y sobre todo extranjeros- quienes nos limpien las narices.
Lesly Véliz Periodista
lveliz@siglo21.com.gt
N
o puedo llamar de otra forma a los líderes magisteriales y a los dirigentes de la Unidad Nacional ¿de la Esperanza?, incluida la misma Sandra Torres. Reconozco que, tanto maestros como la lideresa de la UNE están en su derecho constitucional de pedir, pero esas medidas a las que recurren decepcionan, molestan e indignan. Ya está más que comprobado que los cabecillas políticos que han organizado movilizaciones masivas no tienen la capacidad de mantenerlas bajo control; pueden más los ánimos enardecidos que cualquier forma de autocontrol. De los maestros, ni se diga. ¿Se habrán puesto a pensar en el ejemplo que dan a sus alumnos? Un analista en educación me dijo hace varios años que estas manifestaciones enseñan a los niños a pelear por sus derechos… En mi humilde opinión, es cierto que hay que enseñar a los infantes que tienen derechos y que deben ser respetados, pero también se les debe educar en que nada justifica pasar por encima de los derechos de su prójimo. No creo que sea un buen ejemplo bloquear carreteras, quemar llantas y tomar edificios públicos. Tanto ayer como en otras manifestaciones protagonizadas por los docentes, éstos han arremetido con vulgaridades contra la prensa y la autoridad. Joviel Acevedo ha hecho gala de su “educación” haciendo signos soeces y dejando con la palabra en la boca a más de algún periodista. Lejos de motivar en la población un apoyo a sus demandas, acrecientan el repudio; lejos de promover democracia, crean desorden. Nada bueno nos heredan. El tema de la legitimidad también se ve cuestionado. Yo, al menos, creo que quedan muy pocos movimientos legítimos en el país, porque ya los intereses políticos y económicos, que al final de cuentas se traducen en poder, manipulan a su antojo a las personas más necesitadas. Condicionan a la gente, la chantajean, les dan órdenes… en la aldea El Durazno, Chinautla, dirigentes de la UNE hasta pidieron a los vecinos que fueran a la movilización, pero “sin niños”. En fin, no me queda más que pedirle a Dios que hoy imperen la justicia y el orden. Al filo: ¿Confiaría la educación de sus hijos a Joviel Acevedo? ¿Quedan aún manifestaciones con legitimidad?
Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.
16 opiniÓN siglo.21
VIE 29 07 11
Vistazo puntual
El reporte de Scherezade
Adicciones se los llevaron pronto
Temas tabú: un vistazo (3)
Karl Yván Arévalo V. editor de cierre
Karen Cancinos Politóloga
karevalo@siglo21.com.gt
L
a semana pasada, la cantante británica Amy Winehouse, de 27 años, fue hallada muerta en su apartamento, y aunque aún no se ha determinado la causa de su deceso, se cree que pudo haber fallecido como consecuencia de su adicción a las drogas y al alcohol. La pérdida de la artista conmocionó al mundo de la farándula, debido a lo cual esta semana, en una nota divulgada en la web, se informó acerca de la muerte de otros famosos a causa de sus vicios, muchos de los cuales coincidieron con ella aún en la edad de su deceso. A continuación, algunos ejemplos de quienes partieron pronto debido a sus excesos. El guitarrista Kurt Cobain se mató de un balazo, a los 27 años, por problemas con drogas. Jimi Hendrix, de 27, también guitarrista, falleció ahogado en su vómito mientras dormía, tras haber ingerido vino y somníferos. Brian Jones, de 27, de los Rolling Stones, cuyo cadáver fue hallado en su piscina, habría muerto bajo efectos del alcohol. El líder de The Doors, Jim Morrison, de 27, murió tras una crisis cardiaca producto de una sobredosis. También a causa de problemas cardiacos, el líder de Sumo, Luca Prodan, de 34, perdió la vida por una cirrosis hepática, cuando trataba de escapar de su adicción a la heroína. El legendario baterista de Led Zeppelín, John Bonham, de 32, murió tras aspirar su vómito; había ingerido unos 40 vasos de vodka en menos de 12 horas. Tommy Bolin, de 25, guitarrista de Deep Purple, dejó de existir por sus adicciones. Por una sobredosis de heroína, a sus 34, murió Layne Staley, líder de la banda grounge Alice in Chains. El segundo cantante de AC DC, Bon Scott, a sus 33 años, murió por intoxicación etílica. Shannon Hoou, cantante de Blind Melon, de 28, murió por sobredosis de cocaína. Sid Vicious (Simon John Ritchie), de 21, bajista de los Sex Pistols, falleció por una sobredosis de heroína. El cantante y líder de INXS, Michael Hutchence, de 37, murió ahorcado, y en su cuerpo encontraron un cóctel de drogas. La lista de víctimas de adicciones es sumamente extensa, quizá imposible de enumerar, pero lo revelado debería llamarnos a la reflexión para considerar que los excesos causan daño a la sociedad y limitan los aportes de quienes pudieron dar más de sus vidas prodigiosas.
kcancinos@siglo21.com.gt
C
ontinúo con el repaso de los temas tabú en épocas electorales, los relacionados con matrimonio y familia. Al menos lo eran hasta que la Conferencia Episcopal organizó el Foro por la Vida y la Educación hace unas semanas. En escritos anteriores he tratado de resaltar dos cosas. El primer punto es que una sociedad funcional requiere que los ciudadanos sean gente que sea dueña de sí misma, para no ceder a los retos y molestias cotidianos. Vea lo que ocurre cuando alguien no controla sus frustraciones: pone bombas, dispara a mansalva, perpetra ataques de odio, en fin. Los noruegos acaban de enterar-
se de lo que significa ser tocados por ese tipo de maldad. El segundo punto es que una sociedad pacífica y tolerante requiere que los ciudadanos sean gente educada, no en el sentido de instrucción escolar —aunque, por supuesto, eso es importante—, sino en cuanto a tener y mostrar sentido de auto respeto y de consideración por los demás. Vea lo que ocurre cuando alguien no tiene la más elemental educación: bloquea calles y carreteras en absoluto desprecio por el tiempo y las actividades del prójimo. Por cierto, es una paradoja cruel que entre los menos educados de nuestro país se encuentren precisamente los “maestros” del sector público, no todos claro, sino los que se prestan a perversos juegos de presión sectaria, “liderados” por un fulano cuya patanería se está volviendo legendaria. Qué pena y qué vergüenza. Pero volviendo a nuestro tema, tanto el auto control co-
Tengamos clara una cosa: las políticas públicas sobre la familia no son neutrales. O la favorecen o la per judican.
mo la educación, en su acepción más amplia, requieren de inteligencia emocional, que solo crece a medida que lo hace nuestro limbo cerebral, el que nos permite entablar relaciones con otros y seguir normas. Y esa parte de nuestro cerebro está librada a los cuidados que se reciban en la familia, pues se desarrolla en los primeros 18 meses de vida. De ahí la importancia de la institución familiar: si realmente nos interesa una sociedad funcional y educada, si de verdad consideramos el bien común como interés de todos, si somos serios cuando afirmamos que la paz social y la tolerancia son imperativos en un país hasta hoy golpeado por el conflicto y el sectarismo, hay que entender que las políticas públicas relativas a la familia deben contribuir a fortalecerla, no a erosionarla. Tengamos clara una cuestión: las políticas públicas sobre la familia no son neutrales. O la favorecen o la perjudican. Y que la mayoría de los
candidatos a la presidencia así lo hayan expresado en el foro referido, me parece una buena cosa. Porque la determinación de perfilar y ejecutar políticas públicas a favor de la familia no es mojigatería ni fanatismo religioso, sino muestra de sensatez. Que una candidata —la pobre no está en nada— diga tonterías teocráticas en tarimas y foros, y que a falta de solidez conceptual cite versículos bíblicos aislados, o que un megalómano engominado haya tomado como estandarte de campaña el concepto de familia, no significa que el tema no deba ser abordado de aquí en adelante, y no solo en época electoral, sino en la arena del debate público permanente. Ahora bien, quien dice familia dice también matrimonio, otro tema tabú que fue considerado en el foro que ha originado esta serie de reflexiones. A falta de espacio, continuaremos la semana que viene con el tópico del “matrimonio” homosexual.
Con la mochila al hombro
Elecciones inducidas con un elegido César Montes presidente fundación Turcioslima
cmontes@siglo21.com.gt
Y
a es un lugar común la afirmación: “Nosotros sólo votamos, no elegimos”. Otros eligen por nosotros. Entre los elegidos para competir, nosotros sólo podemos votar. Todo el sistema político electoral está caduco, no sirve de nada, está pervertido, corrupto, mercantilizado; si ese ejercicio se toma como muestra de democracia, afirmo sin lugar a dudas que la democracia occidental no sirve más que para una cosa: para nada. La autorización de última hora a Sandra Torres la coloca en una situación extrema-
damente difícil para competir con posibilidades de éxito frente al Partido Patriota. La estrategia fue de impedir su inscripción para que el elegido quedara sin rival con posibilidades de éxito. El CACIF, los embajadores de los países que integran la OTAN, el embajador norteamericano e incluso el sector de la Iglesia católica conservadora, apoyaron la resolución del Tribunal Supremo Electoral erigido en juez de sentencia, que descalificó a la candidata oficial y eligió. Toda la batalla posterior llevó a Sandra a un solo mes de campaña libre de restricciones. La jaquearon constantemente. La percibí más solitaria que nunca. Se dice que hasta alguna de sus secretarias estuvo del lado naranja de la preferencia electoral todo el tiempo. La guerra es la política por otros medios y las elecciones son una guerra política. Los militares han enfrentado al parti-
La autorización de última hora a Sandra Torres la coloca en una situación extremadamente difícil para competir con posibilidades de éxito.
do gobernante y la candidata oficial, con una guerra sin armas, pero con las mismas estrategias de infiltración, de mantener la iniciativa y no cedérsela al contendiente, teniendo la retaguardia más sólida, garantizando planes de enfrentamiento tácticos que les llevara a buscar el objetivo de la victoria estratégica. Actuaron como lo hicieron durante el enfrentamiento armado interno: con penetración e inteligencia militar, sin dar tregua. Desde el caso Rosenberg no le han dado respiro al gobierno que mantuvieron debilitado, aislado, interpelado más horas que legislando. Ellos sí mantuvieron unidad de mando y espíritu de cuerpo. Dividieron o incentivaron las divisiones internas del oponente. Le hicieron una guerra mediática a un gobierno que ni supo o pudo defenderse. atacaron inclementemente, buscando ganar en una sola vuelta,
con vocación de poder. Condicionaron al partido de gobierno a una posición defensiva todo el tiempo, usaron los errores cometidos por el contendiente magnificándolos, profundizándolos. El comando de campaña del PP seguramente releía a Karl Von Klausewits y Sun Tzu. Usaron a la extrema izquierda a su favor, en lo que fue en la práctica: unidad de acción; atacaron, el PP y los izquierdosos con la misma fuerza, en la misma dirección y momento al gobierno, partido gobernante y candidata logrando el fuerte posicionamiento que posee su candidato: el elegido. A nosotros sólo nos toca votar. No votaré por él. No soy de los tránsfugas y lambiscones que ya fueron a ofrecerse como prostitutas baratas ante el general, de quien se dice que desprecia a los traidores y respeta a los que lo enfrentamos con valentía y seguimos sin vendernos ni rendirnos.
Los artículos en esta sección son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional, pero este diario no necesariamente los avala.
18 INTERNACIONAL SIGLO.21
VIE 29 07 11
Mundo
Abugattás impuso la banda presidencial a Ollanta Humala para el período 2011-1016 F: EFE
Editora: Thelma Chamalé tchamale@siglo21.com.gt Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt
Una multitud acompañó la toma de posesión del mandatario, quien desfiló ante sus seguidores. F:AFP
Ofrece gestión “sin calco ni copia” Toma de posesión
25
Ollanta Humala asume presidencia de Perú para los años de 2011 a 2016
POR CIENTO AUMENTARÁ EL SALARIO MÍNIMO EN PERÚ A PARTIR DE 2012, ANUNCIÓ HUMALA.
❖ Agencia AFP
L
ima. Ollanta Humala, un militar retirado de 49 años, se convirtió en el primer Presidente de izquierda de Perú en cuatro décadas, con el compromiso de “acabar con el lacerante rostro de la pobreza”, y sorprendió al declarar que honrará el “espíritu” de una Constitución que no está vigente. Prestó juramento ante el presidente del Legislativo, Daniel Abugattás, y frente a una docena de mandatarios extranjeros, la mayoría sudamericanos; algunos de ellos se reunieron bilateralmente (lea: Abren nuevo diálogo). “Juro por la patria que ejerceré fielmente el cargo
49
Doce mandatarios estuvieron presentes en la ceremonia de toma de posesión en el Congrego peruano. F: EFE
de Presidente de la República para el período de 2011 a 2016”, dijo el mandatario entrante, quien inmediatamente recibió la banda de parte del jefe parlamentario. A continuación el Presidente generó la primera polémica de su mandato al señalar que honrará “el espíritu, los principios y los valores de la Constitución de 1979”, que es anterior a la Carta Magna de 1993, promulgada por el
presidente Alberto Fujimori (actualmente en prisión) y que es la vigente en Perú.
Reacción inmediata
Esa mención provocó la protesta inmediata de la bancada fujimorista, primera minoría opositora. “Fue una provocación”, dijo tras la ceremonia el congresista Kenji Fujimori, hijo del ex mandatario. En su intervención, Huma-
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Abren nuevo diálogo ❖Los presidentes de Bolivia, Evo Morales, y de Chile, Sebastián Piñera, se reunieron en Lima, por primera vez en cuatro meses, para abordar la reclamación boliviana de una salida al mar, entre otros temas bilaterales. Bolivia anunció en marzo pasado que acudiría antes los tribunales internacionales para demandar a Chile una salida soberana al Océano Pacífico, situación que perdió su país durante un guerra a fines del siglo XIX.
AÑOS ES LA EDAD DE OLLANTA HUMALA AL ASUMIR LA PRESIDENCIA DE PERÚ.
5
AÑOS ES LA DURACIÓN DEL MANDATO PRESIDENCIAL EN EL PAÍS SUDAMERICANO.
la expresó su compromiso de “acabar con el lacerante rostro de la exclusión y de la pobreza y construyendo un Perú para todos”, un reto “que asumo ante mis hijos y todos los niños que son el futuro de esta Nación”.
Sube el salario
Anunció también un aumento de 25% al salario mínimo a comienzo de 2012, una medida que prometió en su campaña y que de antemano ha generado preocupación en las élites empresarias del país. Igualmente indicó: “honraremos los acuerdos comerciales con países amigos”. Humala es el primer político de izquierda en el poder en el Perú desde 1975, cuando fue derrocado el general Juan Velasco Alvarado, quien llegó al poder por golpe de Estado en 1968 y se alió con los partidos de izquierda para realizar una reforma agraria y tomar otras medidas redistributivas. El mandatario reemplaza en el cargo al populista de derecha Alan García, quien no asistió a la ceremonia de posesión para evitar ser abucheado, según manifestó días atrás. García prefirió entregar la banda presidencial un poco más temprano al jefe de la Casa Militar en el patio del Palacio de Gobierno.
mundo siglo.21 19
VIE 29 07 11
Unas 80 ONG rompen diálogo con Gobierno México
Exigen legitimación Defienden su labor
Grupos civiles rechazan acusación de nexos con crimen organizado
En el comunicado, las ONG demandan a la Comisión Nacional de Derechos Humanos (una entidad pública autónoma) que se pronuncie ante las declaraciones del Secretario de Marina y refrende la legitimidad de la defensa de los DD.HH. en México como parte fundamental de la construcción de un Estado democrático. Organizaciones civiles han denunciado en los últimos años las violaciones cometidas por militares en el marco del plan de lucha antidrogas lanzada por el presidente Felipe Calderón en diciembre de 2006.
v Agencia AFP
M
éxico. Organizaciones civiles de México rompieron un diálogo con el Gobierno y exigieron que se deslinde de una declaración del secretario de Marina de Guerra según la cual defensores de derechos humanos son usados por criminales para atacar el plan antidrogas. “Exigimos al Gobierno Federal que emita una comunicación pública refrendando la importancia de la labor que realizan las y los defensores de derechos humanos”, señaló un comunicado firmado por una veintena de ONG mexicanas.
Toman medida
El martes, el secretario de Marina de Guerra, Francisco Saynez, dijo que al “utilizar la bandera de los derechos humanos”, grupos delictivos “intentan dañar la imagen de las instituciones, a fin de obstruir la participación
Militares mexicanos participan en la lucha emprendida por Felipe Calderón contra el narcotráfico. F: Archivo
de las mismas en su contra”. Representantes de unas 80 organizaciones se retiraron el miércoles de una mesa de diálogo con la secretaría de Gobernación en la que discutían, en el marco de un decreto presidencial, mecanismos de protección para defensores de los derechos humanos ante amenazas emitidas por
el crimen organizado. “Lo expresado por el secretario de Marina expone a un mayor riesgo y vulnerabilidad a defensoras y defensores de derechos humanos que enfrentan un contexto adverso”, añadió la nota conjunta de las ONG. “No puede ser que se tenga un decreto presidencial para
la protección de defensores y a la par se declare que se está defendiendo a delincuentes”, dijo a la prensa Brisa Solís, de Cencos, una de las entidades firmantes. El poeta Javier Sicilia, quien ha encabezado una movilización social contra la violencia del crimen y que denuncia la estrategia militar antidrogas mexicana, deploró ayer en un diálogo con legisladores las declaraciones de Saynez y pidió también que se retracte de su dicho (lea: Exigen legitimación).
Don podría tocar tierra texana esta noche o bien mañana sábado según pronósticos del CNH. F: AFP
Don se fortalece en su trayecto hacia Texas Tormenta v Agencia AFP
u Miami. Don, la cuarta tor-
menta de la época huracanada en el Atlántico, ganó intensidad al aumentar sus vientos máximos sostenidos a 75 kilómetros por hora, mientras continuaba su ruta por aguas del Golfo de México hacia el estado de Texas, en EE.UU. El Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE.UU. indicó que el sistema estaba a 840 kilómetros al este-sureste de Corpus Christi, en Texas (EE. UU.) y a 770 kilómetros al este-sureste de Brownsville, en el mismo estado. Se desplazaba rápido en dirección noroeste con una velocidad de traslación de 22 kilómetros por hora.
Las características
Sus vientos máximos sostenidos alcanzaban los 75 kilómetros por hora, con ráfagas
más fuertes. El CNH pronosticó que el fenómeno podría intensificarse gradualmente. Según un posible trayecto, el centro de Don “debería cruzar hoy (jueves) el centro del Golfo de México y aproximarse a la costa de Texas este viernes”, para tocar tierra por la noche o bien el sábado, señaló el CNH. Las autoridades emitieron un aviso de tormenta (paso del sistema en 36 horas) para la costa de Texas, desde Puerto Mansfield hasta el paso de San Luis. Estaba vigente una vigilancia de tormenta (paso en 48 horas) para la costa sur de Texas.
Velocidad El sistema se movía a
22
kilómetros por hora por el Golfo de México
Breivik esperará hasta 2012 para responder por masacre Noruega v Gemma Casadevall, EFE
u Oslo. El juicio a Anders Behring Breivik deberá espe-
rar hasta 2012, advirtió la justicia noruega, y será un proceso por cada uno de los hasta ahora 76 muertos de una tragedia colectiva, que adoptó rostros concretos con la difusión de los nombres de esas
víctimas, en su mayoría adolescentes. La instrucción del proceso será compleja, explicó el fiscal general Tor-Aksel Busch, ya que el autor confeso del doble atentado, perpetrado el viernes pasado, de-
berá responder ante la justicia por sus acciones. Los cargos Breivik, el ultraderechista de 32 años que quiso “castigar” a la socialdemocracia por
“importar musulmanes”, quedará hasta entonces alejado de todo contacto con los medios, más allá de las declaraciones que haga su abogado, Geir Lippestad. Como adelantó el martes el
fiscal de la Policía, Christian Hatlo, se evalúa la posibilidad de imputarle crímenes contra la humanidad, para elevar así a 30 años el margen de la pena máxima establecida en 21 años.
20 mundo siglo.21
VIE 29 07 11
Miami cumple 115 años como la capital hispana de EE.UU.
{Puerta de entrada para el ocio o el trabajo}
El Mundo en imágenes
Miami. Situada en el sur de Florida y a menos de cuatro horas en avión de gran parte de las capitales de Latinoamérica, Miami cumplió ayer 115 años como ciudad y lo hace convertida en la capital hispana de Estados Unidos, capaz de albergar desde las sedes para América Latina de algunas de las mayores empresas del mundo, hasta una de las ofertas de ocio más mestizas del continente. F: EFE
Analizan marcha de reformas Cuba
Congreso revisa evolución de los cambios propuestos por Raúl Castro v Agencia AFP
L
a Habana. El Parlamento cubano analiza en 12 comisiones la marcha de las reformas del presidente
Raúl Castro, obstaculizadas por la burocracia, la inercia y el descontrol de recursos, según reportes oficiales. Más de 600 diputados sesionan desde ayer hasta el domingo en comisiones en el Palacio de Convenciones de La Habana, sin acceso a la prensa extranjera, y el lunes en plenario, con la presencia de Raúl Castro, de quien se espera un discurso sobre la situación económica del país. Los parlamentarios discuten “decenas de asuntos, en su mayoría relacionados con temas vinculados a las transformaciones económico sociales en proceso de implementación y que centran el interés popular”, expresa un
Motivación Llamado a cubanos Durante la fiesta nacional del 26 de julio en ciudad de Ciego de Ávila, al este de La Habana, el vicepresidente José Ramón Machado enfatizó en la necesidad de involucrar a todos los cubanos en el proceso de reforma propuesto por Raúl Castro. “No podemos sentirnos satisfechos hasta sumar cada trabajador y dirigente administrativo al combate por la eficiencia económica”, enfatizó.
informe publicado en el diario oficial Granma. La Comisión de Asuntos Económicos analizará la aplicación de la política tributaria, la ampliación en curso del trabajo privado y “la perspectiva de la inversión extranjera y la política crediticia”, añade. Los diputados escucharán informes de de Transporte y de Ciencia y Tecnología, así como de las comisiones Agroalimentaria, Salud, Ciencia y Deportes.
Reforma presidencial
Raúl Castro, de 80 años, propuso más de 300 reformas económicas, aprobadas en abril por el VI Congreso del Partido Comunista (PCC, úni-
co), para hacer eficiente al agotado modelo económico de corte soviético, vigente desde hace más de medio siglo. Esos cambios incluyen aperturas a pequeños negocios privados, cooperativas, inversiones extranjeras, autonomía de las empresas estatales, y el recorte de más de un millón de puestos de trabajo en cinco años. El martes pasado, el número dos de Cuba, José Ramón Machado, admitió que la burocracia, la inercia y el prejuicio contra el trabajo privado afectan la marcha de las reformas. “Lo logrado está lejos de las potencialidades existentes”, enfatizó (lea: Llamado a cubanos).
Correa va contra la censura Prensa v Agencia EFE
uLima. El presidente de Ecuador, Rafael Correa, afirma en la capital peruana, donde participó en la toma de posesión de Ollanta Humala, que nunca aprobará una ley que permita la censura previa. “Yo no voy a aprobar nunca una ley que permita censura previa o que atente contra los tratados internacionales, (sino) una ley que cumpla con esos tratados, pero eso no es lo que quiere cierta prensa”, afirmó. Correa agregó que aunque tampoco está de acuerdo con una “autocensura” en el interior de los medios, sí opina que debería existir un filtro que evite que un “descalificado moral” dañe la honra de las personas en nombre de la libertad de expresión. La demanda
El gobernante ganó una demanda contra dos ejecutivos del diario El Universo y contra un ex jefe de opinión del mismo rotativo a quienes acusó por calumnia. El jurista condenó a los tres acusados a tres años de cárcel y a pagar $10 millones cada uno y $10 millones más a la casa editora del diario, para un total de $40 millones por indemnización. La resolución ha sido impugnada por las partes, pues los primeros aducen que la resolución es ilegal, y el gobernante ecuatoriano porque no se considera satisfecho con los $40 millones que recibiría. Él espera una compensación por $80 millones.
22 mundo siglo.21
VIE 29 07 11
Matan a máximo jefe militar de rebeldes Libia v Agencia EFE
uBengasi. El Consejo Nacio-
nal Transitorio (CNT), máxima autoridad rebelde, anuncia la muerte del jefe del Estado Mayor de las fuerzas rebeldes, Abdelfatah Yunis, dado por desaparecido desde anoche, a manos de hombres armados. “Anuncio con toda la tristeza la muerte del general Abdel Fatah Yunis, jefe del Estado mayor del Ejército libio”, expresó el presidente del Consejo Nacional Transitorio (CNT), Mustafa Abdel Yalil, ante la sorpresa de los presentes. Abdel Yalil explicó que los hechos ocurrieron después de que el general fue convocado para responder a un interrogatorio “para investigar cuestiones relacionadas con asuntos militares”. Según dijo un guardaespal-
Abdel Yalil Presidente del CNT
“Anuncio con toda la tristeza la muerte del general Abdel Fatah Yunis, jefe del Estado Mayor del Ejército libio”.
Hosni Mubarak será juzgado en El Cairo Egipto
das del fallecido Abdalla Baio, Yunis había sido retenido por la brigada 17 de Febrero, dirigida por Fawzi Bu Katef. El cuartel de dicha brigada estaba hoy completamente vacío, como pudo constatar EFE, y uno de sus soldados aseguró que les habían ordenado evacuar las instalaciones hasta próximo aviso.
v Agencia AFP
u El Cairo. El ex presidente egipcio Hosni
Investigación
Un militar de esta base, que habló bajo condición de anonimato, declaró que había sido interrogado porque “estaban bastante seguros de que trabajaba para Gaddafi”. Sin embargo, algunos de sus hombres insistieron que el interrogatorio había sido para evaluar si Yunis había cometido errores en la ofensiva de Brega al ordenar a sus hombres avanzar en una zona minada. Junto con Yunes perecieron dos de sus acompañantes, los oficiales Muhamad Jamis y Naser Marqum.
Abdelfatah Yunis fue ministro del Interior de Gadafi y desertó para unirse a los rebeldes. F: ARCHIVO
Mubarak será juzgado en El Cairo a partir del 3 de agosto, anuncia la agencia oficial Mena, citando a un responsable del Ministerio de Justicia. “Se ha decidido que el juicio del ex presidente Mubarak y de sus dos hijos Alaa y Gamal se lleve a cabo en los edificios de la autoridad general para la inversión y el comercio, en los terrenos de la feria de exposiciones de El Cairo”, informa la agencia egipcia, que se basa en la fuente responsable en referencia. El derrocado presidente está acusado de corrupción, así como de la muerte de manifestantes durante la sublevación contra su régimen en enero y febrero del presente año, cuyos hechos causaron cerca de 850 muertos. Mubarak se encuentra hospitalizado, en detención preventiva, desde abril, en Sharm el Sheij, a orillas del mar Rojo, a causa de un problema cardiaco. Sus hijos, así como el ex ministro del Interior Habib al Adli, están detenidos en la cárcel Tora del Cairo. Según sus médicos, el ex presidente egipcio, de 83 años, se niega a alimentarse y se encuentra “sumamente débil”.
3
de agosto se abrirá juicio contra el ex presidente egipcio, derrocado por una revuelta popular.
850 muertos dejaron las revueltas que tuvieron lugar en enero y febrero del presente año.
VIE 29 07 11
mundo siglo.21 23
El CERN afirma que avance es resultado de un ensayo europeo-japonés. F: Archivo
Fijan nueva medida del antiprotón Ciencia v Agencia EFE
u Ginebra. El Centro Euro-
peo de Investigación Nuclear (CERN) señala que se ha establecido una nueva medida de la masa del antiprotón “de una precisión próxima al millardésimo”, un avance que puede ayudar a comprender mejor “por qué la naturaleza parece siempre preferir la materia a la antimateria”. Este avance es el resultado de un estuvio europeo-japones realizado en el CERN. “Es un resultado muy satisfactorio. Significa que nuestra medida de la masa del antiprotón, relativamente a la del electrón, es ahora ca-
si tan precisa como la de la masa del protón”, explicó Masaki Hori.
Su importancia
Los protones ordinarios constituyen aproximadamente la mitad del mundo que nos rodea, incluidos los seres humanos. “Con tantos protones, podría parecer natural suponer que su masa pueda ser medida con más precisión que la del antiprotón”, indicó la institución científica”. Agregó que toda diferencia que se evidencie entre la masa del protón y del antiprotón sería “una señal para la nueva física”, pues indicaría que “las leyes de la naturaleza pueden ser distintas para la materia y la antimateria”.
El Mundo en imágenes
Chávez celebra cumpleaños en privado {Simpatizantes también festejan fecha}
Caracas. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, celebró su quincuagésimo séptimo cumpleaños con su equipo más cercano y en privado, debido a las precauciones que debe tomar por su salud, dado el tratamiento que sigue contra el cáncer. Mientras, el chavismo se movilizó con diversos actos en el país debido a la fecha. F: EFE
24 mundo siglo 21
VIE 29 07 11
Breves Violencia
Inmigración
Represión
Honduras
Matan a otro alcalde
Disminuyen capturas
Rechazan vinculación
Zelayistas exigen justicia
u México. El jefe municipal Fortino Cortés,
u Washington. Casi un 90% de los 463 mil ilegales detenidos por la Patrulla Fronteriza estadounidense son mexicanos, divulga el Departamento de Seguridad Interna, tras confirmar la tendencia a la baja de las capturas en la frontera con su vecino del sur en la última década. AFP
u Beirut. El grupo libanés Hizbulá niega estar implicado en la represión de las protestas políticas en Siria y asegura que esas acusaciones están destinadas a “justificar la intervención occidental en los asuntos internos” de ese país. El grupo gobernante se defendió en un comunicado. EFE
uTegucigalpa. Millares de seguidores del ex presidente Manuel Zelaya marcharon frente al edificio de las Naciones Unidas, en la capital hodureña, para denunciar y exigir justicia por el asesinato de 210 personas desde el golpe de Estado del 28 de junio de 2009, constató la AFP.
de un poblado de Zacatecas (norte), secuestrado el miércoles, fue encontrado muerto ayer junto con un acompañante, también asesinado, informó el fiscal estatal Arturo Nahle, con lo que suman cuatro alcaldes ultimados este año. AFP
Defiende “reputación” en caso Strauss-Kahn Escándalo
Gueniana da su versión Comparece ante la prensa
v Agencia EFE
u Nueva York. Casi tres me- Nafisatou ses después de denunciar al político francés Dominique Strauss-Kahn por agresión sexual, Nafisatou Diallo compareció por primera vez ante la prensa para defender su reputación, salir al paso de las cosas que se han dicho sobre ella y para que ninguna mujer tenga que pasar por lo mismo. “No quiero que a ninguna mujer en el mundo le pase lo que me ocurrió a mí, porque por lo que estamos pasando es demasiado tanto para mí como para mi hija”, afirmó Diallo, visiblemente nerviosa y con la voz entrecortada, durante una multitudinaria conferencia de prensa celebrada en un centro religioso del neoyorquino barrio de Brooklyn. La inmigrante guineana, de 32 años, trató así de limpiar su nombre y recuperar su credibilidad, después de que la llamaron “prostituta” (lea: Gueniana da su versión)
Diallo
Acusadora
>>> “Estoy aquí para que la gente sepa que muchas de las cosas que se han dicho sobre mí no son verdad”.
“Estoy aquí para que la gente sepa que muchas de las cosas que se han dicho sobre mí no son verdad”, afirmó Nafisatou Diallo, acompañada de su abogado, Ken Thompson, y de varios líderes religiosos locales. La camarera que acusó en mayo al ex líder del Fondo Monetario Internacional de agresión sexual e intento de violación en la suite que ocupaba el político y economista francés en un hotel de Nueva York donde ella trabajaba relató lo ocurrido. Desde ese hecho, su figura estuvo envuelta en el anonimato, hasta que hace unos días ofreció
entrevistas a medios estadounidenses y ayer se presentó, vestida con traje oscuro y blusa blanca, ante decenas de periodistas. Allí detalló que tanto ella como su hija lloran “todos los días” por todo lo que están teniendo que pasar desde que denunció a uno de los hombres más poderosos del mundo, y dijo que al final decidió dar la cara para que ninguna mujer pase por algo similar. La Fiscalía de Manhattan dejó en libertad condicional sin fianza a StraussKhan tras encontrar elementos que siembran dudas en la versión de Diallo.
Diallo, quien acusa a Strauss-Kahn de agresión e intento de violación, compareció ante los medios. F: EFE
VIDA SIGLO.21 25
VIE 29 07 11
Vida
ESPECTACULAR
Gladiadores tomarán la pantalla los miércoles Acción
La serie televisiva del canal FX Spartacus: Sangre y Arena se estrena el 3 de agosto Sofía Botrán sbotran@siglo21.com.gt
L
os gladiadores de Spartacus: Sangre y Arena, se apoderarán de las pantallas de televisión de América Latina, el próximo miércoles, a las diez de la noche. El canal FX será la arena de los 13 episodios de una hora, cargados de erotismo, acción, venganza e intriga, en los que se relata la historia de Spartacus, el gladiador más celebre de Roma. Este papel es interpretado por el actor australiano de origen galés Andy Whitfield, quien describe a Spartacus como “una bestia con corazón”. En la serie se vive mucha pasión e intensidad. “El amor que Spartacus siente por su esposa es lo que lo mantiene con vida; ella está detrás de cada una de sus decisiones y de cada latido de su corazón”, asegura Erin Cummings, actriz estadounidense que encarna a Sura, la amada del protagonista.
Dentro de la historia
En el primer episodio de la serie conoceremos a Spartacus, un guerrero tracio que se ofrece como voluntario del ejército auxiliar romano para luchar contra un enemigo común. Sin embargo, es traicionado y, tras desafiar al comandante romano
Editora Ana Lucía Ola aola@siglo21.com.gt Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt
Zoom
PREMIOS
Aguilera, entre los más nominados de los Alma
NO SE LA PIERDA El estreno para Latinoamérica es el 3 de agosto a las 22:00 horas por el canal FX, en el que será transmitido un nuevo episodio todos los miércoles en el mismo horario. Habrá repeticiones los sábados a las 22:30 y los martes a las 24:00 horas.
Andy Whitfield interpreta a Spartacus. El actor fue diagnosticado con un linfoma no-Hodgkin, por lo que no continuará en la secuela de la serie. F: ARCHIVO
Otros Personajes
DEBUT Y DESPEDIDA El actor principal de la serie, Andy Whitfield, fue diagnosticado en marzo del año pasado con un linfoma noHodgkin, un tipo de cáncer que afecta el sistema linfático. Actualmente, el actor lucha por segunda vez contra el mal y abandonó la serie. En la segunda temporada será sustiuido por Liam McIntyre.
Entre los personajes del programa está Ilithyia (Viva Bianca) y el comandante Claudius Glaber (Craig Parker).
Claudius Glaber (Craig Parker), es castigado con la esclavitud y luego es apartado no sólo de su tierra, sino también de su esposa. Cuando Spartacus llega a la ciudad de Capua, Italia, es forzado a luchar a muerte en la arena de los gladiadores, con un único propósito: darles algo de entretenimiento a los habitantes. El nuevo luchador sorprendío al público en su primer desafió, por lo
que el dueño de una escuela de gladiadores, Batiatus (John Hannah), lo compra con la esperanza de convertirlo en un gran peleador. Así, Spartacus se aferrará al impulso de cumplir su único deseo: volver a reencontrarse con su amada. Ese deseo no le dejará otra opción que convertirse en algo más allá de un guerrero o un gladiador, deberá transformarse en una leyenda.
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Lucretia (Lucy Lawless), es la esposa de Batiatus, ambos comparten un apasionado matrimonio y el deseo de progresar socialmente. Ella analiza todo y maneja las situaciones con mano dura, pero con guante de seda. Sin embargo, discrepa con su esposo en algo, para ella Spartacus, es un animal salvaje que costó mucho dinero y sólo acarreará problemas. Además, es amante de Crixus (Manu Bennett), el mejor luchador de Capua que siente una gran antipatía por su nuevo rival. Otro de los personajes es Ilithyia (Viva Bianca), la hija malcriada del Senador y esposa del comandante Claudios Glaber. Ella es tomada bajo la protección de Lucretia, para iniciarla en todos los placeres de la sensualidad. Y Varro (Jai Courtney) es un hombre libre que se vendió a la escuela de Batiatus para poder mantener a su familia, y resulta ser el único amigo de Spartacus dentro de la institución.
uLos Ángeles. Con tres candidaturas, la cantante Christina Aguilera se convierte, junto a la actriz Selena Gómez, en una de las grandes favoritas de la próxima edición de los premios Alma, que reconocen el talento hispano en EE.UU. Entre los premios a los que opta Aguilera está el de Mejor actriz en una película de comedia y musical, con Burlesque, y Artista musical favorita por su trabajo de jurado en el programa de televisión The Voice. El Consejo Nacional de La Raza (NCLR) dio a conocer la lista de nominados a los galardones que se entregarán en una gala que presentarán Eva Longoria y George López, y que será retransmitida en diferido el 16 de septiembre por NBC. Entre los candidatos están Penélope Cruz, Shakira, Antonio Banderas, Enrique Iglesias, Sofía Vergara y Ricky Martin, entre otros. El público votará por su favorito en la sitio web Al maawards.com , hasta el 5 de septiembre. EFE
CONCIERTO
Ricky Martin vendrá a Guatemala en octubre uEl cantante puertorriqueño Ricky Martin anun-
ció en su cuenta de Twitter la fecha de su visita a Guatemala para presentar su gira Música + Alma + Sexo. El concierto del intérprete de Lo mejor de mi vida eres tú será el 19 de octubre próximo, con la cual cerrará su recorrido por varios países de América. “¡Hola Centroamérica! Aquí más fechas de conciertos”, escribió el boricua, quien, antes de su arribo al país, cantará en Panamá, el 10 de octubre. El 12 estará en Costa Rica; el 14, Nicaragua; 16, Honduras; 18, El Salvador, y al día siguiente se presentará ante los guatemaltecos. La empresa Premier Producciones se hará cargo del concierto en el país y, según René Molina, entre los posibles escenarios donde el artista podría presentarse está Mundo E y el Estadio del Ejército. Redacción
26 VIDA EN FAMILIA siglo.21
vie 29 07 11
Más allá de los libros de texto
1
En el aula
Editoriales evolucionan para apoyar los procesos educativos Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt
¿
Por qué una carretera no atraviesa una montaña?, ¿cómo puedo distribuir el dinero que me dan mis papás a fin de que me alcance para cada día de la semana? o ¿qué alimentos me pueden ayudar para tener más energía durante la mañana? Preguntas como estas son las que los alumnos de primaria de la actualidad deberían responder si se les enseña bajo los nuevos métodos educativos. Hacer que el alumno comprenda y aplique los conocimientos a su vida diaria va más allá del simple almacenamiento memorístico de datos. Esto es lo que plantea la evolución en la educación, que se propone en el Currículo Nacional Base (CNB), del Ministerio de Educación y que es apoyado por las editoriales que funcionan en el país a través de sus nuevos textos y acciones de ayuda a docentes y alumnos.
Innovaciones
Alejandra Cano, de Santillana, informa que para 2012 esta casa editorial tiene prevista una nueva oferta pedagógica en libros, en los que se incluye una geografía georre-
Guías para el maestro
Mynor Eduardo Villabos, coordinador editorial del Área Humanística de Santillana, indica que aunque los esfuerzos por la evolución en la educación datan de hace varias décadas, aún hay rezagos derivados en el método memorístico que, aunque provee de cultura general, no ayuda al estudiante a entender y transformar su entorno.
Las editoriales incluyen con sus libros guías metodológicas para los maestros y se concentran en dar sugerencias para hacer más eficiente su labor. Las dos casas dan apoyo a centros públicos con cursos para docentes. Piedra Santa tiene un proyecto de periodismo en escuelas públicas.
ferenciada con imágenes en tercera dimensión. El texto de ortografía está acompañado con un CD, que incluye competencias ortográficas de diferentes niveles. Los libros de arte comprenden las tres áreas que exige el CNB, música, arte y danza, y se enfatiza en explicarle al alumno por qué los artistas utilizan ciertas técnicas e incluyen comentarios críticos. “En el caso de las matemáticas se busca que no sean conceptos abstractos, sino hacer que todo sea orientado a cosas que el niño palpe a diario, a través de ejercicios prácticos que tienen que ver con su vida”, prosigue Cano. Los libros incluyen links de Internet relacionados con los temas.
Comprender sobre memorizar
2 Proyectos Apoyo a los docentes v Ambas editoriales apoyan proyectos formativos para docentes, de los centros que adquieren sus libros y proyectos para establecimientos públicos. Santillana cuenta con el Centro de Formación Docente que
Tecnología y redes sociales
Las nuevas tecnologías no son tema nuevo para Piedra Santa, señala Fabio García Gerente de Desarrollo Editorial. “Incluimos búsquedas en Internet dentro de las instrucciones de los libros de texto y
da diplomados, talleres y capacitaciones y está certificado por el Minieduc. Piedra Santa tiene el Departamento de Especialización y Desarrollo Profesional y en su Educentro se imparten cursos decapacitación docente. también incluimos CDs. En el área de comunicación de lenguaje se adjunta un CD por libro, cada uno de los cuales tiene 54 pistas en las que se analiza el uso del lenguaje hablado y escrito y se desarrollan las habilidades
de escuchar, leer, escribir y hablar”, indica García. Otros materiales son libros de lectura acompañados de CD, tal es el caso de El hombre que lo tenía todo todo todo, que está basado en una cantata del maestro Joaquín Orellana, que tomó como base un fragmento del texto del mismo nombre de Miguel Ángel Asturias. Así como el libro de Pin pon, que incluye la canción y pistas musicales. Actualmente, Piedra Santa tiene seis grupos en Facebook funcionando. “El propósito es que estudiantes y maestros interactúen respecto a los temas de los libros e intercambien opiniones, puedan colgar videos, audios y documentos”.
El énfasis
García indica que los nuevos métodos educativos tienen como objetivo que el niño “aprenda cosas que le ayuden a entender, explicar y transformar su realidad”. Hay que dejar atrás el sistema “bancario, donde un muchachito se sentaba en un banco y el maestro emitía conocimientos. La nueva educación debe formar espíritu crítico”.
3
En el camino correcto
Ambos profesionales opinan que el CNB marca la ruta correcta para la educación del país. García indica que hace propuestas valiosas. “Una de sus virtudes es no acorralar al maestro sino le da libertad para que de acuerdo con su diagnóstico del entorno, la institución y los intereses de los alumnos acomoden los contenidos”.
28 VIDA en zoom siglo.21
VIE 29 07 11
Festival del Centro Histórico está por iniciarse
Habrá 12 días de actividades culturales y artísticas en más de 30 espacios. F: Cecilia Cobar
Agenda especial María Lucía León lleon@siglo21.com.gt
uA partir del próximo 4 de agosto convoque a su familia o amigos y dígales Encontrémonos en el centro, pues durante 12 días podrán participar en las numerosas actividades gratuitas que integran el Fes-
tival del Centro Histórico, que arriba a su decimocuarta edición. En esta ocasión los organizadores se han propuesto realizar una invitación a la convivencia ciudadana en más de 30 espacios para la expresión artística y encuentro con la cultura. A los puntos tradicionales como los recitales del Cuarteto Contemporáneo, el barítono
Luis Girón May, o los eventos Acordes de Paz y la Batalla del Año se les suman otras novedades. Este año se incluirán la Feria Radar e intervenciones del Centro de Investigación de Danza de la Universidad Rafael Landívar, junto a otras actividades más. En el lado artístico se preparan presentaciones del Hacedor de lluvia, de Ranferí Aguilar con Francis Dávila, el 7 de agosto en el Paseo de la Sexta y 10a. calle esquina. Además, el jueves 11, Fernando Pérez, con su Latin Jazz Band, tocará en la Plaza Mayor.
Sitio clave
La temática Encontrémonos en el centro hace alusión a la capacidad que tiene el sector de la zona 1 para ser “un espacio de reunión y convergencia de la expresión artística y cultural”, explica Ricardo Rodríguez, director del Centro Histórico. Para facilitar esos encuentros, también se ha incluido en el programa una serie de recorridos temáticos por puntos representativos del lugar. Uno de ellos se llevará a cabo el 11 de agosto con Del Barroco a la Modernidad, una visita guiada
Link v Para saber más de las actividades que se llevarán a cabo el Festival del Centro Histórico ingrese en el sitio niveluno.tv/domains/cth
por Aníbal Chajón. Al día siguiente se efectuará el recorrido Visitando los Museos del Centro Histórico, a cargo de Miguel Álvarez. El calendario también incluye recitales de poesía, exposiciones de arte, entre otras actividades. La inauguración del festival será el 4 de agosto en el Parque Central, donde se proyectará Guatemala de antaño. El evento recreará las etapas de la primera mitad del siglo pasado mostradas en el documental. Para ello se contará con la participación de la Marimba de Conciertos de la Universidad de San Carlos, el Coro Universitario, Banda Sinfónica Marcial y el Grupo de Teatro de Arte Universitario. La proyección será a las seis de la tarde en la Plaza Mayor.
EnFoco
Aumentan visitas a la Catedral de León uManagua. La afluencia de turistas a la Catedral de León, en Nicaragua, incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco, desde el 28 de junio pasado, aumentó esta semana en que festejan esa declaración. El sacerdote Víctor Morales dijo que es “impredecible” calcular el número de personas que han visitado esa basílica, donde está la tumba del poeta Rubén Darío. EFE
siglo.21 29
VIE 29 07 11
Regaliz
Euda Morales, Chef-periodista cocinasyrecetas@gmail.com
Yuca, deliciosa hortaliza de raíz La yuca es un tubérculo que se cultiva en las regiones tropicales y subtropicales. Es blanquecina, amarillenta o rojiza, alta en almidón, con una piel que la cubre de color café. Se utiliza extensamente en la cocina latinoamericana, consumida ampliamente como sustituto de las papas. Estas raíces comestibles son de alto valor alimentario, adecuado para todas las edades y en especial para situaciones que requieren de un gran desgaste físico o para los deportistas. Al no contener gluten, la yuca constituye un alimento apto para los celíacos. Se adquirirá la yuca que esté firme e intacta, sin manchas y que no tenga brotes. La raíz fresca debe consumirse rápidamente, ya que debido a su alto contenido de almidones se descompone rápidamente por la acción de diversos microorganismos. Congelada o envasada al vacío se conserva durante meses en buen estado. Se retira la cáscara, luego se ralla o corta. Conviene dejarla en agua para después coci-
nar con poca agua en una olla tapada. Puede ser cocinada de diversas formas, hervida, al vapor o al horno, dorada, en puré o frita. Es conveniente freír la yuca de forma adecuada, con un aceite vegetal hidrogenado con un nivel más bajo de grasa saturada y resultará más saludable. Cocinar siempre sin cáscara. Una buena opción es prepararla al horno o en guisos para evitar la grasa. La yuca cortada en rebanadas delgadas contiene más grasa que cuando se cortan gruesas. Al cocinarla al vapor, por la cantidad de almidón que contiene, quedará más tierna y conservará su valor nutritivo. Posteriormente, se rebanará y terminará de preparar en mantequilla, aceite o con salsa de tomate. Por supuesto, también se puede cocinar en postre para dejar un dulce sabor, como son las tortitas de puré de yuca servidas con miel.
*
Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.
Vinum
Martín García, Wine Connasieur martin@cavamundial.com
Inicios del vino . . . En Guatemala, cada vez más nos detenemos a leer, ver y escuchar sobre la cultura y conocimiento del vino. En pleno siglo XXI, con toda la tecnología a nuestro alcance, estamos informados acerca de los beneficios que el vino, sobre todo el tinto, otorga a nuestra salud. Es por ello, y por el placer que da un par de copas de esta bebida, que el consumo ha crecido de manera exponencial en el país, en menos de una década. Así que, para apreciar y aprender más sobre esta “bebida de los dioses”, comenzaremos describiendo términos básicos, los cuales utilizan a diario los seguidores y consumidores de vino. El vino proviene solamente de la fermentación del mosto o jugo de la uva, del cual se tienen datos históricos desde la época del Antiguo Egipto, año 3000 a.C. Actualmente, es una de las bebidas alcohólicas más conocidas a nivel mundial, produciéndose y consumiéndose en
los cinco continentes. Su comercio y consumo empezó a tomar fuerza durante la Grecia clásica, y más tarde con la expansión del Imperio Romano, en el año 200 a.C. Sin embargo, no fue sino hasta mediados del siglo XIX, en que los franceses iniciaron con la cultura vitivinícola. A partir de ahí, se comienza a utilizar la terminología “enológica”. Por ello, definiremos varios términos que empleamos en este espacio. Comenzaremos con la palabra fermentación, entendiéndose como la transformación del azúcar, contenida en el jugo de la uva, en alcohol por la acción de levaduras, microorganismos existentes en el ambiente o cultivados a nivel de laboratorio, que actualmente es lo que más utilizan los enólogos.
*
Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.
30 VIDA en zoom siglo.21
vie 29 07 11
Tres grandes van por el León de Oro de la Mostra Festival de Venecia
Reconocidos cineastas compiten con sus más recientes proyectos Roma, EFE
L
a competencia por el León de Oro a Mejor película durante la 68 edición del Festival Internacional de Cine de Venecia será reñida. El franco-polaco Roman Polanski, el estadounidense George Clooney y el canadiense David Cronenbergdeberán convencer al jurado con sus
George Clooney, David Cronenberg y Roman Polanski participarán en el rubro de Mejor película. F: archivo
películas durante el evento que se realizará del 31 de agosto al 10 de septiembre próximos. Los nombres de estos tres cineastas y de sus películas fueron anunciados en Roma junto al de otras 18 pro-
ducciones que conforman la cartelera de la sección oficial a concurso del certamen cinematográfico italiano, que en su edición de 2011 cuenta con menor presencia española y latinoamericana que en otras ocasiones.
Clooney competirá con The Ides of March, escrito, dirigido y protagonizado por él mismo; Polanski exhibirá su último trabajo Carnage, cuyo guión trabajó durante el arresto domiciliario que cumplió en su chalet de Suiza tras haber sido acusado en EE.UU. de haber mantenido relaciones sexuales con una menor hace 33 años. Mientras que Cronenberg optará al León de Oro, a la Mejor Película de la Mostra, con A Dangerous Method. Fuera de concurso se presentará el segundo filme de la cantante estadounidense Madonna como directora, W.E., en el que participa el guatemalteco Óscar Isaac, y está basada en la historia de amor del rey inglés Eduardo VIII y la estadounidense Wallis Simpson, que le llevó a abdicar en 1936.
Fontana sustituirá a Johansson vestir: urbana, trabajadora e independiente. La modelo ha valorado positivamente la experiencia, Barcelona, EFE porque Richardson “me deLa modelo brasileña Isabeli ja mover y ser yo misma paFontana tomó el relevo de ra crear a esta persona, a esla actriz Scarlett Johansson ta mujer con estilo, moderna como la nueva imagen de la e inquieta al mismo tiempo. marca de ropa española Man- Así que siempre es un placer go para la próxima campaña estar cerca de él”. Otras modelos y actrices de otoño. El fotógrafo Terry Richard- como Penélope Cruz, Milla son plasmó hace unos días Jovovich, Karolina Kurkova, en París las imágenes de este Naomi Campbell y Claudia cambio, en el que la exótica Schiffer, entre otras, tamFontana encarna el ideal de bién han sido imagen de la mujer que esta firma quiere marca.
Nueva imagen
El documental Pearl Jam Twenty se proyectará en septiembre, en el Toronto International Film Festival. F: archivo
La modelo Isabeli Fontana será la nueva imagen de la marca Mango, en sustitución de la actriz Scarlett Johansson. F: archivo
PearlJamprotagoniza documental por sus 20 años Celebración Madrid. Paralelo con la celebración de los 20 años de existencia de Pearl Jam, la banda protagoniza Pearl Jam Twenty, el documental dirigido por el oscarizado realizador Cameron Crowe, que se estrenará en septiembre en el Toronto International Film Festival. El filme, que “refleja lo me-
jor del pasado y del presente” del grupo, según su realizador, se proyectará en cines el 20 de septiembre. Además del fruto de las más de 1,200 horas de grabación, saldrá al mercado un CD con la banda sonora. El 13 de septiembre se publicará también el libro Pearl Jam Twenty, una crónica de la historia del grupo escrita por Jonathan Cohen y Mark Wilkerson. EFE
cartelera de cine todo público FELINOS DE ÁFRICA D MIRAFLORES 10, 15:55-18:00 20:05-22:10, Q36 D PRÓCERES 8, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D GRAN VÍA 515:00-17:00-19:00, Q20 D COBÁN 315:00-17:00-19:00, Q20 D OAKLAND, 20:40, Q36 EL GUARDIÁN DEL ZOOLÓGICO D MIRAFLORES 11, 15:15-17:30 19:45, Q36 D MIRAFLORES 14, 16:00-18:15 20:30, Q36 D ESKALA 6, 18:35, Q34 D CÁPITOL 5, 14:30-16:30-18:30, Q18 D CÁPITOL 7, 15:30-17:30-19:15, Q18 D PRÓCERES 2, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25 D PRÓCERES 3, 16:00-18:00-20:00, Q25 D SANTA CLARA 3, 14:00-16:00 18:00-20:00, Q20 D CONCEPCIÓN 3, 15:00-17:05 19:10-21:15, Q30 D PRADERA 4, 15:00-17:05-19:10, Q20 D GRAN VÍA 4, 15:00-17:05-19:10, Q20 D AMÉRICAS 3, 15:30-17:35-19:40, Q20 D XELA 3, 15:30-17:35-19:40, Q25 D OAKLAND, 18:00-20:15-22:30, Q36 CARS 2 D MIRAFLORES 12, 15:40, Q36 D METRONORTE 4, 15:00-17:10 19:20, Q20
15 AÑOS CAPITÁN AMÉRICA S MIRAFLORES 2 3D, 15:45-18:30 21:15, Q57 S MIRAFLORES 3, 16:15-19:00-21:45, Q36 D MIRAFLORES 4, 16:45-19:30-22:15, Q36 D MIRAFLORES 6 3D, 17:05-19:45, Q57 S MIRAFLORES 6 3D, 22:25, Q57 D ESKALA 33D, 16:25-19:00-21:40, Q55 S ESKALA 4 3D, 15:45-18:25-21:05, Q55 D ESKALA 5, 15:15-17:55-20:35, Q34 D CÁPITOL 1 3D, 14:30-17:00-19:15, Q35 D CÁPITOL 2, 15:00-17:30, Q18 D CÁPITOL 3, 15:30-18:00, Q18 D PRÓCERES 4, 16:30-19:00-21:15, Q25 D PRÓCERES 5, 16:00-18:30-21:00, Q25 D PRÓCERES 7, 15:30-18:00-20:30, Q25 D PRÓCERES 9, 15:00-17:30-20:00, Q25 D SANTA CLARA 11, 4:00-16:30 19:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 15:00-17:30 20:00, Q20 D CONCEPCIÓN 1 3D, 15:00-17:30 20:00, Q45 S CONCEPCIÓN 2, 15:30-18:00 20:30, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-17:30-20:00, Q45 S PRADERA 2, 15:30-18:00-20:30, Q20 D GRAN VÍA 2, 15:30-18:00-20:30, Q20 S METRONORTE 2, 15:00-17:30 20:00, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 1, 15:00-17:30 20:00, Q20 S CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:30 20:00, Q20 S AMÉRICAS 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 D XELA 1, 15:00-17:30-20:00, Q25 S P. CHIQUIMULA 1, 15:30-18:00 20:30, Q25 S COBÁN 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 S OAKLAND 3D, 16:00-19:00-22:00, Q57 S OAKLAND, 17:00-19:45-22:30, Q36 S OAKLAND VIP 3D, 18:35-21:30, Q90 S OAKLAND VIP, 16:05-17:30-19:00-20:30-22:00, Q72 EL DILEMA S MIRAFLORES 13, 15:50-18:15 20:40, Q36 D CÁPITOL 6, 14:30-16:30-18:30, Q18 D PRÓCERES 6, 15:00-17:00 19:00-21:00, Q25
S CONCEPCIÓN 5, 15:00-17:10 19:20-21:30, Q30 S GRAN VÍA 3, 15:00-17:10-19:20, Q20 S XELA 5, 15:40-17:50-20:00, Q25 S OAKLAND, 16:40-19:05-21:30, Q36 HARRY POTTER 7 (P. 2) D MIRAFLORES 1 3D, 16:10, Q57 S MIRAFLORES 1 3D, 19:00-21:50, Q57 D MIRAFLORES 8, 16:40-19:30 22:20, Q36 S MIRAFLORES 9, 17:10-20:00, Q36 S MIRAFLORES 11, 22:00, Q36 S ESKALA 1, 16:10-18:50-21:30, Q34 D ESKALA 2, 15:05-21:00, Q34 DCÁPITOL 4, 14:30-17:00-19:15, Q18 D PRÓCERES 1, 15:00-17:30-20:00 Q25 D SANTA CLARA 4, 14:00-16:30 19:00, Q20 S IMAX 3D, 15:00-17:30-20:00, Q55 D CONCEPCIÓN 4, 16:00-18:30 21:00, Q30 S PRADERA 3, 15:10-17:40-20:10, Q20 D GRAN VÍA 1, 15:00-17:30-20:00, Q20 D METRONORTE 1, 15:00-17:20 19:40, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:10-17:40 20:05, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:10-17:40 20:05,Q20 D AMÉRICAS 2, 15:10-17:40 20:05, Q20 D XELA 2 , 15:10-17:40-20:05, Q25 D XELA 4, 16:05-18:30, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:00 17:30-20:00, Q25 D COBÁN 2, 15:05-17:25-19:45, Q20 S OAKLAND 3D 16:30-19:30-22:30Q57 D OAKLAND, 18:30-21:20, Q36 S OAKLAND, 16:25-17:50-19:15 22:05, Q36 S OAKLAND VIP, 16:40-19:30 22:30, Q72 TRANSFORMERS III D MIRAFLORES 5 3D, 18:05, Q57 S MIRAFLORES 5 3D, 21:20, Q57 D MIRAFLORES 7, 18:00-21:15, Q36 S ESKALA 23D, 17:50, Q55 S ESKALA 6, 15:25-20:55, Q34 D GRAN VÍA 6, 15:00-18:00, Q20 D METRONORTE 3, 16:00-19:00, Q20 S OAKLAND 3D, 18:30-21:50, Q57 S OAKLAND, 18:00-21:10, Q36
ADULTOS QUIERO MATAR A MI JEFE S MIRAFLORES 12, 18:05 20:10-22:15, Q36 S CONCEPCIÓN 6, 15:15-17:15 19:15-21:15, Q30 S GRAN VÍA 7, 15:15-17:15-19:15, Q20 S OAKLAND, 16:30-18:50-22:00, Q36
D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores, todos los días antes de las 16:00, horas Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34. Oakland, todos los dias antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Después de las 16:00 hrs., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44. Cinemark, todos los días antes de las 16:00 hrs., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 hrs., niños Q28 y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños Q44 y tercera edad Q44.
32 espectÁCULOS siglo.21
crucigrama
HORIZONTAL 1. Empleado de una agencia de pompas fúnebres 6. Insulsez, tontería 11. Artículo 12. Contracción 13. Ciudad y puerto de Finlandia 14. Abreviatura de ibídem 15. Que está encima de otra cosa 17. Sosegado 19. Príncipe árabe 20. Boca de las aves 21. Nota musical 23. Falto de voz o de sonido 25. Ahora 26. Nombre de letra 28. Río del NE. de España 29. Punto cardinal 30. Gusano en las llagas de los animales 32. Metal precioso 33. Bóvido rumiante del Tíbet 34. Insecto díptero 35. Relativo a los polos 37. Costarricense 38. Tejido transparente de seda 40. Ancho, extendido 41. Alabanza 42. Moverse flotando sobre el agua 44. Onomatopeya del ruido de un golpe 45. Preposición 46. Grupo pequeño de soldados 48. Símbolo del neón 49. Baile popular de Aragón
VIE 29 07 11
Su | DO | KU ®Puzzles by pappocom
Por Frances Drake
Nivel Fácil
2
9 8
9
3 7
3 7 1 9 9 6 3 2 1 2 7 6 7 8 1 9 5 6 7 8 8 2 3 5 4 8 CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU
www.sudoku.com
50. Montaña de Grecia 52. Dícese del letrado que aconseja a un juez lego 53. Extensión limitada de un país (pl.) VERTICAL 1. Expresión o manifestación del sentimiento que se tiene de la aflicción de otra persona 2. Rey legendario de Troya 3. Tumefacción de la piel 4. Descendiente de Mahoma 5. Que exhala de sí perfume 6. Aspiración lenta y prolongada que denota generalmente alguna emoción 7. Dícese de un ácido que se encuentra en el aceite y otras grasas 8. Cortadura que hace el arado en la tierra 9. Río de Europa 10. Asir con la boca 16. Acusativo del pronombre personal 18. Río de Galicia 22. Esperanza quimérica 24. Que tiene nervios vigorosos 25. Península de América Central entre el Golfo de México y el mar Caribe 27. Nombre científico del brezo 29. Lujurioso 31. Papagayo 33. Árguenas de cuero para llevar frutas 34. El que practica ejercicios o
horÓSCOPO
Si usted nació hoy
Es sentimental y generosa con la gente. También tiene talento para saber si alguien está tratando de beneficiarse a través de su gran personalidad. Áreas tales como salud, enseñanza, asesoramiento y recolección de fondos para caridad le vendrán bien. Ama a los animales de todas clases y llega a tener muchos en su hogar.
Aries
Será muy prematuro permitir a los demás saber sus compromisos personales. Deberá tener paciencia. En lo laboral, las estrategias darán buen resultado.
Tauro
Asuntos hogareños desatendidos desde hace tiempo deberán ser ahora prioridad. Mucho amor y renovada armonía. Disfrute de la felicidad resultante.
Géminis
Será mejor no involucrarse en una discusión en lo que respecta a la politica o religión. Alguien podría no entender su punto de vista. Ocúpese de lo suyo.
Cáncer
Tenga cuidado con alguien que no le dirá la verdad sobre un asunto importante. Al estar llegando al fondo de la situación muéstrese amable y diplomática.
Leo
Las parejas gozarán de un renovado sentido de seguridad. Para quienes están solos, situación romántica sorpresiva. Un niño se mostrará muy maduro.
Virgo
Un asunto importante deberá ser tratado de inmediato, no lo demore más tiempo. Siéntase confiada y hable a su favor. Semana con mucha suerte.
Libra
Asegúrese de ser puntual en una cita importante o un evento social. De otra manera la comunicación entre usted y un allegado podría verse interrumpida.
Escorpión
Aunque se hubiera sentido satisfecha con su progreso laboral, en lo profundo de sí misma sentirá que algo le falta. Haga planes. Su intuición le ayudará.
Sagitario
Vaya con mucho cuidado en lo que respecta a transacciones financieras. Muchas personas estarán deseando poder tener beneficios por medio de usted.
Capricornio
Una situación que estará por suceder le dará la oportunidad de mejorar sus ganancias y su posición estará en la senda correcta en lo laboral. Siga así.
Acuario
Logrará una feliz conciencia de ideas con un amigo, que le habría irritado hace tiempo. Recibirá un consejo que dará lugar a un encuentro romántico.
Piscis
Aunque no se pondría de acuerdo con un amigo o compañero de trabajo, no existirá la misma situación con el ser amado. Se realizan planes importantes.
21 de mar. al 20 de abr.
21 de abR. al 20 de MAY.
21 de may. al 21 de jun.
SOLUCIÓN 28.07.11
22 de jun. al 23 de jul.
24 de jul. al 23 de ago.
24 de ago. al 23 de sep.
Solución de Ayer Nivel Fácil
8 9 4 1 5 6 3 2 7
5 2 1 4 3 7 6 8 9
6 3 7 2 8 9 4 1 5
2 8 6 5 7 3 1 9 4
deportes 36. De color de rosa 38. Cortar por el pie 39. Especie de nutria del Pacífico 42. Puro, limpio 43. Desgarrado, quebrado
4 1 5 6 9 2 7 3 8
9 7 3 8 1 4 2 5 6
7 5 8 3 6 1 9 4 2
1 4 9 7 2 8 5 6 3
3 6 2 9 4 5 8 7 1
46. Preposición inseparable 47. Impar 49. Onomatopeya que representa la risa 51. Sur América (Abrev.)
24 de sep. al 23 de oct.
24 de oct. al 22 de nov.
23 de nov. al 21 de dic.
22 de dic. al 20 de ene.
21 de ene. al 19 de feb.
20 de feb. al 20 de mar.
34 siglo.21 servicios
el tiempo 29.07.2011
VUELOS DEL DÍA SALIDAS / DEPARTURES AMERICAN AIRLINES 2422-0000 928 GUATEMALA-MIAMI 2128 GUATEMALA-MIAMI 982 GUATEMALA-MIAMI 2162 GUATEMALA-DALLAS CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 457 GUATEMALA-HOUSTON 459 GUATEMALA-HOUSTON COPA AIRLINES 2353-6555 497 GUATEMALA-PANAMÁ 389 GUATEMALA-PANAMÁ 319 GUATEMALA-PANAMÁ 710 GUATEMALA-MANAGUA 105 GUATEMALA-MANAGUA 4381 GUATEMALA-SAN JOSÉ DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 692 GUATEMALA-ATLANTA 458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES (Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)
máxima
mínima
25
08:15 14:20 11:35 09:45
16
el mundo Los Ángeles 27 Nueva York 33 Atlanta 34 Miami 33
18 Soleado 24 Nublado 23 Soleado 27 Tormentas
Cancún 31 Buenos Aires 16 Caracas 28 Bogotá 17
24 Tormentas 03 Nublado 19 Tormentas 11 Nublado
Panamá El Salvador Madrid Londres
30 28 38 22
24 Tormentas 20 Tormentas 19 Soleado 12 Nublado
06:30 12:22 05:42 07:28 14:33 06:34 13:55 06:40 12:40 07:45
IBERIA 2332-0911 6348 GUATEMALA –MADRID 17:05 (Martes, jueves, viernes, sábado y domingo) GRUPO TACA 2470-8222 972 GUATEMALA-FLORES 978 GUATEMALA-FLORES 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN (Martes, miércoles, viernes y domingo)
VIE 29 07 11
06:30 18:02 07:10 07:10
FLORES 33|22
Ambiente cálido y húmedo sobre el territorio nacional. Lluvias y actividad eléctrica dispersas por la tarde y parte de la noche.
641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOSÁNGELES 20:05 588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)
Cuarto Menguante
08 de julio RETALHULEU 33|21
Luna Llena
15 de julio PUERTO DE SAN JOSÉ 32|22
22 de julio la semana 25 al 31.07.11
641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)
Martes
CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610 453 HOUSTON-GUATEMALA 463 HOUSTON-GUATEMALA
07:00 09:40
COPA AIRLINES 2353-6555 116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 320 PANAMÁ-GUATEMALA 711 PANAMÁ-MANAGUA
22:25 14:22 18:53
DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005 693 ATLANTA-GUATEMALA
09:45
Miércoles
i26 |t17 Jueves
i27 |t16 Viernes
i25 |t16 Sábado
i23 |t16
Grupo Taca 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42 979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30 (Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo) 510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30 320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25 634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes,Martes,miércoles, jueves,viernesydomingo) 321 MIAMI-GUATEMALA 633 MÉXICO-GUATEMALA 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA
16:50 09:52 06:05
589 CHICAGO -GUATEMALA (Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)
06:25
050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA (domingo)
19:50
FARMACIAS DE TURNO FarmACIA Zuiva Suc. San Juan Calz. San Juan 39-93, zona 7 2433 Suc. Aguilar Batres 1 Calz. Aguilar Batres 40-75, zona 12 (Autoservicio) 2485 Suc. Aguilar Batres 2 Calz. Aguilar Batres 21-10, zona 11 2476 Suc. Roosevelt 1 Calz. Roosevelt 42-10, zona 7 (Autoservicio) 2250 Suc. Roosevelt 2 12 avenida 5-12, zona 11, Colonia Roosevelt 2472 Suc. Roosevelt 3 Calzada Roosevelt 10-66, zona 7 2471 Suc. Petapa Avenida Petapa 31-04, zona 12 2476 Suc. 20 calle 20 calle 19-38, zona 10 2366 Suc. Martí Calle Martí 12-06, zona 6 2289 San Cristóbal 3a. calle 15-03, zona 8, Mixco, bulevar San Cristóbal 2479 Suc. Vista Hermosa 2a. calle 15-68, Local “A” zona 15, Col. El Maestro 2369 Suc. Escuintla 4a. Av. 8-34, Local “B”, Z.1, Escuintla. 7888 Servicio a domicilio PBX 2322-2222
i26 |t16
10:30 13:15 19:45 18:50
el salvador
Lunes
i25 |t16
13:07
HONDURAS
GUATEMALA 25|16
Cuarto Creciente
Domingo
i24 |t16 el sol Sale:
Se oculta
05.45
18.32
Mareas Puerto
M. baja m. alta
Hora
Hora
Barrios
07:17
01:00
19:52
13:21
Livingstone Sto. Tomás de castilla Pto San José
00:54
Champerico
14:39
2378 3631 6823 3872 0665 5388 8458 3272 5448 4903 0743
FARMACIA Gran Descuento Suc. Colón 11 avenida 8-52, zona 1 Suc. Concordia 5a. avenida 14-00, zona 1
2251 4426 2230 2591
Farm. Fayco Suc. Javier Calz. Aguilar Batres 45-07, zona 12 Suc. Elgin Av. Las Américas 17-20, zona 13 Suc. Concepción Carr. a El Salvador Km. 15.5 Suc. Plaza Express Carr. a El Salvador Km. 13.5 Local 25 Suc. La Villa Express 20 calle 13-56, zona 10, local 1 Suc. Súper Fayco 27 avenida 5-80, zona 11 Suc. Los Pinabetes Km. 19.3 carr. a San José Pinula Farm. Medco Blvd. Liberación 7-45, zona 9
2477 2331 6634 6637 2337 2473 6641 2334
FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSIS Zona 1 9a. calle “A”, 0-65, zona 1
2232 7744
F. del Ejecutivo 7a. avenida 15-01, zona 1 Suc. de la Asunción Blvd. Los Cipresales 13-99, zona 5 Suc. Sn. Cris. Autofar. 3a. calle 17-88, zona 8, Mixco Suc. Montúfar Autofar. 12 calle 4-77, zona 9 Suc. Minerva Man. 29, Lote 13, Jardines de Minerva Farm. Iberia Novicentro 17 avenida 26-75, zona 11 Farmarket Blvd.. Hospital Militar 12-80, zona 16 Superfarmacia Terry Calz. San Juan 24-80, zona 7
2238 1447 2335 1011 2479 5879 2360 9999 2483 1478 2476 5024 2255 9740 2474 1113
07:40 21:03
040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30 (Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo)
2963
591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA (Martes, Jueves, viernes y sábado)
09:20 19:50
032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo)
621
561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30
IBERIA 2332-0911 6347 MADRID-GUATEMALA 15:45 (Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)
TORONTO/EL SAL-GUA (Lunes, jueves y sábado)
15:30
Información: Dudas y comentarios, envíe su correo a: aola@siglo21.com.gt
2339 9114 6901 0933 2261 7712 8023 7999
2327 7100 2437 9625 122 123 1554 2248 7000 2381 6565 1544 2277 7070 2333 1526 2220 3244 2417 2112 2418 2950 2232 4559 2232 6269 1545 1577 1570 110 120 1551 1566 1555 1520 911 1540
hospitales
ZACAPA 33|23
QUETZALTENANGO 23|06
01 de julio
589/511 GUATEMALA-ELSALVADOR/LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo)
573 GUATEMALA-ELSAL/TORONTO (Miércoles, viernes y domingo) LLEGADAS / ARRIVALS AMERICAN AIRLINES 2422-0000 981 MIAMI-GUATEMALA 983 MIAMI-GUATEMALA 2125 MIAMI-GUATEMALA 2195 DALLAS-GUATEMALA
PUERTO BARRIOS 31|23
HUEHUETENANGO 25|10
fases Luna Nueva
321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-ELSAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS.USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado)
MÉXICO
EL TIEMPO PARA HOY
599 GUATEMALA-ELSAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado) 589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07 321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SANJOSÉ/ 16:10 LAHABANA (Domingo, martes y jueves)
08:00
belice
emergencias Alerta Médica Ambulancias IGSS Bomberos Voluntarios Bomberos Municipales Bomberos Municipales Departamentales Corte Suprema Cruz Roja Diaco EEGSA Hora Oficial Liga Nac. contra La Tuberculosis Liga Nac. contra el Cáncer Liga Guatemalteca del Corazón Liga del Diabético Liga Guatemalteca de Salud Mental Línea de crisis para drogadictos Línea Antinarcótica (Doan) Ministerio Público Policía Nacional Civil Policía Municipal de Tránsito Prevención de desastres (Conred) Procuraduría Der. Humanos Provial Rescate Sida
Ciudad de Guatemala Antituberculoso San Vicente General de IGSS General de Accidentes Gineco-Obstetricia Infantil de Infectología y Reh. Militar Ortopedia y Rehabilitación Roosevelt San Juan de Dios Policía Nacional Civil
2471 0312 2332 1009 2437 9636 2475 1621 2471 2790 2223 2300 2471 2739 2321 7400 2321 9191 2410 0288
mundo siglo.21 35
VIE 29 07 11
Nueva ley permitiría escuchas Bolivia
Puntos negativos Con obligatoriedad
Norma pendiente de sanción da un 33% del espectro electromagnético al Estado
La legislación aprobada por la Cámara Alta boliviana también ha sido criticada, porque establece que los canales de televisión y las emisoras de radio deberán trasmitir gratuitamente cada año dos discursos de Morales. La legalización del espionaje telefónico podría causar que los políticos y detractores del Ejecutivo sean objeto de escuchas amparadas “en caso de peligro del Estado”, afirman algunos parlamentarios opositores al Ejecutivo.
v Agencia EFE
L
a Paz. El Congreso boliviano, dominado por el partido del presidente Evo Morales, aprobó una ley de telecomunicaciones criticada por la oposición y la prensa, porque da al Gobierno y a sus fieles dos tercios del espectro y permite escuchas telefónicas. El Senado sancionó la norma y la remitió a Morales para su promulgación, dijo el presidente de la Cámara senatorial, René Martínez, dirigente del oficialista Movimiento Al Socialismo (MAS). La legislación otorga un 33% del espectro electromagnético al Estado, otro tanto al sector privado y el tercio res-
El presidente del Senado, René Martínez, habla con la prensa sobre los alcances de la nueva ley de Telecomunicaciones. F: EFE
tante a grupos indígenas y sociales afines al Ejecutivo (lea: Puntos negativos).
Atentaría contra libertad
Según los críticos de la normativa, en la práctica Morales controlará hasta un 66% del espectro debido a su relación con las organizaciones indígenas y sociales, con el riesgo de que los medios
66% del espectro podría controlar Morales.
privados sean desplazados y pierdan sus licencias. Asociaciones de emisoras de radio y de periodistas critican la ley porque, a su criterio, atenta contra las libertades establecidas en la Constitución, promueve el control de los medios de comunicación independientes y puede dar paso a la manipulación informativa guberna-
mental. Esta legislación de telecomunicaciones, una de muchas que ha promovido Morales y que afecta la libertad de expresión y a los medios, según la oposición, permite las escuchas telefónicas “en caso de peligro del Estado, amenaza externa, conmoción interna o desastres”. El presidente del Senado
Opinión Detractores del Ejecutivo
>>> Permite las escuchas “en caso de peligro del Estado...”.
declaró que la nueva norma está en el marco de la Constitución y no hay ninguna vulneración de derechos. El senador opositor Bernard Gutiérrez dijo que la ley “legaliza la escuchas telefónicas” y preocupa por la posibilidad de que políticos y periodistas sean objeto de “pinchazos” con el argumento de seguridad nacional.
Homo Sapiens habría sacado a Neanderthal Teoría
El Mundo en imágenes
v Agencia AFP
Presentan complejo en Tailandia {Animales y humanos conviven bien}
Samut Prakan. Un chimpancé alimenta a una cría de tigre dorado de 28 días en la Granja de Cocodrilos de Samut Prakan, Tailandia, un complejo en el que se encuentran más de 80 mil cocodrilos de agua dulce y de mar, además de un mini zoologico. En otra área, un cuidador juega con uno de los caimanes que habitan en el complejo. F: EFE
uWashington. Los hombres de Neanderthal podrían haber sido expulsados de Europa por sus primos más desarrollados, los primeros hombres modernos, provocando así su desaparición hace más de 40 mil años, indicó un estudio británico publicado. ¿Cómo fue que el hombre de Neanderthal desapareció, permitiendo que se establecieran los Homo Sapiens, poblaciones provenientes de África y más avanzadas en su evolución? La teoría, publicada ayer en la revista estadounidense Science, se basa en un análisis estadístico de elementos que remontan a esta época y que fueron encontrados en Périgord, en el sur de Francia. Investigadores de la Universidad de Cambridge (Rei-
no Unido) descubrieron que el número de lugares posiblemente ocupados por los primeros hombres modernos (donde se hallaron zonas de campamento, herramientas, entre otros) eran más numerosos que los ocupados por los Neandertal.
Los hallazgos
En los sitios de los hombres modernos se encontraron además objetos característicos de la época del Homo Sapiens (herramientas de piedra, joyas y objetos de arte), más sofisticados que los objetos que hacían los hombres de Neanderthal. La llegada de los primeros hombres modernos habría obligado a los de Neandertal a abandonar su hábitat para dirigirse a lugares donde era más difícil encontrar alimento y refugio, lo que precipitó su extinción, explicó Paul Mellars, de Cambridge.
Editor Rubén Flores ruben.flores@siglo21.com.gt Coeditora Brenda Reyes breyes@siglo21.com.gt
DEPORTES
www.siglo21.com.gt deportes@siglo21.com.gt
36
VIERNES 29 DE JULIO DE 2011
ARMENIA SE ALISTA PARA SU DEBUT
POR GUATE... LOS ARMENIOS SE IDENTIFICAN MÁS CON LA AZUL Y BLANCO.
Mundial Sub-20 Colombia 2011 Enviados
Jeniffer Gómez y Douglas Suruy
Armenia, Colombia. En el aire ya se respira el olor a Mundial. Todo huele a futbol, tan simple como eso. El ambiente está listo y Armenia se alista para el día del debut en el estadio Centenario. Por primera vez, esta ciudad recibirá el máximo evento futbolero de la categoría y será sede de Croacia, Arabia Saudita, Nigeria y Guatemala. Armenia de Quindío es un municipio tan futbolero que pareciera que aquí se creó el deporte rey. La población está entusiasmada, porque aunque Colombia no juegue aquí, tienen un elegido, el cual recibirá el apoyo incondicional: Guatemala. Alcibiades Bernillo es un taxista oriundo del lugar, amante del futbol y de su tierra. “Antes que nada, quiero felicitar a Guatemala por haber clasificado a su primer Mundial en toda la historia de su futbol. El domingo iré al estadio a apoyarlos, porque creo que va creciendo. Aunque no
RECUERDO. La antigua estación del tren.
conozco mucho, se me hacen parecidos a Venezuela y me gustaría que hicieran un buen papel. Yo creo que van a clasificar a la siguiente ronda, a pesar de que Nigeria es un rival muy difícil”, manifestó. Javier Hernández, dice: “La mayor parte de mi vida es el futbol. Cuando lo veo soy feliz, es de lo más bacano que me pasó en la existencia. Estoy esperando a que inicie la actividad en el Grupo D para poder ir al estadio y apoyar este Mundial que por primera vez se realiza en nuestro país. Creo que mi apoyo será para Guatemala, porque siento que somos muy parecidos; además es de Latinoamérica”. Seguramente croatas, ára-
APOYO. Javier Hernández dijo que apoyará a Guatemala. Le fascina el fut-
A FAVOR. Alcibiades Bernillo es taxista y le va a la azul y blanco.
bes y nigerianos recibirán apoyo de sus países y uno que otro armenio, pero Guatemala sí que se ha ganado el corazón de los locales.
CENTRO. Esta es una de las vías más transitadas de Armenia.
Un segundo hogar Casi casi es como estar en casa; una ciudad pequeña, pe-
ro bastante acogedora. Paisajes y una naturaleza para envidiar. Aire puro se respira, pues
la industria aún no ha invadido a este municipio de Quindío, que cuenta con casi 300
AFINAN DEFINICIÓN Y FÍSICO A dos días para que la selección guatemalteca debute en la Copa Mundial Sub-20 en Colombia, ante Nigeria, el técnico Ever Hugo Almeida afina detalles y empieza a colocar las 11 piezas con las que iniciaría en el tapete verde, el domingo. El equipo trabajó ayer por es-
INTENSO. Hubo futbol y mucha exigencia.
pacio de dos horas en Montenegro, municipio de la ciudad de Armenia; realizó un trabajo físico de potencia y resistencia, bajo las órdenes de Manuel Hashimoto. Posteriormente, fue el técnico Almeida quien tomó el control el resto del entrenamiento, en el que hizo trabajo táctico y
de definición, para terminar con futbol. En esta etapa ya casi dejó entrever cuál sería su plantel titular ante los nigerianos: José García, José Lemus, Sixto Betancourt, Elías Enoc, William Ramírez, Marvin Ceballos, Kevin Norales, José Castillo, José Del Águila, Gerson Lima y Henry López.
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Se recupera El volante Kendell Herrarte sigue trabajando por separado, ya que se viene recuperando de una lesión de rodilla, que puso en riesgo su presencia en el torneo; él no podrá jugar el primer partido, al igual que Manuel Moreno, quien está suspendido.
SIGLO21
VIERNES 29 DE JULIO DE 2011
Fotos: EFE/S.21
SABROSO. Un plato de búfalo SABROSO con plátanos, comida del lugar.
37
RETO. Los argentinos quieren la victoria.
DIFÍCIL. DIFÍCIL A México le tocó una potencia.
HOY ARRANCA EL MUNDIAL SUB-20 Fotos: Douglas Suruy yJeniffer Gómez/S.21
RESTAURANTE. Mauricio Ramírez es dueño del Tejar de Quindío.
bol. Nada puede con este sentimiento.
mil habitantes; su gastronomía peculiar, única, deliciosa y bien condimentada. ¿Su gente? ¡Ah, su gente!, cálida como el clima y carismática. Dicen quiubo o ¿entonces qué? para saludar; y no puede faltar el ¿Si me entiendes hermano? El bacano es nuestro chilero. Aunque las palabras cambian, la manera de expresarse es muy singular. ¡Ah!, el café; es tan, tan… ¡tendrían que probarlo! Tienen calles como nosotros, además de carreras, que en todo caso serían nuestras avenidas, y las
avenidas para ellos son las de doble vía. Raro ¿verdad? El clima es tan guatemalteco, que parece que uno está en la zona 1 de Guatemala y no en la Plaza Bolívar en Armenia. ¡Tienen una 20 calle!, como nuestra querida sexta, en donde uno encuentra de todo. Mauricio Ramírez, dueño del restaurante El Tejar de Quindío, cerca del Mirador El Secreto, cuenta con una fascinante variedad de comida colombiana y se encuentra preparado para recibir a sus visitantes, con la mejor comida
TEMPLO. Vista de la fachada de la Catedral.
de la región, que es tan variada y va desde lengua, chocolate o aguapanela (que es como la tortilla, sólo que más pequeña y gruesa) con queso, chorizos, frijoles con chicharrón, sobrebarriga, plato de mondongo y costilla de búfalo. Ramírez, como todo buen armenio, vive el futbol al máximo y por la época, cubrió de mundial su restaurante; por supuesto, la azul y blanco está presente, y asegura que el domingo presenciará el encuentro histórico de Guatemala en el máximo evento futbolístico.
“ME HAN VENIDO A MOTIVAR MÁS” Sabía que ayer recibiría una encomienda por parte de su esposa, Zulma; sabía que aldía y Siglo.21 se lo llevaban desde Guatemala; al término del entrenamiento se le escapó al resto de periodistas y fue adonde estábamos, preguntando por su encomienda. Al entregársela, su semblante cambió, y al ver que recibía una playera con el retrato de su hija Kristaly, lo primero que hizo
fue besarla. “Gracias, me alegraron mi día; hasta el dolor de la pierna se me fue. Sabía que me traían algo, pero no me imaginé que un retrato de mi hija; ahora la podré llevar conmigo en todo el Mundial”, dijo emocionado Kevin Norales. Nos pusimos de acuerdo con su señora para llevarle dicho regalo a Kevin, como muestra de apoyo por parte de su familia,
Kevin Norales
Medellín, Colombia. Argentina, seis veces campeón mundial, y México librarán el duelo estelar del Grupo F, hoy, en Medellín (noroeste), como plato de fondo del Inglaterra-Corea del Norte por la primera fecha de la Copa Mundial Sub-20 Colombia 2011. Albicelestes y tricolores saltarán a la cancha del estadio Atanasio Girardot a las 17:30 locales (16.30 de Guatemala), dirigido por el árbitro húngaro Istvan Vad, en un choque de difícil pronóstico, a pesar de que los dirigidos por Wálter Perazzo parten como favoritos por su palmarés en esta categoría. De la mano del desequilibrante y multifuncional Juan Manuel Iturbe, al que la prensa considera como un nuevo Messi, Argentina espera sumar su primera victoria de cara a otro título, que le es esquivo desde el Mundial de Canadá 2007. Brasil debuta Brasil empieza su carrera hacia
DEBUT. Brasil se mide con Egipto.
el pentacampeonato, cuando enfrente a Egipto en la primera fecha del Grupo E , que incluirá el duelo entre Austria y Panamá, que aún desconoce lo que es ganar en la lid. Los verdeamarelha (monarca de las ediciones de 1983, 1985, 1993 y 2003) y los faraones medirán fuerzas a partir de las 20 horas (de Guatemala). AFP
CALENDARIO FASE DE GRUPOS 29.07 29.07 29.07 29.07
GE GE GF GF
Barranquilla Cartagena Medellín Medellín
Brasil-Egipto Austria-Panamá Inglaterra-C. del Norte Argentina-México
30.07 30.07 30.07 30.07
GB GB GA GA
Cali Cali Bogotá Bogotá
Camerún-Nva. Zelanda Portugal-Uruguay Mali-C. del Sur Colombia-Francia
31.07 31.07 31.07 31.07
GD GD GC GC
Armenia Armenia Manizales Manizales
Nigeria-Guatemala Croacia-A. Saudita Costa Rica-España Australia-Ecuador
01.08 01.08 01.08 01.08
GE GE GF GF
Barranquilla Barranquilla Medellín Medellín
Egipto-Panamá Brasil-Austria México-Corea del Norte Argentina-Inglaterra 06.08 06.08 Francia-C. del Sur 06.08 Colombia-Mali 06.08
02.08 GA Bogotá 02.08 GA Bogotá
02.08 GB Cali 02.08 GB Cali
Uruguay-Nva. Zelanda Portugal-Camerún
03.08 03.08 03.08 03.08
GD GD GC GC
Armenia Armenia Manizales Manizales
A. Saudita-Guatemala Croacia-Nigeria Ecuador-España Australia-Costa Rica
04.08 04.08 04.08 04.08
GE GE GF GF
Barranquilla Brasil-Panamá Barranquilla Egipto-Austria Cartagena México-Inglaterra Medellín Argentina-C. del Norte
05.08 05.08 05.08 05.08
GB GA GB GA
Cali Bogotá Bogotá Bogotá
Portugal-Nueva Zelanda Francia-Mali Uruguay-Camerún Colombia-C. del Sur
GC GD GD GD
Pereira Pereira Armenia Manizales
Ecuador-Costa Rica Arabia Saudí-Nigeria Croacia-Guatemala Australia-España
SIGLO21
VIERNES 29 DE JULIO DE 2011
Fotos: EFE/S.21
SABROSO. Un plato de búfalo SABROSO con plátanos, comida del lugar.
37
RETO. Los argentinos quieren la victoria.
DIFÍCIL. DIFÍCIL A México le tocó una potencia.
HOY ARRANCA EL MUNDIAL SUB-20 Fotos: Douglas Suruy yJeniffer Gómez/S.21
RESTAURANTE. Mauricio Ramírez es dueño del Tejar de Quindío.
bol. Nada puede con este sentimiento.
mil habitantes; su gastronomía peculiar, única, deliciosa y bien condimentada. ¿Su gente? ¡Ah, su gente!, cálida como el clima y carismática. Dicen quiubo o ¿entonces qué? para saludar; y no puede faltar el ¿Si me entiendes hermano? El bacano es nuestro chilero. Aunque las palabras cambian, la manera de expresarse es muy singular. ¡Ah!, el café; es tan, tan… ¡tendrían que probarlo! Tienen calles como nosotros, además de carreras, que en todo caso serían nuestras avenidas, y las
avenidas para ellos son las de doble vía. Raro ¿verdad? El clima es tan guatemalteco, que parece que uno está en la zona 1 de Guatemala y no en la Plaza Bolívar en Armenia. ¡Tienen una 20 calle!, como nuestra querida sexta, en donde uno encuentra de todo. Mauricio Ramírez, dueño del restaurante El Tejar de Quindío, cerca del Mirador El Secreto, cuenta con una fascinante variedad de comida colombiana y se encuentra preparado para recibir a sus visitantes, con la mejor comida
TEMPLO. Vista de la fachada de la Catedral.
de la región, que es tan variada y va desde lengua, chocolate o aguapanela (que es como la tortilla, sólo que más pequeña y gruesa) con queso, chorizos, frijoles con chicharrón, sobrebarriga, plato de mondongo y costilla de búfalo. Ramírez, como todo buen armenio, vive el futbol al máximo y por la época, cubrió de mundial su restaurante; por supuesto, la azul y blanco está presente, y asegura que el domingo presenciará el encuentro histórico de Guatemala en el máximo evento futbolístico.
“ME HAN VENIDO A MOTIVAR MÁS” Sabía que ayer recibiría una encomienda por parte de su esposa, Zulma; sabía que aldía y Siglo.21 se lo llevaban desde Guatemala; al término del entrenamiento se le escapó al resto de periodistas y fue adonde estábamos, preguntando por su encomienda. Al entregársela, su semblante cambió, y al ver que recibía una playera con el retrato de su hija Kristaly, lo primero que hizo
fue besarla. “Gracias, me alegraron mi día; hasta el dolor de la pierna se me fue. Sabía que me traían algo, pero no me imaginé que un retrato de mi hija; ahora la podré llevar conmigo en todo el Mundial”, dijo emocionado Kevin Norales. Nos pusimos de acuerdo con su señora para llevarle dicho regalo a Kevin, como muestra de apoyo por parte de su familia,
Kevin Norales
Medellín, Colombia. Argentina, seis veces campeón mundial, y México librarán el duelo estelar del Grupo F, hoy, en Medellín (noroeste), como plato de fondo del Inglaterra-Corea del Norte por la primera fecha de la Copa Mundial Sub-20 Colombia 2011. Albicelestes y tricolores saltarán a la cancha del estadio Atanasio Girardot a las 17:30 locales (16.30 de Guatemala), dirigido por el árbitro húngaro Istvan Vad, en un choque de difícil pronóstico, a pesar de que los dirigidos por Wálter Perazzo parten como favoritos por su palmarés en esta categoría. De la mano del desequilibrante y multifuncional Juan Manuel Iturbe, al que la prensa considera como un nuevo Messi, Argentina espera sumar su primera victoria de cara a otro título, que le es esquivo desde el Mundial de Canadá 2007. Brasil debuta Brasil empieza su carrera hacia
DEBUT. Brasil se mide con Egipto.
el pentacampeonato, cuando enfrente a Egipto en la primera fecha del Grupo E , que incluirá el duelo entre Austria y Panamá, que aún desconoce lo que es ganar en la lid. Los verdeamarelha (monarca de las ediciones de 1983, 1985, 1993 y 2003) y los faraones medirán fuerzas a partir de las 20 horas (de Guatemala). AFP
CALENDARIO FASE DE GRUPOS 29.07 29.07 29.07 29.07
GE GE GF GF
Barranquilla Cartagena Medellín Medellín
Brasil-Egipto Austria-Panamá Inglaterra-C. del Norte Argentina-México
30.07 30.07 30.07 30.07
GB GB GA GA
Cali Cali Bogotá Bogotá
Camerún-Nva. Zelanda Portugal-Uruguay Mali-C. del Sur Colombia-Francia
31.07 31.07 31.07 31.07
GD GD GC GC
Armenia Armenia Manizales Manizales
Nigeria-Guatemala Croacia-A. Saudita Costa Rica-España Australia-Ecuador
01.08 01.08 01.08 01.08
GE GE GF GF
Barranquilla Barranquilla Medellín Medellín
Egipto-Panamá Brasil-Austria México-Corea del Norte Argentina-Inglaterra 06.08 06.08 Francia-C. del Sur 06.08 Colombia-Mali 06.08
02.08 GA Bogotá 02.08 GA Bogotá
02.08 GB Cali 02.08 GB Cali
Uruguay-Nva. Zelanda Portugal-Camerún
03.08 03.08 03.08 03.08
GD GD GC GC
Armenia Armenia Manizales Manizales
A. Saudita-Guatemala Croacia-Nigeria Ecuador-España Australia-Costa Rica
04.08 04.08 04.08 04.08
GE GE GF GF
Barranquilla Brasil-Panamá Barranquilla Egipto-Austria Cartagena México-Inglaterra Medellín Argentina-C. del Norte
05.08 05.08 05.08 05.08
GB GA GB GA
Cali Bogotá Bogotá Bogotá
Portugal-Nueva Zelanda Francia-Mali Uruguay-Camerún Colombia-C. del Sur
GC GD GD GD
Pereira Pereira Armenia Manizales
Ecuador-Costa Rica Arabia Saudí-Nigeria Croacia-Guatemala Australia-España
38
VIERNES 29 DE JULIO DE 2011
DEPORTES
SIGLO21
GENIAL. Ryan Lochte volvió a mostrar su gran nivel.
BREVES
Río de Janeiro. La Federación Internacional de Futbol (FIFA) confirmó ayer que el mítico estadio Maracaná de Río de Janeiro acogerá la final del Mundial de 2014, según el secretario general del organismo, Jerome Valcke. “La final ya es evidente, aunque hay muchas ciudades que podrían acoger la decisión. Ese estadio (Maracaná) ya recibió la final 61 años atrás. Lo que tenemos que decidir ahora es (dónde serán) las semifinales y el juego de apertura”, explicó Valcke. AFP
ADIÓS A BRADLEY Chicago. Bob Bradley fue cesado como director técnico de la selección de Estados Unidos, anunció ayer el presidente de la Federación de futbol de este país (US Soccer), Sunil Gulati, tras reunirse con el entrenador y el director ejecutivo de la selección, Dan Flynn, en Los Ángeles Bradley fue nombrado en enero de 2007 y en sus cinco años al frente del equipo tuvo récord de 43 victorias, 25 derrotas y 12 empates. AFP
LOCHTE DOBLEGA A PHELPS
OTRA
VEZ no el primero que se consigue en piscina larga desde que en 2010 quedaron prohibidos los bañadores mágicos de poliuretano y otros materiales, que provocaron una lluvia de plusmarcas en 2008 y 2009. El también estadounidense Michael Phelps, que terminó segundo en esta final con 1:54.16, dieciséis centésimas por detrás del campeón, había ganado en esta prueba en los dos últimos Juegos Olímpicos (2004, 2008) y en tres Mundia-
RYAN DOMINA LOS 200 M ESTILOS Y BATE SU RÉCORD. Agencia AFP
Shanghái. El estadounidense Ryan Lochte volvió a superar a su compatriota Michael Phelps en el Mundial de Shanghái, esta vez en los 200 m estilos, en los que, además, batió su récord (1:54.00), mientras que el australiano James Magnussen (47.63) destronó al brasileño César Cie-
NADA. Michael Phelps no pudo alzarse con el oro.
lo en los 100 m libres. El récord de Lochte no sólo es el primero del Mundial, si-
les (2003, 2005, 2007). Lochte ya había derrotado a Phelps en la final de 200 metros en estilo libre, dejando a su compatriota. “Sabía que iba a ser de nuevo una batalla entre Michael y yo. Pude terminar mejor. Cada vez que bates un récord del mundo es algo excitante, he entrenado realmente duro para conseguirlo”, comentó el triunfador del día. La tercera plaza, y por lo tanto el bronce, fue para el húngaro Laszlo Cseh (1:57.69).
MLB División Este Red Sox Yankees Rays Jays Orioles División Central Tigers Indians White Sox Twins Royals División Oeste Rangers Angels Athletics Mariners
PG 64 61 53 52 41
PP 38 41 50 52 59
PCT. .627 .598 .515 .500 .410
DIF. 3 11.5 13 22
55 52 51 49 43
49 50 52 55 61
.529 .510 .495 .471 .413
2 3.5 6 12
59 57 47 44
46 48 57 60
.562 .543 .452 .423
2 11.5 14.5
LIGA NACIONAL División Este Phillies Braves Mets Marlins Nationals División Central Brewers Cardinals Pirates Reds Cubs Astros División Oeste Giants Diamondbacks Rockies Dodgers Padres
PG 65 61 53 51 49
PP 38 44 51 53 54
PCT. .631 .581 .510 .490 .476
DIF. 5 12.5 14.5 16
56 55 53 50 42 34
49 49 49 54 62 70
.533 .529 .520 .481 .404 .327
0.5 1.5 5.5 13.5 21.5
60 57 49 47 45
44 47 56 57 60
.577 .548 .467 .452 .429
3 11.5 13 15.5
MÁS MADURO Budapest. El español Fernando Alonso, de la escudería italiana Ferrari y que cumple hoy 30 años, declaró ayer ante la prensa que se siente más “preparado y maduro” para competir en la Fórmula 1, cuyo Mundial desarrollará su próximo Gran Premio en Hungría, el domingo. “Si me comparo con mis primeros años en la Fórmula 1, estoy más preparado,
MOU / BENZEMA
“LO TIENE TODO”
maduro y experimentado como piloto”, dijo Alonso. “Cuando llegas a los 19 años, tienes el estilo del karting”, expuso, antes de aludir a los pilotos que le enseñaron el camino hacia la victoria en la F1, en la que el asturiano acumula 27 triunfos en grandes premios. “Aprendí mucho de mis compañeros de equipo. Con Jarno (Trulli) al principio; (Jacques) Villeneuve, (Lewis) Hamilton, Nelsinho (Piquet)... tomé de cada uno lo mejor”, sentenció. AFP
Madrid. El entrenador del Real Madrid, el portugués Jose Mourinho, aseguró ayer a la prensa española que el atacante Karim Benzema lo tiene todo “para hacer una gran temporada”, después de la victoria del equipo (3-1) contra el Hertha
ALONSO. Hoy cumple 30 años de edad.
Berlín, en el que el francés marcó dos goles. “Hoy, Karim piensa el futbol como lo pienso yo. Está muy bien. Muchísimo mejor que el año pasado por estas fechas”, dijo el técnico en declaraciones al diario deportivo Marca. AFP
MESSI / SÁNCHEZ
“GRAN FICHAJE” AFP/S.21
LIGA AMERICANA
San Francisco, de Mostazal, Chile. El astro argentino Lionel Messi, quien llegó ayer a Chile para un partido a beneficio, alabó al delantero chileno Alexis Sánchez, su nuevo compañero en el Barsa, a quien calificó como “un gran fichaje”.
“Como persona no lo conozco todavía; como jugador ya mostró lo que es en Italia y en la selección de Chile. Nos va a aportar mucho a nosotros; el sistema lo conoce y se va a adaptar rápido”, sostuvo Messi, quien aún no se une al plantel azulgrana. AFP
Fotos: AFP/S.21
EL MARACANÁ
DEPORTES
SIGLO21
VIERNES 29 DE JULIO DE 2011
39
MUNICIPAL CAE 4-0 EN HONDURAS
APALEADO Cortesía Karla Sosa, Olimp. Esp.
LOS ROJOS TENDRÁN QUE GANAR POR DIFERENCIA DE CINCO GOLES PARA CONTINUAR EN LA CONCACAF. Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt
FELICES. Los atletas recibieron una felicitación por sus logros.
HOMENAJE Mynor Mazariegos, Siglo.21 mmzariegos@siglo21.com.gt
Cortesia: El Heraldo de Honduras
Anoche, en Tegucigalpa, y ante un buen nú mero de aficionados, Municipal fue ampliamente dominado y perdió 4-0 el primer encuentro en la serie de repechaje para clasificar a la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf. El primer tiempo inició con paridad, pero conforme pasaron los minutos, la media cancha roja se desapareció y el Motagua empezó a dominar. A los 42 minutos, Jerry Bengston aprovechó una mala salida de Jaime Penedo, para marcar el 1-0; dos minutos después, Eliseo Quintanilla fue expulsado por doble amarilla. En la segunda mitad, Motagua aprovechó; Guillermo Ramírez asistió a Odis Borjas, quien clavó el 2-0, al 56. Amado Guevara puso el 3-0, al 69, y la cuenta la cerró el Pando, al 76. La vuelta será el 4 de agosto en el Mateo Flores.
ENTREGA. Guillermo Ramírez fue protagonista ante los rojos.
RESULTADOS
Fotos: EFE/ EFE/S.21
San Francisco-Seattle Sounders Herediano-Alpha United Toronto-Real Estelí Isidro Metapán-Pto. Rico Islanders Santos Laguna-Olimpia Morelia-Tempete
MAL. Eliseo Quintanilla fue expulsado.
NADA. Los escarlatas no tuvieron claridad.
1-0 8-0 2-1 2-0 3-1 5-0
Olimpiadas Especiales Guatemala reconoció a los deportistas que representaron al país en las justas realizadas en Atenas, Grecia. Ocho atletas chapines demostraron talento, disciplina y coraje, y obtuvieron 13 medallas. Sobre la actuación en Atenas, Jacqueline López, atleta con discapacidad co-
mentó: “Fuimos a competir con otros niños; esto nos permitió conocer otros países y lugares. Hay que tener mucho esfuerzo; yo quiero estar siempre en las Olimpiadas”. Los medallistas en esos juegos fueron Mónica Hernández, Nataly Palencia, Eduardo Rodríguez y Carlos Gálvez en natación; Jaquelin López, María José Llerena, Wálter Guzmán y Marvin Salguero de atletismo.
BREVES
FURTADO NO MEJORA
BRONCE PARA EUDA
El tico Andy Furtado continuará 2 semanas más de baja, debido a su lesión, mientras Comunicaciones se alista para jugar mañana ante Zacapa y ha enfocado sus últimos entrenamientos en automatizar jugadas; el portero Juan José Paredes se entrenó con normalidad, después de que el martes había reportado amigdalitis.
Euda Carías tuvo una destacada participación en la octava edición del Abierto Internacional Chuncheon, Corea del Sur, al adjudicarse bronce en la división de -57 kilogramos. Este evento forma parte del calendario de la Federación Mundial de Taekuondo y participaron aproximadamente 1,500 atletas de 50 países.