INF021015

j O L•L E G I

El tema Els premis FAD 2002 i els seus autors

D ' A P A R E L L A D O R S

El noticiari La construcció d'habitatges creix un 13,5%

I A R Q U I T E C T E S

El noticiari Barcelona agraeix | el regal de Mies van der Rohe

Quadern Central: Assemblea general extraordinària

T È C N I C S

D E

B A R C E L O N A

El reportatge Teatre La Massa de Vilassar de Dalt

SEGONA QUINZENA OCTUBRE 2002 Preu = 2

211

GLASCOACUSTIC

Instale GLASCOACUSTIC en su casa.

La lana de vidrio GLASCOACUSTIC es \a forma mas natural de separar el ruido del sitencio. Sus ventajas son: • Màximo aistamiento acústlco gracias a su gran elasticidad.

• Facílidad de alojamiento de instalaciones sin necesidad de recortar los paneles.

• Ancho y espesores adaptades a las diferentes modulacíones y tipos de perfiles metàiicos.

• Sin mermas.

uiere dejar de oir los ruidos de sus vecinos?. Instale GLASCOACUSTIC en su casa.

POLIGLAS M URAUTA

EL EL

T E M A

REVISIÓ

DELS

PREMIS

TEMA FAD

2002

L'Informatiu SEGONA Q U I N Z E N A OCTUBRE 2002

Els Premis FAD i els seus autors Una selecció d'autors dels Premis FAD d'Arquitectura i Interiorisme comenten els seus projectes en una jornada organitzada pel Col·legi I I a fa tres anys que el Col·legi

en sí eren premiades o finalistes. La intro-

U

organitza una jornada de debat sobre

ducció va anar a càrrec de Jon Montero, pre-

els Premis FAD d'Arquitectura i Interioris-

sident de l'ARQ-INFAD (Associació Interdis-

me, que és una oportunitat per escoltar per

ciplinària de Disseny de l'Espai del FAD),

part dels professionals destacats pels pre-

que va explicar que els Premis FAD són el

mis l'explicació de les seves obres. La darre-

mirall de l'arquitectura barcelonina i catala-

ra ocasió va ser el 17 de setembre passat al

na del darrer segle i que ja han superat ía

vespre i va comptar amb la presència dels

frontera del gremi, per arribar a interessar a

arquitectes Josep Martorell, José

l'opinió pública.

Miguel

Roldàn, Mercè Berengué, Mercè Mazurca,

L'arquitecte Josep Martorell no va ser

Josep Gorgas, Benedetta Tagliablue i tres

'premiat' aquest any, però la rehabilitació

membres d'Arquitectes sense Fronteres, a

d'una antiga caserna militar com a facultat

més dels arquitectes tècnics Toni Floriach i

universitària amb què es presentava als FAD

Teresa Simó. Amb aquest acte es va cloure

s( que va guanyar l'any passat el Premi Ciu-

l'exposició fotogràfica sobre els FAO d'en-

tat de Barcelona d'Arquitectura. Va ser el

guany que des del 10 de juliol s'ha pogut

primer a xerrar, i ho va fer de manera senzi-

veure a la planta baixa del Col·legi a Barce-

lla i directa, confirmant l'encert de convidar

lona.

els autors dels FAD a explicar les seves obres, perquè així es pot saber també algu-

Mirat! de l'arquitectura catalana

na cosa d'ells.

La vetllada va ser presentada i modera-

Martorell va projectar la facultat con-

da per Ferran Pelegrina, arquitecte tècnic i

juntament amb els socis Oriol Bohigas i

vocal del jurat dels Premis FAD 2 0 0 2 . Pele-

David Mackay, de l'estudi MBM Arquitectes,

grina va explicar que aquest any les obres

amb Carme Grau, Vicenç Font i Enric Riba-

presents en aquesta jornada de debat al

dulla com a arquitectes tècnics í el càlcul

Col·legi s'han seleccionat pensant més en

estructural a càrrec de Joan Margarit i Car-

els seus valors intrínsecs o pedagògics que

les Buixadé. Es tracta d'un aulari i despat-

Josep Martorell va presentar la Facultat de Dret de la Universitat Pompeu Fabra

Josep Gorgas, Mercè Zazurca i Teresa Simó expliquen la intervenció al Palau de Can Gomis

Facultat de Dret de la

Casa M&M (Bellaterra, Cerdanyola del Vallès)

Universitat Pompeu Fabra

xos de professors situats al carrer Ramon

Intervenció al palau de Can Gomis

Parc dels Colors. Mollet del Vallès

(Barcelona)

(Barcelona)

restauració valenta, que satisfaci les noves

que van comentar les cases M & M , que han

Trias i Fargas de Barcelona, al costat del

necessitats. Per això va indicar que "ens va

guanyat el FAD d'Arquitectura d'aquest any.

L'encàrrec era de baix pressupost, i Flo-

Parc de la Ciutadella (vegeu L'INFORMATIU

semblar que calia fer una distinció clara

Roldan va explicar que l'encàrrec de les

riach va explicar que per això havien treba-

188). L'arquitecte va recordar que era un

entre e! que era vell i el que era nou". En

cases, que són a Betlaterra, va arribar-los a

llat amb paviments de terratzo, obra vista i

edifici compacte, decimonònic,

que no li

aquest sentit, per exemple, es va construir

ell i a Berengué per sorpresa. Però el desit-

formigó, que no es van fer moviments de

semblava gaire interessant, "fins al punt

una part de l'aulari al mig de la caserna, en

javen, perquè treballen bàsicament a partir

terra i, com a anècdota, que s'hauria pogut aixecar sense grua, cosa que hagués facilitat

que no m'hauria semblat malament tirar-lo a

va apuntar E

un pati que es va cobrir per poder aprofitar-

de concursos i encàrrecs públics d'obres de

terra". Però es va decidir a respectar-ne l'es-

lo per a tota mena d'activitats. També va

gran envergadura. El cas és que uns profes-

la feina, perquè fer moure una grua enmig

tructura, tenint en compte que formava part

explicar els dubtes i els replantejaments en

sors d'arqueologia que vivien plegats des de

d'un bosc de pins com el que envolta les

del complex de la universitat Pompeu Fabra

el procés constructiu. Per seguir amb el cas

feia anys volien fer-se una casa, i el seu des-

dues cases és complicat.

a la zona, i al costat tenia un edifici sem-

del pati cobert, quan es va acabar de tapar

patx els va ajudar a pensar el nou habitatge:

blant restaurat amb anterioritat.

es va veure que quedava massa fosc, i per

dues cases juntes en comptes d'una,

això no es va dubtar a substituir una part del

cadascuna amb les seves característiques,

sostre amb làmines que deixaven passar la

en funció dels inquilins. Una amb cuina

llum.

gran, l'altra amb més lavabos dels aparent-

Vell i nou Segons Martorell, quan es decideix restaurar un edifici és per utilitzar-lo. Aleshores

Martorell va ser rellevat a la taula pels

cal ser respectuós amb les seves caracterís-

arquitectes José Miguel Roldan i Mercè

tiques constructives, però s'ha de fer una

Berengué, i l'arquitecte tècnic Toni Floriach,

i

ment necessaris, perquè part de les habitacions serien ocupades per col·legues del

Contra el FAD En el moment del tom de preguntes d'aquesta segona intervenció hi va haver un incident que va agafar per sorpresa a tothom: un oient va arremetre de sobte contra el FAD, no tant els premis com la institució

propietari. "Hi ha moltes decisions prèvies", en si, que va acusar de destacar obres que

QUINZENA OCTUBRE 2002! ^ j

guanyar el FAD d'Espais Exteriors conjuntament amb l'Estadi d'Atletisme Tussols-Basil d'Olot. E! projecte arranca als voltants del 1992,

quan

Miralles

buscava encàrrecs

diferents als que havia fet arran dels Jocs Olímpics de Barcelona. Aleshores la parella d'arquitectes va rebre l'encàrrec de l'Ajuntament de Mollet del Vallès per dissenyar un parc en un espai ample i erm, amb "una topografia que feia por", al voltant del qual creixeria un barri de pisos (vegeu L'INFORMATIU 199).

Quan es va començar ei projecte, la zona no tenia gairebé edificis. Els pisos van anar creixent al mateix temps que Tagiiabue i Miralles s'inventaven una topografia per al parc, a base de moviments de terra i l'aixecament d'estructures que actuaven com a pantalles. I Tagliabue va reconèixer que el

Festival tí'Àfriques (Barcelona)

projecte era "un misteri" per a Miralles, "que no era del tot conscient de com havia sorgit tot allò". Però "si fas les coses amb

presentaven defectes importants. Va fer referència a l'actual president del FAD, Juli

sinceritat, arriba un moment en què el resultat té sentit", va explicar.

Capella, a qui va acusar de no saber projectar altra cosa que bars de disseny. Només que va confondre Floriach amb Capella i l'e-

Materials de reciclatge La

vetllada

va

concloure

amb

la

xaltació va acabar per fer-li perdre la credi-

instal·lació feta amb materials de reciclatge

bilitat del públic, que el va convidar a mar-

que Arquitectes sense Fronteres (ASF-E) va

xar. També des de la taula se li va indicar

aixecar al Centre de Cultura Contemporània

que no era el lloc més oportú per manifestar

de Barcelona (CCCB), arran del Festival d'À-

la seva protesta, però va costar calmar-lo.

friques. L'obra va ser mereixedora del FAO

Amb ia marxa del crític arrauxat, tot va

d'Espais Efímers i Oriol Roselló, membre de

tornar a la placidesa. Una seixantena de per-

l'ONG, va situar-la en el context d'ASF-E,

sones omplien la sala, i Mercè Zazurca els

que té deu anys de vida, uns 1.200 socis a

va explicar la intervenció que ella i Josep

tot l'Estat i uns 300 a Catalunya, i un pres-

Gorgas, amb Teresa Simó com a arquitecta

supost limitat. Esclar que el pressupost està

tècnica, van fer a! palauet de can Gomis,

ben aprofitat, perquè se'n destina el 85%

que va del carrer Princesa al carrer Barra de

directament a projectes. A la promoció,

Ferro de Barcelona. El palauet és del segle

ASF-E hi dedica no res, i per això, quan va

XVül i el desembre de l'any passat va ser

ser convidada a participar en el Festival d'À-

inaugurat com a habitatge í sala d'exposi-

friques, els seus membres es van haver

cions, tot i que inicialment estava previst

d'empescar com tenir-hi presència amb cent

fer-hi un centre de rehabilitació de drogaad-

mil pessetes. Així que van anar a un desguàs

dictes, per a Càrites.

a buscar una furgoneta com les que es

Zazurca va explicar que l'encàrrec era recuperar l'entrada pe! carrer Princesa i arreglar la primera planta. Així que encara queda feina de rehabilitació, en l'edifici.

"Falta que el propietari el compri tot", va apuntar l'arquitecta, amb quí va quedar clar que rehabilitar de manera privada un edifici gran és una qüestió complexa. El seu equip

ASSEGURANCES DE RESPONSABILITAT CIVIL

ASSEGURANCES D'EQUIPS I MAQUINARIA

ASSEGURANÇA TOT RISC CONSTRUCCIÓ

ASSEGURANCES D'ACCIDENTS DE CONVENI

ASSEGURANCES D'AFERMAMENT

ASSEGURANCES DE PROTECCIÓ JURÍDICA

ASSEGURANÇA DE PRESTACIÓ OE SERVEIS

ASSEGURANÇA DECENNAL DE DANYS

PER A OBRES FINALITZADES

A L'EDIFICACIÓ

ASSEGURANCES DE CAUCÍO

poden veure circular plenes de gent per Àfrica, que van decorar i posar a l'entrada del

OE LA CONSTRUCCIÓ

CCCB, van anar a Pirelli a buscar les rodes amb què van crear un cercle al pati central del centre de cultura, í la tela que van instal·lar a mode d'umbracle damunt el seu

Barcelona {Seu CenT.r31) Bon Pastor. 5 - 08021 Barcelona Tel. 932 40 23 72 Fax 932 40 23 59

pati la van aconseguir per no res. Idees fresques per acabar la vetllada. •$

es va limitar bàsicament a tirar envans a

Bages-Berguedà Plana de l'Om. 6 - 08240 Mames Tel- 930 72 97 99

terra, perquè l'edifici havia contingut una pensió i tot estava dividit en habitacions minúscules i entresolats. També es va con-

Osona PI. Major. 6 -08500 Vic Tel. 938 85 2 6 1 1

solidar el terra, sense poder intervenir-hi des de la planta baixa, ocupada per botigues.

Valies Occidental Sant Francesc, 18 - 08221 Terras Tel. 937 8011 10

L'única part que es va fer nova, la cuina i el bany, la van estucar, perquè se'n conservaven en la part original de l'edifici.

Valies Oriental Josep Pifiol, 8 • 0B4O0 Gianoller Tel. 938 79 01 76

Misteris d e colors Benedetta Tagliabue va explicar el Parc M 9 7 Concotadl Aswgurança de Rmponsabilidad Civil i

del Colors, creat amb Enric Miralles, que va

EL

N OT I C I A Rl

;MA OCTUBRE 2002

La construcció de nous habitatges creix un 13,5% Forts increments a Barcelona i la major part de l'àrea metropolitana

E

ls resultats de la construc-

volum de construcció d'habitatges continuï

ció de nous habitatges a les comar-

despuntant tant durant gaire temps.

ques de Barcelona al final del primer semes-

D'altra banda, i comparant els dos tri-

tre de 2002 han registrat un increment del

mestres que conformen el darrer semestre,

13,5%

respecte al mateix període de l'any

val a dir que els mesos compresos entre

anterior, segons les xifres d'habitatges visats

abril i juny han donat millors resultats en

pel CAATB.

totes les comarques respecte al període semestre

gener-març, amb l'excepció del Vallès Orien-

s'explica per l'excel·lent ritme d'edificació

tal, que ha estat l'única que ha vist descen-

dels tres darrers mesos de l'any, que se

dir la seva xifra intertrimestral.

Aquest

comportament

del

sumen a un primer trimestre que també

Invertir en l'edificació

havia registrat unes xifres notables. Com a dada significativa, el segon trimestre de

Hi ha diverses causes que poden expli-

2002 va ser el millor de tots. Aquesta com-

car perquè s'han recuperat nivells d'edifica-

paració és encara més significativa si es té

ció propis dels millors trimestres del cicle

en compte que el segon trimestre de 2000

expansiu del final dels noranta. En primer

Noves promocions a l'àrea del Fònm 2004 a Barcelona.

lloc, la demanda no ha estat tan feble com

va ser el de l'entrada en vigor de la Llei d'ordenació de l'edificació (LOE), i per aquest

La xifra resultant d'aquest semestre

motiu aleshores hi ha haver un efecte d'a-

trenca sobtadament la línia d'estabilització

los amb molta cautela. En un context en què

es creia fa un any, i ha continuat responent

l'alça dels preus de l'habitatge encara es

sòlidament a un mercat expansiu en preus.

cumulació de visats i llicències d'obra que

progressiva des de fa més d'any i mig. ToE i

manté en magnituds notables, i

Ara bé, durant els darrers mesos, dins d'a-

va incrementar artificialment la xifra d'habi-

que no s'ha de treure el caràcter francament

familiar per pagar les hipoteques abasta uns

questa demanda, s'hi han incorporat inver-

tatge nou real.

positiu dels resultats obtinguts, cal observar-

nivells importants, és poc probable que el

sors procedents del mercat de valors, que

l'esforç

davant la incertesa dels beneficis borsaris han preferit invertir en el més estable mer-

Producció d'habitatges nous a Barcelona Primer semestre 01

cat de l'edificació. A això, cal afegir-hi que els tipus d'interès, tot i haver crescut de tsde l'any respecte a

forma continuada des de desembre de 2001 (amb l'excepció del juny passat), s'han mantingut en nivells acceptables. Tot plegat ha fet que l'oferta hagi reaccionat per atendre la pressió de la demanda, i el volum resultant d'edificació hagi pujat notablement.

A més, continua viu i amb força un altre efecte sobre els resultats, aquest de caire més local: la creació de noves promocions a l'àrea del Fòrum 2004, a la ciutat de Barcelona, ha contribuït a donar empenta a l'edificació. Per zones, s'ha continuat amb la tònica dels darrers mesos: Barcelona ciutat i bona part de l'àrea metropolitana es mostren molt dinàmiques, situació que es viu també a la zona costanera. De fet, les principals davallades s'han produït a comarques més allunyades de la capital, com són l'Alt Penedès, l'Anoia o el

Habitatges iniciats 2002

ESTUDIS GEOTÈCNICS TREBALL DE CAMP

ít" 8 Sondes geoíècniques pròpies.

St" Testimoni continu, rotació helieoídal. í t Penetració dinàmica i estàtica. í f IVrlbració amb martell de ions 3t Acredïtació per la Generalitat de Catalunya

TREBALL DE LABORATORI

ft Laboratori propi en mecànica de sòls. í f Acrcdilació per la Generalitat de Catalunya. * M e s de 1000 informes l'any. flf- Sol'ware propi de gestió de laboralori.

TREBALL DE GABINET í f Equip experimentat de geòlegs i enginyers geòlegs. * Base de dades de 15.000 estudis. *• Estudis geotécnics, geologies i hidrogeologics. * Anàlisis d'estabilitat de talussos, control d'excavacions.

GESOND S.A. Cenlra): Cl Bcnuguac, 94-96.

08035 BARCELONA

Tel. 93.274.94.55 Fax. 93.428.03.18

gesondi@telefonica.net

geotccnico@gesond.com

VIPER, S.L

Rehabilitació Impermeabilització 25 anys d'experiència en rehabilitació

VIPER, s.l.

Viladomat, 45, entlo.

Tel.: 934 24 48 03 Fax: 934 26 74 24 08015 BARCELONA

) j L'Informatiu SEGONA QUINZENA OCTUBRE 2002

ARQUITECTURA

EL

N O T I C I A R I

Barcelona agraeix el regal de Mies van der Rohe El Pavelló alemany de Montjuïc ha inspirat l'obra de generacions d'arquitectes d'arreu del món Í O etanta-tres anys després de I < J la seva construcció i setze de la seva reconstrucció, el Pavelló Mies van der Rohe, que l'arquitecte alemany va bastir en una de les faldes de la muntanya de Montjuïc, ha rebut l'homenatge de la ciutat de Barcelona.

Un homenatge que s'ha traduït en una gran exposició sobre l'etapa europea de Ludwig Mies van der Rohe, en un simposi internacional sobre la significació del pavelló i d'aquest arquitecte a la història de l'arquitectura contemporània, i en un cicle de cinema en el qual l'urbanisme i els edificis en són els principals protagonistes. Una àmplia oferta cultural organitzada per CaixaForum i la Fundació Mies van der Rohe Barcelona.

Barcelona posseeix, a Montjuïc, un dels edificis fonamentals de l'arquitectura moderna. El 'Pavelló de Barcelona' fou dissenyat per Ludwig Mies van der Rohe (1886-1969) com a pavelló nacional d'Alemanya per a l'Exposició Universal de Barcelona del 1929 que es bastí a Montjuïc.

Construït amb vidre, travertí i diferents varietats de marbre, el Pavelló fou concebut amb la finalitat d'allotjar la recepció oficial del rei Alfons XIII a les autoritats alemanyes.

Desmuntat arran de la clausura de l'Exposició, el Pavelló va esdevenir un referent clau tant pel que fa a la trajectòria de Mies van der Rohe com pel que fa al conjunt de l'arquitectura del segle XX. Obra simbòlica del Moviment Modern, el Pavelló ha inspirat l'obra de generacions d'arquitectes d'arreu del món. La significació del Pavelló va fer pensar en la seva

Imatges del Pavelló alemany ideal per a l'Exposició Universal de Barcelona del 1929 reconstrucció. El 1980, Oriol Bohigas va impulsar aquesta iniciativa des de la Delegació d'Urbanisme de l'Ajuntament de Barcelona i Ignasi de Solà-Morales, Crístian Cirici i Fernando Ramos van ser els arquitectes encarregats de la recerca, la documentació, el disseny i la reconstrucció del Pavelló.

Aquests treballs van començar el 1983 i es van acabar el 1986. El Pavelló es va tomar a bastir en el seu lloc original i, posteriorment, es van modificar alguns aspectes del seu entorn a fi de recuperar, també, el context ori-

ginal de l'obra, En la recuperació hi van participar diverses empreses i institucions, entre elles el Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona.

Actualment, el Pavelló és obert al públic. L'objectiu principal de la Fundació Mies van der Rohe de Barcelona, entitat que el gestiona, és vetllar per la conservació d'aquest edifici, a més de dur-hi a terme diverses activitats d'estudi i la promoció del coneixement de qualsevol aspecte que s'hi relacioni. La reconstrucció va ser possible gràcies a la col·laboració del MOMA de Nova York, que conserva ei llegat Mies van der Rohe on es troben els plànols del famós edifici barceloní. Ara aquests documents formen part de l'exposició Mies van der Rohe, 1907-1938 que CaixaForum ha dedicat a l'etapa europea de l'arquitecte fins que aquest va emigrar als Estats Units.

obert diverses perspectives sobre la trajectòria europea de Mies van der Rohe i sobre la seva significació. El simposi va comptar amb la participació de diversos historiadors i especialistes (Oriol Bohigas, Detlef Mertíns, Kurt. W. Forster i Kenneth Frampton) en l'arquitecte alemany que van pronunciar conferències sobre la seva obra fent un èmfasi especial en el Pavelló.

L'acte estrella del simposi, però, va ser la taula rodona inicial en la qual arquitectes responsables de la seva reconstrucció, Cristian Cirici i Fernando Ramos, van debatre i valorar amb altres convidats (Inaki Abalos i Juli Capella) la recepció d'aquesta obra en el debat arquitectònic recent. En aquest sentit, l'arquitecte Inaki Abalos va remarcar que l'interès per l'obra de Mies "havia crescut exponencialment". Abalos va incidir en la importància del lloc on s'alça el Pavelló i en la vigència del concepte de bellesa de Mies "la bellesa com a experiència narrativa El simposi El simposi Entorn de Mies van der Rohe que propugnava va ser negada pels moderns va reexaminar la figura de l'arquitecte ale- per decadent i aristocràtica i ara torna a crimany des dels nous treballs de recerca dar l'atenció de tots els estudiosos". empresos a partir de l'exposició Mies van Cristian Cirici i Fernando Ramos, els der Rohe, 1907-1938. Aquests treballs han arquitectes responsables, junt amb el mala-

Un interruptor para cada ambiente.

El suefio de todo arquitecte Sueno que BJC ha hecho realidad con BJC Iris y BJC Aura.

Dos nuevas series de pequeno material que, compartiendo el mismo mecanismo, ofrecen mas de mil combínaciones posíbles entre marços, teclas y embellecedores.

Porque cada uno tíene su forma de disenar los proyectos, de interpretar los colores, de crear los ambientes... Ahora, solo te queda elegir.

bjc

I

íns

bjc

Hura

Interiorisme,.

Aquest curs pretén ajudar a l'alumne a adquirir actituds que permetin entendre el llenguatge del disseny i l'interiorisme i la relació que aquest té amb el fet constructiu, aprendre a mirar els espais interiors des del compromís amb la creativitat, fomentar l'interès per les possibilitats expressives dels nous materials, desenvolupar els conceptes abans que les formes i buscar la consistència de les decisions. Hi haurà una part pràctica, amb intervencions en espais reals.

Dates: del 7 de novembre al 5 de desembre de 2002 Horari: dijous, de 16.30a 21 h Durada: 20 hores Preu curs: 288,00 € Preu col·legiats (-15%): 244,30 € Responsable acadèmic: Agustí Costa. Arquitecte Tècnic I Professor de l'Escola Elisava.

Organitzat conjuntament amb:

E L I S A V A

MÉS INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS Servei d'Atenció del CAATB Bon Pastor, 5 (3* planta) 08021 Barcelona Telèfon 932 40 23 73 formacio@apabcn.es www.apabcn.es

ARQUITECTURA

:NA OCTUBRE 2002

guanyat

Ignasi de Solà-Morales,

reconstrucció del

Pavelló

de

EL

N O T I C I A R I

la

Mies van der

Rohe, va reconstruir el procés que els va dur a 'donar' l'obra que Mies havia fet a Barcelona a finals dels anys 2 0 . Cirici va assegurar que la devrció que sentia per Mies abans de fer la reconstrucció es va transformar en "passió i e m x i ó " després de comprovar "com Mies jugava intuïtivament amb l'acer, el material més simbòlic de l'arquitectura contemporània, i amb la pedra, un material que llavors estava prohibit mentalment en la construcció de l'època".

Fernando Ramos, per la seva banda, va recordar les presses de Mies van der Rohe per aconseguir que el Pavelló s'aixequés al seu lloc actual i que l'arquitecte alemany "només va trigar tres mesos a construir-lo.

La resta del temps el va dedicar a cercar i estudiar

l'emplaçament

més

La reproducció

del Pavelló de Mies Van der Rohe està ubicada al lloc

original

convenient.

Mies donava molta importància al lloc i va

Rohe no al Pavelló sinó a un dels elements

Capella a concloure que la cadira Barcelona

poder presenciar les pel·lícules

construir un edifici per iniciats ple d'inter-

originals que contenia: la cadira Barcelona,

és la cadira "més elegant i amb més gràcies

de Fritz Lang, El manantial

ferències i jocs en què el material principal

una peça clau en la història del mobiliari i

que existeix" i que, com ja va dir el mateix

Blade Runnerde

no va ser ni els murs de pedra ni l'estructu-

l'arquitectura. Capella, fidel a la seva fama de

Mies van der Rohe, "és més difícil dissenyar

arquitecto

ra d'acer, sinó la llum. El Pavelló Mies van

provocador, va començar per qualificar la

una cadira que un gratacels".

trucción, de José Luis Guerin. í í

der Rohe és un dels millors exemples de

cadira de "fiasco descomunal" per ser una

Coincidint amb l'exposició i la celebra-

l'arquitectura de la llum".

cadira "de dimensions descomunals i incò-

ció del simposi sobre Mies van der Rohe,

L'arquitecte Juli Capella, per la seva

moda". A partir d'aquesta asseveració, una

CaixaForum va organitzar el cicle de cinema

banda, va portar la reflexió sobre Mies van der

interminable sèrie de circumloquis van dur

"Arquitectura i cinema" en el qual es van

Metròpolis

de King Vidor,

Ridley Scott, El vientre del

de Peter Greenaway i En cons-

Evite rejas, mejore sus proyectos con toda seguridad

«botiqa *1931

Persianas y puertas de gran seguridad C/Bolmes, 6 - 08007 Barcelona - Tel. 93 302 20 45 - Fax 93 302 57 89 www.berdala.com e-mail: berdala@crv.es

3SÍW3 Barcelona-Espana http://www.tecosur.com E-mail:tecosur@tecosur.com Tel.(+34)933 214 769 Fax.(+34)934 109 076

N-V OCTUBRE 2001

Urban space like wàter El Col·legi organitza el III Simposi internacional d'art contemporani a l'espai urbà - | p i Col·legi organitza, per terI ^L· nxmaí

quips plundisciplinaris i repartides en tres

ces any consecutiu, ei Simposi mtet-

camps: la ciutat i ta presència de l'aigua;

futur i funció de J'arí contemporani

l'aigua i la seva funció com a instrument vital deTespai urbà; i una definició de l'espai por-

de les activitats previstes per al Fòrum Uni-

tuari. Es presentaran prefectes d'arreu del

versal de te Cuftures-Barceiona 2 0 W . Amb

món amb la presència de ciutats com ara

Sifíacus, e! Col·legi vol contribuir a realçar

Nova Yort. Nàpols o Yokohama- La transfor-

l'esperit capdavanter d e i a ciutat de Barceto-

mació que vhi (a duttf tfe Barcelona serà

. oa p a convertir-la en la pomera ciutat roedi-

t a m M objecte de debat amb (a presentació

: terrània que planteja l'art com un element

de projectes i obres com ara el Parc Central

integrador de l'entorn urbà. l'ob)eet» de)

de Nou Barns, e) Parc <fe Dugonal Mai o «l

íiffacus és crear una plataforma d'intercanvi

noo front rait/m dett B 0 6 6 .

Id'experiències d'artistes, urbanistes i tècncs

Siffacus n díiigrt i proïBSsioMJs i estu-

tTarreu del món i debatre qüestions esteti-

diants de belles Kts. disseny, arquitectura

' ,ques i fundonate relacionades amb l'art con; temporam i la seva contribució a la millora de la Quatitat de vida de la societat Ei H! Sitfacus, que se celebrarà a Bar-

tècnica i arquitectura, enginyera i

interès en la i n s t i g a c i ó > h m i t a a de is qualitat de l'entorn urta.

- : < d o n a d e ) 1 4 a l 16 de novembre, vol refer• ; * » els aspectes participatius i la wwS cul-

tatirò

de l'art i. en general, a t o t t m qui tingui un

v " v

En l'organització del III Siflacus N participen la Generalitat de CaWunyi, r A f j n ü

tural i artística plundrsciplinàna com a part

ment de Barcelona, la Umwnilat Politècni-

deJ procés de preparació de projectes d'irv

ca de Catalunya Í U P Q . la U n n e n t a l de

tervenciò destinats als espais urtens en rei»-

Barcelona (UB), el Fòrum Unnenal de les

o ó a l'aigua i eis fronts litorals. £ts aspecte

C u l W i « - 6 » t t ) c r j 2 0 0 4 1 B) Col.l«gi d Ar-

pràctics d'aquest simposi internacional trac-

q w t e c t e (COACI. Patrocina íwB&m

taran tant la integració de l'a«ua en rentom

Caue<e<ia.SI

«

urbà com en tes zones properes e h espòs r* portuaris i litorals, costes de mar t ribes 0)e riu.

Ei programa del Simposi inclou e) debat de les propostes presentades per part d'e-

III Siffacus Simposi internacional Futur i Funció de l'Art Contemporani a l'Espai Urbà Urban Space Like Wàter Barcelona, 14, 15 i 16 de novembre de 2 0 0 2 Inscripcions fins al 13 de novembre Preu: 150 € Preu col·legiats CAATB i COAC, estudiants i assistents a les edicions anteriors: 120 € informació: Departament de Cultura del CAATB Telèfon 932 40 20 60 Shfacuseapabcn.es • www.apabcn.es/siffacus

óe

>.-# iJOCLr-íl*

M

*&.

fc^

:

í^

I

PUNTS

DE

VISTA

j Linfonroiiu SEGONA QUINZENA OCTUBRE 2002

PREMIS

FAD 2002

P U N T S

DE

VISTA

Premis FAD | R J | odèstia, discreció, respecI I V I te i reciclatge són expressions que

"Estarà canviant l'actitud del Crea do rDéu-Arquitecte?

S'anunciarà una nova arquitectura al servei de tots, capaç d'emocionar-nos des de la seva modèstia?"

podrien acompanyar, respectivament, a cadascun dels diferents àmbits del FAD d'enguany.

Hi ha dos fets evidents, que són ïa omnipresència catalana dels guardonats i el protagonisme de les noves generacions. Però aquests matisos serien vàlids per a qualsevol de les anteriors convocatòries, de ben segur que en moltes hi trobaríem coincidències.

Però hi ha quelcom que fa que aquesta 44 S edició es destaquí: la modèstia dels premiats. Sí, companys, ja n'hi ha prou d'Arqui-

xar petjada en un edifici existent: intervenció al

tectures d'Autor, plenes de gestos innecessaris

Palau Gomis, at carrer Princesa de Barcelona,

i forçats... Ja n'estem farts de la Gran Arqui-

un edifici del segle XVIII amb gran valor histò-

tectura (espectacular), per a Grans Clients

ric i artístic. Estem poc acostumats a veure

(amb alts recursos econòmics), de Grans Arqui-

intervencions de rehabilitació o restauració on

tectes (plens d'afany protagonista).

l'autor no té cap interès en deixar ben clara la seva petjada, marcant contrastos... Aquí, l'objectiu és millorar allò preexistent, facilitant el

Modèstia i discreció

seu nou ús. La millor petjada: la discreció,

En ei cas de les Cases m&m de Bellaterra (premi FAD d'Arquitectura) és prou evident...

Comparteixo l'afirmació dels seus autors: "...

Respecte i reciclatge

que es premiï una obra petita i feta amb tan

El premí FAD d'espais exteriors es repar-

pocs mitjans es bo per a l'arquitectura". Quina

teix entre dos projectes radicalment diferents

és la major part d'arquitectura que ens envolta

que comparteixen, però, un tret que els lloa:

sinó la petita arquitectura? la pensada per ser-

l'actitud de respecte amb l'entorn i, no cal dir,

vir a! seu usuari, sense pressupostos faraònics,

la seva comprensió: el Parc dels Colors de

sense paisatges idíl·lics de marc i sense lliber-

Mollet del Vallès i l'Estadi d'Atletisme Tussols-

tat absoluta de programa: aquesta és la nostra

Basil d'Olot (aquest darrer també guanyà el

realitat. M&m: modèstia í més modèstia.

premi d'Opinió). Després de la comprensió ve

La categoria d'interiorisme sorprèn sobretot per la seva discreció, la no voluntat de dei-

El projecte guanyador d'espais efímers, ía

Subscripció a L'Informatiu per a no col·legiats Subscripció a L'Informatii Dades personals

Adreça

_

Població

Les persones que se subscriguin a L'Informatiu rebran el llibre Gairebé 10 anys, de Toni Batllori de regal

Professió _ Quotes •

quota normal d ' l pagamenl de 25

D

quota d'estudiant sense Targeta Accés de 12,5

Forma de pagament D

domiciliació bancària

banc/caixa

__.

múm de compte (s'han d'emplena

Si voteu rebre L'Informatiu i no esteu col·legiats, empleneu aquesta sol·licitud de subscripció í tram teula per fax: 932 40 23 64, per correu electròníi informatiu@apabcn.es, o per correu a: Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona L'Informatiu. Elisenda Pucurulf Bon Pastor, 5 0 8 0 2 1 Barcelona També podeu fer-ho per telèfon: 9 3 2 4 0 23 76

l'Informatiu SEGONA QUINZE!1 A OCTUBRE 2 0 0 2 ! ^

DE

DISSENY

Del'LPalCDU II) intervenció al Festival d'Àfriques celebrat al

De totes les bones portades

del riu, a l'alçada de Chelsea, i ben a prop del

CCCB, regalima bondat per totes bandes:

de discos de què parlava en l'article anterior

centre de !a ciutat. Aquell paisatge irreal era

Arquitectes sense Fronteres (ASF), espai d'a-

(vegeu L'INFORMATIU 208), en recordo sobre-

Londres!

collida, recursos mínims, ús de materials reci-

tot una de quan jo era un adolescent que

Quan ja tenia mig fet aquest article m'he

clats i reciclables, totalment al servei de ia fes-

estava més interessat en el disseny de les

assabentat que, amb motiu de la publicació

ta per a la qual és pensat. A més, el jurat valo-

fundes que en la música. Com deia, la que

d'un nou disc de Pink Floyd, hi havia una expo-

ra e! seu caràcter clarament efímer, no sempre

més em va causar més impacte va ser la

sició de litografies de portades dels seus dis-

tan clar en aquesta categoria. Ei reciclatge

portada i el reportatge gràfic interior de l'àl-

cos. Hi he anat i, casualitats de la vida, de lito-

necessari de l'efímer.

bum Animals, de Pink Floyd.

grafies pròpiament dites només n'hi ha una, la

M'agradaria afegir, però, que no totes les

No pretenc dir que fos ia milíor portada.

de la portada de Dark side oi the moon. La res-

obres finalistes comparteixen aquests trets.

En temes on hi ha una creació tan extensa

ta són fotos, i entre aquestes la de l'àlbum Ani-

Seguim veient "grans obres personals", per a

em sembla atrevit parlar de EL o LA millor.

mals. Així que he pogut veure una còpia origi-

no se sap qui i per a qui sap què... Cases blan-

Només afirmo que em va impactar més que

nal de ia meravellosa foto i n'he pogut saber

ques i pures que emergeixen de paisatges infi-

d'altres, i reconec que n'hi ha moltes més

moltes coses més: que realment és una foto

nits, restaurants-laboratori amb cert regust

amb millors dissenys ja que, en el fons,

sense retocar, que la corda que amarrava ei glo-

metàl·lic, habitatges que emmarquen vistes de

aquesta portada no és més que una fotogra-

bus del porc a terra es va trencar i va anar a

somni, centres escolars sense cap indici de

fia. Una fotografia d'una posta de sol. La

parar als camps de Kent i, sobretot, que darre-

vida, grisos, freds o intervencions a antics edi-

camera, però, està d'esquena a la llum i

re d'aquesta portada i moltes altres més de

ficis industrials (edifici industrial? quin? jo no

fotografia el que e) sol il·lumina.

el veig...)

Tot està banyat per una llum ajaguda,

Sí. Malauradament, és aquesta la manera

groguenca, càlida i freda alhora. Al fons, un

de fer del nostre temps, allò que ens caracte-

cel de núvols, tal com queda després d'una

ritza. Però, en aquesta nova edició del FAD els

tempesta. Els núvols són de totes les formes

valors premiats són uns altres... Estarà can-

i colors possibles: blancs, grisos, morats,

viant l'actitud del Creador-Déu-Arquitecte? S'a-

grocs, ataronjats, violetes i negres, esíïlagar-

Pink Floyd hi ha una persona: Storm Thorgerson. Un anglès, nascut en 1944, fotògraf i dissenyador gràfic, conegut sobretot per dissenyar portades de discos, no sols de Pink Floyd sinó també d'altres conegudíssims grups com ara Led Zeppeün, Emerson, Lake & Palmer, Gènesis, Yes, Alan Parsons...

nunciarà una nova arquitectura al servei de

sats sobre una clariana de cel blaucel. En

De Pink Floyd, n'hi havia 12 d'originals.

tots, capaç d'emocionar-nos des de la seva

primer terme, uns coberts i unes construc-

Alguns tan impressionants com el d'Animals-.

modèstia? Modèstia, discreció, respecte, reci-

cions industrials anodines i una platja de

des del muntatge de fotos diferents del mateix

clatge... No ho oblidem! f ®

vies de tren vasta i deserta.

Arquitecta in forma tiu@apabcn. a

lloc amb els mateixos personatges, una imatge

El més al·lucinant és el tema central:

dins d'una imatge d'Ummagumma, de 1969,

un edifici de maó rogenc, que allà on t x a la

fins a l'arbre, altre cop increiblement real, amb

llum es torna acarbassat, i d'un marró una

forma de cap humà de Tree of half //fe, de

mica lúgubre allà on no hi arriba, amb

1997, passant pels 700 llits iguals (d'on els

ombres retallades per les formes anguloses

van treure?) sobre una platja de A momentary

de les quatre torres que flanquegen l'edifici.

lapse of reason, de 1987, totes elles imatges

L'edifici és molt alt, però de cada torre surt

relacionades amb alguna cançó de cada disc.

una columna cap al cel que en dobla l'alçà-

La mostra ha estat molt pocs dies a Bar-

ria. Les quatre columnes són de color marfil

celona, al FNAC de Diagonal Mar i en unes

i tenen estries com les columnes clàssiques,

condicions d'exposició no gens bones. És una

però en realitat no són columnes; algun

llàstima, perquè les fotos mereixien una visita

detall ens fa veure que són xemeneies.

per la seva qualitat en si i com a història d'un

Entre les dues xemeneies més properes hi

dels grups de rock més importants del segle

flota, enlaire, un porc.

XX. Jo proposaria als directius de l'FNAC que la repetissin, si pogués ser amb més imatges de

És una fotografia!

www.apabcn.es/ informatiu

tot el treball i no només de la portada de cada

Tot plegat fa pensar, en un primer

un dels àlbums, i que les muntessin en un

moment, que no és una foto sinó un quadre

espai en condicions i que li donessin una mica

hiperrealista o surrealista. Si t'hi fixes bé

més de publicitat. Tindrien l'èxit garantit. ®

però, això no pot ser: els detalls més minúsculs revelen que realment és una fotografia, Portades de discos de Pink Floyd a les

sensació que se't confirmada quan obres

quals es fa referència en aquest article.

l'àlbum i veus moltes més fotos (aquestes

De dalt a baix: Animals; A momentary

en blanc i negre) del mateix edifici i el

lapse of reason; Dark side ofthe moon;

mateix porc volant, des de diferents angles.

Després vaig saber que l'edifici era una central tèrmica en desús i, buscant informació per al meu primer viatge a Londres, la meva sorpresa va ser trobar la central a Battersea, arran del Tàmesi, a la banda pobre

lnfofwatiu@apabcn. es

OCTUBRE 2002

SL1;

^Museus I

La contemplació d'obres

subespais com a sales d'exposició fa que sem-

o el Louvre de París pel seu enorme contin-

ï f d'art exigeix una relació entre l'obra exposa-

bli que realment estàs en una estació de tren

gut en obra i llarg recorregut, més val aga-

da i l'observador sense interferències alie-

amb el sorolls i brogit de centenars de perso-

far-se'ls amb tranquil·litat, veure'n

nes, és a dir, amb unes condicions que aju-

nes que xerren i circulen arreu sense poder

estona i abans de quedar empatxat descan-

din el visitant a tenir una atmosfera propicia.

aconseguir el silenci i la tranquil·litat necessà-

sar, reposar i tomar-hi (o no). Jo diria que

El silenci, la llum controlada, els circuits

ria per contemplar l'obra exposada.

una

més de dues hores contemplant obra ja no

entenedors, les zones de repòs -amb bancs-

Al Macba, les grans obertures vidrades a

permet percebre el missatge i la descoberta

situades estratègicament i, d'altra banda, les

l'exterior fan que el visitant es distregui pel

de l'art, i és quan es va circulant com un autòmata sense més ni més; l'obra d'art no

botigues, els bars o restaurants prou allun-

moviments de vianants, vehicles, nens jugant

yats són requisits indispensables, ja que

a la plaça.... i, a més, el control de la llum

hi és per ser vista sinó per ser contemplada,

contemplar art amb flaires d'hamburguesa i

sobre l'obra exposada és nul. Una altra cosa

meditada i assaborida.

soroll de culleretes no lliga.

seria el cas de l'escultura que tant podria ser

Per això és recomanable que hom s'as-

exposada a l'interior com a l'exterior de l'edifi-

sabenti abans de quin és el contingut

Hi ha museus que per la seva arquitec-

ci i que amb la variació de la llum dóna movi-

museístic i es faci un pla estratègic de visi-

com a edifici no ha de distreure la contem-

ment i distintes visions de l'obra. L'escultura

ta: el tipus d'obra que més interessa, el

plació de l'obra. En alguns, l'arquitecte s'ha

en ser tridimensional ho permet, però l'obra

recorregut i el temps. Moltes vegades, val

passat en !es seves pretensions i s'ha bolcat

pictòrica no.

més no veure tota l'obra exposada però que

tura distreuen el visitant, el museu mateix

ert el continent sense parar compte en el

El Guggenheim de Bilbao, que a banda de

la que es mirí es pugui contemplar ade-

contingut, ha perdut els referents pels quals

la seva arquitectura per a epaíé té uns reco-

quadament, que les visites als museus són

es construeix un museu. Però no tot s'ha de

rreguts interiors caòtics, és el paradigma dels

carregar a l'arquitecte, també cal considerar

museus com a centre turístic. En canvi, el

rècords d'obra vista. Veure grups de visi-

la filosofia i intencions dels promotors del

museu Chillida a Emani, la seva visita és una

tants "a la cursa" és una imatge tragicòmi-

museu, atès que sovint darrera l'encàrrec hi

delícia. Segons s'escriu en el catàleg de la

ca. I tot per acabar explicant a les amistats

ha també una intencionalitat a més de cul-

seva exposició a la Pedrera, "tant pel paisatge

que ho han "vist" tot! í £

tural, política, d'aparador, d'atracció turísti-

que envolta la casa com per la seva arquitec-

ca, de grandeur, i moltes altres.

tura, aquest és un indret de gran personalitat,

L'li 211 Telèfon directe: 932 40 23 76 Fax: 932 40 23 64 Adreça electrònica: intonnatiu@apabcn.es L'Informatiu electrònic: http^Avww. a pa ben .es/i nformati u

Consell editorial: Anna M. Ruiz, JoanGay, Xavier Alterca i Carles Cartartà Director: Carles Cartanà Coordinadora: Elisenda Pucurul!

Redacció: Josep Olivé, Xavier Oliva, Jordi Marlet i Antoni Capilla Anàlisi d'obra: Joan Sabaté, Xavier Aumedes, Gabrie!a Schòn, Vicenç Font, Imma Villacorta, Jordi Olives i Ana Moreno Dibuixants: Sílvia Alcoba, Toni Batllon i Joma Passatemps: Miquel Sesé Assessorament lingüístic: Àngels Ballarà Fotografia: Javier García Die {Chopo).

Albert Casanovas Disseny gràfic: g e u v e

per al gaudi espiritual i no per a establir

Impressió: Viking Dipòsit legal: B-42389-199Í

genuïnament basc, que podem entendre com La importància de l'obra exposada Un dels problemes és la quantitat de visitants, els museus se sobresaturen. S'hauria de controlar més el nombre màxim de visitants i rebaixar-lo encara que el negoci no fos tan lucratiu. Sóc partidari dels museusesglésia on regna el silenci, el respecte, la introspecció, el recolliment, el pensament i, és clar, l'observació tranquil·la de l'obra exposada i no d'aquells que amb l'excusa d que són interactius semblen més aviat centres lúdics o parcs temàtics, com el museu

un autèntic /e/íi/chilliaïà, un Elx, un espai, on continguts i continents fan referència a la seva obra".

El Prado a Madrid, els Uficci de Florència

:

' • _,í •• •

ISSN: 1132-2802 Subscripcions: Elisenda Pucurull Telèfon: 932 40 23 76

Publicitat BITMAP Isidre Rodríguez C/Bon Pastor. 5 08021 Barcelona Telèfon: 932 40 20 57. Fax: 932 40 23 64 E-mail: comercial@apabcn.es EDITA: Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Bon Pastor. 5.08021 Barcelona Tel. 932 40 20 60. Fax. 932 40 20 61 Bages-Serguedà: Plana de l'Om, 6 08240 Manresa. Tel. 938 72 97 99 Osona: PI. Major, 6.08500 Vic

Dall de Figueres, que és tot el contrari del

Tel. 938 85 26 11

museu Rodin de París. Popularitzar la cultu-

Vallès Occidental: Sant Francesc. 18 08221 Terrassa. Tel. 937 80 11 10

ra no vol pasdirbanalitzar-la.

L'antiga estació de tren de Quai d'Orsay, fou remodelada per l'arquitecta italiana Gae Aulenti i la seva ben intencionada voluntat de no perdre la unitat de l'espai, compartimentant-la amb parets baixes per formar

Vallès Oriental: Josep Piftol. 8 08400 Granollers. Tel. 938 79 01 76 JUNTA DE GOVERN: President: Xavier Bardají Vicepresident Joan ArdèvcJ Secretaria: Mmerva Embuena Comptador: Albert López Iborra Tresorer: Josep M. Uesuy Vocals: Mifagros Hierro, Joan Gurrí i Raimon Salvat Bages Berguedà: Jaume Juanola Osona: Bernat Noguera Vallès Occidental: Salvador Navarro

www.apabcn.es/ informatiu

Vallès Oriental: Frederic de Suen Gerent Joan Gay Els criteris exposats en els articles signats son d'exclusiva responsabilitat dels autors i no representen necessàriament l'opinió de L'Informatiu

Presto 8.5 Inctou corrector ortogràfic de català (WordCorrect, llicència de DGC), amb sis milions de formes.

El generador automàtic de pressupostos selecciona les unitats d'obra de Bedec 2002 i crea els capítols en català.

Obté e! plec de condicions fàcetat a partir de Bedec.

Imprimeix informes, preus en lletres, dates i guiona paraules en català.

Exporta i importa obres directament en el format TCQ 2000.

I Amidaments, pressupostos, temps, control de costos

I

1483 540 • Fax [+34] 914 484 050 • softiQJsoft.e

CENTRE OFTALMOLÒGIC Pau Alcover, 69 0 8 0 1 7 Barcelona

Institut Català de Retina

Tel. : 93 254 79 23 www. institutcataladereti na.es refractiva@institutcataladeretina.es

CONDICIONS ESPECIALS PELS COL·LEGIATS I FAMILIARS DE ler GRAU CIRURGIA REFRACTÍVA

CIRURGIA DE CATARACTES

La tarifa de cirurgia refractiva per a un pacient privat és de 1.350 €

•

/ ull (224.621 pts.). Per als seus col·legiats seria la següent: • •

•

VISITA I BIOMETRIA: 90 € (14.974 pts).

FORFAIT CIRURGIA DE CATARACTA, inclou: Intervenció, lent intraocular i visites postoperatòries fins l'alta quirúrgica, aproxi-

VISITA INFORMATIVA: Serà gratuïta sense cap tipus de compromís.

madament 1 mes. Import: 1.442 € (239.929 pts).

ESTUDI PREOPERATORI, inclou: Exploració oftalmològica complerta. Import: 90 € dos ulls (14.974 pts).

•

FORFAIT CIRURGIA REFRACTIVA, inclou: Intervenció a la Clínica Teknon, visites postoperatòries fins alta quirúrgica i possible reintervenció. Import: 990 € /ull (164.722 pts).

VISITES I URGÈNCIES OFTALMOLÒGIQUES 24 HORES •

VISITA OFTALMOLÒGICA: 40 € (6.655 pts).

•

URGÈNCIA OFTALMOLÒGICA: Diürna i Nocturna:: 50 € (8.319 pts).

PER GAUDIR D'AQUESTES CONDICIONS ESPECIALS S'HAURAN D'IDENTIFICAR AMB EL CARNET DEL COL·LEGI

VOLKSWAÜtN

VOLKSWAGtN

AUTOMOCION

VOLKSWAGEN

Audi

Mogauto BARCELONA Rambla Guipúzcoa, 91

BADALONA Av. alfonso XIII, 222

Tel. 93 498 78 78

Tel. 93 460 82 82

Mogauto BARCELONA C/. Agricultura, 265 CA Marina, 101

Tel. 93 278 13 33

-

VOLKiWAüfch

Mogadealer BARCELONA Rambla Guipúzcoa, 89 CA Aragó, 602

Tel. 93 232 10 00

Via Augusta, 10-12

Tel. 93 464 46 00

Mastertrac BARCELONA Av. Diagonal, 426 01. Guipúzcoa, 89 Av. Meridians, 153

Av. Marquès de Montroig, 28

Tel. 93 387 11 62

Tel. 93 218 06 92 «ES

TOYOTA

Masternou

Mastergas

BARCELONA Cl. Guipúzcoa, 83 Av- Meridiana, 238

BADALONA Av. Marquès de Montroig, s/n CA Ponent, 94

Tel. 93 313 59 12

Tel. 93 387 61 62 SANT ADRIÀ DEL BESÒS Av. Joan XXIII, 15

Tel. 93 462 03 45

POSTGRAU

COORDINADOR DE SEGURETAT I SALUT EN LA CONSTRUCCIÓ PERFIL TÈCNIC EUROPEU 22 de novembre de 2002 al 25 d'abril de 2003

Divendres, de 9.30 a ' i de 15.30 a 20 hores

150 hores + 50 hores de treball de curs

Formació a nivell d'arquitecte tècnic, arquitecte, enginyer o enginyer tècnic

Informació i inscripcions al telèfon 932 40 23 73 o a: formacio@apabcn.es www.apabcn.es

ó Politècnica de Catalunya

L'I nformatiï i

P À G I N E S

D ' A S S E S S O R I A ,

F O R M A C I Ó ,

A C T I V I T A T S

I

S E R V E I S

22 L'aplicació de l'RD 1627 sobre seguretat

23 Jornada sobre responsabilitat penal

Coeficient d'actualització d'honoraris

Nova Llei d'urbanisme El Col·legi impartirà un seminari a Vic i a Barcelona per donar a conèixer les novetats i els trets fonamentals de la nova llei

E

l Col·legi ha organitzat un

gestió urbanística que la Llei configura {el de

farà a Vic els dies 5 i 7 de novembre i ei se-

curs per donar a conèixer les novetats

reparcel-lació i el d'expropiació), la classifi-

gon,

a Barcelona, els dies 4 i 11 de desem-

i els trets fonamentals de la nova Llei d'ur-

cació de les infraccions i les sancions en dis-

bre.

El curs té una durada total de 8 hores i

banisme de Catalunya que va entrar en vigor

ciplina urbanística i, entre d'altres, de quina

va dirigit principalment a directors d'execu-

el passat 2 1 de juny. Es tractaran temes com

manera l'exercici de les competències urba-

ció d'obres i a professionals que treballin en

ara la definició de les categories de sòl, la re-

nístiques haurà de garantir l'objectiu del de-

gulació dels instruments del planejament ur-

senvolupament urbanístic sostenible. Hi ha

inscripcions al telèfon 9 3 2 4 0 2 3 7 3 . A/e:

banístic, els dos sistemes d'actuació per a la

dues edicions d'aquest curs. El primer es

formacio@apabcn.es i a www.apabcn.es *£)

serveis tècnics municipals. Més informació i

a 15 d'octubre Ca = 1,174 Propera actualització: 15 de novembre Mòdul: 303,50 Més informació: Departament de Visats Telèfon 932 40 23 70 visats@apabcn.es

INSTITUCIONAL QUINZENA OCTUBRE 2002

L'aplicació de l'RD 1627 sobre seguretat Nou Document a l'abast d'aclariments per a l'aplicació del Reial decret 1627/1997 sobre la seguretat i salut en la construcció | ^ ^ uan va aparèixer el Reial

quirir al Punt d'informació del CAATB (plan-

A X

ta baixa) i també a les Delegacions.

decret 1627/1997. el Col·legi va fa-

cilitar als professionals la informació necessària sobre la seva aplicació. La normati-

Més informació al Gabinet Tècnic del CAATB.

va va entrar en vigor el 25 de desembre de

Telèfon 932 40 23 65. Fax 932 4 0 23 8 1 .

1997. A partir d'aquella data també van co-

stt@apabcn.es ®

mençar a presentar-se alguns dubtes i, en més d'un cas, diferents interpretacions pel que fa a la manera d'aplicar-lo {què cal fer en les obres més petites, qui és tècnic com-

Un pla d'acció contra la sinistralitat

petent, quan ha d'intervenir el coordinador de seguretat en la fase de projecte, una certa confusió entre els conceptes d'empresa i

La ponència del grup de

de contractista, i alguns altres).

treball Construcció de la Comissió Nacio-

El Document a l'abast número 31 que

nal de Seguretat i Salut en el Treball, a

el CAATB acaba de publicar conté aclari-

més de qüestions més aplicables a la in-

ments sobre qüestions que han anat sorgint en els primers anys de vida de

terpretació de l'RD 1627, també toca al-

l'RD

tres aspectes importants per a la seguretat

1627/1997 amb l'objectiu que l'arquitecte

dins del sector de la construcció. La

tècnic els conegui i pugui aplicar-los en el

ponència demana millorar la cooperació

seu exercici professional en l'àmbit de la se-

entre íes distintes administracions públi-

guretat i salut a la construcció.

ques, millores en la confecció d'estadística

Alguns d'aquests aclariments es des-

d'accidents, rapidesa, inclusió d'un càlcul

prenen de la ponència general del grup de

del cost econòmic i també la inclusió de

treball Construcció de la Comissió Nacional

l'accidentalitat dels treballadors autònoms.

de Seguretat i Salut en el Trebail en la qual

La informació i la formació les recla-

es fa una interpretació de l'aplicació correc-

ma, ara no solament per als treballadors

ta de l'RD 1627/1997 i conté, 3 més, altres

sinó també per als diferents agents del

consideracions més conjunturals sobre pre-

sector, amb una crida a la participació

venció en el sector. Caldrà tenir-la present.

dels diversos col·lectius i estaments.

El Document a l'abast número 31 es pot ad-

El laboratori d'edificació de l'EUPB obté la ISO 9001 El Laboratori d'Edificació

•

Gestió i manteniment d'edificis.

de l'EUPB (UPC) ha obtingut la certificació ISO 9 0 0 1 , atorgada per Bureau Veritas

Aquesta certificació

BVQl reforça la

Quality International (BVQl) sota l'acredi-

imatge exterior del Laboratori d'Edificació

tació d'ENAC (a l'Estat espanyol) i UKAS

que, des de la seva fundació l'any 1996, ha

(al Regne Unit), pel seu centre, a Barcelo-

dedicat els seus esforços a obtenir un pro-

na, dedicat a la realització de:

ducte i un servei de qualitat. El Laboratori

•

• •

Projectes i direccions d'obra d'inter-

ha posat a disposició dels seus clients una

venció en edificis existents (diagnosi,

nova pàgina web amb l'adreça www.labe-

patologia i rehabilitacions integrals).

di.upc.es <5É>

Projectes i direccions d'obra nova.

Gestió i control de qualitat en l'edificació.

entra! SEGONA QUINZENA C

fornada sobre la responsabilitat penal de l'arquitecte tècnic I I ? Assessoria Jurídica del IL—

Col·legi ha organitzat un seminari

els magistrats, fiscals i inspectors es pronunciïn sobre diferents qüestions relaciona-

dedicat a la responsabilitat penal dels ar-

des amb la responsabilitat penal dels pro-

quitectes tècnics en matèria de riscos la-

fessionals en matèria de riscos laborals i que

borals i accidents de treball a la cons-

coneguin de primera mà les preocupacions

trucció, que tindrà lloc el 27 o 2 8 de no-

del col·lectiu dels aparelladors i arquitectes

vembre a la tarda (data definitiva a con-

tècnics en aquesta matèria. Aquesta jornada

firmar) a la sala d'actes del Col·legi, i que

sobre la responsabilitat penal està dirigida

comptarà amb ia participació de jutges,

als aparelladors i arquitectes tècnics, advo-

magistrats, fiscals i inspectors de treball,

cats del CAATB i de MUSAAT i és oberta al

a més dels advocats de l'Assessoria Jurí-

sector de ia construcció en general

®

vMJica del Col·legi. La jornada permetrà que

CONVOCATÒRIA

Els servei de Visats del Col·legi restarà tancat el 3 1 d'octubre a la tarda.

El servei de VISATS restarà tancat el proper dijous 3 1 d'octubre a la tarda (a partir de les 14.00 hores) a Barcelona i també a les delegacions, amb motiu de les millores que s'estan introduint en els procediments informàtics del visat.

Proposta de modificació dels Estatuts col·legials La Junta de Govern del Col·legi s'ha plantejat la necessitat de l'adaptació dels Estatuts del Col·legi als nous reptes que plantegen els objectius del Pla de Futur i l'evolució de l'exercici professional. Per això, ha pres l'acord de convocar

Departament de Visats èlèfon 9 3 2 4 0 2 visats@apabcn.es

Assemblea General Extraordinària de Col·legiats

PUBLICACIONS

Anàlisi tècnica del procés constructiu

Dia: Hora:

El Col·legi d'Aparelladors i

l'empresa d'auditoria de riscos INOYCCE-OCT,

Arquitectes Tècnics de Màlaga, conjuntament

ha constituït una comissió per a! desenvolu-

amb el seu Institut d'Investigació INDYCCE i

pament del Projecte d'Investigació

dilluns, 4 de novembre a les 19 hores, en primera convocatòria A les 19.30 hores, en segona convocatòria

Lloc:

sala d'actes del Col·legi

Llibre

Obert, que dirigeix l'arquitecte tècnic Josep Castellano i que vol contribuir a la millora de

Ordre del dia:

la qualitat de! procés de l'edificació i propiciar

Punt únic: Proposta de modificació dels Estatuts col·legials

el debat entorn del procés constructiu i fa pràctica professional. Com a primer resultat, ha estat editada la publicació Anàlisis técnico

Els col·legiats tenen a la seva disposició tota la documen-

del proceso constmctivo de la edificación, fe-

tació necessària on s'especifiquen els canvis proposats en

ta amb la col·laboració del Col·legi d'Aparelladors í Arquitectes Tècnics de Girona. La pu-

l'articulat dels Estatuts. Aquesta informació es troba a

blicació té un plantejament obert amb la in-

l'Extranet dins de la pàgina web del Col·legi

tenció d'anar incloent-hi les característiques

(www.apabcn.es). També és a disposició dels col·legiats

de les diferents parts o sistemes del procés d'edificació, les normatives d'aplicació, les

en format paper a la Secretaria del Col·legi.

tècniques d'execució, la metodologia de conI, l'estudi de patologies i principals lesions ^fins un catàleg de bones pràctiques. El llibre pot consultar a la Biblioteca del CAATB inquena planta). ©

Secretaria del Col·legi Quarta planta. Telèfon 932 4 0 20 55

LA

GENT

D'OCTUBRE 2002

ACTIVITATS

PROFESSIONALS

I SOCIALS

LA

C E N T

Perits d'assegurances i comissaris Decret 218/2002 que estableix les condicions per a la incorporació i l'exercici com a perits d'assegurances, comissaris i liquidadors d'avaries. [ P I Decret 218/2002 de 23 I d de juliol de la Generalitat de Catalunya estableix que els perits d'assegurances i comissaris que tinguin el domicili professional a Catalunya s'han d'inscriure en el cens de perits i perites d'assegurances, de comissaris i comissaries d'avaries i liquidadors í liquidadores d'avaries de la Direcció General de Política Financera d'Economia i Finances de la Generalitat.

Les titulacions universitàries que específicament tenen accés al cens són les d'enginyer industrial i enginyer tècnic, enginyer

agrònom, arquitecte i arquitecte tècnic, i llicenciat en medicina i cirurgia. També tindran accés els titulats de formació professional. Aquests darrers, no obstant, solament tindran accés com a perits del ram de l'automòbil i d'embarcacions esportives.

Els arquitectes i arquitectes tècnics tindran accés com a perits en el ram d'incendis i riscos diversos. S'ha creat, a més, un nou ram per als enginyers de perits en l'especialitat de reconstrucció d'accidents. Per poder accedir al cens assenyalat anteriorment, els nous perits d'assegurances hauran

d'acreditar els seus coneixements sobre la tècnica de la perícia asseguradora i la legislació vigent sobre contractes d'assegurances amb la superació d'una prova selectiva d'aptitud o un curs reconegut per la Direcció Generaí de Política Financera.

En la Disposició Transitòria d'aquest decret es regula l'accés al cens dels perits d'assegurances amb domicili a Catalunya per als qui estiguin en exercici de la professió abans de I'l d'abril de 2000. Aquest perits hauran d'acreditar el seu exercici mitjançant la possessió del certificat individual

elaborat per l'Associació Professional de Perits d'Assegurances i Comissaris d'Avaries conjuntament amb la Unió Espanyola d'Entitats Asseguradores i Reasseguradores i el vistiplau de la Direcció General d'Assegurances i Fons de Pensions del Ministeri d'Economia. Aquesta acreditació s'haurà de fer abans del 14 de novembre de 2002 davant de la Direcció General de Política Financera del Departament d'Economia i Finances per estar inclosos en el Cens. Més informació al Gabinet Tècnic del CAATB. Telèfon 932 40 23 65. sit@apabcn.es. <®

La promoció 1977 fa els 25 anys Els aparelladors i arquitectes tècnics de la promoció 77 de l'Escola Universitària Politècnica de Barcelona (EUPB) s'han posat en marxa per celebrar els seus 25 anys de professió. Per tal d'iniciar els preparatius de la festa s'ha constituït una comissió coordinadora a la qual poden dirigir-se tots els companys de la promoció que hi estiguin interessats. Sí us plau, poseu-vos en contacte amb un dels tres companys següents: Marta Victòria Torrus i López. Telèfon 932 84 32 36.

A/e: famteto5@hotmail.com Oscar de Pastors i Solà. Telèfon 935 89 18 9 1 .

Salvador Teixidó i Gonzàlez. Telèfon 932 10 88 49.

NECROL Ens dol comunicar a tots els col·legiats, la defunció del nostre company:

Ens dol comunicar a tots els col·legiats, la defunció de la nostra companya-.

David Cuartero Serrano

Victòria Senserrich Pérez

col·legiat núm. 8.803,

col·legiada n ú m . 4 . 3 8 7 , esdevinguda el 2 8 de setembre, a 4 8 anys.

esdevinguda el 24 de setembre, a 44 anys.

Cursos de balls de saló L'Escola de Vicenç Torremadé i Glòria Sanz és pionera en l'ensenyament del bal! de saló a l'Estat espanyol amb una trajectòria de més de 2 0 anys de dedicació.

Ara, en col·laboració amb el Col·legi, ha preparat un curs de primer nivell per als aparelladors i arquitectes tècnics que vulguin iniciar-se en aquesta pràctica. El curs constarà d ' l 1 sessions d'una hora i mitja, un dia a la setmana, probablement els dijous. Es farà salsa, mambo, merengue, rock & rail, vals vienès, tango, samba, rumba, pas-dob!e, cha, cha, cha, etc, i ja es comença a preparar un segon nivell. Per tal de començar el curs únicament cal formar el grup d'un mínim de 8 o 10 parelles. La inscripció és oberta als col·legiats, als seus familiars i amics. L'escola està ubicada a Barcelona, al carrer Berga, 3 4 (al costat de la plaça Gal·la Placídia). Hi ha ía possibilitat de fer més grups segons el nombre d'interessats.

Inscripcions: Escola de ball de saló • Berga, 3 4 . 0 8 0 1 2 Barcelona Telèfon 9 3 2 17 5 1 0 9 • Telèfon i fax: 9 3 2 18 55 23 • vtgs@pingui.com

Programes Dibac i Harma d'Iscar Els col·legiats poden adquirir, fins al 3 1 de desembre de 2 0 0 2 , el programa de dibuix assistit per ordinador Dibac i de càlcul d'estructures Harma amb les condicions econòmiques següents:

DIBAOHARMA

3 0 0 . 0 0 0 PTA

15.000 PTA

El Col·legi regala et programa DIBAC, el preu del qual en el mercat és de 3 0 0 . 0 0 0 PTA a tots els col·legiats que ho sol·licitin. Només s'ha d'abonar 15.000 PTA en concepte de cobertura de despeses d'edició que s'entrega, personalitzada, per a cada sol·licitant.

Avantatges per als col·legiats: -

Suport telefònic gratuït per un període de 90 dies.

- Curs d'iniciació de 2 hores gratuït per als qui adquireixin els programes.

Informació tècnica: German Puchal Telèfon 9 3 8 77 0 4 3 7 • puchal@ctv.es Reserva i adquisicions: CAATB • Telèfon 9 3 2 4 0 2 0 6 0 • informacio@apabcn.es

Nova versió Dibac 2002 La nova versió substitueix Dibac XXI i incorpora noves funcions que milloren í faciliten el funcionament del programa. Tots els col·legiats que hagin rebut el programa Dibac XXI sota conveni poden sol·licitar de forma totalment gratuïta la corresponent actualització només trucant a les oficines d'Iscar al telèfon 983 62 03 47. Les comandes que s'han fet al Col-fegi a partir de gener ja contenen la nova versió. Les millores del programa les trobareu a www.dibac.com/caracteristicas.htm.

SERVEIS I Quadern central SEGONA QUINZENA OCTUBRE 2002

PETITS

Petits anuncis Serveis al professional • Aixecament d'estat actual • Projectes bàsics i executius • Càlcul d'estructures i instal·lacions • Mesuraments í pressupostos • Estudis i coordinació de seguretat • Expedients d'activitat i legalitzacions • Plans d'emergència i autoprotecció • Projectes de telecomunicacions • Gestió i control d'obra • Dictàmens de taxacions i informes ARINSA Diputació 193, 5è 08011 Barcelona Telèfon: 934 52 07 89 arinsa@coac.net Serveis per a taxadors Enviï'ns un fax i nosaltres li lliurem la delineació dels seus croquis en menys de 24 hores. L'elaborem per ordinador, i ens adaptem al seu estil. Experiència de més de 2 anys. El preu del croquis: 700 PTA. Tel: 934 16 16 39 Fax: 932 37 49 01 Serveis de topografia S'ofereix realització d'aixecaments topogràfics informatitzats en 3D, replantejaments, control d'obres, cubicacions, delimitacions, parcellacions, informes, i assessoraments.

Cosís Gabinet Topogràfic Casp, 36, 4t la. Barcelona Tel: 933 17 10 36 Fax: 933 17 06 84 Perspectives Es fan perspectives manuals i per ordinador, en blanc/negre o color, i Render.

Octavi Telèfon: 932 13 92 36 Estudi de delineació Serveis de delineació per enginyeria i arquitectura. Desenvolupament de projectes bàsics i d'execució. Aixecament d'estat actual. Impressió de plànols.

Telèfon: 933 09 59 65 Serveis tècnics d'arquitectura Serveis tècnics d'arquitectura, edició de documentació escrita i gràfica: memòries, estat d'amidaments, CAO, 2D i 3D, perspectives, renders, aixecament d'estat actual d'edificis, i presentacions.

TRESDCAD Telèfon: 938 79 65 61

ANUNCIS

SERVEIS

Informació tel.: 932 40 23 76 Serveis tècnics arquitectura i topografia Plànols topogràfics, terrenys i solars. Aixecament d'estat actual d'edificis, replanteig d'obres sobre el terreny. Delineació de projectes. Amidaments i pressupostos. Plotejat de plànols.

Oficina d'Arquitectura Tècnica Gómez i Associats.

C. Eres, 80, local, 3 St. Feliu de Guíxols.

Tel.: 972 32 32 82 • Fax: 972 32 32 82 oficinajmgomez@ctv. es Estudis de seguretat Equip format per arquitectes tècnics i tècnics superiors en prevenció de riscos laborals s'ofereix per a la realització d'estudis de seguretat i salut (memòria, pressupost, detalls i documentació gràfica).

Oriol Telèfon: 639 89 10 63

Serveis af professional

Serveis per al professional

Es fan dibuixos en 2D i 3D Arquitectura, projectes, animacions i presentacions.

També enginyeria de detalls.

Antoni • Telèfon: 680 127 278

S'ofereíxen serveis de delineació de plànols per a despatxos d'arquitectura, enginyeria i construcció en general. Es fan també mesuraments, aixecaments de plànols i serveis d'interiorisme.

Telèfon: 667 767 040 • 652 739 908

Serveis fiscals als professionals Obertura d'un nou despatx professional que ofereix serveis fiscals per als professionals, i per l'elaboració de la Declaració de Renda i Patrimoni. Situat al carrer Aribau, 13, pral 1 B, 08011 Barcelona Telèfons: 93 451 22 74 • 667 636 393 Fax: 934 51 25 55 a/e-, manrubiaprof@terra.es

Interiorista S'ofereix interiorista per a desenvolupament i seguiment de projectes.

Equip propi.

Jesús Telèfon: 653 869 694 Despatx a compartir

S'ofereix estudiant estrangera per treballar en delineació de plànols des de casa Clàudia • Telèfon.-636 417 786

S'ofereix despatx d ' l i m! independent, en estudi d'arquitectura. Planta baixa, tranquil amb força llum natural. Sala de reunions a compartir. Metro Entença, Preu = 270 € Raimon Telèfon: 933 22 23 13 • 600 607 957

Interiorista S'ofereix interiorista per a perspectives artístiques de diferents estils.

Sílvia Telèfon: 650 753 769 Supressió de barreres arquitectòniques Es fan estudis de supressió de barreres arquitectòniques (locals, oficines, habitatges...)

Ama'm.

Tels.: 93 425 46 10 • 606 375 790 Perspectives Professionals de 3D dedicats exclusivament a: - perspectives - animacions/recorreguts virtuals - plantes de venda - fotomuntatges Ens desplacem a l'estudi del client. Recursos suficients poer realitzar un servei complet, ràpid i eficaç SCRIPTIVA Mònica Telèfon: 934 59 46 17 Dictàmens i informes pericials

Serveis professionals

S'elaboren dictàmens i informes pericials per a advocats, administradors de finques, comunitats de veïns, propietaris d'habitatges, companyies d'assegurances, immobiliàries, constructores, etc. Interiorisme ergonòmic, i rehabilitació.

Peri Telèfon: 934 17 85 98

Gran experiència. Càlcul i disseny d'estructures. Servei d'enginyeria. Projectes d'instal-lacions, electricitat, telecomunicacions i clima.

Tel.: 933 95 44 45 Fax 933 95 22 22 jparquitectura@coac. net

S'ofereix estudi de delineació de Cad per a la realització de plànols d'arquitectura i construcció. Experiència i preus econòmics.

Telèfon: 934 16 16 39 Fax: 932 37 49 01

Delineació de plànols

• EIS PETITS

•ANUNCIS H d e L'Informatiu I

Si vols compartir el despatx, oferir serveis o canviar d'ordinador i encara no has obtingut una resposta efectiva, és que no has posat un petit anunci a L'Informatiu Dona't a conèixer a més de 8.000 professionals per 6 ets col·legiat o estudiant i 12 Informació: telèfon: 932 4 0 23 76 fax: 932 40 23 64 informatiu@apabcn.es

si no ho ets.

, si

Quadern central SEGONA QUINZENA OCTUBRE

Avantatges per als col·legiats Els viatges amb Halcón Viajes són més barats EI Col·legi i Halcón Viajes han signat

plaçaments professionals, Halcón Viajes té

Cecotoil: gasolina i gasoil més barats

Cecotel: tarifes mòbil més barates

un acord de col·laboració que permet ais

una programació especial per al col·lectiu

A partir del conveni marc signat entre

Els col·legiats poden gaudir de tarifes

col·legiats gaudir d'ofertes de viatges i

tenint en compte la celebració de fires del

el CAATB i la patronal CECOT, els col·le-

especials en telefonia mòbil Movistar a

condicions. Segons l'acord subscrit, Hal-

sector arreu del país i a fora. Aquesta in-

giats poden gaudir d'uns descomptes ex-

partir de l'acord de col·laboració signat el

cón Viajes ofereix xecs-subvenció amb un

formació s'actualitza a la seva pagina web

cepcionals que s'aplicaran sobre el preu f i -

febrer passat entre el CAATB i la patronal

valor facial de 9 0 , 1 0 euros cadascun per-

(www.halconviaies.coni). Els col·legiats gau-

nal que marquí el sortidor de les estacions

CECOT. Poden gaudir d'aquests avantat-

què siguin lliurats als col·legiats. Aquest

diran d'un tracte personalitzat i preferent a

de servei de la xarxa SOLRED, present a tot

ges els col·legiats i col·legiades amb IAE,

abonament es podrà utilitzar en cada com-

l'oficina d'Halcón Viajes ubicada al carrer

l'Estat espanyol. El pagament cal fer-lo

pra mínima de 901,52 euros, en qualsevol

Calvet, 2, de Barcelona. Els col·legiats que

amb la tarjeta Solred Clàssica que poden

Informació: Departament CECOTEL Telè-

de les 7 0 0 agències d'Halcón Viajes.

vulguin aprofitar aquests avantatges només

obtenir tant els col·legiats i col·legiades

fon 937 36 60 00 / 902 44 00 40.

hauran d'identificar-se mostrant el carnet

com les societats professionals. Informa-

www.cecotel.com. Contractacions al Ser-

tes tècnics puguin preparar els seus viat-

de col·legiat.

ció: Departament CECOTOIL. Telèfon 9 3 7

vei d'Informació del CAAT8. Telèfon 9 3 2

ges adequadament i també els seus des-

Telèfon d'informació i resaves: 9 0 2 3 0 0 6 0 0

36 6 0 0 0 . www.cecotec.es/cecotoil. Con-

4 0 2 0 6 0 . Ínformacio@apabcn.es

Per tal que els aparelladors i arquitec-

les societats professionals i les empreses.

tractacions ai Servei d'Informació de! CA-

Oferta per a nous socis del Club Natació Montjuïc

ATB.

Telèfon 9 3 2 4 0 2 0 6 0 . informa-

cio@apabcn.es

El Club Natació Montjuïc ha previst per

amb una pista poliesportiva, 10 pistes de

als col·legiats i familiars que trametin l'alta

tennis de terra batuda, 1 pista de tennis de

aquest any 2 0 0 2 un 1 0 % de descompte en

gespa artificial, 1 pista de pàdel i 3 d'es-

la quota mensual i matrícula gratuïta.

quaix, pista d'atletisme i piscina olímpica de

De 6 a 15 anys la quota mensual és de

50 x 2 5 . Gimnàs amb classes de manteni-

a la venda d'ordinadors i material informà-

ment, muscuiacíó, sauna, massatge, camp

tic (impressores, escànners) de qualitat,

nez}. Viladomat, 2 3 7 . Barcelona. Telèfon

de pràctica de golf, i un bar-restaurant.

ofereix als arquitectes tècnics preus molt

9 3 4 10 8 2 8 0 . informatic3@camer.net.

Més informació al telèfon 9 3 3 3 1 8 2 8 8 i

avantatjosos i amb el suport tècnic de l'em-

www.carrie.net/l-informatiu.

també a la web del CAATB. www.apabcn.es

presa. L'oferta es fa durant un temps límí-

29,80

- 1 0 % = 26,82

.

A partir de 15 anys, la quota és de 4 0 , 8 0 - 1 0 % = 36,72

.

Les instal·lacions del Club compten

Programes

D BAC Sessions de demostració El Col·legi ha previst unes sessions de demostració dels programes DIBAC i HARMA de dibuix i càlcul d'estructures respectivament, que tindran lloc a la Sala de Conferències del Col·legi, a la primera planta els dies 31 d'octubre, 12 de novembre i 3 de desembre.

També estaran a l'estand d'Iscar al vestíbul del Col·legi del 4 al 8 de novembre. A més, se celebraran a Barcelona i a Granollers, els següents cursos: HARMA: Barcelona: 11 de novembre de 16 a 21 hores.

Granollers: 11 de desembre, de 16 a 21 hores.

DIBAC: Barcelona: dimarts i dijous, del 5 al 19 de desembre de 17 a 21 h.

Granollers: 13,19, 20,25, i 27 de novembre de 17 a 21 h.

més informació: Servei d'Informació • Telèfon: 932 40 20 60

Material informàtic d'interès professional i a bon preu L'empresa Telfiscom (Carrie), dedicada

tat i inclou dos modeis de sobretaula i dos portàtils. Informació: Carrie (Sílvia Jimé-

SEGURETAT EN LA CONDUCCIÓ El invierno exige mas atención al coche y a la seguridad La lluvia y la nieve dificultan notablemente la conducción El invierno es sín duda la estación mas peligrosa para la conducción y, por lo mismo, exige mayor atención al mantenimiento del vehículo y a las normas de seguridad. A continuación recogemos algunos consejos para conducir en condiciones adversas.

Con lluvia, niebla o nieve, llevar unos neumàticos en buen estado supone una garantia de seguridad. Haga revisar el estado de las cubiertas y compruebe periódicamente la presión de inflado.

En invierno, los días son cortos y nos vemos obligados a conducir mas tiempo de noche. Preste atención al estado de los dispositívos de iluminación y senalización y cuidado con el empanamiento de los cristales. Las escobillas limpiaparabrisas se van a utilizar mas que nunca. Un deficiente barrido puede disminuir la visibilidad y las reacciones del conductor ante un imprevisto.

Si circula con cadenas recuerde que debe moderar su velocidad y utilizar el freno y el acelerador de forma suave. No olvide que las peligrosas placas de hielo se forman en zonas húmedas o sombrias, en los màrgenes de las calzadas y en carreteras de montana.

Font: micoche.com

Z j Quadern central SEGONA QUINZENA OCTUBRE 2002

Material informàtic d interès professional i a bon preu El Col·legi fia establert un acord de col·laboració amb l'empresa Telfiscom (Carrie), dedicada a

als arquitectes tècnics a preus molt avantatjosos i amb el suport tècnic de l'empresa. L'oferta es

la venda d'ordinadors i material informàtic (impressores, escàners) de qualitat, per tal d'oferir-lo

fa durant un temps limitat i inclou dos models de sobretaula í dos portàtils:

Ordinador de sobretaula Carrie Arcus HOME PENTIUM 4 . 2,0 GHz - 512 catxé

Ordinador de sobretaula Carrie Arcus ADVANCED PENTIUM 4 . 2,2 GHz - 512 catxé

Característiques: Placa Base ÉLITE GROUP AGP - ATX Memòria Ram DIMM 256 S-DRAM PC 333 Dïsquetera 3 " 1.44 MB Disc Dur 40 GB ATA-100 7200 RPM T. Gràltca RIVA TNT2 M64 32 MB CD 52 Velocitats T. Sú Compatible Sound Blaster Monitor 15", PHILIPS 105 E, 3 Anys garantia Teclat Membrana Windows 98 Mouse Genius Net Scroll Altaveus amplificats 160 W + Micròfon sobretaula Caixa Semitorre ATX P-4 4 slots DELUXE Modern Intem 56 Kbps + Conexiú Internet

Característiques: Placa Base ÉLITE GROUP AGP - ATX Memòria Ram DIMM 256 DDR Disc Dur 60 GB ATA-100 7200 RPM Dísquetera 3 " 1,44 MB T.Gràfica GEFORCE 2MX 400 64 MB TV OUT DVD 16 x 48 velocitats Regrabadora CD SONY 40 x 10 x 40 OEM T. Sonido Sound Blaster 5.1 PCI OEM Monitor 17', Viewsonic Flat E70f 3 Anjs garantia Teclat SAMSUNG Multimedia Mouse WHEEL LOGITECH Black Label OEM Altaveus Subwoofer 900 W + Micr. sobretaula Caixa Semitorre ATX METACRILAT USB Frontal Modern lnt.56 Kbps + Conexió Internet

Preu sense IVA: 581,99 euros

Preu sense IVA: 950,59 euros

(96.835 PTA) Garantia processador 1 any

[158.165 PTA) Garantia processador 3 anys

Les configuracions de ies ofertes són modificables i adaptables a les necessitats del profes-

Notebook Airis 4403 Intel CELERON 1200 MHz

Notebook Airis 4 2 2 8 Intel PENTIUM 4 1,6 GHZ

Característiques: Memòria Ram 128 MB ampliable a 512 MB Disc Dur 10 GB ampliable a 30 GB Disquetera 1,44 MB interna T. Gràfica fins 64 MB Share Memory Sortida TV CD 24 velocitats ampliable a com bo Pantalla TFT 14.1 ' Modern 56 kbps Xarxa Ethernet 10/100 Pes 3,2 Kg. Tarja sò 30 + Altaveus + micròfon integrat Bateria ló-Litï Ports Sèrie, Paral·lel, USB PCMCIA 1 Cardbus PCMCIA II o III

Característiques: Memòria Ram 128 MB ampliable 3 1024 MB Disc Dur 10 GB ampliable a 40 GB Disquefera externa USB opcional T. Gràfica ATI-M6 16 MB DDR Sortida TV CD 24 velocitats ampliable^ Pantalla TFT 14.1 • Modern 56 kbps Xarxa Ethernet 10/100 Pes 3,28 Kg. Tarja sò 3D + Altaveus + micròfon integrat Bateria tó-Lrít Ports IRDA, IEEE 1394. 2 x USB PCMCIA 1 Cardbus PCMCIA II

•reu sense IVA: 1.075,53 euros

Preu sense IVA: 1.560,73 euros

,78.953 PTA) Garantia processador 1 anys

(259.684 PTA) Garantia processador 2 anys

CARRIE - S í l v i a Jiménez Vjladomat, 2 3 7 . Barcelona • Telèfon 9 3 4 1 0 8 2 8 0 > Fax 9 3 4 1 0 9 1 5 8 informatica@carrie.net « www.came.net/l-informatiu

de l'empresa Carrie (www.carrie.net/l-inflMmatiu) les característiques actualitzades cada set-

sional. A causa de la inestabilitat en el preu d'alguns dels components dels ordinadors, els

mana. En les compres de material informàtic com ara impressores, escàners, càmares, etc.,

preus poden patir variacions (habitualment a ía baixa). Per això es recomana als interessats

els col·legiats gaudiran d'un descompte d'un 3 % sobre els preus de Carrie. Eis col·legiats que

comprovar el preu actualitzat de l'oferta o configuració escollida. Es poden consultar a la web

vulguin informar-se respecte de les configuracions concretes es poden dirigir a Carrie.

Tobleta gràfica per professi 1.024 nivells de sensibilitat de pressió so USB

is + Ratolí

Ofertes i descomptes Especimls^m WSXMZOM r,,.tirlf*LSSa pera col·legiats Tableta gràfica amb monitor Ini pera

coi.tegisats

s sBwnsÈnmis actuaifczaci&s

I www.carrie.net/l-infarmatJu IVA No Inclòs

512 nivells de sensibilitat de pressió Sèrieo USB COMPATIBiE AMB Windows 98/2000/NT Macintosh Silicon Graphics Portàtils

ISO 9 0 0 2

•».•.!:'• .'••

Quadern central SEGONA QUINZENA OCTUBRE i

OPEL VECTRA 2.2 DTi 16V ELEGANCE Mas allà de todos los deseos. Disfrute del Vectra en su mas refinado acabado, el Elegance.

Entre en un emocíonante mundo de formas, colores y disenos. Todo convierte sus viajes en una experiència que estimula los sentidos, El nuevo Vectra

FICHA TÈCNICA Motor Cilindrada

2.2 Dti 16V 2.171 cm3

Potencia màxima Velocidad màxima

125 CV/ 4000 RPM 206 Km/h

Aceleración Consumo Urbano

10,8 seg. de 0 a 100

Extraurbano

dispone de tres niveles de acabado y de las mas diversas posibilidades de personalización.

Equipamiento: • IDS Sistema de Conducción Intefactiva (Frenos: ABS,EBD distribuïdor electrónico defrenada- CSC Control de Frenada en Curva - BA Asistente de Frenada - Dirección asistida efectrohidraulica - Suspensión tiasera independiente - TCPIus Control de Tracción) • • • • • • • • •

G Airbags (frontates, laterales y de cortina en techo) Onturones con limitatíores. Pretensores delanteros y traseros Reposacabezas delanteros activos Reposacabezas ajustabtes en altura delanteros y traseros Retrovisors exteriores elédricos y térmícos Cierre centralizado por radio frecuencía Voiante ajustable er> altura y profundicíad Indicadores de intervalos de servicios Carrocería galvanízada 12 anos garantia contra perforacfón por corrosión

ESPPIus {Control Electrónico de Estabilidad) Faros antiniebla delanteros Sensor de lluvia Elevalunas eléct delantAasems con función de seguridad Retrovisor interior fotosensible y luz ambíente en consola Asientos delanteros con 8 posíciones ajuste manual y lumbar Climatizador electrónico con control btzona y sensor solar

Radio Telefono CCRT 2008 cagador de CD's y tel. GSM Computadora de abordo y Check Control Pantalla de informacíòn gràfica Parasol ventana puertas íraseras Valante y pomo de la palanca de cambio en cuero Tiradores de las puertas en color de la carroceria Uantas de aleación de 9 ràdios y 16" (215/55)

Masternou

Media Tlpo combustible Dimensiones Longitud

4596 mm 1798 mm

Altura

1460 mm OPEL VECTRA 2.2 DTi 16V 4 Puertas ELEGANCE

Consultar descuentos a colegiados

Avda. Meridiana 235 y Rbla. Guipúzcoa 83 Interior - Barcelona Telf.: 93 313 5912 - Sr. Josep Arenillas

El cotxe al millor preu i amb la millor opció fiscal • Informació de concessionaris que ofereixen un tracte preferent als col·legiats.

• Informació de preus, ofertes, catàlegs, etc.

• Valoració orientativa del vehicle de segona mà.

• Assessorament fiscal en la compra del vehicle.

• Contractació del producte financer de leasing, renting, crèdit, etc... en v condicions preferents.

• Contractació de l'assegurança.

Informació

5,2 1 / 1 0 0 Km 6,5 1 / 1 0 0 Km Gasoil

Anchura

MARCA MODELO CARROCERIA VERSION

APACAR

Tercera planta del Col·legi Telèfon: 932 40 20 57 • Fax: 932 40 23 64 A/e: auto@apabcn.es

8,7 1 / 1 0 0 Km

G U I A Una e m p r e s a

A C T I V A

d e SOStreS p r e f a b r i c a t s ? .

Activa de l'informatiu. La teva guia d'empreses i professionals espècia-

Necessites u n estudi geotècnic?

VolS Un a l t r e

preSSUpOSt

Si vols ampliaria teva cartera de proveïdors tira pel dret i consulta la Guia

|jtzada en e|sector de|a construcció Properament ampliarem

d'Un instal·lador

elèctric?

,.olerta

d'empreses, amb l'objectiu de cobrir tots els camps d'interès.

La solució a l'aluminosis

/IN

Sistemas de reparacfón estructural de forjados Sustitución funcional de vig SOLUCIONS EH EHCOFRATS ENCOFRADOS J. ALSINA, S A Pol. Ind. PB o'en CoO. Camí de Font Freda sfti 08110 Montada y Reixac (Barcelona} Tel. (93) 575 30 00 Fax (93) 564 70 59

E-mail: mecanoviga@tamansa.com COLOMA DE HMERI IB ngpií I ibrlcaUpli nu.com +34 972 843 467

Av. Sant Julià, 206, nau 7. Pol. Indústria) Congost 08400 Granollers Tel: 93 84957 00/93 849 54 75 Fax: 33849 5416 http: www.BBtradur.com e-mall: astra-quimlca4astraduT.com

FONAMENTS I ESTRUCTURES DE FORMIGÓ

NOUíBAU ia derenovacióde sostres

Decoratius Reparació !àcü de (orals i esquerdes Fem el terra be segons DIN ISO 9002

E/TRUCTURR/ C O f l O R L / A

Via Augusta, 320-332. Baixos • D8017 Barcelona Tel.; 93 204 84 11 • Fax: 93 280 03 06

Aplicació fàcil, ràpida I econòmica Màxima resistència mecànica 1 química Antípols

Pol md. El Cami Ral, paseo Ferrocann, n° 383 C.P.: 08850 GAVÀ (Barcelona) TeL: (+34) 93.633.36.50 / Fax: (*34) 93.633.40.37

ALU MINOSI

EXTEIV |P, ^ £ 3 'SÉNETON

BIGA EXTENSIBLE 0B006 BARCELONA PERA Tel. 414 DO 16 Fax 202 31 12 REHABILITACIÓ www.seneton.com

el nou forjat

COINTECS defintu Tel.93.308.83.85 www.cointecs.com

IMPERMEABILITZACIONS LIZACIONES ALUMINOSIS REFUERZOS ESTRUGTUBALES Làminas Rexíbles de PVC-P para la imp§rmeabilízacíón

S.A. 0

MANSO, 11 5 A·Tel.(93]426 98 98{3líneoi í Fox (93) 423 94 13 • 09015 Barcelona

ALKOR DRAKA

240 •Tel. 93 456 H 53 • Fix: 93 436 72 85 e-mall: rebabïlmnkabiütes • 08O13 Barcelona

PAVIMENTS DE FORMIGÓ TRACTATS AUTOAHIVELLADOHSI MORTERS OE RESINES TERRATZOS CONTÍNUOS PÈipTeHiiH.1 1er. la.-06010

Tel.: 93 848 40 00 - http://www.alkor.

Tratamiento para la aluminosts AOHESIVOS • SaiADORES • PRODIXTOS QUÍMtCOS MKALACONSntUCOÓN IBERMAPEI, S A . Pi. Calolgna, 20 - 5» Planta 08002 ta Tel.: 93 343 50 50 - Fax: 93 302 42 29 E-maïl: íbermQpeídibermapei.ai

Refuerzo de vigas de madera Membranas as^Sicas

\

S 938717 3M

• RinjERZOS ESnUCTURALES •FACHADAS • RIHABnJTACIÓN • BESIAURACIÒN • PROTICTOS • FEXMfSOS Y ATUDAS rtssoNAi ntorto CimnCADO M GAKANTlA

f " Torras y Bages, 106 E-DS030 BARCELONA Telefono: 93 345 88 50

Fax: 93 3461713 E M a i l : sas@sas-sa.com

ALUCOBOND DIESOND ALUCORJ

fachadas ligeras de aluminio CONSTRUCC1ONES EN MADERA

Pollgiino induaMal El Pla Riera de Can Pahlua.Z4A

tel. 93 680 27 25

FUSTERIA D'OBRA MOeiUAffl I EQUIPAMENT

BARCELONA-Poligono Industrial Pont Reixat, SanJiistDesvem*Tel.93 37

Pergo Iberia. Av. Somosiefra, 22-bajo dcho.

Pollgono Industrial Sur 28700 San Sebaitón de los Reyes. Madrid Telefono: 91 577 79 96 Fax: 9 ] 577 70 21 vwvw.pergo

Morters sense retracció Rehabilitació Cl. Santander, 42^18 Navc, 39 Tel: 93 278 26 86 - Fax. 93 278 27 08020 Barcelona

PER A PUBLICITAT A L'INFORMATIU: BITMAP. ISIDRE RODRÍGUEZ Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona • Telèfon: 932 40 20 57 • Fax: 932 40 23 64 • E-maih comercial@apabcn.es

teva

solució

Tanger. 26 - OB018 Barcelona - T. 934B64300 Bruc. 126 - 08037 Barcelona - T. 932080166 it Miquel, 14 - 43004 Tarragona - T. 977251880

professional

GUILLERMO PUERTAS Y PERSIANAS DE ALUMINTO DE SEGURIDAD MANUALES Y A U T O M A T I C A S GEOTÈCNIA. MICROPILOTS, ANCORATGES, HLDROGEOLOGIA. MED( AMBIENT.

Teis. 93

CAJAS PARA PERSIANAS ENROILABUS T R A B A J A M O S EN T O P A ESPAftA

H.S.INGENIEROS & CONSULTORES, S.L. INGEMER1A DE CONTROL

WnJ»iyi,3573··3a 01025 Büinlona Tel. 93 « 8 23 70 Fax 93 - 20713 47 email: (onrad@arralus.es

REPAIR CARE

P H I L I P S

Ventanas, Puertas, Correderas, Verandas, Muros Cortina, Barandillas...

ESTUDIÓS GEOTECNICOS

1GESOND S.A.

nSteynaers f j

INSTAL·LACIONS

I

O

* A L U M I N I U M Medas, 1 - P. I. Suroeste 08192 Sani Quirze de! Vallès Tel. 93 721 95 59 Fax 93 721 31 59 www.3luminJsvalles.corn

ESTUDIS GEOTECN1CS

REPROGRAFIA

Kil

isimon i EP AATERIAL ÉLÉCÏRICO

STEMAS OE DICTADO Y TRANSCRIPCION

ILUM1NACION

BASTIDES

• APARELLS TOPOGRÀFICS

Treinta onos aporlando soluciones, con Garanlías y Seguridad: Venlanos, Puerlas, Fachodos, Borondillas, Verondos, Mallorquí nas...

7ECHNAL tiene la solución para Usted, y si no, la inventaremos. 93 573 77 77

I Peltalres, 28 I 0S019 BARCELONA | Tels. 93 307 29 33 < 93 307 26 92

•ACCESSORIS

•NIVELL-UÍIS • MAPES TOPOGRÀFICS • CACTOGUAFU OFICIAL

- ANDAMIOS DE FACHADA -APUNTALAMIENTOS - TORRES FIJAS Y MÓVILES

La Red Aluminier Technol son profesioprofesionalídad en cada realización, 902 902643 ProyecKyes • DownSghts • Cairíes efectnticados • iscenles • Sislemas de control y regulación • Üuminación exterior • etc...

INFORMACIÓ SOBRE EMPRESES DEL SECTOR El Col·legi posa a disposició dels professionals informació tècnica i comercial sobre productes i serveis de la construcció. Els professionals trobaran els fulletons i catàlegs de les empreses als caselles de la planta baixa. Durant el mes d'octuLve hi són presents les empreses següents:

AQUA - QAS - EIECTRICI0AD

• OFTIROCARIDOSLIGEROS, SA Sistemas de carpinteria de alumínio Perffena para:

INSTALADOR AUTORIZADO

Veftanas y puertas ccrreder». ve

PRESUPUESTOS SIN COMPROUISO PmupuHtM w i cüfnpf sniso Oídnmy «poridòn; DiïïtMÍ. 384 Tel.9345as1B1 Fu.BMSSOOSI

INTERIORISME

| » M MITJANS AUXILIARS!

• ESPAIS VERTICALS, S.L.

• PÈNDOL, S.L.

• WEBER CEMARKSA

• REPSOL BUTANO, S A

• TECHNAL IBÉRICA, S A

•

• COMPOSANCONSTRUCCION,

• WERMASI.S.L

• EUROCABLE, S . L

• 8TCIN0QUINTELA

• ESCOFET 1 8 8 6 , S A

SA • RETNAERSALUMINIOSDEL

Germans s

Ctra, Torre Romeu, s/n 08302 Sabadell tel. 93 746 4fi 38 fax 93 726 07 61

www.gabarro.com

BGH Estudiós Geotécnieos

A

• GROHE ESPANA, S.A. • TERRA D'OMBRA, S . L

• TECOSUR, S.L • CENTRO ESPANOL INF.DEL COBREtCEDIC)

• TRAC VERTICAL S.L

• TEXSA MORTEROS, S.A.

• MASA, S.L

• TROLL - J. FELIU OE LA

• ALKORDRAKA IBÉRICA, S.A.

Estudiós Geofísicos

SA, S

COSMETODA

• TALLERS TREPAT. S.A.

• SISTEMES DE REFORÇ ACTIU.

• SU8ER0LITA, S A

• FABRICA ELECTROTECNICA JO-

• SIMÓN, S A

• GRUPO MECAN0TU80, S A S.L

Cabarrò

CO, S.L

!

• PROTECCION DE MADERAS, SA

tREVIALREFORMAS, S.L

VALLÈS

ls|

• ÜNEXAPARELLAJEELECTRI-

PENA, S.L

•

KATERIASPRIMASABRASIVAS, S.L.

•

ASFALTEXCONSTRUCCiON,

SA • CONSORCIOTERMOARCILLA •VELUX

• AXTER IBÉRICA, S.L

Auscultaeión de Cimentaciones Les empreses interessades a presentar els seus productes poden dirigir-se a; 0S03J Barttlcaj

Fm: « i 2 ' J 40 SO

Jordi Marín • Bitmap • Telèfon 9 3 2 4 0 2 0 57

"352£

Q U È CERQUEU: 1 . ESTRUCTURES • 2 . COBERTES • 3 . AÏLLAMENTS I IMPERMEABILITZACIONS • 4 . FAÇANES • 5. TANCAMENTS I DIVISIONS • 6 . REVESTIMENTS I PAVIMENTS • 7 . REHABILITACIÓ • 8 . INSTAL·LACIONS • 9 . INTERIORISME • 1 0 . URBANISME I MOBILIARI URBÀ • 1 1 . TANCAMENTS PRACTICABLES • 1 2 . ENVIDRAMENTS • 1 3 . MITJANS AUXILIARS • 1 4 . INFORMÀTICA • 1 5 , SANITARIS • 1 6 . SERVEIS PROFESSIONALS • 1 7 . EQUIPAMENTS • 1 8 . INDUSTRIALS • 1 9 . INSTAL·LADORS • 2 0 . BASTIDES

DEMANDES entral SFGONA QUINZENA OCTUBRE 2002

Empresa del sector públic dedicada a la gestió urbanística i promoció d'habitatges de l'àrea metropolitana de Barcelona,

Empresa dedicada a la promoció d'habitatges i naus índusI trials en les comarques del Garraf i Penedès,

Selecciona CAP D'OBRA

Selecciona DIRECTOR/A TÈCNIC/A D'HABITATGE

llot ifínovúció

Participarà en el desenvolupament del projecte, es responsabilitzarà de la contractació i l'execució de l'obra, del control de qualitat i del seguiment econòmic. Actuarà com a director d'execució d'obres i I coordinador de seguretat.

I Professional preferentment arquitecte tècnic amb una edat orientativa de 30-40 anys. Es valoraran coneixements del mercat immobiliari.

! Responsabilitats Requisits: - Arquitecte tècnic - Es valorarà experiència a peu d'obra • Edat orientativa: enlre 22 i 30 anys I - Coneixements informàtics a nivell d'usuari de MS-Offi

CO

- Valorable cotxe propi

S'ofereix

I S'ofereix 1

- Flexibilitat horària Contracte indefinit Oportunitat per aprendre i formar-se a peu d'obra

Interessats envieu el vostre cufrícuíum I actualitzat indicant la referència 8 3 1 5 a: COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Servei de Promoció i Mercat de Treball, Bon Pastor, 5, 3a planta, 08021 Barcelona a/é: treball@apabcn.es

Despatx d'arquitectura tècnica, situat a la ciutat de Barcelona,

U Mi

e

alecciona TÈCNIC/A DE PRESSUPOSTOS Funcions i responsabilitats

LÜ

cr oc b

g LxJ Q

- Confecció de pressupostos i amidaments dels projectes d'arquitectura amb TCQ 2000 - Visiles d'obra com a adjunt a director executiu - Confecció programes de control de materials - Estudis de seguretat i salut - Revisió de certificacions i preus contradictoris

Es requereix - Arquitecte tècnic - Experiència de 2-3 anys en amidaments i pressupostos - Domini del programa informàtic TCQ 2000 - Imprescindible català

S'ofereix - Incorporació a despatt amb professionals d'àmplia experiència - Relació liberal - Jornada complerta amb horari fleiible

- Retribució negociable interessats envieu urgentment el vostre historial professional mencionant la referència 8 1 9 1 , al: COL·LEGI D'APARELLADORS 1 ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Servei de Promoció i Mercat de Treball, Bon Pastor, 5, 3a planta, 08021 Barcelona a/e: treball@apabcn.es

Tasques de direcció. Coordinació amb gerència i direcció tècnica d'urbanisme de la societat per a la programació d'actuacions, planificació econòmic- financera, preparació de pressupostos anuals del departament, direcció del personal del departament, preparació d'informes periòdics i de la Memòria actual del departament.

- Tasques de gestió. Estudis de viabilitat de les operacions, gestió i tramitació d'expedients per a obtenir finançament incentivat i ajuts públics, gestió de compra, venda í rehabilitació d'habitatges, contractació de projectes, execució i direcció d'obres, planificació i seguiment de les actuacions, seguiment dels serveis subcontractats a equips o operadors externs, valoració de l'estat tècnic de l'habitatge, control de costos í control pressupostari.

ÜJ

- Contracte laboral indefinit - Interessant oportunitat professional per a jove emprenedor amb ganes de desenvolupar la seva carrera professional a l'àmbit de la gestió immobiliària Possibilitat de promoció professional a empresa pública nova Retribució negociada individualment

Interessats envieu urgentment el vostre historial ! professional esmentant les vostres pretensions i econòmiques i la referència 8 1 7 0 a l : COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE ! BARCELONA j Servei de Promoció i Mercat de Treball, ! Bon Pastor, 5, 3a planta, 08021 Barcelona

DEMANDES

MERCAT

DE T R E B A L L

Quadern central SEGONA QUINZENA C

IMPORTANT EMPRESA CONSTRUCTORA D'AMBIT NACIONAL PER A LA SEVA DELEGACIÓ A BARCELONA

PROMOTORA-CONSTRUCTORA DE LA COMARCA DEL VALLÈS ORIENTAL PIONERA EN EL SECTOR

Caps d'o

Arquitecte/a tècnic/a

perfil amb experiència per a responsabilitzar-se de la correcta realització de les obres, control de les execucions, gestió d'equips humans i seguiment dels costos. Titulació tècnica o superior. Experiència mínima de 2 anys en obres d'edificació i/o obra civil. Organitzador, amb dots de comandament i coneixements de gestió. Incorporació immediata.

per formar part del departament tècnic de l'empresa. Farà les tasques de control i direcció de les obres, seguiment dels costos, pressupostos, certificacions, coordinació, industrials, compliment de les normes de seguretat i selecció dels sistemes constructius. perfil

•-

••

Es valorarà experiència. Lloc amb expectatives a tots nivells. s'ofereix Condicions econòmiques adaptades al perfil i nivell del candidat seleccionat. Promoció interna.

s'ofereix Condicions econòmiques negociables en funció de la vàlua dels candidats.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 932 00 99 42 indicant la referència J02B009 a l'atenció del Departament de Recursos Humans.

Interessats adreceu currículum a l'apartat de correus, núm. 52. 08470 Sant Celoni.

PROMOTORA CONSTRUCTORA D'IMMOBLES

Cap d'obra per responsabilitzar-se de l'execució de les obres de l'empresa, del control de qualitat i dels costos. perfil Imprescindible entre 3 i 6 anys d'experiència com a cap d'obra en constructora de tipus mig o gran. També es valorarà experiència com a director facultatiu. Edat entre 26 i 35 anys. Coneixements informàtics d'Office, Presto i Autocad. Imprescindible carnet de conduir (possibilitat de vehicle d'empresa). Àrees de treball Barcelona, Girona t Tarragona. s'ofereix Jornada completa. Relació liberal. Sou aproximat 40.000,- euros brut/anual més incentius. Signatura d'obres. Incorporació aproximada el gener de 2003.

Les persones interessades adreceu el currículum al Servei de Promoció i Mercat de Treball, fax: 932 4 0 23 59 a/e: treball@apabcn.es indicant la referència 8307

CONSTRUCTORA PROMOTORA DE BARCELONA

Tècnic/a de pressupostos per a estudis d'obra i pressupostos. perfil Convenient experiència mínima de 2 anys en !es tasques esmentades. Coneixements informàtics d'Excel, Word i Presto.

Convenient carnet de conduir. Es valorarà vehicle propi. Àrea de treball Barcelona i província.

S'ofereix Jornada completa. Contracte laboral indefinit després de període de prova. Sou aproximat 18.500,- euros brut/anual negociable en funció de la vàlua del candidat/a. Incorporació immediata.

L a persones interessades adreceu currículum al núm. de fax: 934 23 67 26 a l'atenció d'Arantxa.

OFICINA TÈCNICA D'ENGINYERIA D'OBRA CIVIL

Tècnic/a de projectes pel desenvolupament de càlcul estructural, desenvolupament 1 revisió de la documentació jràfica, seguiment i reràià de Pejecucià en obra dels capítols d'estructura de cada projecte en construcció, etc. perfil Imprescindible experiència en oficina tècnica i en obra. Edat entre 27 i 35 anys, ConesmenE informàtics de Cypecad Espacial, Meta! 3D. nivell avançat d'Autocad v.2000 i Office. Idioma nivell alt de català i nivell mig d'anglès. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Uoc de treball La Llagosta i província de Barcelona, s'üterà Jornada completa. Contacte laboral indefinit. Sou negociable- Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fas 935 74 98 9 1 o per ate Cïcconstfilnetes

ISA D'ÀMBIT INTERNACIONAL ESPECIALITZADA EN SERVEIS D'INSPECCIÓ, CONTROI T DE LA QUALITAT EN EDIFICACIÓ IINFRAESTRUCTURES D'OBRA CIVIL •

Responsable de projectes per a la gestió í coordinació d'un equip de tècnics, elaboració d'ofertes, gestió dels projectes i contacte i seguiment de clients. perfil Imprescindible entre 4 i 5 anys d'experiència en obres d'edificació i gestió de projectes. Coneixements informàtics de MS-Offíce. Idioma català. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Àrea de treball Barcelona i resta de Catalunya. s'ofereix Jornada completa. Sou negociable en funció de la vàlua i experiència aportades. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum per a/e: rmhnorcontro!@soluziona.com

CONSTRUCTORA PROMOTORA DE BARCELONA

2 caps d'obra pel seguiment de la planificació, comparatius d'industrials, amidaments i certifi-

perfïl Convenient experiència mínima de 2 anys en les tasques esmentades. Coneixements informàtics d'Excet. Word i Presto. Convenient carnet de conduir i vehicle propi. Àrea de treball Barcelona i província. s'ofereix Jornada completa. Contracte laboral indefinit després de període de prova. Sou aproximat 30000'- euros brut/anual negociable en funció de la vàlua dels candidats. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu currículum al núm. de fax; 934 23 67 26 a l'atenció d'Arantxa.

DESPATX D'ARQUITECTURA TÈCNICA DE BARCELONA

Tècnic/a en direccions d'obres de rehabilitació perfil Imprescindible experiència. Coneixements inlormàtics generals a nivell d'usuari: programes d'amidaments (Merrfis.

Arq, Presto), Autocad 14, 2D. Necessari vehicle propi, preferiblement moto. s'ofereix Mitja jornada (preferiblement matins).

Contracte laboral o relació liberal (a convenir). Sou negociable en funció de la vàlua i experiència aportades. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu currículum al núm. de fax: 934 10 2 1 45 o sol·liciteu entrevista al telèfon: 934 10 54 98. Núria Guzman

ÈlQuaderh" central SEGONA QUINZENA OCTUBRE 2002

CONSTRUCTORA DE BARCELONA

2 Caps d'obra per a la direcció i coordinació d'industrials tant en obres de nova planta com de reforma interior de locals d'us comercial, industrial i oficines. Imprescindible experiència mínima de 3 anys. perfil Coneixements informàtics de Presto, Microsoft Project, Cad, Excel i Word. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi.

Lloc de treball Barcelona amb disponibilitat per viatjar per la resta d'Espanya.

PROMOTORA CONSTRUCTORA IMMOBILIÀRIA

Coordinador/a d'obra per a la direcció de les obres, seguiment de la construcció i gestió de la promoció dels edificis. perfil Convenient entre 1 i 10 anys d'experiència en direcció d'obres, revisió de pressupostos i amidaments. Coneixements informàtics d'Excel, Cad, etc. Edat entre 20 i 50 anys. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Àrea de treball l'Alt Penedès i Barcelona. Mitja jornada amb dedicació flexible.

Arquitecte/a tècnica perfil Entre 1 i 3 anys d'experiència en empreses de rehabilitació. Edat entre 25 i 30 anys. Coneixements informàtics d'Office, Winrjows i programes de pressupostos (Presto o similar). Imprescindible carnet de conduir i convenient vehicle propi. Lloc de treball Barcelona i Vallès.

s'ofereix Jornada completa. Sou negociable en funció de la vàlua i experiència aportades (no es descartaran candidatures per pretensions econòmiques). Incorporació immediata.

s'ofereix Relació liberal. Sou aproximat 24.000,- euros brut/anual negociable. Signatura d'obres. Incorporació immediata.

s'ofereix Jornada completa. Sou aproximat entre 18.000 i 24.000,- euros brut/anual negociable. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu currículum al núm. de fa» 932722203 o per a/e: Info0codecsa.com

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 934 30 37 66 o per a/e: rbalmanya@coac.es

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 936 74 83 26. Telèfon 629 756 733

CONSULTORIA INTERNACIONAL DE PROJECT & FACILITIES MANAGEMENT

CONSULTORIA INTERNACIONAL DE PROJECT & FACILITIES MANAGEMENT

GABINETEl

GABIJNETEI DEINGEN

DE INGENIERI

Reportarà al constntctkm managx i es responsabilitzarà de la coordinació d'un projecte de construcció. Desenvoluparà tasques de gestió, administració i control de construcció (qualitat temps, cost coordinació de contractistes, contractació, control econòmic, planificació, confecció d'amidaments, comparatius d'ofertes, certificacions, etc). perfil Es valorarà experiència com ajudant de! cap d'obra i/o cap de producció. Coneixements informàtics de MS-Office, MS-Project Presto i Autocad. Es valorarà els idiomes de català i angles. Convenient carnet de conduir i vefiide propi. Uoc de treball, província de Barcelona.

Cap d'obra / Construction manager

Reportarà al director tècnic i es responsabilitzarà de la coordinació de projectes i obres. Desenvoluparà tasques de gestió, administració i control de construcció {qualitat temps, cost, coordinació de contractistes, contractació, control econòmic, planificació, confecció d'amídaments. comparatius d'ofertes, certificacions, etc.). perfil Convenient experiència mínima de 5 anys com a cap d'obra ífo en gestió i direcció de projectes de construcció i obres. Coneixements informàtics de MS-Office, MS-Project Presto i Autocad. Es valorarà els idiomes de català i anglès. Convenient carnet de conduir i vehicle propi. Uoc de treball província de Barcelona.

s'ofereix Jornada completa, incorporació immediata a la plantilla de Gabinete de Ingenieria. Sou negociable segxis la vàlua i experiència aportaries. Possibilitats reals de promoció.

s'ofereix Jornada completa. Contracte laboral. Sou negociable segon la vàlua i experiència aportades. Possibilitats reals de promoció. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum per a/e: rmh@gabinetedeingenieria.com a l'atenció de Susana Grande. c/Fructuós Gelabert, 2-4.08970 Sant Joan Despí.

Tel.: 933 73 93 35. Fax: 933 73 7 1 87 www.gabineteoeinEenieri3.com www.echarris.com

Les persones interessades adreceu el currículum per a/e:rrhh@pbineti&ingenierkcom a l'atenc» de Susana Grande. C/Fructuós Gelabert, 24.08970 Sant Joan Despí. Tel. 933 73 93 35. Fa* 933 73 7 1 8 7 ww-.gabinetedeingeniena.com www.echarris.com

EMPRESA DE VALORACIONS DE BENS

3 Taxadors/es interns i externs tecari. perfil Convenient fins a 5 anys d'experiència.

Coneixements informàtics. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Àrea de treball província de Barcelona. s'ofereix Jornada a convenir. Relació liberal. Sou aproximat entre 18.000,- i 27.000,euros brut/anual negociable més incentius per valoracions i quilometratges.

Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 932 65 43 03 o per a/e: r. comellaseeuroval.es

pel departament de pressupostos per la realització dels amidaments, confecció d'ofertes, seguiment de la planificació de perfil Imprescindible experiència mínima de 2 anys en lloc similar. Coneixements informàtics de Presto, Mïcrosof Project.

Cad, Word i Excel. Lloc de treball, Barcelona. s'ofereix jornada completa. Sou negociable en funció de la vàlua i experiència aportades. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu et currículum al núm. de fax: 932 72 22 03 o per a/e; info@codecsa.com

"vr.-s

AC T I VI TATS ACTIVITATS

FORMACIÓ

OBERTA

PROGRAMACIÓ

DE

Quadern central SEGONA QUINZENA OCTUBRI

TARDOR

Informació tel.: 932 40 23 73

[TÈCNICA CONSTRUCTIVA 1 MATERIALS

codicuFS

nom curs

E11301

Tancaments amb vidre

E40201

Aula empresa: Morters monocapa

REHABILITACIÓ 1 MANTENIMENT D'EDIFICIS

durada en nores

DATIS

DIES

PREU U S O

24 4

del 15 al 3 1 rj'octubre

dm, dj

215.00

PREUcMetiatO 182.75

2 1 d'ectubre

dll

Gratuït

Gratuït

PREO CURSO del 2 al 9 de desembre

dllidi

210.42

PREU col·legial 0 178.78

^mm

Praücolletiitl)

•••• durada en nores

R12002

Estructures de parets de càrrega en edificis existents. Patologia, diagnosi i intervencions

14

[MEDI AMBIENT I CONSTRUCCIÓ SOSTENIBLE

•H

durada en hores M11003

l a gestió dels residus de la construcció. Cas pràctic

M12701

La certificació mediambiental ISO 14000-EMAS

4 8

14 de novembre

di

18 i 19 de novembre

PRE51.00 UU S O

43.35

dll i dm

120.00

102.00

•ÜI3H

PREU CURSO

PREU col·legiat 0

de dilidc

120.00

102.00

180.00

153.00

GESTIÓ DE PROJECTES IMMOBILIARIS durada en hores G10604

Gestió del tancament de l'obra i de la postvenda

G40110

Us del full de càlcul per a l'estudi de viabilitat d'operacions immobiliàries

8 10

del 2 0 de novembre a I'l 1 de desembre d e l ' l l al 2 5 de novembre

CONTROL TÈCNIC 1 GESTIÓ DE LA QUALITAT codi curs

nom curs

Q10218

Control de qualitat dels materials. Cas pràctic

Q10707

Control Win. Control de qualitat dels materials.

Q l 1001

L'empresa constuctora, la certificació i ia seva repercussió en l'execució d'obra.

durada i n hores

DATES

DIES

PREU CURSO

PREU col·legial 0

9 9 9

del 19 al 2 6 de novembre

dmidj

135.00

114.75

del 9 al 16 de desembre

dilidc

135.00

114.75

del 2 al 16 de desembre

dll

135.00

114.75

p^p^p^p^pl·lp^p^p^p^p^pa S12302

Seguretat per a caps d'obra

S12207

Guia pràctica del coordinador de seguretat en fase d'execució d'obra. Cas pràctic

durada en hores

DATES

DIES

PREU CURS 1 ]

16 8

del 2 1 d'xtubre a I'l 1 de novembre

dll

240.00

PREUcol·lEgialO 204.00

10 i 12 de desembre

dmidj

114.00

96.90

pap^p^p^H• • £ • • • • • • • • • 1 P10614

Curs bàsic de valoracions immobiliàries

durada en hores

DATES

DIES

PREU CURSO

PREUcol·lígiatO

20

del 3 0 d'octubre al 27 de novembre

de

288.00

244.80

PREU CURS 1 )

PREU col·legiat I )

20

del 7 de novembre al 5 de desembre

di

288.00

244.80

PREU CURSO 5 i 7 de novembre

dm i d j

120.00

PREU col·legiat 0 102.00

del 9 al 23 d'octubre

dm

135.00

114.75

INTERIORISME

HEM 110203

Els espais a l'interiorisme

NORMATIVES DE LA CONSTRUCCIÓ durada en hores N11201

Nova llei d'urbanisme

N10805

Servituds i relacions de veïnatge

8 9

p^p^p^p^pl·lps—a—m—a—a.

•*•••••••

C10109

Gestió del tEmps

C11001

Tancament fiscal de l'exercici 2 0 0 2 i nora llei de l'IRPF

6 4

DATES

DIES

PREU CURSO

PREU col·legiat 0

23 i 3 0 d'octubre

de dll

90.00

76.50

60.00

51.00

18 i 25 de novembre

p^p^p^p^Hp^p^p^p^p^p^p^p^p^p^p^papap^pM codi curs

mm curs

T21019

AutoCAD 1 nivell 2D

T21020

AutoCAD 1 nivell 2D

T217O5

AutoCAD pera no dibuixants

T30121

PRESTO 1: Amidaments, pressupostos i certificacions

T30122

PRESTO 1: Amidaments, pressupostos i certificacions

T30212

Pressupostos i seeuiment econòmic d'obres amb TCQ20O0

T40132

Planificació i control de projectes amb Microsoft Proiect

T40133

Planificació i control de projectes amb Microsoft Proiect

T40307

Harma

T40210

Dibac

T21507

Excel. Nivell II

T20224

Excel. Nivell 1

T20225

Excel. Nivell 1

T21305

Perspectives virtuals. 3dstudio

T20110

Access

T206O9

Word. Nivell 1

T21209

Oríanitzacn de la informació

T2034O

Internet bàsic

durada en hores

DATES

DIES

PREU CURSO

PREU col·legiat!)

34 34 10 20 20 12 8 8 5 20 8 8 8 40 3 8 4 4

del 2 2 d'octubre al 17de desembre

dm ï dj

341.70

del 8 al 30 de desembre

dvidss

13 i 14 de desembre

dvidss

del 7 d'octubre al 6 de novembre

dll i de

del 8 al 29 de novembre

dvidss

402 402 120 276 276 276 150 150 126 288 84 84 84 468 84 84 42 66

del 3 0 de novembre al 2 1 de desembre

dll i de

del 2 al 2 1 d'octubre

dll i de

13 de novembre al 2 oe desembre

dll i de

11 de novembre

dll

del 5 al 19 de desembre

dm idj

del 4 al 18 de desembre

dll i de

del 23 d'xtubre al 6 de novembre

dll i de

del 19 de novembre ai 3 de desembre

dm i dj

del 3 d'octubre al 14 de novembre

dmidj

25 i 2 6 d'octubre

dvidss

18 i 19 d'octubre

dvidss

30 de setembre i 2 d'octubre

dll i dv

19 de desembre

dj

341.70 102.00 234.60 234.60 234.60 127.50 127.50 107.10 244.80 71.40 71.40 71.40 397.80 71.40 71.40 35.70 56.10

_í

A OCTUBRE 2002

rHHiamiMi.

I

MANTENIMENT

D'

ESTRUCTURES DE PARETS DE CÀRREGA EN EDIFICIS EXISTENTS. PATOLOGIA, DIAGNOSI I INTERVENCIONS Barcelona, del 2 al 9 de desembre

R12002 (Barcelona) Dates: 2. 3, 9 de desembre de 2002 Horari: dilluns i dimarts, de 16 a 21 hores Durada: 14 hores Preu curs: 198,00 € Preu col·legiats (-15%): 168,30 € Responsable acadèmic: Xavier Casanovas. Arquitecte tècnic. , Cap del Servei de Rehabilitació i Medi Ambient del CAATB.

L'objectiu del cucs és proporcionar al tècnic els coneixements necessaris que li permetin reforçar, estintolar r redíssenyar les parets de càrrega de la construcció del nostre pals (tàpia, paredat i fàbrica de maó). Durant el curs es donaran les pautes d'inspecció d'edificis, s'explicarà la simptomatologia més habitual, es farà una aproximació al seu càlcul i es presentaran les solucions més adients per a cada cas.

l *-1 I M M O B I L I A R I S G10604 (Barcelona) Dates: 20 i 27 de novembre i 4 i 11 de desembre de 2002 Horari: dimecres, de 19 a 21 hores Durada: 8 hores Preu curs: 120,00 € Preu col·legiats (-15%): 102,00 € Responsable acadèmic: Ramon Puig. Arquitecte tècnic. Director adjunt de la Divisió d'Innovació i Desenvolupament Corporatiu del CAATB.

G40110 (Barcelona) Dates: 11, 13,18, 20 i 25 de novembre de 2002 Horari: dilluns i dimecres, de 19 a 21 hores Durada: 10 hores Preu curs: 180,00 € Preu col·legiats (-15%): 153,00 €

GESTIÓ DEL TANCAMENT DE L'OBRA I DE LA POSTVENDA Barcelona, del 2 0 de novembre a l ' l i de desembre

Un dels objectius principals del procés immobiliari és que ei lliurament del producte satisfaci el client, que compleixi les expectatives generades i que la qualitat respongui a la definida. La demanda de professionals preparats per intervenir en aquesta fase de tancament i postvenda s'ha incrementat en els últims temps, per la creixent competitivitat del mercat immobiliari actual quant a nivells de qualitat demanats. Aquest curs, a més de desenvolupar un cas pràctic, dóna a conèixer els objectius i etapes del tancament d'una obra i tot el que fa referència a les reclamacions postvenda amb les modificacions que comporta la nova Llei d'ordenació de l'edificació (LOE). ÚS DEL FULL DE CÀLCUL PER A L'ESTUDI DE VIABILITAT D'OPERACIONS IMMOBILIÀRIES Barcelona, de 1*11 al 25 de novembre

En aquest curs presentarem una forma fàcil i pràctica d'utilitzar un full de càlcul per a l'estudi de viabilitat de les operacions immobiliàries. Per poder fer el curs, es requereixen coneixements en estudis de viabilitat i dominar, a nivell usuari el programa Excel (a l'apartat d'Informàtica d'aquest programa inclou un curs d'iniciació a Excel).

Responsable acadèmic: Ramon Puig. Arquitecte tècnic. Director adjunt de la Divisió d'Innovació i Desenvolupament Corporatiu del CAATB.

G E S T I Ó DELS SERVEIS P R O F E S S I O N A L S C11001 (Barcelona) Dates: 18 i 25 de novembre de 2002 Horari: dilluns, de 19 a 21 hores Durada: 4 hores Preu curs: 60,00 € Preu col·legiats (-15%): 51,00 € Responsable acadèmic: Ramon Puig. Arquitecte tècnic. Director adjunt de la Divisió d'Innovació i Desenvolupament Corporatiu del CAATB.

MEDI AMBIENT

I HABILITATS

EMPRESARIALS

TANCAMENT FISCAL DE L'EXERCICI 2 0 0 2 I NOVA LLEI DE L'IRPF Barcelona, del 18 al 25 de novembre

Una planificació correcta de l'exercici fiscal pot representar un considerable estalvi d'impostos. D'altra banda, el tancament de l'exercici fiscal d'enguany ve acompanyat per l'entrada en vigor de la nova llei de l'IRPF. En aquest curs es donaran les pautes per saber triar la millor opció fiscal i es donaran a conèixer les novetats que incorpora aquesta llei, amb l'objectiu d'aconseguir en l'exercici 2003 més estalvi i avantatges fiscals.

I CONSTRUCCIÓ

M l 1003 (Manresa) Dates: 14 de novembre de 2002 Horari: dijous, de 16 a 20 hores Durada: 4 hores Preu curs: 51,00 € Preu col·legiats (-15%): 43,35 € Responsable acadèmic: Xavier Casanovas. Arquitecte tècnic.

Cap del Servei de Rehabilitació i Medi Ambient del CAATB.

M12701 (Barcelona) Dates: 18 i 19 de novembre de 2002 Horari: dilluns i dimarts, de 16 a 2 1 hores Durada: 8 hores Preu curs: 120,00 € Preu col·legiats (-15%): 102,00 € Responsable acadèmic: Xavier Casanovas. Arquitecte tècnic.

Cap del Servei de Rehabilitació i Medi Ambient del CAATB.

SOSTENIBLE

LA GESTIÓ DELS RESIDUS DE LA CONSTRUCCIÓ. CAS PRÀCTIC Manresa, 14 de novembre

El curs presenta als professionals les seves funcions en aquest àmbit, amb l'objectiu de dotar-los de les eines necessàries per preparar la documentació que el Decret 161/2001 exigeix en tot projecte de rehabilitació i d'obra nova. Això inclou, entre altres aspectes, l'avaluació del volum i les característiques de residus que es generaran, l'especificació de la instal·lació de reciclatge o disposició de rebuig, i les operacions de destriament o recollida selectiva projectades. Tot el desenvolupament d'aquest procés es fa sobre un cas real, del qual es fa una anàlisi acurada.

LA CERTIFICACIÓ MEDIAMBIENTAL ISO 1 4 0 0 0 - E M A S Barcelona, 18 i 19 de novembre

L'objectiu del curs és presentar a les empreses i als professionals del sector de la construcció en què consisteix la certificació mediambiental centrada en l'aplicació de les normes ISO 14000 i EMAS. Durant el curs, es donaran a conèixer els compromisos que es prenen, els canvis que comporta, els passos a seguir i els avantatges d'estar certificat.

ACTIVITATS

FORMACIÓ OBERTA

Quadern central SEGONA QUINZENA

INTERIORISME ELS ESPAIS A L'INTERIORISME

110203 (Barcelona) Dates: del 7 de novembre al 5 de desembre de 2002 Horari: dijous, de 16.30 a 21 hores Durada: 20 hores Preu curs: 288,00 € Preu col·legiats (-15%): 244,80 € Responsable acadèmic: Agustí Costa. Arquitecte tècnic. Professor de l'Escola Elisava.

Aquest curs forma part d'un cicle dedicat a l'interiorisme.

Els alumnes que vulguin fer 3 cursos obtindran un 10% de descompte sobre el preu del tercer curs.

Organitzat conjuntament amb Escola Elisava

C O N T R O L

T È C N I C

Barcelona, del 7 de novembre al 5 de desembre Aquest curs pretén ajudar l'alumne a adquirir actituds que permetin entendre el llenguatge del disseny i l'interiorisme i la relació que aquest té amb el fet constructiu, aprendre a mirar els espais interiors des del compromís amb la creativitat, fomentar l'interès per les possibilitats expressives dels nous materials, desenvolupar els conceptes abans que les formes i buscar la consistència de les decisions. Hi haurà una part pràctica, amb intervencions en espais interiors reals. Aquest curs forma part d'un cicle dedicat a l'interiorisme: LA LLUM I EL COLOR A L'ESPAI INTERIOR (del 27 de febrer al 27 de març); CRITERIS D'ELECCIÓ DELS MATERIALS A L'ÍNTERIORISME (del 8 de maig al 7 de juny).

I

G E S T I Ó

D E L A

Q U A L I T A T

CONTROL DE QUALITAT DELS MATERIALS. CAS PRÀCTIC Barcelona, 1 9 , 2 1 i 2 6 de novembre

Q10218 (Barcelona) Dates: 19, 21 i 26 de novembre de 2002 Horari: dimarts i dijous, de 18 a 21 hores Durada: 9 hores

En aquest curs, el professional aprendrà com ha de redactar el programa de control de qualitat i el registre de resultats exigits per la Generalitat a través d'un exemple pràctic. Es posarà un èmfasi especial en el control de formigó d'acord amb la instrucció EHE. Aquest curs es complementa amb la formació pràctica del control de qualitat amb suport informàtic que s'im-

Preu curs: 135,00 € Preu col·legiats (-15%): 114.75 € Responsable acadèmic: Pere Casademont. Arquitecte tècnic Gabinet Tècnic del CAATB.

parteix en el curs CONTROL WIN. CONTROL DE QUALITAT DELS MATERIALS (Q1O7O7 i Q10708).

CONTROL W I N . CONTROL DE QUALITAT DELS MATERIALS Barcelona, del 4 a 1*11 de desembre

Q10707 (Barcelona) Dates: 4. 9 i 11 de desembre de 2002 Horari: dilluns i dimecres, de 18 a 21 hores Durada: 9 hores Preu curs: 135,00 € Preu col·legiats (-15%): 114,75 € Responsable acadèmic: Pere Casademont. Arquitecte tècnic. Gabinet Tècnic del CAATB.

Aquest curs va adreçat a tots els professionals que han de realitzar el control de qualitat exigit per la Generalitat, i que tenen ja els coneixements teòrics i pràctics, però voíen dur-lo a terme amb suport informàtic. Les sessions consisteixen en el desenvolupament d'exemples de control de qualitat fent servir el programa Control Win. Per tal de garantir el màxim aprofitament, caldrà que els alumnes tinguin coneixements del control de qualitat dels materials i de l'entorn Windows a nivell d'usuari.

Aquest curs és un complement informàtic del curs CONTROL DE QUALITAT DELS MATEHIALS. CAS PRÀCTIC {Q10218 i Q10219).

'El preu no inclou el programa informàtic

L'EMPRESA CONSTRUCTORA, LA CERTIFICACIÓ I LA SEVA REPERCUSSIÓ EN L'EXECUCIÓ D'OBRES Barcelona, del 2 a 1*11 de desembre

Q11001 (Barcelona) Dates: 2. 9 i i 1 de desembre de 2002 Horari: dilluns, de 18 a 2 1 hores Durada: 9 hores Preu curs: 135,00 € Preu col·legiats (-15%): 114,75 € Responsable acadèmic: Josep M. Calafell. Arquitecte tècnic. Cap del Gabinet Tècnic del CAATB.

S E G U R E T A T

A

L E S

S12207 (Barcelona) Dates: 10 i 12 de desembre de 2002 Horari: dimarts i dijous, de 16.30 a 21 hores Durada: 8 hores Preu curs: 114.00 € Preu col·legiats (-15%): 96,90 € Responsable acadèmic: Josep M. Calafell. Arquitecte tècnic. Cap del Gabinet Tècnic del CAATB.

INSCRIPCIONS I INFORMACIÓ

Cada cop més empreses constructores implanten sistemes de gestió de la qualitat i el medi ambient. A més, la incorporació d'un nou agent en ef procés constructiu, com són les OCT, introdueix controis que exerceixen una influència tant en el disseny previ com en l'execució mateixa. En aquest curs veurem com afecta tot això en l'execució de l'obra i també es tractaran les normes UNE EN ISO 9000 i 14001, la seva terminologia, els seus instruments, les aplicacions en una obra concreta per l'empresa constructora i les seves conseqüències, sobretot en les funcions del cap d'obra i de la direcció d'execució d'obres.

O B R E S GUIA PRÀCTICA DEL COORDINADOR DE SEGURETAT EN LA FASE D'EXECUCIÓ D'OBRES. CAS PRÀCTIC Barcelona, del 10 al 12 de desembre La guia pràctica del coordinador de seguretat en la fase d'execució d'obres és una proposta de metodologia de treball a seguir durant tot el procés de l'obra. Aquest curs es desenvolupa en dues sessions: una de dedicada a explicar les tasques que cal realitzar i els mètodes de treball que s'han de portar a terme segons la guia, i una altra que consisteix a aplicar la guia a un exemple pràctic de coordinació de seguretat d'un edifici plurifamilïar entre mitgeres, que és el tipus d'obra que més sovint desenvoluparà un aparellador o arquitecte tècnic.

COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona • Tel. 932 4 0 23 73 • Fax. 932 4 0 20 6 1 • a/e. formacio@apabcn.es • http-V/.

INZEMA OCTUBRE 3002

PERICIALS P10614 (Barcelona) Dates: 30 d'octubre i 6,13, 20 i 27 de novembre de 2002 Horari: dimecres, de 16.30 a 21 hores Durada: 20 hores Preu curs: 288,00 € Preu col·legiats (-15%): 244,80 € Responsable acadèmic: Pere Casademont. Arquitecte tècnic. Gabinet Tècnic del CAATB.

NORMATIVES

DE

N11201 (Vic) Dates: 5 i 7 de novembre de 2002 Horari: dimarts i dijous, de 16.30 a 21 hores

N11202 (Barcelona) Dates: 4 i 11 de desembre de 2002 Horari: dimecres, de 16.30 a 21 hores Durada: 8 hores Preu curs: 120,00 € Preu col·legiats (-15%): 102,00 €

CURS BÀSIC DE VALORACIONS IMMOBILIÀRIES Barcelona, del 3 0 d'octubre al 2 7 de novembre La formació del perit judicial ha d'incloure necessàriament una formació sobre les valoracions immobiliàries, atès que constitueixen una part molt important en la majoria de procediment judicials. El curs va dirigit a tots aquells professionals que volen treballar en el camp de la valoració d'elements immobiliaris i, en especial, a tots aquells que es dediquen o volen dedicar-se a la perícia judicial. L'objectiu d'aquest curs és donar els coneixements bàsics per comprendre, entre altres, els mecanismes de valoració en funció del seu àmbit d'actuació, així com els criteris de depreciació i conservació, els mètodes pràctics de valoració hipotecària, l'expropiació, l'explotació comercial, l'usdefruit, el cens i !a nua propietat.

LA NOVA LLEI D'URBANISME Vic, 5 i 7 de novembre / Barcelona, 4 i 11 de desembre En aquest curs es donaran a conèixer les novetats i els trets fonamentals de la nova Llei d'urbanisme: la definició de les categories de sòl, la regulació dels instruments del planejament urbanístic, els dos sistemes d'actuació per a la gestió urbanística que la Llei configura (el de reparcel-lacíó i el d'expropiació), la classificació de les infraccions i les sancions en disciplina urbanística, i, entre altres, de quina manera l'exercici de les competències urbanístiques haurà de garantir l'objectiu del desenvolupament urbanístic sostenible. El curs va dirigit a directors d'execució d'obres i a professionals que treballin en serveis tècnics municipals.

Responsable acadèmic: Josep M. Calafell. Arquitecte tècnic. Cap del Gabinet Tècnic del CAATB.

Sol·licitud d'inscripció Les persones interessades han de trametre aquest imprès de sol·licitud d'inscripció, degudament emplenat, per correu o fax Bon Pastor, 5 08021 Barcelona. Fax 932 49 20 61 formacio@apabcn.es

Demano la inscripció al c u r s -

L'import de la matrícula és de Es facturarà a nom de D L'ínteressat/ada D L'empresa (cal emplenar necessàriament les dades de l'empresa) f s farà efectiu

Nom i cognoms

mitjançant

D Rebut domiciliat en el compte on habitualment el Col·legi em carrega

NIF o núm. col-legiat/ada .

els rebuts

Adreça

ü Domiciliació bancària (emplenar les dades següents) Codi postal-

Adreça electrònica .

L·L·L·L Entitat

Telèfon

Oficina

Ml IIIII 1

DC

Número de c

També pots venir a pagar a les nostres oficines en efectiu, taló o targeta VISA

Data de naixement.

Titulació

Signatura

Nom de l'empresa_

Barcelona, _

NIF Sector activitatAdreça Codi postalTel. de contacte Adreça electrònica _

Fax

Les anul·lacions comunicades dins dels 10 dies abans de començar el curs, comportaran la pèrdua del 5 0 % de l'import de la matrícula. L'anul·lació comunicada dins els dos dies abans de l'inici de curs, o una vegada iniciat, comporta la pèrdua del 100%. En el cas que el Col·legi anul·li un curs es retornarà l'import de la matrícula.

Les dades personals i d'identificació que ens íieu facilitat sún confidencials i formen part dels fitxers, el titular dels quals és el Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona. El nostre objectiu mitjançant aquests ntxers. és agilitar la nostra gestió i servei, i proporcionar-vos informació que considerem que pot ser del vostre interès com ara, novetats, informació comercial i suport especialitzat en l'àmbit de productes i serveis que ofereix el Col·legi. Podeu rectificar o cancel·lar les vostres dades prèvia sol·licitud per carta certificada adreçada al Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona. Carrer Bon Pastor, 5, 08021 Barcelona.

ACTIVITATS

PROFESSIONALS,

( S I M P O S I D'ART

CULTURALS

I

D'OCI

CONTEMPORANI

III SIFFACUS Simposi Internacional Futur i Funció de l'Art contemporani a l'Espai Urbà - Barcelona 14, 15 i 16 de novembre de 2002 La tercera edició del SiFFACUS 2 0 0 2 vol

PROGRAMA

presentació de ponents: Annemieke van de

refermar eís aspectes participatius i la vi-

•

Pas.

sió cultural i artística pluridiscipiinària

lloc: Aula Magna, Universitat de Barcelona,

com a part de! procés de preparació pre-

plaça Universitat.

cedent aís projectes d'intervenció desti-

dijous, 14 de novembre

General de Ports i Transports (del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya).

EXPOSICIÓ (World Trade Center. Sala A2-3)

Tema: La ciutat i la presència de l'aigua.

15.00 h. Inauguració de l'exposició de pro-

nats, en aquesta ocasió, als espais ur-

De 9 a 18 h. Intervenció d'artistes, crítics i

jectes d'artistes i arquitectes participants.

Inscripció: del 16 de setembre al 12 de no-

bans i fronts litorals.

arquitectes.

Aperitiu.

vembre de 2 0 0 2

INSCRIPCIÓ AL III SIFFACUS

18.45 h. Preguntes i debat. Moderador i pre-

17.00 h. Presentacions de propostes.

Destinataris: Estudiants de Belles Arts, Arqui-

Els eixos operatius de treball seran aque-

sentació dels ponents; Josep Roy Dolcet

18,00 h, Preguntes i debat. Moderadora i pre-

tectura, Arquitectura Tècnica, Enginyeria i

sentació de ponents: Annemieke van de Pas.

lles propostes transversals que resultin de

20.00 h. Concert al Paranimf de la Universi-

prospeccions artístiques projectades en

tat de Barcelona, píaça Universitat. A todo

l'entorn urbà relacionat amb l'aigua.

Tango. Homenatge a Astor Piazzola i altres

• dissabte, 16 de novembre

l'arquitectura i de la construcció i, en general,

autors. Amb la Camerata Nuevo Tango, Enri-

lloc: Auditori World Trade Center, Barcelona.

tothom qui tingui un interès en la investigació

L'objectiu principal és idear un projecte tècnic creatiu per transformar

que Telleria i Maite Caparrós.

l'entorn

Història de l'art; llicenciats i postgraduats universitaris; professionals de l'art, del disseny, de

Moll de Barcelona s/n. Edifici Est, 2a planta

i la millora de la qualitat de l'entorn urbà.

Tema: Una definició de l'espai portuari

Certificats i crèdits: Es lliurarà un diploma

9.00 h. Intervenció d'artistes, crítics i arqui-

d'assistència i participació. Hi ha la possibi-

urbà i dotar els fronts litorals amb espais

•

d'identitat singular, de comunicació i re-

lloc: Auditori World Trade Center, Barcelona.

tectes.

litat d'obtenir 3 crèdits de doctorat.

lacions socials, i definir els límits imagi-

Moll de Barcelona s/n. Edifici Est, 2a planta

12.45 h. Preguntes i debat de cloenda. Mo-

Preu III SIFFACUS: 150 €

divendres, 15 de novembre

naris. Els aspectes pràctics d'aquest sim-

De 9 a 11 h. Intervenció d'artistes, crítics i

deradora i presentació dels ponents: Glòria

posi tractaran tant la integració de l'aigua

arquitectes. Auke de Vries. Two elements,

Moure.

en l'entorn urbà com en les zones prope-

wàter and sky.

Preu especial estudiants, col·legiats del CAATB i COAC, i assistents d'anteriors simposis: 120 €

res ais espais portuaris i litorals, costes

11.30 h. Presentació de propostes.

Sopar amb tots eís participants i assistents

Inscripcions: Tel.: 932 4 0 20 60

de mar i ribes de riu.

12.30 h. Preguntes i debat. Moderadora í

al III SIFFACUS, per gentilesa de la Direcció

www.apabcn.es/stffacus

CONVOCATÒRIA

EXPOSICIONS

Assemblea extraordinària de col·legiats

GAUDÍ GRAVAT, de Marià Casas L'arquitecte tècnic Marià Casas ens presenta una col·lecció de gravats amb Gaudi com a fil conductor, que són exemple del

La Junta de Govern va prendre l'acord de convocar Assemblea General Extraordinària de col·legiats.

seu domini d'aquesta tècnica.

Per a dur a terme l'execució d aquesta col-lecció ha treballat amb les imatges més emblemàtiques de l'arquitecte. organitza: Departament de Cultura dates; del 15 d'octubre al 15 de novembre

Dia: dilluns, 4 de novembre

lloc: espai d'exposicions de la primera planta Barcelona,

Hora: a les 19 h., en primera convocatòria. A les 19.30 h., en

informació:

segona convocatòria.

Telèfon: 932 40 20 60 • Fax: 932 40 20 61 cuttura@apabcn.es

Punxes. Aiguafort i aiguatinta

Lloc: sala d'actes del Col·legi Ordre del dia:

LCIONS DELEGACIÓ DEL VALLÈS ORIENTAL

Punt únic: Proposta de modificació dels Estatuts col·leDELEGACIÓ DEL VALLÈS OCCIDENTAL

gials.

Els col·legiats tenen a la seva disposició la documentació ne-

Exposició SÜVbÉRSiOn, poemes visuals

La Delegació està preparant un viatge al

de David Pérez

sud de França per visitar Coüiure, Carcas-

dates: fins a! 7 de novembre.

cessària on s'especifiquen els canvis proposats en l'articulat

sone i el Canal du midi pel pont de Tots

dels Estatuts. Aquesta informació es troba a l'Extranet dins

Sants

de la pàgina web del Col·legi (www.apabcn.es). També és a

horari: de dilluns a divendres, matins de 9

disposició dels col·legiats en format paper a la Secretaria del

a 13, tardes de dilluns a dijous de 18 a 20

dates: els dies 1, 2 i 3 de novembre.

hores.

preu: el preu aproximat per persona és de

Col·legi (quarta planta).

3 1 0 euros.

Delegació Vallès Oriental Telèfon: 9 3 8 79 0 1 7 6

Informació i inscripcions Delegació del Vallès Occidental Telèfon: 9 3 7 8 0 1 1 1 0

Secretaria del Col·legi Quarta planta. Telèfon 932 40 20 55

III siffacus

Simposi Internacional Futur i Funció de l'Art Contemporani a l'Espai Urbà Barcelona. 14,15 i 16 de novembre de 2002

participen:

patrocina: Infrastructures 2004 .SA. Barcelona Regional Ports de la Generalitat

le...

A Ignasi de Solà-Morales

L'INFORMATIU vol sumar-se, amb el reportatge d'aquest edifici, als actes d'homenatge que s'han fet al llarg d'aquest any a Ignasi de Solà-Morales i Rafael Guastavíno, que tenen en comú dues coses1 importants, l'una és evident, la participació en la construcció de l'edifici que ens ocupa sense que cap dels dos veiés acabada la seva obra. L'altra és que tots dos van obtenir el reconeixement professional -cada un en el seu respectiu camp d'especialització dins del món de l'arquitectura- tant o més a l'estranger que al seu pafs. Aquesta rehabilitació és una mostra més de l'encert en la intervenció per a la recuperació del nostre patrimoni arquitectònic, que sortosament és divers, qualitatiu i quantitatiu i, per tant, hem d'afegir-nos a la congratulació comuna, ja que un cop més el seny ha vençut a l'especulació.

iiiiii'

u :EGONA QUINZENA OCTUBRE 2002

Teatre La Massa de Vilassar de Dalt Fitxa tècnica/Dades de l'obra Nom de l'obra Rehabilitació de! Teatre La Massa Ubicació Vilassar de Dalt (Maresme)

Rafael Guastavino a Vilassar de Dalt

Projecte i execució d'obra original Rafael Guastavino i Moreno Novembre 1880-febrer 1881 Inauguració el 13 de març de 1881 Promotor: Consorci del Teatre La Massa Ajuntament de Vilassar de Dalt Centre Vilassarenc Projecte i direcció d'obra: Ignasi de Solà Morales, Lluís Dilmé i Xavier Fabré, arquitectes Estructures: Agustí Obiol, OMA Acústica: Higini Arau, Estudi Acústic Arau Instal·lacions: Ferran Gallego, Sigma Enginyers Equipament escènic: Dilmé & Fabré Col·laboradors Francesc Arjona, Ramon Fito, Àngel Obiol, LupeSerraima i Víctor Valls Disseny butaques Ignasi de Solà-Morales, Eulàlia Serra, Lluís Dilmé i Xavier Fabré Direcció d'execució í coordinació de seguretat Francesc Xairó i J.T. Ardèvol i Associats.

Empresa constructora Servicios y Obfas Barcelona, SA Jaíme de Miguel, Pablo Urriza i Pere Monell Superfície construïda

2.197 m: Execució primera fase Gener 1999 a juny 2000 Cost: 535,000 €

| U afael Guastavino Moreno i

es coneixia la seva vàlua. A Catalunya també

reflexió en algun dels aspectes de seu treball,

l l \

el seu fill Rafael Guastavino Expósito,

era reconegut -en això, el país ha guanyat molt

des de l'acústica passant per la "feliç" con-

fundadors de la companyia Guastavino & Co als

des de l'època de Guastavino- però crec no

junció de totes les administracions i entitats

Estat Units, van ser objecte a l'abril passat1

equivocar-me si dic que, en general, es desco-

possibles en el suport econòmic a les obres,

d'una sèrie de conferències i una exposició al

neixia el prestigi que tenia també a l'exterior.

per la importància tècnica i formal de la volta,

Execució segona fase Octubre 2000 a febrer 2002 Cost: 1.195.000 €

Col·legi d'Arquitectes de Catalunya, on es dona-

Com en tot, des que es va prendre la deci-

precursora del modernisme i com a punt d'in-

ren a conèixer, de forma completa i exhaustiva

sió de fer el reportatge fins que ha sortit publi-

flexió del rumb professional del mateix

els seus treballs, la majoria a la costa est dels

cat ha passat un temps. Durant aquest procés

Guastavino, i acabant per la significació social

Execució rehabilitació cafè Octubre 2001 a març 2002 Cost: 125.000 €

Estats Units, com a constructors de grans edifi-

s'ha publicat, dins del marc de les celebra-

i urbana del nou equipament.

Execució tercera fase Abril 2002. Cost: 485.000 €

3

cis. Constructors en el més ampli sentit de la

cions ja citades, un llibre signat pels coautors

En l'aspecte urbà de l'edifici, l'actuació

paraula, ja que dominaven i controlaven tot el

de la rehabilitació, en el qual ha participat un

de nova planta de la intervenció està enfocada

procés constructiu: des de la investigació i

munt de personalitats, cada una d'elles donant

a obrir el Teatre a la vila i fer que hi tingut

recerca de materials, el disseny de peces i solu-

la seva visió del que representa el teatre recu-

presència. El nou foíer s'obre, amb un gran

Reinauguració 27 d'abril de 2002

cions constructives, el càlcul estructural, el pro-

perat. Des del vessant polític, fins al social, de

finestral, cap a la plaça del Teatre i la nova

cés d'obra, el control econòmic i fins en molts

l'històric al biogràfic, del constructiu a l'urbà,

entrada principal també dóna a aquesta plaça,

Relació d'industrials HERMANOS SORO CONSTRUCCIÓN Y DECORACIÓN JOSÉ BARDÉS MOBEDAN MOVIAL UTRERA HUO MÀRMOLES MARQUÉS AANTI Y FOSIL EUROCARPINTER0S-1 ACME CATALUNYA ESTUCATS ALSINA KETPAR PINTURES NOU-ESTIL SISGRUP TERMASIS STRONG FRESNEL SPAi CASAS M. SIGNES

casos l'aspecte decoratiu final dels edificis que

de l'acústic al teatral, tots han estat tractats de

tot i que encarada cap al centre de la vila. Això

els encarregaren, La seva activitat, dins i fora de

forma breu i brillant en aquest llibre. Per

ha estat possible pel fet que abans l'ajunta-

Catalunya, havia estat, fins fa poc, coneguda

aquest motiu, abans de començar, jo el reco-

ment havia comprat els solars adjacents per

només per uns quants professionals i especia-

manaria a qualsevol lector que vulgui tenir un

destinar-los a ús públic. Ara li tocaria ser con-

listes en història de la construcció.

més ampli coneixement de tots els aspectes

seqüent amb la nova situació i redefinir la prio-

que envolten aquesta obra.

A Ignasi de Solà-Morales i Rubió, mort de

un homenatge el 13 de març d'enguany, en què van col·laborar figures de relleu internacio2

Un punt de referència No puc evitar de començar comentant un

nal com ara Rafael Moneo 0 Peter Eisenman ,

punt en comú dels articulistes d'aquest llibre

i en el qual va quedar patent la gran valoració

respecte d'aquest edifici: per a tots ells,

que com a crític d'arquitectura tenia arreu del

aquest teatre, malgrat la seva petita enverga-

món.

dura, és una fita, un punt de referència 0 de

No voldria que s'entengués que aquí no

ritat d'ús de la plaça, convertint-la en un espai cívic. Si aquesta metamorfosi es va produint

forma sobtada el març del 2 0 0 1 , se li va retre

gràcies al Teatre, és podrà dir que ha estat una actuació revulsiva per a la ciutat. Més difícil sembla, però, que el seu efecte arribi a l'àmbit comarcal, com algun dels praloguistes del llibre demanen, encara que les sorprenents característiques "catalitzadores" d'aquest edi-

L'Informatiu SEGONA QUINZENA OCTUBRE 200!. 4 3

fici poden fer creure que efectivament, a més

17 metres i una fletxa (alçada) de només tres

de teatralment, també pot arribar a desvetllar

metres -és molt rebaixada- i està construïda

"urbanísticament" tota una comarca.

amb només dos gruixos de rajola ceràmica (uns

La nova intervenció embolcalla el Teatre

6 cm de secció) reforçada per unes filades de

amb un llenguatge actual sense relació aparent

la mateixa rajola col·locades de forma radial i

amb el preexistent. Observant-ho amb deteni-

unes altres col·locades de forma anular, situa-

ment, però, es veu que el respecte per l'aproxi-

des a la cara superior de la volta. Per fer-ho

mació a l'obra antiga és molt important. El cos

encara més sorprenent, aquesta prima làmina

nou fa la transició entre l'espai públic i el tea-

ceràmica era la que feia de coberta, només

tre, que no estava resolt d'origen, ja que la

protegida per una capa de morter! Per aquesta

plaça, en aquells moments, era una finca pri-

raó, la cúpula no aconseguia impermeabilitzar

vada í s'accedia a la sala pe! cos adjacent, seu

la coberta, tot i que el seu estat estructural era,

del centre cultural La Massa, que dóna al carrer

sorprenentment, molt bo. Agustí Obiol explica

Mestre Viladrosa. Per diferenciar, volumètrica-

en el llibre ja citat que la forma rebaixada i

ment, el nou de l'existent, es tracten amb dife-

amb un gran pes central, com era un llanternó

rents tècniques i colors: una façana lleugera

existent en origen, es devia al fet que aquesta

ventilada de pedra basàltica de color gris fosc i

forma geomètrica i aquest estat de càrregues

un estucat de calç de color gris clar, respecti-

aconseguien que la cúpula no tingués gairebé

vament El color del basalt coincideix amb el

sol-licitacions a tracció més que en la seva

del zenc escollit per protegir la cúpula original

base d'arrencada, cosa que permetia construir-

i per cobrir el nou volum de la caixa de l'esce-

la només amb rajoles, sense introduir ferro en

nari, que s'ha aixecat uns nou metres per sobre

la seva superfície. Evidentment que una curva-

de l'antic per poder albergar la nova maquinà-

tura tan rebaixada donava unes empentes

ria escènica. Així, la coherència de colors i tex-

horitzontals molt fortes que no eren absorbides

tures arriba a la coberta, en associar el gris fosc

per les voltes i murs circumdants sinó per un

i les superfícies brillants amb la nova interven-

encadenat perimetral de ferro en la seva base,

ció. En planta, les formes trapezoldals dels

en un lloc molt més protegit de l'aigua.

nous volums no tenen sentit només des de l'exterior sinó que també articulen i relacionen els espais interiors aconseguint-ho sense ocupar gaire superfície.

El problema acústic A banda del problema constructiu, la cúpula en presentava un altre de molt greu per

Els mateixos criteris d'intervenció es tro-

a l'ús de teatre, que era l'acústic: ecos, focalít-

ben a la sala, coberta per l'extraordinària cúpu-

zacíó de so, ones tangencials i el fenomen ano-

la bastida per Guastavino. Té un diàmetre de

menat "xiuxiueix de galeries". Segons explica

..NZENA OCTUBRE 2002

extrems de la coberta, tant inferior com exterior.

D'altra banda, es penja la plataforma reflectora de la cúpula nova, que a més serveix com a suport de focus de l'escenari í com a làmpada d'enllumenat de la platea. La plataforma té la part central buida, un primer anell opac, acabat en fusta per la part inferior i un segon anell de vidre que permet veure més tros de la cúpula des de qualsevol lloc. S'hi arriba per una escala que travessa l'òcul a la qual s'accedeix per un nou llantemó practicat en la coberta de zenc.

El criteri que ja hem citat per a l'exterior se segueix també a l'interior: allò que no es pot conservar o ha quedat obsolet és substitueix per un altre de nou, sense referència mimètica amb l'existent; allò que es pot conservar es conserva sense complexos, i allò que és important es potencia, però sempre amb una sensibilitat màxima per ser respectuosos amb el lloc. La caixa escènica és totalment nova, la galeria exterior es refà sense la volta de canó original i s'aprofita per passar-hi els conductes d'aire condicionat, la platea es canvia de pendent i s'hi disposen butaques noves. En canvi, es conserva tota la disposició de llotges i es mantenen fins i tot les portes originals per accedir-hi. Per últim, per l'interior a la cúpula se li retira ei guix i es sorreja, deixant el treball més impressionant a la vista, la fàbrica de rajoles de pla, encara que això no fou previst per Guastavino ja que la seva superfície va estar des d'un principi enguixada i decorada. Un bona manera de donar vida nova a un vell edifici sense estar lligat pel passat, però sense perdre-li el respecte. ® Higini Arau, els dos últims és van evitar mitjançant la recol·locació de les partions entre llotges, anomenades "pianos"

per la seva

forma, però els dos primers eren conseqüència írecta de la geometria de la cúpula i, com que aquesta es volia mantenir, s'havien de resoldre d'alguna altra manera. La solució escollida fou

Notes; 1 Vegeu nota al final del reportatge.

2 Vegi's l'article d'Antoni Capi lla en L'INFORMATIU núm. 204.

3 Teatre La Massa, de Guastavino. Vilassar de

ubicar una pantalla reflectora del so suspesa a

Dalt 1881-2002. Autors; Lluïs Dilmé &

la part central de l'espai de la cúpula.

Xavier Fabré. Editors; Ajuntament de Vilassar

Una solució radical que permet resoldre

de Dalt i Edicions UPC.

tots els problemes amb una sola acció. A la cúpula, se li treu el llanternó, però es construeix un encadenat de formigó armat en l'òcul, del L'estructura de la segona cúpula es recolza sobre el nou congreny que encercla la vertical dels pilars de fosa sobre l'antic cèrcol constituït per una barra de ferro d'una polzada i mitja en forma de doble bàcul, embeguda en un farcit de morter i rajola, un altre cèrcol de formigó substitueix la càrrega del llantemó al voltant de l'òcul central. (Foto: X. Vila)

mateix pes que el que tenia aquell per no modificar l'estat de càrregues; un altre congreny reforça el perímetre de la base de fa cúpula, sobre aquest congreny es munta una nova cúpula que la protegirà de les inclemències meteorològiques. Aquesta nova cúpula, que ha de ser autoestable, es munta amb una estructura metàl·lica tubular sobre la qual se suporten uns panells sandvitx de xapa galvanitzada, i a sobre unes llates de fusta de pi, necessàries per clavar-hi les xapes de zenc que donaran l'acabat a la coberta. Les llates es fixen als nervis de

Sobre el sandwitx de planxa galvanitzada es

junta dels panells sandvitx, de manera que

van collar les llates de fusta de pi que

queda una cambra d'aire entre els dos elements

havien de rebre el zenc. Aquestes llates han

i es deixa un espai entre llates perquè ventili la

de garantir la ventilació de la cara interior de la llàmina de zenc. (Foto: X. Vila)

xapa de zenc per l'interior. El corrent d'aire queda garantit

per unes obertures en els

Els professionals interessats trobaran més informació a Rafael Guastavino i Moreno.

Enginy en l'arquitectura del segle XIX. Aquest estudi s'inclou en el llibre Ciència i Tècnica als Països Catalans: una aproximació biogràfica. Ed. Fundació Catalana per a la Recerca. L'autor de l'estudi és Jaume Rosell Colomina, aparellador, historiador, doctor per l'ETSAB i professor de ía UPC.

Llnformabu SEGONA QUINZENA OCTUBRE 2002

Espectacular edifici d'espectacles íyTquesta rehabilitació és una

mateix Centre Cultural que ho gestiona. S'han

I » » mostra més de l'encert en la intervenció

fet les obres en tres fases que, tenint en comp-

per a ía recuperació del nostre patrimoni arqui-

te costos complementaris í finals, la despesa

tectònic, que sortosament és divers, qualitatiu

ha estat, conceptualment, la que s'exposa a

i quantitatiu i, per tant, hem d'afegir-nos a la

continuació:

congratulació comuna, ja que un cop més el seny ha vençut a l'especulació. Entrar i restar un temps d'espectador en aquesta sala és tenir

Execució primera fase: de gener 1999 a juny 2000

535.000 €

l'espectacle al davant, però l'admiració al damunt, i un lloc on passa el temps sense adonar-nos-en. Aquí sí que s'hi val a badar.

Pensar que aquesta singular edificació rei-

Execució segona fase: d'octubre 2000 a febrer 2002

naugurada l'abril de 2002 és de 1880 i que el

d'octubre 2 X 1 a març 2002

més emblemàtic, la coberta de la sala, feta

Execució tercera fase:

amb volta de maó de pla, hagi arribat als nos-

1.195.000 €

Execució rehabilitació del cafè:

abril 2002

125.000 €

485.000 €

tres dies en perfecte estat (llevat de lleugers deterioraments fruit del pas del temps i del seu abandonament temporal) és un punt més de

Des d'un punt de vista constructiu, s'ha previst i

reflexió en un moment social i professional de

agrupat les actuacions amb dues fases principals,

responsabilitats on difícilment ningú garanteix

seguint el desglossament de costos següent:

res, més enllà dels deu o quinze anys.

Allò ben pensat i ben resolt no mor mai.

Quan l'estructura és bella s'ha d'ensenyar, amb

PRIMERA FASE

Treballs previs

7.176,50 €

la tranquil·litat que s'explica sola. Una volta de maó a la qual, des de la seva construcció, a tot-

Enderrocs

hom li va cridar l'atenció, generant moltes

i moviment de terres

vegades un cert respecte per la seva magnitud.

Fonaments

30.834,72 €

Tant és així que, al llarg de la història, sempre

Estructures

119.625,55€

hi ha hagut informes i dictàmens de tècnics i

Cobertes

61.724,31 €

79.303,82 €

especialistes manifestant la seva opinió, la qual acostumava a coincidir en el fet de deixar

Aïllaments i impermeabilitzacions

2.569,66 €

es recomanava un manteniment. En aquesta

Tancaments i divisòries

13.245,12 €

intervenció

Revestiments

palès el seu bon estat tot i que últimament ja

s'ha creat

una protecció pel

damunt, exempta d'aquesta. Una coberta que cobreix la coberta o, millor dit, la cuida.

Paviments Instal·lacions

3.581,12 € 20.087,19 € 9.170,77 €

Condicionament i imprevistos 30.569,27 €

Una edificació singular

TOTAL PRIMERA FASE

374.306,69 €

Es tracta, doncs, d'una singular edificació bastida amb murs de càrrega, pilars de fosa, bigues de ferro i fusta i trespols de volta de

SEGONA FASE

maó de pla, amb una coberta cupular central

Escena

164.447,84 €

Públic

452.760,72 €

construïda amb volia de maó, que recolzada sobre un perímetre de pilars amb planta circu-

Taquilla

6.550,21 €

lar, equilibra el sistema tensional mitjançant un congreny perimetral, encastat en l'arranca-

Reflector acústic central

da de la cúpula. La rehabilitació presenta l'ac-

Instal·lacions

tualització de l'edifici per un modernitzat i

TOTAL SEGONA FASE

37.745,46 € 357.380,82 € 1.018.865,06 €

actual ús, respectant l'arquitectura i l'estructura existents, complementant-lo amb les neces-

TOTAL COST

sitats i requisits que avui exigeix un servei, creant volums edificatoris integradors afegits que

D'EXECUCIÓ MATERIAL

1.393.171,75 €

cussió per unitat de butaca, que en a<

dobles espais, magatzems, sotagrades, golfes,

fici ha estat de 2.796,34 € . ®

vestíbuls, camerinos, bars, serveis, vestíbuls, e t c , desvirtuaria la relació comparativa. Ara

abracen el focus centra! creant una única unitat edif icatòria.

seria molt variable, atès que la repercussió de

bé, com que un dels objectius de la construcAteses les característiques d'aquest tipus

ció dels edificis per a espectacles és posar-hí el

d'edificis, no existeix un mòdul comparatiu més

nombre d'espectadors adient, podríem per tant

centra), la Generalitat de

o menys estandarditzat, ja que sí tinguéssim en

dir que un mòdul comparatiu referent de cost

Catalunya, l'Ajuntament de Vilassar de Dalt i el

compte les superfícies construïdes, el referent

d'execució material de les obres és la reper-

Aquestes obres han estat finançades per l'Administració

Vicenç Font

GONA Q J NZcNA OCTUBRE 2002

Un equipament cultural de primer ordre |yy mb el Teatre det Centre I A A Vilassarenc La Massa, totalment reformat i equipat, Vilassar de Dalt recupera un equipament cultural de primer ordre que ens ha de permetre fomentar i enriquir els valors culturals tant de casa nostra com de la resta del país. Aquest teatre, encara que d'àmbit local, té una clara voluntat de donar servei a la comarca del Maresme, especialment al Baix Maresme (100.000 habitants}.

Des del Consorci det Teatre La Massa, participat per la Junta del Centre Vilassarenc i per l'Ajuntament de Vilassar de Dalt, es pretén rendibitítzar al màxim aquest equipament, oferint una programació entorn d'un projecte cultural clar i concís, que doni cabuda a tot tipus d'iniciatives, i per a tots els públics. Així, intentarem establir uns criteris de programació, en funció de les possibilitats econòmiques que disposi el Consorci, des d'espectacles d'èxit, d'interès cultural i ciutadà, fins als espectacles d'interès artístic i teatral amb risc.

Pel que fa al Teatre, una de les principals raons per les quals hem volgut recuperar aquest equipament, la programació hauria d'incloure obres de caire clàssic, modem, contemporani, musical, etc. Des del Consorci, volem ser valents i apostar també per una programació estable de dansa, ja sigui moderna,

clàssica o popular. També voiem donar cabuda a la música programant concerts de tot tipus, clàssica, sarsuela, òpera, opereta còmica, flamenc, jan, etc. En aquest mateix sentit, també s'ha de donar entrada a espectacles d'arts parateatrals, com ara màgia, mim, clown o titelles.

Fomentar les arts escèniques

Però no només hem de ser capaços d'oferir oci i distracció, sinó que també hem de destinar dies i hores a fomentar les arts escèniques entre els més menuts, i organitzar-los campan-

yes escolars de qualitat dirigides als alumnes de primària, de secundària, de batxillerat; sempre lligades a les necessitats curriculars. El Teatre La Massa també ens ha de permetre programarhi actes especials vinculats a dates o esdeveniments assenyalats, com pot ser la Diada de Sant Jordi, el Dia Internacional de la Dona Treballadora, les dues Festes Majors, el ball de Carnaval, la festa Contra el Càncer, la festa de Sant Antoni Abat, etc.

Un equipament com aquest també ens ha de prestigiar en el sector del teatre amateur i per aquest motiu caldrà buscar unes dates per

poder-hi fer teatre d'aficionat, ja sigui mitjançant una mostra o programant obres de grups locals i forans. Altres possibilitats que ens obre aquest remodelat teatre és el fet de poder-nos plantejar la creació d'un festival específic del municipi, amb repercussió a tota !a comarca. Ens proposem fer un festival de teatre i música clàssica, que tindria tres escenaris: el teatre, les porxades de l'església, i el marc incomparable del castell de Vilassar de Dalt. També se'ns obre un ventall important per poder estrenar espectacles de prestigi a Vilassar de Dalt, sempre que s'arribi a acords amb les companyies i amb les empreses de producció teatral i teatres de Barcelona, com són Focus, el Romea, el Uiure, el Teatre Nacional, etc.

En definitiva, pretenem que el Teatre La Massa, inicialment el primer any, pugui organitzar un mitjana de 100 espectacles que en nombre d'espectadors suposaria una xifra aproximada de 25.000, el 50% d'ocupació mitjana, un objectiu assumible per a la primera temporada que s'hauria d'anar incrementant en les següents. ®

Jorenç Artigas cfe Vilassar de Dalt

Intervenir en el patrimoni f r S afael Guastavino í Moreno, 1 1 \ que va marxar a Nova York el febrer de 1881, els tres mesos anteriors havia realitzat la major part de l'obra del Teatre La Massa de Vilassar de Dalt, una obra del tot singular. Per primera vegada - i única al nostre pals- construïa una rica i complexa estructura de maó de pla en un edifici per a l'ús públic, En aquesta obra, Rafael Guastavino ja no només comprovava la capacitat constructiva dels elements tradicionals de la construcció popular, sistema que ell havia ampliat i perfeccionat de manera sorprenent en els nombrosos exemples d'arquitectura industrial que havia bastit, ara mostrava i demostrava la capacitat expressiva d'aquest sistema, la seva qualitat arquitectònica en la construcció d'edificis públics que, per altra part, és en el que centrarà la seva activitat professional als EUA a partir de l'experiència adquirida en el Teatre de Vilassar de Dalt.

La qualitat expressiva del mètode

emprat, l'actitud agosarada per part de Rafael Guastavino d'emprar un sistema tradicional i popular perfeccionat per a l'interior d'un teatre, preludia la manera de fer dels arquitectes modernistes que molt pocs anys després prendran el protagonisme de l'escena arquitectònica catalana.

En afrontar el projecte de rehabilitació det Teatre La Massa vam definir tres estratègies.

D'una banda volíem recuperar l'espai arquitectònic que va concebre Rafael Guastavino, mostrar-lo en la seva puresa; la seva complexitat estructural i, alhora, la seva simplicitat constructiva. En segon lloc, volíem dotar-io de tot l'equipament necessari perquè pugui desenvolupar la funció de teatre: escenari, espai per al públic, tecnologia de l'espectacle i confort.

En tercer lloc, el que nosaltres tres ens vam proposar des del primer dia va ser obrir el Teatre a la vila. Les condicions del seu entorn havien canviat i el Teatre havia de ser una peça

clau per a l'organització i sobretot per a la qualificació de l'espai públic. Havia de tenir el seu accés independent i la façana visible i reconeixible des de la trama urbana de Vilassar de Dalt®

Lluís Dilmé i Xavier Fabré

Lïnformadu SEGONA QUINZENA OCTUBRE 2002L

Una joia arquitectònica i constructiva I f S uan ens van demanar que

obstant, aquesta necessitat d'escriure sobre el

sures, assentaments o envelliment de mate-

I V i | escrivíssim unes línies per completar

Teatre La Massa, ens ha portat a fer certes

rials.

aquest article monogràfic sobre el Teatre La

reflexions, que voldríem apuntar.

Massa de Vilassar de Dalt, ens plantejàvem començar a parlar de concepcions del pro-

Una tasca profunda i enriquidora

detall, de cada rajola, fusta, ferro o ilum, la il·lusió de tots aquells artesans, construc-

A més a més, i per si no n'hi havia prou,

tors, tècnics í artistes que des de la cons-

no es tractava d'una adequació del recinte a

trucció de l'època d'en Guastavino, han dei-

més sol·licituds modernes i punteres, amb un

xat una pàtina d'il·lusió que és !a que dóna vida a aquest teatre.

jecte, de detalls constructius, de solucions

Si un dels encants de la nostra feina és la

equipament escènic del segle XXI, i una versa-

tècniques preses i, fins i tot, de curiositats

varietat en el treball, tant en les diferents fases

tilitat important, amb un sistema estructural

Ara només cal que l'entusiasme que l'o-

constructives que hem anat veient en el

d'uns mateixa obra com en les diferents obres

totalment diferent al inicial, amb una millo-

bra ens ha despertat, a tots els agents que hi

decurs de tota l'obra.

ent/e sí i si això implica que, abans d'afrontar

ra acústica important, amb la necessitat d'o-

hem intervingut, el mantingui l'Ajuntament de

l'inici de qualsevol construcció, es faci una

brir un teatre sense façana a la plaça i que

Vilassar de Dalt a l'hora d'ordenar i adequar

donar peu a omplir fulls sobre les solucions

anàlisi prèvia de tots els paràmetres, en el cas

fos un element singular amb una dotació

l'entorn del Teatre i demanem que, si pot ser,

constructives originals, l'adequació del siste-

del Teatre de Vilassar aquest tema ha estat més

d'instal·lacions per poder donar servei per a

ho facin aquests mateixos agents. ®

ma constructiu en el nou projecte i, fins i tot,

profund i enriquidor, ja que ha obligat a conèi-

públic i escena. En definitiva, adequar el tea-

Tot i que cada un dels racons podria

la transformació d'elements per tomar a ser

xer el sistema constructiu, tant de l'època com

tre original de Guastavino, amb la creació d'un

útils en allò pel qual havien estat concebuts,

de la simplicitat conceptua! de Guastavino,

recinte que en si envolta una màquina comple-

o bé per altres requeriments del nou projec-

redescobrir els oficis, els mestres d'obres,

xa que permet que en el moment que s'obren

te, si més no, és ben segur que s'han publi-

entendre els processos constructius i poder

les cortines el públic pugui quedar bocabadat.

cat estudis més profunds o bé hi ha aitres

veure després l'encert de les solucions o punts

interlocutors més vàlids que nosaltres. No

febles, que s'han manifestat en forma de fis-

Així doncs, en observar les fotografies d'aquest article, intenteu veure darrera de cada

Una construcció pionera E

I record que guardo del

direcció facultativa que, amb eis seus coneixe-

meu primer contacte amb el Teatre La

ments i experiència contrastats en edificis d'a-

Massa és el contrast viscut entre la imatge que

questes característiques, suplien el nostre des-

observaves del seu exterior, en arribar-hi, i

coneixement en l'execució de determinats

l'embadalíment que experimentaves al situar-

equipaments escènics.

te sota la cúpula, un cop dins de l'edifici.

Respecte als industrials que han intervin-

Per descomptat que, veient l'envoltant,

gut en aquesta obra, he de dir que, malgrat de

mai ningú aliè al l l x no hauria sospitat que a

no ser dels que acostumen a sortir en les entre-

dins podria trobar una joia arquitectònica d'a-

vistes especialitzades, alguns s'han pres la

questes dimensions que, d'altra banda, no

feina amb un interès afegit al que hauria estat

deixa de ser quelcom tan senzill com una volta

habitual, pel que han col·laborat encara més si

a la catalana, excepte pe' seu volum.

és possible al resultat final.

Quant al desenvolupament de l'obra, no

Com a resultat de la meva experiència par-

ha diferit substancialment al de qualsevol

ticular, diré que el Teatre és un digne embolcall

altre, amb ei lògic afegit de tractar-se de la

de la cúpula de Guastavino, una sala senzilla i

rehabilitació d'un edifici que s'ha hagut d'ade-

espectacular a la vegada, amb uns equipa-

quar a les noves necessitats d'equipaments i

ments adients. ®

seguretat que l'actualitat exigeix.

Arribats a aquest punt, és de justícia valorar i agrair la inestimable col·laboració de la

oUrríza

iu SEGON.- O J NZENA OCTUBRE 2002

Guastavino & Co. f p I passat 2 d'abril es va celeI E L brar al Col·legi d'Arquitectes de Catalunya una taula rodona de debat sobre la vida i obra de Rafael Guastavino i Moreno (València 1842 Black Mountains, Carolina del Nord, EUA, 1908) dins el marc de l'exposició Guastavino Co. (1885-1962):

La reinvenció de la volta i que

va comptar amb la participació de Joan Bassegoda, Ricardo Aroca, Javier GarcíaGutiérrez (comissari de l'exposició), Jaume Roseli i Salvador Tarragó (moderador).

La taula va ser molt animada i polèmica per les posicions enfrontades dels ponents a l'hora de valorar els mèrits de Guastavino. Joan Bassegoda va ser molt crític amb el personatge a debat, al considerar que va ser un oportunista i que, malgrat que a Catalunya mai no va demostrar ser un bon tècnic, es va aprofitar del desconeixement que als EUA hi havia dels sistemes de construcció tradicional de l'arc mediterrani d'arquitectures cohesives per vendre-ho com si fos màgic. L'historiador í catedràtic va

Joan Bassegoda, Salvador Tarragó, Ricardo Aroca, Javier Garcfa-Gutiérrez I Jaume Roseli.

fer un petit resum històric de l'origen i evolució de la volta per tal de justificar que tot el que

modern, fet que minva considerablement les

Javier García-Girbénez va explicar que la

sistema, destacant que la volta no se sap ni qui

va "reinventar" Guastavino ja feia molts segles

empentes laterals. Aquest fet, juntament amb

voluntat de fer aquesta exposició ja l'havia tin-

ni quan la va descobrir. G-G considera que l'ex-

que havia estat inventat.

una gran precisió geomètrica i una perfecta

guda Salvador Tarragó fa uns anys, però que

posició ha volgut transmetre també el fet que

La resta de ponents van coincidir a desta-

execució, va permetre fer cúpules de fins a

aleshores no es va aconseguir. G-G va destacar

quan Guastavino va marxar als EUA es va con-

car diferents aspectes que consideraven molt

quaranta metres de diàmetre com la de la cate-

que el títol de l'exposició feia referència,

vertir en empresari. Ei que ell venia amb molta

interessants del camí seguit per Guastavino, i

dral de Saint John The Divine a Nova York.

voluntàriament, 3 una companyia per fer èmfa-

fe i amb una visió gairebé utòpica era un siste-

s'esforçaren per entendre quins factors van

Aroca també va voler mencionar el fet que la

si en l'empresa constructora, amb dos socis, un

ma de construcció cohesiva, amb una gran

ajudar a l'èxit de la gesta d'aquest. Ricardo

comunitat científica del moment va valorar i

com a financer, dues famílies i dues genera-

resistència al foc, lluitant contra un sistema que

Aroca va destacar la millora que va fer

confià en la companyia, cosa que dóna una

cions de dedicació. Destaca que, evidentment,

estava començant a ser utilitzat com és el for-

Guastavino del sistema, reduint molt el gruix

gran credibilitat al sistema i a la tècnica utilit-

la paraula reinvenció fa referència a un procés

migó armat, i considerant-lo el sistema del

de les voltes i cúpules en utilitzar el ciment

zada.

renovador i que hi ha moltes reinvencions del

futur.

Les claus de l'èxit El professor Jaume Roseli va destacar que per arribar als EUA sense diners i crear una empresa d'aquest volum, Guastavino només podia ser genial, treballador, imaginatiu i tenaç.

Quines van ser les claus del seu èxit?: l'incendi de Chicago de 1851 havia posat de manifest la debilitat del sistema constructiu amb fusta i havia generat molta desconfiança envers el bal·loon frame. Encara no s'utilitzava pràcticament gens l'acer i el formigó armat estava començant a ser utilitzat, Cap al final de segle, l'escola de Chicago es va acabar i apareix un període de neoclassicisme impulsat des de la costa Est. Grans arquitectes d'aquesta tendència (McKim, Mead & Whíte ...} van confiar en Guastavino per aixecar obres d'una gran singularitat Mentre el que s'estava estenent era la construcció amb acer i formigó, treballant a flexió, ell proposa la construcció atirantada.

Les construccions de Guastavino als Estats Units. Piscina al Phipps Building, a Pittsburg (Pennsitvània). Foto de la col·lecció de Christiane Crasemann Coilins.

> FACHADAS • REHAB1LITACIÓN > RESTAURACION • REFUERZOS ESTRUCTURAIES • PROYECTOS

Informàtica aplicada al sector

• PERMISOS Y AYUDAS • PERSONAL PROPIO > CERTIHCADO DE GARANTIA

T30122 (Barcelona)

S 93 441 10 44

PRESTO I: AMIDAMENTS, PRESSUPOSTOS I CERTIFICACIONS Dates: del 8 al 29 de novembre de 2002 Horari; drvendres, de 19 a 21 h, < dissabtes, de 9.30 a 13.30 h Durada: 20 hores

Magalhàes, 15 bajos

Preu cure: 276,00 €

08004 BARCELONA

Preu col·legiats (-15%): 234,60 €

T21020 (Barcelona)

AUTOCAD 1 NIVELL 2D Dates: del 8 de novembre a! 30 de desembre de 2002 Horari:dM?nd<es,de17a21 h, i dissabtes, de9.30a 13.3Oh Durada: 34 hores Preu cura: 402 00 € Preu col·legiats (-15%); 341,70 €

T40307 (Barcelona)

HARMA

T40133 (Barcelona)

PLANIFICACIÓ 1 CONTROL DE PROJECTES A M B MICROSOFT PROJECT Dates: del 13 de novembre al 2 de desembre de 2002 Horari: dilluns i dimecres, de 19 a 21 h Durada: 8 hores Preu curs: 150,00 € Preu col·legiats (-15%): 127,50€

T40211

(Granollers)

Fax: 93 441 53 20

SPEED BUILDING, S. L.

E-mail: RYCMAR@teleline.es

Dates: 11 de novembre de 2002 Horari: dilluns, de 16 a 21 h Durada: 5 hores Preu cura: 126,00 € Preu col·legiats (-15%): 107,10 €

SISTEMAS DE REPARACION ESTRUCTURAL DE FORJADOS SUSTITUCIÓN FUNCIONAL DE VIGUETAS

DIBAC Dates: del 13 al 27 de novembre de 2002 Horari: dilluns i dimecres, de 17 a 21 h Durada: 20 hores Preu cura: 288 00 € Preu col·legiats (-15%): 244.80 €

T20225 (Barcelona)

EXCEL NIVELL I Dates: del 19 de novembre al 3 de desembre de 2002 Horari: dimarts i dijous, de 19 a 21 h Durada: 8 hores Preu cura: 84.00 € Preu col·legiats (-15%): 71,40 €

T30212 (Barcelona)

PRESSUPOSTOS 1 SEGUIMENT ECONÒMIC

D'OBRES AMB TCQ2000 Dates: del 30 de novembre al 21 de desembre de 2002 Horari: drvendres, de 17 a 21 h, i dissabtes, de 9.30 a 13.30 h Durada: 20 hores Preu curs: 276.00 € Preu col·legiats (-15%): 23» 60 €

Més informació i inscripcions Servei d'Atenció del CAATB Bon Pastor, 5 (3a planta}. 08021 Barcelona Telèfon 932 40 23 73 formacio@apabcn.es www.apabcn.es

Sistema de reparación de forjados unidireccionales de vEguetas de hormigón armado, pretensado o de marfera, afectados por patologlas estructuraies como alumlnosls, carbonatacíón, plrítosis o carcoma. El sistema consiste en la sustituclón funcional de las viguetas deteriorades mediante la colocadón bajo las mismas, de perfiles Mecanovíga. Para transmltir los esfuerzos entre ambas vigas se rellena el espacio intermedio con mortero de alta resistència. Las nuevas vigas aseguran la establlldad del forjado.

Mecanoviga està compuesta por tres tramos de chapa de acero zincado, untdos mediante tomillerfa de alta resistència y dos cartelas que transmiten las cargas a los elementos portantes. El sistema telescópico facilita el transporte, el acceso a las viviendas y permite un ràpldo y fàcil montaje. El sistema Mecanoviga està homologado por el Instltuto Eduardo Torroja y posee los documentes de idoneidad tècnica número 303 y 331.

MECANOVIGA, S.L Pol. Ind. El Camí Ral. paseo Ferrocarril, n° 383 C.P.: 08850 GAVÀ (Barcelona) Tel.: (+34) 93.633.36.50 / Fax: (+34) 93.633.40.37 Internat: www.mecanoviga.com / E-mail: mBcanovJga@tamansa.com

• IZENA OCTUBRE 2002

Units. I- Pont de Qveenboroog, a Nova York.

2- Procés de constnicció del sostre de la cúpula de la sinagoga Rodet Sholem, a Píttsburg.

3- Pennsyivania Terminal, a Nova York.

Per finalitzar el debat, Salvador Tarragó va recomanar-li a Bassegoda de visitar l'arquitectura executada per GuastavinO als EUA perquè pugui valorar com ell creu que es mereix un gran constructor, tècnic i empresari com va ser.

Totes les intervencions van ajudarà fer-nos una idea del camí seguit per Guastavíno i de la seva trajectòria professional des de Barcelona on es va educar en l'arquitectura fins ais EUA on es va desenvolupar la major part de la seva vida professional. En una època d'uniformització dels sistemes constructius emprats en què moltes tradicions constructives locals han anat desapareixent, repassar interpretacions i aportacions imaginatives d'un sistema que ens és tant propi ens pot ajudar a obrir el ventall de possibilitats a l'hora de fer arquitectura i de construir. ®

inforniatiu@apabcn.es

ít lbertrac,s.l. control de plagues 93 439 31 04- 93 430 43 01 C/ Breda, 9 - 08029 Barcelona www.ibertrac.com www.termitas.net PLAGUES URBANES

ERMITS

HORMIGON BLANCO

Palacio de Congresos de Barcelona

ESPECIAL u SEGONA QUINZENA OCTUBRE 2002

La rehabilitació estructural, ara i aquí. Què està canviant? ÍT~? ús del terme rehabilitació,

ment per errors o imprevisions inicials.

referit a les estructures dels edificis, es

En aquest canvi de mentalitat, hi ha inci-

pot interpretar com un significatiu canvi de

dit fortament tota la informació que s'ha divul-

mentalitat vers la idea tradicionalment sobre-

gat a diversos nivells i mitjans de comunicació

entesa relativa a la poca o nul·la atenció que

relativa a la importància del manteniment dels

requereixen els elements estructurals dels edi-

edificis, amb l'obligat corol·lari que la seva

ficis mentre es mantenen drets. De fet, ve a ser

durabilitat no és eterna, sinó que va associada

l'acceptació implícita del fet que les estructu-

a la realització d'unes determinades operacions

res necessiten d'unes atencions i unes actua-

i feines.

I^ H

cions conceptualment equiparabies a les que

Ara bé, cal tenir present que el punt d'in-

s'efectuen en altres elements dels edificis,

flexió, l'origen d'aquesta nova situació es va

com ara les "rehabilitacions tèrmiques" o les

produir arran de la casuística generada entorn

"rehabilitacions acústiques" de les façanes o

del tema dels sostres amb elements que con

les cobertes. Aquest és precisament un dels

tenien ciment aluminós. I que aquest ha estat

aspectes que més està canviant, és a dir, el fet

precisament el fet que, en aquests últims anys

que es consideri normal que l'edificació habi-

més ha incidit, no solament sobre els aspectes

tual, feta amb uns sistemes estructurals habi-

divulgatius i de mentalítzació sobre el tema del

tuals, hagi de ser objecte d'unes determinades

manteniment, sinó sobre d'altres aspectes rela-

intervencions, deixant d'interpretar-les com a

cionats directament amb el món de la produc-

correccions de defectes causats indefectible-

ció, en marcar l'aparició de sistemes indústria-

2000, S.L TRATAMIENTO Y RESTAURACION DE FACHADAS • Estudiós Técnicos de Fachadas • Rehabilitacíón Interior y Exterior • Aplicación de Estuco Tradicional • Pintura al Fresco • Recuperación de Esgrafiados • Limpieza de Paramentos con partículas de vidrio en seco • Proyección de todo tipo de morteros • Pavimentes

"~" V

Av. Ramon Berenguer IV, 56 08924 Santa Coloma de &-anwner Tel./Fax: 93 391 02 08 P Móvil: 667 51-97 12

Rehabilitació del patrimoni a Terrassa (Vallès Occidental).

litzats, concebuts i fabricats per ser aplicables

resistència a la tracció, elevat mòdul d'elastici-

de forma especifica al reforç i reparació d'ele-

tat a aquest esforç, baixa deformabilitat i faci-

ments constructius en edificis existents. Ens

litat d'adaptació a formes diferents.

referim concretament als sistemes de reparació de sostres amb biguetes de formigó, molts d'aquest amb DIT atorgat, adaptables a les més

Nous productes per a la rehabilitació

variades i condicionants situacions de llums,

I finalment, l'altre camp on cal destacar

altures o posada en obra. Aquest sistemes ha

els avenços aconseguits és el dels compostos

constituït, de fet, els primers exemples de pre-

químics per a aplicacions especifiques, la qual

fabricació oberta en el camp de la rehabilitació

cosa es constata en la constant millora o nova

d'habitatges i de l'edificació existent.

aparició de productes com ara morters reinte-

Junt a aquests sistemes, hem vist també en aquests darrers anys l'inici de l'ús dels

gradors, morters d'alta adherència epoxídics o no epoxídics, morters i formigons

d'alta

materials composites en el camp de la repara-

resistència, morters tixotròpics, productes pas-

ció estructural. Concretament, les aplicacions

sivants contra l'oxidació d'armadures, produc-

de la fibra de carboni, material especialment

tes de ràpid enduriment, nous revestiments

adaptat als reforços tant d'elements a com-

d'estanquitat i productes hidrofugants etc. La

pressió com a flexió, aprofitant la seva alta

llista podria ser molt més llarga.

Tractame1 s preventius i curatius de la fusta

NOUflBAU La millor solució per a l'aluminosi i problemes en bigues de fusta, formigó i ferro

fusta

formigó

ferro

Es l'única substitució funcional efectiva.

L'únic reforç actiu que elimina futures esquerdes.

No abaixa el sostre.

D'acer inoxidable, amb la màxima rigidesa i fàcil muntatge.

Dóna seguretat i garantia pels seus processos de càlcul i muntatge.

Amb la millor relació qualitat-preu. . de Reforç A c t i u , S.L.

Sant *8»ú-40 • 08301 Mataró Tel 93 796 41 22 - Fax 93 755 3

EL Í.4

REPORTATG E

L'Warmaisu SEGONA QUINZEMA OCTUBRE 2002

REHABILITACIÓ

D"ESTR.UCTURES

E S P E C I A L

Dues imatges que mostren una operació de rehabilitació estructural d'un edifíci d'habitatges a Gavà (Baix Llobregat). És evident que, com tota novetat, l'ús d'a-

de sostre que no té prou en compte les carac-

blemes, dins el que és el conjunt del sector de

seves condicions d'aplicació repercutirà en un

questes tècniques i materials requereixen d'un

terístiques de les parets on es fixen els ele-

la construcció, sembla clar que els avenços

millor aprofitament dels seus inqüestionables

període d'adaptació i experiència per ajustar

ments. 0 l'ús inadequat i poc rigorós que de

tecnològics que s'han produït en aquests

les seves aplicacions i optimitzar-ne l'eficàcia.

vegades es fa de la fibra de carboni, en situa-

últims anys -sí emfàticament els volem deno-

Concretament, es poden detectar ja alguns pro-

cions poc recomanades fins pels mateixos sub-

minar d'aquesta manera- han estat com a

blemes en la practica del seu ús, d'entre els

ministradors del producte. 0 l'aplicació de

mínim a l'altura del relatiu augment d'im-

que mereixen especial atenció els que sorgei-

revestiments inapropiats o innecessaris, fent

xen com a conseqüència de no considerar amb

cas exclusivament de les indicacions de

intervencions en l'edificació existent. 1 sembla

comercials poc preparats.

clar, també, que un millor coneixement per

la suficient globalitat les condicions de la seva aplicació, com és el cas del sistema de reforç

De tota manera, a banda d'aquests pro-

portància del que constitueix l'àmbit de les

part dels tècnics de tot allò que és nou i de les

Rphabilitarió i mantpnimpnt d'pdif iris Estructures de parets de càrrega en edificis existents. Patologia, diagnosi i intervencions reforçar, estinlolar i redissenyar les parets de càrrega de la ce (tàpia, paredat i fàbrica de maó). Durant ei curs es donaran ie^ pduie-, u •• i^pt-c d'edificis, s'explicarà la simptomatoíogia més habitual, es farà una aproximació a> càlcul i es presentaran les so1 •" •'•-< " ™ ->-)--+- *™ -> " ^ r ^ Dates: 2. ? ; ? de tf Horari J Durada Preu curs Preu col·legiat*. Responsable ací•; Cap. del ic-ffC; ::

> INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS

www.tracnet.com

Rehabilitació i manteniment de façanes / Reparació de patis interiors Restauració de patrimoni històric / Impermeabilitzacions / Instal·lació de dispositius anticoloms Oficines centrals: Tànger, 26. 08018 Barcelona. Tel. 934 864 300. Fax 934 864 301 Delegació Tarragona: Sant Miquel, 14. 43004 Tarragona. Tel. 977 251 880. Fax 977 251 881

EXTEN

SISTEMA PATENTAT

CONTRACTA

DOCUMENT D'IDONEÏTAT TÈCNICA N* 270 tnsIfíLfïO Óà C46DCÍ93 ÒG 13

Cocetnxxión Eduardo Torroja

TÈCNICS ESPECIALISTES EN LA REHABILITACIÓ I EN PATOLOGIES ESTRUCTURALS

LA SOLUCIÓ DEFINITIVA %.

AL PROBLEMA DE L'ALUMINOSI

Rehabilitació integral d'edificis

m

Alumlnosls • Tractament del formigó # Aplicació de morters i resines d'epoxi

AVANTATGES DE LA BIGA EXTEND: • Poc pes.

• Fàcil transport i manipulació.

• Ajustament exacte a la longitud necessària. r a diferents

SENETON'

Importador exclusiu de la biga EXTEND*

Muntaner, 472 08006 BARCELONA Tel.: 93 414 00 16 Fax: 93 202 31 12

distinci o gremi

!\COINTECS

constructors

ISO 9002

EL NOU REFORÇ DEFINITIU voladiu ferro

IQ

•• V

formigó fusta

Marroc n° 93 08020 Barcelona 93 308 83 85 www.cointecs.com

Innovació

La qualitat i el disseny aporten valors rendibles.

Innovar i aportar solucions pràctiques i efectives són labors quotidianes a Technal. La nostra experiència i servei ens permeten adaptar-nos a totes les necessitats garantint resultats tangibles i mesurables. Els nostres productes ofereixen seguretat, qualitat d'obra, estètica i protecció de l'entorn familiar i ambiental. La innovació i la qualitat dels nostres productes l'ajudaran en les seves promocions i vendes.

www.technal.es/2002 902 22 23 23 Technal Ibérica, S.L.

Desitjo rebre més informació

Zona Ind. Sector Autopistes Cl. Diesel, 1, 08150 Parets del Vallès, Barcelona

Nom i Cognoms

-

Empresa Tel

I Hydro I Building I Systems Technal és membre col·laborador del fc

E-maií

Fax _

Adreça

TECHNAL

Ciutat

CP Província

AUTORITZO A TECHNAL A INTRODUIR LES MEVES DADES A LA LU5TA DELS SEUS CLIENTS PES

ENvMJt-ME MÜERWi. NORMATU RJEUOTARI0 PROMOCCfWl, SEGONS LES DISPOSICIONS ViGE

ESPECIAL 5 3 .LWonratiu SEGONA QUINZENA OCTUBRE 2002

PVC

EN

LA

CONSTRUCCIÓ

ESPECIAL

Làmines impermeabilitzants de PVC (I) Sessió al CAATB dins del cicle Les 5 solucions del PVC en la construcció

E

l 19 de juny va tenir lloc la

de l'altura de l'edifici, la seva amplada i

quarta jornada del cicle de conferències

llargària, els vents (velocitat) i les pendents.

dedicades a la presentació del PVC com a mate-

Les fixacions es col·loquen en correcta ali-

rial per a la construcció. Juan Carlos Giralt,

neació per facilitar el posterior encavalca-

director tècnic d'Alkor Draka Ibèrica S A , va ser

ment de la làmina i la seva soldadura.

l'encarregat de presentar als nostres convidats

Sistema adherit, quan es fixen als suports

els avantatges i les característiques de les làmi-

mitjançant adhesiu, Per encolar una mem-

nes de PVC plastificat (PVC-P) per a cobertes,

brana a un suport, aquest haurà d'estar

piscines i/o obres civils.

exempt de pols i tenir una planímetria

Com a introducció, aquest expert va recor-

excel·lent, procurant realitzar l'ancoratge

dar que, en el moment de dissenyar una cons-

als perímetres i zones de centre d'una

trucció, el projectista ha de tenir en compte

forma correcta i segura, mitjançant fixacions i perfils. En aquest tipus de col·loca-

diversos elements com ara el seu destí final, l'entorn, la influència climàtica de la zona, etc.

cions, s'ha de procurar no encolar les

Seguidament, va destacar que aquestes varia-

zones d'encavalcament entre les làmines,

bles han de ser les que determinin quin siste-

per procedir a continuació a una correcta

ma d'impermeabilització s'ha d'emprar per a

soldadura de les unions.

cada tipus d'obra.

Sistemes de

La unió de les làmines

d'impermeabilització

cobertes:

Finalment, el nostre convidat va plantejar

Existeixen diferents tipus de làmines d'im-

la següent preguntar: què passa si la mida de

permeabilització de PVC flexible; armades o no

la coberta que es vol impermeabilitzar és més gran que la làmina? Es poden unir diverses

armades, amb malla de fibra de vidre o de polies-

làmines? La resposta és sí. La unió entre làmi-

ter, resistents o no a la intempèrie, i de diferents gruixos i colors. Totes elies són adequades per a la impermeabilització de cobertes i presenten

El PVC ofereix nombroses aplicacions per a la construcció com ara canonades, finestres o làmines impermeabilitzants.

una excel·lent estabilitat front als raigs UV, per la

que tot sistema d'estanquitat ha de resistir les

Per tant, el camp d'aplicació de les matei-

qual cosa ofereixen una garantia de 10 anys per

sol-licitacions exteriors i interiors que aparei-

xes cobreix tant les cobertes noves com les de

a col·locacions sense protecció. Entre les seves

xen en la taula que us mostrem,

nes pot realitzar-se mitjançant calor, efectuant la unió entre les mateixes per reescalfament de les superfícies en contacte, les quals han d'estar seques i lliures de pols.

rehabilitació. Una vegada decidida la classe de

Les vores de les làmines, en rebre la calor,

Després d'explicar la importància de l'anà-

làmina de PVC-P que es desitja utilitzar, el

es reblaneixen i es fonen, i en pressionar-les

•

resistència a l'inflat, la putrescibilitat i

lisi prèvia de necessitats, un cop més el confe-

següent pas és la instal·lació de l'esmentada

immediatament s'aconsegueix un cos únic. Per

l'envelliment.

renciant va insistir en el fet que totes les mem-

membrana. Juan Carlos Giralt va exposar les

obtenir una perfecta soldadura entre les mem-

•

alt nivell d'estanquitat fins i tot sotmeses

branes de PVC-P són en general resistents a:

tres formes en les quals les làmines poden ser

branes, aquestes han d'estar desenrotllades,

col·locades en els suports;

encavalcades entre si un mínim de 50 mm i

•

sense cap mena de tensió. Els sistemes d'unió

característiques principals Giralt va citar:

a deformació permanent.

• •

pluges àcides, gel, neu i calamarsa,

alta resistència al punxonament.

l'acció dels raigs UV,

resistència a les arrels segons DIN 4062

foc,

necessita estar adherida ni fixada al

per calor són: per aire calent, per falca calen-

partí.

l'acció dels microorganismes,

suport, quedant simplement recolzada i

ta, per alta freqüència i per dissolvent,

Una vegada determinat el destí final de la construcció, el projectista ha de tenir present

Sistema independent, quan la làmina no

arrels,

posteriorment llastada pel pes d'altres

Juan Carlos Giralt va afegir que, amb

moviments constants de les cobertes grà-

materials (graves, paviments, etc). Única-

aquesta diversificada tipologia de làmines de

cies a la seva alta elasticitat.

ment queda suportada pels perímetres i el

PVC-P, es pot donar estanquitat a tot tipus de

punts singulars de la coberta, de manera

cobertes (transitables, de pàrquing, enjardina-

que el llastat haurà d'absorbir l'efecte del

des, rehabilitades, Deck, etc). í í

vent.

• Humitat (pluja, neu, gel i calamarsa)

• Pressió de vapor resultant de l'aigua

• Temperatura (fred / calor)

de la construcció (formigó, morter),

• Vent (pressió / depressió)

de l'absència de barrera de vapor o

• Raigs UV, ozó • Fletxa, dilatacions i vibracions • Càrregues • Pólvores, sediments, gasos industrials, contaminació química, pol·lució

d'una modificació de l'ús del local.

• Accions químiques, com la incompatibilitat amb l'aïllant

•

Sistema semi-índependent o per fixació mecànica, quan la làmina es fixa al suport per evitar les accions del vent. Les úniques làmines que permeten ancorar-se mecànicament són les armades amb malla de poliester. El número de fixacions i la distància entre elles s'obtindran d'acord amb els càlculs que es realitzin en funció

ibçrico (fe* PWT ~

RèVIAL Sistema de refuerzo activo de forjado de viguetas de horwigón.

Viga para pérdida de altura mínima (5 crn).

Sistemas de refuerzo activo de forjado de vigas de madera

Vigas desmontablesj

Viga especial (según criterio del técnico).)

Nuestros trabajos nos avalan..

Con la garantia y exclusividad del sistema homologado 289.

Sistema de refuerzo activo de forjados ceràmicos.

RèVIAL Tratamiento para la aluminosis Refuerzo de vigas de madera

Viga desmontabte.

O. Goya, 41 bajos Tel.: 93 711 32 09 • TelVFax: 93 710 43 47 08204 SABADELL (Barcelona) e-mail: revial@cecot.es www.revial.es

CosmeTocLa

Penses en solucions novetats?

Despertes cada matí a un nou dia, et prens un BANY d'il·lusions, CUINES milers de projectes per al futur i surts de la teva llar deixant petjada al TERRA que trepitges...

www.cosmetoda.com Visita la nova Web de Cosme Toda i descubreix tot tipus de solucions i novetats per als teus projectes.

Nous àmbits de vida

Botigues i superfícies comercials

Coneixes el nou STON-KER? Si vols rebre catàlegs o mostres de la pedra natural ceràmica que ha desenvolupat PORCELWOSA, contacta'ns a través de la nostra web o a qualsevol de les nostres botigues a Catalunya i coneix les propietats i aplicacions d'aquest producte, distribuït en exclusiva per Cosme Toda.

OFICINES CENTRALS Prat de la Riba, 60 1 EXPOSICIÓ Tel. (34) 93 112 22 00 Fax (34) 93 338 74 86

fifo@cosmeloda.es 08901 IHapfc-tetcte Ltatregï