19
numrul 19 | decembrie 2010 – ianuarie 2011 | pre 5,9 lei
câtig premii de peste
5.000 € din sacul moului santa stories
ce mai vinde mo crciun? new year's stories
cui îi e fric de revelion? sales stories
s-a dat startul la reducerile de crciun item report
decembrie 2010 - ianuarie 2011
bradul de crciun: între tradiie i inovaie
Goana DUPĂ cadouri
cele mai inspirate cadouri în paginile shopping report
CITEȘTE ȘI SPUNE MAI DEPARTE Conform legii 21 din 1992 privind protecţia consumatorilor, publicată în Monitorul Oficial nr.75 din 23 martie 1994, trebuie să ştii că: „Statul, prin mijloace prevăzute de lege, protejează cetăţenii în calitatea de consumatori. (Art.1)” PRINCIPALELE DREPTURI ÎN CALITATE DE CONSUMATOR SUNT: ● „De a fi informat complet, corect și precis asupra caracteristicilor esențiale ale produselor și serviciilor, astfel încât decizia pe care o adopți în legătură cu acestea să corespundă cât mai bine nevoilor tale.” (Art. 1) ● „De a fi despăgubit pentru prejudiciile generate de calitatea necorespunzătoare a produselor și serviciilor, folosind în acest scop mijloacele prevăzute de lege.” (Art. 3) ● „De a pretinde agenților economici remedierea sau înlocuirea gratuită a produselor și serviciilor obținute, precum și despăgubiri pentru pierderile suferite ca urmare a deficiențelor constatate în cadrul termenului de garanție sau de valabilitate.” (Art. 12) DEFINIŢII CARE TE POT AJUTA: ● Termen de garanţie: limita de timp, stabilită de către producător, în cadrul căreia produsul achiziționat trebuie să își păstreze caracteristicile calitative prescrise, iar cumpărătorul are dreptul la remedierea sau înlocuirea gratuită a acestuia, dacă deficiențele nu îi sunt imputabile; perioada de garanție curge de la data dobândirii produsului de către consumator. ● Termen de valabilitate: limita de timp, stabilită de către producător, în care produsul poate fi consumat și în care acesta trebuie să-și mențină caracteristicile calitative prescrise, dacă au fost respectate condițiile de transport, manipulare, depozitare și consum. Legea completă o găseşti pe dreptonline.ro/legislaţie sau o poţi primi pe mail scriind la redactie@sreport.ro.
Dacă te simți nedreptățit, contactează Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC) la numărul de telefon 021.310.63.75. Îți mulțumim și vom fi alături de tine Echipa Shopping Report
INDEX shopping report decembrie 2010 - ianuarie 2011
INTRO
FASHION REPORT
BEAUTY REPORT
LIFESTYLE REPORT
007 EDITORIAL
021 OPENING 022 NEWS 026 TENDINȚE
129 130 132 138 142 144
157 158 160 163 172 176 182 188
CITY REPORT 009 010 012 014
MANIA BLĂNURILOR
CARTE FILM
028 TENDINȚE EL ELEGANȚĂ MASCULINĂ
MUZICĂ EVENIMENTE
030 SHOPPING ALTERNATIV 038 DESIGNER REPORT
018 NEW ENTRY 041 048 052 057 066
ANA WAGNER WARM FILES SHOPPING POLICE VERDICT: SHOPAHOLICI! DOSAR
NEWS TENDINȚE SHOPALICIOUS SHOPPING EL BEAUTY DIARIES ZIUA TA DE RĂSFĂȚ
148 ÎNȚELEGE DE CE 150 FRAGRANCE PARFUMUL VREMURILOR DE ALTĂDATĂ
OPENING NEWS TENDINȚE DECO MANDAT FOOD DRINKS ESCAPADĂ SPORT KIT NECESAR DE IARNĂ
198 200 203 214
GADGETS SURF BREAK SACUL MOȘULUI NEWS MIX
LUXURY REPORT DOLCE&GABBANA
074 CE MAI VINDE MOȘ CRĂCIUN?
080 START LA ISTERIE! 086 CUI ÎI E FRICĂ DE REVELION?
093 ITEM REPORT BRADUL
098 NUMERE 102 EDITORIAL FASHION SUPRA(PRO)PUNERI
112
OPENING
FASHION STORY CRĂCIUNUL DIN VITRINE
122 EDITORIAL FASHION POVESTE DE IARNĂ
218 JURNAL CINE L-A OMORÂT PE MOȘ CRĂCIUN?
EDITORIAL / DECEMBRIE - IANUARIE
CU CÂT DAŢI CRĂCIUNUL? Dacă ne uităm puțin în urmă, la Crăciunul ultimilor ani, găsim cam așa: disperare, bani, goană după cadouri, aglomerație în magazine și vreo trei tone de stres. Ca să fie totul bine când se așază familia în fața bradului. Cam la asta am redus Crăciunul ultimilor ani. Atmosfera caldă, generozitatea, liniştea, le mai vedem doar prin filme sau reclame, fiindcă le-am înlocuit cu stresul consumeriştilor în care ne-am transformat: să cumpărăm cât mai mult, cât mai bine, de parcă după sărbătorile de anul ăsta vine sfârşitul lumii. Şi Crăciunul unde mai e în toată povestea asta? Despre asta vorbim numărul ăsta în Shopping Report. Începem prin a deconstrui bradul la Item Report (pagina 093), pentru ca la Santa Stories (pagina 074) să aflăm Ce mai vine Moș Crăciun. În plus, vedem ce e cu Moşul, de fapt: cine e și ce branduri se bat an de an să îl „adopte” ca strategie de marketing în campaniile lor publicitare. Vorbim şi despre revelion, alt prilej cu care bem şi mâncăm tot ce prindem, la New Year’s Stories (pagina 086) aflând totodată Cui îi e frică de revelion? Pentru că ştim că nu e chip să scapi de nebunia cadourilor, ţi-am pregătit o serie de recomandări fun pentru cadouri un pic mai altfel decât te-ai gândi – le găseşti răsfirate prin revistă, la paginile semnalizate cu brăduț și panglică roșie - De pus sub brad. Pe final, închinăm un pahar de şampanie la Drinks (pagina 178) pentru un Crăciun măcar liniştit şi cald, dacă nu de poveste, şi un An Nou măcar frumos, dacă nu spectaculos. Ne găsim, citim şi iubim iar în 2011! Sărbători Fericite! Raluca Dumitra
Redactor-{ef RALUCA DUMITRA raluca@sreport.ro
Publisher OTILIA STANCIU Revista Shopping Report este editat` [i publicat` de J’adore Publishing Str. George Enescu nr. 7, et. 2, ap. 14 Sector 1, Bucure[ti redactie@sreport.ro 021.315.54.43 Nici o parte a revistei nu poate fi reprodus` sau transmis`, în orice form` sau pe orice dispozitiv electronic sau mecanic, inclusiv fotografiere, înregistrare sau informa]ie înmagazinat` sau prin sistem de redare, f`r` acordul scris al J’adore Publishing.
shoppingreport.ro
Art Director CRISTIAN V~DAN cristian@sreport.ro Junior Designer ANDREI ION andrei@sreport.ro S.G.R. TATIANA MOISE tatiana@sreport.ro Fashion: MONICA GEORGESCU
Beauty: OANA VASILESCU Fotografii: MIHAI BUMBU GULIVER Colaboratori: CORINA BRATU VALENTIN CEAFAL~U CRISTIAN CRISB~{AN INA DR~G~NOAIA CELIA DR~G~NOAIA MIH~I}~ GHEORGHE CEZAR IOAN CRISTINA PAN~ BOGDAN RUSU CRISTINA TUDOR
Project Manager AIDA GABOR aida@sreport.ro 0730.880.893 Director Financiar DIANA STANCA
TENDINŢE LIFESTYLE: Află cum să aduci în casa ta spiritul Crăciunului. pagina 160
DTP–Prepress: D.D’OR Tip`rit la RH PRINTING tel: 021.408.65.00
Assistant Manager DANA B~DIC~ Director Distribu]ie OVIDIU ALEXANDRU
ISSN 2067 – 919X Concept Grafic Re:ply
shopping report 007
FASHION REPORT shopping report decembrie 2010 - ianuarie 2011
MICI BUCURII DE SEZON
P112
P030
INDEX 022 news 026 tendine 030 shopping alternativ
se tie c luna decembrie este luna cadourilor, însă nu te axa doar pe a le dărui celor dragi ție, ci încearcă să te bucuri și tu de spiritul sărbătorilor, urmărind ce noutăți au mai apărut în materie de modă și stil. În paginile de Tendințe afli că blănurile fine te pot salva atât de frigul de afără, dar îți pot și oferi un look extrem de elegant și rafinat. Citește și rubrica de Shopping Alternativ, pentru a găsi sugestii de posibile cadouri. Prețurile lor mai nepiperate, îți pot salva bugetul. Designer Report o aduce în prim plan pe designerul Ana Wagner, cea care ne împărtășește mici secrete ale business-ului său și ce a găsit ea în „lumea ceramicii”, iar la Luxury Report afli detalii despre celebrul cuplu italian, Dolce&Gabbana. În paginile de Item Report poți afla mici secrete despre bradul de Crăciun și ce îți trebuie pentru a-l face deosebit. Nu uita însă să-ți lustruiești ghetuțele în așteptarea Moșului!
P034
038 designer report 041 warm files 048 shopping police 052 verdict: shopaholici! 057 dosar 066 luxury report
P102
074 santa stories: ce vinde mo crciun? 080 sales stories: start la isterie! 086 new year’s stories: cui îi e fric de revelion? 093 item report 098 numere
P094
P080
102 editorial fashion: supra(pro)puneri 112 fashion story: crciunul din vitrine 122 editorial fashion: poveste de iarn
P074
P066
„Pentru mine, porţelanul e iubirea. Pe el îmi aștern cel mai bine poveștile.” ana wagner designer report
074 shopping report
SANTA STORIES
CE MAI VINDE MOŞ CRĂCIUN? De mai bine de zece ani, nu se numeşte că eşti brand respectabil dacă nu ai un picior, un fes sau o barbă de Moş Crăciun în campaniile publicitare din perioada sărbătorilor de iarnă. Moşul e al tuturor brandurilor şi promovează absolut orice. Care e secretul popularităţii bătrânului? raluca dumitra Suntem la mijlocul lui noiembrie, în Bucureşti, la momentul la care scriu rândurile astea. Să mai tot fie o lună şi până la Crăciun. Cu toate astea, în drum spre birou, într-o dimineaţă (cu 20 de grade plus, de poţi să juri că eşti în martie) îmi sare în ochi un panou publicitar unde un Moş rumen în obraji bea însetat dintr-o sticlă de Cola. E doar începutul „bătăliei" moşilor de anul ăsta. Urmează campanii agresive cu toate brandurile lumii încercând să-l revendice pe Moş Crăciun ca fiind al lor sau să-l
momească să vină în tabăra lor pe perioada sărbătorilor doar-doar le-o mai ridica vânzările, să mai recupereze din pierderile de peste an. Mai e Moş Crăciun credibil în contextul în care a devenit endorser pentru cafea, băuturi carbogazoase, dulciuri, detergenţi şi câte şi mai câte? (Nu m-aş mira să îl văd într-un ad la piuneze.) Cine mai crede în Moşul care ne vinde practic orice? Şi, mai ales, de ce se încăpăţânează advertiserii să îi tot folosească imaginea când e clar că a devenit una pe care
foarte greu o mai asociezi cu vreun produs anume? (Iese din discuţie aici Coca Cola, veţi vedea imediat de ce.) Moş Crăciun e o formulă de succes eficientă în perioada sărbătorilor. S-a demonstrat chiar că e cea mai eficientă „celebritate" din lume în
De ce se încăpăţânează advertiserii să folosească imaginea Moșului când a devenit una pe care greu o asociezi cu vreun produs anume?
termeni de preţ, popularitate, awareness şi relevanţă pentru campaniile publicitare. O dată fiindcă nu te costă nimic să îi foloseşti imaginea, lucru priceless în vremuri deruntante şi derutate economic, ceea ce nu mai e valabil când alegi o vedetă, de exemplu, drept endorser. Apoi fiindcă e cea mai evidentă imagine pe care consumatorul (din orice ţară, cu orice fel de studii şi aproape de orice religie) o asociază cu Crăciunul (celelalte personaje doar îi compun universul). »» shopping report 075
080 shopping report
SALES STORIES
START LA ISTERIE! Iubesc Crăciunul! Cadourile proaste, înghesuiala, nebunia sărbătorilor, sunt toate doar o mică parte din spiritul Crăciunului şi nu trebuie să uităm asta atunci când suntem prinşi în cozi interminabile, în dificultatea de a găsi cadoul visat sau când alţii ne iau chiar de sub nas obiectul dorit. cristina pan
În fiecare an nu știu cum reuşesc să las totul pe ultima sută de metri şi să mă înghesui alături de alţi „întârziaţi” ca şi mine. Deşi cele mai mari vânzări, atât în Europa, cât şi în SUA, se înregistrează cu o zi înaintea Crăciunului, cea care face istorie este prima zi care anunţă sezonul de cumpărături de iarnă deschis. Americanii numesc Vinerea Neagră ziua care marchează începutul sezonului de cumpărături pentru Crăciun. Acesta e prima zi după Ziua Recunoştinţei, una dintre cele
mai importante sărbători în SUA, serbată în ultima joi a lunii noiembrie. Denumirea întunecată a pornit din Philadephia în 1966, când poliţia a denumit astfel prima zi a sezonului de cumpărături de Crăciun, ziua cea mai aglomerată, cu cele mai mari ambuteiaje, cu trafic și agitaţie, într-un cuvânt: nebunie. De-a lungul anilor, numele acesta a căpătat o valoare mai sumbră, când în 2008 un vânzător de la Wallmart din New York a fost omorât de oamenii care au intrat prin geam şi l-au călcat
în picioare la 5 dimineaţa când începea oficial sezonul cumpărăturilor de iarnă. În aceeaşi zi, în alt magazin, Toy R Us din California, doi oameni s-au împuşcat mortal pentru o jucărie. Ştiu, veţi întoarce capul. Nimeni nu vrea să audă astfel de poveşti în perioada Crăciunului. Aţi
Americanii numesc Vinerea Neagră ziua care marchează începutul sezonului cumpărăturilor de Crăciun.
prefera, mai degrabă, să vă cufundaţi într-o pătură moale, să daţi play la colinde şi să vă uitaţi la un film cu Moş Crăciun. Şi totuşi, ce îi face pe oameni atât de agresivi într-o perioadă în care se presupune că ar trebui să fim mai buni şi mai darnici? De ce ne agăţăm atât de mult de o singură zi pentru a-i face fericiţi pe cei dragi? De ce acea singură zi când mai avem la dispoziţie altele 364? Cu aceste întrebări în minte am pornit investigarea despre sezonul cumpărăturilor de Crăciun. »» shopping report 081
NEW YEAR’S STORIES
CUI ÎI E FRICĂ DE REVELION? Cumpăna dintre ani, marea trecere, petrecerea anului, spune-i cum vrei, are tot 24 de ore. Dar e prin excelenţă cea mai zgomotoasă noapte din an. Şi atunci mă întreb: de ce atâta zarvă? corina bratu
Auzi, iei tu o şampanie? Aduce Victor sticla aia de whiskey şi artificii. Da, cred că mai am şi eu nişte pocnitori de anul trecut. Ne-a făcut mama sarmale. Facem nişte vin fiert? Nu ţi-e frig doar în rochie? – sunt doar câteva din replicile ce însoţesc invariabil revelionul. Dar mergând dincolo de confetti, șampanie și artificii, revelionul înseamnă şi o tradiţie de mult uitată, ca sorcova din plastic a copilăriei. Izvoarele istorice ne învaţă că stabilirea de ordin religios a datei de 1 ianuarie ca început de an a avut loc în 1691, 086 shopping report
de către Papa Inocenţiu al XII-lea. Înainte de această dată, Crăciunul avea rolul începutului de an nou. Și pentru că am avut mereu o pasiune pentru etimologie, termenul „revelion” provine din limba franceză: „réveillon”, ceea ce înseamnă „veghe”, cu sensul de ospăţ la miezul nopţii. Îmi şi imaginez domnişoare distinse cu ţigarete între degetele subţiri, purtând mănuşi din satin negru şi ruj roşu închis. Cu fiecare gură de şampanie, noap-
tea devenea o petrecere a spiritelor şi a jazz-ului. Dar asta în altă ţară, cel mai probabil. La noi cred că a fost dintotdeauna noaptea în care toată lumea trebuie să se distreze. În familie, cu hainele de sărbătoare şi bunătăţi pe masă, ca un fel de masă de Crăciun, dar fără cadouri. În schimb, cu multe plăcinte cu răvaşe în care oamenii mari îşi scriau mesaje deochiate. Vitală oricărui revelion este șampania, în pahare cu picior înalt plus/minus
Revelionul a fost mereu seara în care toată lumea trebuie să se bucure, ca un fel de Crăciun fără cadouri.
pișcoturi, pe care până acum trei ani o gustam şi din pahare de plastic. Printre puținele obiceiuri păstrate se află lenjeria intimă nouă și banii în buzunar la miezul nopții. Sau în cizme, dacă nu o permite rochiţa. Ambele obiceiuri eu le am de la mama, la care când mă gândesc câte revelioane a făcut cu muzica dată încet, dansând în şosete, zâmbesc uşurată. Mai sunt, bineînţeles, şi artificiile (lui tata) de care mă bucur şi acum când le ţin în mână până ard aproape de tot. Și ca și atunci, rămân poate cel mai pur și fascinant element din noapte. »»
shopping report 087
EDITORIAL FASHION
Supra(pro)puneri sezonul sta, totul se rezum la suprapuneri de texturi i obiecte vestimentare. înva se le foloseti în favoarea ta. text: raluca dumitra; styling: monica georgescu
dac eti una din cele 95% dintre locuitoarele planetei care nu au silueta pe care le-o vând podiumurile de modă, suprapune item-uri, volume, culori și materiale. Suprapunerile de piese vestimentare au un dublu avantaj. Pe de o parte, maschează eventualele „scăpări” ale siluetei (fie că vorbim de plus sau minus când tragem linia kilogramelor pe cântar), iar, pe de altă parte, sunt extrem de practice în sezonul rece, permiţându-ţi să îţi adaptezi, prin deconstruiri frumoase, outfit-ul la temperatură. Dar hai s-o luăm sistematic! Peste o rochie fluidă ce îţi flatează silueta, adaugă un cardigan cu o ţesătură uşoară. La birou, suprapune în continuare un sacou smart casual, iar dacă outfit-ul se întâmplă în timpul tău liber, ai undă verde la cele mai glam veste de blană. În primul caz, cizmele vor fi sub genunchi, în cel de-al doilea, pot să îi depăşească fără griji. Celor care nu ies din jeanşi nici când dorm, le propunem o cămaşă (fie cu pattern, fie într-o 102 shopping report
culoare care să facă un statement) peste care suprapunem o vestă ce urmează linia şoldurilor sau o jachetă din piele, cu inserţii de blană la extremităţi – blana e parola secretă care îţi permite accesul în tendinţele iernii 2010/2011. Domnilor le recomandăm item-uri-cheie, pe care să le suprapună în jocuri vestimentare, fie că vorbim de birou sau de o întâlnire între prieteni. Pantalonii clasici, cămaşa, cravata, vesta în achior şi trenciul se asezonează după gust la locul de muncă, în timp ce la locul de distracţie se presară jeanşi, cămaşi casual sau tricouri, cardigane sau hanorace. Până la urmă, moda (în general) şi suprapunerile (în particular) funcţionează ca gătitul: ca să ajungi la reţeta perfectă, trebuie să încerci toate combinaţiile de ingrediente. swingfashionista.com fuckyeahfrejabeha.tumblr.com hipcumon.com
rochie, koton, 179 lei vest, rebelle, 75 lei curea, polo garage, 85,4 lei sacou, next, 329,9 lei geant, sprider, 119 lei earf, guess, 125 lei dres sofia, diamond, 19,99 lei cizme, reserved, 279,9 lei cercei, parfois, 19,9 lei
shopping report 103
EDITORIAL FASHION
112 shopping report
Crăciunul din vitrine când vine vorba de shopping, crciunul vine ceva mai devreme, o dat cu decorarea primelor vitrine din ora. caut vitrina care ascunde cadourile perfecte pentru cei dragi i f-i cumprturile de crciun din timp. styling: monica georgescu
vest blan, zara, 219 lei palton, rebelle, 997 lei vitrina magazinului swarovski: bd. nicolae blcescu. nr. 16, bucureti
shopping report 113
BEAUTY REPORT shopping report decembrie 2010 - ianuarie 2011
RĂSFĂȚ EVADARE BUCURIE în decembrie, frenezia cadourilor înnebunește oamenii de toate vârstele. Am cumpăra orice, numai să nu plecăm cu mâinile goale din magazine și supermarketuri. Ceva nu neapărat potrivit, util sau frumos. Noi ți-am pregătit câteva sugestii, ca să afli spre ce poți să te orientezi, fără să simți că te-ai lăsat dusă de valul care înghite orice rațiune. Iar în loc să-ți pierzi cumpătul la cumpărături, ia-ți o zi pentru tine și du-te la spa. Despre oferte, la Beauty Diaries. Nu uita nici de păr, care are nevoie și el de un tratament special iarna – folosește produse care îl feresc de o deteriorare rapidă produsă din cauza frigului. Iar pentru petrecerile de sfârșit de an, când vrei să îndrăznești mai mult în machiaj, poartă nuanțe metalice de fard sau un ruj roșu. Joacă-te cu nuanțe și texturi, pentru combinații inedite sau mizează pe o culoare statement. Adică răsfață-te puțin, evadează și bucură-te. La mulți ani!
P150
P130
INDEX 130 news 132 tendine 138 shopalicious
P148
142 shopping el 144 beauty diaries 148 înelege de ce 150 fragrance
P144
P138
P142
P132
„Anii ‘90 au adus mutații dramatice pe piața parfumeriei.” cristian crisban fragrance
TENDINȚE
Roşu puternic Care este prima culoare care îţi vine în minte când te gândeşti la perioada sărbătorilor? Majoritatea dintre noi vor răspunde că roşu – fie al hainelor lui Moş Crăciun, fie al ornamentelor de brad sau al fundelor de cadouri.
1
134 shopping report
facts: Karl Lagerfeld pune roşul la înaintare, lăsând tot restul machiajului în nuanţe pale. Sprâncenele sunt decolorate, pentru a lăsa vizibilitate maximă rujului-gloss de această culoare. Moschino mizează tot pe roşu, iar restul machiajului este în nuanţe naturale, aproape insesizabil. De această dată, sprâncenele sunt uşor accentuate. La Givenchy se poartă roşul aprins, în formulă de gloss. La ochi s-a aplicat un fard subtil în nuanţe roşiatice. makeupforlife.net sokissandmakeup.com
Givenchy, toamnă-iarnă 2010
În materie de beauty, noi vrem să îţi îndrepţi atenţia înspre roşul puternic, o nuanţă de ruj – roşu îndrăzneţ care iese în evidenţă, fără a cădea în vulgar. Pentru petrecerile de sfârşit de an ai voie să îl porţi, împreună cu un machiaj simplu şi un ten fără imperfecţiuni. Inspiră-te din imaginile de backstage ale colecţiilor de toamnă-iarnă 20102011, unde a tronat pe buzele modelelor, mândru şi cardinal, pentru o atitudine puternică şi feminină. Givenchy, Gianfranco Ferre, Moschino, Dsquared2 sunt doar câteva din colecţiile care au mizat pe această nuanţă în machiajul buzelor. Iar dacă vrei să știi puțin din istoria acestui produs de machiaj, află că primul ruj despre care există consemnări a aparținut reginei Sumeriei, Shub-ad, din orașul Ur, în anul 2600 î.Hr. Ea folosea un ruj roșu obținut din pietre bogate în fier și plumb, considerat o armă de seducție.
Karl Lagerfeld, toamnă-iarnă 2010
2
1. ruj feu d’artifice L’Occitane, 179 lei 2. ruj rouge dior Dior, 148 lei 3. ruj colour show off lipstick Rimmel, 22,9 lei 4. ruj phyto-lip shine sheer coral Sisley, 145 lei 5. ruj color sensational Maybelline, 22,99 lei 6. luciu de buze phyto-lip eclat Sisley, 172 lei 7. gloss design Collistar, preț la cerere 8. ruj rouge prodige Clarins, 85 lei 9. ruj embellir lipstick menard Elysée Concept, 590 lei 10. ruj l’absolute rouge 132 Lancome, 130 lei 11. ruj ultra color rich Avon, 14,99 lei Moschino, toamnă-iarnă 2010
12. ruj rouge artist lipstick moulin rouge, Make Up Forever, 85 lei
FRAGRANCE
150 shopping report
„Folosind atâta vanilie, mie mi-ar fi ieșit doar o cremă englezească, în timp ce lui Jaques Guerlain i-a ieșit... SHALIMAR”Ernest Beaux, celebru parfumier francez, creatorul lui CHANEL No. 5
FRAGRANCE
Parfumul vremurilor de altădată Probabil că unul dintre cele mai clare exemple despre modul în care a evoluat parfumeria modernă este acela - trist, din punctul meu de vedere - al preluării complete a celebrei case de parfumerie Guerlain de către gigantul holding LVMH (Louis Vuitton Moet Hennessy) în 1996. cristian crisban
Anii ‘90 au adus mutații dramatice pe piața parfumeriei. Este începutul erei dominației marilor holding-uri gigant. Noua „religie” - atotputernicul marketing impune strategii de consolidare și adunare în conglomerate. Grupuri precum LVMH, Sanofi sau L’Oreal fac jocurile. În 1993, Guerlain era una dintre ultimele mari case de parfumerie independente. Schimbarea climatului economic - recesiunea mondială de la începutul deceniului IX și criza europeană prelungită - afectează profiturile casei. Ultimul mare parfumier din dinastia Guerlain - Jean-Paul avea peste 90 de ani și un succesor pe măsură nu se întrevedea la orizont. Ultimul mare succes al casei fusese celebrul parfum Samsara în 1989. Compania avea nevoie de revitalizare dar, mai ales, de o adaptare la profilul noului consumator de parfum și de modă. Trebuia găsită o modalitate de a-l convinge pe acesta că un mare parfum este o operă de artă perenă, o valoare clasică și nu doar un succes de top „de un sezon”. Marii giganți ai industriei de lifestyle scot parfumuri mediocre pe bandă
rulantă. Frivolitatea și superficialitatea modei invadează și lumea parfumeriei. Totul se pliază pe gustul popular și nu se mai face educația clienților așa cum făcuse, vreme de peste 100 de ani, Guerlain, întemeietoarea parfumeriei moderne. Compania avea de ales: ori își păstra conceptul fondator care o făcuse celebră, dar devenea o casă de nișă (fiind nevoită să-și redimensioneze afacerea și profiturile), ori se lăsa înghițită „safe” (din punctul de vedere al marketingului) de unul dintre marii jucători de pe piață. Preluarea casei Guerlain s-a petrecut în două etape. Inițial, în 1994, contractul prevedea că familia Guerlain își va păstra controlul creativ asupra companiei. Dar patronul LVMH, Arnault, l-a instalat președinte la Guerlain pe Lanis (fost șef la Unilever!). Deși Arnault avea să declare în ziarul Le Monde că „Guerlain va rămâne o companie autonomă”, minunea nu a durat decât doi ani. În 1996, LVMH a preluat total și definitiv controlul. Și, deși marele parfumier Jean-Paul Guerlain era încă activ, primul parfum lansat după momentul preluării complete
avea să marcheze începutul unei noi ere în istoria mărcii. Pentru prima oară un parfum al casei nu mai purta semnătura creativă a unui parfumier din celebra familie. Parfumul Champs Elysées (lansat mondial în 1996) a fost „dezvoltat” de președintele Lanis ca fiind, în principal, „un concept de marketing menit să câștige un nou segment de clienți (vizată fiind piața anglo-saxonă), prin adăugarea la portofoliul companiei a unor note florale”. Inutil de menționat că o asemenea abordare nu are nimic de a face cu arta parfumeriei, ci mai degrabă cu vânzarea de săpunuri și detergenți. Ceea ce este cu totul altceva. Nu este de mirare că toate parfumurile lansate sub marca Guerlain de atunci încoace nu mai au nimic din viziunea, conceptul și spiritul creativ Guerlain. Noile parfumuri ale casei se vând, poate, bine din cauza enormei forțe de marketing a gigantului LVMH și nu datorită acelei magii alchimice a artei parfumierului care ne-a dat Jicky, Mitsouko, Shalimar, Vol de Nuit, L’Heure Bleue, Derby, Samsara, Habit Rouge, Vetiver, Chamade sau Après L’Ondée. shopping report 151
LIFESTYLE REPORT shopping report decembrie 2010 - ianuarie 2011
MIRAJUL SĂRBĂTORILOR DE IARNĂ srbtorile vin cu propuneri de cadouri pentru toate stilurile de viaţă. Dacă simţi că nu eşti pregătit încă pentru Crăciun sau anul 2011, aruncă un ochi printre magazinele cu cadouri din mediul virtual, la Surfbreak. Din cadou în cadou, ajungem şi la Gadgets unde am pregătit o pagină cu tehnologie la mare căutare. Lasă sărbătorile de iarnă să îţi intre în casă, venim noi cu decoraţiuni şi ornamente pentru pomul de iarnă, cu o sticlă de şampanie şi ceva lejer de dulce, la Food & Drinks. Petrecem într-o veselie înăuntru şi afară, prin piaţetele europene special amenajate pentru sărbătoarea Crăciunului. Un prilej de întâlnire pentru oameni din toată lumea, de a gusta din delicatesele locale și de a bea un vin fiert. În goana după cadouri, ne aducem trecem în revistă Premiile pentru excelenţă Vinul.ro. După tradiţie, declinăm şi noi sfârşitul de ani în ipostaze tradiţionale: confort şi familie și cumpărături.
P186
P163
INDEX 158 news 160 tendine 163 deco mandat
P172
172 food 176 drinks 182 escapad 186 city style 188 sport kit 198 gadgets
P188
200 surf break 203 sacul moului
P198
P200
P176
P182
„Invitaţii care se apropie de uşa ta trebuie să ştie că vor păşi într-o casă plină de sărbătoare. mihi gheorghe tendine
DECO MANDAT
sfeşnice de masă
Pentru o cină romantică sau ca ornament în living, un sfeşnic este bine primit în orice casă. În preajma sărbătorilor, ai la alegere modele clasice sau futuriste, în contrast cu nuanțele camerei. mihi gheorghe
Sfeșnice, BoConcept, 269 lei
shopping report 163
NECESAR DE IARNĂ
Vine iarna, bine-ţi pare, îţi ajung banii din buzunare? Distracţii sunt pentru toate buzunarele, indiferent dacă intenţionezi să mergi în concediu în ţară sau pe meleaguri străine. Cu puţin noroc, zăpada este de găsit la noi pentru aproximativ trei luni pe an: ianuarie, februarie şi martie. bogdan rusu
c
ei câţiva fulgi înregistraţi prin decembrie nu îi luăm la socoteală, iar tonele de albeaţă de pe crestele Făgăraşilor cer talente şi exerciţii, plus valoare. Am ales, prin urmare, să păstrăm o linie pământească despre ce poţi face tu, nu eroii din filme de sport extrem.
schi & snowboard O dată cu bugetele, se schimbă şi întinderile în timp şi spaţiu, echipamentele şi strategiile. Începem cu începutul şi vorbim înainte de orice 188 shopping report
despre strictul necesar. Dacă preferi să schiezi sau să te dai cu placa, articolele primare sunt aceleaşi: piese potrivite şi protecţii pentru ceasul rău. Curios sau nu, şi ele pot fi declinate (exact în ordinea asta), în funcţie de specificaţii tehnice, de gusturi şi mai ales de trenduri. Nu tot ce zboară se mănâncă, la fel cum nici toate hainele bune de purtat sunt potrivite pentru sport. Astfel, dacă pe eticheta gecii sau a pantalonilor vezi scris 5.000 mm/5.000 gm2 se traduce prin rezis-
tenţă la apă şi respirabilitatea materialului. Cu cât cifra e mai mare, cu atât haina e mai groasă şi rezistă mai bine la temperaturi şi la umezeli extreme. Un set-up de 20.000 mm sau unul de 20.000 mg2 îţi ţine de cald şi te fereşte de umezeală garantat. Cât
Ce faci cu toate cele cumpărate? Pe unde să te plimbi și cât te va costa toată distracția? Te costă mai mult acasă ori la vecini?
despre gusturi şi trend, cumpără-ţi exact ceea ce îţi place. În ceea ce priveşte hainele care vin pe sub stratul principal, first layer, trebuie să te fereşti de bumbac. Atunci când transpiri, bumbacul menţine răceala, hainele nu se usucă şi rişti să răceşti. Cel mai indicat este poliesterul pentru că menţine temperatura optimă a corpului. Piesele de vestimentaţie destinate extremităţilor sunt la fel de importante la schi sau pe placă. Există şosete special croite cu formă ergonomică »»
shopping report 189
DRINKS
Perle de sărbătoare O dată pe an, de mai bine
de trei decenii, lumea vinului este, literalmente, zdruncinată. valentin ceafalu, vinul.ro
D
in păcate, la noi vinurile spumante, şampaniile, sunt consumate doar la ocazii speciale. Mai întâi, când vorbim despre astfel de vinuri trebuie să facem diferenţa lingvistică dintre vin spumos (cu dioxid de carbon impregnat, la fel ca la orice suc acidulat) şi vin spumant, al cărui conţinut de CO2 provine din refermentarea naturală a vinului. Vinul spumos face spumă, cu bule mari şi dese, după deschidere acidul se face piedut. La metoda Charmat–Martinotti, folosită în Italia pentru asti-uri şi prosecco, a doua fermentaţie are loc în vase de dimensiuni mari, băutura fiind îmbuteliată sub presiune. „Metoda tradiţională”, sau champenoise este cea mai complicată: după ce vinul şi-a încheiat procesul de fermentare, în fiecare sticlă în care va fi îmbuteliat se adaugă puțină drojdie şi un pic de zahăr, pentru a provoca fermentarea secundară. Aceasta are loc în sticle închise cu o capsă temporară. În regiunea Champagne, şi nu numai, sticlele stau înclinate, pe rafturi speciale şi sunt rotite
178 shopping report
cu 45 de grade pe zi, astfel încât sedimentele de drojdii din vin să se sedimenteze şi să se solidifice în interiorul capsei. La finalul procesului (între 12 şi 36 de luni), lichidul exercită asupra pereţilor sticlei o presiune de aproximativ șase atmosfere. Gâtul sticlei e îngheţat, iar capsa temporară scoasă (împreună cu depozitul de drojdii), apoi e montat dopul definitiv. Spumantele franceze se numesc fie Champagne (dacă sunt produse în Champagne), fie Crémant, la care se adaugă zona din care provin (Crémant d’Alsace, Crémant de Bordeaux, Crémant de Bourgogne, Crémant de Loire). Tot Crémant se numeşte şi spumantul tradiţional din Luxembourg. Vinurile franceze fabricate după altă metodă decât cea tradiţională se numesc mousseux. Spaniolii produc cava, portughezii espumante, italienii asti, franciacorta şi prosecco, la care se adaugă frizzante, un vin verde cu concentraţie alcoolică mică, germanii produc sekt (95% după metoda Charmat), maghiarii pezsgö, iar URSS avea Sovetskoye Shampanskoye.
taittinger prelude O combinaţie uluitoare care impresionează prin echilibrul dintre prospeţimea dată de notele citrice-minerale şi expresia aromatică definită de piersică albă, vanilie şi cremşnit. Perfect pentru momente de desfătare. Disponibil în magazine specializate cu preturi cuprinse intre 300 și 400 de lei, drinkshop.ro și reteaua OMV. Importator Heinrig Distribution
CONCURS
câtig premii de peste
5.0oo euro
Anul ăsta, pe Moş nu îl interesează foarte mult dacă ai fost sau nu cuminte, ci mai degrabă dacă eşti cititor fidel Shopping Report. În cazul în care răspunsul e afirmativ, poţi să îţi alegi ce vrei din sacul lui Moş Crăciun – anul ăsta se zvoneşte că ar adăposti cadouri de vreo 5.000 de euro!
C
um funcţionează şi ce trebuie
Noi vom avea grijă să forwardăm
să faci pentru a câştiga ceea
răspunsurile tale Moşului, iar acesta va
ce îţi doreşti din sacul Moşu-
hotărî dacă răspunsul tău merită sau nu
lui? E foarte simplu, fii puţin
premiul pe care ţi-l doreşti.
atent/ă. Urmăreşte în paginile care
În data de 17 decembrie, un trimis al
urmează comorile pe care le ascunde
lui Moş Crăciun, care, întâmplător,
anul ăsta Moşul în sac, care pot să
lucrează în redacţia Shopping Report,
ajungă chiar la tine sub brad. Moşul
te va anunţa telefonic dacă numele tău
are de toate pentru toţi: de la biciclete,
se află pe lista Moşului cu cei mai fericiţi
sisteme de cafea, ceasuri, aparate foto
câştigători.
şi GPS-uri, la produse de înfrumuseţare,
Dar sigur te vei lămuri mai bine cum stă
genţi, trollere şi şedinţe la spa.
treaba cu fiecare premiu în parte, pe
În momentul în care ai dat peste un pre-
măsură ce vei începe să răsfoieşti dosa-
miu care îţi place şi pe care ţi-l doreşti
rul nostru „Sacul lui Moş Crăciun”.
la tine acasă, caută întrebarea aferentă
Acestea fiind zise, îţi urăm HoHoHo, mult
concursului respectiv, trimite răspunsul
succes şi sperăm ca moşul să-ţi aducă
pe adresa redacţiei Shopping Report,
tot ce îţi doreşti. Şi dacă nu, sperăm să
concurs@sreport.ro şi aşteaptă să vezi
câştigi tu de ceva frumos din sacul lui de
dacă ai câştigat premiul dorit.
5.000 de euro!
shopping report 203