INF020615

| O L• LE G I

D ' A P A R E L L A D O R S

I A R Q U I T E C T E S

T È C N I C S

D E B A R C E L O N A

El noticiari \4 Conveni del Consell General amb l'Associació d'Organismes de Control El noticiari Dissenyant el Museu del disseny

I6

L'entrevista I8 Ezequiel Bellet: la seguretat i salut en les obres del Fòrum 2004

Punts de vista 112 De disseny?

Per Josep Olivé

Especial 135 Les telecomunicacions revolucionen l'edificació

i l'interio pòster de À ' Ja festa

Rnem de festa!

4 de juliol de 2002 festa dels aparelladors Reserues al 932 40 20 60 o a informacio@apabcn.es

• • Quadern central: Jornada tècnica World Trade Center

SEGONA QUINZENA JUNY 2002 Preu = 2 €

En el nou NISSAN PRIMERA qualsevol semblança amb ets cotxes que existien fins avui és pura coincidència. Disseny en un sol cos. Taulers de control al centre. Control de creuer intel·ligent. Sistema de navegació DVD. Camera de visió posterior. No es tracta només d'un nou automòbil, és una nova manera d'entendre l'automòbil. Una nova forma d'intel·ligència.

SUPERANT_expectatives

SHIFT_expectations

COBO, S.A. AUTO BADALONA DIAGONAL, 427 - TEL. 93 2OO 29 22 - BARCELONA CTRA. MATARÓ, 1O - SALIDA 29 - RONDA LITORAL CTRA. ANTIGUA DEL PRAT, 8 (JUNTO A PZA. CERDÀ) (FINAL CALLE GUIPUZCOA, JUNTO PUENTE BESÒS) TEL. 93 296 82 84 - BARCELONA TEL. 93 462 78 SO - FAX 93 462 78 58 RUBIO Y ORS, 21 - TEL. 93 377 O7 42 - CORNELLÀ (BARCELONA) O893O SAN ADRIÀN DEL BESÒS

J-'Infonnatiu SjjgQNA QUINZENA JUNY 20021 f£j

IL

r t a r i t o ^ LleicPtiVba nísme! Í de

i EL.Col·legi organitza una sessió informativa sobre aquesta nova llei A — - . \ ^ Ties seves repercussions en la pràctica professional •---^gbi f — | p I proper 21 de juny entrarà 1 uL en vigor la nova Llei d'urbanisme de Catalunya que va ser aprovada el febrer passat pel Parlament i publicada al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, núm. 3600 de 21 de març. De la nova Llei se n'ha parlat molt, ja sigui en el transcurs de la seva tramitació parlamentària o en les presentacions que s'han anat fent en diferents fòrums en els darrers mesos. Sembla que ara només resta aplicar-la.

Hi ha una coincidència general en la valoració de la seva importància i en la convicció que és una llei capdavantera en el seu àmbit i capaç de generar canvis importants.

La nova Llei defineix les categories de sòl, aplicant al reconeixement de la condició de sòl no urbanitzable la sentència del Tribunal Constitucional de l·ll/07/2001 i deroga el Decret legislatiu 1/1990. Regula els instruments del planejament urbanístic í en suprimeix els estudis de detall. L'encert d'aquesta mesura ha estat força qüestionat. En l'opinió d'alguns experts, suprimir els estudis de detall ha de fer que es defineixi més el planejament, cosa que podria acabar essent més poc viable que mantenir aquella figura.

Desenvolupament sostenible En un altre aspecte, la Llei es declara, a partir d'un pronunciament inicial, a favor del desenvolupament urbanístic sostenible.

Atès que el sòl és un recurs limitat, comporta també la configuració de models d'ocupació del sòl que evitin la dispersió en el territori, afavoreixin la cohesió social, considerin la rehabilitació i la renovació en sòl urbà, atenguin la preservació i la millora dels sistemes de vida tradicionals a les àrees rurals i consolidin un model de territori globalment eficient. A més, diu que l'exercici de les competències urbanístiques ha de garantir, d'acord amb l'ordenació territorial, l'objectiu del desenvolupament urbanístic sostenible.

Aquesta és una posició que s'explicita clarament i que s'haurà de fer efectiva i, per això, caldrà veure com es fa en cada cas. No hi ha encara una concreció de, per exemple,

La gestió urbanística La Llei configura dos sistemes d'actuació per a la gestió urbanística: el de reparcel-lació i el d'expropiació. El sistema de reparcel-iació és el denominador més comú dels que concorren en les diferents modalitats que ofereix l'actuació urbanística no expropiaíòria. La primera modalitat del sistema d'actuació per reparcel-lació s'anomena de compensació bàsica, i per dur-la a terme n'hi ha prou amb la iniciativa de propietaris que representin més del 50% de la propietat de la superfície del polígon o el sector. No cal que la junta de compensació expropiï els propietaris que no s'hi hagin adherit, atès que tots queden afectats per la reparcel-lació i, conseqüentment, adquireixen també l'obligació de contribuir a les despeses d'urbanització. Els propietaris poden optar peí pagament de les seves quoAvinguda Torrent Canyadó. Actuació de la Mancomunitat de Municipis de l'Àrea Metropolitana tes en metàl·lic o bé amb terrenys. El prode Barcelona. jecte de reparcel-lació també pot regular directament aquesta forma de pagament. determinades solucions per a la protecció del sòl no urbanitzable, la degradació dels nuclis antics o altres situacions que demanen aplicacions concretes per a models sostenibles de creixement.

La nova Llei determina les administracions amb competències urbanístiques.

Els nous plans d'ordenació urbanística municipal són ara l'instrument flexible de planificació integral del municipi, i la seva complexitat és en funció de les necessitats i peculiaritats municipals i en funció de l'estratègia que defineixi cada ajuntament.

Els plans d'ordenació urbanística municipal han de reservar com a mínim, per a la construcció d'habitatges de protecció pública, el sòl corresponent al 20% del sostre que, per a l'ús residencial de nova implantació, es qualifiqui tant al sòl urbà com al sòl urbanitzable. La propietat d'aquest sòl no es pot transmetre i això canvia, de manera important, la situació anterior a la Llei impedint la subhasta d'aquest sòl per part dels ajuntaments, com es feia fins ara i, per tant, afecta de ple l'economia municipal en tant que elimina, pràcticament, aquella font

Sessió informativa sobre la Llei

E

l Col·legi ha organitzat

una sessió informativa i de debat sobre Les innovacions en la Llei d'urbanisme de Catalunya i la seva repercussió en la pràctica professional que tindrà lloc el dimecres 26 de juny a les 7 de la tarda a la sala d'actes del Col·legi. Serà una sessió informativa que coincidirà amb l'entrada en vigor de la Llei i té per objectiu fer una reflexió en profunditat de les principals novetats derivades de la nova Llei en temes com ara el règim urbanístic de la propietat del sòl, les competències urbanístiques i les modalitats de gestió, aspectes que tenen tots una important repercussió en la pràctica professional.

L'entrada és lliure, però cal inscripció prèvia al telèfon 932 40 20 60. $

En la modalitat de compensació per concertació, poden prendre la iniciativa propietaris que representin, com a mínim, el 25% de la propietat de la superfície del sector, que han d'atorgar un conveni urbanístic amb l'ajuntament, el contingut deí qual ha d'incloure el projecte de bases per al concurs d'adjudicació de la gestió urbanística integrada. L'Administració ha de fer l'expropiació dels propietaris no adherits al conveni, el beneficiari de !a qual és la persona concessionària que, prèviament, ha d'haver redactat el projecte de taxació conjunta, el de reparcel·lacïó i, fins i tot, la figura de planejament corresponent. La persona concessionària és, així, alhora propietària, empresa urbanitzadora i també gerent de la junta de compensació si arriba a assolir la propietat de més del 50% del sector o el polígon d'actuacíó. En la modalitat de cooperació, l'associació administrativa que es constitueixi pot redactar el projecte de reparcel-lació i l'ajuntament pot decidir de sotmetre a concurs ía gestió urbanística. La Llei conté la classificació de les infraccions i les sancions en disciplina urbanística, f£>

EL

NOTICIARI SECTOR

I PROFESSIÓ

EL

N O T I C I A R I

Conveni amb l'Associació d'Organismes de Control Clarifica les funcions i relacions en les obres entre els arquitectes tècnics i les empreses auditores de riscos í p I Con se jo General de Cole-

l'AOCTI- no poden intervenir en la realitza-

I ^ B gíos de Aparejadores y Arquitectos Tèc-

ció dels projecte, ni poden tenir cap funció

nicos i l'Asociación de Organismes de Control

executiva en les obres, La seva funció és

Técnico lndependienr.es (AOCTI), que agrupa

auditar el compliment de les especificacions

més del 80% de ies empreses auditores de

tècniques que siguin d'aplicació a les dife-

riscos de la construcció, van signar el passat

rents parts de l'obra en allò que sigui neces-

9 de maig un acord de col·laboració per cla-

sari per exercir la seva funció auditora de ris-

rificar les respectives funcions i avançar en

cos. En aquest sentit, la seva missió és la de

l'objectiu d'aconseguir una millor qualitat

comprovar i'adequactó de les especifica-

dels edificis. L'acord vol distingir les fun-

cions que conté el projecte a la normativa

cions dels aparelladors i arquitectes tècnics,

tècnica corresponent i el seu compliment

directors de l'execució de les obres i aques-

durant l'execució de l'obra, sense poder

tes empreses, que fan un paper de caràcter

sol·licitar altres aclariments que els motivats

auditor, per tal d'evitar possibles interpreta-

per desviacions substancials de les especifi-

cions incorrectes i conflictes competencials.

cacions que siguin d'aplicació o que, sense

El document subscrit assenyala que les

estar reglamentades, comportin riscos per a

funcions de dirigir

l'execució

de l'obra

requereixen un diàleg àgil i fluid amb la

l'estabilitat de l'edifici i puguin ser tècnicament justificades".

Les funcions de dirigir l'execució d'obra requereixen un diàleg àgil i fluid amb la tasca d'auditar els riscos.

Reserves tècniques

tasca d'auditar els riscos. "Per això -diu el conveni- és important que tots els informes

ran de reunir les condicions d'"oportunitat"

aspectes involucrats). AOCTI promourà entre

fets pels OCT es remetin prèviament als

Els tècnics dels organismes de control no

(que siguin formulades en el moment ade-

els OCT associats l'aplicació de criteris que

directors de l'execució, prèvia autorització

podran donar ordres ni instruccions a l'em-

quat), "agilitat" (per tal de permetre que es

del contractant de l'organisme de control,

presa consíructoraoalssubcontractistesiles

duguin a terme les correccions que se'n deri-

bra, els OCT comunicaran a la DF la seva

amb la finalitat que els agents involucrats

seves observacions hauran de ser comunica-

ven), "objectivitat" (que siguin raonades tèc-

contractació i el tècnic dessignat per l'audi-

puguin procedir a la seva anàlisi". Els orga-

des al director de l'obra o al director de l'exe-

nicament) i "transparència" {perquè la infor-

toria de riscos. Es preveu la constitució d'un

nismes de control tècnic -assenyala l'acord

cució. Pel que fa a les reserves tècniques, les

mació arribi prèviament i a temps a l'agent

comitè permanent de coordinació i segui-

signat conjuntament pel Consejo General i

formulades pels organismes de control hau-

que té la responsabilitat de resoldre'n els

ment de l'acord. ©

no siguin diferents i, abans de començar l'o-

E L

N O T I C l AR

UN I VERSITAT

L'Informatiu SEGONA QUIfUZHNAJUNY Ji

La UPC planteja traslladar Arquitectura a Diagonal Mar í p I Consell de Direcció de la

La nova alternativa pretén dotar el nou cam-

I ^ H

Universitat Politècnica de Catalunya

pus universitari de la UPC als terrenys de

(UPC), amb el nou rector Josep Ferrer al

Diagonal Mar i respecta el compromís de la

capdavant, ha plantejat a !a comunitat uni-

Politècnica amb la ciutat d'impulsar en

versitària de la UPC !a creació d'un gran

aquells terrenys un nou campus universitari.

campus referencJal sobre arquitectura i edi-

En aquest context urbà s'instal·larien l'Esco-

ficació en els terrenys de Diagonal Mar. La

la d'Arquitectura de Barcelona i l'Escola Uni-

nova proposta s'afegeix a la ja existent de

versitària

traslladar les escoles d'Enginyeria

Politècnica de Barcelona, que

Indus-

forma els arquitectes tècnics. Tots dos cen-

trial. La Politècnica ha obert un procés d'anà-

tres conformen ja un important nucli en

lisi i debat de les dues propostes, de manera

arquitectura, urbanisme i edificació, àrees de

que el Consell de Govern i el Consell Social

coneixement que constitueixen una de les

puguin prendre una decisió el mes de juliol.

línies de futur importants per a la UPC. <£>

El CAATB posa al vostre servei un equip de professionals experts en gerència de riscos per assessorar a tots els qui intervenen en l'obra.

Francisco Javier Llovera torna a dirigir l'EUPB

Començar qualsevol obra amb total seguretat i llturar-ta amb les màximes garanties és la millor

Francisco Javier Llovera inversió de futur.

Sàez és el nou director de l'Escola Universitària Politècnica de Barcelona (EUPB).

Les eleccions celebrades a la Junta d'Escola el passat 10 d'abril han fet tornar

S DE RESPONSABILITAT CIVIL

aquest aparellador i doctor en dret al capdavant de l'escola de la qual ja havia

ASSEGURANCES D'EQUIPS ! MAQUINARIA

ASSEGURANÇA TOT RISC CONSTRUCCIÓ

ASSEGURANCES D'ACCIOOTTS OC CONVENI

ASSEGURANCES D'AFERMAMENT

ASSEGURANCES DE PROTECCIÓ JURÍDICA

ASSEGURANÇA DE PRESTACIÓ DE SERVEIS

ASSEGURANÇA DECENNAL DE DANYS

PER A OBRES FINALITZADES

A L'EOIFICACIO

estat director en el període comprés entre els anys 1986 i 1994. Francisco Javier Llovera és professor de la

Universitat

Politècnica de Catalunya des de l'any 1973 i catedràtic d'universitat del Departament d'Organització d'Empreses (1990).

A més de dirigir l'EUPB en el període assenyalat, Llovera ha estat director del Departament d'Organització d'Empreses, responsable de la línia de recerca Gestió

d'Empreses i director del programa de

^ ^ J l S S £ <:GURANCES DE CAUCIO

doctorat Administració i Direcció d'Empreses. L'acte de presa de possessió del COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA SERVEI D'ASSEGURANCES DE LA CONSTRUCCIÓ

nou càrrec va tenir lloc el passat 19 d'a-

bril, -'í

Els constructors reclamen un registre oficial d'empreses El Gremi de Constructors

Barcelona (Seu Central) Bon Pastor, 5 - 08021 Barcelona TeJ. 932 40 23 72 Fax 932 40 23 59 Bages-Berguedà Plana de l'Om. 6 - 08240 Manresa Tel. 938 72 97 99

nació de l'edificació (LOE), en vigor des

d'Obres ha tornat a reclamar la creació

de fa dos anys, preveu en l'article

11

d'un registre oficial de constructors que

aquesta figura i assenyala que haurà de

reguli l'accés de les empreses al sector i,

"tenir la titulació o capacitació professio-

Osona PI. Major. 6 - 08500 Vic Tel. 938 85 26 11

d'aquesta manera, es garanteixi la profes-

nal que habilita per al compliment de les

sionalitat i la seguretat de les obres. El

condicions exigibles per actuar com a

punt de partida d'aquesta petició, que és

constructor". La LOE obre la porta a la

È?

reclamada des de fa 11 anys, va ser l'a-

creació d'aquest registre i atorga a les

.•^~-

parició de la Llei 24/1991 de l'Habitatge

comunitats autònomes competència per a

de la Generalitat, que ja regulava ia figu-

-^i

la seva regulació.

®

AUB u iiroiKio i u SUPOET .[mic D Í

^

^

U5ffll

CorretUH Oc Segues C. Lrotte. S.L ftaf«3

CmonoifS, 73. Ir 3a -ApL de Cctmii 47

Valies Occidental Sant Francesc. 18 - 08221 Terrassa Tel. 937 80 11 10

Ú875D bblrmdo Rei. BÚECEIOID

ValleíO-'ionlaí Josep Pinol. 8 - 08400 Granollers

BMçuBKH^arjabtn M

Tel. 93B 79 01 76

ra del constructor. També la Llei d'ordem. Registre DGS: J-197 CorcenaOt Assogiranca ife ResponsaBilidsd Cml segons An. 15 Llc

EL

NOTICIARI

JL'Wormai/u SEGONA QUINZENA JUNY 2002

Dissenyant el Museu del Disseny Professionals del sector debaten sobre el futur museu barceloní

E

l futur Museu de) Disseny

derar que la seva proposta era la que millor

ha de ser un equipament important

responia a la pregunta de com col·locar un

per a Barcelona. Però ara per ara el que està

edifici al sud de la plaça de les Glòries.

més clar és que s'aixecarà a la plaça de les

Aquesta plaça té un pla de reforma que pre-

Glòries de la ciutat í tindrà forma de martell.

veu tirar a terra les parets de l'actual apar-

1 és que les decisions sobre el seu contingut

cament sota l'anella circulatòria elevada í

de moment són similars al títol del museu,

complementar-la amb una altra anella exte-

que és purament administratiu: 'Centre de

rior a peu de terra, d'uns 3 5 0 metres qua-

Disseny de Barcelona. De l'arquitectura a la

drats de diàmetre. Es va decidir situar el

moda'. Així va quedar manifestat en una

museu del disseny entre les dues anelles.

taula rodona organitzada pel FAD en la seva

El museu ha de revitalitzar el barri, i en

seu del Convent dels Àngels de Barcelona el

això hi van coincidir tots els ponents. "L'Au-

dia 8 de maig, al vespre, en la qual van par-

ditori i el Teatre Nacional de Catalunya no

ticipar els arquitectes Oriol Bohigas i Vicent

han estat capaços de crear ciutat en aquella

Guallart, el dissenyador i impressor gràfic

zona de Barcelona", va indicar Guallart, que

Jaume Pujagut, i Jordi Pardo, responsable

també va demanar estratègies perquè els

de tirar endavant aquest projecte muselstic

nens i la gent gran puguin participar en el

des de l'Ajuntament de Barcelona, Els va

museu i va recordar que en la societat de la

moderar el traficant d'idees Vicenç Altaió.

informació l'ofici és la recerca, que és fonamental en aquest museu.

Els participants en la citada tertúlia van dir la seva sobre aspectes tan diversos del futur museu com són el caràcter de la seva

Fragment de l'obra de l'artista Stanton que envolta la promoció de layetana a la plaça de les Glòries.

A Guallart el va seguir el dissenyador i impressor gràfic Jaume Pujagut, que no es va estar de matisar que "la possibilitat d'a-

Puertas Residenciales y Comerciales de Aluminio

col·lecció, la conveniència d'aplegar diverses disciplines en un sol edifici, la necessitat de

nar de pressa no vol dir que hi hàgim d'anar". I és que al dissenyador li fa angúnia

facilitar la recerca, e! finançament del pro-

que es pretengui aplegar en un mateix edifi-

jecte o la col·laboració entre administra-

ci moltes disciplines. Preferiria que cadas-

cions. Els van escoltar un centenar de perso-

cuna tingués fa seva autonomia pròpia.

nes, després que Altaió comencés per pre-

"Poden estar junts dins la col·lecció del

guntar-se en veu alta si el museu "serà de les

museu carruatges i barrets i cadires?", es va

arts gràfiques, serà generalista o serà què?".

preguntar.

Pardo va recordar que Barcelona té

En el torn de focs creuats, des del

"col·leccions importants però fragmentàries,

públic es va apuntar la idea d'un museu del

que la història no ha sabut donar-los prou

disseny que sigui com un sol i els seus pla-

importància". Es referia a una tradició de

netes, i a continuació el dissenyador Ramon

petis museus impulsada per la voluntat nou-

Bigas va 'disparar' contra l'Ajuntament, en

centista, que ha reunit 8 6 . 0 0 0 (tems, de

queixar-se que aquest no sap gestionar ets

vegades de rellevància internacional. Però

museus petits, que són els que a ell li agra-

alguns d'aquests espais no tenen la infraes-

den. Ara bé, Bigas està a favor del futur

tructura necessària i en general fa falta una

museu; de fet, el recolza prou com perquè li

redefinicio de la política de col·leccions. Així

preocupin tant el seu finançament - p e l que

que Pardo va proposar un projecte únic d'i-

s'hauria de saber buscar ajudes fins i tot a

niciativa municipal, però amb la col·labora-

la U E - com l'aspecte local que tot plegat

ció d'altres institucions que garanteixi la uni-

pugui tenir. "No s'entén un museu català

citat de les col·leccions, l'impuls de la recer-

del disseny sense una connexió amb l'Estat

ca i que permetin lectures de caràcter trans-

espanyol i Europa. Un museu de Barcelona

versal. "Estem parlant d'un artefacte que és

seria al final una cosa folklòrica", va con-

un espai d'agitació que potenciï la reflexió

cloure Bigas.

transversal", va indicar l'home de l'Ajuntament -tal com el va caracteritzar Altaió, per a qui Bohigas era l'home de pedra, Guallart l'home virtual i Pujagut l'home de paper.

En el temps de descompte, una dona del públic va fer la pregunta més senzilla de totes i alhora la més compromesa, que els assistents a la tertúlia se'n van emportar a casa: "la societat fa ús del museu o el

Edifici martell El nou contenidor és responsabilitat de l'estudi d'Oriol Bohigas, que va guanyar el

GUILLERMO \ WAO. 31 • 06223 TERRASSA • TELF. «3.7160216 - FAX: 93.731 «166

concurs d'avantprojectes convocat per l'Ajuntament de Barcelona perquè es va consi-

museu fa ús de la societat?" %

P U N T S

DE

V I S T A

EZEQUIEL BELLET:

"L'experiència del Col·legi en matèria de seguretat i salut és molt important" Ezequiel Bellet és arquitecte tècnic i adjunt al supervisor general en matèria de seguretat i salut a la societat privada municipal Infrastructures 2004, S.A.

Fòrum 2004: Un ambiciós model de prevenció, seguretat i salut a la construcció La construcció, en el Front

sinó que també ha considerat un complet con-

Litoral Besòs de les infraestructures necessà-

junt de variables i agents, amb !a finalitat que el

ries per a la celebració del Fòrum 2004 és un

resultat tingui l'efectivitat d'un pla integral.

projecte complex:

Infrastructures 2004, SA

1)

costes).

2}

Creada pels Ajuntaments

costes entre el Poblenou i el marge dret del

de Barcelona i Sant Adrià del Besòs, Infras-

riu Besos, als municipis de Barcelona i Sant

tructures 2004 S.A, té per objecte gestionar

Adrià.

Pel seu abast territorial (18 Ha i 3 Km de

3)

Les obres que promou

Infrastructures

2004, S.A. al Front Litoral Besòs - Barcelona 2004 es presenten com a model o prototipus

Pel seu valor de representativitat en la

per a l'aplicació i el desenvolupament del pro-

imatge de Barcelona en l'àmbit local,

grama europeu Focus, dotant-se d'una impor-

estatal i internacional.

tant unitat d'assessorament tècnic en prevenció

Per les seves característiques constructi-

de riscos, de personal qualificat i especialitzat

les inversions que s'han de portar a terme en

El múltiples projectes que, bàsicament,

ves, destacant la concentració d'un elevat

en aquesta matèria, vetllant pels procediments,

{'àmbit territorial on se celebraran els princi-

des de l'arquitectura i l'enginyeria es desen-

volum d'obra (500.000 m*) i la confluèn-

tant en fase de projecte com a peu d'obra, que

pals actes del Fòrum Universal de les Cultu-

volupen en l'Àrea Fòrum s'adeqüen a un

cia d'un elevat nombre de treballadors

han de permetre l'acompliment de normatives,

res-Barcelona 2004, i les actuacions infraes-

concepte ja provat en altres fases de la recu-

(màxim puntual: 3.600} en un període de

tructurals i urbanístiques que permetin donar

peració urbanística del front litoral de Bar-

temps reduït.

poguessin sorgir i revertir en la seguretat i la

un impuls definitiu a la transformació urbana

celona t que ha de permetre l'ordenació

En el disseny del Pla de Prevenció, Segure-

salut dels recursos humans implicats.

i a la recuperació ambiental del sector.

d'espais i usos, segons uns criteris d'acces-

tat i Salut per aquest projecte s'ha tingut en

i l'eliminació de possibles deficiències que

d'Infrastructures

sibüitat, continuïtat i integració urbanes,

compte el més recent coneixement sobre què vol

Quins són els principis generals que orien-

2004 és el que tècnicament es denomina

amb un fort component mediambiental i

dir la prevenció de riscos, seguretat i saluí en el

ten aquest model de prevenció?

l'Àrea Fòrum, i abasta 183 Ha i 3 km de

paisatgístic.

sector de la construcció, El model organitzatiu hi

"Si l'objectiu és minimitzar els riscos, evi-

ha incorporat no només els principis generals

tar els accidents i disminuir-ne la gravetat, és

L'àmbit d'actuació

®

L'Informatiu SEGONA

1

"Sí l'objectiu és minimitzar els riscos, evitar els accidents i disminuir-ne la gravetat, és essencial fomentar la cooperació entre tots els participants en el procés. També la implicació personal, des de l'Ajuntament i la gerència de Infrastructures 2004 fins l'últim treballador."

El Col·legi treballa amb Infrastructures 2 0 0 4 per la seguretat de les obres del Fòrum El Col·legi col·labora amb

Besòs, que minimitzi els riscos derivats d'u-

la societat Infrastructures 2004 per aconse-

na obra d'aquestes característiques, en la

guir les millors condicions de treball possi-

qual conflueixen molts projectes en un àmbit

bles en matèria de seguretat i salut durant

reduït, i amb uns terminis d'execució molt

essencial fomentar la cooperació entre tots els

l'actuació. Un comitè actiu i viu en el procés

l'execució de fes obres d'infraestructura i

curts. Un altre dels objectius de l'acord és

participants en el procés. També la implicació

que, amb l'objectiu comú de reduir la sinistra-

edificació previstes per al desenvolupament

aconseguir que l'elaboració dels estudis de

personal, des de l'Ajuntament i la gerència de

litat, ha d'evitar també que sorgeixin conflictes

del Fòrum Universal de les Cultures de Bar-

seguretat i salut, i les funcions de coordina-

Infrastructures 2004 fins l'últim treballador. Un

entre agents del sector sovint enfrontats. La

celona-2004. Així es desprèn de l'acord de

ció de seguretat tinguin un alt nivell de qua-

altre principi irrenunciable és fer que la preven-

Comissió és molt important per realitzar el

col·laboració que van establir el conseller

litat i professionalitat que contribueixi a la

ció i la seguretat siguin compatibles amb la qua-

seguiment de les línies estratègiques establer-

delegat de la societat municipal, Jaume Cas-

litat, el cost limitat i el termini ajustat. Final-

tes per Infrastructures 2004. No executa però

tellví i eE president del Col·legí d'Aparella-

ment, es pretén aprofitar l'experiència que

ment, l'actuació preventiva ha de permetre tam-

pot intervenir fent modificar les estratègies, si

dors, Xavier Bardají. Ambdues entitats treba-

aquestes obres representen per millorar la

bé evitar tota mena de conflictes, d'aquí també

cal. És un òrgan que permet que tots els agents

llen conjuntament per desenvolupar un

formació de professionals, empresaris i tre-

el treball coordinat amb patronals i sindicats".

Quin és el repte?

"Que s'apliquin de veritat les normatives i determinacions en matèria de seguretat i prevenció de riscos. També destacaria el fet d'exercir un control econòmic de la seguretat, una cosa que sovint s'ha entès com un impost revo-

implicats en el projecte en tinguin coneixe-

matèria de seguretat i salut en les edifica-

utilitzades durant la construcció amb relació

comissió: la societat Infrastructures 2004, les

cions que gestiona 1-2004 SA a l'àrea del

a la seguretat. ©

centrals sindicals UGT i CCOO, el Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona, el Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya, Inspecció de Treball i la Cambra de Contractistes d'Obres de Catalunya".

tatge de x tant per cent sobre el pressupost,

Com s'estructura el vessant executiu d'a-

etc., Però quan et parlen de destinar el tant per

quest pla de prevenció, seguretat i salut?

cent que calgui del pressupost per fer una

"S'estructura en funcions com ara coordi-

autèntica seguretat i incorporar una cultura de

nar els equips de coordinadors de seguretat i

la prevenció en els processos, això ja es diferent

salut, identificar les zones conflictives entre

i és un veritable repte professional. També és

projectes, supervisar els plans de seguretat i

un repte aconseguir que els treballadors i tèc-

salut, fer un seguiment d'incidents i accidents,

nics rebin una formació útil, que serveixi per fer

o gestionar els serveis comuns".

prevenció, no per passar x hores en una aula".

En forma part, vostè?

"L'àrea executiva està composta pel super-

"No és innovador perquè aporti algun ele-

visor general adjunt a gerència, pel responsable

ment nou o inèdit a la prevenció de riscos, sinó

del servei mèdic i per mi mateix com supervi-

que ho és en el seu conjunt ja que s'ha elabo-

sor de la coordinació de seguretat i salut, a

rat un model que resumeix, integra en un sol

banda de la meva funció d'adjunt al supervisor

pla, l'experiència adquirida fins ara des de l'àmbit propi dels diferents agents (tècnics, empresarials i institucionals) i que es desenvo-

Quin és el principal avantatge del conveni

lupa i aplica en un projecte de gran magnitud i

de col·laboració entre Infrastructures 2 0 0 4 ,

complexitat com és ara el Front Litoral Besòs -

UGT i CCOO?

Barcelona 2004".

"Cal destacar-ne la inclusió de clàusules específiques en els contractes d'adjudicació de

En què baseu aquest model organ'rtzatiu?

les obres pel que fa a la subcontractació. Tam-

"Aquest model compta amb un precedent

bé la impulsió d'iniciatives de foment de l'ocu-

immediat que és el model aplicat a la cons-

pació. El conveni reconeix la capacitat repre-

trucció de la Vila Olímpica, un model eficient

sentativa de les centrals sindicals i posem a

encara que, en aquell moment, no existia ni la

disposició seva la documentació, els plecs de

Uei de prevenció de riscos laborals, ni l'RD

condicions per a la licitació d'obres, etc.

1627/97, ní la figura del coordinador de segu-

Aquesta col·laboració dóna també una nova

retat. Avui, en la construcció de les obres del

dimensió ai programa de formació. La partici-

Fòrum 2004, el model de seguretat i prevenció

pació de delegats en la supervisió i seguiment

dissenyat se suporta en quatre pilars bàsics:

de les obres i en la comissió de seguiment és

una comissió de seguiment estratègic de la

una bona eina".

seguretat i salut, un comitè executiu, un centre operatiu i un programa de formació".

Quin pes té el conveni amb el Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barce-

U i comissió de seguiment estratègic serà operativa només en l'àmbit consultiu? "És un òrgan controlador i dinamitzador de

balladors, i difondre les millors pràctiques

ment constant. Entenem que han d'estar a la

lucionari, una quantitat obligatòria, un percen-

Es tracta d'un model innovador?

model d'organització de la prevenció en

millora de les condicions de treball. Final-

lona?

"Aquesta col·laboració és essencial en el desenvolupament del model organitzatiu i en la

Passa a la pàgina 10

Ve de la pàgina 9

"La llei exigeix formar en seguretat i informar dels riscos específics de l'obra als treballadors, pe) que cada obra té una dotació pressupostària per a formació."

avançada en prevenció de riscos. Es tracta d'un edifici de dues plantes situat al mig de l'esplanada de! Fòrum on tothom que treballi en el projecte hi tindrà un accés fàcil".

El CAATB posa al vostre servei un equip de professionals experts en gerència de riscos per assessorar a tots els qui intervenen en l'obra.

Començar qualsevol obra amb total seguretat i lliurar-la amb les màximes garanties és la millor inversió de futur.

Què en destacaria, del programa de formació? implantació d'un model estratègic. És molt

"La llei exigeix formar en seguretat i infor-

valuosa, ja que ens permet comptar amb la

mar dels riscos específics de l'obra als treba-

garantia i disponibilitat de redactors d'estudis

lladors, pel que cada obra té una dotació pres-

de seguretat i salut i de coordinadors de segu-

supostària per a formació. Nosaltres volem que

retat i salut d'alt nivell de qualitat i professio-

aquesta dotació s'apliqui d'una manera deter-

nalitat. També permet l'aprofitament de les

minada, amb la major efectivitat possible. La

experiències anteriors".

col·laboració amb altres agents, empreses í institucions sectorials és important per impar-

Quines accions interessants en destacaria?

tir tant eis programes de formació d'acollida, i

"Aquest conveni permet que el Col·legi

formació continuada als treballadors, com els

d'Aparelladors faciliti la licitació d'assistències

programes específics de formació de tècnics

tècniques per a la redacció dels ESS i dels de

que desenvolupa el Col·legi d'Aparelladors í

CSS, tant en fase de projecte com en fase d'e-

Arquitectes Tècnics de Barcelona".

xecució, intervenint en la selecció de les ofer-

ASSEGURANCES DE RESPONSABILITAT CIVIL

ASSEGURANÇA TOT RISC CONSTRUCCIÓ

ASSEGURANÇA DE PRESTACIÓ DE SERVEIS

ASSEGURANCES D EQUIPS I MAQUINARIA

tes rebudes. També en la coordinació en fase

Quina és la metodologia de la coordinació de

de projecte, en el seguiment tècnic de la pla-

seguretat i salut en fase d'execució?

nificació i implantació de la prevenció partici-

"La coordinació es duu a terme per pro-

pant en la comissió de seguiment i amb l'apor-

fessionals acreditats que han rebut unes direc-

tació d'un programa específic de formació. El

trius operatives ben explícites de com s'ha

ASSEGURANCES DE PROTECCIÓ JURÍDICA

Col·legi intervé també en l'elaboració d'una

d'actuar. Cal que l'arquitecte tècnic que exer-

eina d'avaluació de les ofertes dels contractis-

ceix aquesta funció estiguí format específica-

ASSEGURANÇA DECENNAL DC DANYS

tes, partint de la base que en els concursos

ment, ja que les seves funcions no són única-

ASSEGURANCES D'ACCIDENTS DE CONVENI

d'adjudicació

ja s'inclou

l'adhesió

de les

ment tècniques ni les pròpies d'un vigilant de

empreses ai model de prevenció i seguretat de

seguretat. El coordinador té una integració real

Infrastructures 2 0 0 4 " .

a la direcció d'obra i una presència permanent en el projecte. Es requereix també un coneixe-

Quins han estat els models de coordinació

COL·LEGI D'APARELLADORS

I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA

"N'hi ha dos, un per a obres d'edificació on la coordinació de seguretat i salut s'encarrega a coordinadors independents, ja sigui a professionals liberals o mitjançant empreses Barcelona (Seu Central) Bon Pastor, 5 - 08021 Barcelor Fax 932 40 23 59 Bages- Berguedà Plana de l'Om, 6 - 08240 Manresa Tel. 938 72 97 99

especialitzades, i un altre per a obres d'infraestructura on la coordinació és assumida pels

I?

RJÍMI rjKvmra. 73. V 3a - Api. de Cornut * :

OS7SO «fclins Oe Rel - Barcelona

Valies Oriental Josep Pífiol, S - 08400 Granollers Tel. 938 79 01 76

salut, són els responsables del control d'accessos, de mantenir al dia el cens de subcontractistes i de dur les estadístiques de sinistralitat, a més de vigilar pel compliment del que s'es-

hi ha una intercomunicació centralitzada i la "Disposar d'una sala de coordinadors, de

seguiment, de sales per a formació, d'un dis-

conveni de col·laboració específic que té alhora un conveni amb totes les mútues per dur a terme aquesta tasca), de menjadors

(amb

capacitat per acollir 700 persones en dos torns), de sales de reunions í de formació, dóna les condicions indispensables perquè es pugui

Nüm. Registre DGSL J-197 ConcefUxb &Kgurançii de Responsabilldad CIVJI segom Ar

s'ocupen de la certificació de la seguretat i

vats. A través del supervisor de la coordinació Com valora la dotació d'un centre operatiu?

pensari mèdic (gestionat per l'IMASS, segons Valies Occidental Sant Francesc. 18 • 08221 Terrassa Tel. 937 80 11 10

el comitè executiu, emeten informes periòdics,

tableix en els plans de seguretat i salut apro-

project managers o el seu equip".

despatxos per als membres de la comissió de PI. Major. 6 - 0 8 5 0 0 Vic Tel. 938 85 26 11

ment molt complet del sector i dels agents que hi són actius. Tenen reunions periòdiques amb

que heu considerat òptims?

SERVEI D'ASSEGURANCES DE LA CONSTRUCCIÓ

dur a terme adequadament

una

política

coordinació de la seguretat entre les diferents obres que es desenvolupen en la mateixa àrea".

©

JOMA

REPROGRAFIA

Ptge. Lluis Pellicer. 14 • 08036 BCN ' Tel. 33 419 03 93/419 04 53'Fax 93 430 3626 bramona@bramona.com reprografia@bramona.com clients@bramona.com

Despreocupa't a l'hora d'imprimir els projectes.

Pensa, crea, i dibuixa, nosaltres fem la resta

SOCIS COL·LABORADORS DE LA COOPERATIVA D'ARQUITECTES JORDI CAPELL

Pioners en Repro Desk Impressió remota i visualització de plànols digitals Software gratuït pels nostres clients

imprimim 2O metres per minut recollim i entreguem sense càrrec adaptem el nostre horari a les vostres necessitats [consulteu condicions] oferim facilitats de pagament a través de la Cooperativa instal·lem de forma gratuïta el software de visualització i impressió remota Reprodesk

PUNTS

DE

VISTA

L'Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2002

De disseny?

[Woldria en aquesta columna, I V que ja fa dos números que L'INFORMATIU m'ofereix, escriure sobre disseny; disseny en el sentit més ampli de la paraula, o sigui, tot allò que abans de realitzar-se físicament i de forma definitiva, passa per un procés de reflexió i anàlisi previs.

Com a "objectes" o "coses" que no es poden escapar de tenir una forma, m'interessarà el resultat estètic. Com a "objectes" o "coses" que s'han de produir, fabricar, m'interessarà conèixer les tècniques emprades per produir-los i quins avantatges ofereixen en usarlos. I, finalment, m'interessarà saber si compleixen les condicions per a l'ús pel qual van ser dissenyats, encara que alguns cops no sigui gaire clar quina és la finalitat real d'un disseny.

M'atrau especialment el fet que molts dissenys cauen fora del camp de l'arquitectura i la construcció. Parlar "des de fora", només des del coneixement d'ús, em fa enfocar els articles d'una forma diferent. Al contrari del que pugui semblar, jo penso que moltes coses estan per dissenyar o podrien díssenyar-se d'una altra manera per millorar o facilitar la vida. Qualsevol cosa que ens destorba o ens incomoda pot ser millorada o canviada perquè no destorbi o incomodi. Sense anar més lluny, trobo que falta l'equivalent masculí la bossa femenina, problema que es fa evident sobretot a l'estiu, quan la calor ens fa desaparèixer la majoria de les butxaques del nostre vestuari masculí. Falta quelcom on portar un mínim de coses imprescindibles, quan són tan poques que no justifica portar cartera o altre element contenidor de dimensions considerables. Ni la "mariconera" dels vuitanta -tí nom ja ho diu tot- ni la ronyonera dels noranta -que és precisament incòmoda per als ronyons- ni les actuals bandes creuades tan aparatoses no aconsegueixen allotjar de forma còmoda i elegant els inevitables objectes que un no pot deixar mai de portar a sobre: la cartera amb els corresponents documents, les claus, el moneder i, últimament, el telèfon mòbil. No sé com hauria de ser -altrament, ja l'hauria dissenyat- ni si s'arribarà a dissenyar mai amb èxit, ni si aquest disseny arribarà a temps perquè, donant-li la volta al problema, potser el millor seria no haver de portar tants objectes sinó només un de sol

"L'últim rodet de fotos que he comprat ja no portava la capsa cilíndrica, reciclable per posar botons, cargols o pintures, sinó un saquet de paper metàl·lic que, a banda de costar força d'obrir, no servirà mai més per a res."

passat des que es van inventar, segueixen sense funcionar. No, no parlaré d'Intemet, que encara és massa jove, sinó de coses més llunyanes en el temps. Recordo, de principis dels setanta, haver llegit al Selecciones del Readers Digest l'article d'un senyor que es queixava -d'una forma força divertida, a més- que tots els embolcalls dels productes envasats que intentava obrir se li resistien o se li esguerrava el sistema previst per obrir-los. En moltes coses que citava s'ha millorat Però acabo d'intentar obrir el paper de cel·lofana que embolicava un CD nou i he hagut d'anar a buscar un cúter i, amb cura de no ratllar l'estoig, ho he aconseguit, però he trigat més del que seria convenient i còmode. I si per una banda s'ha de reconèixer que molts dels actuals "obrefàcil" fan honor al seu nom, per una altra banda anem enrere per culpa que cada cop es posen més embolcalls a les mercaderies -moltes vegades innecessaris- cosa de la qual es queixen les organitzacions ecologistes, ja que es generen milers de tones de residus inútils. L'úl• • "Disseny, en el sentit més ampli de la paraula, és tim rodet de fotos que he comprat ja no portava la capsa cilíndrica, reciclable per posar tot allò que abans de realitzar-se físicament i de botons, cargols o pintures, sinó un saquet de forma definitiva, passa per un procés previ de paper metàl·lic que, a banda de costar força reflexió i d'anàlisi." d'obrir, no servirà mai més per a res.

Per últim, hi ha un tercer grup d'objectes que pogués incorporar totes aquestes funcions a distancia no tan sols per obrir i fer funcionar que no es fan servir adequadament o bé s'usen i que es pogués adaptar a les necessitats con- el cotxe sinó també la casa i -posats a dema- per coses diferents a les projectades. En aquest cretes de cada individu. No estaria gens mala- nar- la tele, l'equip de música i l'ordinador-, grup hi ha des de situacions divertides, fins a ment un telèfon mòbil de la mida i pes d'una que es fes servir de drcument d'identitat í que drames considerables. Ja en parlarem ® targeta de crèdit que fos alhora comandament recollís tota la informació legal personal (des de la mútua d'assegurança fins als papers del cotxe i el carnet de conduir i que, evidentment, • • "Qualsevol cosa que ens destorba o ens incomoda es pogués usar per pagar-ho absolutament tot. pot ser millorada o canviada perquè no destorbi o I quant a la seguretat, que reconegués les empremtes digitals del propietari que fos incomodi. Sense anar més lluny, trobo que falta l'equivalent masculí de la bossa femenina, problema impossible d'usar sense el tacte de la persona.

Si la sofisticació tecnològica que acabo de que es fa evident sobretot a l'estiu, quan la calor Josep Olivé descriure estigués entre els dissenys necessaArquitecte ens fa desaparèixer la majoria de les butxaques del ris i encara no inventats, hi ha un altre grup InformatiuOapatxn. es que seria el dels dissenys que malgrat el temps nostre vestuari masculí."

L'Informatiu SEGONA Q U I N Z H N A J ^ Y 2002) %

PMNESTRA

OBERTA

Visat on Iine • L'INFORMATIU de la primera quinzena d'abril informava de la posada en marxa al Col·legi del nou sistema de visat on Iine

La mort d'un paleta

jLurparysrne,,.a*Gatalühyà^j

que permet visar els treballs professionals des de casa i en temps real. Es deia

E l s f e t s : un paleta que s'ha llevat a

que el nostre Col·legi era el primer de

les sis del mati, físicament va cansat pel tre-

l'Estat en implantar aquest sistema. Cal

ball a preu fet, psíquicament està amoïnat

Els sindicats: "La culpa la tenen les

aclarir, no obstant, que hi ha una sèrie

per l'hipoteca que ha de pagar i amb l'estrès

oligarquies i especuladors sense escrúpols

de col·legis de diferents professions tèc-

corresponent pels problemes dels fills per-

que exploten la classe obrera".

niques

dents cami del treball i poder prendre ies mesures adients".

de telecomunica-

què uns porten males notes de l'escola i un

cions, arquitectes, etc.) i algunes insti-

altre no troba feina. Agafa el cotxe, camí del

tucions bancàries (Bankinter, Banc de

treball té un infart i acaba esclafant el vehi-

General de Tràfic: El dia tal, a l'hora

Sabadell, etc.) que tenen en funciona-

cle contra un mur.

tal, al quilòmetre tal de la carretera tal,

(enginyers

ment un sistema telemàtic o on Iine per

Notícia dets diaris: "La matinada passa-

aplicar al procés de visar. També, el

da un cotxe s'encastà contra un mur de con-

Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tèc-

tenció al quilòmetre x de la carretera z".

nics de Lleida disposa des de l'any

El cronista: "El vehicle anava ocupat

Les estadístiques: 1. Del departament d'Interior.

Direcció

accident d'un vehicle amb resultat d'un mort.

2. Del departament de Treball: Un mort in itinere del ram de la construcció.

1999 del servei de visat telemàtic on

només pel conductor que mori a l'acte. S'ig-

Iine. Aquest servei permet a tots els

noren les causes de i'accident que la policia

sia pel forense, es determina que la

col·legiats de l'àmbit de Lleida visar els

de tràfic està investigant. El mort era paleta

defunció fou per infart de miocardi.

treballs professionals, des de casa o el

de la construcció i deixa vídua i tres fills.

despatx, amb les mateixes garanties i

La vídua: "1 ara què m'espera a mi í els

prestacions del visat que es fa personal-

meus tres fills? Com afrontaré les despeses

ment al Col·legi. És evident, per tant,

de la família?"

que el CAATB no és el primer d'utilitzar aquest sistema. Si e! Col·legi ha introduït aquesta frase en la seva campanya

El promotor: "Això no té res a veure amb la nostra empresa..."

El constructor: "Estava donat d'alta de

de comunicació ha estat perquè el nou

la seguretat social i amb tots els papers en

visat és únic, en el sentit que realitza

regla..."

totalment el procés, sense cap altre control, de manera instantània i amb qualsevol tipus de documentació.

f

S

U

direcció facultativa: "Era un bon

paleta i millor persona" (frase feta).

El coordinador de seguretat "Encara rai que no s'ha matat a l'obra!"

L'Administració: "Es formarà una comissió que estudiï com es poden evitar els acci-

3. Del departament de Salut: Feta l'autòp-

L'esperit del difunt "En mala hora se'm va ocórrer emigrar i anar a treballar a la construcció, amb el bé que estava fent de pagès al meu poble... i, a més, resulta que segons les estadístiques m'he mort tres

^

i

© Rmsm_de festa!

L'IwoRKunu 207 Telèfon directe: 932 40 23 76 Fax: 932 40 23 64 Adreça electrònica: informatju@apabcn.es L'Informatiu electrònic: hltp^/www. a pa be n .es/i nformati u Consell editorial: Anna M. Ruiz, Joan Gay. Xavier Alberca i Carles Cartarïa Director: Carles Cartané Coordinadora: Elisenda Pucurull Redacció: Josep Olivé, Xavier Oliva.

Jordi Marlet i Antoni Capilia Anàlisi d'obra: Joan Sabaté, Xavier Aumedes, Gabriela SchOn, Vicenç Font, Imma Villacorta.

Jordi Olives i Ana Moreno Dibuixants: Sílvia Alcoba.

Toni Batllori i Joma Passatemps: Miquel Sesé Assessorament lingüístic: Àngels Ballarà Fotografia: Javier Garcia Die (Chopo), Albert Casanovas Disseny gràfic: g e u v e Impressió: Viking Dipòsit legal: B-42389-1991 ISSN: 1132-2802 Subscripcions: Elisenda Pucurull Telèfon: 932 40 23 76 Publicitat: BITMAP. Isidre Rodríguez C/Bon Pastor. 5 08021 Barcelona Telèfon: 932 40 20 57. Fax: 932 40 23 64 E-mall: comerciai@apabcn.es EDITA: Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Bon Pastor, 5.08021 Barcelona Tel. 932 40 20 60. Fax. 932 40 20 61 Bages-Berguedà: Plana de l'Om. 6 08240 Manresa. Tel. 938 72 97 99 Osona: PI. Major, 6.08500 Vic Tel. 938 85 26 11 Vallès Occidental: Sant Francesc, 18 08221 Terrassa. Tel. 937 80 11 ) 0 Vallès Oriental: Josep Pino!, 8 08400 Granollers. Tel. 938 79 01 76

www.apabcn.es/ informatiu

JUNTA OE GOVERN: President Xavier Bardají Vicepresidenfc Joan Ardèvot Secretària: Mlnerva Embuena Comptador: Albert López Iborra Tresorer: Josep M. Uesuy Vocals: Miiagros Hierro, Joan Gurri i Raimon Salvat Bages Berguedà: Jaume Juanola Osona: Bernat Noguera Vallès Occidental: Salvador Navarro Vallès Oriental: Frederic de Buen Gerent Joan Gay Els criteris exposats en els articles signats són d'exdusiva responsabilitat dels autors i no representen necessàriament l'opinio de L'Informatiu

orld Trade Centè Reserues al 932 40 20 60 o a informacio@apabcn.es

OLLEGI D'APARELLADORS ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA

Col·laboren: IFMGE

Patrocinen: HALCON

Auto Buigas Concesionario Oficial

LA

F E STA

iu SEGONA QUINZENA JUNY 2002

Tant se ual al planeta on estiguis

Tens moltes raons per uenír a la festa dels aparelladors 1. R partir de les 20.30,* uiuràs l'experièncícPtecnològica més original Faràs l'aperitiu amb els te\is companys 4 amb el senyor nauegador, les tres uiessones i... uígíla amb # els uirus!

Soparàs sota les estrejjes^ al pati central del UJorld Trade Center (per si de cas, porta una j a q u e t a d'estiu).

Connectarem uia Satèl·lit amtf el president djel Col·legí, que ens donarà el missatge de benuínguda.

Participaràs en el sorteig de cameres digitals, Pockets P C * pantalles planes... a més d'un uiatge a Cuba, nits d'hotel \ cursos de conducció esportiua. ]§§ Farem l'estrena uniuersal del "Ball de l'flpaVelladoY", en la seua uersió country. ^ ~~ ™~ 7. Tindràs barra lliure* i ball fins que diguis p j o u 8. I t o t , només per 39 €.

Verque a u, *festa dels aparelladors

^u ets l'estre11-*

É <ie L Informatiu

P À G I N E S

D ' A S S E S S O R I A ,

FO R M A C I Ó , A C TI V IT A T S I

SERVEIS

INSTITUCIONAL 18 Agenda de la construcció sosteni

World Trade Center

Coeficient

Jornada i visita tècnica dins la setmana de la Festa dels Aparelladors

a 14 de maig

O

d'actualització d'honoraris Ca= 1,162

n dels edificis singulars

' con construït aquests darrers anys a Bar-

construïda de 1 1 6 . 0 0 0 m ! , connectats a la

Juvilla, a més de representants de les em-

terminal de passatgers i amb un pàrquing

preses UTE-Fomento i Dragados (processos

celona (1999) ha estat el World Trade Cen-

per a 1.000 vehicles. La implantació dins

constructius), Escofet (construcció de la faça-

Propera

ter, que ha esdevingut, amb la seva façana

del Port Vell de Barcelona, la seva singular

na) i Avaya (instal·lacions). *$

actualització:

desplomada, un element identificador del

arquitectura, les particularitats de la seva

front marítim del Port de Barcelona. L'edifi-

estructura, la complexitat dels prefabricats

JORNADA TÈCNICA WTCB

ci és obra del conegut estudi d'arquitectura

de la façana i fa tecnologia de les instal·la-

Dia; dilluns 1 de juliol

15 de juny Mòdul: 303,50 €

Pei, Cobb, Fred & Partners, autors de la fa-

cions són els aspectes que es tractaran en la

Horari: de 16.30 a 19.00 h (presentació de

mosa piràmide de vidre del museu del Louv-

presentació de l'obra. La jornada tècnica

l'obra), de 19.00 a 2 0 . 3 0 h (visita guiada a

re i de moltes altres obres importants arreu

serà a càrrec de diversos membres de l'e- l'edifici).

del món.

quip tècnic i d'empreses que han participat

Uoc: Auditori del WTC La sessió és gratuïta però cal inscripció prèvia.

És tracta d'un complex de 4 edificis de

en la construcció d'aquest conjunt. Hi parti-

8 plantes, tres dels quals destinats a ofici-

ciparan els arquitectes Josep Ribera i Rafa-

Inscripcions al Servei d'Informació, telèfon

nes i un a hotel, amb una superfície total

el de Càceres i l'enginyer industrial Josep M.

9 3 2 4 0 2 0 6 0 , informacio@apabcn.es

Més informació: Departament de Visats Telèfon 9 3 2 4 0 23 7 0 visats@apabcn.es

INSTITUCIONAL A QUINZENA JUNY 2002

MEDI

AMBIENT

I N S T I T U C I O N A L

Agendade la Construcció Sostenible L'Agenda de la Construcció Sostenible augmenta el seu contingut amb la pàgina de les energies renovables II

9 Agenda de la Construcció

Cal tenir en compte que, amb aquesta

Sostenible, amb el seu afany per

plana informativa, el que es pretén és fer

mantenir al dia la informació que ofereix des

arribar als tècnics un coneixement bàsic so-

II—

del seu web, ha inclòs una nova pàgina a l'a-

bre com funcionen aquests sistemes energè-

partat "L'energia" dedicada a les energies

tics i les seves propietats. No s'ha pretès fer

renovables, amb l'objectiu d'informar de

un manual d'instal·lació perquè seria molt

manera més o menys precisa sobre el fun-

extens i, d'altra banda, els molts detalls que

cionament, les possibilitats d'explotació i tot

requereixen aquestes instal·lacions fan que

allò que, a grans trets, està relacionat amb

sigui recomanable contractar-ne la instal·la-

les energies renovables.

ció a un expert.

La pretensió de la pàgina, de moment,

Aquesta pàgina ha estat realitzada amb

és mostrar fes energies renovables que s'uti-

la col·laboració de l'Associació de Profes-

litzen més avui dia i que tenen més possibi-

sionals de les Energies Renovables de Cata-

litats. D'entre aquestes, podrfem distingir

lunya (APERCA) i amb l'aportació de part

les que es poden emprar en l'explotació in-

del material fet per l'Institut Català d'Ener-

dividual o en habitatges, com seria el cas de

gia (ICAEN). A la plana "Energies renova-

l'energia solar, l'energia tèrmica i fotovoltaiPantalla principal de l'Agenda de la construcció sostenible.

bles" de l'Agenda de la Construcció Soste-

ca, i la eòlica. En un principi, doncs, si es

nible s'hi pot accedir des del link següent:

volgués més informació sobre com aplicar

httpdl www.csostenible.net/renovables/reno-

aquest tipus d'instal·lacions, s'hauria de re-

vabtes.asp '£>

córrer a professionals especialitzats en aquests tipus d'energies.

Important Promotora Constructora d'habitatges amb més de 2 5 anys en el sector,

Precisa AJUDANT/A A CAP D'OBRA Realitzarà funcions de suport al cap d'obra: control econòmic i i de facturació d'industrials, seguiment del plàning, preparació de comandes, mesuraments i recolzament al cap d'obra en les tas| ques a peu d'obra Es requereix -

Estudiant d'Arquitectura Tècnica d'últim cws D pendent del Projecte Final de Carrera

•

Informatiu a nhell d'usuari

-

Disponibilitat horària

| S'ofereix •

Una eina participativa

Oportunitat per aprendre la practica professional en una empresa líder en el sector tutoraí per un cap d'obra amb molla expaiència

-

Comeni Universitat - Empresa

-

Incorporació setembre

Els

professionals

i n t e r e s s a t s obtindreu més informació a través del

Newsietter de l'Agenda de la Construcció Sostenible. Es tracta d'un butlletí electrònic que va néixer l'any 2000 i que es fa arribar periòdicament a tots efs interessats mit-

Interessats/des e n v i e u u r g e n t m e n t el vostre c m I

jançant una llista de distribució d'inscripció gratuïta. Els responsables de la redacció ani-

t u a l i t z a t i n d i c a n t la r e f e r è n c i a 8 0 1 8 a-

mem els lectors a participar-hi enviant preguntes, solucions constructives, proposant de| COL·LEGI D'APARELLADORS 1 ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA I Departament de Promoció i Mercat de Treball, Bon Pastor, 5, 3a planta, 08021 Barcelona a/e-, trebalieapabcn.es

bats o divulgant activitats. Amb l'esforç de tots els qui estan vinculats al projecte d'aquesta web (col·laboradors, membres del Club, patrocinadors...) s'aconseguirà que a poc 3 poc els edificis i la construcció en general siguin més sostenibles i redueixin l'impacte ambienta!. Podeu rebre gratuïtament el Newsietter només demanant-lo a www.csostenible.net. ©

I N S T I T U C I O N A L

PROFESSIÓ

entra! SEGONA QUINZENA»

Reconeixement oficial Peça ceràmica per a envans de les certificacions DAU i APTO L'ITeC ha atorgat el DAU a

[ P I Butlletí Oficial de l'Estat

El certificat APTO, per la seva banda, va di-

i L · i (BOE) ha publicat e! reconeixement

rigit d les empreses de l'àmbit de la cons-

del Departament d'Indústria de la Generali-

trucció que realitzen activitats ben definides

tat de les certificacions DAU (Documents

i diferenciades.

ma voluntària, ambdós certificats a l'ITeC.

la peça ceràmica de gran format Tadobe

En aquests moments l'Institut té 45 De-

per a divisions interiors i doblats de faça-

claracions d'Adequació a l'Ús (DAU) i 3

na, fabricada per ceràmiques Casao a

certificacions d'Aptïíud Tècnica en Obra

Muel (Saragossa). Fabricants i construc-

(APTO) en tràmit. ©

tors de tot Europa poden sol·licitar, de for-

Més informació a www.itec.es.

©

d'Adequació a l'Ús) i APTO (Aptitud Tècnica en Obra), atorgades per l'Institut de Tecnologia de la Construcció (ITeC). El DAU és la declaració de conformitat de les prestacions d'un producte o sistema constructiu amb relació als usos previstos i a les solucions constructives definides, L'APTO és ía

DAU Docurait d'adecuació a l'us

declaració de conformitat amb relació al sistema de gestió dels procediments de i'empresa i amb l'execució tècnica en la realització d'una activitat determinada. El DAU, per la seva banda, s'adreça a productes que no disposen de norma, que constitueixen un sistema constructiu no normalitzat o que es

Aptitud Tècnics • l'Obra

desvien de la norma que els és d'aplicació.

Exercici professional: nou barem orientat i u d'honoraris Vp I Consell de Col·legis d'ApaI ^ H I relladors i Arquitectes Tècnics de Ca-

Així, en el capítol 4 s'afegeix el punt 4.6 Treballs de prediagnosi de l'estat de les

talunya ha publicat el nou Barem orientatiu

façanes i els altres elements exteriors, en

honoraris, amb data abril de 2002. Aquesta

base als mateixos criteris que s'han acordat

edició, que ha estat preparada per represen-

en el recent conveni signat amb els repre-

tants dels cinc col·legis catalans, incorpora

sentants dels administradors de finques i els

algunes modificacions respecte de l'edició

arquitectes.

Important empresa dedicada a la producció de productes farmacèutics d'ús humà i veterinari,

Selecciona ADJUNT/A A FACILITY MANAGER Treballarà al Departament d Enginyeria civil responsabilïtzant-se del seguiment dels projectes en dependència del facility ger. També es responsabilitzarà de les obres de reforma i adequació dels espais dels diferents centres de treball, i del segu ment i control de les empreses subcontractades.

anterior, a banda del càlcul dels imports en

L'anterior apartat 6.9 Estudi geotècnic,

euros que s'ha fet de manera que en cap cas

que subratllava la importància de tenir

suposi un increment respecte de l'anterior.

aquest estudi, s'ha suprimit ara que l'e-

Es requereix

xigència de l'estudi o l'informe geotècnic

-

En el nou barem s'han suprimit les recomanacions generals de i'apartat

1 per

considerar que, encara que pot ser útil tenir-

s'ha incorporat amb normalitat amb l'aplica-

les presents, el més adequat és incorporar-

Finalment, els treballs realitzats per a l'Administració queden ubicats dins l'apar-

tracte d'arrendament de serveis. Ara, aquest

tat 7, i en el 8, s'hi troben els treballs que

apartat conté l'explicació del càlcul del valor

es calculen a partir d'un preu per hora. Els

del coeficient Ca i el barem relatiu a l'import

professionals interessats podeu demanar

dels desplaçaments per realitzar el treball

gratuïtament aquesta publicació al departa-

encarregat.

ment de Visats. Primera planta. Telèfon 932

Atenent a la creixent preocupació gene-

façanes i els elements exteriors dels edificis, s'ha incorporat un nou apartat en ei barem.

en projectes i direccÜ d"necuciÈ d'obres Es valorarà experiència en obres de tipus industrial ifaofic Informàlica a nivell d'

ció de la Llei de l'edificació (LOE).

ies a les condicions contractuals en el con-

ral en molts municipis per í'estat de les

Aiquilecte'a tècníc/a

40 23 70. visats@apabcn.es i íambé a les delegacions. ®

S'ofereix - Incorporació 3 empresa solida amb contracte indefinit - Benèfic nteressats/des envieu urgentment el vostre :urrículum actualitzat indicant a referència 8 0 1 3 a: COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARC Departament de Promoció i Mercat de Bon Pastar, 5 , 3 a planta, a/e: treball@apabcn.es

SERVEIS

••3$

'Quadern central SEGONA QUINZENA JUNY 2002

Estalviant impostos i guanyant diners amb els plans de pensions del Col·legi |TT ots els col·legiats i col·legia-

que el Col·legi posa a disposició dels col·le-

I I

litat dels mercats és molt elevada com ara.

des que l'any passat van subscriure el

giats -el Sènior i el Júnior- han tingut una bo-

Els partícips del Pla Col·legi Júnior van

Pla de Pensions del Col·legi es troben ara

na evolució durant el 2001. Tot i això, hi ha

augmentar més del 256%, amb una edat

amb l'agradable situació de poder deduir

hagut un traspàs de partícips cap a l'opció de

mitjana de 49,3 anys i el rendiment obtin-

l'import íntegre de les seves aportacions,

més risc, el Júnior, la qual cosa respon a un

gut

durant

l'any

2 0 0 1 ha estat

Informació i subscripció al Pla de Pensions del Col·legi Barcelona

de

Marisa Mas i Mònica Clemente

dins dels límits que marca la llei, en la de-

comportament racional: l'edat mitjana ha bai-

111,65%. El rendiment obtingut pel Pla

Telèfon 932 4 0 20 60

claració de la renda que s'ha de presentar

xat, indicador a la vegada que es va prenent

Col·legi Sènior va ser del 5,26% amb una

Granollers

aquests dies, cosa que els representarà un

consciència de la importància de començar el

mitjana d'edat dels partícips de 51,8 anys.

Mireia Cuesta. Telèfon 938 79 0 1 76

estalvi fiscal molt important, és a dir, paga-

Pla de Pensions com més aviat millor.

ran menys impostos. I no només això, han tingut Eambé més avantatges: aquests di-

de la renda í quin és el nivell d'impostos que

Emília Calm. Telèfon 938 72 97 99

hem de pagar, és un bon moment per plani-

Terrassa

ficar la de l'any que ve, participar en el Pla

Cristina Giménez. Telèfon 937 8 0 1 1 1 0

s'acostuma a obtenir millor rendibilitat. Però

de Pensions Col·legi, assegurar-nos una bo-

Vic

per períodes més curts són més aconsella-

na reducció d'impostos i tenir un bon coixí

Trini Serra. Telèfon 938 85 26 11

bles opcions més conservadores si la volati-

per al dia de demà. ®

Millor rendibilitat

ners, que ara els permet d'estalviar impos-

A llarg termini, amb opcions de més risc

tos, durant l'any passat van generar també un bon rendiment.

Les dues modalitats de Pia de Pensions

Manresa

Ara, veient com ens surt la declaració

Les rendibilitats obtingudes per GAESCO JÚNIOR FONS DE PENSIONS al llarg de la seva existència es relacionen en el quadre següent:

TAE històrica (des de l'inici del Pons el 23/9/97 fins al 31/12/00): 10,28%

%

Evolució del valor liquidatiu del 23/09/97 fins al 31/12/01 VALOR LIQUIDATIU (euros)

9,5

T.A.E. 2 0 0 1

11,65

T.A.E. 2000

12,04

T.A.E. 1999

7,96

8

T.A.E. 1998

5,92

7,5 -

T.A.E. 1997

24,83

9.13 valor participació

8,5 '

•> /

7 '

S

•

6.5 "

V 1997

1998

1999

2000

2001

Les rendibilitats obtingudes per GAESCO SÈNIOR FONS DE PENSIONS al llarg de la seva existència es relacionen en el quadre següent:

TAE històrica (des de l'inici de les operacions del Fons el 6/11/1989): 6,69%

Evolució del valor liquidatiu del 6/11/89 fins al 31/12/01 VALOR LIQUIDATIU (euros)

T.A.E. 2001 T.A.E. 2000 T.A.E. 1999 T.A.E. 1998 T.A.E. 1997 T.A.E. 1996 T.A.E. 1995 T.A.E. 1994 T.A.E. 1993 T.A.E. 1992 T.A.E. 1991 T.A.E. 1990 T.A.E. 1989

5.26 2.39 -3.59 3.05 7.24 10,17 10,13 -4,55 18,12 10,29 11,67 12,35 1,1

13.20 participació

) 1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

SERVEIS

PETITS

Quadern central SEGONA QUINZENA JUNY 3É}?L2 ïí^J.^ -

Petits anuncis Serveis per al professional Aixecaments d'estat actual; Delineació de projectes; Memòries; Estats de mesuraments i pressupostos ; Plecs de condicions; Projectes bàsics i executius, Càlcul d'estructures i instal·lacions; Presentacions; Renders, Projectes telecomunicacions; Projectes d'activitat; Estudis i coordinació de seguretat ; Dictàmens; Valoracions; Gestió d'obra,...

ARINSA Tel: 934 52 07 89 a/e: arin5a@c0ac.net c/Diputació, 193, 5è» 08011 Barcelona Serveis per a taxadors Enviï'ns un fax i nosaltres li lliurem la delineació dels seus croquis en menys de 24 hores. L'elaborem per ordinador, i ens adaptem al seu estil. Experiència de més de 2 anys. El preu del croquis: 700 PTA. Teh 934 16 16 39 • Fax: 932 37 49 01 Serveis de topografia

Informació tel.: 932 40 23 76 jectes. Amidaments i pressupostos. Platejat de plànols.

Oficina d'Arquitectura Tècnica Gómez i Associats.

C. Eres, 80, local, 3 SL Feliu de Guíxols.

TeL 972 32 32 82 • Fax: 972 32 32 82 oficinajmgomez@ctv. es

Estudi de delineació

Equip format per arquitectes tècnics i tècnics superiors en prevenció de riscos laborals s'ofereix per a la realització d'estudis de seguretat i salut (memòria, pressupost, detalls i documentació gràfica).

Oriol Telèfon: 639 89 10 63

S'ofereix arquitecte tècnic, professional liberal per a col·laboracions amb estudis d'arquitectura i empreses constructores, etc. També, gestió d'obra. Aporta experiència de 25 anys de treballs en gabinet i direcció d'obres.

Telèfons: 935 87 52 58 630 261 973

Es fan estudis de supressió de barreres arquitectòniques {locals, oficines, habitatges...)

Amaia.

Tels.: 93 425 46 10 606 375 790

Còpies de plànols

Serveis tècnics d'arquitectura, edició de documentació escrita i gràfica: memòries, estat d'amidaments, CAD, 2D i 3D, perspectives, renders, aixecament d'estat actual d'edificis, i presentacions.

TRESDCAD • Telèfon: 938 79 65 61

Copisteria Augusta ofereix un descompte d'un 30% en còpies de plànols als aparelladors i arquitectes tècnics. Per beneficiar-se d'aquesta oferta només cal presentar el carnet de col·legiat.

Copístería Augusta Sèneca, 31. Barcelona Tel.: 932 17 32 46

Serveis professionals

Serveis tècnics arquitectura i topografia Plànols topogràfics, terrenys i solars. Aixecament d'estat actual d'edificis, replanteig d'obres sobre el terreny. Delineació de pro-

Es grafien ï superficien croquis de taxacions amb ordinador, es retorna el mateix dia per fax o mail.

Preu: 3,95 € Telèfon: 615 552 480

Dictàmens i informes pericials S'elaboren dictàmens i informes pericials per a advocats, administradors de finques, comunitats de veïns, propietaris d'habitatges, companyies d'assegurances, immobiliàries, constructores, etc. Interiorisme ergonòmic, i rehabilitació.

Perí Telèfon: 934 17 85 98

Delineació S'ofereixen serveis de delineació, modelat, fotomuntatges, RV, presentacions Preu preestablert Telèfon: 657 212 072 a/e: cnaudin@hotmail.com

www.apabcn.es/ informatiu

Col·laboració professional

Serveis tècnics d'arquitectura

Gran experiència. Càlcul i disseny d'estructures. Servei d'enginyeria. Projectes d'instal-lacions, electricitat, telecomunicacions i clima.

TeL 933 9544 45» Fax 933 95 22 22 jparquitectura&coac. net

Croquis de taxacions

Es lloga despatx situat al carrer Balmes, 426 (cantonada Castaner}, amb una superfície de 130m?, 6 habitacions, 2 banys, calefacció central inclosa. El despatx és exterior, disposa de grans finestrals. Subministraments donats d'alta. Servei de consergeria inclòs. Pàrquing opcional.

Informació: telèfon: 932 89 57 00

Estudis de seguretat

S'ofereix realització d'aixecaments topogràfics informatitzats en 3D, replantejaments, control d'obres, cubtcacions, delimitacions, parcel-lacions, informes, i assessoraments.

Costa Gabinet Topogràfic Interiorista Casp, 36, 4t la. Barcelona Tel: 933 17 10 36» Fax: 933 17 06 84 S'ofereix interiorista per a perspectives artístiques de diferents estils.

Sílvia Perspectives Telèfon: 650 753 769 Es fan perspectives manuals i per ordinador, en blanc/negre o color, i Render.

Octavi • Telèfon: 932 13 92 36 Supressió de barreres arquitectòniques

Serveis de delineació per enginyeria i arquitectura. Desenvolupament de projectes bàsics i d'execució. Aixecament d'estat actual. Impressió de plànols.

Telèfon: 933 09 59 65

Es lloga despatx

Perspectives Professionals de 3D dedicats exclusivament a: - perspectives - animacions/recorreguts virtuals - plantes de venda - fotomuntatges Ens desplacem a l'estudi del client. Recursos suficients poer realitzar un servei complet, ràpid i eficaç SCRIPTIVA Mònica Telèfon: 934 59 46 17

EIS PETITS ANUNCIS de L'Informatiu Si vols compartir el despatx, oferir serveis o canviar d'ordinador i en- j cara no has obtingut una resposta efectiva, és que no has posat un petit anunci a L'Informatiu Dona't a conèixer a més de 8.000 professionals per 6 €, si ets col·legiat o estudiant i 12 € si no ho ets.

Informació: telèfon: 932 40 23 76 informatiu@apabcn.es

fax: 932 40 23 64,

L'École d'Avignon busca director adjunt L'École d'Avignon és un centre de formació, recerca i assessorament en les tècniques i els oficis de la construcció, amb gran prestigi a França i a nivell internacional.

En aquests moments busca un professional de la construcció per assumir tasques òrganitzatives i tècniques dins l'activitat de la institució a Avinyó, a la resta de França i en missions internacionals.

Es demana experiència en el camp de la rehabilitació, sensibilitat pel patrimoni i bon coneixement de francès i anglès.

Per a més informació, podeu contactar amb el Servei Rehabilitació i Medi Ambient del Col·legi o al web: www.ecole-avignon.com

SERVEIS ! Quadern central SEGONA QUINZENA JUNY 2002

P E R L ' e s t i u a m b H a l c ó n V í a j e s és m é s b a r a t

A L S

C O L

en compte la celebració de fires del sector arreu del país i

C e c o t o i l : g a s o l i n a i gasoíl m é s barats

El Col·legi i Halcón Viajes han signat un acord de

a fora. Aquesta informació serà actualitzada a la seva pà-

A partir del conveni marc signat entre el CAATB i la pa-

col·laboració que permet als col·legiats gaudir d'ofertes de

gina web {www.halconviajes.com). Halcón Viajes partici-

tronal CECOT, els col·legiats poden gaudir d'uns descomp-

parà a la Festa dels Aparelladors que se celebrarà el pro-

tes excepcionals que s'aplicaran sobre el preu final que mar-

que ja són ben a prop. Segons l'acord subscrit, Halcón Vta-

per 4 de juliol al World Trade Center Barcelona, en la qual

qui el sortidor de les estacions de servei de la xarxa SOL-

jes oferirà Xecs-Subvenció amb un vaíor facial de 90,10

oferirà per sorteig un viatge a Cuba de 7 dies de durada per

RED, present a tot l'Estat espanyol. El pagament cal fer-lo

euros cadascun perquè siguin lliurats als col·legiats.

a dues persones.

amb la tarjeta Solred Clàssica que poden obtenir tant els

viatges i condicions preferents durant íes vacances d'estiu

Aquest abonament es podrà utilitzar en cada compra mf-

Els col·legiats gaudiran d'un tracte personalitzat i pre-

níma de 901,52 euros, en qualsevol de les 700 agències

ferent a l'oficina d'Halcón Viajes ubicada al carrer Calvet, 2 ,

d'Halcón Viajes. Per tal que els aparelladors i arquitectes

de Barcelona. Els col·legiats que vulguin aprofitar aquests

Departament CECOTOIL. Telèfon 937 36 60 00.

avantatges només hauran d'identificar-se mostrant el carnet

www.cecotec.es/cecotoil.

i també els seus desplaçaments professionals, Halcón Via-

de col·legiat.

Contractacions al Servei d'Informació del CAATB.

jes farà una programació especial per al col·lectiu tenint

Telèfon d'informació i reserves: 9 0 2 3 0 0 6 0 0

Telèfon 932 40 20 60. informacio@apabcn.es

tècnics puguin preparar adequadament les seves vacances

col·legiats i col·legiades com les societats professionals.

Informació:

www.haloHiw3Jes.com Cecotel: t a r i f e s m ò b i l m é s barates

Material informàtic d'interès professional i a bon preu L'empresa Telfiscom (Carrie), dedicada a la venda d'or-

Platja de Varadem

Poden gaudir d'aquests avantatges els col·legiats i col·le-

qualitat, ofereix als arquitectes tècnics preus molt avan-

giades amb IAE, les societats professionals i les empreses.

tatjosos i amb el suport tècnic de l'empresa. L'oferta es fa

Informació: Departament CECOTEL. Telèfon 937 36 60

durant un temps limitat i inclou dos models de sobretaula

00 / 902 44 00 40. www.cecotel.com. Contractacions al

i dos portàtils.

Servei d'Informació del CAATB. Telèfon 932 4 0 2 0 60. in-

Informació: Carrie (Sílvia Jiménez). Viladomat, 237. Bar-

formacio@apabcn.es

celona. Telèfon 934 10 82 80. informaticaecarrier.net.

Més informació a la web del CAATB

www.carrie.net/l-iriformatitj.

www.apabcn.es

MASTERTRAC O f i c i a l

signat el febrer passat entre el CAATB i la patronal CECOT.

dinadors i material informàtic (impressores, escànners) de

®TOYOTA

C o n c e s i o n a r i o

Els col·legiats poden gaudir de tarifes especials en telefonia mòbil Movistar a partir de l'acord de col·laboració

T o y o t a

Quadern central SEGONA QUINZENA JUNY 2i

SKODA SUPERB 1.9 TDI PD COMFORT

._ Equípamiento: • Luz interior con la apertura de cualquter puerta • Mando de apertura del depósíto de combustible desde el asiento del conductor • Pantalla multifunción (ordenador de a bordo): hora, temperatura exterior, consumo instantàneo, consumo medio, distancia recorrida, tíempü de viaje, velocidad media, autonomia, etc...

• Pre-instalación de radio (antena + 4 altavoces delanteros + 4 altavoces traseros) • Radio CD Symphony

.,

Las grandes ideas necesitan un espacio perfecto para hecerse realidad. La elegància, el confort, la distinción, la tecnologia, la potencia, el disefio son algunas de ellas. Però solo si logramos combinarlas todas, podemos decir que hemos alcanzado la perfección. Skoda ha logrado en el Superb reunir íodas estàs caracteristicas en un solo coche.

• Reflector en los paneies ínteriores de puertas abiertas • Regulación de la intensidad de iluminación de instrumentos • Skisack - boisa para esquies en el reposabrazos central posterior • Tercera luz de freno • Travel-Box - reposabrazos central delantero con portaobjetos refrigeració • WetCase - paragüero con paraguas Superb en la puerta trasera izquierda

MOGADEALER

FITXA TÈCNICA 1.9 TDi

Motor Potencia màxima Velocidad màxima Aceleración Cosumo: Urbano Extraurbano Medio

5.7 1/100 Km gasoil

MARCA MODELO

SKODA SUPERB TOI 4 PUERTAS 1.9 TDI PD COMFORT

CARROCERÍA VERSION

4.803 mm 1.765 mm 1.469 mm

PVP 25.250 € consultar descuentos a colegiados

Cerdenya, 254 • Barcelona Telf.: 932 653 399 • Sr. Francisco Giró

El cotxe al millor preu i amb la millor opció fiscal Informació de concessionaris que ofereixen un tracte preferent als col·legiats.

Informació de preus, ofertes, catàlegs, etc.

Valoració orientativa del vehicle de segona mà.

Assessorament fiscal en la compra del vehicle.

Contractació del producte financer de leasing, renting, crèdit, etc... en condicions preferents.

Contractació de l'assegurança.

Informació

7,7 1/100 Km 4.6 1/100 Km

Tipo combustible Dimensiones: Longitud Anchura Altura

Informació i assessorament en la compra de vehicle

Tercera planta del Col·legi Telèfon: 932 40 20 57 • Fax: 932 40 23 64 A/e: auto@apabcn.es

1.896 cm1 130 CV 205 Km/h 10,4 seg. de 0 a 100

G U I A

A C T I V A

Busques una empresa de sostres prefabricats? Necessites un estudi geotècnic?

Vols un altre pressupost d'un instal·lador elèctric?

Si vols ampliar la teva cartera de proveïdors tira pel dret i consulta la Guia Activa de l'Informatiu. La teva guia d'empreses i professionals especialitzada en el sector de la construcció. Properament ampliarem l'oferta d'empreses, amb l'objectiu de cobrir tots els camps d'interès.

SOLUCIONS EN ENCOFIUTS ENCOFRADOS J. ALSINA. SA PoL Ind. Pla d'en Col. Camí de Fonl Freda 06110 Mofficada y Rebtac (Barcelona) Tel. (93) 575 30 00 Fax (33) 564 70 59

PAVIHDÜE, S . A .

PAVIMENTS DE FORMIGÓ TRACTATS

AITTOAHIVELUDQRS I MQHTEHS DE RESINES TERRATZOS COHTlHUOS

R j ç j T d m n . 1 1(r. la -08010 Ba

E/ntucTuen/ conom./A FONAMENTS I ESTRUCTURES DE FORMIGÓ

Léminas Flexibles fe PVC-P para la impermeabílización

Tratami&nto para la aluminosis Refuerzo de vigas de madera

Tel.: 93 848 40 00 - htlp://www.alko

• UfUUZOS ESTEUCIURAUS • ÍACHADAS -UHAMUTACIÓN • RESTAUKACJÓN

Membranas asfàflicas

AVUDAS KISONAL ntono cunncADo DE GARANIIA

Adacacfcs prefabneadas para

MANSO, 11 S'A·W. (93) i26 98 98 (3 lineai] Fax 193) 423 94 13 • 08015 Barcelona

O Padilla. 240 • M 93 456 14 53 • f a r 93 436 72 85 e-maïl: tttubiBtOntabilila • 08013 flarcetona www.nh»bitites

ALUCOBOND DIBOND ALUCORJ fachadas ligeras de aluminio

ADHESJVOS • SHLADOKS • «OOUCTO5 QUÍMKOS PAUIACONSTRUCOÒN

g£Jf( 5 L Morters sense retracció. ' ' Rehabilitació

IBERMAPEI, S.A. H. Coldufio, 20 - 5° Pla 08002 BARCaONA

C/. Santander. 4248 Navc. 39 Tet.: 93 278 26 86 • FOK. 93 278 27 ] 1

Tel.: 93 343 50 50 - FCDC 93 302 42 29

iSibarmaMi.w

La solució a l'aluminosis F»To(fasy Bages, 106 BARCELONA Telefono: 93 345 88 50 Fax:933461713 E.Maíl:sas@$as-si

Apiicadú làat, ràpida i econòmica Màxima resistència mecànica i química Anïpois Impermeabilitzats

EI sistema derenovacióde sostres Rrtorç Actiu, t. te om im

Tel.: 93 796 41 22

Decoratius Reparada fàdl de forals KagorwDIN ISO 9002 ! • = CON5TRUCCIONES EN MADERA FUSTERIA

D'OBRA

MOBILIARI I EQUIPAMENT

Av.Sarrt Julià, 206 06400Granoflef5 Tel: 93 8495700/9384954 75 Fax: 938495416 http: www.aatradur.com •-mall: aatra-quImlcaOaatradur

Tinger, 26 - 08018 Barcelona - T. 934864300 Bruc 126 - 08037 Barcelona - T 932080166 jel. 14 - 43004 Tanagona - T. 97725

PER A PUBLICITAT A L'INFORMATIU: BITMAP. ISIDRE RODRÍGUEZ

Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona • Telèfon: 932 40 20 57 • Fax: 932 40 23 64 • E-mail: comercial@apabcn.es

la t e v a

solució

professional

ON TROBAR EL QUE CERQUEU:

7. REHABILITACIÓ

14. INFORMÀTICA

1. ESTRUCTURES

8 . INSTAL·LACIONS

15. SANITARIS

2. COBERTES

9 . INTERIORISME

16. SERVEIS PROFESSIONALS

3 . AÏLLAMENTS I IMPERMEABILITZACIONS

10. URBANISME I MOBILIARI URBÀ

17. EQUIPAMENTS

4. FAÇANES

1 1 . TANCAMENTS PRACTICABLES

18. INDUSTRIALS

5. TANCAMENTS I DIVISIONS

12. ENVIDRAMENTS

19. INSTAL·LADORS

6. REVESTIMENTS I PAVIMENTS

13. MITJANS AUXILIARS

2 0 . BASTIDES

INFORMACIÓ SOBRE EMPRESES DEL SECTOR El Col·legi posa a disposició dels professionals informació tècnica i comercial sobre productes i serveis de la construcció. Els professionals trobaran els fulletons i catàlegs de les empreses als caseHers de la planta baixa. Durant ei mes de

LABORATORI DE CONTROL

juny hi són presents les empreses següents;

t 93 219 55 71 TRABAJAMOS EN TOPA ESPAftA

1^

INSTAL·LACIONS

Asimon

I

ESTUDIS GEOTÈCNtCS

Treinlo anos oportondo soluciones, con Garantíos y Seguridad: Ventanos, Puertas, Fachados, Borandilbs, Verandas, Mallorquinas...

TFCHNAL tiene la solutíón para Usfecf, y si no, la inventaremos. 93 573 77 77 La Red Aluminier Technal se i profesíi nales seleccionados que profesionalidad en coda re< 902 902 643

ESTUDIS DE PATOLOGIA ASSAIG SÒNIC DE PILOTS

• PÈNDOL, S . L • REPSOL BUTANO, 3.A. • COMPOSAN CONSTRUCGON, S.A. • REYNAERS ALUMINIOS DEL VALLÈS • GRUPO MECANOTUBO, S.A. • SISTEMES DE REFORÇ ACTIU, S.L,

GEOTÈCNIA, MICROPILOTS, ANCORATGES, HLDROGEOLOGIA, M E D I AMBIENT. Ramon BpreïigLjerlV.í.rmxos

ILUMINACION

• REVIAL REFORMAS, S.L.

• TRAC VERTICAL, S . L • MASA, S.L.

T U i Fax (977) 792783 . « 8 5 0 CAMBRILS

Major de Sjrríi, 2. E° 3"

• SUBEROLITA, S.A.

TcLI Fut (909) 3M 3 3 2 - 0 8 0 1 7 BARCELONA

• ALKOR DRAKA IBÉRICA, S.A. • UNEXAPARELLAJE ELECTRICO, S.L.

M 5 1 MITJANS AUXILIARS I

•AMMLLSTC • ACCESSORIS • NIYÉLL-LÀSER

BGH

Prnyeclores • Downfighis • Camles etectrificados • fluoresceries • Sslemas de control y teguiación • ilummactón enenor • etc...

• M A P E S TOPOGRÀFICS

Estudiós Geotécnicos Estudiós Geofïsicos Auscultación de Cimentaciones

• ESPAIS VERTICALS, S . L • WEBER CEMARKSA • TECHNAL IBÉRICA, S.A.

• OÜTTOCÏAÍTA OFICIAL

•AMIQADORS ELECTHÒNII

• WERMASI, S . L •

BTCINOQUINTELA

• SIMÓN, S.A. • TECOSUR, S . L lé / * JIA MBS

INTERIORISME

Cabarrd Germans

SANITARIS

GROHE

M.S.INGENIEROS & CONSULTORES, S.L. INGEMERIA 0E CONTROL ENSAYOS INTEGRIDAD EN PILOTES 935862318 GEORADAR ESTUDIÓS DE IMPACTO Bach, 18.

Pol. Can Jardí AMBIENTAL Í8191-RUBI ESTUDIÓS GEOTÉCNICOS

Ctra. Torre Romeu, s/n° 082D2 Sabade tel. 93 74B 4B 38 lax 93 726 07 61 www.gabarro.com

• CENTRO ESPANOL INF.DEL COBRE (CEDIC) • TEXSA MORTEROS, S.A. • TROLL - J. FELIU DE LA PENA. S.L. • AXTER IBÉRICA, S.L. • PROTECCION DE MADERAS, S.A. • FABRICA ELECTROTECNICA JOSA, S.A, • COSME TODA

\5Z\BRAMONA

Farell Germans

REPROGRAFIA

• EUROCABLE, S.L. • ESCOFET 1886, S.A. • GROHE ESPANA. S.A.

Ebenistes des de 1960

• TERRA D'OMBRA, S . L SERVEIS • SISTEMAS TECNICOS DE ILUMINAPROFESSIONALS CION, S.A.

CONTROL DE QUALITAT A L'OBRA TANCAMENTS

£

\

Les empreses interessades a presentar els seus productes poden dirigir-se a ;

CEINCO, S.L-U.

PRACTICABLES Jordi Marín

STEMASDED1CTAD

Tel.: 93 663 0 2 11 Fax: 93 663 01 31

P H I I

Bítmap Telèfon 9 3 2 4 0 2 0 5 7

EUILLEBMD1 P0EKD1S Y PERSIANAS DE ALÜMIN1O DE SEGURIDAD MANUALES Y AUTOMÀTICAS

BASTIDES Assistència Tècnica i Conlroi de Qualitat a lo! tipus d'obres

CAJAS PARA PERSIANAS EHROLIABIES

BeckSHeun ""—.««•=

CAorilenyo, 357 3°-3o 08025 Bornliï» M . 93-45123 70 Fm 93 -207 13 47 emdtaiiinidi@amilcis.es

I Pellaires, 26 I 08019 BARCELONA 1 Tels. 93 307 29 33 t 93 307 26 92

Tel.: 937 31 54 46 d. Km, SI, Hw P - Pol. Ind. Cap Parellada • QtW T e m n a

L'lnform@tiu electrònic

- ANDAMIOS DE FACHADA - APUNTALAMIENTOS - TORRES FUAS Y MÓVILES

PES A PUBLICITAT A L'INFORMATIU: BITMAP. ISIDRE RODRÍGUEZ

Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona • Telèfon: 932 40 20 57 • Fax: 932 40 23 64 • E-mail: comerciali8apabcn.es

DEMANDES l SEGONA QUINZENA JUNY 2002

®

DEPATX D'ARQUITECTURA DE BARCELONA

Grup d'empreses especialitzades en l'investigació i el desenvolupament d'un mell de tancament lleuger, seleccionen per la seva constructora

selecciona CAP D'OBRA per incorporar-se en una empresa jove i amb visió de futur que requereix d'un professional que se senti atret per un projecte innovador.

Funcions -

Realització del càlcul d'estructures Planificació, o r p n i t i a c i i i seguiment del procés constructiu

-

Directiu facultativa

-

Control econòmic de l'obra

Es requereix 2 anys d'experiència

en

les (uncions descrites

Imprescindible coneixements informàtics i usuària dels programes: CYFE, 3D, MS-Project 2 0 0 0 ,

Crnet de conduir

S'ofereix -

Arquitecte tècnic/a recent titulat/da o estudiant d'últims cursos pel Departament de Projectes Executius realitzant les següents tasques: amidaments, actualització de BdDades, redacció de plecs de condicions, control de qualitat, planificació de projectes, anàlisi i llistats de normatives, redacció de Llibres de l'Edifici, informatització de detalls constructius, delineació d'Estudis de Seguretat, etc. perfil Coneixements informàtics de Word, Excel i Presto a nivell d'usuari, CAD (Autocad-Microstation). Facilitat pel treball en equip. Es valorarà experiència. Relació liberal. Sou negociable en funció de la vàlua del candidat/a. s'ofereix Incorporació immediata. Possibilitats de promoció interna.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 934 76 18 0 6 o per a/e: info@gcaarq.com indicant la referència: DTO.TEC.

Contracte laboral de jornada completa Remuneració entre 30.000 € i 36.000 € . negociable en fui experiència aportada pel candidat

r-'usQuem una persona amb una clara orientació a ! -} tecnologia, amb un plantejament innovador i ,imb una visió crítica constructiva. Professional amb capacitat de treball en equip, obert i amb capacitat ót rj-endre decisions.

CONSTRUCTORA D'OBRA •PROMOTORA CONSTRUCTORA PÚBLICA I PRIVADA • DE BADALONA

"teressats envieu carta manuscrita, currículum oda, indicant !a referència 7 8 9 6 a: COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Servei de Promoció i Menat de Treball, Bon Pastor, 5, 3a planta, 08021 Barcekma I a/e treball@apabcn.es

mpresa dedicada a la promoció a la construcció,

Selecciona ADJUNT A DIRECTOR DE PROJECTE Oferirà suport al director de projecte en les activitats delegades, canalitzarà i resoldrà les incidències amb els cap d'obres. Responsable de les gestions amb els proveïdors, també es responsabilitzarà de la gestió de l'obra amb coordinació amb els cap d'obra i realitzarà la valoració tècnica dels canvis de projecte amb criteri econòmic.

Es requereix Arquitecte tècnic Eipeiiència com a cap d'obra en obres de volum superior a 6 MM d'euros •

informàtica a nivell d ' usuari

perfil Convenient experiència mínima de 2 anys com a cap d'obra o cap de producció.

Edat entre 25 i 35 anys. Coneixements informàtics d'Excel, Project, Accés i Autocad. Imprescindible carnet de conduir (vehicle facilitat per l'empresa). Àrea de treball Catalunya.

perfil Imprescindible experiència mínima de 2 anys en amidaments, pressupostos, contractació i coordinació d'industrials i gestió de l'obra. Edat entre 25 i 35 anys.

Coneixements informàtics de Word, Excel, Project, Presto t Menfis. Idioma català. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi.

s'ofereix Jornada completa. Contracte laboral de 6 mesos prorrogable. Sou aproximat entre 25.000 i 30.000 euros brut/anual negociable. Incorporació immediata.

s'ofereix Jornada completa. Contracte laboral indefinit. Sou aproximat 27.045 euros brut/anual negociable. Incorporació immediata.

Les persones Interessades adreceu el currículum al núm. de fa» 938 05 55 4 4 .

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de f a t 934 97 03 6 1 .

FABRICANT I DISTRIBUÏDOR DE TEIXITS TÈCNICS

Arquitecte tècnic/a per col·laborar en l'àrea tècnica i comercial, atendre consultes d'estudis d'arquitectura i interiorisme, col·laborar en projectes i elaborar pressupostos. perfil No cal experiència. Edat entre 25 i 40 anys. Coneixements informàtics d'Office i domini de CAD. Nivell mig d'anglès. Convenient carnet de conduir. Àrea de treball Barcelona i Terrassa amb desplaçaments per la resta d'Espanya.

S'ofereix incorporació a empresa amb projectes atractius de gran en-

•nteressats envieu urgentmen! el vostre historial pro•-ssional indicant la referència 8 0 1 4 a:

LU

COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Servei de Promoció i Mercat de Treball, Bon Pastor, 5, 3a planta, 08021 Barcelona àle: trehall@apabcn.es

s'ofereix Jornada completa. Contracte laboral o relació liberal (a convenir). Retribució variable. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum per a/e: mjbadrinasdfinsaspain.com a l'atenció de Ma. José Badrinas

DEMANDES

MERCAT

DE T R E B A L L

Quadern central SEGONA QUINZENA

IMPORTANT GRUP IMMOBILIARI DE BARCELONA

CENTRE D'INVESTIGACIÓ

CONSTRUCTORA

DE BARCELONA

Cap d'obres

DE BARCELONA

Recent titulat/da I

3/4 caps d'obra per planificar, organitzar, contractar i coordinar el procés constructiu, tracte directe amb el client, etc.

per a la coordinació d'obres amb l'equip tècnic, amidaments, control de la facturació, atenció al client per a les reclamacions, etc.

pel seguiment de projectes i obres.

perfil

perfil No cal experiència. Edat entre 22 i 3 0 anys. Coneixements d'ofimàtica. Idioma català. Lloc de treball Barcelona.

Imprescindible experiència a peu d'obra en bloc d'habitatges i en el coneixement de l'execució d'una obra. Edat entre 3 0 i 4 0 anys. Coneixements bàsics

perfil Imprescindible experiència mínima de 3 anys com a cap d'obra. Edat, entre 28 i 38 anys. Coneixements informàtics de Presto, Excel i Microsoft Project. Convenient carnet de conduir i vehicle propi.

de Word i Excel. Imprescindible carnet de conduir. Lloc de treball Barcelona i s'ofereix Jornada completa. Contracte laboral.

Sou negociable. Incorporació immediata.

província.

s'ofereix Jornada completa. Contracte laboral.

Sou negociable (no es descartaran candidatures per motius econòmics). Incorporació immediata.

s'ofereix Jornada completa. Contracte laboral. Sou aproximat entre 28.000,- i 30.000,euros brut/anual negociable. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 933 00 4 8 52 a l'atenció d'Ester Oliva

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 932 72 22 03 o per a/e: info@codecsa.com a l'atenció de Pilar Arjona

Les persones interessades adreceu el currículum al núm de fax: 932 04 53 14.

Arquitecte/a tècnic/a perfil a col·laboració continuada en dir i s d'obres i Casques de despatx.

Convenient experiència mínima d ' l

any. Edat entre 23 i 3 0 anys. Coneixements informàtics

d'Autocad. Imprescindible carnet de conduir (vehicle facilitat per l'empresa) Àrees de treball Anoia, Penedès i Tarragonès.

Titulat i experiència d'un o dos anys.

Edat entre 24 i 35 anys. s'ofereix Horari i condicions a convenir. Contractació liberal.

Interessats adreceu currículum al núm. de fax 934 18 4 9 0 0 o per a/e: estudiSesudipsp.com

s'ofereix Jornada

completa.

Contracte

laboral

inicialment

de

6

mesos.

Sou

aproximat

27.045'-

brut/anual negociable. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax. 9 3 7 79 4 0 3 1 o per a/e: constjordiriera@terra.es

CONSTRUCTORA D'OBRA

ESTUDI

PÚBLICA, CIVIL I EDIFICACIÓ

Tècnic/a de projectes pel desenwlupamerrt de càlcul estructura!, desenvolu-

Cap d'obra pel control de l'obra, contacte directe amb els indus-

D'ARQUITECTURA

DE SEVILLA

Arquitecte/a tècnic/a

trials i ajbcontratste, amidaments, certificacions, etc.

i revisió de l ' e n c u c * en obra dels capitals destructora

perfil Es valorarà experiència mínima de 2 anys com a cap

d'obra. Persona activa, amb iniciativa i afany de superaperfil

cio. Edat entre 25 i 35 anys. Convenient idioma català.

Imprescindible experiència en oficina tècnica i en obra.

Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Àrea

Edat entre 27 i 3 5 anys. Coneaemerrls informàtics de

Experiència ció d'obra.

ínima de 10 anys en dire

de treball prwincia de Barcelona.

CypecaJ EspacU!, Meta! 3D, Autocad v.2000 i Office.

Idioma català i angles. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Uoc de trebaSí U Llagosta i provincià de Barcelona.

Jornada completa. Contjacte laboral. Sou aproximat

25.000 euns brut/anual negociable segons experiència

s'otmà

aportada més dietes i quilometratge. Incorporació im-

Jornada completa. Contracte laboral indefinit Sou ne-

D'ARQUITECTURA

I URBANISME

Tècnic/a de projectes i obres per a la col·laboració en la redacció de projectes executius i direcció i gestió de l'obra, amidaments, pressupostos, elc.

pament i revisió de la documentació gràfica, seguiment de cada projecte en eonstnictió, ete.

ESTUDI

Les persones interessades adreceu el currículum a; Gustavo Bacarisas, 3, 2n*A. 41010 Sevilla

perfil Imprescindible experiència. Coneixements informàtics d'Autocad i programes d'amidaments i pressupostos. Imprescindible carnet de conduir í vehicle propi. Uoc de treball Barcelona i comarques properes. l'ofereix Mitja jornada amb dedicació flexible. Relació liberal. Sou aproximat 15000'- euros brut/anual negociable més despeses de desplaçaments. Incorporació immediata.

gociable. ïncorporBDò immediats.

núm. defet935 74 98 91 o perate cycconsfflteLei

Les persones internades ateasi el currículum al núm. de t a 932 41 94 22 o per ate taujcesietBupxom a fítenc» de Carme Pujo.

Les persones Interessades adreceu el cumculum aí núm. de fax: 932 3102 14 o per a/e: agarretaeco-

A C T I V I TATS QUINZENA JUNY 2002

MASTER PROJECT MANAGER EN EDIFICACIÓ I URBANISME El project manager a la construcció: Un directiu amb un GRAN FUTUR Barcelona. Octubre 2002 - maig 2004

Codi 65064

La figura del project manager es va estenent en tots els sec-

tents desenvolupin les seves capacitats directives i de gestió

tors i països. És el nou directiu, capaç de gestionar grans pro-

del procés constructiu:

jectes des d'una perspectiva més global. Ha de saber liderar,

- Consciència i capacitat de direcció i lideratge

planificar i coordinar tota l'operació, des de la seva concepció

- Visió estratègica, de conjunt i capacitat de reacció

fins al lliurament del producte edificat, per tal d'aconseguir els

- Coordinació de tots els agents implicats en l'operació

objectius marcats de recursos humans, temps, costos i quali-

- Consciència de riscos i capacitat de gestionar-los

tat definits. El màster que us presentem pretén que els assis-

- Capacitat d'organització

El Màster Project Manager en Edificació i UrbaREQUISITS D'ADMISSIÓ nisme obre noves perspectives de futur als pro- (fins al 21 de juny de 2002) fessionals del sector immobiliari i de la construc- Titulació universitària (diplomat o llicenciat). ció que volen iniciar-se en el camp del manage- Experiència mínima de 3 anys en el camp imment. mobiliari.

- Es realitzarà una selecció i el candidat haurà FORMACIÓ AMB GARANTIES de presentar el currículum i una carta on exOrganitzat conjuntament pel Col·legi d'Aparellapliqui les seves motivacions i expectatives. Els dors i Arquitectes Tècnics de Barcelona i la Funpreseleccionats poden ser convocats a una endació Politècnica de Catalunya, és l'únic màster trevista personal. de Catalunya que aplica totes les funcions del project manager al procés constructiu. S'estructura REQUISITS D'INSCRIPCIÓ en dos anys acadèmics, amb tres mòduls forma- - Formalitzar la inscripció en els 15 dies setius i una tesina. güents a l'acceptació del candidat.

FORMACIÓ DE QUALITAT

Impartiran el màster professionals experts en project management i en tots els seus àmbits d'actuació: gestió, procés constructiu, recursos humans, habilitats directives... La metodologia a seguir serà conceptual i pràctica, amb la realització d'un cas real durant els dos anys de durada del màster.

- Efectuar el pagament del 2 5 % de la matrícula. La resta es pagarà en començar et curs.

Import matrícula: 2.971 € Col·legiats del CAATB: 2.525 € Hi ha la possibilitat de sol·licitar un Préstec Formació a la Caixa d'Enginyers

DIRECCIÓ DEL MÀSTER

Francisco Javier Llobera Catedràtic d'Universitat. Director del Departament d'Organització d'empreses de la UPC. Carles Puiggròs Arquitecte tècnic i aparellador. Project manager.

Gerent de L'H2010 SPM S.A. CONSELL

ACADÈMIC

Michelle Butzbach Llicenciada en Lingüística i Psicopedagogia.

Formadora i consultora en recursos humans. Directora de Geoda Formacions.

PROGRAMA Horari: Divendres, de 16.30 a 2 1 h Dissabtes, de 9.30 a 14 h LlOC: Aules del Col·legi d'Aparelladors Tècnics de Barcelona OCTUBRE 2 0 0 2 - M A I G 2003 (200 hores) Moduli INTRODUCCIÓ AL MANAGEMENT

José Ignacio Galàn • La gerència del projecte i obra Arquitecte. Project manager. Director L-35 Ar- • Els agents del procés d'edificació i les seves quitectes. relacions • El management i el project manager com a diLluís Martinell rectiu Aparellador. Project manager. Director tècnic de Ferrovial Inmobiliaria.

Mòdul II GESTIÓ DE LA PROMOCIÓ IMMOBILIÀRIA

Celestí Ventura Aparellador. Director general de METRO-3.

Finançament d'operacions immobiliàries Fiscalitat en el camp immobiliari Assegurances Anàlisi de viabilitat de l'operació immobiliària Promoció i gestió del sòl per a edificar Màrqueting operatiu Resolució de casos pràctics. Simulació

OCTUBRE 2003 - MAIG 2004 {150 hores) Mòdul III GESTIÓ DEL PROCÉS DE CONSTRUCCIÓ

• • • • • • • • • •

Gestió estratègica de projectes Organització i lideratge d'equips de treball Gestió de la qualitat Gestió del projecte Habilitats directives Anàlisi dels costos de construcció i el seu control Gestió de l'execució de les obres Gestió del manteniment i postvenda Tancament de l'operació i manteniment Resoljjcíó casos pràctics. Simulació

MAIG 2 0 0 4 - NOVEMBRE 2004 Mòdul IV (dedicació estimada de 150 hores) TESINA

I PROJECT MANAGEMENT

Jesús Rodríguez Arquitecte tècnic. Project manager. Professor t i tular de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat de Girona.

• • • • • • •

OPERACIÓ IMMOBILIÀRIA

• • • • • •

Economia d'empresa i comptabilitat Dret mercantil i de la propietat Contractació Anàíisi del sector immobiliari Màrqueting immobiliari, estudis de mercat Avaluació financera de projectes immobiliaris

Treball final tutoritzat per un professor

...

..

ACTIVITATS

PROGRAMA

DE MÀSTERS

I

POSTGRAUS

Quadern central SEGONA QUI r-JZENA JUNY

GESTIÓ DE L'OBRA. CONSTRUCTION MANAGEMENT Curs de postgrau Barcelona. Octubre 2002 - gener 2003 La preparació i la formació adequada dels directius i tècnics del sector en tècniques de gestió de la l'obra és un factor clau per facilitar l'evolució del sector cap a una millora de la competitivitat i de la qualitat dels productes immobiliaris. El professional capacitat per realitzar les funcions de construction management, com a responsable de la producció de l'obra,

Codi: G5073 haurà d'organitzar-ho tot partint d'un projecte executiu i d'un pressupost objectiu tancat. Són funcions seves la contractació i coordinació dels industrials. També ha de liderar i conduir els equips que intervenen durant el procés i controlar els costos per assegurar que es respectaran les qualitats previstes i el pressupost fixat.

El curs que presentem està estructurat com a iti- Organitzat conjuntament amb nerari formatiu i té com a objectius proporcionar les competències necessàries per desenvolupar correctament aquestes funcions, d'acord amb els requisits de la demanda del sector i de les empreses. dates: del 4 d'octubre de 2002 al 18 de gener

de 2003 RESPONSABLES ACADÈMICS:

Carles Puiggròs. Arquitecte tècnic i aparellador.

Responsable acadèmic de l'Àrea de Formació en Organització i Gestió del CAATB Francisco Javier Llovera. Doctor en Dret. Aparellador. Catedràtic del Departament d'Organització d'Empreses de la UPC

lloc: Barcelona horari: divendres de 16.30 a 21 h i dissabtes de 9.30 a 14 h durada: 8 0 hores preu del curs: 1.247 € preu especial col·legia t/d 3: 1.060 €

PROGRAMA • Introducció al management i a ta gestió en e sector '•& • Planificació estratègica -"g • Planificació de l'obra i seguiment econòmic • Tancament de l'operació í la postvenda • Desenvolupament del cas

COORDINADOR DE SEGURETAT I SALUT EN LA CONSTRUCCIÓ Curs de postgrau Barcelona. Novembre 2002 - abril 2003 Des de l'aparició de l'RD 1627/97 es va implantar una figura professional específica, el coordinador de seguretat. És el professional competent encarregat de tenir cura del compliment de les normes de seguretat a les obres, d'avaluar els riscos de l'obra i de proposar solucions i alternatives, motivar els actors del fet constructiu per integrar la seguretat en el procés de disseny i execució, i fer accions de sensibilització i, fins i tot, informació dels riscos als treballadors a l'obra.

Codi: S2019 Aquest programa de postgrau forma part del programa de formació de seguretat i salut laboral que el Col·legi porta a terme des de fa uns anys conjuntament amb la Fundació Politècnica de Catalunya. El contingut del curs respon al model de formació desenvolupat conjuntament amb diverses universitats i entitats de diversos països europeus.

El curs està adreçat als tècnics que, segons la LOE PROGRAMA poden fer de coordinadors de seguretat i salut la- Mòdul I boral en fase de projecte i d'execució d'obres.

• NORMATIVA I LEGISLACIÓ Mòdul II Per a l'obtenció del títol, cal haver assistit al • COORDINACIÓ DE SEGURETAT 8 0 % de les classes, superar les proves d'aprofi- Mòdul III tament, així com aprovar el treball final.

• ELEMENTS AUXILIARS PER A

CAATB - Formació Telèfon 9 3 2 4 0 2 3 7 3 formacio@apabcn.es LA

PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS

MÒduL IV dates de la 10a edició: de I'11 de novembre de 2002 al 2 5 d'abril de 2003 • L'ACTUACIÓ PROFESSIONAL DEL COORDINADOR durada: 200 hores MÒDUL V horari: divendres de 9.30 a 14 i de 15.30 a 20 h • FORMACIÓ EN TÈCNIQUES DE SEGURETAT preu del curs: 2254 € MÒDUL VI preu amb descompte 15% per a col·legiats: • LA DOCUMENTACIÓ PER L'APLICACIÓ 1.916 € DE L'RD 1 6 2 7 / 9 7

Sessió informativa

|

3 d'octubre a les 1 9 h.* 5 " Bon Pastor, 5 Barcelona Cal confirmar assistència

FORMACIÓ OCUPACIONAL

H R S N A D E S TÈCNIQUES I PROFESSIONALS LES INNOVACIONS EN LA LLEI D'URBANISME DE CATALUNYA I LA SEVA REPERCUSSIÓ EN LA PRÀCTICA PROFESSIONAL

PROJECTES PER ORDINADOR Cursos subvencionats per la Generalitat de Catalunya i el Fons Social Europeu

La sessió informativa coincideix amb l'entra- lloc: Sala d'actes del Col·legí da en vigof de la Llei d'Urbanisme de Catalunya í té per objectiu fer una reflexió en pro- L'entrada és lliure però cal inscripció prèvia funditat de les principals novetats derivades Telèfon: 932 4 0 20 60 de la nova Llei en temes com ara el règim urbanístic de la propietat del sòl, les competències urbanístiques i les modalitats de gestió, aspectes que tenen tots una important repercussió en la pràctica professional.

Anirà a càrrec de Carles Pareja, doctor en Dret i advocat, i Esteve Aymà, arquitecte tècnic i advocat.

L'objectiu és aprendre a realitzar projectes per ordinador: dissenyar i modificar plànols amb els programes Autccad 2D, Autccad 3D i 3Dstudio. També a incorporar fotografies i millorar la presentació dels teus projectes amb el programa Photoshop i l'ús d'intemet. Els cursos són adreçats a estudiants menors de 2 5 anys.

dia: Dimecres, 2 6 de juny hora: De 19:00 a 21:00 h

C U R S O S

Oberta la inscripció, places limitades Informació i inscripció Col·legí d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Bon Pastor, 5. 0 8 0 2 1 Barcelona Pera més informació: telèfon del Servei d'Atenció del CAATB 9 3 2 4 0 2 3 7 3 Per a realitzar la inscripció: Departament de Formació, 3a planta del CAATB

dates: del 17 de juny ai 26 de juliol f|T]T] Generalitat de Catalunya lUio Departament de Treball Direcció General d'Ocupació

2a edició dates: inici a final de setembre Durada: 155 hores Preu del curs: gratuït

• • •

Fons Social Europeu

: 932 40 20 60

D ' I N F O R M À T I C A

Aula d'Informàtica de Barcelona CODI C130211 CI4036 CÍ30120 CI4029 CI4O131

INFORMÀTICA APLICADA Pressupostos i seguiment econòmic d'obres amb TCQ2000 Harma PRESTO 1: Amidaments, pressupostos i certificacions Dibac Planificació i control de projectes Microsoft Project

CODI OFIMATICA CI20339 Internet CODI INFORMÀTICA GRÀFICA CI21018 Autccad II nivell 3D CI2118 Autccad 11 nivell

DATES Del 01.07.02 al 15.07.02 Dia 02.07.02 Del 17.07.02 al 31.07.02 Del 09.07.02 al 23.07.02 Del 29.07.02 al 31.07.02

HORARI Dl. i de. De 19 a 21 fi Dt. De 16 a 21 h Dl. i de. De 17 a 21 h Dt.ldi. D e l 7 a 2 1 h Diari de ! 7 a 21 h

DURADA 20 5 20 20 12

PREU DEL CURS PREU ESPECIAL COL LEGIAT/DA 210,35 € 276,47 e 96,16 € 126,21 € 210,35 € 276,47 € 288,49 6 240,4 € 120,2 € 150,25 €

DATES Dia 30.07.02

HORARI DL de 17 a 21 h

DURADA 4

PREU DEL CURS PREU ESPECIAL COL LEGIAT/DA 48.08 € 66.11 €

HORARI 1 DURADA Dedl. adj. De 17a21'15H 34 De dl. A di. De 17 a 21 fi | 24

PREU DEL CURS PREU ESPECIAL COL LEGIAT/DA 402,68 € 306,52 € 282,48 € 216,36 €

DATES Del 01.07.02 al 15.06.02 Del 16.07.02 al 24.07.02

Una persona per ordinador. Els cursos amb l'horari al matí tenen un descompte del 25% (menys dissabtes).

I N F O R M À T I C A

Informació cel.: 932 40 20 60

A P L I C A D A

H H H H H H H codj: C14026

^ ^ H ^ I H H H c o d i : CI4035 Barcelona OBJECTIUS DEL CURS És el control i domini d'una eina que ens permetrà resoldre qualsevol problemàtica de pòrtics plans de formigó.

Aquest curs va dirigit a aquelles persones que necessiten resoldre estructures petites de forma ràpida i precisa. 0 bé, busquen un programa que permeti una ràpida verificació de càlculs externs.

Dia: dimarts, 2 de juliol Horari: de 16 a 21 hores Durada: 5 hores Preu especial col legiat/da: 96,15 € Preu del curs: 126,21 €

1 PROGRAMA • Interface del programa • Introducció de dades i plantejament del problema.

• Generació de diagrames, resultats i amidaments del pòrtic.

• Generació i manipulació del dibuix dels armats (format DXF).

• Casos pràctics. Pòrtics, bigues continues, rïostres.

• Impressió i importació de dades.

m OBJECTIUS DEL CURS Poder fer front a la resolució gràfica de qualsevol projecte treballant amb eines 2D. El curs va dirigit a qualsevol persona que vulgui conèixer i dominar el funcionament del programa DIBAC XXI en 2D. No són necessaris coneixements previs de CAD. Dates: Del 25 al 28 de juny Del 9 al 23 de juliol Dt. i dj. De 17 a 21 h Horari: De dt. a dv. de 16 a 21 h Durada: 20 hores Preu especial col·legiat/da: 240,40 € Preu del curs: 288,48 €

PROGRAMA • Comptabilitat amb CAD: format DXF i DWG. • Façanes i distribució en planta d'un habitatge unifamiliar.

• Col·locació de fusteria: portes, finestres i armaris.

• Col·locació de ratllats en bany i cuina.

• Col·locació d'objectes nous.

• Simetria.

• Acotació • Superficialitat.

• Plànols d'estructures: forjats i pilars.

• Alçat • Organització del plànol final • Impressió del projecte.

ACTIVITATS

CULTURALS

I

D'OCI

FESTA DELS APARELLADORS 2002Í ANEM DE FESTA! EL 4 DE JULIOL El World Trade Center acollirà fa Festa dels Aparelladors que enguany estarà dedicada a les tecnologies de la comunicació (TIC) El novíssim edifici del World Trade Center de Barcelona acollirà el dijous 4 de juliol la Fes-

• Les característiques del cablejat • Introducció al projecte arquitectònic i cons-

Ricardo Díaz, enginyer de telecomunica-

ta dels Aparelladors, que en aquesta ocasió

trucció del WTCB

cions i project manager. Cable estructurat

estarà dedicada a les noves tecnologies de la

Josep Ribera, arquitecte. Director tècnic

d'AVAYA

informació i la comunicació (TIC). La troba-

> Et projecte de les Estacions Marítimes Inter-

da festiva començarà a 2/4 de 9 del vespre.

nacionals

No hi faltarà ni el tradicional sopar ni el ball

Rafael de Càceres, arquitecte. Projecte i

fins a la matinada. A més a més, hi haurà

direcció de les Estacions Marítimes Inter-

Servei d'Informació, telèfon 932 40 20 60

sorpreses. La inscripció ja és oberta.

nacionals al WTCB

A/e: tnformacio@apabcn.es

La sessió és gratuïta però cal inscripció prèvia. inscripcions:

• El projecte d'instal·lacions

l'Aparellador a càrrec d'un DJ.

PROGRAMA

Josep Maria Juvilla, enginyer industrial.

Dijous 4 de juliol

Dilluns 1 de juliol

Responsable de les instal·lacions del WTCB

EL SOPAR DELS APARELLADORS

JORNADA TÈCNICA

• Els processos constructius

02.00 h: Fi de la Festa de les TIC

I ARQUITECTES TÈCNICS

lloc: World Trade Center Barcelona

WORLD TRADE CENTER BARCELONA

Antoni Julià, arquitecte tècnic. Gerent de

20,30 h: Acolllida dels assistents. Inici de

Reserva de taules al Servei d'Informació

dia: dilluns 1 de juliol

la UTE FOMENTO I DRAGADOS

l'aperitiu amb animació sorpresa

horari: de 16.30 a 19.00 h (presentació de

21.30 h: entrada a Pati Central

Informació i inscripcions:

l'obra) i de 19.00 a 2 0 . 3 0 h (visita guiada

» La construcció de la façana Fruitós Portabella. Cap de producció. Pre-

21.50 h: salutació del president i inici del sopar

Tel. 932 40 20 60 • Fax 932 40 20 61

a l'edifici).

fabricats de façana d'ESCOFET

23.30 h: el sorteig de la Festa. Inici del Ball de

A/e: informacio@apabcn.es

I Ó DEL BAGES - B E R G U E D À

ES C U L T U R A L S DE BILBAO A C O M I L L A S Bilbao - Santander - Altamira - Santillana del Mar - Comillas - San Vicente de la Barquera Del 21 al 24 de setembre del 2002 (Pont de la Mercè)

VISITA TÈCNICO-PROFESSIONAL A VALÈNCIA La Delegació del Bages-Berguedà ha orga-

dates: 29 i 3 0 de juny

nitzat un viatge tècnic a la Ciutat de fes Arts Professor acompanyant: Joan Astoren,

tacada és El Capricho, projectat per Antoni

i les Ciències de València, per poder fer-hi

Delegació del Bages-Berguedà

Historiador de l'Art

Gaudi entre 1883 i 1885, convertit en res-

una visita de la mà dels autors de les obres.

Telèfon: 938 72 97 99

taurant.

PROGRAMA

•

Dinar a £1 Capricho (5 forquilles Michelin).

Dissabte 2 1

•

A la tarda, trasllat a San Vicente de Bar-

BARCELONA - BILBAO - SANTANDER

quera, parada obligada del primitiu Camí

• A les 7,55 h. sortida en vol regular des-

de Santiago per la costa.

tinació Bilbao. Arribada a les 9 h.

• Trasllat a Bilbao i visita al Museo Guggenheim Bilbao • Trasllat al centre històric en el metro

Dimarts 24 SANTANDER - BILBAO • BARCELONA •

Esmorzar i visita de Santander, capital de Cantàbria, asentada a una de les badies

dissenyat per l'arquitecte Norman Foster i temps lliure per dinar lliure de ta-

més belles del món on les seves edifica-

peo. Trasllat en autocar a Santander.

cions afrancesades i les seves vil·les d'oci

• Allotjament a l'Hotel NH CIUDAD DE

testimonien el seu passat com a cort d'estiu, destacant el Palau de la Magdalena.

SANTANDER (3*) i sopar concertat.

•

Dinar lliure i, a l'hora convinguda, trasllat

Diumenge 22

a Bilbao. A les 18,15 h. sortida en vol re-

ALTAMIRA - SANTILLANA DEL MAR

gular destinació Barcelona. Arribada a les

•

19,15 h. Fi del viatge.

Esmorzar i trasllat a les Coves d'Altami-

La Delegació d'Osona organitza el seu tra-

dia: 28 de juny

dicional sopar, que aquest any té la parti-

hora: a les 2 1 hores

PREU PER PERSONA

cularitat de celebrar-se al cèntric Hotel

preu: 3 0 € per persona

(Per un mínim de 2 5 persones)

Ciutat de Vic.

Delegació d'Osona • Telèfon: 938 85 26 1 1

ra. Visita a la rèplica de l'anomenada "Capilla Sixtina de l'art quaternari".

• Trasllat a Santillana del Mar, on es con-

DELEGACIÓ D'OSONA SOPAR ANUAL DE LA DELEGACIÓ D'OSONA

serva el conjunt històric més important

Habitació doble: 7 2 5 €

de Cantàbria, i dinar al Parador.

Suplement habitació individual: 9 0 €

^gCPOSICIONS

• A la tarda, visita de la Col·legiata de Santa Juliana, magnífic temple en estil romà-

Nota important: per a efectuar formalment la

nic que data de mitjans del segle XII.

inscripció s'ha de realitzar un dipòsit de 150

Retorn a Santander, allotjament i sopar

€ abans del 15 de juliol.

LLUM 1 COLOR Exposició d'aquarel·les d'Usea Ponce que

informació:

es podrà veure en l'espai d'exposicions de

Departament de Cultura

informació i inscripcions:

la primera planta del Col·legi.

Telèfon: 932 40 20 EO

Tel.: 9 3 2 4 0 2 0 6 0

dates: fins a l ' l i de juliol

COMILLAS - SAN VICENTE DE LA BARQUERA

Fax: 9 3 2 4 0 2 0 6 1

lloc: Bon Pastor, 5. Barcelona.

•

A/e:

hora: de dilluns a divendres, de 9 a 19 h

•

lliure.

Dilluns 23

Esmorzar i trasllat a Comillas. Visita des-

informacioOapabcn.es

1991-2000 , Gairebé 10 anys

Subscripció a L'Informat i i per a no ta'

col·legiats

L' INFORMATIU

Les persones que se subscriguin a L'Informatiu rebran el llibre Gairebé 10 anys, de Toni Batllori*, de regal Si voleu rebre L'Informatiu i no esteu col·legiats, empleneu aquesta sol·licitud de subscripció i trameteu-la per „ fax: 932 40 23 64, "• --_ .._. per correu electrònic: informatiu@apabcn.es o per correu a: Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona L'Informatiu. Elisenda Pucurull Bon Pastor, 5 08021 Barcelona També podeu fer-ho per telèfon: 932 40 23 76 Dades personals Nom i cognoms

DNI/NIF

Adreça

Codi postal

Població

Telèfon

Professió ,

Entitat o empresa

Quotes Q

quota normal d'l pagament de 25 €

D

quota d'estudiant sense Targeta Accés de 12,5 € l'any

Forma de pagament D

domiciliació bancària

nom i cognoms

,

banc/caixa múm de compte (s'han d'emplenar totes les caselles)

agència població

Subscripció a

Luorld Trade Ceffte

.•m/rn^^

mm llí

HüllBlIEEil

lH-lf

lornaaa World Trade Center Dilluns 1 de juliol tenar de paTsos. El cedir a un modern

De 16.30 a 19.30: Presentació de l'obra Entre altres qüestions, coneixeràs què va significar la seva implantació dins el Port Vell, la seva singularitat arquitectònica, les particularitats de l'estructura, la complexitat dels prefabricats de la façana i la

De 19 a 20.30 h: Visita guiada a l'edifici La Jornada Tècnica serà a càrrec de diversos membres de l'equip tècnic i d'empreses que han participat en la cons-

ituïta, però cal inscripció i del Servei d'Informació

RnerrTOefesta!

4 de juliol de 2002 festa dels aparelladors

En els anys 90, hem viscut una revolució en el sector emergent de les telecomunicacions adreçada a satisfer les necessitats de la nostra societat. Aquest ràpid desenvolupament de les telecomunicacions respon a la demanda de nous serveis per l'usuari. Les tecnologies que arriben a l'usuari cada vegada són més grans, i es necessiten unes instal·lacions eficients i optimitzades perquè els edificis siguin capaços d'allotjar una infraestructura de telecomunicacions necessària per distribuir i facilitar la instal·lació i creixement dels serveis.

A QUINZENA JUNY 2002

TELECOMUNICACIONS

ESPECIAL

La domòtica com a punt clau per a l'evolució dels edificis del futur f O i parlem del desenvolupa1 ^ 5 ment de les telecomunicacions aplicades a l'edificació, podem començar dient que l'any 1966 va sorgir la Llei d'antenes col·lectives. Aquesta llei regulava la col·locació d'antenes per a l'accés dels usuaris a la televisió.

Però les tecnologies que arriben a l'usuari cada vegada són més grans, i es necessiten unes instal·lacions eficients i optimítzades perquè els edificis siguin capaços d'allotjar una infraestructura de telecomunicacions necessària per distribuir i facilitar la instal·lació i creixement dels serveis.

A aquest efecte, el mes de febrer de 1999, va sorgir el Reial decret 279/1999, que té per objecte establir els requeriments mínims que tècnicament han de complir les canalitzacions, recintes i elements que allotgen la infraestructura comuna de telecomunicacions (ICT) per facilitar-ne el desplegament, manteniment i reparació. Actualment els serveis que té en compte la normativa són: • Senyals de radiodifusió sonora i televisió, procedents d'emissions terrenals i/o via satèl-lít.

• Telefonia bàsica i RDSI (Xarxa digital Serveis integrats) • Telecomunicacions per cable.

La topologia de la ICT és la següent: hi ha saris per deixar-los disponibles per al serA través de la canalització secundària, la dues possibilitats d'entrada de la xarxa d'alivei en el punt d'interconnexió. xarxa de dispersió enllaça amb la xarxa interior D'aquesta forma, les especificacions tèc- mentació a l'immoble, segons el mètode d'en- • Els elements de captació aniran situats a d'usuari en els punts d'accés a l'usuari situats niques següents s'han d'aplicar a tots els llaç utilitzat pels operadors entre les seves cenla coberta o el terrat de l'immoble, intro- en els registres d'acabament de la xarxa. immobles de nova construcció i als habitatges trals i l'immoble: duint el senyal en la ICT a través del La xarxa interior d'usuari, a través de la unifamilíars que estiguin acollits al règim de corresponent element passamur. canalització interior d'usuari, uneix els punts propietat horitzontal.

Enllaç mitjançant cable • Un cop introduïda en l'immoble la cana- d'accés a l'usuari (PAU), amb les bases d'acEn l'arqueta d'entrada es produeix la unió lització d'enllaç, s'ocuparà de dur-la fins cés de terminal (BAT), situats en els registres entre les xarxes d'alimentació dels operaal RITS (recinte d'instal·lacions de teleco- de presa dors i la ICT de l'immoble. municació superior).

Els registres de presa, permeten a l'usua• A través de la canalització externa s'intro- • En e! RITS, hi aniran instal·lats els equips ri efectuar la interconnexió dels equips termiduirà la xarxa d'alimentació a l'immoble de recepció i processat dels senyals captats. nals, per accedir als serveis proporcionats per fins al registre d'entrada d'enllaç, on es • • A través de la canalització principal, partí- la ICT. ® troba el punt d'entrada general. ^ ran els cables d'unió amb el RITI, on es • D'aquest punt, en parteix la canalització '"''•- troba el punt d'interconnexió ubicat en el Enginyeria i Arquitectura La Salle va crear, d'entrada, fins a arribar al registre principal Tiçgistre principal. amb l'aparició de la normativa, un grup de tresituat en el RITI (recinte d'instal·lacions de ball i un laboratori de serveis de telecomunica\ telecomunicacions inferior), on s'ubica el Amb aquests dos mètodes d'enllaç, ja tro-:- cions en l'edificació com a punt de referència punt d'intercomunicació. bem el punt d'interconnexió, ubicat en el pels sectors implicats en la regulació de les telecomunicacions. registre principal, dins del RITI. Enllaç per mitjans radioelèctrics La xarxa de distribució parteix del punt • Disposem d'elements de captació dels d'interconnexió. senyals emesos per les centrals operadoA través de la canalització principal, res, que són equips de recepció i proces- enllaça amb la xarxa de dispersió en els punts í Arquitectura La Salle sat d'aquests senyals, i dels cables neces- de distribució situats en els registres secundaris

Disenado para ofrecer calidad de vida.

También al instalador.

Ràpido de ínstalar, solo requiere de dos hilos conectados a la fuente de alimentación. Fàcilmente adaptable a las diferentes necesidades debido a su sistema distribuido.

Fiable, basado en la tecnologia LONWORKS de Echelon.

Intuitivo por su sencillez de programación. Sín duda, el único sistema domótico que también piensa en la calidad de vida del ínstalador.

PHILIPS SISTEMAS DE DICTADO SIMPLEMENTE.TRABAJAR MEJOR Cada vez son mas los profesionales que disfrutan de las ventajas del Dictado. jLa manera mas ràpida y còmoda de realizar sus informes!

Philips amplia su gama de Dictafonos y Sistemas de Transcripcion profesional con equipos digitales y software profesional para satisfacer todas sus necesidades.

Para màs información contacte con:

^PSld

CS I S

P E

R

Còrsega, 189 - 08036 Barcelona

Tel. 93 430 52 93

Solidle su Caülogo - Preciós Esperades Colcglai

e-mail: speech.sur-europa@philips.com

Jünfcos Kacewos t u uida wejor

PHILIPS

QUINZENA JUNY 2002

TELECOMUNICACIONS

ESPECIAL

La tecnologia de les telecomunicacions fi

a primera comunicació mit-

I ^ H jançant un aparell telefònic es va realitzar l'any 1877. Sobre aquesta base i al llarg de la història s'han desenvolupat diferents tecnologies per millorar i per ampliar les capacitats de transmissió, fins arribar a l'estat actual dels sistemes de telecomunicacions.

El desplegament de xarxes de telefonia mòbil s'inicia a l'any 1996. No és fins a l'abril de 1998 que es dóna la liberalització de les telecomunicacions sobre xarxes fixes a partir de la publicació de la Llei general de telecomunicacions. En aquest cas, es parteix d'una situació de monopoli on l'operador dominant disposa d'una xarxa amb gran extensió í capacitat ja construïda. Aquest nou marc, en el qual conviuen alternatives tecnològiques diferents, permet disposar d'un ampli ventall de serveis de telecomunicacions que les companyies operadores presten tant al sector públic, empresarial o residencial, mitjançant l'ús d'una xarxa pròpia o la interconnexíó amb altres xarxes.

Amb aquest document informatiu, volem donar a conèixer les diferents xarxes que actualment hi ha implantades al territori.

XARXES FIXES Xarxa Telefònica Bàsica (XTB) És un tipus de xarxa suportada per parells de coure amb una capacitat de transmissió entre 33 kbps i 56 kbps. Utilitza la tecnologia analògica i permet les trucades i les comunica-

digitals de serveis integrats disposen de dos

La implantació de les xarxes ADSL implica

per a determinades connexions per a empreses

cions de veu i de dades entre dos o més punts

canals de comunicació: transportant la veu i

la instal·lació d'un equip (splitter) en el lloc de

amb un alta demanda de capacitat per a les

de la xarxa. Cal destacar que l'ús simultani de

dades (B) i un canal de senyalització (D), que

treball de l'usuari i en la central local vinculada.

seves comunicacions i un alt grau de segure-

l'ordinador i del telèfon no és possible per

transporta el senya! de trucada.

Les capacitats de transmissió d'emissió i de

tat. Aquest tipus de xarxa funciona amb una

mitjà d'aquests tipus de xarxa i equips de

recepció varien en funció de la velocitat con-

tecnologia SDH (Syncronous Digital Hierachy)

transmissió. D'altra banda, el gran avantatge

tractada a la companyia prestadora del servei.

per a la transmissió sincrònica de les dades.

Xarxa ADSL

d'aquesta xarxa consisteix en el fet que gaire-

Aquest tipus de transmissió també fun-

Aquesta tecnologia n'inclou d'altres de vincula-

Actualment, la transmissió d'informació d'a-

bé tothom disposa d'un punt de xarxa a casa o

ciona sobre una xarxa de parells de coure. Es

des, que tenen com a suport una línia conven-

quest tipus de Unia resta condicionada als

l'empresa.

tracta d'una tecnologia que transforma una

cional de la xarxa de telefonia bàsica, com son:

equips de transmissió existents en el punt de

línia convencional en una d'aita velocitat esta-

•

MDSL High data rate Digital Subscriber

generació i en el de l'usuari, existint velocitats

üne

de fins a 10 Tbps.

Xarxa Digital de Serveis (XDSI)

Integrats

blerta permanentment, i té la capacitat per oferir els serveis de telefonia, connexió a

•

SDSL: Single Line Digital Subscriber Líne

•

VDSbVery high data rate Digital Subscriber

Aquest tipus de servei també té com a

Internet i transmissió de dades. La tecnologia

suport una xarxa de parells de coure, tot í que

ADSL (Asymmetfical Digital Subscriber üne)

les capacitats de transmissió varien en funció

incrementa la Unia de telefonia convencional

del tipus de servei contractat, amb un rang per

en dos canals digitals de dades d'altes presta-

a un canal que va des de 64 kbps fins a 30

cions. Una de les característiques d'aquestes

canals, amb una capacitat de 2 Mbps. Aquesta

xarxes és que la velocitat en el sentit que va de

xarxa funciona amb equips digitals que, utilit-

la xarxa a l'usuari és més gran que en sentit

zant uns estàndards universals d'accés, perme-

contrari. Així mateix, possibilita l'entrada o la

ten la connexió a diferents terminals, telèfons,

sortida de trucades de telefonia i disposa de

ordinadors i centraletes digitals- Les xarxes

connectivitat a Internet.

Líne •

•

Xarxa HFC Les xarxes HFC (Hybrid Fiber Coax) són

UDSL Rate Adaptive Digital Subscriber

xarxes que permeten la prestació de serveis de

üne

televisió, de dades i de telefonia. S'adrecen a

RADSL Rate Adaltive Digital Subscriber

tot tipus d'usuaris, tant del sector empresarial,

Line

com del residencial. Aquestes xarxes utilitzen diferents tipus de tecnologies al llarg dels seus

Xarxa de fibra òptica (FO)

traçats des de les capçaleres fins als usuaris

Aquestes xarxes s'utilitzen, principalment,

finals. D'altra banda, la implantació d'aquest

per a la ínterconnexió de centrals, de ciutats, i

Ei pus de xarxa es veu complementa per la

Passa 3 la pàgina 40.

L'Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2002'

Jornada tècnica World Trade Center Barcelona ' Un dels edificis singulars construït aquests darrers anys a Barcelona ( 1 9 9 9 ) ha estat el World Trade Center HWTCB), que ha esdevingut, amb la seva façana desplomada, un element identificador del front marítim de la ciutat. La implantació dins del Port Vell de Barcelona, la seva singular arquitectura, les particularitats de l'estructura, la complexitat dels prefabricats de la façana i la tecnologia de les instal·lacions són els aspectes que

Programa:

es tractaran en la presentació de l'obra.

Introducció al projecte arquitectònic i construcció del WTCB Josep Ribera, arquitecte Director tècnic

JORNADA TÈCNICA WTC

El projecte de les Estacions.Marítimes Internacionals Rafael de Càceres, arquitecte Projecte i direcció de les Estacions Marítimes Internacionals al WTCB

Dia: dilluns 1 de juliol Horari: de 16.30 a 19.00 h (presentació de l'obra) i de 19.00 a 20.30 h (visita guiada a l'edifici).

Lloc: Auditori del WTCB

El projecte d'instal·lacions Josep Maria Juvilla, enginyer industrial Responsable de les instal·lacions del WTCB

La sessió és gratuïta però cal inscripció prèvia.

Inscripcions: Servei d'Informació, telèfon 932 4 0 20 60,

Els processos constructius Antoni Julià, arquitecte tècnic Gerent de la UTE FOMENTO I DRAGADOS

informacio@apabcn.es

Organitza:

COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA

Amb la col·laboració de:

La construcció de la façana Fruitós Portabella Cap de producció. Prefabricats de façana d'ESCOFET Les característiques del cablejat Ricardo Díaz, enginyer de telecomunicacions i project manager.

Cable estructurat d'AVAYA

fc QUINZENA JUNY 2002

TELECOMUNICACIONS

Xarxa Telefònica Bàsica (XTB)

nexions a Internet a través de GSM siguin molt lentes.

Xarxa Digital de Serveis Integrats (XDSI)

CSQUWTU COMlttuò Client

incorporació d'una xarxa paral·lela de parells de coure per prestar els serveis de telefonia. La prestació dels serveis de televisió, d'Intemet d'alta velocitat i de transmissió de dades sobre cables coaxials, necessita de !a incorporació d'elements actius pel seu funcionament (amplificadors, derivadors, nodes optoeléctrics) els quals s'han d'alimentar elèctricament. Davant d'aquesta necessitat, cal col·locar en determinats punts de la xarxa cables elèctrics per al seu funcionament.

Xarxa LMDS Aquest tipus de xarxes de comunicacions estan basades en la utilització de l'accés ràdio

ESPECIAL

per connectar els diferents punts on estan ubicades les antenes en els edificis dels usuaris i en les estacions base. Les xarxes LMDS (Local Muttipoint Distribution System) utilitzen l'espai radioelèctric per interconnectar punts mitjançant un sistema de senyals de microones, i doten de serveis de vídeo, àudio i dades als usuaris.

Les xarxes LMDS són diferenciades en dues bandes: la de 26 GHz, amb una distància màxima de transmissió des de l'estació base fins a 3 km i, una altra, que opera en la banda 3,7 GHz, dotant una distancia màxima de comunicació de fins a 10 km, amb una capacitat màxima de transmissió de fins a 2 Mbps.

Xarxa Via Satèl·lit L'ús de tecnologies via satèl·lit permet disposar d'una cobertura en una gran superfície i ofereix la capacitat de prestar serveis de televisió, de transmissió de dades i de telefonia.

Aquest tipus de xarxes, vinculades al servei d'accés per Internet, disposen d'un punt de recepció a través d'una antena parabòlica d'entre 50 i 120 cm de diàmetre. L'emissió per Internet dels usuaris es canalitza, normalment, mitjançant tecnologies de xarxes terrestres.

Telefonia de generació 2,5 GPRS És una xarxa de telefonia mòbil digital que utilitza una tecnologia intermèdia entre la segona i la tercera generació, anomenada GPRS (General Packet Radio Service). El suport físic és el mateix que e! de les xarxes GSM, però no utilitza un flux continu d'informació mitjançant una connexió permanent, sinó que la commutació només utilitza la xarxa si hi ha informació per enviar. Aquest tipus de sistema multiplica per 12 la velocitat de transmissió de les xarxes GSM i arriba fins a una transferència de 115 kbps amb una connexió permanent per a la recepció de dades.

Aquestes xarxes permeten establir comunicacions amb xarxes d'Intemet externes o internes del mateix operador.

Telefonia de 3a generació UMTS El sistema UMTS (Universal Mobile Telecommunication Suystem) serà la nova tecnologia de futur per la telefonia mòbil digital, ja XARXES MÒBILS que permet més capacitat i cobertura d'àmbit Telefonia mòbil de la generació mundial. Els serveis que es preveuen prestar Els primers sistemes de transmissió, que passen per la telefonia, Internet, àudio, vídeo i utilitzaven tecnologies analògiques per trans- transmissió d'imatges. La capacitat d'aquest metre informació, són els anomenats de prime- sistema permetrà, mitjançant un mateix termira generació. Aquest sistemes utilitzaven ter- nal, mantenir diverses connexions simultànies, minals molt voluminosos i disposaven d'una basant-se en la combinació de l'accés mòbil cobertura molt reduïda en el territori, que es d'alta velocitat amb els serveis de Protocol limitava a les grans ciutats. La capacitat de Internet (IP) amb capacitats de transmissió de transmissió quedava limitada per al servei de fins a 2 Mbps. La problemàtica associada a aquesta tecnologia vindrà motivada per la veu. Aquests sistemes tendeixen a desaparèinecessitat d'implantar noves í grans inversions xer a causa de l'avenç dels nous sistemes de sobre Ea xarxa. transmissió. Aquestes tecnologies demanen d'una major potència per tal d'establir les comunicacions, així com un nombre més gran Una visió de futur Les noves tecnologies que van apareixent, de circuits que consumeixen, per a cada conversa, un canal de ràdio durant tot el temps de tant en xarxes fixes com en mòbils, han millorat i milloraran al llarg del temps, per tal d'anar la transmissió. assolint nous i millors serveis (telefonia, transTelefonia mòbil de 2a generació missió de dades, àudio, vídeo, connexió a Aquest tipus de xarxes utilitzen tecnolo- Internet, etc.) i, alhora, millorar la seguretat en gies de transmissió digitals GSM (Global les comunicacions. Davant d'aquesta premissa, System for Mobíle Communications). Està el futur de les comunicacions, des d'un punt de composada per tres àmbits clarament diferen- vista personal, passa per implantar noves xarxes ciats: el terminal com a estació mòbil amb una de telecomunicacions fixes sobre fibra òptica targeta que permet la identificació de l'usuari; fins a cada llar i cada empresa. És l'anomenat l'estació base com a antenes i la seva electrò- FTTH (Fiber to the Home), que encara cap nica associada, formada per una unitat trans- empresa no ha plantejat de desplegar. ceptora (BTS) i un controlador de l'estació Aquesta visió de futur passa per imaginar base (BSC), i, per últim, el subsistema de la una nova demanda de serveis avançats de telexarxa, sent aquest el component principal, el comunicacions, encara que en l'actualitat les commutador de serveis encarregat de totes les sol·licituds del sector no justifiquen la implanfuncions informàtiques. La velocitat de trans- tació d'aquests tipus de xarxes. ® missió és de 9 Kbps amb una gran cobertura en tot el territori català. Aquest tipus de xarxa permet transmetre veu i una connexió a molt baixa velocitat a Internet Aquestes xarxes utilitzen un estàndard únic per a tota Europa, no així per a d'altres zones, com per exemple els Casas Marm-' Estats Units. No està pensada específicament per transmetre dades, el que fa que les con-

CA Ma|or, 8. 08259 - FONOLLOSA (Barcelona)

Te) 93 836.60.49111 Fax. 93 836. 60. 49131 pertoraclons@catalanadeperforaclons.com

PEA

CATALANA DE PERFORACIONS, S.A., originada fa 40 anys i pertanyent a l grup AQUACENTER, és una empresa especialitzada e n perforacions verticals i Perforacions Horitzontals dirigides.

PERFORACIONS HORITZONTALS DIRIGIDES (PHD)

:•:•.•©

CATALANA DE PERFORACIONS, S.A. utilitza una tecnologia suau que substitueix les obertures de rases pel procediment de perforacions subterrànies dirigides.

Es tracta d'una instal·lació subterrània que minimitza l'aixecament de carrers i aceres.

Conseqüentment, es redueix la brutícia, el soroll o les parades de trànsit habituals ocasionats per la obertura de rases, especialment en zona urbana.

El procediment consisteix en una perforació pilot iniciada en una cata d'entrada, per la qual s'introdueix un capçal de perforació dirigit. Aquest perfora un mlcrotúnel mitjançant la iniecció de líquid a alta pressió regulada. El terreny perforat es transporta per suspensió al punt d'entrada o de sortida.

A través d'ones electromagnètiques transmeses per un emissor a la llança de perforació, es coneix en tot moment la situació del capçal I permet dirigir la perforació per tal de sortejar qualsevol tipus d'obstacle.

Aquest mètode ràpid, net i ecològic permet la Instal·lació de serveis tal com electricitat, aigua, gas, comunicacions,...així com la col·locació de tubs sota nivell freàtic, drenatges marins, regeneracions de platges, descontaminacions de terres, reconstrucció i ampliació de col·lectors,...

Així mateix, el sistema permet el creuament de gransrius,|a que al ser un sistema que utilitza llots de perforació per al treball, permet perforar sota nivell freàtic, de forma ràpida i eficaç.

_ _

.

Maquina de 12Tn

Perfil de la perforació

Riu Arlanza (Lerma) 280m 0315mm

Maquinària de gran potència

SISTEMA DE GEORADAR Lectura i interpretació del terreny El sistema de Georadar és un mètode d'investigació geofísica indirecta que utilitza la propagació d'ones electromagnètiques per a la localització de tot tipus de serveis, murs, restes arqueològiques... o per determinar estructures geològiques superficials.

1 Mitjançant una antena de freqüència adequada, els resultats obtinguts es transmeten a Q un ordinador I són degudament processats i Interpretats.

CfCO-ílilÚilt Al mateix temps, es realitza una planimetria i es confecciona un plànol amb la situació exacta dels serveis localitzats.

Aquest mètode ens permet dissenyar el perfil més adient de la Perforació Horitzontal dirigida.

L'accés a les tecnologies de la informació i la liberalització dels serveis bàsics de l'edificació suposen un repte per a tots els agents implicats en el sector de la construcció.

Crear edificis preparats per al desplegament de tots aquests serveis, que possibilitin un accés ràpid per part dels operadors de telecomunicacions, i que permetin una adequació ràpida i còmoda a futures tecnologies es la filosofia de les Infraestructures Comunes de Telecomunicació (ICT) L'ús racional de solucions constructives, conjuntament amb l'ús dels materials tecnològicament més adequats, pot ser la millor via per concebre edificis d'acord amb les necessitats actuals.

En aquesta línia, la planificació racional dels espais destinats als diferents serveis pot permetre una execució de les obres ràpida i econòmica, i possibilita que les instal·lacions siguin funcionals no només en el moment de l'entrega de l'obra sinó també en el futur. Un exemple seria l'ús planificat de forats d'obra per l'estesa de tots els serveis , que poden permetre una execució de les instal·lacions simple i una distribució ordenada i accessible.

L'elecció dels materials emprats en la distribució de tots aquests serveis han possibilitar l'evolució continua de les instal·lacions en funció de qualsevol necessitat no prevista en un primer moment. Han de permetre que la infraestructura sigui adaptable.

Tanmateix, han de respectar la normativa mínima exigible en termes d'instal·lacions {Reglament Regulador de les ICT) i en termes de requisits de seguretat inherents al propi material (NBE CPI-96, sobre comportament davant del foc dels materials usats en la construcció). A part, també es desitjable que els materials presentin garanties suplementàries per assegurar un resultat de qualitat satisfactori (per exemple, marques de qualitat nacionals i/o internacionals).

Les canals protectores Unex son petites galeries de serveis de secció rectangular i fabricades en material aïllant, compostes per una base i d'una coberta practicable, que estan destinades a conduir i protegir els cables que allotgen, ja sigui en muntatge superficial o dins un forat d'obra.

Unex, Aparellaje eléctrico, S.L. Rafael Campalans, 15-21 08903- L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona)

Son una de les tècniques d'instal·lació acceptades pel Reglament Regulador de les ICT aprovat pel Reial Decret 279/1999 i recomanades pel Decret 172/1999 de la Generalitat de Catalunya.

Les canals protectores Unex son la tecnologia que més s'adapta als requeriments funcionals de la ICT /

Son registrables en tot el seu recorregut i, per la possibilitat de separar i compartimentar serveis en el seu interior, permeten l'ús compartit i ('estesa ràpida de les línies dels operadors, tot simplificant-ne les operacions de manteniment.

•

El seu major aprofitament de ia secció útil permet l'estesa dels serveis minimitzant-ne l'espai repercutit, per la qual cosa minimitza els costos de la infraestructura.

/

El seu disseny, acabat superficial, color i possibilitat de pintat permet adaptar la instal·lació a qualsevol entorn, reduint-ne l'impacte visual de les conduccions en garatges, patis, escales o replans.

Unex, com especialista en sistemes per a la conducció de cables amb més de 35 anys d'experiència en el sector, ofereix un assessorament personalitzat a través dels nostres tècnics a les nostres oficines comercials.

Tel. 93 333 87 00 Fax 93 333 56 58 www.unex.biz e-mail: unex@unex.biz

IVER.SITAT POLITÈCNIC . DE CATALUNYA

PROGRAMA MÀSTER

DISSENY I RESTAURACIÓ D'ESTRUCTURES ARQUITECTÒNIQUES -4a edició Objectius Al final del màster els estudiants seran capaços de: • Desenvolupar una visió integral del disseny d'estructures.

• Resoldre els problemes estructurals més importants í comuns en la seva pràctica professional.

• Aplicar tècniques informàtiques més recents en el càlcul estructural.

- Establir elements de control en les estructures ja construïdes, detectar les seves patologies i proposar solucions per restaurar-les.

• Conèixer les particularitats dels diferents materials emprats en les estructur Oferta Modular: El programa de màster està format pels següents postgraus: - Els Materials a les Estructures Arquitectòniques (220 hores) • Disseny i Càlcul d'Estructures Arquitectòniques (220 hores) També integren l'oferta modular 8 cursos d'especialització, que es poden cursar de fornia independent.

PROGRAMA

INTERIOR-INTERIORS

POSTGRAU

7a edició

PROGRAMES

Data d'inici: 8 d'octubre 2002 Durada: 450 hores

Més informació" Tel 93 401 77 51 Fax 93 401 18 73 inlo.arq @ Ipc. upc.es

£1 curs proporciona una visió àmplia i interdisciplinària de la matèria amb la participació de professionals i teòrics de diverses especialitats. Ei curs forma els professionals en els vessants teòrics i pràctics dels àmbits més propers a l'arquitectura - mobiliari, l'interior, l'entorn exterior immediat..per adquirir un ventall de recursos que li ajudaran a l'hora d'afrontar els projectes.

Data d'inici: 14 d'octubre 2002 Durada: 105 hores Realització: Escola de Disseny Eina

PROGRAMA: 1- Interior mental / Interior físic 2- Interior físic / Interior mental 3-Habitar el límit

Més informació: Tel 93 401 77 51 Fax 93 401 1873 into.arq@fpcupc.es

VALORACIONS IMMOBILIÀRIES .22.«ne» Programa: Valoracions immobiliàries / Valoracions urbanístiques / Estudis de viabilitat de projectes urbans i immobiliaris / Valoracions hipotecàries / Finançament i programació de l'urbanisme.

- 2a edició. Valoracions Immobiliàries, nivell general a distància (Internet) - 1a edició. Valoracions Hipotecàries a distància (Intemet)

>ata d'inici: 12.12.02 Jurada: 490 hores

Més informació: info.urbanisme@fpc.upc.es

GESTIÓ URBANÍSTICA Programa: Gestió Urbanística / Reparcel·lacions i compensacions urbanístiques / valoracions urbanístiques / Estudis de viabilitat de projectes urbans i immobiliaris / Finançament i programació de l'urbanisme.

Data d'inici: 9.10.02 Durada; 490 hores

MEDI AMBIENT URBÀ I SOSTENIBILITAT • 6a edició Programa: Arquitectura i medi ambient urbà / Ciutat i territori sostenible / Instruments de gestió ambiental del territori / SIG aplicat al medi ambient.

Data

d'Inici:7.10.02

Durada: 450 hores

SISTEMES D'INFORMACIÓ GEOGRÀFICA - 5a edició Programa: Introducció al SIG / Programació í personalització del SIG / SIG i gestió territorial / SIG i gestió de la ciulat7 SIG aplicat a l'economia territorial / SIG aplicat al medi ambient / Programació de SOFT SIG

PROGRAMA POSTGRAU

INTEGRACIÓ DE LES ENERGIES RENOVABLES A L'ARQUITECTURA Dates realització: 14.10.02

Durada: 275 hores

Informació: Fundació Politècnica de Catalunya Edificio Vèrtex - Plaça Eusebi Güell, 6 08034 Barcelona

Tel. 93 401 77 51/77 74 Fax 93 401 77 57 info.general@fpc.upc.es

Data d'inici: 14.10.02 Durada: 500 hores

Tel 93 401 77 51 Fax 93 401 77 57 inlo .general® (pc.upc.e:

www.fpc.upc.es

EMPRESES u SEGONA QUINZENA JUNY 2002

Què és ANI? Entrevista amb Isidre Sans Sànchez-Ocarïa, gerent de l'Asociación Espanola de la Impermeabilización [T~? Asociación Espanola de la

objectiu: que el producte final serveixi real-

Impermeabilización (ANI) es va consti-

ment per definir els requisits bàsics i respongui

tuir el 1977 a l'empara de la Uei 19/77 regu-

a les exigències de qualitat que han de satisfer

ladora del dret d'associació. Va sorgir de l'in-

els edificis i les seves instal·lacions.

IL*

terès d'uns empresaris per aglutinar esforços i

Una cosa que preocupa a ANt, i així ho ha

voluntats, amb l'objectiu de desenvolupar una

expressat als redactors de la ponència sobre

activitat comuna i defensar els seus interessos.

impermeabilització, és la importància que en el

Per tant, podem definir ANI com una associa-

Codi es faci referència a les normes UNE.

ció espanyola degana de professionals de la

Aquestes normes no són obligatòries, llevat que

impermeabilització.

l'Administració les elevi al rang obligatori, com

Qui formen ANI?

amb la desaparició de les normes bàsiques,

passa amb l'actual NBE QB 90. No obstant,

quan es publiqui el Codi Tècnic prendran una

"A l'Associació, s'hi agrupen prestigiosos fabricants í instal·ladors de materials imper-

importància decisiva les normes UNE, ja que

meabilítzants. En l'actualitat, comptem amb

seran la referència per decidir sobre un sistema

més de 70 empreses associades que represen-

d'impermeabilització i la seva aplicació. Per als membres d'ANI, sí que són obligatòries. Cada

ten els fabricants de materials bituminosos i sintètics, i els instal·ladors de tota aquesta

associat té subscrit un compromís de complir

gamma de productes. A més, integra altres

amb les normes UNE que per ai altres són

fabricants de productes auxiliars, com són

voluntàries".

geotèxtils, fixacions, maquinària de soldadura, etc. L'Associació, compta també amb agrupacions formades per membres d'ANI i que treballen de manera autònoma, però sempre des de l'associació Anfalas (fabricants de làmines sintètiques prefabricades) i Anfalabít (fabricants de làmines asfàltiques). D'altra banda, ANI

té

dues

delegacions

territorials,

a

Catalunya i a Andalusia, que agrupen les empreses associades d'aquests territoris que desenvolupen una activitat similar a la d'ANI en les respectives comunitats. Som, doncs,

Què poden oferir ANI i els seus associats als en la seva fabricació com en la seva aplicació.

d'impermeabilització. Val la pena dir que a

professionals que decideixen sobre un projecte

Cal també que les persones i empreses relacio-

l'Estat espanyol es compta

d'impermeabilització?

nades amb ei sector sàpiguen que els membres

normatiu complet, tant de productes com de la

"Abans que res, responsabilitat i profes-

d'ANI estan subjectes a un codi d'ètica profes-

seva aplicació. Per exemple, en les darreres

síonalítat, qualitat, eficàcia i servei. Estem

sional, el qual figura als Estatuts. En aquest

normes UNE d'aplicació de materials sintètics

convençuts que, perquè el sector tingui prestigi i sigui respectat, els paràmetres anteriors

codi s'estableix, mitjançant

amb un paquet

unes normes

i bituminosos, s'hí ha inclòs unes pautes per al

àmplies i clares, una garantia de comporta-

control de l'execució. També és important la

han de ser obligats. Existeix ANI, que agrupa

ment i ètica comercial i industrial dels asso-

tasca que ha desenvolupat ANI en el segui-

tant els fabricants com els instal·ladors. En els

ciats".

ment del Codi Tècnic de l'Edificació, autèntic

nostres associats trobaran ia màxima qualitat i

reglament de la Uei d'ordenació de l'edifica-

servei demostrat al llarg de molts anys d'expe-

Quines són les activitats que desenvolupa per

ció. Altres activitats que fem són el servei de

riència en el sector".

complir els objectius?

peritatges i dictàmens tècnics, l'edició de qua-

una associació oberta i plural".

"Totes les activitats van encaminades a

derns monogràfics d'impermeabilització, preus

Per acabar, vol afegir res més a aquesta entre-

"El nostre objectiu bàsic és mantenir i

servir al col·lectiu associat i el sector en gene-

de referència d'impermeabilització de cober-

vista?

elevar el prestigi de la professió. La nostra

Quins són els objectius de l'Associació?

ral. Podem destacar que ANI du la secretaria

tes,

AM

"Només vull agrair al Col·legi d'Aparelladors

actuació s'adreça a fomentar la qualitat i l'e-

del

104

Informa i, finalment, la pàgina web d'ANI,

l'oportunitat que ANI i els seus associats siguin

ficàcia dels productes impermeabilitzants, tant

d'AENOR, que desenvolupa les normes UNE

www.ani.es, on qualsevol persona pot trobar

coneguts pel seu col·lectiu, i per transmetre el

Comitè

de

Normalització

CTN

publicació semestral del butlletí

una informació detallada sobre ANI, els seus

missatge que només amb la col·laboració de

associats, activitats, normativa, notícies, etc".

totes les persones involucrades en aquest sector, a vegades injustament desacreditat, i amb

A propòsit del Codi Tècnic de l'Edificació i de les

la qualitat i el compliment de la normativa

normes UNE, en quina fase es troba el Codi? I,

podrem aconseguir que la impermeabilització

les normes UNE, són de compliment obligat?

tingui un paper protagonista que, evidentment,

"El Codi Tècnic de l'Edificació havia d'haver-se publicat el 6 de maig, segons el termini donat en la Llei de l'edificació. Suposo que per problemes burocràtics o per la complexitat d'un treball tan vast, en deuen haver retardat l'edició. No obstant, creiem imprescindible que abans de la seva publicació es faci una enquesta pública entre les associacions del sector per analítzar-lo i millorar-lo, amb un sol

té en l'edificació. ANI no restarà esforços perquè sigui així",

®

jornades tècniques Descobriu de la mà de professionals experts perquè el PVC és un dels materials plàstics més utilitzats en la construcció, els seus avantatges, les aplicacions més habituals, els mètodes de col·locació i el seu futur en el sector de la construcció

DIJOUS 3 0

ut

••.

A LES 1 9 H

El comportament del PVC davant el foc

Canonades i accessoris en PVC: passat, present i futur Finestres en PVC: confort i disseny

Làmines impermeabilitzants en PVC

Noves aplicacions del PVC en l'edificació Nestot Marquel. Chemical graduate Technicat Marketing Manager SOLVIN Ramon Piqué, químic Markei Intelligence Service Hispavic Ibérica. S.L. • Nous elements en PVC a les edificacions • Perspectives i compromisos amb la Unió Europea i el mon

Sala d'actes del CAATB. Bon Pastor, 5. 08021 Barcelona Cal confirmar l'assistència al telèfon del Servei d'Informació 932 40 20 60 o a informacio@apabcn.es Inscripció gratuïta Organitza:

P C

Coordinador tècnic:

V-

Special Plywoods .

Contraxapats especials per a edificació " construcció Sibelius Hall

www.wisa.iT~? www.gabarwscsffl

Distribuidpf i Gabarró Herrnanos S.À.

Romeu, s/n

jx: 93 726.07 61 l[c» gs@gabarro.com gabarro.com

VOLVO

for life

AUTO SAENZ VlA AUGUSTA, 188.

93 200 90 00.

BERÜN, 63-65.

93 430 10 08.

BARCELONA. CTRA. DE RUBl, 76.

93 544 29 36.

SANT CUGAT (BARCELONA).

íxiu

G

i

Seccions Càlcul Resultats Ajudes J

J <

X

Càlcul d'Estructures Tridimensionals: Barres de Formigó, Seccions d'Acer, Forjats, Lloses de Sabates, Murs Resistents, Pilo^ J

Í347 1350

\m 2. PLANTA AXO. PLANOL-250

Arktec, S.A. Tel. (+34)902 154 778

Tel-(+34) 93 265 21 84 Fax (+34) 93 265 28 69 barna@arktec.com

Utilitzi ara les prestaciohs que ^altres provaran d'imitar...

—

Desenvolupat per Arirtec, quasi quaranta professionals, la meitat arquitectes 0 enginyers, dedicats exclusivament al desenvolupament, comercialització i suport tècnic de software per arquitectura, enginyeria i construcció.

E-28020 Madrid (Espana) PI. Pablo Ruiz Picasso. 1 Torre Picasso - Planta 19 Tel. (+34) 91 556 19 92 Fax (+34) 91 556 57 68 rnadrid®1 arktec.com

Càlcul avançat i transparent, amb predimensionament automàtic de barres d'acer i de formigó, eixos geomètrics, càlcul dinàmic de sisme i peritatge d'armadures, documentat amb una amplia memòria de càlcul.

Mil·lers d'usuaris a Espanya, Portugal 1 Amèrica Llatina: arquitectes i enginyers, empreses constructores i d'enginyeria i departaments d'enginyeria de grans A I empreses i organismes, el que constitueix la a seva millor garantia.

E-46004 Valencià (Espana) Colón, 26-1° Tel. (+34) 96 11207 20 Fax (+34) 96 112 07 05 valencià @ arktec.com

Forjats inclinats amb definició i visualització en la seva veritable posició i càlcul considerant la component horitzontal de les càrregues, així com els plànols d'armat de les bigues inclinades amb l'especejament de les seves armadures.

«• Un únic programa amb totes les Obté tots els plànols directament en format seves prestacions per acer i per DWG ti'AutoCad®, sense les formigó, sobre un entorn estàndar incomoditats del DXF, essent l'únic programa de càlcul d'estructures Windows i amb una definició i visualització *<*' sobre qualsevol plàrindúsjndinatraixícom— -desenvolupat a Espanya que importa i globalment -exportaaformat DWG.

Arktec México, S.A. de C.V. 06600 México, D.F.

is.

Arktec Portugal, Lda. P-1050-165 Lisboa (Portuga

no itl

Pi

= ft

www.arktec.com

Arktec

?nT 20= 20= 20= 20=

HF

Tel.(+351)21 793 27E Fax (+351) 21 793 81 £

t

l&t^tMt^

! • • •

j