INF021115 by sia16

lO L•LEGI

D ' A P A R E L L A D O R S

I A R Q U I T E C T E S

T l

Bon*

El noticiari Projecte Corpus: la tradició mediterrània

El noticiari I 9 Els 20 consells per un habitatge sostenible Punts de vista 112 Els maons antisistema dels 60 El reportatge 137 Elements urbans amables i per a tothom

Quadern Central: El Col·legi té nous Estatuts

SEGONA QUINZENA NOVEMBRE 2002 Preu = 2 €

213

EL EL TEMA

T E M A

Cl UTAT

Projectes d'altura Barcelona aixeca la tercera onada de gratacels f r S arcelona està en plena I ^ J transformació de la seva imatge amb la construcció de nous gratacels. Una transformació que no ha anat acompanyada, però, de cap mena de debat sobre !a conveniència o no de canviar VskylinedQ la ciutat. La transformació tampoc no és una qüestió dels darrers mesos sinó que ve de lluny. A l'època de Porcioles es van bastir algunes torres especulatives (Torre Urquinaona, Torre Telefònica, Torre Atalaya). Naturalment, el debat xocava amb el tarannà de la dictadura del moment i ningú no va gosar parlar dels negocis immobiliaris i especulatius del moment. Anys més tard, amb la febre de la Barcelona del 92, es van aixecar nous gratacels amb el silenci i l'absència de debat en una població entusiasmada per la fal·lera dels Jocs Olímpics. Només ara, quan arriba la tercera onada de gratacels, el debat és possible. La zona del Fòrum 2004, l'entorn de la plaça de les Glòries, el nou centre ferroviari i comercial de la Sagrera, l'àrea 22@ del Poblenou... Tots aquests projectes tenen una gran transcendència per a la nova Barcelona i tots són prou interessants per ser coneguts, estudiats i reflexionats pels ciutadans. El debat ha

la Torre Agbar que aixeca el grup immobiliari Layetana a la zona de les Glòries tindrà 142 metres d'altura. A baix, el perfil de l'àrea metropolitana de Barcelona

estat obert per l'alcalde de Barcelona, Joan Clos, que ha defensat públicament els gra-

a més, és generador de qualitat de vida". El

tacels per raons estratègiques, El seu model

millor exemple es troba a Diagonal Mar on

habitatges. Crear zones de nova cenfralitat,

plantes. Tot i que cap dels projectats a Bar-

és el de la ciutat densa, amb una altra con-

l'edificabilitat s'ha concentrat en alçada i no

on la densitat es conjugui amb usos múlti-

celona supera aquest nombre de plantes,

centració de població. En aquest model, els

en superfície, alliberant una zona verda que,

ples, bons accessos i transport públic, és un

l'arquitecte Oriol Bohigas, ja hi veu proble-

gratacels tenen un paper bàsic: incrementar

quan estigui completament acabada, serà el

propòsit urbanísticament lloable. Però la

mes: "És molt difícil organitzar vida de barri

la densitat de la ciutat perquè aquesta no es

tercer parc urbà de la ciutat. Generalitzant

proliferació d'edificis d'alçada a Barcelona

al voltant d'un gratacels. Aquest tipus de

desbordi més enllà del seu terme municipal

una mica més es pot afirmar, per exemple,

no té res a veure amb la densitat. Potser

construcció no comporta un augment de l'e-

com sí fos una taca d'oli.

que l'existència de boscos com el de Collse-

tampoc amb l'urbanisme. El perquè dels

dificabilitat prevista al solar. Els gratacels

rola és possible perquè hi ha zones urbanit-

gratacels és la magnificació del poder

van

zades molt compactes, com ara l'Eixample.

econòmic

A favor i en contra L'estratègia municipal ha estat àmpliament analitzada pels mitjans de comunicació, que s'han fet ressò del sentir dels professionals. Inaki Baquero, del taller d'arquitectura BOPBA, per exemple, no s'ha cansat de dir que els gratacels "continuen sent la millor fórmula urbana en una ciutat amb una densitat controlada. Construir en vertical és molt més sostenible energèticament i,

cels acostumen acollir oficines i serveis, no

dels seus propietaris

tipologia dels gratacels quan supera les 60

acompanyats

d'una

'desertització'

(grans

arquitectònica del seu entorn més imme-

Altres professionals, com Vicent Gua-

empreses, bancs o hotels). Tot és qüestió

diat. Tot un perill sí es té en compte que la

llart, membre del col·lectiu Metàpolis, defu-

d'imatge i negoci immobiliari, encara que la

vida dels barris s'organitza gràcies als baixos

gen les acusacions d'especulació que alguns

seva alçada faci ombra als edificis veïns",

dels edificis". <$

veuen en la construcció de gratacels i defen-

assegura l'arquitecte Carles Guiral.

sa aquesta tipologia d'edificis: "gratacels no és igual a especulació, sinó a necessitat urbanística, bellesa i concentració". No tots, però, hi estan d'acord i rebaten l'argument de la ciutat densa assegurant que els grata-

El gratacels són una de les ninetes dels ulls dels arquitectes, Són una forma de deixar empremta, de passar a la història. Parlar de gratacels a Barcelona, de tota manera, és una mica exagerat. Un edifici respon a la

: T Llníormitiu

SEGONA QUINZENA NaVEMBR£2

Els 6 projectes més emblemàtics Malgrat la divergència d'opinions dels professionals de la construcció, la ciutat de Barcelona construeix, a hores d'ara, nous gratacels. El de l'arquitecte francès Jean Nouvel, l'anomenada Torre Agbar, és, per la seva provocadora arquitectura

(popularment ja se'l coneix com el 'supositori'), la més famosa de les futures torres de Barcelona. A més a més, serà el primer dels gratacels de nova fornada que els barcelonins veuran créixer. Els més emblemàtics són els següents: Hotel Nova Diagonal

AQUEST EDIFICI SERÀ, AMB ELS SEUS 47.500 M ; , 31 PUNTES I 142 METRES D'ALÇARIA,

el gratacels més alt de la nova silueta de Barcelona. Segons Nouvel, "no es tracta d'una torre, ni d'un gratacels en el sentit americà del terme-, és un volum emergent únic al mig d'una ciutat més aviat tranquil·la". L'edifici estarà envoltat per un zona verda molt especial, amb estanys, cascades i una zona mineral que desvincularà l'edifici del carrer. La torre es pot dividir en dos trams: un fust de formigó en les 25 primeres plantes tipus d'oficina i una cúpula de vidre en les sis darreres plantes de l'edifici, destinades a l'alta direcció. L'estructura està formada per dos cilindres superposats recoberts de cristall. Un cop acabat, la llum es reflectirà a l'edifici i generarà un efecte cromàtic depenent de la il·luminació del dia. Les finestres, distribuïdes de forma asimètrica per l'edifici, simularan escames i representaran un mosaic de signes llegibles des de l'exterior. El projecte, però, ha aixecat tot tipus d'opinions, tant de positives com de negatives, ja que no a tothom li agrada el nou obelisc futurista amb forma de supositori que presidirà la silueta de la ciutat.

DOHINIQUE

PERRAULT

1 VIRGÍNIA

FIGUERAS signen el projecte d'aquest singular edifici de 28.000 m2,27 plantes i 112,8 metres d'alçària. L'hotel comptarà amb dos cossos: una base, que s'insereix en la ciutat horitzontal, i un cos vertical. L'edifici acollirà un hotel de cinc estrelles i un centre de conferències, un gimnàs, restaurants, piscina i bar al terrat de l'edifici amb forma de cub. Una de les singularitats d'aquest projecte és que cada habitació comptarà amb vistes exteriors a través d'una façana foradada per petites obertures circulars.

Hotel Hespena L'ARQUITECTE RlCHARD ROGERS ÉS

Ü.

responsable del projecte d'aquest nou hotel de 27.000 m\ 32 plantes i 105 metres d'alçària, que s'ubicarà en un nou parc urbà de 2,5 hectàrees on limita Barcelona amb í'Hospitalet de Llobregat. El projecte, en el qual també han participat Alonso-Balaguer, Arquitectes Associats, desenvolupa un programa d'hotel de 304 habitacions, un centre de congressos amb capacitat per a 4.500 persones, un auditori per a 450 persones i un club esportiu. L'edifici es corona amb un restaurant panoràmic de cúpula envidrada. En el desenvolupament del projecte s'ha emprat una sofisticada tecnologia punta per a l'estructura i les instal·lacions.

TEMA

CIUTAT

íuSGONA QUINZENA NOVEMBRE 2002;

Torre Diagonal 1 LES DUES TORRES PROJECTADES PER ÓSCAR TUSQUETS PEL NÚMERO 1 DE L'AVINGUDA

Diagonal s'aixequen sobre un solar triangular de difícil solució. L'angle nord, a la confluència amb el carrer Llull, és molt agut. Per aquest motiu, l'arquitecte admet que el seu projecte guarda certes similituds amb l'edifici Flatiron de Nova York, l'obra amb la qual la ciutat nord-americana es va llançar el 1 9 0 2 a la construcció de gratacels. Les dues torres, de 9 6 metres d'alçària, acolliran un hotel de quatre estrelles i 3 6 6 habitacions ( 4 1 suites), i estaran unides per ponts de cristall. Els matins, el sol projectarà a través de les dues torres una espectacular pista de llum sobre el passeig central de

Somnis d'alçada Els gratacels, pel que fa a Barcelona, no són patrimoni exclusiu del

ca de Catalunya o les faroles del passeig de Gràcia í la plaça Reial.

segle XX i principis del segle XXI. Un dels

H o t e l A t r a c c i ó n . 1908. Antoni Gaudí

primers projectes de gratacels per la ciutat

treballa a la Sagrada Família quan rep la visi-

data de finals de! segle XIX i un dels genis

ta de dos homes de negoci nord-amerícans

de la nostra arquitectura, Antoni Gaudí, va

que li fan una curiosa proposició: projectar un

projectar la construcció d'un edifici gegantí

gran hotel per a Manhattan. Gaudí, amant

sió en hotel ha provocat que Tusquets hagués de modificar el projecte inicial creant

per a la ciutat de Nova York. Cap d'aquests

dels reptes, es va posar mans a l'obra i va pre-

una planta en forma de L i duplicant l'espai destinat a serveis comuns. El principal

dos projectes, però, no es va fer realitat. Un

parar uns esquemes de la que havia de ser la

problema, però, continuava sent les difícils relacions entre empreses hoteleres i arqui-

bon motiu, doncs, per recordar-los.

seva obra més gegantina: un edifici de formes

la Diagonal. Diagonal 1 havia de ser, al principi, un edifici d'habitatges. La reconver-

tectes. Les grans cadenes repeteixen una vegada i una altra el mateix hotel a Barcelona, Berlín o Singapur...

Torre C o n d a l . L'edifici, el primer

parabòliques de 3 6 0 metres d'alçària, amb

gratacels somniat i projectat a Barcelona,

una gran saló superior de 100 metres d'alça-

havia de tenir 2 1 0 metres d'alçària i avui

da i una planta circular de 7 5 met/es de dià-

s'aixecaria 5 8 metres per sobre de l'Hotel

metre. Com tota l'obra de Gaudí, l'edifici ama-

Arts,

Barcelona.

garia tota una complexa simbologia rere els

Aquest gratacels, batejat com la Torre

seus ciments i murs: havia de ser un home-

l'edifici

més

alt

LA RONDA LITORAL, AL SEU

Condal, va ser una idea de l'arquitecte

natge als Estats Units i els seus prohoms. El

pas per la Barceloneta, és

barceloní, Pere Falqués i Urpí. El projec-

projecte no va fructificar mai. Gaudí va estar

l'indret triat per la compan-

te, del 1 8 8 8 , va ser publicat poques set-

malalt i mig retirat a Vic i Puigcerdà entre

yia Gas Natural per ubicar-

manes abans de la inauguració de l'Expo-

1909 i 1 9 1 1 , i els clients nord-americans no

h i la seva nova seu d'ofici-

sició Universal a la revista oficial de l'Ex-

es van atrevir a impulsar el colossal projecte

posició, del mes d'abril. El projecte, però,

de Gaudí. Marcos Mejfa, autor d'una tesis doc-

de 2 2 . 0 0 0 m ! , 2 1 plantes i

no deixava de ser un exercici d'ímagina-

toral sobre el projecte de l'hotel Atracción: "el

està

ció. Falqués acabava d'aixecar dos pave-

projecte de gratacels de Nova York, que no es

del

llons i amb la Torre Condal va voler fer

va arribar a fer pel seu cost, és únic en l'obra

una barreja d'estils que sembla desafiar

de Gaudí. Comptava amb més de 3 6 0 metres

nes. L'espectacular edifici,

metres d'alçària,

projectat

per

l'estudi

desaparegut Enric Miralles i

les lleis de la física. Eren els dies en què

d'alçària. Llavors, el 1908, era el primer i únic

Tagliabue que l'han descrit

s'acabava

del seu tipus. Les formes exteriors correspo-

com "un edifici amb una

Colom i els 3 0 0 metres de la Torre Eiffel

nien a elements quasi marins, amb incrusta-

voluntat molt clara de ser

seva

dona

Benedetta

d'inaugurar

monument

de París estaven a punt de ser acabats.

cions d'estrelles, vidres de colors i llums. Tot

seu

Falqués, que llavors tenia 3 8 anys, potser

el projecte estava passat en les formes natu-

entorn urbà, format per la

es va sentir atret per les novetats que arri-

petita escala dels habitat-

baven de París i va voler sumar-se a la

tre, com les formes catenàries, i no com a la

ges, un parc i els alts edifi-

fal·lera constructiva que es vivia a finals

geometria euclidiana, on les formes treballen

cis en imminent construc-

del segle XIX. La Torre Condal no es va

al voltant de geometries generades a partir de

ció. L'edifici respon amb la verticalitat d'una torre d'oficines a la vegada que es frag-

construir mai (Falqués volia que es bastís

rectes i escaires".®

menta en cossos de menor escala que donen lloc a un voladís, que forma un espai

al recinte de l'Expo) però el seu respon-

públic singular a través d'un paisatge urbà de diferents dimensions, que forma una

sable va fer carrera com a cap dels arqui-

gran porta cap a la Barceloneta".

tectes municipals i president de l'Asso-

compatible

amb

ciació d'Arquitectes de Catalunya. De la seva producció, ens han arribat diverses obres com ara l'edifici de la Hidroelèctri-

E L PORT DE BARCELONA CULMINARÀ LA

seva obertura a la ciutat amb la construcció d'aquest edifici de 5 6 plantes i 1 0 0 metres

d'alçària

projectat

per

Ricard

Bofill. El projecte, que es durà a terme sobre 15 hectàrees guanyades al mar, preveu un nou port pesquer, un hotel de luxe al costat del mar amb forma de vela i un centre multimèdía per activitats lúdiques i interactives.

Les imatges de les fitxes han estat extretes del llibre Rascacielos, de Aríadna Alvarez Garreta (editorial Atrium).

Antoni Capilla Periodista

Torre Condal. Pere Falquis i Urpí. El projecte, del 1888, va ser poques setmanes abans de la

publicat inauguració

de l'Exposició Universal a la revista oficial de l'Exposició, del mes d'abril.

rals que treballen a partir de la gravetat terres-

c L

N OT

ICIARI ARQUITECTURA

ÍZENA NOVEMBRE 2002

TRADICIONAL

N O T I C I A R I

Projecte Corpus Cap a la salvaguarda de la nostra tradició í/^onstrucció,

rehabilitació,

dir en Gilfes Nouríssier, director de l'Écote

les

d'Avígnon i codirector de CORPUS junta-

paraules clau del Projecte CORPUS d'Arqui-

ment amb Xavier Casanovas, responsable

tectura Tradicional Mediterrània, emmarcat

del Servei de Rehabilitació i Medi Ambient

en els programes euromediterranis MEDA,

del CAATB.

1 ^ ^

patrimoni

i ús. Aquestes són

que es va presentar el dimecres 2 d'octubre a

Arquitectura tradicional mediterrània

l'Institut Europeu de la Mediterrània (lEMed). Aquest projecte ha estat dirigit pel Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Bar-

L'origen del projecte es troba a la Con-

celona (CAATB) juntament amb l'École d'A-

ferència Euromediterrània celebrada a Barce-

vignon, i suposa un gran avenç en el conei-

lona el 1995 i ratificada a València el 2 0 0 2 .

xement de l'arquitectura tradicional medi-

Però ha estat durant e!s darrers tres anys

terrània el qual és imprescindible per poder-

quan s'ha anat preparant aquest estudi que

la preservar i divulgar-la.

ha tingut com a principals objectius el fet d'i-

El director de l'IEMed, Andreu Claret,

dentificar els trets definitoris de l'arquitectu-

va ser l'encarregat de presentar i cloure l'acte, que va comptar amb l'assistència d'un

ra tradicional mediterrània, conèixer els Presentació del projecte Corpus a la sala d'actes de l'IEMed

nombrós públic, en el qual es donaven a

materials i les tècniques constructives, valorar el paper fonamental dels artesans i la

conèixer els resultats del Projecte CORPUS,

dreça al coneixement del patrimoni de la

més de 5 0 0 fitxes, disponible a www.meda-

transmissió dels oficis, observar l'evolució i la

totalment finançat per la Comissió Europea.

Mediterrània i que la seva finalitat essencial

corpus.net, sobre tipologies, tècniques i

transformació d'aquest tipus d'arquitectura i

Durant la seva intervenció inicial va esmen-

és salvaguardar, reintegrar i reutilitzar espais

materials de construcció propis de l'arqui-

definir un espai cultural comú per tal de faci-

tar la magnitud del projecte, amb !a partici-

propis d'aquesta cultura". També va comen-

tectura tradicional mediterrània, a més de

litar l'apropament entre pobles.

pació de 75 experts i 15 països euromedite-

tar que CORPUS és un dels fruits sorgits de

llocs emblemàtics i recursos de transmissió

Xavier Casanovas va aportar les conclu-

rranis participants, entre aquests Finlàndia,

l'interès del CAAT8 per la Mediterrània i va

dels oficis. A més, s'ha editat un llibre que

sions d'aquest ingent treball, que són "més

"fet tan interessant com sorprenent, i que

destacar el paper d'aquesta entitat durant

recull les característiques d'aquesta arqui-

aviat reflexions sobre una arquitectura diver-

indica que allò que els països del sud d'Eu-

aquests últims quinze anys per "difondre

tectura, la seva evolució i les possibilitats de

sa, molt semblant entre llocs distants i molt

ropa hem de fer és implicar els països del

socialment els coneixements de la professió

futur. Aquestes dues eines es complemen-

diferent entre llocs propers, resultat de diver-

centre i del nord d'Europa en la problemàti-

com a elements de cultura, per així contri-

ten amb la creació d'una xarxa d'experts en

ses influències culturals que s'han desplaçat

ca mediterrània per tal de promoure preci-

buir, des de la tècnica constructiva, a la millo-

arquitectura tradicional mediterrània. Amb

intensament al llarg de milers d'anys sobre la

sament la identitat mediterrània".

ra de la qualitat de vida de les persones".

tot això es vol aconseguir "desvetllar ta sen-

Mediterrània". La unitat de

En el Projecte CORPUS, aquest esforç

sibilitat i l'estima vers aquest patrimoni,

tradicional mediterrània s'ha aconseguit mit-

s'ha concretat en una base de dades amb

sempre present i sovint oblidat", tal com va

jançant materials essencials comuns com

El president del CAAT8, Xavier Bardají, va destacar que el Projecte CORPUS "s'a-

l'arquitectura

NOTICIARI

ARQUITECTURA

TRADICIONAL

L'Informatiu SEGONA QUINZEN^, NOVEMBRE 2 0 0 ^ , 7 . - --,

Generalitat de Catalunya D'esquena a dreta: Xavier Casanovas, Andreu Claret, Xavier Bardají i Gilles són la pedra, la terra (crua o cuita) i la fusta.

Nourissier

ments rurals són una altra via de futur per a

Aquesta arquitectura és també molt versàtil i

l'arquitectura tradicional mediterrània, com

per això és capaç d'adaptar-se fàcilment a

també ho és el fet d'incloure elements de

diferents canvis i exigències. És una arqui-

folklorització, que recorden els orígens de la

i que

nostra arquitectura, en noves construccions

també s'adequa a la topografia, com és el

o el fet de conservar i integrar elements

tectura amb espais especialitzats

cas d'alguns pobles de Grècia, mimetitzats amb el paisatge per no ser vistos des del mar

ARQUITECTURA TRADICIONAL MEDITERRÀNEA

essencials tradicionals en aquestes. Les possibilitats de futur de l'arquitectura tradicional mediterrània són diverses.

per possibles enemics. Totes aquestes característiques de l'ar-

Però, tal com va dir Casanovas, "aquest

quitectura tradicional mediterrània es troben

futur passa per la necessitat de rehabilitar i

emmarcades dins una realitat comuna: la cul-

revitalitzar la nostra arquitectura tradicional,

tura mediterrània, que té uns trets caracterís-

fet encara no gaire estes al nostre país". Si

tics com la vida a l'exterior, a la recerca d'om-

seguíssim aquest consell, trobaríem

bra a l'estiu i de so! a l'hivern, i la presència

solució al problema de l'habitatge, s'aconse-

de l'olivera com a element de referència.

guiria un desenvolupament en àrees depri-

Una arquitectura viva

turisme cultural (no hem d'oblidar que la

una

mides, conservaríem un valor adreçat al

Xavier Casanovas, va continuar explicant que, actualment, a tots els països mediterranis trobem una arquitectura tradicional i autòctona viva, en ús, que s'adapta

Mediterrània és el primer centre turístic det món) í mantindríem un element intercultural comú a tota la zona mediterrània. En aquest sentit, Xavier Bardají va llençar

a les exigències actuals, com passa al delta

un missatge clar, que complementa i'opínió

del Nil, on cada vuit anys es construeixen

de Xavier Casanovas, i que serveix com a final

cases iguals i amb les mateixes tècniques.

de la crònica d'aquesta presentació "la reha-

Però també trobem ruïnes, com els 3.000

bilitació és el millor compromís per a la con-

pobles abandonats que hi ha als Pirineus.

tinuïtat d'aquesta arquitectura

Les cases 'museïtzades' són una altra forma

mediterrània". No ho oblidem. ®

d'apropar-se

a l'arquitectura

tradicional

mediterrània. Un bon exemple són les barraques murcianes que es conserven com a element de visita, de reflexió i d'admiració. Les cases de pagès reconvertides en allotja-

Un llibre que mostra tota la saviesa i riquesa que l'arquitectura mediterrània ha sabut conservar. És, alhora, un document fotogràfic que desvetlla la sensibilitat vers aquest patrimoni

El Corpus a Bèlgica

i contribueix a la seva conservació.

Organitzat pel Ministère de la Région Wallon ne i l'Institut du Patrimoine wallon {partenaris del Projecte), el passat 25 d'octubre es van presentar en roda de premsa els resultats del Projecte CORPUS a Namur i al Centre de formació en oficis del Patrimoni Paix-Oieu d'Amay. Van assistir més de 150 persones interessades en l'arquitectura tradicional mediterrània. Sota la presidència de les màximes auto-

Podeu adquirir-lo a la Cooperativa Jordi Capell (tercera planta del CAATB) i a les principals llibreries de Barcelona

ritats de les dues institucions organitzadores i amb la presència dels representants de la Comissió Europea, impulsors i finançadors del Projecte CORPUS, Gilles Nourissier i Xavier Casanovas van exposar als assistents els trets essencials i les conclusions dels treballs realitzats. L'auditori es va mostrar molt interessat pels continguts de l'exposició i es va tancar amb un ampli i enriquidor col·loqui. ÍÈ>

COL LEGI D I ARQUITEC

PVP:

35€

QUINZENA NOVEMBRE 2002

MEDI

AMBIENT

NOTICIARI

LHQE R visita Barton Hill La ciutat anglesa de Bristol aplica al barri de Barton Hill la metodologia HQE2R d'avaluació de la sostenibilitat [pisdi i dies I L·. tenirir lloc ü

7 i 8 d'octubre va una nova reunió de l'equip

de treball del Projecte HQE'R. En aquesta ocasió, la trobada es fa fer al barri de Barton Hill, a la ciutat anglesa de Bristol, on els nostres partners: l'Ajuntament i la University of the West of England (UWE), estan treballant en l'organització i en la realització d'accions que millorin la sostenibilitat del barri i en l'aplicació pràctica de la metodologia d'avaluació de la sostenibilitat que s'està desenvolupant amb el projecte HQFR. Barton Hill (5.900 habitants) és un dels 39 barris de la Gran Bretanya on el govern ha posat en marxa un ambiciós pla d'inversions (90 milions d'euros en 10 anys} adreçat a la recuperació urbana, econòmica i social, anomenat New Deal for Communíties. Es tracta d'un barri tradicional de començaments de! segle XX, de cases baixes en filera, que als anys 60 va ser objecte d'una gran operació immobiliària centrada en la substitució de les tipologies tradicionals de cases unifamiliars per construir diversos blocs aïllats d'entre 12 i 18 plantes i amb uns grans espais lliures. Han estat diverses les

Barton Hill és un barrí tradicional que als anys 60 va ser abjecte d'una gran operació immobiliària per substituir les tipologies de cases unifamiliars per construir blocs d'habitatges. La imatge, un dels pocs carrers que manté la tipologia original.

raons que han anat portant aquest barri cap a la marginació i l'exclusió social, malgrat que estiguí situat prop del centre de la ciutat. Avui, l'atur té els índex més alts de Bristol, i juntament amb la inseguretat ciutadana i les drogues, el major problema del barri

aconseguir una veritable integració, no

ta d'un procés obert í dinàmic, que no par-

sistema de treball i de l'exposició de diver-

només urbana sinó també social, econòmica

teix d'unes accions predefínides, sinó que

sos projectes en curs, com ara el d'un nou

i ambiental, del barri i dels seus residents

es va enriquint i materialitzant a mesura que

centre d'assistència sanitària, elaborat mit-

en el conjunt de la ciutat, i assolir una bona

es concreten les prioritats del barri, en base

jançant un interessant procés de concerta-

qualitat de vida.

a les aportacions de tots els agents socials.

ció entre tècnics i futurs usuaris, en el qual

La reunió del projecte HQE*R, centrada

el procés de participació ha estat molt dinà-

Un projecte participatiu

en l'aprovació de la metodologia global i en

és la manca de serveis (d'atenció social, sanitària...). Aquests són alguns dels aspectes que el Programa que s'està desenvolupant pretén resoldre, i té com a objectiu,

mic i creatiu. Així mateix, és va organitzar

Community at Heart és la institució

la presentació de l'estat actual en el desen-

una enriquidora visita pel barri per poder-ne

local que coordina els projectes de recupe-

volupament de les tres eines d'avaluació

copsar la realitat urbanística i social.

ració del barri, un innovador procés partici-

d'escenaris de rehabilitació, que actualment

L'equip de Community at Heart està

patiu en què es motiven tots els veïns per-

estan en elaboració (una eina econòmica,

molt il·lusionat amb les possibilitats que li

què hi prenguin part. Tot just ara s'acaba de

una social i una ambiental), van ser a la seu

ofereix la University of the West of England

perfilar l'estructura bàsica d'acció, dividida

de Community at Heart, al cor mateix del

(UWE) de poder aplicar la metodologia de

en vuit temàtiques diferents (des de l'habi-

barrí. Les sessions del grup de treball van

l'HQE'R, enfocada en la concreció i avalua-

tatge fins al racisme) i es comencen a defi-

completar-se amb la presentació, feta per

ció de criteris de renovació urbana de barris,

nir els primers projectes per al futur. Es trac-

representants de l'organisme local, del seu

incorporant una visió més sostenibilista al procés de renovació de Barton Hill. En aquest sentit, confien servir de model per als altres barris anglesos integrats en el New Deal for Communíties, ja que l'avaluació dels aspectes de sostenibilitat no estan pre-

Barton Hill Settlement

vistos en els projecte global. ®

Retebititxió i Medi Ambient

SISTEMA DE REFUERZO SUSTITUTIVO DE VIGUETAS DE MADERA

1 -SISTEMA DESMUNTABLE EN DOS TRAMOS -PERFIL GALVANIZADO -SIN NECESIDAD DE SOLDADURA NI MORTERO

REPARTO DE CARGAS ASEGURADO A TRAVÉS DEL PERFIL DE REFUERZO Y EL REVOLTÓN

Sants, 307-309 - 08028 Barcelona - Tel. 93 431 35 00 - Fax. 93 332 34 86

www.herms.es

Construïm espais amb prefabricats de qualitat

CTRA DE SILS S/N SIA. COLOM» DE FARNERS

TEL + 34 972 843 467

FAX + 3 4 972 843 644

E-MAIL plai

PLANAS

MEDIAMBIENT

NOVB1BAE 2001

Nou impuls a l'Agenda de la Construcció Sostenible Conveni amb l'Ajuntament de Barcelona i subvenció del Departament de Medi Ambient

l dia 4 de novembre es va signar un conveni de col·laboració entre la presidenta de la Comissió de Sostenibilitat i Ecologia Urbana de l'Ajuntament de Barcelona, Imma Mayoi i el president del Col·legi, Xavier Bardají, en matèria de foment de la sostenibilitat. El llarg compromís ambiental d'ambdues institucions i la important incidència que el sector de la construcció té en la degradació de l'entorn immediat i global, han conduït a una llarga trajectòria de treball en comú i a la signatura d'aquest nou conveni. L'objectiu fonamental del conveni és donar suport institucional i econòmic a l'Agenda de la Construcció Sostenible i contribuir a la seva ampliació de continguts, desenvolupament, projecció i difusió entre els professionals de l'àmbit municipal i la societat barcelonina. Així mateix, el Conveni també preveu que el Servei Rehabilitació i Medi Ambient del Col·legi doni suport al Centre de Recursos Barcelona Sostenible, en les seves activitats i l'edició de la guia de "20 Consells per un habitatge sostenible".

Subvenció del Departament de Medi Ambient En aquesta mateixa línia de suport a les activitats mediambientals del Col·legi i d'impuls a l'Agenda de la Construcció Sostenible, el conseller de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya, Ramon Espadaler, va concedir una subvenció al Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona

per al desenvolupament i actualització de l'Agenda de la Construcció Sostenible. Es tracta també de donar continuïtat a una llarga trajectòria de col·laboració institucional en aspectes mediambientals que ens permet mútuament d'anar avançant en la millora d'aspectes de sostenibilitat del sector de la construcció. ®

El conveni signat amb l'Ajuntament de Barcelona ha previst la preparació i edició d'una guia per tenir un habitatge sostenible. Es tracta de la confluència de dues línies de treball consolidades: la col·lecció de "Consells per tenir la casa en forma", que ha anat editant el Col·legi, i les "Guies d'educació ambiental", que promou l'Ajuntament. En aquest cas, la guia "20 Consells per un habitatge sostenible", és una eina orientada als propietaris i usuaris dels habitatges per ajudar-los a portar a terme accions que permetin reduir l'impacte ambiental de casa seva. Sempre sota la màxima mediambientalista: pensar globalment i actual localment. ®

NOTICIARI

Segona edició del premi Disseny per al reciclatge El Centre Català del Reciclatge (CCR), entitat creada per la Junta de Residus del Departament de Medi Ambient de la Generalitat, ha convocat la segona edició del premi "Disseny per al reciclatge: producte reciclat/reciclable". L'objectiu serà reconèixer els productes i projectes presentats per empreses, estudiants, professionals i institucions que en el seu disseny integren criteris de reciclatge i/o reciclabilitat. Col·laboren l'Associació de Disseny Industrial del FAD, 8arcelona Centre de Disseny i el Saló de l'Energia i del Medi Ambient Ecomed Pollutec. La documentació requerida per fer efectiva la candidatura s'ha de presentar al CCR abans del 15 de gener. Les bases estan disponibles al Centre Català del Reciclatge, telèfon 935 67 33 00 í a la pàgina web www.junres.es/CCR/index.stin. ®

Els 20 Consells per un habitatge sostenible

Convocatòria del Premi 2003

Úik Disseny per al reciclatge:

produc reciclat/reciclable

Idees per reflectir el SOL reflectors i conductes per portar el sol fins l'últim racó dels seus projectes Amb els sistemes DEPLOSUN vostè podrà captar el sol I portar-lo fins on més ho necessiti. Podrà crear efectes d'il·luminació natural espectaculars, utilitzant reflectors, cúpules, plafons i difusors, i integrarlos perfectament en el seu projecte. A ESPACIO SOLAR disposem de productes estàndar per ajudar-lo a crear nous espais de llum, però sobretot, deixem la nostra porta oberta a la seva imaginació i creativitat.

Augmenti la il·luminació dels seus celoberts fins a 7 vegades Transporti el sol per un tub DEPLOSUN PATIOS. es un sistema específicament dissenyat per Numinar celoberts mteriore. La sava geometria capto ela raigs de sols ta part superior dal pati I ais reflexa cap a les parets i el ftxis, avant un efecte espectacular I convwtkil aquest espei en una veritable caixa de Bum dintre de fedlAd. La seva torra econsegueür captar ei sol an tetes les posicions ai Haro dei dia i de les estacions ambaiementsfixes, sense rnovifnQfit niroBntonpnBfil.O calor no es un problema doncs tou ela sistemes DEPLOSUN estan opümitzats por als mesos d'hivem. quan et serf és bata [ més es necessita.

DEPLOSUN CONDUCTOS ès un sistema que capta la llum salar miljançanl cúpules situades a les cobertes utilitzant un conducta altament reltecWnl. B resultat son espais lluminosos, agradables, connectats amb avantatge» de to JHumhaoB natural. L'noovadof r*«any de les cúpules de captació, permet transportar et sot fins a Ires pisos par sota de la coberta. soterranis, banys cecs, estacions subterrànies, atc Truqui'ns per estudiat al seu projecte.

Producte pa lenta I

Truqui'ns al 934.090.359 o visiti, www. espacio solar.com l'ajudarem a il·luminar les seves idees. |

T E C N O L O G

Puertas Residenciales y Comerciales de Aluminio

C/Balmes, 6 - 0 8 0 0 7 Barcelona - Tel. 93 302 20 45 - Fax 93 302 57 89 www.berdala.com • e-mail: berdala@clv.es

GUILLERMO < WHO. 31 -0az23TEfiHASSA- TEU. 83.7860216- FAX: «

PUNTS

VISTA

[ 2 i L'Informi»! SEGONA QUINZENA OCTUBRE 2002

ARQUITECTURA

Els maons antisistema dels 60

PUNTS

VISTA

Un gratacels per a Herzog Jacques Herzog, l'arquitecte que projecta edificis que no passen

| P " Is anys 60 van ser l'època

inadvertits, va confessar fa uns dies quin

I E L del 'desarrollismo' econòmic, el desor-

era el seu nou desig pel que fa a Barcelo-

dre urbanístic, els grans polígons residencials i

na: acabada la formidable creació horitzon-

l'especulació urbanística més salvatge. Un

tal que protagonitzarà el Fòrum, li agrada-

moment no gaire gloriós per a l'arquitectura.

ria aixecar un gratacels d'uns tres-cents

Tot i això, hi va haver alguns arquitectes sortits

metres d'alçada.

de les aules dels anys 50, com Sàenz de Oiza,

Aquesta afirmació haurà indignat o

Martorell o Bohigas, que van intentar escapar-

atemorit a no pocs ciutadans. I és que hi tia

ne fent una mena d'oposició arquitectònica

en aquests entorns una prevenció al·lèrgica

que tractava d'obrir nous camins al marge de

vers aquest tipus de construccions. Sospito

les complicitats que imposava el règim. Aques-

que el seu origen va fer arrels a l'època por-

ta arquitectura antisistema És la que es va

ciolesca i, malgrat això, romanen encaste-

recordar del 6 al 9 de novembre amb un con-

llatsen aquella postura.

grés organitzat pel Col·legi d'Arquitectes de

Ningú no va protestar mai contra l'ai-

Catalunya.

xecament d'edificis de gran alçada a la Diagonal, més enllà de la plaça Francesc

El congrés "Arquitectura espanyola als anys 6 0 " i la mostra homònima han tractat de

Macià; sí que es van organitzar campanyes

donar, des de la distància, una ullada a l'èpo-

contra l'aixecament de torres a punts sen-

ca i rescatar els treballs arquitectònics que

sibles i delicats del centre de la ciutat, en

s'escapaven amb més o menys fortuna de la

el que es denunciava en aquells temps com

tendència dels grans polígons i de la inexistèn-

a clares operacions especulatives, agreuja-

cia d'una política urbanística. Arquitectes com

des per cornipteles. Així, es va encunyar el

i'estudi MBM (Martorell, Bohigas i Mackay),

neologisme edifici singular, per designar

Correa i Milà, Ricard Bofill amb el seu Taller

els que gaudien de butlla per superar de

d'Arquitectura, Lluís Clotet i Óscar Tusquets,

bon tros l'altura permesa per l'ordenança

Esteve Bonell o Lluís Cantallops formaven part

(...).

d'una generació que va voler trobar nous

A la zona de Diagonal Mar es veuen ara

camins per a la modernització i que estaven

dues coses cridaneres: la manca d'alçada i

"una mica al marge" de l'arquitectura oficial.

la manca de qualitat (...). Trobo a faltar que al llarg de la novíssima avinguda Diagonal,

Els 60 van ser uns anys fructífers pel que fa a la confrontació ideològica a través de

i sobretot al seu finai, no s'aixequin amb

publicacions, debats i congressos. Un dels

majestuositat i eficàcia rotunda, volums

objectius dei congrés va ser intentar trencar

d'una verticalitat que atregui la mirada,

alguns dels tòpics que dominen la hipotètica dicotomia entre l'arquitectura de l'escoles de Madrid (influenciada pels corrents oficials) i l'Escola de Barcelona (caracteritzada pel realisme que propugnava Bohigas). Una dicotomia que es personalitzava, per exemple en l'edifici Torres Blancas de Madrid (Francisco Javíer

"Els arquitectes catalans d'aquesta època, amb l'estudi MBM al capdavant, van intentar recuperar i modernitzar la tradició catalana concebent edificis de façana maó vist, edificis amb una clara influència pop i edificis que farien història com el Walden 7 de Ricard Bofill."

Sàenz de Oiza), una de les obres culminants de l'arquitectura moderna espanyola, i els habitat-

estableixi referències i assenyali els límits amb claredat, sense complexos. Pel que a l'alçada també cal precisar que encara ens movem en dimensions només pròpies de simples torres, i no de gratacels a l'americana. Però jo propugno situar allí aquests edificis de gran alçada, però sempre i quan

amb una clara influència pop i edificis que

Josep Martorell i Oriol Bohigas, Óscar Tusquets

exhibeixin una qualitat segura, consolidada,

farien història com el Walden 7 de Ricard

o Esteve Bonell, van finalitzar el congrés pujant

que no deixi lloc a dubtes. Perquè si a més

Bofill. Moltes d'aquestes obres, segons Antonio

en un autocar per acompanyar els assistents,

de la mediocritat hem de tolerar que per les

amb l'estudi MBM a! capdavant, van intentar

Pizza, comissari de la mostra i el congrés, es

majoritàriament joves estudiants, a fer una visi-

seves dimensions la vista no pugui evitar-la,

recuperar i modernitzar la tradició catalana

feien de manera molt intencionada "d'esquena

ta guiada de les seves principals obres d'a-

serà un error de conseqüències pèssimes.

concebent edificis de façana maó vist, edificis

al carrer i a la ciutat, de manera introvertida".

quells moments. Unes obres que, habitades

L'aposta és seleccionar bé els eventuals

Tampoc no és casual que abundin les cases

per gent corrent, formen part de la història de

arquitectes i donar-los llibertat. ®

particulars, ja que l'arquitectura "oficia!" no se

l'arquitectura catalana. ®

ges de la Meridians de Barcelona (MBM). Eís arquitectes catalans d'aquesta època,

• • "Els 6 0 van ser uns anys fructífers pel que fa a la confrontació ideològica a través de publicacions, debats i congressos."

solia encarregar a aquests arquitectes,

Lluís

Permanyer

L'arribada de la democràcia, que va suposar l'esclat d'encàrrecs d'arquitectura pública,

Article publicat el 28 de setembre de 2002

va treure de la hipotètica marginalitat uns professionals que van ajudar decisivament a modernitzar la llavors anquilosada arquitectura espanyola. Alguns d'aquests arquitectes, com

a La Vanguardia, a la secció El dedo de

Antoni Capilla capiila&eresmas. net

Colón. El text que presentem aquí és un extracte.

STA

CIUTAT

L'Informatiu SEGON

S'ha imposat el seny Seguint pels mitjans de comunicació la polèmica sobre la ubicació de la Biblioteca Provincial de Barcelona a l'edifici del Bom i sobre si es feia o no respectant la troballa de les restes d'una part del barri de la Ribera enderrocada després L'INFORMATIU 213

de la desfeta del 1714, un creu que el

Telèlon directe: 932 40 23 76

tema ja era viciat des del començament. I

Fax: 932 40 23 64

és que l'encàrrec als arquitectes Càceres i

Adreça electrònica: informatiu@apabcn.es

Sòria no s'havia d'haver fet. M'explicaré.

L'Informatiu electrònic: http://www.apa bcn.es/informatiu

Que al subsòl del Bom hi havia restes,

Consell editorial:

ja se sabia des d'un bon principi. Quan es va construir

l'aparcament

Anna M. Ruiz, Joan Gay.

soterrat del

Xavier Alberca i Carles Cartana

carrer Comerç, en van aparèixer i tothom

Director: Cartes Cartanà

va mirar cap a un altre costat i se'n va

Coordinadora: Elisenda Pucurull

desentendre. L'edifici del Bom projectat

Redacció: Josep Olivé, Xavier Oliva, Jordi Marlet 1 Antoni Capilla

per Fontseré és al catàleg i la intervenció

Anàlisi d'obra: Joan Sabaté,

que es preveia per encabir-hi la biblioteca

Xavier Aumedes, Gabriela Schón,

el malmetia de forma considerable. No es

Vicenç Font, Imma Villacorta,

poden negar les bones intencions dels

Jordi Olives i Ana Moreno Dibuixants: Sílvia Alcoba,

arquitectes per "salvar els mobles", però tot í això la intervenció era prou dura com per poder afirmar que no era convenient

L a p o r d e p e r c . „ • _ _ ______

; L 5:111-

iu 'el que mal comença malament, acaba

Passatemps: Miguel Sesé

nistracions ja havien adjudicat al projecte, la

malalmenf; en aquest cas el que va

Assessorament lingüístic: Àngels Ballarà

Deixem de banda l'oportunitat perdu-

dificultat de trobar un nou emplaçament per a

començar malament ha acabat bé, S'ha

Fotografia: Javier Garcia Die {Chopo!,

da que representava l'edifici dels magat-

la biblioteca i el temps que caldrà esmerçar per

imposat el seny.

zems de Can Jorba al Portal de l'Àngel

fer un nou projecte han estat bandejats i s'ha

que, per les seves característiques arqui-

pres una decisió valenta i amb visió de futur:

tectòniques, de centralitat i de bones

renunciar a l'edifici del Bom i buscar una alter-

comunicacions era idea! i complia tots els

nativa viable d'acord amb les necessitats d'una

requisits per ser habilitat com a Biblioteca

biblioteca important

Provincial.

Per una vegada no es compleix l'adagi que

Albert Casanovas Dissenygràfic: g e u v e Impressió: Vikïng Dipòsit legal: B-42389-1991 ISSK: 1132-2802 Subscripcions: Elisenda Pucurull Telèfon: 932 40 23 76 Publicitat BITMAP. Isidre Rodríguez C/Bon Pastor, 5 08021 Barcelona

Telèfon: 932 40 20 57. Fa* 932 40 23 64 E-mail: comercial@apabcn.es EDFTA: Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Bon Pastor, 5,08021 Barcelona

Tel. 932 40 20 60. Fax. 932 40 20 61 Bages-Berguedà: Plana de l'Om, 6 08240 Manresa. Tel. 938 72 97 99 Osona: PI. Major, 6.08500 Vic

Tel. 938 85 26 11 Vallès Occidental: Sant Francesc, 18 08221 Terrassa. Tel. 937 80 11 10 Vallès Oriental: Josep Piflol, 8 08400 Granollers. Tel. 938 79 01 76 JUNTA DE GOVERN: President: Xavier Bardají Vi cep resi dent Joan Ardèvo! Secretària: Mlnerva Embuena Comptador: Albert López Incrra Tresorer: Josep M. Uesuy Vocals: Milagros Hierro, Joan Gurri i Raimon Salvat Bages Berguedà: Jaume Juanola Osona: Bernat Noguera Vallès Occidental: Salvador Navarro Vallès Oriental: Frederic de Buen Gerent: Joan Gay Els criteris exposats en els articles signats són d'exclusiva responsabilitat dels autors I no representen necessàriament l'opinió de L'Informatiu

ESTES-"-*" pum, fum,!"'"

a Santa

Maria del Mar ens

trobarem p«*

Sol?

^hi esteu ' ««tvvidats, colconviaa veniu que Mi

fum, ^

fum

19 de desembre, a 2/4 de 9 del vespre Basílica de Santa Maria del Mar de Barcelona Coral Sant Jordi i Orquestra Alternativa de Barcelona Mercè Baiget, soprano Mireia Bonet, contralt Tomàs Maxé, baix Lluís Vila i Casanas, director PROGRAMA PRIMERA PART

SEGONA PART

Fèlix Mendelssohn

Johann Sebastian Bach Cantata BVW 2, Ach Gott vom Himmel s/eh da

Frühzeitige Frühling

Cantata BVW 196, Der Herr denket an uns

Abschied vom Wald

Bressol de Nac Prec de Nadal,

Nit de Nadal, C. Taltabi

•ntrada és gratuïta. Reserves al Punt d'Informació del CAATB, telèfon 932 40 20 60, nformacio@apabcn.es i a totes les Delegacions

1991-2000 , Gairebé 10 anys

Subscripció a L'jnformat in per a no

col·legiats

L' INFORMATIU

Les persones que se subscriguin a L'Informatiu rebran el llibre Gairebé 10 anys, de Toni Batllori , de regal de Si voleu rebre L'Informatiu i no esteu col·legiats, empleneu aquesta sol·licitud sol·lic subscripció i trameteu-la per

fax: 932 40 23 64, < per correu electrònic: informatiu@apabcn.es o per correu a: Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona L'Informatiu. Elisenda Pucurull Bon Pastor, 5 08021 Barcelona També podeu fer-ho per telèfon: 932 40 23 76 Dades personals Nom i cognoms

DNI/NIF .,

Adreça

Codi postal ..

Població Professió

Entitat o empresa .

Quotes D

quota normal d'l pagament de 25 €

quota d'estudiant sense Targeta Accés de 12,5 € l'any

Forma de pagament D

domiciliació bancària

nom i cognoms banc/caixa múm de compte (s'han d'emplenar totes les caselles)

agència adreça

...població .

Subscripció a Llnformatii

L'Informat i li

P À G I N E S

D ' A S S E S S O R I A .

F O R M A C I Ó .

A C T I V I T A T S

S E R V E I S

INSTITUCIONAL

18 Assemblea general extraordinària

Coeficient d'actualització d'honoraris

Concert de Nadal a Santa Maria del Mar

a 15 de novembre Ca = l f 1 7 9

Aquest any amb la Coral Sant Jordi i l'Orquestra Alternativa de Barcelona • a Basílica de Santa Maria I ^ H del Mar de Barcelona acollirà, un any més, el tradicional Concert de Nadal dels aparelladors i arquitectes tècnics. Es farà el proper 19 de desembre a partir de 2/4 de 9 del vespre i anirà a càrrec de la Coral Sant Jordi i l'Orquestra Alternativa de Barcelona.

Actuaran Mercè Baiget (soprano), Mireia Bonet (contralt) i Tomàs Maxé (baix) sota la direcció de Lluís Vila. El repertori es compondrà de sis cançons (6 üeder op. 59) de Fèlix Mendelssohn i dues cantates (8WV 2 i 8WV 196} de Johann Sebastian Bach, a més d'una selecció tradicional de nadales.

Les entrades al concert són gratuïtes per als col·legiats, els seus acompanyants i amics, i es poden reservar al Punt d'Informació del Col·legi, al telèfon 932 40 20 60, per fax al 932 40 20 61 o a l'adreça electrònica infomiacio@apabcn.es. <®

Propera actualització: 15 de desembre

Mòdul: 303,50 € Més informació: Departament de Visats Telèfon 9 3 2 4 0 23 7 0 visats@apabcn.es

INSTITUCIONAL QUINZENA NOVEMBRE 2002

ASSEMBLEA

GENERAL

EXTRAORDINÀRIA

I N S T I T U C I O N A L

Assemblea General Adaptació dels Estatuts col·legials als nous reptes que plantegen els objectius del Pla de Futur i l'evolució de l'exercici professional T~» Assemblea General ExtraI L _ ordinària de col·legiats celebrada e! passat 4 de novembre va aprovar la modificació dels Estatuts col·legials proposada per la Junta de Govern per tal d'adaptar-se als nous reptes que plantegen els objectius del Pla de Futur i l'evolució de l'exercici professional. El president del Col·legi, Xavier Bardají, va fer una exposició detallada dels motius que han impulsat la proposta de reforma i, a continuació, la secretària del Col·legi, Minerva Embuena, va procedir a la lectura dels articles tot iniciant el debat de í'Assemblea. Els col·legiats assistents hi van proposar esmenes algunes de les quals van ser incorporades a la redacció definitiva del text. Proposta d e m o d i f i c a c i ó Segons va explicar Xavier Bardají, en el seu moment es va fer un gran esforç per dibuixar la prospectiva de la institució col·legial i es van marcar unes fites que ens permetran posicionar la nostra professió com a experts del procés constructiu i al Col·legi com l'entitat que li dóna suport i que li pres- La secretària del CAATB, Minem Embuena i et president, Xavier Bardají ta els serveis indispensables. Tot mantenint els trets bàsics dels Esta- • • E l nou text incorpora aspectes relacionats amb ar i participar en entitats de tot tipus, tuts del CAATB que tradicionalment s'han que li permetin assolir els objectius que l'evolució de les formes d'exercici professional com ara caracteritzat per un alt contingut democràtic s'ha fixat. la creació de societats o la incorporació de publicitat. i un esperit liberalitzador, les modificacions 9. La incorporació d'aspectes relacionats proposades segueixen avançant en aquest amb l'evolució de les formes d'exercici camí. D'altra banda, amb aquesta proposta 2. La prestació del visat sota un signe d'uprofessional, com la creació de sociegi, a la vegada, una sola direcció polítis'aprofita per adaptar els estatuts del Col·letats professionals o la incorporació de la tilitat i simplicitat, i realitzat, si escau, ca i una descentralització de la repregi a les noves lleis que s'han promulgat i que publicitat, dins del marc de la comper mitjans informàtics que garanteixin sentació í de l'acció. han afectat aspectes de procediment o de petència. la seriositat del tràmit, però que man- 6. L'establiment, en el mateix sentit que el funcionament intern dels col·legis professiotinguin la facilitat que ha anat adoptant punt anterior, d'un sistema de candidanals i de les professions liberals. aquest procediment col·legial. tures tancades en les eleccions a càEl text definitiu de l'articulat dels nous 3. La modernització de les delegacions rrecs de la Junta de Govern, com un sis- Estatuts del Col·legi aprovats per l'AssemNovetats que s'hi introdueixen com a sistema descentralitzat de repretema que garanteix millor l'eficàcia i la blea es difondrà entre tots els col·legiats un 1. La possibilitat que formin part de l'orgasentació institucional i de prestació de defensa d'un programa comú. cop hagin estat aprovats i publicats pel Denització col·legial, en qualitat d'afiliats, serveis. 7. L'actualització d'algunes normes de partament de Justícia de la Generalitat de persones com ara els estudiants del da- 4. La modernització de la funció de la Junprocediment administratiu, principal- Catalunya. <$ rrer any de la carrera o altres institucions ta, més orientada a la direcció política ment en el tema de recursos. o professionals relacionats amb la prodel Col·legi i la representació i promoció 8. La possibilitat que el Col·legi pugui crefessió d'aparellador i arquitecte tècnic. de la professió que a funcions de gestió Aquestes persones podran gaudir de dei d'operativa interna que es deleguen, Acords de l'Assemblea terminats serveis, sense tenir els drets sota control, a personal professional. del col·legiat. En definitiva, s'obre la 5. L'ampliació de la Junta de Govern a deu L'acord adoptat per l'Assemblea General Extraordinària de col·legiats, celebrada el porta a fer més àmplia la prestació de membres, incorporant-hi els represen4 de novembre de 2002, va ser: serveis relacionats amb la professió. tants territorials, de manera que hi ha"Aprovar la proposta de modificació dels articles dels Estatuts del Col·legi presen-

Els nous estatus del CAATB contribuiran a posicionar la nostra professió com a experts en el procés constructiu i al Col·legi com l'entitat que li dóna suport.

tada per la Junta de Govern, amb les modificacions introduïdes durant l'Assemblea, i autoritzar a aquesta perquè pugui fer-hi esmenes de caràcter tècnic o jurídic en el cas que el Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya les considerés necessàries per a la seva aprovació i posterior publicació a! DOGC". L'acord es va prendre per unanimitat.

P R O F E S S I Ó

Quadern central SEGONA QUINZENA NOVEM

D I V E R S O S

Protecció contra la contaminació acústica

Nova plataforma tecnològica al Servei de Visats El Col·legi està implantant una nova plataforma tecnològica, per millorar i agilitar la gestió del visat. El nou sistema

[ P t passat 28 de juny es va I E L aprovat la Llei 16/2002, de protecció contra la contaminació acústica. Aquesta llei recull els criteris que la Unió Europea ha establert en el Llibre Verd de la lluita contra el soroll i que s'han plasmat en la normativa comunitària, en especial, els principis de la regulació continguda en el projecte de directiva del Parlament Europeu sobra avaluació i gestió del soroll ambiental. Els trets més significatius d'aquesta Llei són: la conside-

ració de la contaminació acústica des del punt de les immissions; la delimitació del territori en zones de sensibilitat acústica en funció d'uns objectius de qualitat; la regulació d'un règim específic per a les infrastructures de transport; l'establiment de zones de soroll per a garantir uns mínims de qualitat acústica en les noves construccions i amb l'aplicació de tot un seguit de mesures per a minimitzar l'impacte acústic en les construccions existents afectades per sorolls í vibracions. ®

ha entrat en funcionament durant el mes de novembre i, per aquesta raó, ens disculpem per les incidències que es puguin produir en el servei de Visats de la seu central de Barcelona i de les Delegacions. Tot el personal d'administració del CAATB ha seguit un programa de formació per familiaritzar-se amb el nou sistema el més ràpid possible. Ben segur que tots aquests canvis beneficiaran en gran mesura les gestions col·legials. Més informació: Departament de Visats Telèfon 932 4 0 23 70 visats@apabcn.es

CONVOCATÒRIA

Assemblea General Ordinària de col·legiats La Junta de Govern va prendre l'acord de convocar Assemblea General Ordinària de col·legiats segons estableixen els estatuts del Col·legi.

Agenda de la Construcció

\y ,""»

Dia:

dimarts 17 de desembre

Hora:

a les 19 hores, en primera convocatòria

Lloc:

sala d'actes del Col·legi

a les 19.30 hores, en segona convocatòria

www.apabcn.es/ informatiu

Aquesta informacion ha estat extreta del Newsietier núm. 24 del mes de setembre de l'Agenda de la Construcció Sostenible (www.csostenibie.net). És un butlletí electrònic que es fa arribar periòdicament a tots els interessats mitjançant una llista de distribució d'inscripció gratuïta. Per rebre-ho només cal demanar-ho a;

www.csostenibte.net

Ordre del dia provisional: 1.

Lectura i aprovació, si escau, de l'acta de l'Assemblea General anterior.

Informe del president.

3. Proposta d'aprovació del pressupost per a l'any 2 0 0 3 . 4.

Torn obert de paraules.

Més informació: Secretaria del Col·legi Quarta planta. Telèfon 932 4 0 20 55

HORES

EXTRES

QUINZENA NOVEMBRE 2002

Del particular a l'universal [Fnicialment, a Paul Auster li I I havien fet l'encàrrec de llegir cada setmana un relat seu ai popular programa de la National Public Radio d'Estats Units Weekend All Things Considered. Però l'esforç creatiu que significava va fer que rebutgés el

projecte. Aleshores, la seva dona el va animar a plantejar una contraproposta: demanar als oients del programa que enviessin els seus relats, que havien de ser verídics. I a Auster va semblar-li bé. En els dotze mesos en què va tirar endavant el programa amb aquest nou plantejament, la quantitat d'històries que va rebre va ser impressionant. Tothom en tenia alguna per explicar. Gent de totes les edats i de totes les professions i condicions socials. I prou interessants com perquè finalment Auster és decidís a editar-ne una selecció, amb el subtítol de Relats verídics de la vida americana.

com el d'aquell gos d'un membre del Ku Klux Klan que va sortir al carrer durant la processó anual de l'ordre i va desemmascarar el seu amo davant la mirada de tols els habitants del poble. N'hi ha de fantasiosos, com el d'un oient de Pòrtland que va veure un pollastre que caminava resoludament pel carrer, pujava fent saltirons les escales del porxo d'una casa i entrava a dins com aquell qui res. Hi ha pífies ridícules, casualitats increïbles, trobades miraculoses, ironies inversemblants, premonicions, dolors, somnis.

El més "austerià" de tots Del llibre, tot i no haver-lo escrit Auster, se n'ha dit que és el més 'austerià' de tots. Com que Auster ha fet la tria dels relats, alguna cosa seva ha de tenir el llibre, esclar. De l'octubre del 1999 al Però el comentari no és del tot exagerat, i és del 2000, Auster va rebre positiu. Efectivament, de manera semblant més de quatre mil relats, í n'- a com passa en les històries pròpies de ha publicat cent setanta-nou. l'Auster, l'atzar, l'imprevist i les coincidènLa majoria són narracions cies configuren gran part de les narracions breus i intenses que combi- que recull i, tot i que no totes van més enllà nen l'ordinari i l'extraordina- de la pura anècdota, n'hi ha moltes que sí. ri, se centren en un sol inci- En aquest sentit, per exemple, a L'estílo&àdent de la vida de l'autor i, a fica de ratlles, un soldat nord-americà oblimena de finestra, ens abo- ga un presoner japonès a donar-íi l'estilogrà[ quen a l'ànima nord-ameri- fica creient que aquest la hi havia robada. cana.. N'hi ha de divertits, Més tard, li apareix la seva estilogràfica i el

ESPAI

D ' A R T

Gaudir Gaudí a Manresa T~9 objectiu de l'exposició que I L i obria l'Any Gaudí en el Col·legi a Barcelona í que ara es mostra a Manresa, és posar de relleu la importància de la ceràmica, sense dubte un dels materials més expressius utilitzats per Gaudí, a partir de fragments de ceràmiques originals, fotografies d'època, motlles materials i eines procedents dels tallers en què hi va treballar. Fragments de ceràmiques originals, fotografies d'època, motlles i materials procedents dels tallers que van treballar per a

Gaudí... L'exposició aprofundeix en el coneixement de les tècniques dels tallers que van produir les ceràmiques i en la percepció contemporània que podem tenir de la seva sensibilitat en concebre el conjunt de la construcció a partir de la naturalesa, les formes orgàniques els materials i els colors que genera. El mateix Gaudí opinava que "l'arquitectura és la primera art plàstica; l'escultura es el joc de la llum; la pintura, la reproducció de la llum pel color que és la descomposició de la llum1. <£)

LA CERÀMICA EN L'OBRA DE GAUDÍ . lloc: Sala Sant Domènec de Manresa. '•;?. • ijiates: Fins al 8 de desembre horari: de dimarts a diumenge de 18 a 21 h organitzen: Delegació del Bages-Berguedà del CAATB, Centre d'Estudis Gaudinistes i Ajuntament de Manresa col·laboren: Roca Ceràmica i Cots-Claret Entrada lliure . informació: Telèfon: 938 72 97 99 •

soldat s'adona del terrible error: ell mateix l'havia perduda. En la història, hi ha la desgraciada casualitat, el penediment i la confiança en el gènere humà. A Vaigcreure que el meu pare era Déu, que és la narració que dóna títol ai recull de relats, es barreja la casualitat amb la innocència de la infantesa, quan l'autor ens explica la sensació que va tenir de nen, en veure que el veí malcarat queia fulminat després d'una maledicció del seu pare. Són relats que saben transcendir el particular, per referir-se a una experiència universal. A la manera d'Auster, a la manera de qualsevol bon relat. <$

Narracions. VAIG CREURE QUE EL MEU PARE ERA DÉU. AUSTER, Paul. Edicions 62. 543 pàgines. Barcelona 2002

Periodista calpussu&msn. c>

Quadern central SEGONA QUINZI

T ' H O

P E R D I S

Paraules que no es va endur e! vent

ot i haver nascut esclau, el

barceloní Licini Segon va ser el personatge privat més homenatjat de l'Imperi Romà pel fet que el seu patró, Licíni Sura, era el braç dret de l'emperador Trajà. Sis dels innombrables pedestals que se li van dedicar presideixen ara l'entrada de la mostra Scripta Manent. La memòria escrita dels romans, organitzada pel Museu d'Arqueologia de Catalunya (MAC) amb l'objectiu d'il·lustrar la vida pública i privada de la Catalunya romana de fa 2000 anys a través de 163 peces de marbre, ceràmica, plom, os, papir, pedra i bronze, que contenen inscripcions de l'època romana. L'espai central està dedicat a una de les peces més valuoses de la mostra: el mosaic que decorava el terra d'una casa rica de la Barcelona romana i que representa una escena de circ romà amb les quadrigues dels quatre equips rivals. Hi ha inscrits els noms dels cavalls i les marques dels propietaris de les quadrigues. Altres peces de l'exposició són monedes i inscripcions que fan referència a diferents donacions i mencionen diverses professions, pedestals funeraris, amulets i plaques de plom de caràcter religiós, mil·liaris de carreteres i decrets municipals Aquest és un fragment d'un mosaic policrom que representa una escena de circ. El mosaic gravats en bronze. està datat entre el 300 i el 350 dC i és una de les peces principals de l'exposició. La importància de la paraula Les inscripcions presents a la mostra permeten comprovar com, per exemple, a l'antiga Empúries convivien diferents llen-

gües com l'ibèric, el grec i el llatí. Molts dels objectes de la vida quotidiana a la Catalunya romana eren susceptibles de tenir un text escrit (dedicatòries, bons desitjós, marques de

tudia les inscripcions i ens ajuda a comprendre la cultura de la qual som hereus. L'exposició Scripta Manent es complementa amb un itinerari pel nucli antic de la ciutat que mostra l'empremta romana de l'antiga Barcino. Així, es pot descobrir que la necròpolis de la plaça Vila de Madrid va ser utilitzada per magistrats, primer, i per lliberts i esclaus, posteriorment; que la muralla fundacional de l'època d'August va ser bastida per ordre del magistrat Gaíus Celi, i que un altre magistrat anomenat Gaius Elms Cota va dedicar, a mitjan segle II, una inscripció funerària a la seva esposa ben amada Antònia SNoniana. I és que, de vegades, les paraules no se les endú el vent. ®

Exposició «Ém SCRIPTA MANENT. ^ j LA MEMÒRIA ESCRITA DELS ROMANS Museu d'Arqueologia de Catalunya. Passeig de Sant Madrana, 39-41 (Montjuïc), Barcelona. , Fins al 31 de gener.

propietat o fabricació, etc.) el que evidencia la importància de la paraula escrita a la societat romana. Una importància que ha estat recuperada per l'epigrafia, la ciència que es-

Heu de resoldre les definicions numerades i anar ratllant les síl·labes dels mots-resposta en la graella de l'esquerra. Les síl -labes que queden sense ratllar formen el nom de la ciutat on es troba el monument de la fotografia. A la columna de color dels mots-resposta hi trobareu, en acròstic, el nom d'aquest monument.

1 m H

BRI

TES

CAR

ULL

BOU

•• ó

TÀ

LLO

JEC

1 3 4 5 6 7 8 9

DEFINICIONS: 1 . Part de la mecànica que estudia tes lleis de l'equilibrí. 2. Fer lliscadissa alguna cosa afegint-hi quelcom oliós o greixós. 3. Estría o canal d'una columna. 4. Procés químic que consisteix en la pèrdua d'electrons. S. Petites peces de ciment o de ceràmica per fer paviments o revestiments. 6. Consolidació d'un sòl o de ta base d'un fonament introduint un fluid a pressió. 7. Accessori sanitari que espera l'arribada d'algú que vulgui rentar-se les mans. 8. Guix blanc d'alta qualitat que fa plaques per a sostres. 9. En tres paraules, llum rodó encastat al sostre. SOLUCIONS:

EUJOU :|tyip n ep mot M3 B BJeuoqesv çpoaíui '9 seiasons Qpepixor eisieueoc jBoijqn-i z concisa*! :tuop|uuM

Quina part del carrer és aquesta? epeòpoen

GENT NOVEMBRE 2002

Concert de Nadal amb la Coral Sant Jordi T~a Basílica de Santa Maria I L

pondrà de sis cançons (6 Líeder op. 59) de Fèlix Mendelssohn i dues cantates (BWV 2 i

del Mar de Barcelona acollirà, un any

més, el tradicional Concert de Nadal dels

BWV 196) de Johann Sebastían Bach, a

aparelladors i arquitectes tècnics. Es farà el

més d'una selecció tradicional de nadales.

proper 19 de desembre a partir de 2/4 de 9

Les entrades al concert són gratuïtes per als

del vespre i anirà a càrrec de la Coral Sant

col·legiats, els seus acompanyants i amics, i

Jordi i l'Orquestra Alternativa de Barcelona.

es poden reservar al Punt d'Informació del

Actuaran Mercè Baiget (soprano), Mireia Bo-

Col·legi, al telèfon 9 3 2 4 0 2 0 6 0 , per fax al

net (contralt) i Tomàs Maxé (baix) sota la di-

9 3 2 4 0 2 0 6 1 o a l'adreça electrònica in-

recció de Lluís Vila. El repertori es com-

formacio@apabcn.es. ®

El programa Primera part 6 Lieder op. 59 de Fèlix Mendelssohn

Nadales

1. Im Grünen 2. Frühzeitige

Bressol de Nadal, Harm: 8 . Bibiloni Prec de Nadal, S. Espriu / M. Salvador

Frühling

3. Abschied vom Wald

Pastors ben alegres, Harm: X. Bolíart

4 . Die

El noi de la mare, Harm: E. Toldrà

Nachtigall

5. Ruhethal

Vós sou la meva prendeta, Harm: J. Vila Nit de Nadal, C. Taltabull

Segona part Johann Sebastian Bach Cantata BWV 2, Ach Gott vom Himmel sieh darein Cantata BWV 196, Der Herr denket an uns

Nadala electrònica El Col·legi prepara enguany una sorpresa per Nadal. Es tracta d'una versió electrònica de la Nadala, que els col·legiats podran capturar a la pàgina web del CAATB i reenviar per correu electrònic a aquelles persones a les quals vulguin desitjar un bon Nadal i Any Nou. Per fer-ho, només caldrà accedir-hi a través de l'Extranet t personalitzar-la. L'adreça electrònica és www.apabcn.es. ®

Ens dol comunicar a tots els col·legiats, la defunció del nostre company:

Esteban Tobías Porcel

Jesús Cera Córdoba

Col·legiat número 8824, Esdevinguda el 12 d'octubre a 45 anys.

Col·legiat número 4882, Esdevinguda el 13 de novembre a 52 anys.

G E N T

ACTIVITATS

CULTURALS

D'OCI

Cursos de balls de saló L'Escola de Vicenç Torremadé i Glòria Sanz és pionera en l'ensenyament del ball de saló a l'Estat espanyol amb una trajectòria de més de 20 anys de dedicació. Ara, en col·laboració amb el Col·legi, ha preparat un curs de primer nivell per als aparelladors i arquitectes tècnics que vulguin iniciar-se en aquesta pràctica. El curs constarà d ' l i sessions d'una hora i mitja, un dia a la setmana, probablement els dijous. Es farà salsa, mambo, merengue, rock & rail, vals vienès, tango, samba, rumba, pas-doble, cha, cha, cha, etc, i ja es comença a preparar un segon nivell. Per tal de començar el curs únicament cal formar el grup d'un mínim de 8 o 10 parelles. La inscripció és oberta als col·legiats, als seus familiars i amics. L'escola està ubicada a Barcelona, al carrer Berga, 34 (al costat de la plaça Gal·la Placídia). Hi ha la possibilitat de fer més grups segons el nombre d'interessats.

Inscripcions: Escola de ball de saló • Berga, 3 4 . 0 8 0 1 2 Barcelona Telèfon 932 17 5 1 09 • Telèfon i fax: 932 18 55 23 • vtgs@pingui.com

Programes Dibac i Harma d'Iscar Els col·legiats poden adquirir, fins al 31 de desembre de 2002, el programa de dibuix assistit per ordinador Dibac i de càlcul d'estructures Harma amb les condicions econòmiques següents:

DIBAC+HARMA

300.000 PTA

15.000 PTA

El Col·legi regala el programa DIBAC, el preu del qual en el mercat és de 300.000 PTA a tots els col·legiats que ho sol·licitin. Només s'ha d'abonar 15.000 PTA en concepte de cobertura de despeses d'edició que s'entrega, personalitzada, per a cada sol·licitant. Avantatges per als col·legiats: -

Suport telefònic gratuït per un període de 90 dies.

- Curs d'iniciació de 2 hores gratuït per als qui adquireixin els programes. informació tècnica: German Puchal Telèfon 938 77 04 37 • puchal@ctv.es Reserva i adquisicions: CAATB • Telèfon 932 40 20 60 • informacio@apabcn.es

Nova versió Dibac 2002 La nova versió substitueix Dibac XXI i incorpora noves funcions que milloren í faciliten el funcionament del programa. Tots els col·legiats que hagin rebut el programa Oibac XXI sota conveni poden sol·licitar de forma totalment gratuïta la corresponent actualització només trucant a les oficines d'Iscar al telèfon 983 62 03 47. Les comandes que s'han fet al Col·legi a partir de gener ja contenen la nova versió. Les millores del programa les trobareu a www.dibac.com/caracteristicas.htm.

SERVEIS Otadem central SEGONA QUINZENA NOVEMBRE 2002

Petits anuncis Serveis al professional • Aixecament d'estat actual • Projectes bàsics i executius • Càlcul d'estructures i instal·lacions • Mesuraments i pressupostos • Estudis i coordinació de seguretat • Expedients d'activitat i legalitzacions • Plans d'emergència i autoprotecciò • Projectes de telecomunicacions • Gestió i control d'obra • Dictàmens de taxacions i informes ARINSA Diputació 193, 5è 08011 Barcelona Telèfon: 934 52 07 89 arinsa@coac.net Serveis per a taxadors Enviï'ns un fax i nosaltres li lliurem la delineació dels seus croquis en menys de 24 hores. L'elaborem per ordinador, i ens adaptem al seu estil. Experiència de més de 2 anys. El preu del croquis: 700 PTA. Tel: 934 16 16 39 Fax: 932 37 49 01 Serveis de topografia S'ofereix realització d'aixecaments topogràfics informatitzats en 3D, replantejaments, control d'obres, cubicacions, delimitacions, parcel·lacions, informes, i assessoraments. Costa Gabinet Topogràfic Casp, 36, 4t la. Barcelona Tel: 933 17 10 36 Fax: 933 17 06 84 Perspectives Es fan perspectives manuals i per ordinador, en blanc/negre o color, i Render. Octavi Telèfon: 932 13 92 36 Estudi de delineació Serveis de delineació per enginyeria i arquitectura. Desenvolupament de projectes bàsics i d'execució. Aixecament d'estat actual. Impressió de plànols. Telèfon: 933 09 59 65 Serveis tècnics d'arquitectura Serveis tècnics d'arquitectura, edició de documentació escrita i gràfica: memòries, estat dramidament5, CAD, 2D i 3D, perspectives, renders, aixecament d'estat actual d'edificis, i presentacions. TRESDCAD Telèfon: 938 79 65 61

Serveis professionals Gran experiència. Càlcul i disseny d'estructures. Servei d'enginyeria. Projectes d'instal·lacions, electricitat, telecomunicacions i clima. TeL 933 95 44 45 Fax 933 95 22 22 jparquitectura&coac. net

Informació tel.; Serveis tècnics arquitectura i topografia

Estudis de seguretat i medi ambient

Plànols topogràfics, terrenys i solars. Aixecament d'estat actual d'edificis, replanteig d'obres sobre el terreny. Delineació de projectes. Amidaments i pressupostos. Plotejat de plànols. Oficina d'Arquitectura Tècnica Gómez i Associats. C. Eres, 80, local, 3 Sí. Feliu de Guíxols. Tel.: 972 32 32 82 • Fax: 972 32 32 82 ofictnajmgomez@ctv. es

Despatx format per arquitectes i arquitectes tècnics s'ofereix per a la realització d'estudis de seguretat, amidaments i annexos d'estudis mediambientals. Telèfons: 932 18 20 56 (a partir de les 20 h) i 661 56 40 34

Estudis de seguretat Equip format per arquitectes tècnics i tècnics superiors en prevenció de riscos laborals s'ofereix per a la realització d'estudis de seguretat i salut (memòria, pressupost, detalls i documentació gràfica}. Oriol Telèfon: 639 89 10 63 Interiorista S'ofereix interiorista per a perspectives artístiques de diferents estils. Sílvia Telèfon: 650 753 769 Supressió de barreres arquitectòniques Es fan estudis de supressió de barreres arquitectòniques (locals, oficines, habitatges...) Amaia. Tels.: 93 425 46 10 • 606 375 790 Perspectives Professionals de 3D dedicats exclusivament a: - perspectives - animacions/recorreguts virtuals - plantes de venda - fotomuntatges Ens desplacem a l'estudi del client. Recursos suficients poer realitzar un servei complet, ràpid i eficaç SCRIPTIVA Mònica Telèfon: 934 59 46 17

Estudiant d'arquitectura S'ofereix estudiant de quart curs d'arquitectura, amb coneixements d'Office, Corel Draw i anglès, per col·laborar en despatx d'arquitecte i/o arquitecte tècnic com a delineant en Autocad. Gary Tels.: 666 216 152 i 934 37 37 88 Projectes de telecomunicació Es fan projectes de telecomunicació ICT, certificacions, tràmits, assessorament i mesures radioelèctriques d'antenes. Telèfom 932 05 09 43 fax: 932 04 86 24 project@barcelonaingenieros.com

Delineació de plànols S'ofereix estudi de delineació de Cad per a la realització de plànols d'arquitectura i construcció. Experiència i preus econòmics. Telèfon: 934 16 16 39 Fax: 932 37 49 01

Secretària amb experiència en el sector S'ofereix secretària amb experiència en despatx d'arquitectura i immobiliària per a mitja jornada, de matins, Marta Telèfons: 934 35 57 79 i 678 288 409 Es busca pis de lloguer Busco pis per llogar: 40-50 m1. Exterior, calefacció centralitzada, una o més habitacions, bany i cuina. Districtes: Eixample Esquerra í Dret, Sarrià-Sant Gervasi, Gràcia, Les Corts, el més cèntric possible. Preu: 300/420 € /mes aprox. Urgent. Cristina Telèfon: 609 962 978

EIS PETITS

ANUNCIS de L'Informatiu Si vols compartir el despatx, oferir serveis o canviar d'ordinador i encara no has obtingut una resposta efectiva, és que no has posat un petit anunci a L'Informatiu Dona't a conèixer a més de 8.000 professionals per 6 €, si ets col·legiat o estudiant i 12 € si no ho ets.

Dictàmens i informes pericials S'elaboren dictàmens i informes pericials per a advocats, administradors de finques, comunitats de veïns, propietaris d'habitatges, companyies d'assegurances, immobiliàries, constructores, etc. Interiorisme ergonòmic, i rehabilitació. Perí Telèfon: 934 17 85 98

Delineació de projectes bàsics i executius en CAD. Ens traslladem al despatx del client. Experiència i preus econòmics. Telèfon: 650 046 850

Informació: telèfon: 932 4 0 23 76 fax: 932 4 0 23 64 informatiu@apabcn.es

Quadern centrat SEGONA QUINZENA NOVEMBRE 200?}

Avantatges per als col·legiats Material informàtic d'interès professional i a bon preu L'empresa Telfiscom (Carrie), dedicada a la venda d'ordinadors i material informà-

tat i inclou dos models de sobretaula i dos portàtils. Informació: Carrie (Sílvia Jimé-

tic (impressores, escànners) de qualitat,

nez). Viladomat, 2 3 7 . Barcelona. Telèfon

ofereix als arquitectes tècnics preus molt

934

avantatjosos i amb el suport tècnic de l'em-

www.carrie.net/l-informatiu.

Cecotoil: gasolina i gasoil més barats A partir del convent marc signat entre

Els col·legiats poden gaudir de tarifes

ei CAATB i la patronal CECOT, els col·le-

especials en telefonia mòbil Movistar a

giats poden gaudir d'uns descomptes ex-

partir de l'acord de col·laboració signat el

cepcionals que s'aplicaran sobre el preu f i -

febrer passat entre el CAATB i la patronal

nal que marqui ei sortidor de les estacions

CECOT. Poden gaudir d'aquests avantat-

de servei de ia xarxa SOLRED, present a tot

ges els col·legiats i col·legiades amb IAE,

10 8 2 8 0 . informatica@carrier.net

presa. L'oferta es fa durant un temps limi-

Oferta per a nous socis del Club Natació Montjuïc

Cecotel: tarifes mòbil més barates

El Club Natació Montjuïc ha previst per

amb una pista poliesportiva, 10 pistes de

l'Estat espanyo!. El pagament cal fer-lo

als col·legiats i familiars que trametin l'alta

tennis de terra batuda, 1 pista de tennis de

amb ía tarjeta Solred Clàssica que poden

Informació: Departament CECOTEL. Telè-

aquest any 2 0 0 2 un 1 0 % de descompte en

gespa artificial, 1 pista de pàdel i 3 d'es-

obtenir tant els col·legiats i col·legiades

fon 937 36 60 00 / 902 44 00 40.

la quota mensual i matricula gratuïta.

quaix, pista d'atletisme i piscina olímpica de

com les societats professionals. Informa-

www.cecotel.com. Contractacions al Ser-

De 6 a 15 anys la quota mensual és de

50 x 2 5 . Gimnàs amb classes de manteni-

ció: Departament CECOTOIL Telèfon 9 3 7

vei d'Informació del CAATB. Telèfon 9 3 2 4 0 2 0 6 0 . informacio@apabcn.es

29,80 € - 1 0 % = 26,82 € .

ment, musculació, sauna, massatge, camp

3 6 6 0 0 0 . www.cecotec.es/cecotoil. Con-

A partir de 15 anys, la quota és de 4 0 , 8 0 €

de practica de golf, i un bar-restaurant.

tractacions at Servei d'Informació del CA-

- 1 0 % = 36,72 € .

Més informació al telèfon 9 3 3 3 1 8 2 8 8 i

ATB. Telèfon 9 3 2 4 0 2 0 6 0 . informa-

també a la web del CAATB. www.apabcn.es

cio©apabcn.es

Les instal·lacions del Ciub compten

les societats professionals i les empreses.

www.apabcn.es/informatiu

Subscripció a L'Informatiu 1HB per a no col·legiats Les persones que se subscriguin a L'Informatiu rebran el llibre Gairebé 10 anys, de Toni Batllori*, de regal Les persones que se subscric a L'Informatiu rebran el llibre Gairebé 10 anys, de Toni Batllori1

Subscripció a L'InformatiÉ Dades personals Nom i cognoms _____ DNI/NIF__

de regal

Adreça _...

. Codi postal . Telèfon Entitat o TI presa-

Si voleu rebre L'Informatiu i no esteu col·legiats, smpleneu aquesta sol-

ud de subscripció i trame-

Quotes i"] quota normal d ' l pagament de 25 6 = 4.159 PTA

er fax: 932 40 23 64, per correu electrònic:

quota d'estudiant sense Targeta Accés de 12,5 € = 2.079 PTA l'any

informatiu@apabcn.es. Forma d e pagament

Col·legi d'Aparelladors

i Arquitectes Tècnics de Barcelona

banc/caixa - . _ - _ _ . . __

L'Informatiu. Elisenda Pucurull

domiciliació bancària

„__ „

I I I I I I I I I I I I II

Bon Pastor, 5 08021 Barcelona També podeu fer-ho per telèfon: 932 40 23 76

nom i cognoms

múm de compte (s'han d'emplenar totes les caselles)

adreça població

G U I A B u s q u e s U n a e m p r e s a d e SOStreS p r e f a b r i c a t s ? .

A C T I V A S ív o l s a m

P ' i a r l a tewa cartera de proveïdors tira pel dret i consulta la Guia

Activa cfe l'Informatiu. La teva guia d'empreses i professionals espècia-

Necessites un estudi geotecnic?

lit2ada

V o l s Un a l t r e preSSUpOSt d ' u n

d'empreses, amb l'objectiu de cobrir tots els camps d'interès.

ESTRUCTURES

Alsina

SOLUCIONS EN ENCOFMTS ENCOFRADOS J. ALSINA. S A Pol Ind. Pla d'en CoO. Camí de Font Freda s/n 08110 Montcada y Reixac (Barcelona) Tel. (93) 575 30 00 Fax (93) 564 70 59

instal·lador elèctric?

e n e l

d e |a c o n s t r u c c j 6

P r o p e r a m e n t

a m p l i a r e m

roferta

La solució a l'aluminosis Sistemes de reparaclón estructural de forjados Sustituclón funcional de vlguetas Pol. Ind. El Camí Rai. pasec Ferrocarril, n° 3S3 C.P.: 08850 GAVÀ (Barcelona) Tel.; (+34} 93.633.38.50 /Fax: (+34) 93.633.40.37 Internet vmrtv.oi6cafio\rtça.com E-mail: mecan0vi3aetamansa.com

Recobrfments

/ " ^

per a sòls Industrials \ ? y Aplicació fàdl, ràpida i econòmica Màxima resistència mecànica i química Anüpots

NOUíBAU B sistema derenovacióde sostres ^B SMad·n·ta^Acilu.sJ.

Higiènics Decoratius Reparació làcü de Forats I esquerdes Fem el terra bo f^TI R DIH ISO 9002 1 ^ 1 1 Av. Sant Julià, 206. nau 7. Pol. industrial Congost 06400 Granollers Tel: 93 849 57 00/93 S49 5475 Fax: 93 849 5416 http: wrww.astradur.com e-mall: aatra-qulmlcaOastradur.com

ESTRUCTURA/ COllOflUA FONAMENTS I ESTRUCTURES DE FORMIGÓ

ALUMINOSI

EXTENS—t-sa BIGA EXTENSIBLE PERA

SENETON

Muntaner. 472 06006 BARCELONA Tel. 414 00 16 Fax 202 31 12 WWW.5eneton.COfn

el nou forjat < m m 1 eln< definitiu

BCOINTECS

REHABILIIS.L. 500.000 w 4» AÏLLAMENTS I IMPERMEABILITZACIONS • OBRAS • REFOHMAS _ IMPEHMEABIL1ZACIONES lAlü™gs,S

QNttejí Q RBtautjtiú pedra " Q Eïrtsr tolorm DPratKQÚAntJgritfrli

AKORPWN

qERCASA.

L í m i n a s Flexibles d e PVC-P para la impermeabüízación

CONSTRUCCIONES MANSO, 11 5° A • Tel. (93} 426 98 98 |3 llneai) Fax [93) 423 94 13 • 08015 Barcelona

PAVIHDÜS. S.A. PAVIMENTS DE FORMIGÓ TRACTATS

ALKOR DRAKA

C/Padilla, 240 • Tel. 93 4SS14 S3 • fa* 93 « 6 72 85 e-rmil: rehabititQrvtebitïLes • 08013 Binttoni wwwjvhabllites

AUTOANIVELLADOHS I MORTERS DE RESINES TERRATZGS C O N T I N U O S

Tratamiento para la aluminosis AKCSJVOS • SB1ADOUS • HKXWCTOS OUlMiCOS M U LA COMSntUCOÓN

Refuerzo de vigas de madera

IBERMAPEl, SA. M. Cataluiio, 20 • 5» Pbnta 08002 BARCELONA Tel.: 93 3À31 50 50 - Fcuc 93 302 42 29 E-mail: ib·fmapeifliberrnapei.·i

P1 Torras y Bages. 106 E-08030 BARCELONA Telefono: 93 345 88 50 Fax: 93 34617 13 E. Mail: sas@sas-sa.corr

ALUCOBONB DIBOND ALUCORE

CONSTRUCCIONES EN MADERA FUSTERIA D'OBRA. MOBILIARI í EQUIPAMENT

llilPERGO HORMIGOW BARCELONA- Polígono Indústria] Pont Reixat San Just Desvern • Tel. 93 37116 98

Pergo Iberia. Av. Somosierra, 22-faa]o dcha. Polígono Industrial Sur 28700 Son Sebcurïón de lot Reyes. Madrid Telefono: 91 577 79 96 Fax: 91 577 78 21 www.pergo.com

8ETEC S L ' '

Morters sense retracció. Rehabilitació

CA Saniander, 42-48 Nave, 39 Tel.: 93 27B 26 86 • Fax. 93 278 27 11 08020 Barcelona

« L'INFORMATIU: BITMAR ISIDRE RODRÍGUEZ ' 0 8 0 2 1 Barcelona • Telèfon: 932 40 20 57 • Fax: 932 40 23 64 • E-mail: comercial@apabcn.es

teva

solució

professional MITJANS AUXILIARS I

• APMtfLu TOPOCUAFICS

•ACCBWVS • NIÏEU.-LÀÍM

> A M I O W O ( 1 5 ELECTRÒNICS

Estudiós Gcotécnicns AuscullaciAn de CimcntacioDcs Estudiós Geofísícos ni RoilniVirplí!, J'.

TANCAMENTS PRACTICABLES

Tànger, 26 - 08016 Barcelona - T. 934864300 Bruc, 126 - 08037 Barcelona - T. 932060166 St. Miquel, U - 43004 Tarragona - X 977251880 GUILLERMO I

ROBOT MILLENNIUM. ANSYS+CMIFEM

PUERTAS Y PERSIANAS

CONSULTORA Y DISIRIBUCION DE SOFTWARF

DE ALUMINIO DE SEGURIDAD MANUALES Y AUTOMATICAS

93 219 55 71

CAJAS PARA PERSIANAS

ENROUABIES

ODREPAIR CARE

0!025BOÍ»IOIH

L J L J S Y S T E M S

Tel. 93 ÍSS 23 70 ta 93-207 13 « smoiL (onrad@orrakis.es

Venta nas, Puertas, Correderas, Verandas. Muros Cortina, Barandíllas...

F» E

D CT

INSTAL·LACIONS

nSLeynaers *

A L U M I N I UU

Medas, 1 • P. I. Suroesle 08192 Sani Quirze del Vallès

isimon i EP

Tel. 93 721 95 59

Fa* 93 721 31 59 iTiio@alurninisv3liCS.cofn

p H 1L 1 P S

SERVEIS

9 "r««" J, s

gis

*í

SIT

per-ba .com

PROFESSIONALS

1 GESOND S.A. ESTUDIS OEOTECNICS

Treinlo anos aportando soluciones, con Goranlias y Seguridad: Venlanas, Puertas, Fachadas, Barandillas. Verandos, Mollorquínos... TECHNAL liene la solución para Usted, y si no, la inventonmos. 93 573 77 77 PrcyecUxes • Dcwnfights • Canifes electrificades • I Lurmnarias fluorescenles • Sistemas de control y reguiación • íuminación exterior • etc...

La Red Alumimer Tectinal son profesionales seleccionador que reflejon su proíesionalidad en cada realización.

GEOTÈCNIA, MICROPILOTS,ANCORATGES, HLDROGEOLOGIA, MEDI AMBIENT. Tit. I F K (977) 79278Ï - 438» CAMBKILS Miforde S i m i I F Ï Tl·F?»3M3]I

M.S.INGENIEROS & CONSULTORES, S.L. INGENIERiA DE CONTROL

f f t l BASTIDES ellalres, 28 I 06019 BARCELONA 1 Tels. 93 307 29 33

902902643 AGUA - GAS - ELECTRICDAD

F- >

- ANDAMIOS DE FACHADA - APUNTALAMIENTOS - TORRES FIJAS Y MÓVILES

üfiN

INSTALADOR AUTORI2ADO paiauruoTo* <ut C Q M M O U M O

RAMONA REPROGRAFIA INTERIORISME

Cabarrò Germans Les empreses interessades a presentar els seus productes al Ctra. Torre Romeu. sJn> 08202 Sabadell tel. 93 748 48 38 lax 93 726 07 61 www.gabarro.com

Col·legi poden dirigir-se a: Jordi Marín • Bitmap • Telèfon 932 40 20 57

QUÈ CERQUEU: 1 . ESTRUCTURES • 2 . COBERTES • 3. AÏLLAMENTS I IMPERMEABILITZACIONS • 4 . FAÇANES • 5. TANCAMENTS I DIVISIONS • 6. REVESTIMENTS I PAVIMENTS • 7. REHABILITACIÓ • 8 . INSTAL·LACIONS • 9 . INTERIORISME • 1 0 . URBANISME I MOBILIARI URBÀ « 1 1 . TANCAMENTS PRACTICABLES • 12. ENVIDRAMENTS • 13. MITJANS AUXILIARS • 14. INFORMÀTICA * 1 5 . SANITARIS • 16. SERVEIS PROFESSIONALS • 17. EQUIPAMENTS • 18. INDUSTRIALS • 19. INSTAL·LADORS • 2 0 . BASTIDES

i i Quadern central SEGONA QUINZENA NOVEMBRE 2002

Material informàtic d'mteres professional i a bon preu El Col·legi ha establert un acord de col·laboració amb l'empresa Telfiscom (Carrie), dedicada a

als arquitectes tècnics a preus molt avantatjosos i amb el suport tècnic de l'empresa. L'oferta es

la venda d'ordinadors i material informàtic (impressores, escàners) de qualitat, per tal d'oferir-lo

fa durant un temps limitat i inclou dos models de sobretaula i dos portàtils:

Ordinador de sobretaula Carrie Arcus HOME PENTIUM 4 . 2,0 GHz - 5 1 2 catxé

Ordinador de sobretaula Carrie Arcus ADVANCED PENTIUM 4 . 2,2 GHz - 512 catxé

Portàtil HUNDYX 7 2 0 0 D Pentium* 4 2,4 GHz

Característiques: Placa Base ÉLITE GROUP AGP - ATX Memòria Ram DIMM 256 S-ORAM Disquetera 3LT 1,44 MB Disc Dur 40 GB ATA-100 7200 RPM T. Gràfica RIVATNT2 32 MB CD 62 Velocitats T. So Compatible Sound Blaste? Monitor 15\ PHILIPS 105 E, 3 Anys garantia Teclat Membrana Windows 98 Mouse Genius Net Scroll • Altaveus amplifïcats 160 W + Micràfon sobretaula • Caixa Midtower ATX DELUXE • Modern Intern 56 Kbps + Conexió Internet

Característiques: • Placa Base EUTE GROUP AGP-ATX/P4 333 MHz Memòria Ram DIMM 256 DDR 333 MHz Disc Dur 80 GB ATA-100 7200 RPM Dísquetera3 l M,44MB T.Gràfïca GEFORCE 4MX 440 64 MB TV OUT DVD 16 x 48 velocitats Regrabadora CD SONY 40 x 10 x 40 OEM T. Sonido Sound Blaster 4.1 PCI OEM Monitor 17", Vïewsoníc Flat E70f Pantalla plana

Característiques: Memòria Ram 256 MB DDR Disc Dut 20 GB. Disquetera 1,44 MB integrada T. Gràfica AGP 4x integrada. Acceleradors 128 bits 2D/3D amb Dual Vïew Dísplay Suport funció TV-OUT Vídeo NSTL/PAL integrat ami> opció Wacro Vision DVD + grabadora inclosa Pantalla TFT 14 XGA Tarja so Interface AC'97. Compatible SounBlaster, 3D estèreo. Sortida S/PDIF Digital per a DVD 2 altaveus integrats. Presa per auriculars. Micròfon integrat 1 SOCket PCMCIA 3.3 V / 5 V / 1 2 V 1 Tipoll amb suport CacdBus. 1 slot mini-pci intern Bateria ló-Liti Smart Dimensions: 308 x 254 x 37.5 mm. Pes 3 Kg. Ports Seiie. 2 x USB, 1 x PS/2 Ext, 1 x CTR, 1 x Paral·lel, RJ45 (LAN), RJ11 (modern), IEEE1394 (FireWire). Modern lnt.56 Kbps Sistema operatiu Windows XP / 2000

• • •

Teclat SAMSUNG Multimedia Mouse LOGITECH Wheel Black Label òptic OEM Altaveus Subwoofer 900 W + Mícr. sobretaula Caixa Midtower ATX METACRILAT USB Frontal Modern lnt.56 Kbps + Conexiú Internet

Preu sense IVA: 575,20 euros

Preu sense IVA: 965,14 euros

(95.705 PTA) Garantia processadw 1 any

(160.586 PTA) Garantia processa*» 3 anys

Preu sense IVA: 1.353,15 euros (225.145 PTA)

CARRIE • Sílvia Jiménez • Viladomat, 2 3 7 . Barcelona • Telèfon 9 3 4 10 8 2 8 0 • Fax 9 3 4 10 9 1 5 8 • informaticaecame.net • www.carrie.net/l-informatiu

Les configuracions de les ofertes són modificables i adaptables a les necessitats del profes-

de l'empresa Carrie (www.carTie.net/l-infonnatiu) les característiques actualitzades cada set-

sional. A causa de la inestabilitat en el preu d'alguns dels components dels ordinadors, els

mana. En les compres de material informàtic com ara impressores, escàners, càmares, etc.,

preus poden patir variacions (habitualment a la baixa). Per això es recomana als interessats

els col·legiats gaudiran d'un descompte d'un 3% sobre els preus de Carrie. Els col·legiats que ,

comprovar el preu actualitzat de l'oferta o configuració escollida. Es poden consultar a la web

vulguin informar-se respecte de les configuracions concretes es poden dirigir a Carrie.

MM W PilB

Equips montats

Ofertes i descomptes Especials pera col·legiats

W/\COM Hintria-PL-SSO

Imm noati tsm u/fa» m»»emanaf» e i p « per a col.lnylats actuafltzailes mn I wmv.carrie.net/l-informa1Ju IVA No Inclòs VMl

I5O 9002

•-.'.!'•'.••

SERVEIS

AVANTATGES

PER A L S

COL·LEGIATS

Quadern central SEGONA Q U I N Z E N A NOVEMBRE

SEAT IBIZA TDI 130 CV SPORT

La leyenda continua

El concepte Chasis Àgil del nuevo Ibiza es una garantia de seguridad activa. Es un sofisticado sistema en el que el chasis, la suspensión y la dirección interactúan directamente a lo largo del recorrido. En cuanto a seguridad pasiva, columnas reforzadas, arços de seguridad de la cabina y vigas transversales bajo los asientos, sin olvidar la carrocería monocasco que està firmemente soldada con làser y totalmente galvanizada, por lo que se garantiza durante 12 afios contra la corrosión. Equipamiento:

• Posa vasos en consola central

• Spoiler posterior color carrocería

• A B S + TCS

• Cristales tintados

• Inmovilizador con criptocódigo

• Espejos exteriores ajustables eléctricamente • Bolsa en respaldo asiento pasajero anterior y calefactados

• Cajón bajo asiento pasajero

• Faros delanteros antiniebla • Volante ajustable en altura y profundidad

Motor Cilindrada

1.9 TDi 1.896 cm3

Potencia màxima Velocidad màxima

130 CV / 4000 RPM 207 Km/h 9,4 seE. de 0 a 100

Aceleración Consumo Urbano Extraurbano Medio TÍDO de conbustible Dimensiones Longitud Anchura Altura MARCA MODELO CARROCERÍA VERSION

• 2 apoyacabezas posteriores regulables en al-

• Cierre centralizado con mando a distancia

LESSEPS MOTOR

3.876 mm 1.640 mm 1.422 mm SEAT IBIZA TDI 130 CV SPORT 5 PUERTAS 1.9 TDI SPORT

Avinguda Hospital Militar, 77 - Barcelona Telf. 932 857 575 - Sr. JORDI BALEYTÓ

El cotxe al millor preu i amb la millor opció fiscal

Informació Tercera planta del Col·legi Telèfon: 932 40 20 57 • Fax: 932 40 23 64 A/e: auto@apabcn.es

5,0 1 / 1 0 0 Km gasoil

Consultar descuentos a colegiados

Informació i assessorament en la compra de! yehic|es_

• Informació de concessionaris que ofereixen un tracte preferent als col·legiats. • Informació de preus, ofertes, catàlegs, etc. • Valoració orientativa del vehicle de segona mà. • Assessorament fiscal en la compra del vehicle. • Contractació del producte financer de leasing, renting, crèdit, etc... en condicions preferents. • Contractació de l'assegurança.

6,6 1 / 1 0 0 Km 4,1 1 / 1 0 0 Km

PVP 16.193 €

tura

• Pomo de cambio y freno de mano forrados en • Asiento posterior partido cuero

FICHA TÈCNICA

DEMANDES entral SEGONA QUINZENA NOVEMBRE 2002

® Grup d'empreses dedicades a la promoció d'habitatges d'obra nova i rehabilitació a la zona del Papiol,

Empresa dedicada a la promoció d'habitatges i naus industrials en les comarques del Garraf i Penedès,

Selecciona CAP D'OBRA

Selecciona TÈCNIC DE PROJECTES

ttot innovació

Participarà en el desenvolupament del projecte, es responsabilitzarà I de la contractació i l'execució de l'obra, del control de qualitat i del seguiment econòmic. Actuarà com a director d'execució d'obres i | coordinador de seguretat.

Serà el responsable de gestionar í coordinar el despatx d'arquitectura sota les directrius de l'arquitecte. Haurà de desenvolupar el projecte bàsic i l'executiu a partir de l'avantprojecte. Realitzarà la petició d'ofertes als industrials i els mesuraments i pressupostos. S'encarregarà de les gestions amb l'Ajuntament i altres organismes.

Requisits: • Arquitecte tècnic - Es valorarà experiència a peu d'obra -

Edat orïentativa: entre 22 i 30 anys

Coneixements informàtics a nivell d'usuari de MS-Offi - Vali able cotxe propi

S'ofereix -

Flexibilitat horària

- Conlracte indefinit -

Grup Immobiliari

Oportunitat per aprendre i fi

COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES | TÈCNICS DE BARCELONA Servei de Promoció i Mercat de Treball, Bon Pastor, 5, 3a planta, 08021 Barcelona I a/e: treball@apabcn.es

Requisits UJ

- Arquitecte tècnic recent titulat - Edat orientativa: entre 22 i 30 anys - Valorable coneixements informàtics a nivell d'usu de MS-Office, Presto i Autocad - Valorable cotxe propi

S'ofereix -

Formar part d'un equip jove i dinàmic molt professional i amb molta capacitat de treball

Interessats envieu el vostre currículum actualitzat indicant la referència 8 3 4 2 a: COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Servei de Promoció i Mercat de Treball, Bon Pastor, 5, 3a planta, 08021 Barcelona I a/e: trebalieapabcn.es

® § 53 <UJ

Despatx d'arquitectura tècnica, situat a la ciutat de Barcelona,

Selecciona TÈCNIC/A DE PRESSUPOSTOS Funcions i responsabilitats

u Lü

o 0£ Q X

Confecció de pressupostos i amidaments dels projectes d'arquitectura amb TCQ 2000 Visites d'obra com a adjunt a director executiu Confecció programes de control de materials Estudis de seguretat i salut Revisió de certificacions i preus contradictoris

Empresa especialitzada en restauració i rehabilitació de monuments i edificis,

£ | Selecciona TÈCNIC/A EN RESTAURACIÓ DE FAÇANES Es responsabilitzarà de la direcció tècnica de l'obra (subcontractació, confecció del plàning, gestió de recursos interns/externs, visites a l'obra) aïxf com de la funció tècnic-comercia I (anàlisi del projecte, diagnòstic i elaboració del pressupost).

Es requereix • Arquitecte tècnic - Experiència de 2-3 anys en amidaments i pressupostos - Domini del programa informàlic TCQ 2000 - Imprescindible català

Requisits - Arquitecte tècnic - 2-3 anys d'experiència en obra valorant positivament l'experiència en restauració i/o rehabilitació de façanes - Edat aproximada: 27-40 anys

S'ofereix • Incorporada a desnati amb professionals d'àmplia experiència - Relació liberal - Jornada complerta amb horari flexible - Retribució negociable Interessats envieu urgentment el vostre historial pro fessional mencionant la referència 8 1 9 1 , a l : COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Servei de Promoció i Mercat de Treball, Bon Pastor, 5, 3a planta, 08021 Barcelona a/e: treball@apabcn.es

Oferiments -

Formació continuada Incorporació immediata Retribució competitiva en el mercat

Interessats envieu el vostre currículum actualitzat a la referència 8 I COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUrTECTES TÈCNICS DE BARCELONA ! Servei de Promoció i Mercat de Treball, Bon Pastor, 5, 3a planta, 08021 Barcelona a/c: treba1l@apabcn.es

Qjsdcm central SEGONA QUI

CONSTRUCTORA D'EDIFICACIÓ

CENTRE D'INVESTIGACIÓ DE BARCELONA

I OBRA CIVIL

Tècnic/a d'estudis

Recent titulat/da

per realitzar estudis, pressupostos i amidaments d'obres ert el Departament d'Estudis d'Edificació.

en Arquitectura Tècnica per a la promoció de productes informàtics elaborats per l'empresa.

perfil Convenient fins a 2 anys d'experiència en les tasques esmentades i/o en obra. Edat entre 22 i 30 anys. Coneixements informàtics d'Excel, Word. Cad i programes d'amidaments i pressuposlos.

perfil No cal experiència. Edat entre 22 i 27 anys. Coneixements informàtics d'ofimàtica i valorable coneixements de programes aplicats a la construcció i programes de pressupostos, seguiments d'obres, etc. Idioma català. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi.

s'ofereix Lloc de treball Barcelona. Jornada completa. Contracte laboral inicialment de 6 mesos prorrogable. Sou aproximat 18.030'- euras brut / anual negociable. Incoporació immediata.

s'ofereix Àrea de treball Barcelona amb desplaçaments d'àmbit nacional. Jornada completa. Contracte laboral inicialment de 2 anys. Sou negociable en funció de la vàlua i experiència aportades.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 932 05 80 94 3 l'atenció de Pilar Bartolomé.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 933 00 48 52 a l'atenció de Rafael Valverde

PROMOTORA CONSTRUCTORA D'HABITATGES PLURIFAMILIARS

AJUNTAMENT DE L'ANOIA

Tècnic/a municipal

Cap d'obres perfil Experiència mínima de 2 anys com a cap d'obres d'habitatges plunfamiliars. Edat entre 28 i 35 anys. Coneixements informàtics. Convenient carnet de conduir i vehicle propi. s'ofereix Àrea de treball el Vallès. Jornada completa. Contracte laboral indefinit després d'un període de prova de 6 mesos. Sou aproximat 3OOO0'- euros brut/anual negociable. Signatura d'obres. Incorporació immediata. Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 935 802 469

per a llicencies d'obres menors, control de la brigada d'obra municipal, control i supervisió de les obres, inspeccions, etc.

EMPRESA CONSTRUCTORA D'ÀMBIT NACIONAL PER A LES SEVES OBRES A VALLS

DEPARTAMENT D'UNIVERSITATS RECERCA I SOCIETAT DE LA INFORMACIÓ

Cap d'obra d'edificació

Arquitecte tècnic/a

perfil Titulació d'arquitecte/a tècnic/a. Experiència de 4 a 6 anys en obres d'edificació. Coneixements informàtics a nivell d'usuari. s'ofereix Incorporació immediata. Condiciones econòmiques a convenir en funció de la vàlua i experiència aportades. Les persones interessades adreceu el currículum a: PI. Torrent del Titit, 7 baixos. 43800 Valls (Tarragona) indicant la referència JOE.0302 (es garanteix confidencial i tat)

EMPRESA DE REHABILITACIONS DE SANTA COLOMA DE GRAMANET

Cap d'obra per a la direcció d'obres de rehabilitació, control de costos d'obra i realització de pressupostos.

perfil No cal experiència. Edat entíe 25 i 35 anys. Nivell S de català. Coneixements informàtics de Carj, Word, Excel i indispensable Accés. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi.

perfil Edat entre 23 i 30 anys. Coneixements bàsics d'Excel, Word i convenient TCQ. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi

s'ofereix Mitja jornada. Contracte laboral de 6 mesos. Sou negociable més incentius econòmics. Incorporació immediata.

s'Ofereix Àrea de treball Terrassa, Rubi i Sabadell. Jornada oficial. Contracte laboral de 6 mesos prorrogables. Sou aproximat 21.000'- euros brut/anual negociable més incentius. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 938 680 462

PROMOTORA CONSTRUCTORA D'EDIFICACIÓ

Cap d'obra

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 934 683 484

per a assessorament i consultaria tècnica en la coordinació d'obres i instal·lacions del Departament d'Universitats Recerca i Societat de la informació (DURSt) a Barcelona. Suport en ei seguiment administratiu, econòmic i seguiment d'obra amb les reformes internes i el manteniment del DURSI. perfil Coneixements de les normatives actuals d'edificació, també de programes informàtics d'Autocad, Word, Accés, Excel així com d'altres. s'ofereix Horari de 37,50 hores setmanals. Incorporació immediata. Interessats adreceu el currículum amb fotografia a : acodlna©cwreu.gencates

DESPATX D'ARQUITECTURA

Arquitecte tècnic/a recent titulat/da per realitzar projectes executius, realització d'amidaments, actualització de bases de dades, redacció de plecs de condicions, control de qualitat, planificació, llistat de normatives, etc. perfil No cal experiència. s'ofereix Lloc de treball Barcelona. Jornada completa. Relació liberal. Sou negociable en funció de la vàlua del candidat/a. Incorporació immediata. Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 934 761 806 o per a/e: infoOgcaarq.com

EMPRESA CONSTRUCTORA NACIONAL, SEGUINT ELS SEUS PLANS DE CREIXEMENT NECESSITA

Cap d'obra

per a la planificació i control de les obres. Assumirà la direcció facultativa i es responsabilitzarà dels temes de prevenció.

per a la direcció tècnica i econòmica d'obres d'edificació: contractació, certificació, compres, relació amb la direció facultativa, control de costos i de termi-

perfil

nis, etc.

Imprescindible experiència mínima de 3 anys com a Cap d'Obra. Edat entre 28 i 4 5 anys. Idioma català. Coneixements informàtics d'Office í Cad. Imprescin-

perfil

dible carnet de conduir i vehicle propi.

Imprescindible experiència mínima de 3 anys en obres d'edificació.

s'ofereix

Àrea de treball zona metropolitana de Barcelona. Jornada completa. Contracte laboral o relació liberal (a convenir) inicialment per obra. Sou aproximat 33000'- euros brut/anual negociable. Incorporació immediata. Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 934 4 9 8 700 a l'atenció de Jordi Vela

Àrea de treball província de Barcelona. Jornada completa. Contracte laboral indefinit. Sou aproximat 60000'- euros brut/anual negociable. Signatura d'obres. Incorporació immediata. Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 932 922 3 0 1 a l'atenció d'Imma Ucles.

ACT I VI TATS FORMACIÓ O6ERTA

NOVBÍBRE2002

P R O G R A M A C I Ó

C U R S O S

Informació tel.: 932 40 23 73

2 0 0 3

REHABILITACIÓ I MANTENIMENT D'EDIFICIS nom curs codi curs R11206

ACTIVITATS

Inspecció tècnica d'edificis

codi curs

nom curs

G10902

Contractació de serveis professionals. Planificació, costos i càlcul d'honoraris

G40111

Ús del full de càlcul per a l'estudi de viabiltat d'operacions immobiliàries

DATES

DIES

PREU CURSIS)

PKU COL·LEGIATS ( € )

4 f e b r e r - 1 1 març

dll

248.00

210.80

•^k^k^k^Hk^HkHkH^k^k^BI• • • k H k i DATES 17 febrer - 3 març

dllDIES i de

PREU CURS ( « | 255.00

4 - 1 8 marc

dm i dj

180.00

191.25 PREU COL·LEGIATS (€) 153.00

PREU COL·LEGIATS (€)

1 GESTIÓ DELS SERVEIS PROFESISONALS 1 HABILITATS EMPRESARIALS codi curs

nom curs

DATES

DIES

PREU CURS ( 0

C10703

Gestió fiscal del despatx professional

1 8 - 2 7 febrer

dmidi

120.00

102.00

C10802

Finances per a no financers

1 0 - 3 1 març

dl i de

289.00

245.65

PREU COL·LEGIATS ( € )

^ ^ ^ ^ ^

M E D I A M B I E N T 1CONSTRUCCIÓ S O S T E N I B L E DATES

DIES

PREU CURS (€)

Aplicacions de l'energia solar tèrmica. Cas pràctic

11 i 13 febrer

120.19

1 1 - 2 7 març

dmidj dmidj

141.00

Eficiència energètica i energies renovables. Aplicacions en l'edificació

260.00

221.00

codi curs

nom curs

M12801 M12602

codi curs

nom curs

110402

La llum i el color a l'espai interior

k^k^HkHkflk^k^k^H DATES k^klHHHk^k^k^k^HBI 5 març - 2 abril

DIES dm

PREU CURS (€) 288.00

PREU COL·LEGIATS { € ) 244.80

k^k^k^HkHIk^k^k^Hk^k^k^HHBk^k^k^k^k^k^B DATES

codi curs

nom curs

Q10219

Control de qualitat dels materials. Cas pràctic

19 - 26 febrer

DIES dlidm

PREU CURS (€1 135.00

PREU COL·LEGIATS (€1 114.75

Q10708

Control Win. Control de qualitat dels materials.

25 març - 1 abril

dm idj

135.00

114.75

codi curs

nom curs

S10114

Curs bàsic de coordinador de seguretat i salut laboral en la construcció

S12208

Guia pràctica del coordinador de seguretat en la fase d'execució d'obres. Cas pràctic

•vavmnv

P10111

k^k^k^kBHk^k^k^k^k^k^H k^k^k^k^k^H•k^k^kH DIES PREU CURS (€) ^

DATES 21 febrer - 2 9 març 10 i 12 març

dvidss

540.00

PREU COL·LEGIATS ( € ) 459.00

114.00

96.90

k^k^k^k^k^Hk^k^k^H k^k^kBk^Mk^k^k^k^HBH DIES Certificats d'habitabilitat

DATES 6 març

PREU CURS (€) 45.00

PREU COL·LEGIATS ( € ) 38.25

N O R M A T I V E S DE L A C O N S T R U C C I Ó codi curs

nom curs

N10603

NBE-CPI/96 pera tècnics

NI0404

Aplicació de la nova normativa de telecomunicacions en els edificis

• MIJJ.JIIi' '• • • • •••

ílfli'JFim

—

DATES

DIES

PREU CURS (€)

PREU COL·LEGIATS {€)

12 i 17 febrer

120.00

102.00

4 març

60.00

51.00

—

k^Bklk^kHk^kSk^k^kHHk^k^k^k^HH•k^k^k^k^k^k^kl

codi curs T30123

nom curs PRESTO 1: Amidaments, pressupostos i certificacions

27gener - 1 0 febrer

dll i de

PREU CURS (€) 276

PREU COL·LEGIATS ( € 1 234.60

T30124

PRESTO 1: Amidaments, pressupostos i certificacions

1 0 - 2 4 març

dl i de

276

234.60

T30506

PRESTO II: Control de costos i planificació

26 març - 9 abril

dl i de

276

234.60 127.50

T40134

Planificació i control de projectes amb Microsoft Project

14 - 3 0 gener

T40135

Planificació i control de projectes amb Microsoft Project

4 - 2 0 febrer

dmidi dmidi

150 150

127.50

T40136

Planificació i control de projectes amb Microsoft Project

17 febrer - 5 març

dll i de

150

127.50

T31005

Imatges i fotografies en els dxuments tècnics

4 - 1 3 febrer

dm idí

102

87.70

T21804

Retoc fotogràfic amb photoshop

7 - 22 març

dvidss

276

234.60

T40309

Harma. Càlcul d'estructures

20 març

107.10

.«

Autccad 1 nivell 2D

14 g e n e r - 1 1 març

dj dmidj

126

T21O21

402

341.70

T21022

Autocad 1 nivell 2D

7 febrer - 1 març

dvidss

402

341.70

T21109

Autocad II nivell 3D

13 m a r ç - 8 abril

dmidj

280

238.00

T21706

Autocad per a no dibuixants

3 • 17 març

dll i de

120

102.00

T40212

Dibac. Dibuix assistit per ordinador

27 gener - 26 febrer

dl i de

288

244.80

T20226

Excel nivell 1

13 - 22 gener

dll i de

71.40

T20227

Excel nivell 1

18 • 27 febrer

dm i dj

71.40

T20111 T20341

Access

1 3 - 2 2 gener

dll i de

71.40

37,299

56.10

Internet bàsic

R E H A B I L I T A C I Ó

R l 1206 (Barcelona) Dates: 4 i 11 de febrer, i 11 de març de 2003 Horari: dilluns, de 16 a 21 h Durada: 14 hores Preu curs: 248,00 € Preu col·legiats (-15%): 210,80 € Responsable acadèmic: Xavier Casanovas. Arquitecte tècnic. Cap del Servei de Rehabilitació i Medi Ambient del CAATB. * El programa Clau 2000 té un cost addicional de 90 €

M A N T E N I M E N T

INSPECCIÓ TÈCNICA D'EDIFICIS Barcelona, 4 i 11 de febrer, i 11 de març de 2003 L'objectiu del curs és establir unes pautes concretes d'actuació dels nostres tècnics davant la creixent demanda d'inspeccions d'edificis (per un problema de despreniments de façanes, per l'aparició de ciment aluminós o per un requeriment de l'ajuntament) i la regulació del Dictamen per la Generalitat de Catalunya i la publicació de l'Ordenança de l'Ajuntament de Barcelona. El curs es completarà amb una visita d'inspecció tècnica d'un edifici.

I M M O B I L I A R I S G10902 (Barcelona) Dates: 17, 19, 24 i 26 de febrer i 3 de març de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 18 a 21 h Durada: 15 hores Preu curs: 255,00 € Preu col·legiats (-15%): 191,25 € Responsable acadèmic: Ramon Puig. Arquitecte tècnic. Director adjunt de la Divisió d'Innovació i Desenvolupament Corporatiu del CMTB.

CONTRACTACIÓ DE SERVEIS PROFESSIONALS. PLANIFICACIÓ, COSTOS I CÀLCUL D'HONORARIS Barcelona 17, 19, 2 4 i 26 de febrer i 3 de març de 2003 Saber definir amb el client els objectius del treball, defensar i negociar la proposta, decidir el model d'organització, ies funcions i responsabilitats de l'equip humà, calcular els costos de la prestació dels serveis, preparar el contracte i definir els honorari són alguns dels aspectes que es tractaran en aquest curs. També es treballaran casos pràctics adaptats al tipus de client i característiques de treball.

ÚS DEL F U L L DE CÀLCUL PER A L'ESTUDI DE VIABILITAT D'OPERACIONS IMMOBILIÀRIES Barcelona 4 , 6 , 1 1 , 13 i 18 de març de 2003

G40111 (Barcelona) Dates: 4, 6, 1 1 , 13 i 18 de març de 2003 Honri: dimarts i dijous, de 19 a 21 h Durada: 10 hores

En aquest curs presentarem una forma fàcil i pràctica d'uiilitzar un full de càlcul per a l'estudi de viabilitat de les operacions immobiliàries. Per poder fer el curs, es requereixen coneixements en estudis de viabilitat i dominar, a nivell d'usuari, el programa Excel (l'apartat d'Informàtica d'aquest programa inclou un curs d'Excel I).

Preu curs: 180,00 € Preu col·legiats (-15%): 153,00 € Responsable acadèmic: Ramon Puig. Arquitecte tècnic. Director adjunt de la Divisió d'Innovació i Desenvolupament Corporatiu del CAATB.

GESTIÓ

DELS

SERVEIS

C10703 (Barcelona) Dates: 18, 20, 25 i 27 de febrer de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 19 a 21 h Durada: 8 hores Preu curs: 120,00 € Preu col·legiats (-15%): 102,00 € Responsable acadèmic: Ramon Puig. Arquitecte tècnic. Director adjunt de la Divisió d'Innovació i Desenvolupament Corporatiu del CAATB.

C10802 (Barcelona) Dates: 10, 12, 1 7 , 1 9 , 2 4 , 26 i 31 de març de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 18 a 21 h Durada: 20 hores Preu curs: 289,00 € Preu col·legiats (-15%): 245.65 € Responsable acadèmic: Ramon Puig. Arquitecte tècnic. Director adjunt de la Divisió d'Innovació i Desenvolupament Corporatiu del CMTB. VIDEOCONFERÈNCIA Granollers, Manresa, Terrassa i Vic

PROFESSIONALS

I HABILITATS

EMPRESARIALS

GESTIÓ FISCAL DEL DESPATX PROFESSIONAL Barcelona 18, 2 0 , 25 ï 2 7 de febrer de 2003 L'objectiu d'aquest curs és dotar dels coneixements i criteris necessaris per triar la millor opció fiscal, en funció de la situació laboral i les millors opcions financeres, d'inversió i estalvi. Es resoldran els dubtes relacionats amb l'exercici de l'activitat professional de l'arquitecte tècnic, des d'un punt de vista pràctic, i es donarà la informació necessària per evitar problemes, optímitzar recursos i aconseguir estalvi.

FINANCES PER A NO FINANCERS Barcelona 10, 12, 17, 19, 2 4 , 26 i 3 1 de març de 2003 El curs té per objectiu que els assistents entenguin la informació comptable i dominin les tècniques d'anàlisi dels estats financers, sàpiguen interpretar un balanç, el compte de guanys i pèrdues, el tipus de finançament, i decidir i planificar inversions, entre d'altres. Aquest curs s'adreça als professionals que no tenen coneixements previs de tipus financer.

;NA NOVEMBRE 2002

M E D I

A M B I E N T

S O S T E N I B L E APLICACIONS DE L'ENERGIA SOLAR TÈRMICA. CAS PRÀCTIC Terrassa 11 i 13 de febrer de 2003

M12801 (Terrassa) Dates: 11 i 13 de febrer de 2003 Horari: dimarts í dijous, de 18 a 21 li Durada: S hores

L'objectiu del curs és donar als assistents una visió pràctica sobre les aplicacions de l'energia solar tèrmica i els principis bàsics per al seu aprofitament. Es treballarà sobre les configuracions bàsiques de circuits d'aplicacions tèrmiques, bateries de captadors, acumuladors i bescanviadors. Es realitzarà un cas pràctic de dimensionat d'instal·lacions tèrmiques. Aquest curs es complementarà amb visites a diferents instal·lacions solars en funcionament.

Visites: dissabte, 15 de febrer, de 10 a 14 h Preu curs: 141,40 €

Preu col·legiats (-15%): 120,19 € Responsable acadèmia Xavier Casanovas. Arquitecte tècnic. Cap ilel Servei de Rehabilitació i Medi Ambient del CAATB. VIDEOCONFCRÈNCIA Granollers, Manresa, Barcelona i Vic

C O N T R O L

T È C N I C

I CONTROL DE QUALITAT DELS MATERIALS. CAS PRÀCTIC

Q10219 (Barcelona}

Barcelona 19, 2 4 i 26 de febrer de 2003

Dates: 19, 24 i 26 de febrer de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 18 a 21 h Durada: 9 hores Preu curs: 135,00 €

Preu col·legiats (-15%): 114,75 € Responsable acadèmic: Pere Casademont. Arquitecte tècnic. Gabinet Tècnic del CAATB. VIDEOCONFERÈNCIA Granollers, Manresa, Terrassa i Vic

S E G U R E T A T

L E S

S12207 (Barcelona)

O B R E S GUIA PRÀCTICA DEL COORDINADOR DE SEGURETAT EN LA FASE D'EXECUCIÓ D'OBRES. CAS PRÀCTIC

Dates: 10 i 12 de desembre de 2002 Horari: dimarts i dijous, de 16.30 a 2 1 hores Durada: 8 hores

Barcelona, del 10 al 12 de desembre La guia pràctica del coordinador de seguretat en la fase d'execució d'obres és una proposta de metodologia de treball a seguir durant tot el procés de l'obra. Aquest curs es desenvolupa en dues sessions: una de dedicada a explicar les tasques que cal realitzar í els mètodes de treball que s'han de portar a terme segons la guia, í una altra que consisteix a aplicar la guia a un exemple pràctic de coordinació de seguretat d'un edifici plurifamiliar entre mitgeres, que és el tipus d'obra que més sovint desenvoluparà un aparellador o arquitecte tècnic.

Preu curs: 114,00 € Preu col·legiats (-15%): 96,90 € Responsable acadèmic: Josep M. Calafell. Arquitecte tècnic. Cap del Gabinet Tècnic del CAATB.

S10114 (Barcelona) Dates: del 21 de febrer al 29 de març de 2003 Horari: divendres, de 16.30 a 21 h, i dissabtes, de 9.30 a 14 h Durada: 50 hores Preu curs: 540,00 € Preu col·legiats (-15%): 459,00 € Responsable acadèmic: Josep M. Calafell. Arquitecte tècnic. Cap del Gabinet Tècnic del CAATB.

N O R M A T I V E S

En aquest curs, els professionals aprendran com ha de redactar el programa de control de qualitat i el registre de resultats exigits per la Generalitat, a través d'un exemple pràctic. Es posarà un èmfasi especial en el control de formigó d'acord amb la instrucció EHE. Es complementa el curs amb la formació pràctica del control de qualitat amb suport informàtic que s'imparteix en el curs Control Win. Control de qualitat dels materials (Q10707 i Q10708).

CURS BÀSIC DE COORDINADOR DE SEGURETAT I SALUT LABORAL EN LA CONSTRUCCIÓ Barcelona, del 2 1 de febrer al 29 de març de 2003 Aquest curs té com a objectius donar a conèixer el marc legal de la seguretat a les obres i com afecta els agents que hi intervenen, en especial el coordinador de seguretat. Es presentaran aspectes bàsics que ha de conèixer l'arquitecte tècnic per exercir aquesta funció: tasques, organització de la seguretat i solucions per als riscos a l'obra, el factor humà i la negociació, els estudis de seguretat, el pla i la seva implantació en l'obra, entre d'altres. El curs va adreçat als tècnics que, segons la LOE, poden fer de coordinadors de seguretat i salut laboral en la fase de projecte i d'execució d'obres.

N10603 (Barcelona) Dates: 12 í 17 de febrer de 2002 Horari: dimecres, de 16.30 a 21 h Durada: 8 hores Preu curs: 120,00 € Preu col·legiats (-15%): 102,00 € Responsable acadèmic: Josep M. Calafell. Arquitecte tècnic. Cap del Gabinet Tècnic del CAATB. VIDEOCONFERÈNCIA Granollers, Manresa, Terrassa i Vic

C O N S T R U C C I Ó

NBE - CPI/96 PER A TÈCNICS Barcelona, 12 i 17 de febrer de 2002 Aquest curs, a més d'una explicació general de la NBE, es centra en els aspectes que més preocupen als tècnics: el càlcul d'estabilitats al foc mitjançant els eurocodis, amb exemples concrets d'aplicació. També es donarà resposta a les consultes més freqüents que arriben al Gabinet Tècnic del Col·legi, tenint en compte els criteris aplicats pels bombers i es presentaran solucions alternatives a la CPI acceptades per l'Administració com a vàlides.

Quadern central SEGONA QUINZENA NOVI

I N F O R M À T I C A

A P L I C A D A

A L

S E C T O R

HARMA

T40308 (Granollers) Dates: 11 de desembre de 2002

Aquest curs pretén que els alumnes dominin el programa Harma, que els permetrà resoldre qualsevol problemàtica de pòr-

Horari: dimecres, de 16 a 21 hores

tics plans de formigó. Va dirigit a tots aquells professionals que necessiten resoldre estructures petites de forma ràpida i pre-

Durada: 5 hores

cisa o bé que busquen un programa que permeti una ràpida verificació de càlculs externs.

Preu curs: 126,00 6 Preu col·legiats (-15%): 107,10 €

AUTOCAD PER A NO DIBUIXANTS

T21705 (Barcelona) Dates: 13 i 14 de desembre de 2002 Horari: divendres, de 16 a 21 h, i dissabte, de 9 a 14 h

El curs està dirigit a professionals que fan servir fitxers de plànols o projectes fets amb l'Autocad, però que no els dibuixen. En el curs, s'ensenyaran les utilitats del programa que els permeti obrir fitxers, interpretar el dibuix: les capes, els blocs, l'a-

Durada: 10 hores

cotat, fer petites modificacions i imprimir.

Preu curs: 120,00 € Preu col·legiats (-15%): 102,00 €

DIBAC

T40210 (Barcelona) Dates: del 5 a! 19 de desembre de 2002

El curs va dirigit a tots els professionals que vulguin conèixer í dominar el funcionament del programa Dibac XXI, per a la re-

Horari: dimarts i dijous, de 17 a 21 hores

solució gràfica de qualsevol projecte treballant amb eines 2D. No és necessari tenir coneixements previs de Cad. Durada: 20 hores Preu curs: 288.00 € Preu col·legiats (-15%): 244,80 €

EXCEL NIVELL II

T21507 (Barcelona) Dates: del 4 al 18 de desembre de 2002

Amb aquest curs els assistents aprofundiran en l'ús del programa Excel i aprendran a treure'n el major rendiment. Després

Horari: dilluns i dimecres, de 19 a 2 1 hores

d'un repàs ràpid als conceptes bàsics dels fulls de càlcul senzills, s'ensenyarà a utilitzar funcions més complexes, consultar

Durada: 8 hores Preu curs: 84,00 €

taules, fer filtres, generar recerques, fer taules dinàmiques i calcular subtotals. Es requereix coneixement previs d'Excel o ha-

Preu col·legiats (-15%): 71,40 €

ver realitzat el curs d'Excel Nivell I.

T20340 (Barcelona)

INTERNET BÀSIC

Dates: 19 de desembre de 2002 Aquest curs pretén introduir els professionals al món d'Internet i donar a conèixer els avantatges de les noves tecnologies de

Horari: dijous, de 17 a 2 1 hores

la informació que facilitaran el seu treball. Entre d'altres funcions, s'ensenyarà a utilitzar el correu electrònic, com un nave-

Durada: 4 hores

gador cerca la informació, i també s'aprendrà a buscar pàgines web.

Preu curs: 66,00 € Preu col·legiats (-15%): 56,10 €

•NCERT DE NADAL

CONVOCATÒRIA

LA CORAL SANT JORDI EN EL CONCERT DE NADAL 2 0 0 2 La Basílica de Santa Maria del Mar de Bar-

NADALES

celona acollirà, un any més, el tradicional

•

Bressol de Nadal, Harm: B. Bibiloní

Concert de Nadal per a aparelladors i arqui-

•

Prec de Nadal, S. Espriu / M. Salvador

tectes tècnics, amics, companys i familiars.

•

Pastors ben alegres, Harm: X. Boliart

Anirà a càrrec de la Coral Sant Jordi i l'Or-

•

El noi de la mare, Harm: E. Toldrà

questra Alternativa de Barcelona. Actuaran

•

Vos sou la meva prendeta, Harm: J. Vila Nit de Nadal, C.Taltabull

Mercè Gaiget (soprano), Mireia Bonet (con-

•

tralt) i Tomàs Maxé (baix) sota la direcció de

PROGRAMA DEL CONCERT - Segona part

Lluïs Vila. El repertori es compondrà de sis

•

cançons (6 Lieder op. 59) de Fèlix Mendels-

•

sohn i dues cantates (BWV 2 í BWV196) de Johann Sebastian Bach, a més d'una selec-

Johann Sebastian Bach Cantata BWV 2, "Ach Gott vom Himmel

Assemblea General Ordinària de col·legiats La Junta de Govern va prendre l'acord de convocar Assemblea General Ordinària de col·legiats. Dia: Hora: Lloc:

dimarts 17 de desembre a les 19 hores, en primera convocatòria a les 19.30 hores, en segona convocatòria sala d'actes del Col·legi

sieh darein" •

Cantata BWV 196, "Der Herr denket an uns"

ció tradicional de nadales. data.- dijous, 19 de desembre, a les 20.30 h PROGRAMA DEL COHCERT - Primera part

lloc: Basílica de Santa Maria del Mar de

•

Lieder op. 59 Fèlix Mendelssohn

Barcelona

•

Im Grünen

Les entrades al concert són gratuïtes per als

•

Frühzeitige Frúhiing

col·legiats, els seus acompanyants i amics, i

•

Abschied vom Wald

es poden reservar al Punt d'Informació del

•

Die Nachtigall

Col·legi, al telèfon 932 40 20 60, per fax al

•

Ruhethal

932 40 20 6 1 o a l'adreça electrònica infor-

•

Jagdlied

macioOapabcn.es.

Ordre del dia provisional: 1. Lectura i aprovació, si escau, de l'acta de l'Assemblea General anterior. 2. Informe del president. 3. Proposta d'aprovació del pressupost per a l'any 2003. 4. Torn obert de paraules.

Secretaria del Col·legi Quarta planta. Telèfon 9 3 2 4 0 2 0 55

Barcelona i les ciutats mediterrànies són llocs molt agradables per fer vida al carrer. Des del final dels anys setanta, i amb l'arribada de la democràcia, els ajuntaments van apostar per la millora de l'espai públic. Les ciutats van deixar de ser espais grisos i bruts, el cotxe ha perdut protagonisme a favor del vianant. En general, la relació dels ciutadans amb l'espai urbà ha sofert una transformació radical: gaudim molt més dels espais comuns, s'han recuperat infinitat d'espais petits i grans com a annexos dels nostres habitatges, petits i grans salons urbans on podem jugar, descansar, llegir, en definitiva, espais de relació i de lleure.

. ; N A QUINZENA NOVEMBRE 2002

Descansar a la ciutat B

arcelona i les ciutats medi-

obertes, l'un sobre el braç de la cadira... i el

terrànies són llocs molt agradables per

que podria ser inicialment una incomoditat pot

fer vida al carrer. Amb els mobles urbans que

acabar convertint-se en un estímul més de la

s'han fet darrerament, quedar amb amics 0

trobada {"...ho sento maca que tingui aquesta

estar-se en algun lloc simplement per passar

mà tocant-te això, però és que ja veus que aquF

una estona, són opcions que ara es poden fer

no hi ha gaire espai...").

de manera més variada.

En qualsevol cas, imagino que mai no es

Aquests últims anys s'han anat posant

van plantejar substituir els bancs per cadires

algunes cadires al carrer. Al principi van aixecar

sinó en la convivència d'ambdues. De fet, són

força enrenou, i molta gent s'hi va oposar.

les combinacions de cadires i bancs junts com

Recordo fins ni tot que en un concert la cantant

més es veuen col·locats. I han aparegut també

va arribar a cridar algun eslògan en contra. Tot

unes altres cadires amb reposapeus. Es veuen

i que moltes es col·locaven formant petites

sobretot col·locades a prop del mar. En passar

agrupacions, a molts els va semblar que difi-

per davant, t'agafen ganes de ajeure-s'hi, i dei-

cultaven la comunicació entre la gent, que esti-

xar-se cremar una estoneta pel sol.

mulaven més la individualitat, que separaven

Aquests

últims

anys,

també

s'han

les parelles, i altres coses per l'estri. Amb el

col·locat uns blocs rectangulars de pedra que

temps, la gent s'hi va acostumant, i al meu

no només permeten seure-hi sinó que també

parer, es van posant en evidència les seves vir-

permeten

tuts. Una de les més clares, és la major prrva-

col·locats a la plaça Universitat 0 al carrer

desa i tranquil·litat que donen a l'usuari que va

Portaferrisa, s'hi pot veure com la gent els uti-

adoptar

altres

postures.

Als

sol, estalviant-li l'haver d'empassar-se les histò-

litza de maneres molt diferents. Asseguts amb

ries que pot estar comentant el veí (com passa

els peus a sobre, ajaguts, de peu buscant algú

a vegades quan un esta assegut en un banc),

que no ve... L'absència de respatller els pot no fer tan atractius per a la gent gran com per als

Un estímul per a la trobada Alguns objectaran que els bancs són

joves, però és precisament això el que els dóna tanta versatilitat.

peces molt més "sociables". Quan un s'asseu

Seguint aquesta línia de "repensar" l'as-

en un banc on hi ha algú, per cortesia sovint el

seure's, Enric Miralles i el seu equip va dissen-

saluda, i en ocasions es pot establir alguna

yar el Lungo mare. Aquest, més que un banc és

conversació, que ben segur a vegades pot ser

una peça per jeure de diferents maneres. Les

l'inici d'alguna cosa més. Les cadires proba-

seves diferents corbes ens permeten estar en

blement no faciliten tant aquests contactes.

diferents postures; amb l'esquena i les cames

Tot i això a vegades es poden veure parelles de

estirades, l'esquena recolzada i les cames aixe-

joves que proven d'asseure's junts en una

cades, etc. Llàstima que el seu elevat preu faci

mateixa cadira. L'un s'asseu sobre els genolls

que sigui tan difícil de veure'l més sovint.

de l'altre, l'un enfront de l'aitre amb les cames

Moltes d'aquestes peces són fetes amb pedra artificial 0 amb ciment, i el contacte amb el cos humà pot resultar una mica dur per estar-s'hi molta estona. L'opció d'aquests materials s'explica en part per la necessitat de produir-los amb mitjans industrials per ajustarne el cost, perquè tinguin poc manteniment, i perquè estiguin preparats per resistir les inclemències del temps i dels incivilitzats. A un també li ve al cap el confortable que resulta jeure sobre la gespa. A Europa, la majoria de les capitals tenen grans parcs en els centres, amb abundant gespa que necessita escàs manteniment. A tothom li agrada, i sempre que el temps ho permet, es veuen molt utilitzats. Les condicions que tenim nosaltres són diferents, i com ja s'ha vist en diferents intents, la seva aplicació aquí no és fàcil.

Una Imatge amable de la Rambla de Barcelona. A baix, cadires individuals al Pla de N. Satmerón (Gràcia)

L'Informatiu SEGONA QUINZENA

Lungo mare pot reflectir una mica aquesta evolució de com s'ha anat reconsiderant aquests últims anys el fet de descansar i relaxar-se en l'espai públic. Una evolució que ha permès plantejar-se que no només el banc és un element vàlid sinó que hi pot haver altres maneres que permetin esíar-s'hi, Tal com ho fem a casa nostra, on no només estem asseguts. ®

La plaça Sant Domènec de Manresa. A la foto petita, el nou parc de Diagonal Mar a Barcelona.

Bon Nadal i Feliç 2003

QUINZENA NOVEMBRE 2002

Elements urbans amables i per a tothom O

es del final dels anys setanta, i amb l'arribada de la democràcia,

els ajuntaments van apostar per la millora de l'espai públic. Les ciutats van deixar de ser espais grisos i bruts, el cotxe ha perdut protagonisme a favor del vianant. En general, la relació dels ciutadans amb l'espai urbà ha Banc NEOROMÀtmCO dissenyat per Miguel Milà amb estructura de fosa d'alumini anoditzada i llistons de fusta tropical certificada, es un banc fabricat amb materials que no necessiten manteniment, fàcilment reciclables i de procedència controlada.

sofert una transformació radical: gaudim molt més dels espais comuns, s'han recuperat infinitat d'espais petits i grans com a annexos dels nostres habitatges, petits i grans salons urbans on podem jugar, descansar, llegir, en definitiva, espais de relació i de lleure. La candidatura olímpica de Barcelona'92 l'any 1987 va significar un impuls i un motiu important per aquesta renovació; a més de les intencions i els projectes hi havia una cita amb un programa i unes dates molt concretes, i gràcies a l'esforç dels ciutadans i de moltes empreses, grans i petites, es va poder transformar Barcelona i

Al íinal dels anys setanta, els elements

L'important salt qualitatiu de l'espai i dels

transport públic, i incorporen punts de conne-

moltes altres ciutats del seu entorn.

urbans eren pocs i de qualitat dubtosa, els

elements urbans ha suposat que moltes empre-

xió a la xarxa d'Intemet, amb possibilitats fer

Aquestes transformacions

incorporaven

bancs eren senzills i generalment de fusta i

ses s'interessessin per aquest nou mercat, amb

reserves d'hotels, espectacles, etc. A més, es

naus elements urbans, elements de mobiliari i

ferro pintats (qui no recorda els cartells de

un potencia! de creixement encara ara poc

comencen a substituir els panells publicitaris

microarquitectura, instal·lats als espais públics

"recién pintadcf'),

cada quiosquer tenia un

conegut. Des de fa deu o quinze anys han anat

per pantalles extraplanes de televisió, se supri-

amb el propòsit comú d'oferir un servei al ciu-

model de quiosc diferent, generalment ideats

apareixent noves empreses, algunes d'especia-

meixen els recorreguts setmanals de canvi de

tadà, un servei amb usos i funcions molt dife-

per petits patrocinadors, les parades de trans-

litzades exclusivament en l'edició, producció i

publicitat i a cada hora es podran emetre els

rents, la comunicació, l'oci, el descans, el man-

port públic eren uns senzills pals amb una ban-

fabricació d'elements urbans. D'altres, que

missatges més adients al tipus de persones

teniment, la neteja, la limitació i ordenació d'es-

derola metàl·lica a la qual s'enganxaven els

pertanyent al ram de la construcció o del mobi-

que utilitzin els transports o estiguin circulant

pais per a vianants i espais per a vehicles, etc.

horaris dels autobusos, les fonts eren una, hi

liari en general, han creat departaments per a

prop dels punts d'informació.

havia poques papereres, no

la fabricació d'elements urbans. Com a conse-

Els elements de descans han canviat els

existien els guals per a vianants,

qüència d'aquest nou mercat, els elements

materials i les formes, tot cercant millorar-ne

ni els aparcaments de bicicle-

també han sofert una important evolució de

les prestacions i confort. La proliferació de

tes, ni les dutxes de platja, ni

formes i qualitat, han aparegut nous materials

nous elements, també ha suposat un incre-

els quioscs de l'Once, ni tants i

i nous elements que fins fa poc no s'havien uti-

ment dels pressupostos dels ajuntaments en

tants d'altres elements urbans

litzat, o simplement no existien.

manteniment, pel que la tendència dels fabri-

que avui dia ja ens són tant familiars i imprescindibles.

cants és la de produir elements que tinguin un

Disseny i funcionalitat Un dels grups d'elements que més han

Pilona FINISTERRE dissenyada per Joan Gaspar i Lluís Porqueras amb estructura de fosa de ferro, difusor de vidre d'alta resistència que incorpora il·luminació semafòrica. Element amb un doble ús de contenció i senyalització que incorpora els leds, il·luminació de baix consum iilarea vida.

manteniment fàcil o que simplement no en tinguin. L'ús de materials inalterables o molt

evolucionat en aquests darrers anys, són els

resistents, sense perdre la simplicitat ni la lleu-

relacionats amb la publicitat, la senyalització i

geresa, és el camí a seguir. En aquesta direc-

la informació. Gràcies a la publicitat, molts

ció, trobem les fustes amb tractaments que les

d'aquests elements són econòmicament rendi-

fan molt resistents i les foses d'alumini o l'acer

bles i, per tant, no sols no suposen despeses

inoxidable, materials molt adequats per ser uti-

per als ajuntaments sinó que els aporten bene-

litzats en condicions climatològiques i d'ús

ficis considerables. Les marquesines de trans-

extremes. Es pensa més en l'usuari principal,

port públic i els suports d'informació municipal

la gent gran, per la qual cosa s'hi han incorpo-

i publicitat en són clars exemples. Les empre-

rat els braços i posat els seients a alçades més

ses especialitzades en aquest sector fan impor-

adequades per facilitar-ne l'ús.

tants esforços per millorar la qualitat i l'aspec-

Un aftre grup d'elements que ha tingut una

te d'aquests elements, per oferir elements molt

important evolució són els elements de neteja.

tecnològics fabricats amb fosa d'alumini i amb

Els ajuntaments han augmentat el nombre de

un muntatge molt simplificat i al mateix temps

papereres i n'han millorat el disseny i funciona-

resistent a les condicions ambientals i a l'ús al

litat. Han aparegut els contenidors de brossa

qual serà sotmès. Incorporen punts d'informa-

selectiva, que sempre han representat greus

ció interactiva, amb horaris i recorreguts del

problemes d'integració, ja que la tendència ha

Palaugres klinker y caravista ceràmic Palau peces de disseny al seu abast

www.palautec.com: e-mail: palautec@palau.es tfno: 902 30 33 34 Delegat comercial a Catalunya: Fèlix Pedró Murïoz Tfno: 649 41 20 08 e-mail: felixpedro@palau.es

PALAU TECNOLOGIA CERÀMICA S A

.QUINZENA NOVEMBRE 2002

Suport semafòric MONZA dissenyat per Bemardo de Sola i Àngela Gori, suport multi-us d'acer galvanitzat o d'acer inoxidable, dissenyat per a incorporar diferents tipus de senyalització, semafònca, informativa i de direcció amb la finalitat de reduir al màxim els obstacles a la via pública.

estat fer-los grans i de colors vius per facilitar-

queden molt protegits de cops i desplaçaments.

ne la localització i funció. Darrerament, l'evolu-

El punt menys avantatjós és la instal·lació, per-

ció d'aquests elements va dirigida cap als con-

què cal disposar i preparar espai al subsòl.

ment amb les empreses estan fent esforços per aconseguir que els seus elements no siguin només elements nocturns sinó que durant el

tenidors soterrats, pels avantatges que això

Els elements d'il·luminació són els ele-

dia tinguin altres funcions, ja siguin suports de

suposa, ja que, a més de minimitzar la seva

ments que més necessiten la intervenció d'em-

banderoles, d'antenes de telefonia o simple-

presència, disminueixen el soroll i les olors,

preses especialitzades. Els dissenyadors, junta-

ment millorant la seva presència. Es fan recerques tècniques per millorar les fonts de llum, la durada de les làmpades, í el rendiment i la qualitat dels colors, a més de reduir els con-

Farola RAMA dissenyada per Gonzalo Milè, farola urbana realitzada amb extrussió d'alumini, material que no necessita manteniment i 100% reciclable. Incorpora làmpades de fluorescència compacta de baix consum i no produeix pol·lució lumínica (flux lluminós dirigit a les zones a il·luminar i no cap el cel)

sums i !a contaminació lumínica. Alguns ajuntaments estan treballant sobre programes d'estalvi energètic a partir de l'adequació de les

Recollida de deixalles selectiva i soterrada, amb el soterrament dels contenidors, reduïm l'impacte visual a l'espai urbà i minimitzem les males olors y el soroll. A superfície tant sols i tenim un contenidor de la mida d'una paperera, i la part soterrada te mes capacitat que els contenidors tradicionals de superfície.

Jocs MUSICALS de Richter Spielgerate, elements de joc amb la doble funció d'entretenir i educar. L'instrument musical de grans dimensions s'introdueix als espais de lleure i joc.

ments de bicicletes, jocs infantils educatius o

làmpades a les diferents necessitats, segons

musicals i molts altres elements, que ens can-

els usos dels vials i segons els horaris i el fun-

saríem d'enumerar.

cionament d'aquests vials o voreres. Il·lumina-

Per acabar, m'agradaria remarcar unes

ció intel·ligent que en varií la potencia d'acord

quantes generalitats importants a tenir sempre

amb l'espai, usos i horaris, per minimitzar el

en compte quan dissenyem o escollim un ele-

seu consum sense necessitat de canviar ni el

ment urbà a mes del disseny, els materials i el

disseny ni les prestacions, adequada per un

seu preu. El cicle de vida de l'element: que

gran nombre d'escenaris i situacions.

sigui fabricat amb un mínim de despesa

En un ordre més genèric, hi ha estudis

energètica, amb materials reciclats o recicla-

encaminats a intentar d'agrupar diferents ele-

bles, que sigui fàcil d'instal·lar, que tingui un

ments, amb la finalitat de reduir-ne el nombre

manteniment escàs o nul, que la seva reposició

i sobretot l'ocupació a l'espai urbà, de per si

o reparació en cas d'accident o mal ús sigui

força escàs. Les faroles podrien incorporar una

senzilla i, finalment, que s'adapti a un màxim

paperera, i aquesta podria incorporar un arma-

nombre d'usuaris, ja que els elements que

ri tècnic; les marquesines de transport públic,

col·loquem a l'espai urbà seran utilitzats per

a més del banc i la publicitat, poden incorpo-

un ventall de ciutadans de diferents edats,

rar papereres, un telèfon, un sanitari públic i

estatures o amb mobilitat reduïda. Pel caràcter

punts interactius d'informació o d'Intemet; les

eminentment

columnes d'informació

poden

urbans, hem de tenir sempre en compte

i publicitat

socialitzant

dels

elements

incloure telèfons o sanitaris públics, etc.

aquests factors, que potser en un principi ens

Aquests elements, però, s'han de fer sobretot

encariran els projectes, però a la llarga suposa-

pensant en el resultat final, les agrupacions

ran un estalvi de temps i diners per a les admi-

s'haurien de fer sense augmentar gaire les

nistracions i seran elements amables, per a tot-

dimensions de l'element principal.

hom, i de ràpida integració social. ®

Els canvis en la manera de viure també han creat noves necessitats, A les platges han aparegut les dutxes; als centres històrics, els controls d'accés; als aparcaments, els punts de recàrrega dels vehicles amb motor elèctric; quioscos comercials amb diferents funcions, paviments lluminosos, armaris tècnics, aparca-

Sara director d'Editorial de Cole, ediciones de disefio, S.A.

que

renunciar

y energia solar qui contribuyendo asi de forma www.cristalgfass.es www.vitro.com

horro 7 al cuidado del medio ambiente.

ESPECIAL ,o SEGONA QUINZENA NOVEMBRE 2002

El PVC: un material de futur Finalitza el cicle de sessions dedicades al PVC en la construcció | P I 27 de juny va tenir lloc la I ^ M darrera conferència del cicle de jornades tècniques dedicades a! PVC aplicat a la construcció. Aquesta cinquena presentació va tractar sobre el futur d'aquest polímer, les seves noves aplicacions en l'àmbit de la construcció i de les perspectives i del compromís de la indústria del PVC amb la Unió Europea i el món. L'acte va ser dirigit per Néstor Maquet, director de Màrqueting Tècnic de SOLVIN S A En un breu preàmbul, Néstor Maquet va recordar algunes xifres globals sobre els mercats europeus i mundials del PVC, El consum de PVC arreu del món experimenta un constant creixement i, a finals de l'any 2000, va arribar a prop de 2 6 milions de tones. El mercat més evolucionat és el d'Estats Units i, globalment, el 6 5 % de la producció es destina a aplicacions per al sector de la construcció Cal destacar que el consum de PVC per càpita és un criteri que s'utilitza para avaluar el nivell de desenvolupament dels països. Als EUA, l'any 2000 es van consumir 16,8 kg de PVC per persona; a l'Europa occidental, 14,6

El PVC ofereix nombroses aplicacions per a la construcció com ara canonades, finestres o làmines impermeabilitzants.

kg, i a l'Estat espanyol, quasi 13 kg el 2 0 0 1 .

Et PVC i les noves aplicacions per a la construcció

El nostre invitat també va considerar

preveu que, durant els propers anys, aquest

PVC, el nostre especialista es va centrar en les

important ressaltar que al sector de la cons-

darrer mercat serà no solament un dels que

noves aplicacions, recordant que si bé la pre-

trucció els mercats amb un major volum són el

utilitzarà un volum més important de PVC sinó

sentació se centrava exclusivament en les

Néstor Maquet va explicar perquè el

de les canonades i el dels accessoris, i també

també el que gaudirà d'un major creixement.

novetats del sector de la construcció, existei-

desenvolupament de noves aplicacions del

el dels perfils rígids de PVC, bàsicament desti-

Després de presentar breument algunes

nats a finestres, portes i noves aplicacions. Es

dades dels mercats mundial i europeu del

xen nous desenvolupaments en altres camps,

PVC a la construcció afecta en gran part als

com ara l'embalatge o els usos mèdics.

elements que estan constantment en contacte amb l'exterior. Les qualitats intrínseques dels compostos de PVC ofereixen una sèrie d'avantatges als seus productes que els converteixen en la solució idònia per a elements exteriors, com ara: plaques de recobriment exterior; làmines per a terres de terrasses i porxos; baranes i postes també de terrasses i porxos; tanques de separació de jardins; pantalans de clubs esportius. De manera resumida, el nostre invitat va explicar que fes noves aplicacions s'han desenvolupat bàsicament en cinc grups de productes: •

làmines de revestiment per a terres de terrasses i porxos, imitant les làmines de fusta;

•

plaques exteriors per a recobriment de parets, imitant les làmines de fusta;

• •

baranes i tanques per a jardins i terrasses; postes per a petits molls o tanques en contacte permanent amb l'aigua;

•

plaques interiors (plaques alveolars de separació, plaques per a falsos sostres);

Totes aquestes noves aplicacions s'han desenvolupat a partir de les característiques d'un material que reuneix totes les qualitats

L'Informatiu SEGONA QUINZENA NOVEMBRE

El CAATB posa al vostre servei un equip de professionals experts en

• • "El PVC reuneix totes les qualitats per convertir-se en una de les millors alternatives per a elements tant exteriors com interiors." per convertir-se en una de les millors alternati-

separació prefabricats, encara que

ves per a elements de construcció tant exteriors

resulten ser millors aïllants perquè

com interiors. Maquet va voler recordar aques-

incorporen una cambra d'aire i perquè

tes qualitats:

la seva instal·lació és encara més sen-

•

zilla. També s'estan fabricant noves

Durabilitat: de forma general, els productes per a la construcció fabricats de PVC

plaques per a falsos sostres molt fàcils

són molt resistents al pas del temps. En

d'acolorir.

efecte, aquests productes no s'abonye-

•

Començar qualsevol obra amb total seguretat i lliurar-la amb tes màximes garanties és la millor inversió de futur.

rial ignifug i autoextinguible. Aquesta

material orgànic i, per tant, no hi ha risc

característica fa que tots els productes

de formació de floridura) ni es rovellen.

de darrera generació siguin unes de les

necessitats de manteniment siguin molt

a tots ets qui intervenen en l'obra.

Resistència la foc: el PVC és un mate-

guen, no es podreixen (no es tracta d'un

Aquests avantatges bàsics fan que ies

gerència de riscos per assessorar

opcions més segures per a protegir del

•

ASSEGURANCES D'EQUIPS I

ASSEGURANCES DACT(DENTS DE CONVENI

ASSEGURANCES D'AFERMAMENT

ASSEGURANCES DE PROTECCIÓ JURÍDICA

foc qualsevol construcció.

escasses, gairebé inexistents en algunes aplicacions.

ASSEGURANCES DE RESPONSABILITAT CIVIL

ASSEGUFTANÇA TOT RISC CONSTRUCCIÓ

Com a conclusió, el nostre expert va

Resistència a la intempèrie: és totalment

assenyalar el compromís de la indústria del

impermeable i, en aplicacions a l'exterior

PVC amb el món i amb el desenvolupa-

de l'habitatge, constitueix la barrera per-

ment sostenible. En aquest sentit, va recor-

fecte contra les possibles agressions de la

dar que el mes de març de 2000 aquesta

pluja, la neu, la humitat i fins i tot de la

indústria va signar, a escala europea, un

sal, ja que és un material que mai no es

compromís

rovella perquè és totalment inert i innocu.

2 0 1 0 " , l'objectiu del qual és establir els

A més, tots aquests productes contenen

requisits per al futur sostenible del PVC.

filtres dels raigs UVA que eviten possibles

L'acord, que inclou totes les parts interes-

decoloracions del producte i els conferei-

sades (fabricants de matèries primeres,

xen una altíssima

voluntari

anomenat

ASSEGURANÇA DE PRESTACIÓ DE SERVEIS

ASSEGURANÇA DECENNAL DE DANYS

PER A OBRES FINALITZADES

A l'COlFICAClO

—

"Vinyl

COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUÍTECTES TÈCNICS DE BARCELONA DE LA CONSTRUCCIÓ

resistència al sol.

d'additius i transformadors), engloba ía

DEtte*CiO(IS

Finalment, els pigments que donen color

totalitat del cicle de vida del PVC. El com-

al producte final formen part de la formu-

pliment dels seus objectius està controlat

lació inicial del compost de PVC (és a dir,

per organismes independents. Va ser revisat

Barcelona (Seu Central) Bon Pastor, 5 - 03021 Barcelona Tel. 932 40 23 72 Fax 932 40 23 59

que el color no prové d'una capa de pintu-

l'octubre de 2001 i el mes d'abril de 2002

ra afegida al producte, com succeeix en

es va publicar

altres materials). Això permet que el pro-

Progressos. La presentació va finalitzar

el primer

ducte final no s'escati, i que mai no pre-

amb una ronda de preguntes al nostre

senti rascades o ratllades.

ponent Néstor Maquet. ®

Bages-Bergucda Plana de l'Om. 6 - 08240 Manresa Tel. 938 72 97 99

Informe de

Osona Pi. Major. 6 - 03500 Vic Tel. 938 85 26 11

Aïllament: l'alt nivell d'aïllament tèrmic i

Valies Occidental Sant Francesc. IB • 08221 Terrassa Tel. 937 80 11 10

acústic converteix les plaques d'exterior i interior de PVC en la solució perfecte per evitar pèrdues d'energia. Les noves pla-

ISI

som

« « I Cumm. 73. Ir 3» - Api. * G™» « 08750 lloim de (W - Bmlon

ques alveolars s'estan utilitzant en aplicacions d'interior en tant que confereixen alts nivells de confort tèrmic i acústic. Aquestes plaques imiten els envans de

to 0G& J-197 Comruút

Josep Pifwl, 8 - 08400 Granollers Tel. 938 79 01 76 Civil ícgam/n. ISUei 9/199

EMPRESES 4 6 jL'

S £ § Q W QUINZENA NOVEMBRE 2002

Technal presenta el nou model de finestra Unicity F p 130 de maig passat, Technal

s'utilitza molt per a la remodelació de centres històrics de ciutats grans. Amb una línia sòbria, té un petit motlle interior que ens aporta sensació d'esveltesa. Té, a més a més, unes elevades prestacions de confort: lluminositat, perfils amb ruptura pont tèrmic que permeten combinar diferents colors interior-exterior, i atenuació acústica. No en debades, va ser guardonada a França amb el Premi Decibel d'Or, per la seva alta absorció acústica. ®

Paviments de fusta Sa i ma i Design

Nou catàleg de poliestirè extrudit Glascolfoam de Poliglàs

Saima I Design és un parquet flotant de 14 mm de gruix, l'última capa és de 3.5 mm de fusta de bedoll, i es presenta en cinc formats diferents. Té una duresa de 3.8 en paràmetres de l'escala Brínell. Gràcies a la seva composició, aquest terra permet una col·locació de fins a 15 maneres diferents. Saima I Design es divideix en dues gammes, Saima Clàssic i Saima Elegant. La primera, Saima Clàssic influenciada per l'arquitectura del famós arquitecte finlandès, Àlvar Aalto, té una aparença única gràcies a la llum que desprèn de la mateixa fusta de bedoll. No hi ha cap altra fusta que pugui imitar aquesta llum. Saima Elegant, inclou a la seva gamma els dissenys de les fustes de roure, faig i merbau, que a més a més permet possibles combinacions amb Saima Clàssic ja que la fabricació d'aquestes dues gammes és exactament la mateixa. El resultat final és una interacció entre el disseny í el terra de fusta que fa possible obtenir un sòl únic i

El nou catàleg de Glascolfoam significa una eina indispensable per als professionals de la construcció i l'arquitectura. Hi podem trobar la descripció de cada una de les diferents aplicacions per aïllar amb Glascolfoam juntament amb detalls constructius que, de manera molt gràfica, expliquen el prxés d'instal·lació, característiques i prestacions de cada un dels seus productes.

Premi ATI atorgat a Saima Clàssic a la fira de i DOMOTEX *

I d - l a nova marca pertany a Hydro Building Systems- va presentar la seva última gran novetat, Unicity, el nou mode! de finestra urbana. Juli Capella, president del FAD, es va encarregar de la presentació de Tacte, en el qual també va participar l'arquitecte Eduard Permanyer, davant una nodrida presència d'arquitectes i professionals del sector. Àngel Ripoll, director de Màrquetfng de l'empresa, va ser l'encarregat de presentar Unicity sota el lema "Menys es més", i és que la nova finestra té molt poca massa d'alumini vist des de l'exterior, només 55 mm, cosa que permet una més gran superfície de vidre i per tant aporta més llum i bellesa a la construcció. És una sèrie purament arquitectònica i

TECHNAL IBÉRICA, S.A. Zona Industrial Sector Autopista O Diesel, mim. 1, 08150 Parets del Vallès Tel. 935 73 77 77

Apartat de Correus 3067 de Barcelona

Al final, també podem trobar-hi un apartat on es descriuen interessants conceptes sobre l'aïllament i taules per a càlculs i resistències tèrmiques molt útils per al professional. El poliestirè extrusionat Glascolfoam de Poliglàs, escuma plàstica per a l'aïllament tèrmic i acústic, és la resposta tecnològicament més avançada en el camp de l'aïllament pera cobertes i terres, ja que per les seves caracterís-

tiques tècniques i prestacions aporta beneficis notables als elements constructius als quals s'incorpora. f$ POLIGLÀS, SA Casp 17,6a planta • 08010 Barcelona Tel. 933 44 11 00

www.uralita.com webmaster@poliglas.grusa.com

En l'edició de la darrera

FLOORLINE Clic! el paviment apte per als terres més exigents i per a tot tipus d'ubicacions El tauló de fibres d'alta densitat Floorline Clic! revestit per ambdues cares amb un recobriment de paper melamínic decoratiu, imitació fusta per la cara vista i no decoratiu per l'altra cara, va obtenir la classificació M-3 per als dissenys de la gamma Floorline espirit 31 i Floorline élite 32. Aquests dissenys han superat les proves que marquen la Norma UNE 23727:1990 per a l'obtenció de la "Classificació de la Reacció al Foc, M-3". Aquesta classificació atorga al paviment FloorLine Clic! 31 i 32 la validesa per ser instal·lat en qualsevol tipus de revestiment suportat sobre material classificat MO com a no aïllant. Els assaigs per-

tinents i l'acreditació final han estat realitzats i atorgats per AFITI - LICOF, Associació per al Foment de la Investigació i la Tecnologia de la Seguretat contra Incendis. Gràcies a aquests assaigs i a l'obtenció de la classificació M-3, es pot afirmar que el paviment laminat Floorline Clic! en les qualitats de 31 i 32 (ús comercial moderat i comercial intens, respectivament), pot ser instal·lat en obres públiques i grans instal·lacions on es requereix un sòl a prova de foc. f£) GABARRÓ HERMANOS, S.A. Tel. 937 48 48 38 • Fax. 937 26 07 61 alasala@gabarro.com www.gabarro.corn

Fira de Paviments de Domotex, celebrada a Alemanya, es va atorgar el premi de la Innovació en Arquitectura i Paviments a Saima Clàssic, el nou paviment flotant de fusta de Karelia Wood Flooring. Es tracta d'un concurs organitzat per la prestigiosa revista alemanya AIT Magazine (especialitzada en arquitectura i disseny interior) en el qual es pretén premiar aquells productes i solucions conceptuals que, basades en criteris arquitectònics, siguin un avenç a tots els nivells del sector. El Jurat, format pels arquitectes i decoradors alemanys més prestigiosos del moment, van fer públic el veredicte del concurs a la mateixa Fira de Domotex 2002. ® GABARRÓ HERMANOS, S.A. Tel. 937 48 48 38 Fax. 937 26 07 61 alasala@gabarro.com www.gabarro.com

El Tubo y los Accesorios de Cobre en las Instalaciones de Agua, Gas y Calefacción

- • Presentación de la Camparia. - • El Cobre como material en las instalaciones termohidrosanitarias. - • Datos sobre el sector. - • Investigaciones y Estudio Comparativo de Costes. - • Ventajas del Tubo y los Accesorios de Cobre. - • Consejos para una instalación correcta. - • Normativa de Aplicación. - • Conclusiones. - • Coloquio.

Dna. M a Jesús Santos y Dna. Mercedes Àlvarez: Portavoces de la Campana Europea de Informacion de Tubo y Accesorios de Cobre.

Barcelona, 14 de enero de 2002. 19:00 h. - 21:00 h.

Sala de Actos del Col. legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona.

Inscrípción gratuita: CAATB Tf. 93 240 20 60

Camparia Europea de Informacion de Tubo y Accesorios de Cobre, en colaboración con el Col. legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona. www.elcobre.com

Un interruptor para cada ambiente. El sueno de todo arquitecto. Suefio que BJC ha hecho realidad con BJC Iris y BJC Aura. Dos nuevas series de pequeno material que, compartiendo el mismo mecanismo, ofrecen més de mil combinaciones posi b I es entre marços, teclas y embellecedores. Porque cada uno tiene su forma de disenar los proyectos, de interpretar los colores, de crear los ambientes... Ahora, solo te queda elegir.

bjc

Iris

bjc

Hura

ENERGIA EN TUS MANOS.

ESTUDIS GEOTECNICS TREBALL DE CAMP & 8 Sondes geolècniqucs pròpies. í t Testimoni continu, rotació heliuoidal. •5t Penelració dinàmica i estàtica. i(- Perforació amb inarlell de fons í f Acreditació per la Generalitat de Catalunya.

TREBALL DE LABORATORI ^ it & 3f

Laboratori propi en mecànica de sòls. Acreditació per la Generalitat de Catalunya. Més de 1000 informes l'any. Sofware propi de gestió de laboratori.

TREBALL DE GABINET í t Equip experimentat de geòlegs i enginyei * Base de dades de 15.000 estudis. St1 Estudis geotécnics. geologies i hidrogeologics. ^f Anàlisis d'estabilitat de talussos, control d'excavacions,.

GESOND S.A.

Central: O Bemiguele, 94-96. 08035 BARCELONA

Tel. 93.274,94.55 Fax. 93.428.03.18

Si quiere saber mas sobre los contrachapados finlandeses Schauman Wisa, por favor, visiie nuestras paginas web www.schaumanwood.com ó www.gabarro.com la mas amplia información sobre contrachapado en la lengua castellana.

www.wisa .fi Delegación Schauman Ibérica S.A. Apdo. 358

28230 Las Rozas (Madrid) Tfno: 91 6377182 Fax: 91 6372563 e-mail: schaumaniberica@upm-kymmene.com Distribuïdor Gabarró Hermanos S.A. Ctra Torre Romeu, s/n 08202 Sabadell Tfno: 93 7484838 Fax: 93 7260761 e-mail: carlos@gabarro.com alasala@gabarro.com

UPM

Làminas flexibles de PVC-P

(nuevas y en •rehabilitació^} J con ALKORPLAN

Plaza de toros de San Sebastiàri

Para mas información: Tel 93 848 40 13 e-mail: valerie.hardy@solvay.com

ALKOR DRAKA IBÉRICA, SA

SOLVAY Carretera del Montnegre, s/n. Tel. 93 848 40 00 / Fax 93 867 55 17 08470 Sant Celoni (Barcelona) www.alkor.e5

SOLVAY

mai x

PREFABRICADOS DE HORMIGON S A

ORNAMENTAL

aspiradors estàtics Si desitja rebre més Nom Sí. desitjo rebre g informació envíi Adreça G Catàleg gratuït ^ aquest cupó a SOS C.P. Població O Visita representant o Pg. Torras I Bages 106 08030 Barcelona Telèfon: 93 345 88 50 Fax: 93 346 17 13 sas@sas-sa.com www.sas-sa.es~