INF030201

L •LE G I

D ' A P A R E L L A D O R S

I A R Q U I T E C T E S

T È C N I C S

D E

B A R C E L O N A

El tema |3 a 5 Canvis en la LOE i altres reformes legislatives

El noticiari I 6 La construcció creixerà menys l'any 2003

El noticiari I 9 Exposició d'homenatge a Josep Lluís Sert

El reportatge Ui El 2003 ha estat declarat Any del Disseny

Quadern Central: Assemblea General de col·legiats

PRIMERA QUINZENA FEBRER 2003 Preu = 2€

Ahorre ia unïones por baho con el sistema BARBI

Llave en u

BARBI

Cuarto de BaAo con Sistema Tradicional

Camiio Real de CelHas, 34 • 06184 PAUU D€ PlfGAMANS - BaraKxia (Espaia) - Tel. 34-93464 35 53 - Fax.34-93464 35 42 - iMnail: general^baitUs - ovnt.blansol.es

EL

TEMA L'Informatiu PRJI

Canvis en la LOE No serà exigible l'assegurança decennal per a autopromotors individuals d'habitatges unifamiliars i per a gairebé la totalitat de les obres de rehabilitació d'habitatges anteriors a la LOE n o c més de dos anys i mig ficis d'habitatges que s'hagin construït amb 1 1 després de la seva entrada efectiva en vigor, la Uei d'ordenació de l'edificació (LOE) ha sofert els primers canvis. El darrer dia de l'any 2002, es va publicar al BOE la modificació de la seva disposició addicional segona, segons la qual els autopromotors individuals que es facin un únic habitatge unifamiliar per a ús propi podran no subscriure l'assegurança decennal obligatòria per cobrir danys estructurals.

No obstant això, aquesta supressió de l'assegurança no és absoluta. Així, si el propietari de l'habitatge (que és la mateixa persona que l'autopromotor de l'obra) vol vendre'l dins els deu anys de vigència previstos per a l'assegurança de danys estructurals, haurà de subscriure la garantia pel temps que resti fins a completar el decenni, si no es pacta el contrari amb el comprador. Si no ho fa així, la venda no es pot fer efectiva. A més, per poder-la fer, també s'exigeix que l'autopromotor acrediti haver utilitzat l'habitatge per a ús propi.

Hi ha una segona modificació de la mateixa disposició addicional, que afecta les obres de rehabilitació. A partir d'ara, no serà obligatori contractar l'assegurança decennal en les obres de rehabilitació d'edi-

llicència d'edificació anterior a l'entrada en vigor de la LOE (6 de maig de 2000). A la pràctica, això implica que, a hores d'ara, la totalitat de les obres de rehabilitació no necessitaran assegurança decennal a causa de la curta edat dels immobles amb llicència posterior a la llei.

Repercussions per als usuaris

Aquestes modificacions impliquen una sèrie d'efectes directes sobre els diferents agents del procés constructiu. Pel que fa als usuaris, principals afectats, n'hi ha una de molt immediata. Des d'ara, coexistiran habitatges unifamiliars nous amb i sense assegurança decennal en l'estructura. La manca de cobertura per als casos previstos en la modificació pot donar peu a dificultats de venda durant els primers deu anys de vida de l'immoble, així com inconvenients a l'hora d'obtenir finançament per part de bancs i caixes d'estalvi.

Quant a les obres de rehabilitació, tal com s'apuntava més amunt, l'assegurança decennal desapareixerà a la practica durant els propers anys, fins que guanyin edat els immobles amb llicència posterior al 6 de maig de 2000, data d'entrada en vigor de la LOE.

I els arquitectes tècnics?

El fet de no auditar el projecte implica una disminució en la garantia tècnícoprofessíonal dels arquitectes tècnics a l'hora de dirigir una obra. A això hi cal afegir que, a partir d'ara, en aquelles obres sense assegurança decennal, tomaran a augmentar les probabilitats dels arquitectes tècnics de ser demandats per un problema en l'estructura dels habitatges, tot i que no tinguin necessàriament responsabilitat directa, ja que els tècnics seran els únics que disposaran de l'assegurança de responsabilitat civil.

efecte probable respecte als arquitectes tècnics. La manca d'assegurança decennal del promotor o client en els casos previstos en aquesta modificació de la LOE disminuirà l'efecte beneficiós que el sistema de garanties existent fins ara havia de tenir a mig termini sobre les primes d'assegurança de responsabilitat civil dels professionals. <®

Çancsx Xavier Alterca

Finalment, s'ha d'esmentar un tercer

QUADRE COMPARATIU MODIFICACIÓ DE LA DISPOSICIÓ ADDICIONAL SEGONA DE LA LLEI 38/1999, DE 5 DE NOVEMBRE, D'ORDENACIÓ DE L'EDIFICACIÓ Text nou Obligatoriedad de las garantías por danos materia-

Obligatoriedad de las garantías por danos materiales ocasionados por vkios y defectes en la construccíón.

les ocasionados por viciós y defectes en la constrocción.

Uno.

La garantia contra danos materiales a que se refiere e! apartado l.c) del articulo 19 de esta Ley serà exigible, a partir de su entrada en vigor, para edificios cuyo destino principal sea el de vivienda.

Uno.

La garantia contra los danos materiales a

No obstante, esta garantia no serà exigible en el supuesto del autopromotor individual de una única vivienda unifamiliar para uso propio.

que se refiere el apartado l.c) del articulo

Sin embargo, en el caso de producirse la transmisión 'intervivos' dentrodel plazo previsió en la letra a)del articulo 17.1, el autopromo-

19 de esta Ley serà exigible, a partir de su

tor, salvo pacto en contrario, quedarà obligado a la contratación de la garantia a que se refiere el apartado anterior por el tiempo que leste

entrada en vigor, para edificios cuyo desti-

para completar los diez afios. A estos efectos, no se autwizaràn ni inscribiràn en el Registro de la Propiedad escrituras púbiïcas de trans-

no principal sea el de vivienda.

misión 'tnter vivos' sin que se acredite y testimonie la constitución de la referida garantia, salvo que el autopromotor, que deberà acreditar

Mediante Real Decreto podrà establecerse

Tampoco seré exigible la citada garantia en los supuestos de rehabilitación de edificios destinades principalmente a vïviendas para cuyos

la obligatoriedad de suscribir las garantías

proyectos de nueva construceión se solicitaron las correspondientes licencias de edificación con anterioridad a la entrada en vigor de la

haber utïlizado la vivienda, fuese expresamente exonerado por el adquirente de la constitución de la misma.

Dos.

previstas en los apartados l.a} y l.b) del

presente Ley.

citado articulo 19, para edificios cuyo destino principal sea el de vivienda. Asimismo,

Dos.

Mediante Real Decreto podrà establecerse la obligatoriedad de suscribir las garantias previstas en los apartados l.a) y l.b) del citado arti-

mediante Real Decreto podrà establecerse

culo 19, para edificios cuyo destino principal sea el de vivienda. Asimismo, mediante Real Decreto podré establecerse la obligatoriedad de

la obligatoriedad de suscribir cualesquiera

suscribir cualquiera de las garantias previstas en el articulo 19, para edificios destinades a cualquier uso distinto del de vivienda.

de las garantías previstas en el articulo 19, para edificíos destinades a cualquier uso

Uei 53/2002, de 30 de desembre, per la qual es reforma la Uei 38/1999 d'ordenació de l'edificació. Es va publicar al BOE de 31 de desembre

distinto del de vivienda.

de 2002. Més informació a l'Assessoria Jurídica i Professional. Telèfon 932 40 20 56. A/e- assessories9apabcn«s

JL

, I Linforrotiu PRIMERA QUINZENA FE»ER 2003

Nova regulació de l'impost d'activitats econòmiques Totes les empreses amb xifra de negocis inferior al milió d'euros no hauran de tributar en concepte d'IAE es de I'l de gener, totes les

rar el milió d'euros de facturació, estiguin en

deduccions si instal·len guarderies per als

I ^ J empreses i els professionals han vist

els seus dos primers anys d'activitat també

fills dels empleats i dels clients al centre de

beneficiaran directament uns dos milions de

modificat el tractament de l'impost d'activi-

quedaran exemptes de pagar l'impost i tin-

treball. Se suprimeix el nombre d'empleats

contribuents a tot l'Estat espanyol) farà per-

tats econòmiques (IAE) en un sentit o un

dran bonificació d'un 50% de la quota els

com a factor de càlcul del tribut.

dre als consistoris un total aproximat de

altre. Segons aquests canvis, són les empre-

cinc anys següents.

\r\

ses petites i mitjanes les que més es bene-

La creu de la moneda són les empreses

d'empreses i autònoms (es calcula que es

900 milions d'euros l'any, que només compensaran parcialment els pressupostos

Efecte beneficiós o no?

En primera instància, tots aquells libe-

generals de l'Estat per al 2003. Així, és més

Aquestes no només no estaran eximides de

rals amb facturació sota el límit del milió

que probable que els ajuntaments incre-

ficiaran, ja que totes les que no superin una

que facturin per sobre del milió d'euros.

facturació d'un milió d'euros quedaran exemptes de tributar per aquest concepte.

mentin la seva pressió fiscal local per equi-

pagar l'IAE, sinó que a més veuran incre-

d'euros tindran una millora immediata òbvia

D'aquesta manera, la major part de profes-

mentada la seva factura entre un 29% i un

en els seus resultats. Un cop d'ull més

librar els pressupostos, efecte que perjudi-

sionals en exercici liberal veuran millores en

35% en aquest concepte. Només els que-

detingut a la reforma mostra que la qüestió

carà els ciutadans i, indirectament, el con

el seu compte de resultats.

darà la possibilitat de bonificacions de fins

és més complexa del que sembla. L'IAE és

junt d'empreses, especialment

al 50% per creació de llocs de treball i per

un impost que els municipis gestionen

que, per volum de facturació, paguin a par

directament. La supressió per a bona part

tir d'ara molt més d'IAE.

La reforma inclou més mesures en aquesta línia. Les empreses que, tot i supe-

ús d'energies renovables, així com altres

Sequretat ales obres irs bàsic de coordinador de seguretat Jm alut laboral en la construcció.

Aquest curs te com a oDjectius donar a conèixer el marc legat de la seçiuretat a les obres i com afecta els agents que hi intervenen, en especial el coordinador de seguretat.

Es presentaran aspectes bàsics que ha de conèixer l'arquitecte tècnic per exercir aquesta funció: tasques, organització de la seguretat i solucions per als riscos a l'obra, el factor humà i la negociació, els estudis de seguretat, el pla i la seva implantació en l'obra, entre d'altres. El curs va adreçat als tècnics que, segons la LOE, poden fer de coordinadors de seguretat i salut laboral en la fase de projecte i d'execució d'obres.

Dates: del 21 de febrer al 29 de mar; de 2003 Horari: divendres, de 16.30 a 21 h, i dissabtes, de 9.30 a 14 b Durada: 50 hores Preu curs: 540.00 € Preu col·legiats (-15%): 459.00 € Els preus no inclouen el16%d'IVA Responsable acadèmic: Josep M. Calafell. Arquitecte tècnic.

Cap del Gabinet Tècnic del CAATB

MÉS INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS Servei d'Atenció del CAATB Bon Pastor, 5 (3' planta) 08021 Barcelona Telèfon 932 40 23 73 formacio9apabcn.es www.apabcn.es

aquelles

Lïn(orm»u PRIMER^ QUINZENA FEBRER 2003,

El CAATB posa al vostre servei un equip de professionals experts en gerència de riscos per assessorar a tots els qui intervenen en Cobra.

Començar qualsevol obra amb total seguretat i lliurar-la amb les A més, la supressió parcial del tribut també incidirà negativament en la disposició del Govern centra! per mantenir el seu objectiu de dèficit zero. Si una part dels ingressos de l'Estat va a parar als municipis per compensar els ajuntaments, el pressupost es liquidarà amb dèficit, si no s'opta per baixar les despeses públiques estatals

Tots aquells professionals

màximes garanties és la millor

que iniciïn una activitat econòmica a partir de I'l de gener de 2003, ja siguin

inversió de futur.

persones físiques o bé persones jurídiques o entitats amb una facturació previsible inferior a un milió d'euros, estaran exempts de pagar l'IAE, tot i que si que hauran de fer la declaració d'alta.

en consum i la inversió per un import simi-

ASSXCURANCES DE RESPONSABILIIAT CIVIL

ASSEGURANCES 0'EQUIPS I MAQUINARIA

ASSEGURANÇA TOT RISC CONSTRUCCIÓ

ASSEGURANCES D'ACCIDENTS DE CONVENI

lar al transferit als municipis. Una opció com aquesta darrera no contribuiria precisament a fomentar la demanda induïda per la despesa pública. <à

Llei 51/2002, de 27 de desembre,

ASSEGURANCES D'AFERMAMENT

ASSEGURANCES DE PROTECCIÓ JURÍDICA

ASSEGURANÇA DE PRESTACIÓ DE SERVEIS

ASSEGURANÇA DECENNAL DE DANYS

PER A OBRES FINALITZADES

A ['EDIFICACIÓ

per la qual es reforma la Llei reguladora de les hisendes locals i, especialment, l'impost d'activitats econòmiques. Es va publicada al BOE del 28 de desembre de 2002.

Per ampliar aquesta informació o per resoldre qualsevol dubte, podeu contactar amb

l'Assessoria Professio-

COL-LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA SERVEI D'ASSEGURANCES DE LA CONSTRUCCIÓ

nal i Jurídica (tel. 932 40 20 56; a/e: assessories@apabcn.es).

MmiammUiBiSmmMmlBBM

Modificacions en les retencions de l'IRPF Aquest mes de gener han

novetat és que les societats professionals

entrat en vigor altres novetats fiscals com

subjectes a l'impost de societats {socie-

ara la modificació del percentatge de

tats mercantils) deixen d'estar subjectes

retenció de l'IRPF. Per als rendiments

al règim de transparència fiscal.

DfLÉ Barcelona (Seu Central) Bon Pastor. 5 - 06021 Barcelon Tel. 932 40 23 72 932 40 23 59 Bages-Berguedà Plana de l'Om. 6 - 0B240 Manresa Tel. 938 72 97 99 Osona PI. Major. 6 - 08500 Vic Tel. 938 85 26 11 lies Occident Sant Francesc, IB - 0B221 Tejra . 937 80 11 10

d'activitats professionals, la retenció amb caràcter general, que era del 18%, passa

Llei 46/2002, de 18 de desembre, de

a ser del 15%, mentre que la dels profes-

reforma de la Llei 40/1998

sionals dins dels tres primers anys d'exer-

sobre la renda. Es va publicar al BOE de

cici queda fixada en el 7%. Una altra

19 de desembre de 2002.

®

de l'impost

s Oriental Josep Pinol. 8 - 08400 Granollers . 938 79 01 76

n, I CONJUNTURA

ECONÒMICA

EL

NOTICIARI

La construcció creixerà menys L'ITeC fa una previsió de més de mig milió d'habitatges nous en el conjunt de l'Estat espanyol Í T ^ urant l'any 2002, l'econo-

una moderació de la demanda per a l'any

I^ J

mia espanyola ha aprofundit en la

2003, que comportaria una caiguda de la

tendència a la moderació que havia iniciat

construcció de l'ordre del 0,5%. La provisió

l'any 2001 i pot arribar a un creixement glo-

escassa d'habitatges protegits és un altre

bal d'aproximadament el 2%. Les previsions

element de fre de la demanda, que es podria

indiquen que aquest serà el punt més baix

corregir amb mesures adreçades a la recu-

del cicle i que a partir de l'any 2003 es

peració d'aquest segment. A més llarg ter-

recuperà lentament el ritme d'activitat per

mini, les previsions del subsector són de

arribar progressivament a taxes anuals situa-

moderació en la mesura que les noves obres

des al voltant del 3%.

tornin a nivells més habituals per les necessitats bàsiques de la població.

El creixement de l'economia espanyola se sustenta bàsicament gràcies al sector de

Rehabilitació i enginyeria civil

la construcció, que ha crescut a un ritme fort durant tot l'any, la qual cosa permet pre-

L'actívitat de rehabilitació d'habitatges

veure una variació final del 4,7%. Amb

manté la pauta expansiva dels darrers anys,

aquest creixement,

amb una taxa de creixement prevista del 5%

l'augment

del sector

entre l'any 1997 i el 2002 haurà estat del

per al 2002 i els exercicis següents. Tot i

38,5% en termes reals, mentre que l'evolu-

tractar-se d'una activitat de comportament

ció del PIB, del 22,5%. Amb vista 3 l'any

més estable en el temps, també pot veure's

2003, les previsions son de moderació del

afectada, però, per canvis en el context

creixement fins arribar al voltant del 3%,

econòmic general.

especialment a causa del fre previst en la

L'any 2002 l'edificació no residencial

construcció d'habitatges, que parcialment

ha tingut taxes inferiors a les previstes, força

es compensarà amb l'activitat de l'enginye-

més baixes que les dels anys anteriors, que

ria civil. El mateix tipus d'evolució és la que

s'han situat al voltant del 4 % . La moderació

es calcula per als anys 2004 i 2005.

econòmica general i la consegüent reducció

Aquesta informació es va presentar en la

de les inversions de les empreses en edificis

Obres a Diagonal Mar (Barcelona)

nous és la causa bàsica d'aquesta reducció

darrera conferència del grup d'Euroconstruct, organitzada per l'IFO, l'Institut für

La construcció d'habitatges

El comportament conjunt del sector amaga,

d'activitat. Amb vista a l'any 2003, el descens que s'ha enregistrat durant el 2002 en

Wirtschaftsfroschung, que va tenir lloc a

Un any més, la construcció d'habitatges

però, diferències territorials importants, ja

Munic els dies 5 i 6 de desembre. La repre-

ha mantingut un ritme molt fort, malgrat

que la majoria de comunitats autònomes

sentació espanyola en aquest grup de pros-

haver assolit nivells rècords durant quatre

segueixen una Unia descendent en les obres

pectiva econòmica recau en l'Institut de Tec-

anys seguits. La previsió d'inicis d'obres és

noves, que es veu compensada pels nivells

nologia de la Construcció (ITeC). La presen-

de 505.000 habitatges i la d'habitatges

elevats de construcció d'algunes altres (per

tació de l'informe europeu a Barcelona va

acabats és de 400.000. Això farà que el

exemple, Madrid). Les fortes pujades de

Igual que l'any 2 0 0 1 , durant el 2002

preus, que fins al segon trimestre de l'any

l'enginyeria civil haurà estat el subsector

anar a càrrec d'Anton M. Checa, director de l'ITeC, i Carme Trilla, economista i col·laboradora de l'ITeC.

subsector torni a créixer a un ritme semblant al de l'any 2 0 0 1 , un 2 , 1 % , i sigui superior al que s'havia previst en informes anteriors.

les llicències municipals d'obres continuarà i es calcula que s'arribarà a una taxa del 2%,

inferior a fa del 2002. La mateixa

tendència s'apunta per als anys següents.

van ser encara de l ' l l , 6 % (semestral) per al

més dinàmic de la construcció, amb un crei-

conjunt de l'Estat espanyol, fan pronosticar

xement previst del 8,2%, a causa de les importants licitacions d'obres que s'han dut a terme. £ls pronòstics per al 2003 són

La c o n s t r u c c i ó a Europa: s i t u a c i ó per sectors

també de forta expansió (+7,5%). Aquesta expansió es recolza en l'activitat de licitació

índexs de valor (1999=100) Situació 2 0 0 2 TOTAI EUROPA

actual i en les previsions de despesa pública contemplades en els pressupostos gene-

•

Edificació residencial de nova planta

97,4

•

Edificació no residencial de nova planta

103,1

•

Rehabilitació en edificació

104,5

•

Enginyeria civil

106,9

rals de l'Estat. Si es compleixen els compromisos públics relacionats amb els projectes del Pla d'infraestructures 2000-2007 i es troben els mecanismes adequats per

103,2

TOTAL

Situació 2002

més expansives.

ESPANYA

• • • •

Edificació residencial de nova planta Edificació no residencial de nova planta Rehabilitació en edificació Enginyeria civil

TOTAL

assegurar el finançament necessari, les previsions dels exercicis posteriors encara són $

113,6 119,7 116,8 124,4

118,0

I- ITeC/Bufoconstrvct

Llnfòrmidu PRIMERA

El mal comportament de l'edificació residencial penalitza la recuperació de la construcció a Europa Durant l'any 2002, a l'Eu-

integren la xarxa Euroconstruct, la qual cosa

ropa occidental el sector de la construcció

suposa l ' l l %

ha crescut un 0,3%. Ha tingut, per tant,

volum de construcció es reparteix de mane-

un ritme més moderat que el de l'any ante-

ra desigual entre zones: el 7 1 % l'aporten els

rior i molt inferior al que s'havia previst al

cinc grans països occidentals (Alemanya,

Evolució de la construcció a Europa per tipus d'obres

del PIB conjunt. Aquest

resultat de l'empitjorament del context

17%, els països petits occidentals; el 8%,

Europa occidental ' Residencial No residencial Obra Civil Rehabilitació residencial Total construcció 1

econòmic general i de la caiguda de la

els nòrdics, i el 4%, els quatre països de

PIB

confiança de la majoria de grups inversors

l'Est que estan dins Euroconstruct.

començament i al mitjan de l'any, com a

França, Regne Unit, Espanya i Itàlia); el

respecte a una possible millora a curt termini. Aquest creixement toma a ser inferior al del PIB conjunt dels països (1%) i, per tant, augmenta la pèrdua de pes del sector de la construcció en el si de l'economia europea occidental. Si al comportament moderat dels països occidentals se li afegeix la caiguda prevista del 2,9% dels països del centre i de l'est d'Europa, la variació global del sector resultarà pràcticament nul·la amb relació a l'any anterior.

Una tònica de millora general Les anàlisis fetes pet instituts de la xarxa indiquen que l'any 2002 serà el punt més baix de la fase recessiva, ja que per al

Europa de l ' E s t ' Residencial No residencial Obra Civil Rehabilitació residencial Total construcció 1

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2.4 2,7 2.3 3.0 2.8 3.5

-4.0

-1,0 -1.5 2.8 0.4 0.3 1.0

-2,1 -0,7 3,4 1.0 0,4 1.9

-1.3 -0,3 4,1 1,7 1.0 2,5

0.5 1.0 2,9 2,3 1.6 2,7

12,7

•3.6

-»,8

1,3

-0.9 5,3 -2.9 1,9

-1.2 0.5 15,1 4.6 4.4 2,8

3,5 5,2 14.5 6.4 7.0 4,0

2,8 7,4 16,1 7,9 9.6 4.7

0.1

0.6

1.2

2

2,6 2.7 0.2 0.4 1.5

PIB

3,6 4,0

-1,8 -4.7 -1.9 -2,2 2,0

Total zona Euroconstruct Total construcció

2,9

0,3

-2,7 -0,7

•6,2

2003 es preveu una variació lleugerament més alta, del 0,4%, en els països occidentals, i una recuperació forta dels centrals i de l'est, del 4,4%. En els anys següents 1

s'estima se seguirà en una tònica de millora

Àustria, Bèlgica. Dinamarca, Finlàndia, França, Alemanya, Irlanda, Itàlia Noruega, Portugal, Espanya, Suècia, Suïssa i Regne Unit.

general.

República Txeca, Eslovàquia, Hongria, Polònia.

El volum total de construcció assolit l'any 2002 ha estat de 953,4 míllards d'euros per al conjunt dels 19 països que

ESTUDIS GEOTECNICS TREBALL DE CAMP

3t 8 Sondes geotècniques pròpies. & Testimoni continu, rolació hclicoidal.

•^ Penelrnció dinàmica i estàtica. í t Perforació amb martell de fons íf Acredilació per la Generalitat de Catalunya

TREBALL DE LABORATORI

^ Laboratori propi en mecànica de sòls. <St Acreditació per la Generalitat de Catalunya. í t Més de 1000 informes l'any. íf Sofware propi de gestió de laboratori.

TREBALL DE GABINET V ^ tt ^

Kquip experimentat de geòlegs i enginyers geòlegs.

Base de dades de 15.000 estudis.

Estudis gcotccnics. geologies i hidrogeologics.

Anàlisis d'estabilitat de talussos, control d'excavacions,..

GESOND S A Central: Cl Berrugude. 94-96 08C85 BARCELONA

Tel. 93.274.94.55 Fax. 93.428.03.18

gesond@telefonica.net

geotecnico@gesond.com

QUINZENA FEBRER 2003

Models urbans sostenibles Presentació al COAC del projecte del districte de Kronsberg de Hannover | P I passat 5 de novembre es I Cm va presentar un model urbà sostenible al Col·legi

d'Arquitectes

de Catalunya

(COAC). L'Institut per a la Diversificació i l'Estalvi

d'Energia (IDAE) conjuntament

amb GeoHabitat (coordinador del Projecte Sibart) fer una crida als promotors, constructors, tècnics i administracions locals, mitjançant el projecte del districte de Kronsberg, de Hannover (Alemanya), per fer prendre consciència de la necessitat de protegir el medi ambient.

Segons l'IDAE. el 80% dels ciutadans europeus vivim a les ciutats i per mantenir les condicions de confort de les nostres cases, necessitem consumir el 40% de l'energia primària que utilitza tota la societat.

Aquestes xifres indiquen que el sector urbà és el primer consumidor i el primer responsable de l'emissió de gasos amb efecte hivernacle, per sobre del sector de la indústria i el transport.

En la Cimera de la Terra de les Nacions Unides, que va tenir lloc a Río de Janeiro, el desenvolupament sostenible va ser el tema

Imatge general de l'Expo 2000 a Hannover (Alemanya). A baix, el nou districte de Kronsberg que integra un model de construcció sostenible

principal de l'Agenda 2 1 , que es va presentar com a programa d'actuació per al desen-

edificar-hi i va fer-ho seguint criteris soste-

cadascuna. Les construccions havien de ser

volupament del planeta al llarg d'aquest

nibles. La proposta es va rebre amb accep-

més baixes a mesura que s'aproximessin al

ció conjunta, una planta solar i dues plantes

segle. Aquest programa es basa en la cons-

tació en l'entorn social per la seva concep-

bosc, per tal d'aconseguir permeabilitat. En

eòliques integrades a la zona urbana.

tatació científica que els recursos naturals

ció ecològica. El 2000 es va inaugurar l'Ex-

total es disposava de 70 ha, de les quals es

del nostre planeta són limitats i que els

po. El terreny agrícola s'havia transformat

van destinar 19,2 a vials, 6,8 a zones verdes

estem perdent molt ràpidament a causa

per acollir 10.000 habitants. Aquests pre-

i 44 a noves edificacions.

d'un consum incontrolat en els països més

sentaven el mateix Index de confort que el

desenvolupats.

d'un habitant mig de Hannover i consumien

Sota aquest marc, Kronsberg es va pre-

la meitat d'energia. A continuació es pre-

sentar com un model urbà sostenible, que

senten els punts més interessants d'aquest

incorpora punts d'actuació de l'Agenda 21

projecte:

en les seves noves construccions. L'encarregat de fer l'exposició va ser el director de GeoHabitat, Alfonso Sevilla.

Integració de la construcció en el medi ambient

El 1990 es va concedir a Hannover l'Ex-

Es tractava d'integrar la nova trama

po del 2000. En aquells moments, Hanno-

urbana entre el bosc i la ciutat sense originar

ver disposava d'una zona agrícola entre la ciutat i el bosc. Per tal d'acollir els treballadors de l'Expo, el Govern municipal va voler

va construir una central elèctrica de genera-

Control de residus Es va establir una recollida selectiva dels residus. Es crearen zones d'emmagat-

Reducció de l'ús de vehicles particulars

zematge de deixalles a l'entrada de les finques. Actualment, cada nucli d'habitatges

Els accessos a la ciutat es van fer mit-

té el seu propi punt de compostatge i cada

jançant tramvia (transport públic) i es pro-

veí té pactat amb el Govern municipal un

jectaren camins peatonals o carrils bici per

volum de residus pel qual paga.

evitar l'ús de vehicles privats.

Segons Alfonso Sevilla, les claus de l'è-

Aprofitament de l'aigua

xit van ser la creació d'un model integrat

El terreny era argilós, poc permeable.

camp-ciutat, la possessió d'un equip multi-

una barrera arquitectònica. Es va dissenyar

Els pendents naturals podien originar esco-

disciplinar dins l'ajuntament, amb autoritat

una retícula amb grans vials de comunicació

rrenties en cas de pluges abundants. Es van

i control econòmic, i d'un sistema de quali-

i amb illes d'aproximadament 8 o 9 edificis

dissenyar zones verdes permeables, sistemes

tat i la creació de normatives. Al final de la

de conducció d'aigua pels carrers, llacs natu-

sessió, es va fer un torn de preguntes i es

rals... Per tal de reduir el consum familiar

van explicar breument altres projectes sos-

d'aigua es va presentar un pla de finança-

tenibles de més petita escala, duts a terme

ment d'electrodomèstics de baix consum i es

a altres ciutats europees com ara el barri

van fer campanyes a les escoles.

social a Copenhague, o el Museu de Sostenibilitata Torí, entre d'altres.®

Reduir el consum d'energia El consum d'energia dels habitatges es va reduir un 60%; la reducció s'aconseguí en gran part modificant normatives. Els coeficients de conductivitat establerts per als tancaments dels habitatges eren molt baixos. Es

EL N OT I C I A R I

CONSTRUCCIÓ

SOSTENIBLE

L'tnfermulu PRIMERA C

Agenda de la Construcció Sostenible Creixement espectacular de visitants i subscriptors | | V evolució de les visites al

Evolució de les visites durant els mesos de novembre

11—

Agenda de la Construcció Sostenible

web de l'Agenda de la Construcció

Newsletter ACS. Temes del mes 2002

Sostenible del CAAT8 (www.csostenible.net)

núm. 17 - gener

ha estat realment espectacular en els seus

Prohibició de l'amiant

quasi quatre anys de funcionament. Ha t i n -

núm. 18 - febrer

gut un creixement paral·lel a l'increment progressiu d'informació

Els boscos urbans

i continguts que

núm. 19 • març

s'han elaborat.

Pàgina energies renovables

Actualment rebem més de 2 5 0 visites

núm. 2 0 - abril

per dia i l'any 2 0 0 2 hem superat, en total,

La radioactivitat en els edificis

les 7 0 . 0 0 0 . La mitjana de temps d'estada

núm. 2 1 - m a i g

en la pàgina és d'uns 15 minuts per visita.

L'estalvi d'aigua en eís edificis

Pel que fa als apartats més visitats, se situa

núm. 2 2 - juny

en primer lloc el dels materials. Entre la

La qualitat ambiental de l'aire interior

resta d'entrades directes des de la pàgina

núm. 2 3 - juliol/agost

inicial (energia, aigua, salut, residus, professionals, planejament,

legislació

Conferència internacional

i bones

núm. 2 4 - setembre

banda, els informes de temes monogràfics i d'actualitat que s'han preparat, com el de l'amiant, també han rebut força visites. Pel que fa al tipus d'informació més buscada,

Johannesburg 2 0 0 2 : Cimera de la Terra ara fa ja 4 anys, és l'indicat, i que els aspec-

ció sostenible. Es completa la informació

Río+10

tes mediambientals cada dia tenen més

amb la presentació de llibres i publicacions

núm. 2 5 - octubre

importància en el nostre sector.

d'interès i aportacions sobre les novetats en

L'Agenda es presenta a la Sustainable

cal dir que és la relacionada amb els conceptes de la construcció sostenible i els exemples d'obres i actuacions fetes (bones pràctiques).

legislació de la construcció sostenible. <®

Building 2 0 0 2

Newsletter Construcció Sostenible

núm. 2 6 - novembre

Aviat farà tres anys que va néixer el

L'hidrogen i les piles de combustible

Newsletter (butlletí electrònic) de l'Agenda de

En el quadre adjunt podem observar l'e-

la Construcció Sostenible. Durant aquest

volució de les visites durant els quatre anys

període de temps, hem vist créixer de forma

d'existència del web. A

l'any 1999 es van

constant el nombre de lectors i subscriptors.

unes 20.000 visites; l'any

Actualment la seva difusió abasta 1.025 lec-

comptabilitzar

Sustainable

Building 2 0 0 2

practiques) hi ha un gran equilibri. D'altra

2000, més de 30.000; el 2 0 0 1 , prop de 50.000, i el 2 0 0 2 s'han superant les 70.000.

tors, dels quals uns 7 0 0 són subscriptors.

El Newsletter està pensat com un servei

Pel que fa a l'evolució mensual, hi ha una

de divulgació i informació de temes i/o aspec-

certa uniformitat entre els mesos, que recull

tes mediambientals relacionats amb l'àmbit

la tendència de creixement. Tot i això, en els

de la construcció sostenible. Cada mes tracta

mesos de juliol i agost hi trobem sempre una

un tema d'actualitat i facilita una enllaços

lleugera disminució per l'efecte del període

Evolució de les visites durant el 2002 Agenda de la Construcció Sostenible

d'Intemet que permeten aprofundir sobre el

de vacances. En definitiva, els resultats del

tema. També, en cada número hi ha una

2 0 0 2 i l'evolució des dels nostres inicis ens

selecció de notícies i d'activitats nacionals i

mostren que el camí que vam emprendre,

internacionals relacionades amb la construc-

Procedència

Edat Subscriptors/res

/

17121

22-26

27-31

32-36

37-41

42-46

47-51

52-56

57-61

62-66

Presència geogràfica de l'Agenda de la Construcció Sostenible L'àmbit de presència es concentra majoritàriament a Catalunya i l'Estat espanyol, amb una incidèn-

El sector d'edats comprès entre els 20 i 40 anys és clarament majoritari i representa més del 70%

cia significativa en els països iberoamericans (gairebé la quarta part).

del total.

IZfcNA FEBRER 2003

L'arquitecte dibuixa Exposició d'homenatge a Josep Lluís Sert en el centenari del seu naixement 1 ^ oincidint amb el centenari

mm)

Sòria, Lluís Clotet, Santiago Roqueta, Emili

del naixement de Josep Lluïs Sert, degà

Donato, Oriol Bohigas, Federico Correa,

de la Facultat d'Arquitectura de la Universitat

Oscar Tusquets, Carme Pinós, Enric Miralles

de Harvard i autor d'edificis tan importants

i Beth Galí.

I W

Josep Lluís Sert Casa Sert, Cambridge, Sala (Testar, circa 1956(233X390

com ara la Fundació Maeght (Sant Pau de Vença), la Fundació Miró (Barcelona) o el

El seu h o m e n a t g e

taller de Miró de Palma de Mallorca, entre

Els dibuixos d'arquitectes acostumen a

molts d'altres, la historiadora i crítica d'art

tenir diverses funcions. Alguns arquitectes

Mana UuTsa Borràs ha comissariat una expo-

creen esbossos per presentar als seus clients

sició de dibuixos d'alguns arquitectes que van

una visió de com podria ser el resultat del

ser els seus amics. Es tracta dels màxims

seu treball; altres dibuixen per a si mateixos

representants de l'última generació que, de formació anterior a l'ús generalitzat de la informàtica i els programes d'ordinador CAD, van cursar prioritàriament la disciplina del dibuix, que la formació actual gairebé no pren en consideració. Aquesta exposició ha estat titulada L'arquitecte dibuixa i es podrà visitar a la sala d'exposicions del CAATB del 30 de gener al 28 de febrer.

per veure de forma precisa la viabilitat de

Federico Correa Ruiz. Dibuix per al Museu Episcopal de Vic, circa 1987

certes idees, mentre que altres ho fan per afinar la seva tècnica i executar-la. Descartant tant aquells dibuixos estrictament professionals com aquells fets per simple entreteniment, en moments d'oci, l'exposició reuneix un testimoni de l'arquitecte que dibuixa, a mig camí entre l'art i l'arquitectura, potser com a representant de l'última gene-

vinculats a la Ciutat Comtal, aquests

ració formada en la disciplina del dibuix,

arquitectes presenten dibuixos a llapis i a

anterior al pràctic instrument que suposa

ploma, aquarel·les, esbossos o maquetes

l'ordinador. Ens ha interessat, així mateix,

que teixeixen, com un ric tapís, el complex

posar en relleu l'interès plàstic i la indubta-

entramat del procés creatiu i la bellesa.

ble estètica del procés creatiu de l'arquitec-

Oscil·lant entre el projecte arquitectònic, en

te, com també retre homenatge a Josep Lluís

ocasions visionari, i el dibuix aprimorat,

Sert en el seu centenari, un dels grans arqui-

creat en temps d'oci, s'han reunit tant pla-

tectes de la seva generació que va ser amic,

nificacions urbanístiques i projectes d'una

precisament, del grup que es presenta. ®

indubtable estètica com dibuixos artístics generalment de marcat matís arquitectònic, que transgredeixen la barrera entre l'art i l'arquitectura. Uns dibuixos de Sert serveixen com a base fonamental de l'exposició, que reuneix obres de Jaume Freixa, Enric

LarqUlteCte dlDUIXa Homenatge a Josep Lluís Sert A l'exposició hi veurem una selecció de dibuixos dels arquitectes següents:

Sala d'exposicions del CAATB Bon Pastor, 5. Barcelona

Oriol Bohigas

Enric Miralles

fins al 28 de febrer

Uuls Clotet

Carme Pinós

de dilluns a divendres, de 2/4

Federico Correa

Santiago Roqueta

de 10 del matí a 8 del vespre

Emili Oonato

Enric Sòria

L'entrada es lliure.

Jaume Freixas

oscar Tusquets

Beth Gall

i Josep Lluís Sert

Óscar Tusquets. Palau de la Musica Catalana, i989. Aquanll* 88X120

cm

soàn

i/fJi(reproducció!.

'z'/nía*

l

tf a ° c

Exposició « Del 6 de març al 4 d'abril vine al CAATB a veure unn selecció de cartells de prevenció d'accidents laborals de l'Arxiu Nacional de Catalunya (1925-1937).

Inauguració « 6 de març. a 2 / 4 de 8 del vespre Sala d'exposicions del CAATB

Cicle de debat Dijous 13 de març Sinistralitat i immigració Dijous 20 de març Sinistralitat i subcontractació Dijous 27 de març Sinistralitat i innovació empresarial COL LEGI D'APARELLADORS t ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELON

Totes les sessions es faran de 7 a 9 del vespre, a la sala d'actes del CAATB (Bon Pastor, 5. 08021 Barcelona).

L'entrada és gratuïta i les places son limitades.

Inscripcions al Punt d'Informació del CAATB, al tel. 932 40 20 60 o a informacio@apabcn.es ÍIHÏ Generalitat de Catalunya "II Departament de Treball

Prevenció!

El Col·legi acollirà al març una exposició de cartells i un cicle de debats sobre seguretat laboral a la construcció s possible parlar de sinisi tralitat laboral amb rigor, en un marc no limitat únicament als interlocutors socials: empresaris i treballadors des de les seves organitzacions patronals i sindicals i sense que deixi de ser accessible a tots els que hi estan interessats? Per fer-ho, el Col·legi acollirà el proper mes de març un cicle de debats relacionats amb la sinistrelitat laboral, a partir de tres temes de gran importància en el sector de la construcció com són la immigració, la subcontractació i la innovació empresarial, presentats des del punt de vista de reconeguts experts en el món del treball, la integració social i l'empresa. El cicle de debat es celebrarà els dies 13, 20 i 27 de març (dijous) de 7 a 9 del vespre a la sala d'actes del CATTB. Les sessions de debat sobre sinistralitat a la construcció acompanyaran l'exposició Prevenció! Una àmplia mostra de la Col·lecció de cartells sobre prevenció d'accidents laborals de l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC), formada per 734 exemplars editats per països industrialitzats d'arreu del món, aproximadament entre els anys 1925 i 1937.

Problemes de fa 1 0 0 anys L'exposició pretén mostrar com l'esforç per reduir els riscos en el treball ha estat una constant a partir del segle XIX, especialment en els països més desenvolupats.

Amb intensitat desigual, administracions, mútues, gremis, patronals í sindicats s'han interessat pel tema durant els últims dos segles. Si bé aquesta preocupació ha servit per reduir o evitar certs riscos, molts dels problemes actuals són similars als de fa cent anys. Aquesta és la conclusió que es pot treure si comparem les noticies que apareixen avui dia als mitjans de comunicació amb els missatges que propaguen els cartells de 1925-1937 de la col·lecció que es mostra.

L'exposició de cartells històrics de diverses nacionalitats sobre prevenció de riscos laborals es podrà visitar a Barcelona al març

tenir el fet que un treballador es distregui, es confiï o actuï d'una manera irresponsable, així com les lamentables situacions personals i familiars a les quals es pot arribar per una manca de prevenció.

A través d'aquesta col·lecció de cartells, d'un gran valor artístic i d'una gran força comunicativa, s'ensenya la varietat de riscos a què un treballador està exposat per una El muntatge de l'exposició així com l'orincorrecta manipulació d'eines, màquines i ganització del cicle de debats compta amb la productes tòxics. S'alliçona sobre com es col·laboració de l'Arxiu Nacional de Catalunpoden tractar les ferides, com evitar postu- ya, del Departament de Treball de la Generares inadequades í com equipar-se per prote- litat i de la Mútua Fiatc. *È gir-se. Es veuen les conseqüències que pot

Amb la teva col·laboració hem donat el primer p@s Gràcies, perquè la teva col·laboració és decisiva en el procés d'implantació de la nova plataforma tecnològica, que és el primer pas per crear el portal de serveis del CAATB. Aquesta eina t'aproparà a les tecnologies de la informació i comunicació (TIC) i et permetrà fer les teves tasques professionals amb més facilitat i qualitat.

La nova plataforma tecnològica t'aportarà molts avantatges. Per exemple, el portal posarà a la teva disposició el visat on íine, que et facilitarà les gestions i t'evitarà desplaçaments innecessaris. També t'oferirà un servei de suport help on l'me i un accés directe a la informació i les inscripcions de cursos de formació, i a la borsa de treball.

A més, et permetrà fer tramitacions per Internet amb l'Administració i firmar documents amb la signatura electrònica.

Aquest és el primer pas d'un procés que té com a objectiu facilitar les teves gestions, apropar-te a tots els serveis del CAATB i adaptar-los dia a dia a les teves necessitats.

r U N T S

DE

V I S I M P R O F E S S I Ó

1NESTRA

•£

I

S E C T O R

P U N T S

D E

V I S T A

OBE

La construcció, una indústria? (II) Seguint amb fes reflexions

encaixin i coordinar-los. No es fa el control de

de l'article anterior, s'ha de reconèixer que

qualitat del projecte amb les garanties que

la construcció és una indústria ben pecu-

calen, perquè moltes vegades falta temps.

liar. Vegem-ho a través de l'anàlisi dels L'EQUIP DE DIRECCIÓ FACULTATIVA

agents que hi intervenen i de l'obra en si

Aquest equip acostuma a ser el mateix

mateixa:

que ha redactat el projecte, encara que actualment alguna administració pública posa en

EL PROMOTOR El promotor marca, des d'un inici, les

pràctica l'adjudicació de la direcció de les

pautes i els requeriments a l'hora de fer

obres al millor postor, practica que crec que és

l'encàrrec del projecte, posant especial

equivocada perquè es perd el sentit (es podria

èmfasi en el cost de l'operació. Durant l'e-

dir l'ànima?) del projecte. L'encàrrec no és per

xecució de les obres, algunes vegades inter-

a permanència continuada o exclusiva en l'o-

fereix i canvia pautes, i altres vegades

bra, la qual cosa comporta que puguin fer-se

demana canvis i millores al final. Acostuma

vertaderes bestieses una vegada la direcció

a adjudicar-se les obres al preu més baix,

facultativa no hi és present. Això exigeix una

que no sempre és el més econòmic! Pel que

confiança mútua entre promotor, direcció facultativa i constructor, que malauradament

fa a aquest agent, cal dir que hi ha empreses ben estructurades i amb experiència,

el mateix. Sol ocórrer que elabora el projecte i

moltes vegades no es dóna, i no per mala fe

L'objecte contractat o edifici que cal cons-

no en toma a fer cap més per al mateix client.

sinó per incompetència professional.

truir no es coneix fins que no han finalitzat les

No hi ha lligams de continuïtat. La promotora

L'OBJECTE DEL CONTRACTE

empreses que ho són per primera vegada i empreses que ho són per última (com és el cas dels promotors del seu propi habitatge).

obres. El seu resultat tampoc no se sap fins

pot passar mesos i anys intentant tancar l'ope-

que, amb el temps, es demostra la seva quali-

ració de compra d'un solar i una vegada ho ha

En les obres de l'Administració en general

tat, o no. Es compra sobre plànols amb els riscs

aconseguit vol el projecte avui, iniciar les obres

i modes vegades en les dels promotors privats,

És una variant de la figura anterior. Si

que això comporta. Els nivells i estàndards de

demà i acabar-les demà passat! Això provoca

el principal determinant per a l'adjudicació de

es tracta d'una empresa amb experiència,

Qualitat són prou imprecisos i difícils d'establir.

que els projectes no estiguin ben definits. Amb

les obres al constructor és el preu més baix i no

la tendència actual que diferents professionals

s'entra en altres consideracions. Exceptuant el

EL PROMOTOR CONSTRUCTOR

no acostuma a haver-hi problemes. En el cas de l'aficionat el resultat no sol ser gaire bo, per manca d'estructura d'empresa, de coordinació entre subcontractats, etc.

EL CONSTRUCTOR

fan el projecte d'arquitectura, el d'estructura í

que passa a l'Administració, que exigeix quali-

A excepció d'algunes empreses promoto-

el d'instal·lacions, succeeix que sovint no hi ha

ficació a les empreses constructores, en la pro-

res, l'equip redactor del projecte no sempre és

temps per comprovar que els tres projectes

moció privada qualsevol persona que tingui

L'EQUIP REDACTOR DEL PROJECTE

Subscripció a l'Informatiu per a no col·legiats Les persones que se subscriguin a L'informatiu rebran el llibre Gairebé 10 anys, de Toni Batllori . de regal Si voleu rebre L'Informatiu i no esteu col·legiats, empleneu aquesta sol·licitud de subscripció i trameteu-la per fax: 932 40 23 64, per correu electrònic: informatiu@apabcn.es, o per correu a: Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona L'Informatiu. Elisenda Pucurull Bon Pastor, 5 08021 Barcelona També podeu fer-ho per telèfon: 932 40 23 76

Subscripció a L'Informatii . Codi postal_ . Telèfon

Quotes •

quota normal d ' l pagament de 25 € = 4.159 PTA

D

quota d'estudiant sense Targeta Accés de 12,5 € = 2.079 PTA l'any

Forma de pagament G

domiciliació bancària

banc/caixa

-—„

múm de compte (s'han d'emplenar totes les caselles)

LLJ I I I I I I I I I I agència _ adreça

_

població _

L'Informatiu PRIMERA

camet d'identitat i NIF i sàpiga signar pot ser fustes...). A més, la qualitat dels materials és constructor. Es pot donar d'atta al gremi sense una condició necessària però no suficient; no és més requisits. La poca o nul·la capacitat de garantia de bon resultat perquè poden estar mal decisió de l'equip de direcció facultativa a l'ho- col·locats a l'obra. Si en un cotxe hi ha 3.000 ra d'escollir el constructor i/o els industrials components, en un habitatge n'hi ha 40.000! principals fa que el seguiment de l'execució de L'estandardització es fa inajomable. les obres i l'exigència d'un nivell de qualitat acceptable siguin difícils.

ELS REFERENTS Abans es podia demanar que es fessin els ELS SUBCONTRACTATS treballs segons les bones pràctiques de la consEs tracta d'empreses d'enderrocs, d'estrucció, perquè hi havia pocs canvis i es tenia tructuristes, colles de paletes a preu fet, indusl'experiència de dècades. Ara, amb l'aparició trials diversos i d'instal·lacions, etc. Tots continuada de nous materials, components, aquests s'incorporen a l'obra amb més o menys tècniques i sistemes constructius és molt difíqualificació, especialment els d'instal·lacions. cil que hi hagi prou experiència en el temps.

No hi entren per la seva bona qualificació tèc- Aleshores, els resultats són incerts. nica o de qualitat d'execució sinó pel seu preu més baix. Els subcontractats acostumen a subLA INVESTIGACIÓ I LA RECERCA contractar també equips de mà d'obra, promoComparant els esforços, especialment vent contractes en cadena. econòmics, que dediquen altres indústries amb EL PERSONAL D'OBRA El personal d'obra és transhumant. Avui són aquí i demà a trenta quilòmetres. La seva qualificació no acostuma a ser contrastada ni avalada documentalment, com en altres oficis.

Que l'industrial estigui qualificat no vol dir que ho estigui el seu personal. Els treballs a preu fet determinen massa vegades la poca qualitat de l'execució dels treballs i els conseqüents perills en la seguretat.

L'OBRA Sobre plànols, més o menys tot encaixa, però a l'hora de l'execució la realitat s'imposa.

L'obra no es fa a fàbrica sinó en un lloc ben concret, amb les implicacions que això comporta. El material bàsic de qualsevol construcció és el terreny, la base sobre la qual l'edifici s'assenta. Es fa un estudi geotècnic, però és imprecís. Llavors, a l'hora de l'execució, a vegades apareixen pous, mines, antigues rieres, etc. que fan alterar (a vegades greument) el cost econòmic i el que s'havia previst en el càlcul d'estructura. Les mides del solar i la topografia no són exactament com s'havia previst en el projecte.., Per tant, cal tenir en compte que la verticalitat, l'horitzontalitat, els angles i les corbes, el paral·lelisme i la precisió de les mides són entelèquies, són conceptes ideals. A l'obra no són exactes. Convé deixar toleràncies per absorbir les diferències. A més, l'accessibilitat, la meteorologia, el veïnatge i altres components són esculls que cal tenir en compte.

Cada obra és un prototipus.

ELS MATERIALS I ELS COMPONENTS Les mides i la qualitat dels materials no sempre són els previstos en el projecte. És difícil tenir garanties d'homogeneïtat d'algunes característiques (cola de la ceràmica, marbres,

els de la construcció hi ha entre els dos grups una diferència important. En aquest sentit cal dir que els de la construcció són ridículs.

EL COMPRADOR La gran majoria de compradors estaran vint o trenta anys pagant l'habitatge que han adquirit i, és clar, pensen que és un producte que durarà tota la vida. Error greu! Com qualsevol producte, necessitarà un manteniment perquè no hi ha res que duri tant. El que passa sovint, a més, és que en el moment de la recepció, els habitatges no acompleixen les expectatives que els compradors tenien.

L'ADMINISTRACIÓ L'Administració podria ser la locomotora dels canvis que són necessaris en la indústria de la construcció, però no ho és. Com a principal client d'equips redactors de projectes i de constructores, podria aconseguir arrossegar els altres agents, promoure una nova mentalitat en la forma d'actuar i incentívar la investigació i la recerca.

NOTA: No voldria que les meves apreciacions generessin en els lectors una visió catastrofista de la situació. El que em proposo amb aquest escrit és fer una anàlisi i buscar possibles solucions i alternatives. Per fer-ho cal saber on som, quina és la nostra realitat, com som i com voldríem ser. A partir d'aquí s'ha d'intentar millorar l'actuació de tots els agents. Pensar que la culpa la tenen els altres no és bo. No hem d'oblidar que ningú no té tota la culpa; tots en tenim una part. M'agradaria saber com es pot transmetre aquesta realitat a aquells que legislen, promouen normatives i són agents del món de la construcció. Es tracta d'una indústria tan peculiar, tan fascinant, tan divertida... <Sï

Arquitecte tècnic UiSeai9tising.es

U215 Telèfon directe: 932 40 23 76 Fax: 932 40 23 64 Adreça electrònica: informaUuOapabcn.es L'Informatiu electrònic: pa bcn.es/intormatiu Anna M. Ruiz, Joan Gay. Xavier Alterca i Carles Cartana Director: Canes Carta nà Coordinadora: Elisenda Pucurull Redacció: Josep Olivé, Xavier Oliva, Jordi Mariet i Antoni Capilla A i i l i t l d'obra: Joan Sabaté, Xavier Aumedes. Gabriela SchOn, Vicenç Font, Imma Villacorta, Jordi Olives i Ana Moreno DHwiKMb: Sílvia AJcoba, Toni Batllori i Joma Passatemps: Miquel Sesé Assessorament lingüístic: Àngels Ballarà Fotografia: Javier García Die (Chopo), Albert Casanovas Disseny grafit: g e u v e Impressió: Viking Dipòsit legal: B-42389-1991 ISSN: 1132-2802 Sutecripcto·s: Elisenda Pucurull Telèfon: 932 40 23 76 Publicitat BITMAP. Isidre Rodríguez C/Bon Pastor. 5 08021 Barcelona Telèfon: 932 40 20 57. Fax: 932 40 23 64 E-maíl; comercial9apabcn.es EOÍTfc Col·legi «pareUadors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Bon Pastor, 5.08021 Barcelona Tel- 932 40 20 60. Fax. 932 40 20 6 1 Btges-Bwguedl: Plana de l'Om. 6 08240 Manresa. Tel. 938 72 97 99 Osona: PI. Major. 6. 06500 Vic

Tel. 938 85 2611 Vallès Occidental: Sant Francesc. 18 08221 Terrassa. Tel. 937 80 U 10 Vallès Oriental: Josep Piftol, 8 08400 Granollers. Tel. 938 79 01 76 JUNTA DE GOVERN: President: Xavier Bardají Vicepresident Joan Ardèvoí Secretaria: Minerva Embuena r: Albert López I borra r: Josep M. Uesuy Vocals: Mtlagros Híerro, Joan Gum i Raimon Salvat Bages Berguedà: Jaume Juanola Osona: Bernat Noguera vallès Occidental: Salvador Navarro Vallès Oriental: Frederic de Buen Gerent: Joan Gay Els critens exposats en ete articles signats són d'exclusiva responsabilitat dels autors i no representen necessàriament l'opinió de L'Informatiu

Et proposem uns quants „ somnis pel proper any... ^ í"<À

conèixer

descobrir*

•

• *••**' * r *J~

fòrmar-se •.

• '

conviure

' •

.

no ser il·legal

fer amics

aprendre

Tu pots fer-los possibles Si vols col·laborar, fes una contribució amb taló bancari a nom del Casal dels Infants del Raval o mitjançant transferència o ingrés a: "La Caixa" c.c. 2100-3001-62-2500027076 - Caixa Catalunya c.c. 2013-0087-16-0200448775

• !• Casal dels Infants del Raval

93 317 00 13 c/Junta de Comerç, 16-08001 Barcelona - Fax 93 301 16 06

'/>''•••%

L'Informatiu

P À G I N E S

D ' A S S E S S O R I A .

F O B M A C I Ó ,

A C T I V I T A T S

I

S E R V E I S

Coeficient d'actualització d'honoraris a 14 de gener Ca = 1,182

Propera actualització:

Formació 2003 Per estar al dia en el procés constructiu

15 de febrer Mòdul actual: 3 0 3 , 5 0 € Mòdul bàsic de referència per al 2003: 310 € / m

2

Data d'aplicació: a partir f P " I Col·legi ha editat el segon I ^ L catàleg de cursos d'aquest any acadèmic 2002-2003 conesponent als mesos de gener, febrer i març. L'oferta de cursos i seminaris del primer trimestre de l'any és àmplia i diversa, dins una programació que inclou els vessants de la tècnica, la gestió dels processos constructius i l'organització del treball. En aquest segon catàleg s'ofereíxen

trenta-tres activitats de formació, distribuïdes en cursos de durada diversa i dividides en 11 àrees de coneixement. A més, el Col·legi continua amb la preparació d'itineraris formatius de funcions professionals com ara el project manager o el coordinador de seguretat. La formació que prepara el CAATB vol respondre a les exigències d'un sector en evolució constant, amb la perspectiva

de la innovació i la qualitat.

El catàleg de cursos i seminaris del primer trimestre del 2003 s'ha enviat a tots els col·legiats i també està obert a d'altres professionals de la construcció. Per a més informació contacteu amb el CAATB a través del Senei d'Informació, al telèfon 932 40 23 73, o bé a per mitjà de fonnacio9apabcn.es o wwwjpabcn.es. ífc

de I'l d'abril de 2003

Més informació: Departament de Visats Telèfon 932 4 0 23 70 visats@apabcn.es

NSTITUCIONAL A QUINZENA FEBRER 2003

L'Assemblea aprova el pressupost per al 2003 D'esquerra a dreta, Albert López (comptador), Minerva Embucna (secretària), Xavier Bardají (president) i Josep Maria Llesuy (tresorer) van presidir l'Assembles General Ordinària de Col·legiats.

dels aspectes positius destacats per Bardají.

El president va explicar, així mateix, l'activitat duta a terme durant l'any 2 0 0 2 i va posar un èmfasi especial en el canvi que viu el Col·legi en la línia de transformació i modernització. En l'àrea política va fer referència a la reforma dels Estatuts, una eina fonamental per a la nova etapa que enceta el CAATB. En l'apartat tecnològic va destacar el nou visat on íine c o m a primera aplicació del projecte Col·legi Virtual, que vol ser la plataforma de serveis adequada per a un professional líder en el procés constructiu. En l'àmbit de la professió va fer esment del Catàleg de competències, una eina per a la identificació í promoció dels diferents perfils professionals en el nostre sector, imprescindible per establir un programa de formació i desenvolupament professional. Xavier Bardají va finalitzar la seva exposició demanant la necessària implicació i participació dels

firf

I passat 17 de desembre va

gressos per serveis col·legials, aquests s'es-

de les aportacions econòmiques al Consell

I ^ L

tenir lloc l'Assemblea General Ordinà-

tructuraran a partir de tres pilars bàsics: for-

General d'àmbit estatal, així com de les quo-

ria de Col·legiats, en la qual la Junta de Go-

mació, amb un creixement important com a

tes de la MUSAAT. Per contra, va elogiar l'e-

vern va presentar el projecte de pressupost

conseqüència de la potenciació de la Unia

volució de la PREMAAT, que avui és una bo-

que acompanyarà l'acció col·legial prevista

de formació a les empreses i a d'altres

na opció de previsió social inicial per a les

per a l'any 2 0 0 3 . El comptador del Col·legi,

col·legis; la publicitat i el patrocini, i la

noves generacions. La bona relació amb d'al-

Albert López Iborra, va exposar a l'Assem-

col·laboració del CAATB amb les mútues

tres col·lectius professionals, com ara arqui-

blea les línies bàsiques del pressupost, que

corporatives i en la gestió de projectes.

tectes o enginyers industrials, va ser un altre

col·legiats en aquest procés de transformació i millora de les estructures col·legials. <$

de L'tnforTnatiu

va qualificar de moderat, pràcticament sense increment respecte al tancament previst de l'any 2 0 0 2 . El pressupost per a aquest any és de 7.213.000 euros.

El programa col·legial per al 2003 Xavier Bardají va exposar a l'Assemblea

Segons va explicar el comptador, per a

els trets principals que defineixen la política

la redacció del pressupost s'ha tingut en

col·legial. EI president del CAATB va expli-

compte una certa tendència negativa en l'e-

car l'aposta que fa la Junta de Govern per

volució del sector i de l'economia del pals, i

preparar una estructura col·legial capaç d'a-

té com a objectius integrar la inversió realit-

frontar els reptes del futur. També va voler

zada, donar valor als nous serveis i preparar

fer una autocrítica i va demanar disculpes

les noves oportunitats de futur.

per les dificultats que han sorgit en els nous

En relació als ingressos pels drets de vi-

processos, especialment

els

Acords de l'Assemblea General Ordinària de Col·legiats Els acords adoptats per l'Assemblea General Ordinària de Col·legiats del 17 de desembre de 2 0 0 2 van ser els següents: •

igualment va agrair als col·legiats l'esforç

que l'any anterior i, per això, tenint en comp-

que han fet per adaptar-se als canvis que s'-

te una disminució per la conjuntura d'un 5%

han proposat, com el nou sistema de visat.

Aprovar el projecte de pressupost per a l'any 2 0 0 3 presentat per la Junta de Govem per un import de 7.213.000 euros.

Tots els acords es van prendre per unanimitat.

informàtics;

sat, la previsió és mantenir el mateix volum

Aprovar l'acta de l'Assemblea General Ordinària, que va tenir lloc el 17 d'abril de 2002.

•

Aportacions estatutàries per al 2003 Quota col·legial ordinària

del total d'obra visada, s'incrementaran en

Bardají va dir que la tasca engegada ha es-

un 5% tots els preus dels diferents visats,

tat complicada però també necessària i va

de manera que el preu mínim d'un visat pas-

agrair l'esforç d'adaptació dels empleats del

Quota d'incorporacíoó

sarà a ser de 2 1 euros. El preu màxim serà

Col·legi.

•

de 2.625 euros, per a obres de més de 3 mi-

En l'apartat de relacions corporatives, el

lions d'euros de pressupost. Quant als in-

president del CAATB va criticar l'increment

•

La quota col·legial passa a ser d ' l 1 euros mensuals, amb un increment d ' l euro.

La quota d'incorporació es manté en 9 0 euros.

Col·legiats jubilats • La quota anual dels companys que es jubilen durant l'any es manté en 3 0 euros.

Quadam c « m l PRJMERA QUBMZEMA FffiAER 2

Quadre 1

Evolució col·legiacions

Programa de govern del 2003

Nombre de col·legiats a 10-12-02: 6.614

Et programa que va presentar la Junta de Govern per a l'any 2003 respon a quatre objectius: reforçar el vincle amb els col·legiats, promoure les funcions i competències professionals, diversificar les Unies de serveis cap a les empreses com a contractants i relacionades amb els professionals i enfortir l'estructura interna.

| ALTES I BAIXES

1. Reforçar el vincle amb els col·legiats •

Posar en marxa el portal col·legial, com a forma de gestió i comunicació entre col·legiat i Col·legi.

•

Posar en funcionament el Visat on line per a tot tipus de visats i tràmits que hi estiguin relacionats.

Quadre 2

•

Estructura dels Ingressos

INGRESSOS en milers € Tancament 2002 %

Pressupost 2003 %

•

Donar suport a l'arquitecte tècnic com a expert en construcció en el sector i en la societat

•

Crear una publicació destinada únicament al col·legiat, que faci més fort aquest vincle.

• Quotes Visats Serveis Subvencions Rendiments financers i Ertr.

TOTAL

755 3.402 2.398 197 417 7.169

11 47 33 3 6 100

861 3.424 2.372 123 433 7.213

12 47 33 2 6 100

•

Reforçar el Servei d'Atenció al Col·legiat i enfocar l'organització cap a la qualitat del servei.

•

Estendre l'acció cultural i de cooperació com a potenciadors de la imatge institucional.

2. Promoure les funcions i competències professionals •

Entructura dels ingressos 2003

Obtenir l'ISO 14001 i el certificat EMAS, com a compromís del Col·legi amb la sostenibilitat.

•

Quadre 3

Establir un àmbit global i integrat d'assistència al col·legiat, tant presencial com telefònic, en tot allò que fa referència a l'exercici professional.

Divulgar el Catàleg de competències i els perfils professionals del procés constructiu.

Desenvolupar el sentit de carrera professional i de preparació tècnica, mitjançant serveis d'orientació i desenvolupament professional i de formació.

•

Rendiments financers i extraordinaris

Potenciar la promoció professional, mitjançant l'acció sobre el mercat de treball de tècnics i directius del sector.

•

Editar una publicació per als professionals destinada a donar a conèixer els diferents perfils, promoure el treball de qualitat, informar de les novetats del sector, estimular la formació continuada i acostar els professionals a les necessitats del sector.

•

Posar en marxa, dins el portal, la biblioteca digital, que vehiculi el màxim d'informació i de posada al dia.

3. Diversificar les línies de serveis cap a les empreses •

Impulsar el servei de consultoria de recursos humans i de formació in company, destinat a dotar les empreses de tècnics i professionals de qualitat.

Estructura de la despesa

•

Tancament 2002 % 1.634 821 103 3.110 507 657 341 7.173

Despeses generals Tributs Personal Altres despeses Financeres Amortitzacions TOTAL

Quadre 5

23 12 1 43 7 9 5 100

Pressupost 2003 %

1.605

22

849 73 3.213 572 125 776 7.213

12 1 44 8 2 11 100

Entructura de la despesa 2003 Amortitzat 11% Financeres 2%

Créixer en l'oferta d'assegurances de construcció i de consultoria de gestió de riscos en aquest àmbit.

DESPESES en milers €

• Ampliar !a línia d'informació tècnica i comercial, acostant fabricants i prescriptors.

4. Enfortir l'estructura interna • •

Optimitzar els sistemes informàtics i el funcionament de la xarxa de comunicacions.

Establir un sistema de control de gestió i contenció de les despeses generals d'explotació.

•

Intensificar la formació i la capacitació del personal davant les noves necessitats partint del Catàleg de competències.

r \-/

rí ACTUALITAT

i I QuwJem eeniral PRIMERA QUINZENA FEBRER 2003

FORMACIÓ

La formació per videoconferència obté bon resultat Una cinquantena de persones segueix un curs des de les delegacions

E

l mes d'octubre passat es va fer la prova pilot del nou sistema de

formació per videoconferència per mitjà del curs Servituds i relacions de veïnatge. Mentre setze persones el feien de manera presencial a Barcelona, un total de 4 8 el seguien a temps real i a distància des de cada una de les delegacions, gràcies a una camera i un equip informàtic, que permetien reproduir-lo.

Des d'allí es podien veure els ponents i seguir les seves explicacions, així com fer preguntes i participar activament en els debats.

En genera!, la valoració deí funcionament del curs per videoconferència va ser molt positiva. Tots els assistents van considerar que era un bon sistema per millorar l'oferta formativa del CAATB i que, malgrat algunes dificultats tècniques relacionades amb la imatge i el so, funcionava correctament. Només es van detectar alguns problemes de connexió amb la Delegació d'Osona i el Berguedà, fet que es va solucionar amb

aquests professionals va ser la possibilitat

buscar fórmules per tal de fer-lo més àgil i

no creien que la seva utilització comportés

la instal·lació d'una segona linia circums-

de seguir la classe sense la necessitat de

dinàmic.

una disminució de l'atenció. ÍÉ>

tancial de reserva.

desplaçar-se a Barcelona, amb el conse-

Un altre aspecte que cal tenir en comp-

A més, tots els assistents a les delega-

qüent estalvi de temps. Pel que fa als assis-

te és que la gran majoria dels assistents van

cions es van mostrar disposats a utilitzar

tents presencials a Barcelona o a d'altres

considerar que els coneixements obtinguts

aquest sistema en el futur per fer cursos de

delegacions, tot i que consideraven bo

en aquestes sessions eren els mateixos que

formació. Un dels aspectes més valorats per

aquest sistema de formació, proposaven

obtindrien en unes de presencials. A més,

S'han programat 33 cursos de gener a març El Col·legi ha iniciat el nou

afecta els agents que hi intervenen, en espe-

els casos en què s'indiqui, hagin superat les

trimestre acadèmic del curs 2002-2003

cial el coordinador de seguretat.

proves d'aprofitament.

del seu programa de formació oberta per

Els primers cursos del programa van co-

estar al dia en el procés constructiu, amb

mençar a mitjans de gener i són d'informàti-

33 cursos, programats de gener a març.

ca aplicada al sector, una àrea de coneixe-

El programa de formació del Col·legi d'a-

L'oferta és àmplia i diversa, i pretén facili-

ment bàsica, que complementa els altres

quest trimestre té més novetats. Amb ('ob-

tar als professionals la planificació de la

Videoconferència

camps de la formació col·legial; rehabilitació

jectiu de facilitat l'accés de tots els col·le-

seva formació. S'hi ha ampliat e! nombre

i manteniment d'edificis, gestió i projectes

giats i professionals del procés constructiu

de cursos de gestió aplicada al sector, una

immobiliaris, gestió dels serveis professio-

als seus cursos i seminaris, s'ha implantat un

de les àrees amb més demanda i més im-

nals, medi ambient i construcció sostenible,

nou sistema de formació per videoconferèn-

prescindible en un mercat cada cop més

control tècnic i gestió de qualitat, seguretat a

cia, que permetrà accedir des de qualsevol

exigent. També es presenta un curs de l'à-

les obres, activitats pericials i normatives de

delegació a les classes impartides a la seu

rea d'activitats pericials, Certificats d'habi-

la construcció.

central del CAATB. El trimestre anterior es va

tabilitat, bàsic per conèixer tot el que su-

La formació s'ha distribuït en cursos de

posarà la propera aprovació del nou Decret

fer una prova pilot que va funcionar amb èxit

durada diversa i de diferent nivell d'aprofun-

i ara s'ha decidit ampliar l'assistència a

d'habitabilitat, Un altre de destacat és el

diment. Es dirigeix als aparelladors i arqui-

distància i a temps real a vuit cursos. <í)

Curs bàsic de coordinador de segi/reíaf /

tectes tècnics i és oberta a d'altres professio-

salut laboral en la construcció, amb el qual

nals de ia construcció. En cada curs es lliura

es pretén donar a conèixer el marc legal de

un certificat d'assistència a totes les persones

la seguretat a les obres i la manera com

que hagin assistit al 8 0 % de les classes i, en

Jordi

Maríet

Periodista zalpussuQmsn, com

ia formació d'aquest trimestre del Col·legi aposta per la innovació i la qualitat, l'única manera de fer front a l'evolució constant del sector.

FORMACIÓ

ACTIVITATS

Qiadern centnl PRJMERA QUINZENA FEBRER 2003

Exportar coneixement i impartir-lo | ^ ada vegada hi ha més in-

nera, el mes de novembre passat es va co- xen capacitat de direcció, organització i l i -

I w

terès pel Màster Pmject Manager en

mençar a impartir a un grup de 3 3 alumnes.

deratge, visió estratègica i de conjunt, capa-

Edificació i Urbanisme. Gestió de la Promo-

Al Col·legi de Lleida també s'ha programat

citat d'establiment d'un marc d'actuació i

ció i Construcció, que organitza el Col·legi

iniciar-lo al principi del 2 0 0 3 .

en col·laboració amb la Fundació Politècni-

L'objectiu d'aquesta formació post uni-

unes bases per a la coordinació de tots els agents implicats en l'operació, consciència

El Col·legL· continua» apostant per la seguretat

ca de Catalunya. Mentre al Col·legi de Bar-

versitària és formar professionals capaços de

dels riscos i capacitat per reaccionar i ges-

celona se'n lliuren els títols i comencen no-

dirigir operacions immobiliàries, des de la

tionar-los. 4t>

ves edicions, el màster s'exporta a altres

seva concepció fins al lliurament del pro-

Col·legis. Així doncs, el Colegio Oficial de

ducte edificat a l'usuari, de manera que l'o-

passat mes de novembre, una nova edi-

Aparejadores y Arquitectes Técnicos de Ali-

peració finalitzi a temps, d'acord amb els

ció del Postpau de Coordinadors de Se-

cante ens va sol·licitar la realització d'a-

costos autoritzats, i respecti els nivells de

quest màster a la seva seu. D'aquesta ma-

qualitat. Es pretén que els alumnes assolei-

El CAATB va iniciar, el

mL·Jordi Marlet

""

guretat i Salut en la Construcció. Perfil Tècnic Europeu. Aquesta és la desena promoció de professionals formats per desenvolupar el perfil de coordinador de seguretat, seguint les directrius del pro-

Protagonistes

jecte europeu Focus, que estableix uns

Segona promoció del Màster Project Manager

continguts formatius per a aquesta funció í un sistema d'acreditació per a tots els països europeus.

El passat 12 de novembre, la

El mes de febrer d'enguany, inicia-

segona promxió del Màster Project Ma-

rem una nova edició del Curs bàsic de

nager en Edificació i Urbanisme. Gestió

coordinadors de seguretat, que té com a

de la Promoció i Construcció va rebre els

objectiu donar els coneixements neces-

seus diplomes en un acte organitzat a la

saris per poder desenvolupar

seu del Col·legi a Barcelona. Un total de

ques de coordinador de seguretat. El

2 8 alumnes han superat el programa d'a-

curs s'adreça als professionals que prin-

quest màster organitzat pel CAATB en

cipalment exerceixen la direcció d'exe-

les tas-

col·laboració amb la Fundació Politècnica

cució d'obres i més esporàdicament la

de Catalunya, que consta de dos cursos i

coordinació de seguretat. Per primera

el lliurament d'una tesina. L'acte del lliu-

vegada s'ha programat una edició det

rament de diplomes va ser presidit per Xa-

curs en horari de divendres tarda i dis-

vier Bardají, president del Col·legi; Fran-

sabte matí per tal que es pugui seguir en

cisco Javier Llovera, codi recta acadèmic

el termini d'un mes i compaginar amb

del màster, que també representava a

l'exercici de la professió. Esperem tenir

Mercè Sala, presidenta de la Fundació Po-

tan bona acollida com en les darreres

litècnica de Catalunya, i Ramon Puig, res-

Acte de lliurament dels títols de la segona promoció del Màster Project Manager

convocatòries.

11 tècnica de Barcelona (EUPB), va recordar

Després del lliurament dels diplomes,

professionals dedicats a la seguretat a la

Aquests cursos estan impartits per

ponsable del programa de formació de l'Àrea de Gestió del Col·legi.

Xavier Bardají es va alegrar de l'èxit

els inicis del màster, ara fa tres anys, quan

Mario Font, un dels alumnes del màster,

construcció, com és el cas d'Ezequiel

del màster. Va exposar que va començar

era un curs d'especialització, i va dir que l'è-

va recordar el seu pas pel curs, que va in-

Bellet, que actualment treballa en el

de manera modesta i que ha anat agafant

xit en el mercat l'havia sorprès. Va indicar

crementar la seva curiositat i les seves ga-

model que el CAATB ha desenvolupat

volada. Va atribuir aquesta situació "als

que el tema de la gestió en l'edificació era

nes d'innovar. Va comentar, també, que

per a la gestió de la seguretat en obres

canvis dels temps, que porten noves fun-

important i que "cada vegada més la univer-

s'hi havia apuntat per millorar el seu cu-

de gran envergadura i que s'aplica a les

cions". En aquest sentit, Ramon Puig va

sitat s'està girant a mirar les competències

rrículum i la seva forma de treballar, i per

obres del Fòrum del 2 0 0 4 . *È

recordar que fa tot just deu anys, el 1993,

de la gent mes que els títols". També va as-

conèixer la manera de fer de la resta del

la Comissió Europea encarregava YInfor-

senyalar que el proper any l'Escola d'Apare-

mercat de treball. Va veure com a positiu

me Atkins, en què es feia especial èmfasi

lladors de l'EUPB -que passarà a ser Escola

que els professors fossin alhora professio-

en la gestió de la formació de base del

Politècnica Superior de l'Edificació- farà dos

nals del sector. ®

sector, i es recomanava a les institucions

segons cicles d'enginyeria, en Edificació i en

que donessin als seus associats la forma-

Gestió, i va animar els assistents a seguir-los.

ció en gestió que no tenien. Finalment, el màster del Col·legi ha acabat per ser complementat amb altres cursos i tot, com per exemple, el Construction Manager.

Enginyeria de l'Edificació Francisco Javier Llovera, que també és director de l'Escola Universitària Po-

Alumnes de la segona promoció del MisWr Project Manager impartit a Barcelona

Montserrat Casado i Àtom Cecília mcasado9apabcn.es acecilia0apabcn.es

JM

UÜPERAC

IO

El Col·legi contribueix a la protecció dels orfes de la sida al Senegal La construcció d'un centre d'acollida a la ciutat de Mbour millorarà el sosteniment del nens i les nenes i de les seves famílies frica és el continent on la sida té més incidència. Sobretot, moren joves i adults, que deixen un elevat nombre d'orfes en una societat debilitada pel desenvolupament i la pobresa. El projecte de construcció d'un centre d'acollida per a nens i nenes orfes a causa de la sida a la ciutat senegalesa de Mbour, a la costa Atlàntica, pretén contribuir a paliar els greuges de l'orfandat en aquest país. El projecte té un pressupost global de 2 5 0 . 0 2 8 euros {41.160.159 pessetes) i ha estat assumit per l'associació sense ànim de lucre ActuaVallès, un col·lectiu d'afectats pel VIH de Sabadell (Vallès Occidental), amb l'associació local Waa Coumba com a contrapart. El Col·legi hi aporta 11.500 euros (1.913.439 pessetes), a través dels ajuts anuals a la cooperació que atorga la Comissió 0 7 .

Les activitats principals d'aquest projecte són construir el centre - e l 2 9 % del pres-

S'estima que a Senegal hi ha 3 f.OOO nens de menys de 15 anys orfes per la sida, sobre una població total de 9 milions cThabitants.

supost va destinat a l'adquisició de! terreny i l'aixecament de l'edifici-, contractar i for-

Tot plegat se suma als esforços fets des del

es fa difícif promoure hàbits com l'ús del

centre des d'aquest novembre fins al no-

mar personal, sensibilitzar els grups de risc,

Govern senegalès, que ja el 1986 va posar

preservatiu i el fet de contraure la malaltia

vembre del 2 0 0 5 . Després d'aquest període,

oferir un servei de protecció social als nens

en marxa el Comitè Nacional de Lluita con-

es viu com una gran vergonya.

de famílies afectades pel VIH, fer un segui-

tra la Sida i ha obert a Mbour un centre de

Mbour és una ciutat amb una elevada

ment sociosanitari de les famílies dels orfes,

vigilància d'aquesta malaltia. També se su-

densitat de població í un lloc de pas. Ac-

estimular microprojectes (com la gestió de

ma a la feina dels professionals de la medi-

tualment ja s'ha adquirit el terreny on es

petits comerços}, finançar beques escolars

cina i a la llarga participació de la societat

construirà el centre i s'han iniciat les obres,

dels nens de les famílies afectades i proveir

civil del país. Alhora, però, el 9 2 % de la po-

que es preveu que estiguin acabades l'agost

de medicaments les famílies necessitades.

blació senegalesa és musulmana. Per això

del 2 0 0 3 . Es cobrirà el finançament del

Emergència^ ^ a Costa d'Ivori

les seves despeses anuals. ®

' Jordi

Marlet

Després d'estar a Mbour Quan vaig arribar a Mbour, a

sos del sud, i sobretot a l'Àfrica subsaha-

vegada, també es poden dirigir a intentar

Senegal, em vaig quedar fascinat per la

ríana, la malaltia està esdevenint una ver-

neutralitzar o suavitzar al màxim les con- >

Des del passat 19 de se-

bellesa d'aquest país. El blau intens del

tadera catàstrofe. El 7 0 % del total de les

seqüències d'aquesta pandèmía. Cal tenir

tembre, quan un grup de militars es va

cel acariciant l'Oceà Atlàntic, els ocres de

persones amb VIH viuen a l'Àfrica, o millor

en compte que en LH context molt diferent al nostre, com és el cas d'Àfrica, sida i po-

la sabana i, fins i tot, els colors i les olors

dit, van avançant cap a la mort, a no ser

s'ha redreçat a Costa d'Ivori, segons ens

dels exquisits àpats m'obrien la gana. La

que d'una vegada per totes s'acabi amb els

bresa van agafades de la mà. Així doncs, és

expliquen els responsables de la Fun-

gent, vestida amb colors vius, ben planta-

problemes de patents que impedeixen ge-

absolutament necessari dur a terme pro-

dació Akwaba de L'Hospitalet de Llo-

da, somreia i a vegades també plorava,

neralitzar, i a un preu raonable d'acord

jectes que ajudin a la recuperació de les

revoltar contra el Govern, la situació no

I

el centre ha de ser autosostenible, tot i que el govern local haurà d'assumir una part de

bregat, que ha vist aturats els seus pro-

però sempre mostrava la seva hospitalitat,

amb el poder adquisitiu de la població, l'ús

activitats econòmiques de les famílies

jectes de cooperació en aquell país, es-

fent-me sentir còmode i a prop seu. Darre-

dels medicaments retrovirals. Es tracta

afectades pel VIH i estimulin la solidaritat

pecialment en ciutats com Bouké i Fer-

re de tot això, una ombra: la sida. És com

que la raó i la justícia s'imposin a l'avarí-

familiar i el teixit associatiu, així com pro-

ké. Actualment, Akwaba canalitza l'ajut

si no existís però hi és. Fins i tot les visi-

cia i l'egoisme. El gran pas fet a Sud-àfri-

jectes de protecció social que garanteixin

d'emergència cap als camps de refu-

tes a famílies afectades pel VIH/sida s'ha-

ca i a Moçambic, on actualment ja es dis-

atencions sanitàries i educació als orfes

giats en aquell país, que ha aixecat

vien de fer amb fa màxima discreció, per

posa de tractament retrovíral per a les ma-

per la sida, sens dubte els més perjudicats

amb el suport de la Generalitat. f£>

raó dels diversos tabús i suspicàcies que

res seropositives per tal d'evitar la infecció

en aquest malson. ®

envolten la malaltia. Mentre observem

dels fills, sens dubte obre les portes a l'es-

amb certa tranquil·litat que als països del

perança. Està clar que tots els esforços

nord es pot conviure amb el VIH, als paï-

han d'anar en aquesta direcció però, a la

Comissió 07 del Col·legi A/e:com issioQ7@apabcn.es

Carles Garcia.

Antropòleg

Col·laborador d'ActuaVallès

COO

PERACIÓ

Quadern central PRJMÉPA

XAVIER FERNÀNDEZ, arquitecte tècnic

"El millor premi del cooperant és l'autosatisf acció" Xavier Fernàndez va tenir la

S'improvisa?

dels problemes més seriosos és el desarrela-

i el millor premi és l'autosatísfacció-"

primera experiència de cooperació el 1993,

"No m'atreviria a dir que mai, però molt

ment que pots arribar a sentir. Mentre estàs

quan va anar a Nicaragua a participar en la

menys que en qualsevol altre àmbit de la nos-

en el terreny no li dones més importància,

Tu que has estat en diferents continents,

construcció d'una escola de camperols. En-

tra professió. La capacitat de reacció és tan

però en tornar et trobes que t'has perdut

quines diferències bàsiques t'has trobat a

cara li faltaven un parell d'anys per acabar

petita que qualsevol petit error pot ser irrepa-

mortes coses. Conec moltíssims cooperants

l'hora de fer cooperació?

Arquitectura Tècnica, i ja no deixaria la coo-

rable, especialment quan estàs treballant en

que tenen una vida afectiva que és un autèn-

peració internacional (és membre de la Co-

salut. Un retard d'un mes en el lliurament

missió 07 del Col·legi des del principi). El

cj'un centre de salut fa que durant aquell mes

"Generalitzant, sens dubte, Llatinoamèrica té bàsicament una certa estructura com a societat, així com quadres perfectament

1998 va començar a col·laborar amb Metges

un districte no tingui el més mínim accés a la

La recompensa del cooperant és l'autosatis-

formats. El problema principal és de caràc-

Sense Fronteres-Espana en la construcció

sanitat. Un trencament en la cadena de fred

facció'

ter econòmic i de drets humans. En canvi a

d'un hospital a Moçambic, i na seguit amb

pot acabar amb diverses jornades de vacuna-

"La majoria de cooperants som gent

ells fins ara. Actualment, treballa a Bolivià

ció. No, no s'ha d'improvisar. Això no vol dir

amb una certa formació acadèmica, expe-

membrament social és absolut. Més influent

com a coordinador de la part logística i de

que davant l'exagerada falta de mitjans, de

riència, idiomes, que tindríem salaris molt

encara que la geografia és la història recent

construcció dels diferents projectes sanitaris

vegades no hagis de recórrer a solucions al-

més alts treballant a les nostres ciutats. El

i el present de la regió (dictadures, guerres,

que reforcen la precària situació mèdica lo-

ternatives. Però no és el mateix."

reconeixement tampoc és recompensa. En

epidèmies...)."

cal: des del sanejament d'aigua en ple tròpic

Àfrica, a l'Àfrica negra concretament, el des-

$

JM

aquest sentit sí, crec que som molt egoistes

fins a l'atenció a la dona i salut matemoin-

Quins són els problemes més importants en

fantil a més de 4,000 metres d'alçada. Hi

fer cooperació?

serà fins a finals de l'any que ve. A partir d'a-

"Potser el problema principal és la im-

leshores, ja veurem, "però desgraciadament,

potència. La impotència de veure tantes per-

segur que seguiré tenint feina."

sones amb dret a una vida més digna, a les quals no pots arribar per falta de temps, re-

Què ha de tenir un bon equip de cooperació?

cursos econòmics o recursos humans. Un al-

Mundo, S A Voces contra la globalización, de Gemma Galdon (ed.),

^

V**5"'

La Tempestad. Barcelona, 2002, 223 pàg.

"Jo començaria diferenciant entre ajuda

tre problema important és com aconseguir la

Raons que mouen a milers de persones

humanitària i cooperació. Actualment, mol-

integració dins l'entorn, per evitar que et ve-

arreu del món a mobilitzar-se contra la globa-

tes institucions s'han apropiat del terme co-

gin com un agent més de la societat on

lització. Hi podem trobar la visió del segle XXI

operant, que avui en dia s'aplica igual a un

viuen els beneficiaris. Però la proximitat ab-

d'Ignacio Ramonet, una guia breu de la globa-

voluntari de qualsevol ONG amb base a Cu-

soluta és poc menys que impossible-"

lització empresarial a càrrec de Susan George

tar la policia d'Angola. Crec que un bon

Quina és la relació amb ta gent que deixes

visió d'Eduardo Galeano. Arcadi Oliveras es-

equip es forma amb un bon equilibri entre

per fer de cooperant?

criu sobre la democràcia amenaçada i Naomi

ba que a un guàrdia civil que vagi a capaci-

tots els seus components -entusiasme/reflexió, professionalitat/voluntariat, veterania/joventut- però, sobretot, l'èxit es basa en creure't el perquè del treball que estàs fent, el com l'has de fer i saber a qui va dirigit.

Els equips que no fan això són els que fracassen."

i la monarquia universal segons la particular

"Normalment, la gent que et coneix et

Klein sobre el repte del moviment de movi-

dóna suport perquè coneix les inquietuds

ments. En total, més d'una vintena de firmes

que et porten a fer aquests passos. Crec que

amb autoritat per parlar sobre els reptes amb

els cooperants som unes persones absoluta-

els quals s'enfronten els que creuen que un al-

ment normals que gaudeixen moltíssim fent

tre món és possible. $

la seva feina, encara que de vegades s'hagi de renunciar a coses massa importants. Un

Participa!

90

"Actualment, moltes institucions s'han apropiat del terme cooperant, que avui en dia s'aplica igual a un voluntari de qualsevol ONG amb base a Cuba que a un guàrdia civil que vagi a capacitar la policia d'Angola."

ipartat de Cooperació Internacional de L'Informatiu és una inícíati 07 del Col·legi, que us convida a fer-li arribar les vostre: els vostres suggeriments a través de l'adreça de correu electrònic s

comissio07@apabcn.es

Convocatòria

Convocatòria de projectes de cooperació per a la concessic del 0,7% del CAATB per l'any 2003 La Junta de Govern del

professionals

col·lectiu en el moviment de la cooperació

obre una convocatòria per a la presenta-

internacional per al desenvolupament.

Finalment, es demanarà que els pro-

senvolupament, en què adjudica la parti-

jectes que es presentin compleixin criteris

da del 0 , 7 % del pressupost col·legial de

de viabilitat econòmica i legal, siguin con-

l'any 2 0 0 3 .

crets i factibles, i acceptats i jutjats com

S'hi poden presentar tots els profes-

a necessaris per la contrapart local. Per tot

sionals, les ONG i les institucions que du-

això, es demana la documentació següent:

guin a terme o vulguin iniciar projectes

•

Documents que demostrin la propie-

que responguin a iniciatives solidàries

tat del sòl, tant privada com comu-

amb països en vies de desenvolupament

nitària.

adreçats a col·lectius desfavorits, tant del

En cas de projectes de construcció o

nord com del sud. La contrapart ha de ser

rehabilitació,

plànols

i pressupost

una ONG, una associació, o bé una orga-

desglossat per capítols de les obres

nització comunitària sense ànim de lucre.

que s'han de d u r a terme.

Els programes o projectes que es vul-

-

Carta de la contrapart que demostri

guin presentar a la convocatòria hauran

l'interès i el tipus d'implicació en el

d'estar relacionats amb el sector de la

projecte.

construcció

(equipaments comunitaris,

habitatges o infrastructures) o bé estar

projectes al 9 3 2 4 0 23 6 6 o bé per correu

construcció.

electrònic comissio076apabcn.es. També

El Col·legi valorarà aquells projectes

podeu consultar la informació per Internet a

que, d'una banda, introdueixin millores

l'adreça www.apabcn.es/convocatoria2003.

mediambíentals en el fet constructiu

El termini màxim de presentació és el 3 0

(manteniment o recuperació de tècniques

d'abril de 2003. ®

tradicionals, ús de materials ecològics,

moguin la implicació i participació de

Ens dol comunicar a tots els col·legiats, la defunció del nostre company:

Mariano Garcia Manzana col·legiat núm. 625, esdevinguda el 2 de desembre, a 8 1 anys.

Ens dol comunicar a tots els col·legiats, la defunció del nostre company:

Victorino Acin Sanmartin col·legiat núm. 900, esdevinguda el 7 de gener, a 75 anys.

Ens dol comunicar a tots els col·legiats, la defunció del nostre company:

Ignasi Trenchs Vailet col·legiat núm. 2 . 3 7 0 , esdevinguda el 18 de desembre, a 6 2 anys.

Ens dol comunicar a tots els col·legiats, la defunció del nostre company: Demaneu el formulari per a presentació de

vinculats amb la formació en matèria de

energies netes...). I de l'altra, que pro-

F. Xavier Mayné i Selles col·legiat núm. 5440, esdevinguda I'l 1 de novembre, a 44 anys.

i estudiants del nostre

Col·legi, a proposta de la Comissió 0 7 ,

ció de projectes de cooperació per al de-

Ens dol comunicar a tots els col·legiats, la defunció del nostre company.

Mireia Ribera Secretaria de la Comissió 07 del CAATB

Antoni Castillon Gay col·legiat núm. 9 0 4 , esdevinguda et 10 de desembre, a 75 anys.

Ens han deixat Recordem els companys que ens han deixat durant l'any 2002 Roberto de Robles Corcuera, el dia 2 6 de gener Josep Mana Querol Teixidor, el dia 6 de febrer Norberto Núnez Velàzquez, el dia 8 de febrer

L'ús de programes informàtics sense llicència

Josep Vinyeta Dagas, el dia 9 de febrer Lluís Nadal Padrós, el dia 18 de febrer José Enrique López Ocana, el dia 19 de març Rafael Paulo Galindo, el dia 2 1 d'abril Bartolomé Hernàndez Mora, el dia 10 d'abril

S'avisa a tots els col·legiats que una empresa anomenada Business Software Alliance (BSA), dedicada a perseguir l'ús il·legal de programes informàtics en representació de fabricants de programari {software), està duent a ter-

Miguel Garcia Martos, el dia 18 d'abril Manuel Qu,nenes Morales, el dia 2 0 d'abril Eusebi Planells Soler, el dia 2 0 de maig

me una campanya de pressió molt agressiva destinada a despatxos professio-

Josep M. Huguet Masgrau, el dia 1 de juny

nals d'arquitectura. En aquesta s'adverteix als usuaris de programes de disseny

J.C. Feméndez Barrachina, el dia 11 de juny

í ofimàtica, que l'ús de programari instal·lat sense llicència és un delicte con-

Arturo Ferran Forns, el dia 5 de juliol

tra els drets de la propietat intel·lectual i que està castigat per la llei. Això és

Fco. J.Medrano Xamena, el dia 8 de juliol

cert i, a més, cal recordar que l'adquisició de la llicència de programari com-

Fe. X. Subirats Moliner, el dia 4 d'agost

porta una despesa petita comparada amb els seus avantatges. Ara bé, sembla

David Cuartero Serrano, el dia 2 4 de setembre

del tot desproporcionat i reprovable l'estil amenaçador i fins i tot macabre que

Victòria Senserrich Pérez, el dia 2 9 de setembre

BSA ha fet servir en aquesta campanya. En aquest sentit, s'han posat en co-

Esteban Tobias Porcel, el dia 12 d'octubre

neixement de l'Assessoria Jurídica del Col·legi totes les dades rebudes pels pro-

F. Xavier Mayné Selles, el dia 1 1 de novembre

fessionals per tal d'estudiar la presa de mesures contra aquest tipus de campanyes.

Jesús Cera Córdoba, el dia 14 de novembre Mariano Garcia Manzana, el dia 2 de desembre Antoni Castillon Gay, el dia 10 de desembre Ignasi Trenchs Vailet, el dia 18 de desembre

Més informació a l'Assessoria Jurídica del CAATB telèfon 932 40 20 60 í a/e assessories@apabcn.es

Baixes col·legials comunicades fins al 10 de desembre

LA LA GENT

GENT

ACTIVITATS CULTURALS 1 D'OCI

Aparelladors i amics van omplir Santa Maria del Mar en el Concert de Nadal [ j ~ a basílica de Santa Maria 1 1 — del Mar de Barcelona va acollir, el 19 de desembre passat, el tradicional Concert de Nadal dels aparelladors i arquitectes tècnics. Com ja està essent habitual, van omplir la basílica més de dues mil persones entre col·legiats, familiars i amics, i esdevé així Tacte festiu dels aparelladors més multitudinari. Aquest any va comptar amb una participació de molt nivell: la Coral Sant Jor-

di i l'Orquestra Alternativa de Barcelona, amb Mercè Baíget, Mireia Bonet i Tomàs Maxé, com a solistes, sota la direcció de Lluís Vila. El repertori, que constava de cançons de Fèlix Mendelssohn i cantates de Johann Sebastian Bach, es va cloure amb una sorpresa, ja que el públic va poder cantar amb la Coral la tradicional nadala d'E. Cervera, Fum, fum, fum, com a colofó de l'acte que donava pas a les festes nadalenques, i

LA CORAL SANT JORDI demana cantaires La Coral Sant Jordi ofereix als interessats a formar-hi part: - participació en programes tant "a capella" com en orquestra de música, amb repertori des del Renaixement fins al jazz.

- perfeccionament de la tècnica vocal (la Coral subvenciona classes individuals de cant)

Es necessiten: - coneixements bàsics de lectura musical • certa experiència coral i/o musical - moltes ganes de passar-s'ho bé Per a les audicions contacteu amb Uuís Vila Telèfons: 934 90 6 3 1 0 677 06 33 02

HORES

EXTRES

IMERA QUINZENA FEBRER 2003

T U R F Í

Ser dur o ser fort [ • U

•

M. Cootzee (Ciutat del Cap,

aquell cas ens parlava de la seva profunda

això acaba fugint-hí. Així supera també la si-

qual decideix abandonar la vocació de poeta

1940) continua en aquest últim llibre

alienació de la cultura afrikanerílot

tuació claustrofòbies que viu al seu país.

per la de prosista.

i el seu

que ha publicat l'autobiografia iniciada amb

nom) i la seva igualment profunda discon-

A Londres, el pla de John és trobar una

A Londres, Yalteregoàe Coetzee ésa la

Boyhood, que és la narració de la seva infe-

formitat amb les inexorables obligacions de

ocupació, estalviar i deixar el treball per es-

vall de les proves i no li va massa bé. Les re-

liç infantesa en una Sud-àfrica blanca con-

l'amor filial. Ara aquells subjectes han pas-

criure. La vida bohèmia no s'adiu amb el

lacions afectives que té segueixen sent sòr-

dicionada per l'apartheid que ha creat. En

sat al rerafons i els temes són la

seu esperit i la infelicitat necessària per ser

dides. Les noies no s'interessen per ell. Si

recerca de tendresa i la seva re-

creatiu pot arribar tant passejant pels bars

ho fessin, veurien un noi insegur, espantat

alització personal com a escrip-

mentre roba als amics com assegut en una

davant la impossibilitat de trobar una veu

tor.

oficina. Per això accepta treballar a la IBM.

que doni sortida a les seves aspiracions cre-

És l'inici de! boom informàtic, però tampoc

atives. A la feina, s'hi mor de fàstic. Final-

La història comença quan, als anys cinquanta del segle

no hi troba el que n'espera.

John, estudia matemàtiques a

Guardonat dues vegades

John se'n va de Sud-àfrica, dels seus

Ciutat del Cap perquè l'atrau la

Coetzee és el primer novel·lista en guan-

orígens -la seva mare li escriu cada setma-

puresa dels símbols, treballa

yar dues vegades el prestigiós Booker Prize •

na, tot i que ell no ho desitgí-, perquè s'ha

en una biblioteca, dóna clas-

amb Life and Urnes of Michael K, el 1983, i

creat un món de fantasia on vol viure. Però

ses i viu de manera frugal,

amb Disgrace, el 1999-, i només hi ha un al-

en algun moment serà prou madur com per

mentre espera arribar a ser es-

tre autor que hagi repetit l'èxit, Peter Carey.

acceptar el que és. Almenys, ho suposem.

criptor. Aviat s'adona que l'art

Actualment és un professor universitari a

M'agradaria

no pot alimentar-se només de

punt de jubilar-se, incapaç de fer cap con-

memòries. Per veure si, en fer-se adult, s'ha

privacions, sinó que també

cessió de cara a la galeria -no va anar a re-

fet més dur. 0 més fort. ®

necessita

passió,

collir el segon Booker Prize, Per aconseguir

l'amor de dones irresistibles

intimitat,

arribar tan lluny com és possible en les seves

que sentin per l'artista una

confessions sense caure en el sentimentalis-

atracció molt forta.

me, la vergonya o les justificacions utilitza la de

tercera persona i, encara que sembli parado-

John s'inicia amb una atrac-

xal, el present. M'agrada com fa avançar la

tiva però depressiva inferme-

narració amb trampes elegants, per exemple,

ra. Després, dorm amb una

introduint una frase en passat en el text.

successió de dones, però cap

Quan l'hem llegida, torna al present, però ja

relació és satisfactòria. Alho-

parla d'una altra cosa. 0 com després d'una

ra, el xicot somnia amb Eu-

enumeració de les seves lectures preferides

ropa, on Henry Miller i Pi-

ens porta de manera natural a parlar de qui,

casso han viscut la veritable

entre les seves amistats, coincideix amb els

passió i, per força, també

seus gustos, i és així que introdueix el nou

autors com Ezra Pound, He-

personatge. Això passa, per exemple, quan

mingway o Ford Madox. Per

parla d'Ezra Pound, sota la influència del

La recerca d'amor

E S P A I

ment, coneix algú que queda fora de joc, El toc d'alarma definitiu.

passat, \'alter ego de Coetzee,

llegir

la continuació de les

Memòries.

JUVENTVD. CoerzEE, J.M. Mondadori. 167 pàgines.

Barcelona 2002

Penodista calpussuOmsn. a

D ' A

La imaginació a les deixalles

e

artomeu Molino no és eco-

Bartomeu Molino no és ni s'imagina ser el

sar o que conviden a somriure. Fer encaixar

' ilogista perquè el seu quefer artístic

tercer de la llista. 8artomeu Molino no té

peces sense gairebé manipular-les ni forçar

va començar abans que el món parlés d'e-

pretensions i això salva la seva obra del cre-

la seva estructura és un art d'orfebreria

cologia. Com a antic dissenyador industrial,

matori de les idees.

ffft INVES7Í6ACIÓ+DEIXAUIS

mecànica que Bartomeu Molino practica Ite; Delegació del Valies Oriental.

amb una inquietud natural i una particular

Bartomeu Moíino crea al ritme que li

amb tota naturalitat. A les seves mans, un

manera de trobar cadàvers aprofitables,

sembla més oportú, un ritme condicionat

tros de plàstic pot semblar d'or. La pedra f i -

construeix imatges a partir del que els altres

pels objectes que troba o que ti regalen.

losofal dels alquimistes navega entre les

abandonen. Bartomeu Molino utilitza resi-

Ningú no sap, quan li dóna un penja-robes,

andròmines del seu estudi planetari. La ima-

Fax938 79 01 11

dus de plàstic, fusta o metall, que després

si aquell estri es convertirà en sant o en di-

ginació al poder, es demanava el maig del

www.apabcn.es

combina segons idees preconcebudes o a

moni, en esquena de camàlic o en àncora de

68; la imaginació a les deixalles, preconitza

dates: Fins al 28 de febrer

partir dels suggeriments de la matèria. Quan

vaixell. El misteri es prepara a cada moment

Bartomeu Molino. <$

horari: de dilluns a divendres, matins de

C. Josep Pinol, 8 de Granollers Telèfon: 938 79 01 76

Picasso feia un cap de brau amb un seient

des de l'estudi endreçat i ple d'objectes

9 a 13 hores de dilluns a dijous, tardes

de bicicleta i el seu manillar no feia sinó

classificats que Bartomeu Molino no para

de 18 a 20 hores

obrir portes, quan Duchamp convertia un

d'omplir amb aparents deixalles que, a tra-

urinari en la seva universal Fontaine estava

vés de la imaginació, es converteixen en ob-

iniciant una nova manera de concebre l'art.

jectes bells, estrafolaris o nous que fan pen-

a |

Qiadem central PRJMERA

HO

T ' H O

P E R D I S

La ciutat segons Borges C Cdeccíón Silvia Coppda, Buenos Aires

1 ^ osmòpolis. Botges i Buenos

Aires amb textos com La muerte y la brúju-

1 ^ ^ Aires és el títol de l'exposició que es

la, en què descriu els barris i les persones de

pot veure actualment al Centre de Cultura

la capital argentina com si fossin els de

Contemporània de Barcelona {CCCB}. Es trac-

qualsevol ciutat.

ta de la quarta mostra del cicle Les ciutats i

En l'anàlisi d'aquests escenaris que i n -

els seus escriptors, que la institució va iniciar

fluencien la seva obra, la biblioteca ocupa un

el 1995 amb El Dublín de James Joyce per

lloc destacat (Borges va ser director de la Bi-

•

tal d'explorar la relació, sovint crítica i apassionada, de diversos escriptors amb els universos urbans que els van envoltar, L'exposi-

* •

blioteca Nacional de Buenos Aires). La mostra, amb un fragment de La biblioteca de 8abe/com a inspiració ("el universo, que otros

ció presenta, doncs, els nexes entre Borges i

üaman la Biblioteca, se compone de un nú-

la seva ciutat a partir d'una anàlisi cronològi-

mero indefinido, y tal vez infinita, de galerlas

ca de la seva obra, que permet comprovar l'e-

hexagonales"), té un dels seus grans encerts

volució de l'escriptor en la concepció de la

en la sala La biblioteca infinita, formada per

ciutat, considerada primer com un escenari

tres pantalles de vídeo i folrada de miralls que

precís i després com una entitat universal.

fan rebotar les projeccions, la qual cosa pro-

L'exposició del CCCB repassa abastament

voca en el visitant la sensació que es troba en

els tòpics de ('univers d'aquest autor (miralls,

un calidoscopi, el mateix calidoscopi que

tigres, laberints, etc.J i els presenta des d'una

Borges va construir amb la seva obra.

®

perspectiva radicalment diferent, mitjançant manuscrits com el del popular conte EIAleph, 3 1 0 peces entre llibres i revistes, i una cinquantena de primeres edicions de Borges. La visita també permet contemplar alguns volums procedents de la biblioteca personal de l'escriptor argenti on es poden llegir anotacions del propi autor. La mostra s'amaneix amb fotografies i diversos muntatges audiovisuals, alguns amb la veu de Borges, que afecten la percepció dels objectes exhibits.

1 •

Exposició COSMÒPOUS. BORGES I BUENOS AIRES Centre de Cultura Contemporànea de Barcelona.

Montalegre, 5 Fins al 1 2 de febrer.

Jorge Luis Borges retratat per Srete Stern

(1951)

Cosmópolis s'inicia amb el poema Fun-

del seu reconeixement internacional. Aquest

dación mítica de Buenos Aires i passa pels

reconegut pels diferents estadis de la seva

anys de joventut i desenvolupament i conso-

obra es fa, alhora, pels diversos escenaris

figurada,

lidació de l'estil de l'autor i, finalment, pels

que relacionen la vida i l'obra de l'escriptor

Borges aconsegueix universalitzar

R E N C A ' T

L A

amb llocs de la ciutat.

Un d'aquests espais és La ciutat

trans-

on s'estudia el moment en què Buenos

C L O S C A

m

Antoni Càpita capilla&çwsmas- net

Heu de resoldre les definicions numerades i anar ratllant les síl·labes dels mots-resposta en la graella de l'esquerra. Les síl·labes que queden sense ratllar formen el nom de l'organisme públic on es troba el pati de la fotografia. A la columna de color dels mots-resposta hi trobareu, en acròstic. el nom d'aquest pati.

II urH LAR

BE

GE

CO

MO

LLE

1 2

GRAF

DRE

CRE

NE

Rl

3

1 hi*

QUE

SE

DES

E

PÒ

4

CIS

RA

RE

A

NI

6

OA

TA

LI

TA

0

PUL

NIS

7

NAR

GA

GU

TO

RE

TAT

FI

• Ili

5

8

ÇAR

9

DEFINICIONS: 1. Tècnic especialista a prendre mides de distància i de nivells dels terrenys. 2. Omplir un espai buit amb el fang de les barrinades. 3. Acció de canviar una cosa de lloc. 4. Obertures d'entrada i de sortida de certes cavitats o conductes.

5. Recobrir amb níquel una superfície de metall o de plàstic. 6. Recipients amples on s'hi pasta i amb què es transporta morter.

7. Artesà que construeix mobles de qualitat amb la fusta més fina. 8. Posar ben drets els filferros torts o corbats. 9 Construcció fúnebre excavada a terra o a la roca.

SOLUCIONS

IBifsjauag : * N U < I «uwiBfiïo

SJafiuoai :|icd

JBiejpebB Bisiueqg t sapoiiBQ 9 JB|8nb|NS spu|JO> BpnCoujOfcje jeuoseiv 3 (BjBçdoi i :Buop|u||Ba

Què és aquest símbol al plànol?

G U I A

A C T I V A

Una e m p r e s a d e SOStreS p r e f a b r i c a t s ? ,

Sí

^ a m p l i a r i a teva cartera de proveïdors tira pel dret i consulta la Guia

Activa de l'Informatiu. La teva guia d'empreses i professionals espècia-

Necessites u n estudi geotecnic?

|jtzada en el ^

V o l s Un a l t r e preSSUpOSt d ' U n

d'empreses, amb l'objectiu de cobrir tots els camps d'interès.

instal·lador elèctric?

de |a construcció Properament ampliarem

,.oferta

La solució a l'aluminosis Sistemas de reparación estructural de forjados Sustltuclón funcional de vlguetas SOLUCIONS EN ENCOFHATS ENCOFRADOS J. ALSINA. S A Pol. Ind. Pla d'en Con. Camí óe Font Freda afí 06110 Mcnlcada y Reixac (Barcelona) Tol. (93) S7S 30 00 Fax(93)564 70 59

• • • • • • •

C.P.: 06850 GAvA (Barcelona) Tal.: (+34) 93.633J38.5O / Fax: (+34) 93.633.4037 Internat l E-rna*: macancrvt9agamanaa.

Apficadolàal.rapMaieconòmíca Màxima resistència mecànica iqul Antlpob Impernieabüitzats Higiènics Docoraíus Reparació 1aú( úe forats i wquerdes

El sistema de renovació de sostres

DUMU M FUUEM K8Tr·[ibtleMtpla tal +34 972 843 467 Av. Sant Julià, 206, 0B4O0 Granotera Tel: 93 B49 57 00 / 93 849 54 75 Fax: 938495416

ESTRUCTURA/ COflOfttVA FONAMENTS I ESTRUCTURES DE FORMIGÓ

el nou forjat definitiu

IMPERMEABILITZACIONS LIZACIONES ALUW1NOSIS RERJERZOS ESTRUCTURALES Liminas Reiibles de PVC-P paia la irnpermeabilizaciòn CONSTRUCCIONES

PAVIMDUS, S.A. PAVIHEHTS DE FOflHiaú TRACTATS AUTOANIVELLADORSI MORTERS DE RESINES TERHATZOS COHTllIUOS

ALKOR DRAKA

MAN5O, 11 5" A • Tel. (93) 426 98 98 (3 tlncas) Fox (93) 423 9i 13 • 08015 Borcdono

MO • Tel. « 456 H 53 • Fax 93 43í 73 85 t-mtü: rtbttnlittnfiibim.es • 080) j Stmton»

Tel.: 93 B48 40 00 - hltp://www.alko ÍÍ1 ADWSrVOS·SaiAOOMS·PKJOUCTOSQUiM·COS PAKA LA CONSnUCQÓN

™ *

! P.ICrTfe 1 |

Tratamiento para la aluminosis Refuerzo de vigas de madera

. 0BS30 LA GARRIGA

08002 Tal.: 93 343 50 50 • Fenc 93 302 Í 2 29 E-moil: iUfnxjpaOíwonop*..!

BARCELONA Telefono: 93 345 S8 50 Fax: 93 346 17 13 E. Mail: sas@sas-sa.com

rusoNAL raono C£IT¥ICADO DC CAIANTÍA

ALUCOBOND DIBOND ALUCORE fachadas ligeras de aluminio *le*n Aluminio EipWU, >-a.

FUSTERIA D'OBRA MOBILIARI I EQUIPAMENT

BARCELONA - Polígono Industrial Pont Reixat.

San Just Desvsm • Tel. 93 37116 98

Pergo berio. Av. Somotierro, 22-bop dcho.

Polígono Indusltiol Sur 28700 Son S«botfiàn de los Rey«i. Modríd Telàfono: 91 577 79 96 Fax: 91 577 7B 2 pera

BFTFf S 1 í t l t l A L

Morters sense retracció.

Rehabilitació

PER S PUBLICITAT A L'INFORMATIU: BITMAP. ISIDRE RODRÍGUEZ Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona • Telèfon: 932 40 20 57 • Fax: 932 40 23 64 • E-mail: comercial®apabcn.es

teva

solució

professional

AGUA • GAS - ELECTRtCIOAO

M.S.INGENIEROS & CONSULTORES, S.L. INGENIERIA DE CONTROL ENSAYOS INTEGRIOAO EN

INSTALADOR AUTOR IZADO

NW·UWE·TOS SW C0MW0MHO lAivíl 600 46 W SO {D«r«. M Teatro Goy»)

0BOO1 BARCE

Treinta aíios oportando soluciones, con Gorontioï y Seguridad: Ventanas, Puerlos, Fachadas, Borandillos, Verandoi, Mallorquinas...

TSCHNAL f r W h tolución para Usled, ysinó, lainvantorermu. 935737777

1RAMONA

lo Red Aluminier Technal son profesíonales seleccionodos que reflejan su profeiíonalidod en cada reolizoción, 902 902643

REPROGRAFIA

SISTEUAS TÉCNICOS DE ILUMINACIÓtf SA.

•AHUfUJTOM«UKS

• CAITOCUfU OfKUkl • A H O U O M [UCTI0NK3

Oldrusy •rpo·don; Dtagcna. 314 Mp* BJ

I «3 21» 55 71

MITJANS AUXILIARS I

]REPAIR CARE JS

-V S T

Km

INTERIORISME

I

BGH Estudiós Gcolécnkos Auscullación de Cimenlaciones Esludioi Gcoffsicos

Cabarrò Germans Ctra. Tone Romeu, s/n9 08202 Sabadell tel. 93 748 46 38 tax 93 726 07 61

www.gabarro.com

I H

INFORMÀTICA

ROSOIM1LUNNIUM. ANSÏS+CMIFEM

construcciones

CONSULIQR^Y DISTRIMICION DC SOFTWARE RftTCA CALCULO DE ESTRIOIIRAS DF EDIFICACION EINGENIERIA C M I

BETLINSKI yL • " • •

Reparacions Estructurals.

Manteniments Industrials.

Rehabilitació I Interiorisme.

Personal I Tècnic propis.

25 A N Y S D ' E X P E R I È N C I A

TANCAMENTS

SANITARIS

PRACTICABLES C3 I

SPE

Av. Ponpeu Fwbn. 7-9.km ? 03024 Baroetom T*. 03 213 76 46 • 53 213 54 04 - Ft» 83 21002' SISTEMAS DE CMCTADO V TRANSCRIPCION

• UILLERMO PUERTAS Y PERSIANAS DE ALUMINIO DE SEGURIDAD MANUALES Y AUTOMÀTICAS

P H I L I P S Còntga, 11*

0103S BARCELONA

INSTAL·LACIONS

1 GESQND S.A. ESTUDIS GEOTECNICS

CAJAS PARA PERSIANAS ENROLLABLES Mtmtlt.

MArtRIAl ÍIÍCTRCO

ILUMINACION

f \ TM« I f ' ' ' • BeckSHeun

Witóya, 357 3-11 01025 laalpno U t ] (Sí 23 70 ta 93 M H 3 47

Eil Ventanas. Puertas. Correderas.

Verandas. Muros Cortina. Barandillas...

Les empreses interessades a

nReynaers •* A L U M I N I U H Medas,t-PI Suroeste081925antQumòdVallès Tel. 93 721 95 59 Fax 93 721 31 59 www atumims^lles com into@alumnsvafes com

presentar els seus productes al Col·legi poden dirigir-se a: Jordi Marín • Bitmap

BASTIDES

I 06019 BARCELONA 3 93 307 29 33 < 93 307 26 92

- ANDAMIOS DE FACHADA - APUNTALAHIENTOS - TORRES FUAS Y MÓVILES

Telèfon 9 3 2 4 0 2 0 57

Q U È CERQUEU: 1. ESTRUCTURES • 2. COBERTES • 3. AÏLLAMENTS I IMPERMEABILITZACIONS • 4. FAÇANES • 5. TANCAMENTS I DIVISIONS • 6. REVESTIMENTS I PAVIMENTS • 7. REHABILITACIÓ • 8. INSTAL·LACIONS • 9. INTERIORISME • 1 0 . URBANISME I MOBILIARI URBA • 1 1 . TANCAMENTS PRACTICABLES • 1 2 . ENVIORAMENTS • 13. MITJANS AUXILIARS • 14. INFORMÀTICA • 15. SANITARIS • 16. SERVEIS PROFESSIONALS • 17. EQUIPAMENTS • 18. INDUSTRIALS • 19. INSTAL·LADORS • 2 0 . BASTIDES

SERVEIS t < Quadern central PRIMERA QUINZENA FEBRER 2003

Petits anuncis Serveis al professional • Aixecament d'estat actual • Projectes bàsics i executius • Càlcul d'estructures i instal·lacions • Mesuraments i pressupostos • Estudis i coordinació de seguretat • Expedients d'activitat i legalitzacions • Plans d'emergència i autoproteccíó • Projectes de telecomunicacions • Gestió i control d'obra • Dictàmens de taxacions i informes ARINSA Diputació 193, 5è 08011 Barcelona Telèfon: 934 52 07 89 ahnsa@coac.net Serveis per a taxadors Enviï'ns un fax i nosaltres li lliurem la delineació dels seus croquis en menys de 24 hores. L'elaborem per ordinador, i ens adaptem al seu estil. Experiència de més de 2 anys. E! preu del croquis: 700 PTA. Tel: 934 16 16 39 Fax: 932 37 49 01 Serveis de topografia S'ofereix realització d'aixecaments topogràfics informatitzats en 3D, replantejaments, control d'obres, cubicacions, delimitacions, parcel-lacions, informes, i assessoraments.

Costa Gabinet Topogràfic Casp, 36, 4t la. Barcelona Tel: 933 17 10 36 Fat: 933 17 06 84 Perspectives Es fan perspectives manuals i per ordinador, en blanc/negre o color, i Render.

Octavi Telèfon: 932 13 92 36 Estudi de delineació Serveis de delineació per enginyeria i arquitectura. Desenvolupament de projectes bàsics i d'execució. Aixecament d'estat actual. Impressió de plànols.

Telèfon: 933 09 59 65 Serveis tècnics d'arquitectura Serveis tècnics d'arquitectura, edició de documentació escrita i gràfica: memòries, estat d'amídaments, CAD, 2D i 3D, perspectives, renders, aixecament d'estat actual d'edificis, i presentacions.

TRESDCAD Telèfon: 938 79 65 61

Informació tel.: 932 40 23 76 Serveis tècnics arquitectura i topografia

Arquitecte amb màster en urbanisme S'ofereix arquí tec ta de 28 anys, amb màster en urbanisme i dos anys d'experiència en projectes bàsics i executius d'urbanització. Aporta un alt nivell d'anglès, Autocad, i Itec, entre altres programes.

Patrícia Telèfon: 696 185 745

Plànols topogràfics, terrenys i solars. Aixecament d'estat actual d'edificis, replanteig d'obres sobre el terreny. Delineació de projectes. Amidaments i pressupostos. Plotejat de plànols.

Oficina d'Arquitectura Tècnica Gómez I Associats.

Serveis de lampisteria C. Eres, 80, local, 3 S'ofereixen serveis de mà d'obra especiaSt. Feliu de Guíxols. litzada en lampisteria, calefacció centralitTel.: 972 32 32 82 • Fax-. 972 32 32 82 zada i de gas (coure, PVC, polietilè) i, tamoficinajmgomez@ctv. es bé, col·locació de solapes flotants, Plasdurk i electricitat. Aporten referències Estudis de seguretat comprovables.

Marcelo Fabian Salinas Equip format per arquitectes tècnics i tècTels: 934 746 091 i 652 021 926 nics superiors en prevenció de riscos labomarcelosalinas65@terra. com.es rals s'ofereix per a la realització d'estudis de seguretat i salut (memòria, pressupost, detalls i documentació gràfica).

Oriol Telèfon: 639 89 10 63 Interiorista S'ofereix interiorista per a perspectives artístiques de diferents estils.

Sílvia Telèfon: 650 753 769

Es lloga despatx Particular lloga despatx de 113 m2 a la zona de Lesseps. Entresol, molta llum i apte per a qualsevol tipus d'activitat. Situació immillorable.

Preu: 600 € mes.

Antonio Sànchez Vilalta Telèfons: 936 613 964 629 962 600 Enginyer industrial

Supressió de barreres arquitectòniques Es fan estudis de supressió de barreres arquitectòniques (locals, oficines, habitatges...)

Amaia.

Tels.: 93 425 46 10 • 606 375 790 Perspectives Professionals de 3D dedicats exclusivament a: - perspectives - animacions/recorreguts virtuals - plantes de venda - fotomuntatges Ens desplacem a l'estudi del client. Recursos suficients poer realitzar un servei complet, ràpid i eficaç SCRIPTIVA Mònica Telèfon: 934 59 46 17 Dictàmens i informes pericials

Serveis professionals

S'elaboren dictàmens i informes pericials per a advocats, administradors de finques, comunitats de veïns, propietaris d'habitatges, companyies d'assegurances, immobiliàries, constructores, etc. Interiorisme ergonòmic, i rehabilitació.

Pe/7 Telèfon: 934 17 85 98

Gran experiència. Càlcul i disseny d'estruçtures. Servei d'enginyeria. Projectes d'instal·lacions, electricitat, telecomunicacions i clima.

Tel.: 933 95 44 45 Fax 933 95 22 22 jparquitectura@coac.net

S'ofereix delineant, estudiant d'arquitectura tècnica, per treballar en despatxos d'arquitectura, enginyeria i construcció.

Disponibilitat de 1/2 jornada.

Joaquim Morillo Telèfon: 934 20 40 18

Delineant

Dr. enginyer industrial s'ofereix per realitzar serveis d'assesssorament i/o col·laboracions. Experiència com a exdirector tècnic d'important empresa dedicada al formigó preparat en central i exdirector de laboratoris d'una gran empresa de fabricació de ciments-cola i morters secs i morters per a revestiments (monocapes).

J. L C. Telèfon: 620 776 966 Telèfon i fax: 934 11 19 40 a/e: jcalvo@wanadoo.es

Estudiant d'arquitectura tècnica i tècnic superior en edificació S'ofereix tècnic en edificació i obra civil, realització i plans d'obres i estudiant d'arquitectura tècnica per treballar en despatxos d'arquitectura, enginyeria i construcció. Disponibilitat de mitja jornada. Aporta coneixements en Atocad 2/3D. Carlos Marcos Tel. 626 601 555 Es comparteix despatx S'ofereix despaxt de 90 m ! a compartir, en estudi d'arquitecte tècnic situat a Sant Vicenç dels Horts, zona centre.

Telèfon: 669 924 962 Arquitecte autònom S'ofereix arquitecte amb 3 anys d'experiència en despatx d'arquitectura, empresa constructora i interiorisme. Aporta domini d'autocad i permís de conduir.

Pablo Solari Telèfons: 617 214 358 i 934 26 48 74 solaripablo@airtel. net Despatx a compartir S'ofereix despatx en estudi d'arquitectura, amb tres sales i un total de 40m i . Zona, Rambla Catalunya. Possibilitat de col·laboracions. Preu:450 € . Tot inclòs.

Jordi Telèfon: 627 423 420 Auxiliar administratiu amb idiomes S'ofereix estudiant d'empresarials com a auxiliar administratiu amb domini de francès i anglès, i d'entorn informàtic, per treballar en despatxos d'arquitectura, enginyeria i construcció. Disponibilitat de 1/2 jornada.

Donovan Fournier Telèfon: 690 058 780

EIS PETITS ANUNCIS de L'Informatiu Si vols compartir el despatx, oferir serveis o canviar d'ordinador i encara no has obtingut una resposta efectiva, és que no has posat un petit anunci a L'Informatiu Dona't a conèixer a més de 8.000 professionals per 6 €, si ets col·legiat o estudiant i 12 € si no ho ets.

Informació: telèfon: 932 4 0 23 76 fax: 932 4 0 23 64 informatiu@apabcn.es

Quadern central PRIMERA QUINZENA FEBRES. t .

Avantatges per als col·legiats Material informàtic d'interès professional i a bon preu L'empresa Telfiscom (Canïe), dedicada a la venda d'ordinadors i material tnformà-

tat i inclou dos models de sobretaula i dos portàtils. Informació: Carrie {Sílvia Jimé-

tic (impressoíes, escànners) de qualitat,

nez). Viladomat, 2 3 7 . Barcelona. Telèfon

ofereix als arquitectes tècnics preus molt

9 3 4 10 82 8 0 . informatica@camer.net.

avantatjosos i amb el suport tècnic de l'em-

www.carrie.net/l-informatiu.

presa. L'oferta es fa durant un temps limi-

Oferta per a nous socis del Club Natació Montjuïc

Cecotoih gasolina i gasoil més barats

Cecotel: tarifes mòbil més barates

A partir del conveni marc signat entre

Els col·legiats poden gaudir de tarifes

el CAATB i la patronal CECOT, els col·le-

especials en telefonia mòbil Movistar a

giats poden gaudir d'uns descomptes ex-

partir de l'acord de col·laboració signat el

cepcionals que s'aplicaran sobre el preu f i -

febrer passat entre el CAATB i la patronal

na! que marqui el sortidor de les estacions

CECOT. Poden gaudir d'aquests avantat-

de servei de la xarxa SOLRED, present a tot

ges els col·legiats i col·legiades amb IAE,

El Club Natació Montjuïc ha previst per

amb una pista poliesportiva, 10 pistes de

l'Estat espanyo). Ei pagament cal fer-lo

als col·legiats i familiars que trametin l'alta

tennis de terra batuda, 1 pista de tennis de

amb la tarjeta Solred Clàssica que poden

Informació: Departament CECOTEL. Telè-

aquest any un 10% de descompte en la quo-

gespa artificial, 1 pista de pàdel i 3 d'es-

obtenir tant els col·legiats i coí-legiades

fon 9 3 7 3 6 6 0 0 0 / 9 0 2 4 4 00 4 0 .

ta mensual ï matricula gratuïta.

quaix, pista d'atletisme i piscina olímpica de

com les societats professionals. Informa-

www.cecotel.com. Contractacions al Ser-

De 6 a 15 anys ta quota mensual és de

50 x 2 5 . Gimnàs amb classes de manteni-

ció: Departament CECOTOIL Telèfon 9 3 7

vei d'Informació del CAATB. Telèfon 9 3 2

29,80 € - 1 0 % = 26,82 € .

ment, musculació, sauna, massatge, camp

3 6 6 0 0 0 . www.cecotec.es/cecotoil. Con-

4 0 20 6 0 . informacio@apabcn.es

A partir de 15 anys, la quota és de 4 0 , 8 0 €

de pràctica de golf, i un bar-restaurant.

tractacions al Servei d'Informació del CA-

Més informació at telèfon 933 3 1 82 88 i

ATB. Telèfon 9 3 2 4 0 2 0 6 0 . informa-

també a la web del CAATB. www.apabcn.es

cio6apabcn.es

- 1 0 % = 36,72 € .

Les mstat-lacions del Club compten

Línia ADSL

les societats professionals i les empreses.

USB de Telefònica. L'oferta és de: 38,10 €

El descompte promocional s'efectuarà

fertes d'ADSL línia ADSL amb mòdem Rou-

Telefònica ofereix preus especials per a

en donar d'alta + mòdem (+ 24,04 € ) .

en presentar el justificant de pagament, i

ter, increment de l'ample de banda, ADSL

col·legiats per a instal·lar la línia ADSL amb

Aquests preus s'incrementen amb l'IVA co-

s'abonarà l'import amb un taló nominatiu.

sense mòdem, etc, totes consultables en la:

el Kit autoinstal-lable ADSL mòdem XTB

rresponent.

També es pot gaudir d'altres tipus d'o-

Unia d'atenció personal: 9 0 0 7 2 2 000

www.apabcn.es/informatiu

Subscripció a L'Informatiu per a no col·legiats Les persones que se subscriguin a L'Informatiu rebran el llibre Gairebé 10 anys, de Toni Batllori*, de regal Les persones que se subscriguin a L'Informatiu rebran el llibre Gairebé 10 anys, de Toni Batllori* de regal Si voleu rebre L'Informatiu i no esteu col·legiats, empleneu aquesta sol·licitud de subscripció i tram teula per fax: 932 40 23 64. per correu electrònii

Subscripció a L'Infonxiatii Dades personals Nom i cognoms „ _ DNI/NIF.. . _ - _ _ _ ^ _ _ _ Adreça Població „ . .

Profe&sio

. Codi postal - Telèfon . _ Entitat o empresa—

Quotes III quota normal d ' l pagament de 25 € = 4.159 PTA LJ quota d'estudiant sense Targeta Accés de 12,5 € = 2.079 PTA l'any

informatiu@apabcn.es, o per correu a: Forma de pagament

Col·legi d'Aparelladors

•

i Arquitectes Tècnics de Barcelona

banc/caixa

L'Informatiu. Elisenda Pucurull

domiciliació bancària

Bon Pastor, 5 08021 Barcelona També podeu fer-ho per telèfon: 932 40 23 76

nom i cognoms ...

múm de compte {s'han d'emplenar totes les caselles)

agència adreça població

- -

SERVEIS ï | Quadern central PRIMERA QUINZENA FEBRER 2003

VOLKSWAGEN PASSAT TDI 100 CV COMFORTLINE Equipamiento:

FITXA TÈCNICA

• Climatronic • Control de estabilidad EPS • Frenos ABS • Control de tracción • Airbags frontales, laterales y de cabeza •

Elevalunas eléctricos delanteros y traseros

• Cierre centralizado con control remoto •

Motor Cilindrada Potencia màxima Velocidad màxima Aceleración Consumo Urbano Extraurbano Medio Tlpo de conbustíble

1.9 TDi 1.896 cm3 100 CV/4000 RPM 191 Km/h 12,4 ses. de Oa 100 7,0 1 / 1 0 0 Km 4,5 1 / 1 0 0 Km 5,4 1 / 1 0 0 Km easoil

Dimensiones

Longitud

Espejos retrovisores eléctricos

Anchura Altura

• Asientos detanteros re-

4.703 mm 1.746 mm 1.462 mm

gulabels en altura con ajuste lumbar • Radio cassette con 8 aítavoces

MARCA MODELO CARROCERlA VERSIÓN

VOLKSWAGEN PASSAT TDI 100 CV 4 PUERTAS COMFORTLINE

• Predispositivo de anclaje ISOFIX • Filtro antipolvo y antipolen

Mogauto

PVP 24.966 € Consultar condicions especials per als colegiats

Rambla Guipúzcoa, 91 - Barcelona - Telf. 934 987 878 - Sr. Pere Nadales

en la compra de vehicles

El cotxe al millor preu i amb la millor opció fiscal • Informació de concessionaris que ofereixen un tracte preferent als col·legiats.

• Informació de preus, ofertes, catàlegs, etc.

• Valoració orientativa del vehicle de segona mà.

• Assessorament fiscal en la compra del vehicle.

• Contractació del producte financer de leasing, renting, crèdit, etc... en condicions preferents.

• Contractació de l'assegurança.

Informació Tercera planta del Col·legi Telèfon: 932 40 20 57 Fax: 932 40 23 64 A/e: auto@apabcn.es

_

PUMSA, Promocions Urbanístiques de Mataró, S.A. Empresa dedidaca a la gestió urbanística i promoció d'habitatges de l'àrea de Mataró,

Selecciona 1 COL·LABORADOR/A PER L'ÀREA TÈCNICA Es responsabilitzarà de la gestió administrativa del despatx (gestió de la documentació dels projectes), adaptació de plecs de bases i contractes per a concursos d'obres, coordinació d'obres a nivell de gestió i tramitacions administratives, gestions amb companyies de serveis, informes d'adjudicació de treballs per a l'administració, seguiment d'obres i coordinació de projectes fi d'obres i modificació i adaptació de plànols d'urbanització i construcció.

Requisits -

Arquitecte/a tècnic/a Recent titulat/ada o estudiant d'últim curs Edat onentativa 22-27 anys Programes informàtics: Ms Office, va I ora ble Autocad i MS Project Imprescindible localitat: Mataró o el Maresme

S'ofereix - Horari laboral complet - Contracte laboral amb possibilitats reals de promoció Les persones interessades podeu enviar currículum actualitzat indicant la referència 8 4 2 3 , a: | COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Servei de Promoció i Mercat de Treball, Bon Pastor. 5. 3a planta, OSO21 Barcelona | a/e: trebalieapabcn.es

m

DEMANDES

Quadern central PRIMERA QUINZEf JA FEBRER 2003 .

® Important empresa situada a Martorell, dedicada a la fabri cació i muntatge de façanes lleugeres i fusteria metàl·lica,

Despatx d'arquitectura tècnica, situat a la ciutat de Barcelona

Selecciona TÈCNIC/A DE PRESSUPOSTOS

Selecciona ADJUNT/A TÈCNIC D'OBRA

Serà el responsable de confeccionar els pressupostos i amidaments dels projectes d'arquitectura amb TCQ.2000. Es farà càrrec de les visites d'obra com a adjunt a director executiu, de la confecció de programes de control de materials i dels estudis de seguretat i salut, així com de la revisió de certificacions i preus contradictoris.

Les seves responsabilitats seran formar part de l'oficina tècnica en | el desenvolupament del projecte i en el desballestament de sistemes de fusteria d'alumini i murs cortina.

Requisits:

Requisits

- Arquitecte tècnic -

/

- Arquitecte/a tècnic/a /^ - Experiència de 2-3 anys en amidaments i pressupostos

Es valorarà 1-3 anys d'experiència a peu d'obra Nivell alt d'autocad Edat orientativa: 25-30 anys

• •

Domini del Programa informàtic TCQ 2000 Imprescindible català

S'ofereix -

Incorporació en des professionals d'àmplia experiència - Relació liberal - Jornada completa amb horari flexible - Retribució negociable

S'ofereix -

Retribució negociable segons vàlua profi Possibilitats reals de promoció professional

Les persones interessades podeu enviar urgentment el currículum actualitzat indicant la referència 8 4 2 8 a; i COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUÍTECTtS TÈCNICS DE BARCELONA , Senei de Promoció i Mercat de Treball, n Pastor, 5, 3a planta, 08021 Barcelona Ktrebalieapabcn.es

Empresa especialitzada en restauració i rehabilitació de monuments i edificis,

Selecciona TÈCNIC/A EN RESTAURACIÓ DE FAÇANES Es responsabilitzarà de la direcció tècnica de l'obra (subcontractació, confecció del plàning, gestió de recursos interns/externs, visites a l'obra) així com de la funció tècnic-comercial (anàlisi del projecte, diagnòstic i elaboració del pressupost).

COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Servei de Promoció i Mercat de Treball, Pastor, 5, 3a planta, 08021 Barcelona treballdapabcn.es

<

ooz Selecciona DIRECTOR/A TÈCNIC/A Q. 00 D'HABITATGE Professional preferentment arquitecte/a tècnic/a amb una edat orientativa de 3 0 - 4 0 anys. Es valoraran coneixements del mercat immobiliari.

Í2 —' CD

Requisits - Arquitecte tècnic - 2-3 anys d'experiència en obra valorant positiu l'experiència en restauració i/o rehabilitació de façanes - Edat aproximada: 27-40 anys

S'ofereix -

Formació continuada Incorporació immediata Retribució competitiva en el mercat

Interessats envieu el vostre currículum actua a la referència 8 3 8 5 , a: COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA I Senei de Promoció i Mercat de Treball, Bon Pastor, 5. 3a planta, 08021 Barcelona «te li

Empresa del sector públic dedicada a la gestió urbanística i promoció d'habitatges de l'àrea metropolitana de Barcelona

«I UJ<

2o UJQ ÜJ

Q

Funcions tasques de direcció: Coordinació amb gerència i la direcció tècnica d'urbanisme de la societat per i la programació d'actuacions, planificació econòmica i financera, preparació de n.-^s-.poste anuals del departament, direcció del personal del departament, preparació : ' • ;. periòdics i de la memòria actual del departament. toques de gestió: Estudis de viabilitat de les operacions, gestió i tramitació d'expedients :-.-a jD'.snir finançament incentíval i ajuts públics, gestió de compra, venda i rehabilitació e habitatges, contractació de projectes, execució i direcció d'obres, planificació i seguiment de les actuacions, seguiment dels serveis subcontractats a equips o operadors externs, valoració de l'estatt tècnic de l'habitatge, control de costes i control pressupostari.

S'ofereix - Contracte laboral indefinit Interessant oportunitat professional per a jove emprenedor amb ganes de desenvolupar la seva carrera professional a l'àmbit de la gestió immobiliària.

- Possibilitat de promoció professional a empresa pública nova.

Retribució negociada individualment Les persones interessades podeu enviar urgentment l'historial professional mencionant les pretensions econòmiques i la referència 8 1 7 0 , a: COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Servei de Promodó i Menat de TrelaB, Bon Pasto, 5. 3a ptmta, 08021 Barcelona

• QUINZENA FEBRER Ï003

EMPRESA D'ESTRUCTURES

DE FORMIGÓ

DESPATX

D'ARQUITECTURA

DE VILANOVA I LA GELTRÚ

per a col·laboració al despatx, projectes executius, amidaments, gestions d'oper a la confecció de pressupostos, direcció i control d'obres, visites d'obres a

bres, terminis, etc. Es valorarà experiència en d'altres despatxos d'arquitectura i/o en promotores com a cap d'obra.

nivell de seguretat, replantejos, etc.

perfil

perfil Experiència mínima d ' l any en control i direcció d'obres. Edat entre 25 i 4 0

Edat a partir de 25 anys. Coneixements informàtics de Presto o similar, Auto-

anys. Coneixements informàtics de Cad, Arquímedes, Word i Excel. Imprescin-

cad, Excel, Word i Accés. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Lloc

dible carnet de conduir i convenient vehicle propi. Valorable que el candidat/a

de treball Sabadell i Caldes de Montbui.

resideixi a la comarca del Garraf. s'ofereix s'ofereix

Jornada completa. Relació liberal. Sou aproximat 30.000'- euros brut/anual

, Jornada completa. Contracte laboral d ' l any. Sou aproximat 21.636, 44'- eu-

negociable. Incorporació immediata.

ros brut/anual negociable. Incorporació immediata.

Les persones interessades podeu adreçar el currfculm al núm. de fax: 9 3 8 11

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 938 65 4 0

57 87 o per a/e: sth95@ctv.es

60 o per a/e: cadcam@campistron.com

EMPRESA DE CONSTRUCCIÓ

DESPATX

CONSTRUCTORA DE SANT

I REFORMES EN GENERAL

D'ARQUITECTURA TÈCNICA

BOI DE LLOBREGAT

Cap d'obra

Arquitecte/a tècnic/a

per responsabilitzar-se de les obres assignades, del seu seguiment i resultats. perrealitzartasques de direcció, coordinació i control de les obres contractades per l'empresa i supervisió d'equips industnah. perla Titulat en Arquitectura tècnica amb una experiència entre 1 i 3 anys en oficina tècnica d'enginyeria o construcció valorant també l'experiència a peu d'obra. Coneixements informàtics de M&Ofüce, Autocad i Presto. Anglès fluid. Convenient carnet de conduir i vehide propi. s'ofereii Jornada completa. Contracte laboral. Sou negociable en funció de la vàlua i experiència aportades. Incorporació immediata.

Les persones interessades podeu adreçar currículum al núm. de te 932 92 42 38 o per a/e: ofrtecein-

Es valorarà experiència. Coneixements informàtics de Presto i Autocad. Imprescindible carnet de conduir. Àrea de treball, Catalunya i província. s'ofereii Jornada completa. Contracte laboral. Sou a negociable en funció de la vàlua i experiència aportades. Incorporació immediata.

Les persones interessades podeu enviar currículum a: CONSULTING 11. Ref. Selecció. Av. tralhridrera, 2, àtic Za 08017 Barcelona

per a col·laboracions diverses a despatx i obra, en relació a treballs de direcció d'execució, control de qualitat, amidaments i pressupostos, planificació, etc. perfil Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Experiència entre 3 i 5 anys.

Coneixements de Word, Excel i TCQ. Àrea de treball Barcelona. s'ofereix Jornada completa. Incorporació immediata. Relació liberal.

Les persones interessades poden concertar entrevista al telèfon: 934 33 46

CONSTRUCTORA DE PIERA

2 caps d'obra per a relació amb les direccions facultatives, certificacions a la propietat i subcontractistes, seguiment de les certificacions, etc. perfil No cal experiència. Edat entre 23 i 30 anys. Coneixements informàtics d'Office, Presto i TCQ 2000. Convenient carnet de conduir i vehicle propi. Àrea de treball Barcelona. s'ofereta Jornada completa. Contracte laboral d ' l any. Sou negociable.

Les persones interessades podeu adreçar currículum per a/e: dreresescio.es

DESPATX D'ARQUITECTURA TÈCNICA

"Cap d'obra

Arquitecte/a tècnic/a

perfil Convenient experiència mínima d ' l

any. Edat entre 2 3 i 3 0 anys. Coneixements informà-

tics d'Autocad. Imprescindible carnet de conduir (vehicle facilitat per l'empresa). Àrees de

perfil Edat entre 2 8 i 4 0 anys. Experiència en direcció d'obres d'edificació i de reforma de locals. Bon domini de Cad i programes d'amidaments. vehicle propi. Zona de treball, Catalunya

treball, l'Anoia, el Penedès i el Tarragonès.

s'ofereix Jornada completa. Contracte

laboral

inicialment

de 6

mesos. Sou aproximat

27.045'-

brut/anual negociable. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 9 3 7 7 9 4 0 3 1 o per a/e: constjordiriera@tena.es

per a tasques de control i direcció d'obres, seguiment dels costos, pressupostos, certificacions, coordinació d'industrials, etc.

Incorporació immediata. Contracte laboral o relació liberal (a convenir). Sou/honoraris segons vàlua del candidat/a.

Les persones interessades podeu adreçar el currículum al núm. de f a * 9 3 2 2 1 0 6 85 o per a/e: ut22a0retemafl.es

J|^ Quadam c w t n l PRIMERA

PROMOTORA CONSTRUCTORA D'OBRA NOVA RESIDENCIAL

Tècnic/a per a project management «GRUPSATORSA treballarà al departament de promoció i s'encarregarà de la gestió i seguiment de tot el procés de diverses promocions, supervisat per la direcció de l'empresa. perfil Persona dinàmica, rigurosa, amb iniciativa i amb dots de negociació. Es valorarà coneixements d'urbanisme i dret administratiu en general i experiència en el sector de la promoció. s'ofereix Integrar-se en un equip jove i molt professional, amb ganes de convertir-se en referència en el sector. Desenvolupament professional. Formació en Project Management. Incorporació immediata.

Servei Promoció i Mercat de Treball 10*332 40 23 58

Les persones interessades podeu adreçar currículum a GRUP SATORSA, per fax al: 932 98 09 52 o per a/e: promocio©satorsa.com, especificant la referència "Project Management".

IMPORTANT PROMOTORA IMMOBILIÀRIA EN FASE D'EXPANSIÓ NECESSITA

EMPRESA D'ESTRUCTURES DE FORMIGÓ DE VILANOVA I LA GELTRÚ

Arquitecte/a tècnic/a

Tècnic/a de projectes i obres

|S'Layetana| Es responsabilitzarà de la gestió del projecte i de l'obra. Controlarà l'execució de les obres, negociarà amb els subcontratistes, col·laborarà en les solucions constructives plantejades per l'arquitecte o pel contractista, realitzarà el control econòmic i el control del planning del projecte. perfil Arquitecte tècnic. Experiència mfnima de 5 anys en empresa constructora o immobiliària. Experiència en la contractació, gestió i direcció d'obres. MS Office i TCQ o similar. Valorable bon nivell d'anglès.

Les persones interessades podeu enviar urgentment el vostre currículum a: Layetana Desarrollos Inmobiliarios, SL. Departament de Recursos Humans, d Mestre Nicolau, 19. 08021 Barcelona, n.isem@layetana.com.

per a la confecció de pressupostos, direcció i control d'obres, visites d'obres a nivell de seguretat, replantejos, etc. perfil Experiència mínima d'l any en control i direcció d'obres. Edat entre 25 i 40 anys.

Coneixements informàtics de Cad, Arquímedes, Word i Excel. Imprescindible carnet de conduir i convenient vehicle propi. Valorable que el candidat/a resideixi a la comarca del Garraf. s'ofereix

Jornada completa. Contracte taborat d'l any. Sou aproximat 21.636, 44'- euros brut/anual negociable. Incorporació immediata.

Les persones interessades podeu adreçar el currfculm al núm. de fax: 938 11 57 87 o per a/e: sth95ectv.es

EMPRESA DE PERITACIONS PER A COMPANYIES D'ASSEGURANCES

EMPRESA FABRICANT DE PREFABRICATS D'EDIFICIS INDUSTRIALS I CONSTRUCCIÓ INDUSTRIALITZADA

Arquitecte/a tècnic/a

Tècnic/a en disseny assistit per ordinador

per a peritacions de tot tipus de riscos industrials (incendis, avaries de ma' quinàna, pèrdua de beneficis, responsabilitat civil, etc.)

per dibuixar amb Autocad els edificis prefabricats, plànols de fabricació i munperfil No és necessària experiència. Formació a càrrec de l'empresa. Coneixements informàtics de Microsoft Office. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Àrees de treball Barcelona, Lleida i Girona. s'ofereix Jornada completa. Relació liberal. Sou aproximat 21.000'- euros brut/anual negociable, incorporació immediata.

Les persones interessades podeu adreçar currículum al núm. de fax: 934 39 61 05 o per a/e: img@revengayasociados.es

perfil No cal experiència. Coneixements informàtics d'Autocad v. 14. 2000 o 2002.

Edat entre 23 i 35 anys. Convenient carnet de conduir i vehicle propi. Lloc de treball, El Bruc. Cal que el candidat/a resideixi a la comarca de l'Anoia. s'ofereix Jornada completa. Contracte laboral. Sou aproximat 18.030'- euros brut/anual negociable. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum per a/e: admonOspandeck.com

A C T I V I TATS cancral PRJMERA QUINZENA FEBABt 2003

M E D I

A M B I E N T

I EFICIÈNCIA ENERGÈTICA I ENERGIES RENOVABLES. APLICACIONS EN L'EDIFICACIÓ

M12602 (Barcelona) Dates: 11, 13, 18, 20, 25 i 27 de març de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 16 a 20 h Durada: 20 hores Preu curs: 260,00 € Preu col·legiats (-15%): 221,00 €

Aquest curs mostrarà les possibilitats que des del vessant energètic i de millora del medi ambient es poden assolir amb la incorporació de criteris de disseny bioclimàtics i amb l'ús de les energies renovables en els edificis. Es combinaran les sessions tècniques amb exemples de casos reals que permetran conèixer, de primera mà, edificis que ja han incorporat paràmetres de sostenibilitat.

Responsable acadèmic: Xavier Casanovas, Arquitecte tècnic.

VIDEOCONFCHÈNCIA Crancllert, mamí, Temsss i V>c

IMMOBILIARIS

suaus

CONTRACTACIÓ DE SERVEIS PROFESSIONALS. PLANIFICACIÓ, COSTOS I CÀLCUL D'HONORARIS

G10902 (Barcelona) Dates: 17,19. 24 i 26 de febrer i 3 de mar; de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 18 a 21 h Durada: 15 hores Preu curs: 255,00 6 Preu col·legiats (-15%): 191,25 €

Saber definir amb el client els objectius del treball, defensar i negociar la proposta, decidir el model d'organització, les funcions i responsabilitats de f'equip humà, calcular els costos de la prestació dels serveis, preparar el contracte i definir els honorari són alguns dels aspectes que es tractaran en aquest curs. També es treballaran casos pràctics adaptats al tipus de client i característiques de treball.

Responsable acadèmic: Ramon Puig. Arquitecte tècnic.

ÚS DEL FULL DE CÀLCUL PER A L'ESTUDI DE VIABILITAT D'OPERACIONS IMMOBILIÀRIES

G40111 (Barcelona) Dates: 4, 6, 11. 13 i 18 de març de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 19 a 21 h Durada: 10 hores

En aquest curs presentarem una Forma fàcil i pràctica d'utilitzar un full de càlcul per a l'estudi de viabilitat de les operacions immobiliàries. Per poder fer el curs, es requereixen coneixements en estudis de viabilitat i dominar, a nivell d'usuari, el programa Excel (l'apartat d'Informàtica d'aquest programa inclou un curs d'Excel i).

Preu curs: 180,00 € Preu col·legiats (-15%): 153,00 € Responsable acadèmic: Ramon Puig. Arquitecte tècnic.

G E S T I Ó

D E L S

S E R V E I S

P R O F E S S I O N A L S

I

H A B I L I T A T S

E M P R E S A R I A L S

GESTIÓ FISCAL DEL DESPATX PROFESSIONAL

C10703 (Barcelona) Dates: 18, 20, 25 i 27 de febrer de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 19 a 21 h Durada: 8 hores Preu curs: 120,00 € Preu col·legiats (-15%): 102,00 €

L'objectiu d'aquest curs és dotar dels coneixements i criteris necessaris per triar la millor opció fiscal, en funció de la situació laboral i les millors opcions financeres, d'inversió i estalvi. Es resoldran els dubtes relacionats amb l'exercici de l'activitat professional de l'arquitecte tècnic, des d'un punt de vista pràctic, i es donarà la informació necessària per evitar problemes, optimitzar recursos i aconseguir estalvi.

Responsable acadèmic: Ramon Puig. Arquitecte tècnic.

FINANCES PER A NO FINANCERS

C10802 (Barcelona) Dates: 1 0 , 1 2 , 1 7 , 1 9 , 24, 26 i 31 de març de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 18 a 21 h Durada: 20 hores Preu curs: 289,00 € Preu col·legiats (-15%): 245,65 €

El curs té per objectiu que els assistents entenguin (a informació comptable i dominin les tècniques d'anàlisi dels estats financers, sàpiguen interpretar un balanç, el compte de guanys i pèrdues, el tipus de finançament, i decidir i planificar inversions, entre d'altres. Aquest curs s'adreça als professionals que no tenen coneixements previs de tipus financer.

Responsable acadèmic: Ramon Puig. Arquitecte tècnic.

VIDEOCONFERÈNCIA Granollers, Manresa, Terrassa i Vic

INTERIORISME LA LLUM I EL COLOR A L'ESPAI INTERIOR

110402 (Barcelona) Dates: 5, 12, 19 i 26 de març i 2 d'abril de 2003 Horari: dimecres, de 16.30 a 2 1 h Durada: 20 hores Preu curs: 288,00 € Preu col·legiats (-15%): 244,80 € Responsable acadèmic: Josep Baltanàs. Professor de Disseny de l'Escola Elisava.

Organitzat conjuntament amb:

l ^ 3 ^ | ELISAVA

En aquest curs s'estudiaran les diverses concepcions espacials en la història de l'arquitectura més recent i la importància que la llum i el color han tingut en la percepció dels seus interiors. També s'estudiaran casos individuals i paradigmàtics actuals, en els quals la llum, natural i artificial, constitueixen elements determinants de la composició espacial.

Us recordem que aquest curs forma part d'un cicle dedicat a l'interiorisme. El darrer curs d'aquest cicle és: Criteris d'elecció dels materials a l'interiorisme Del 8 de maig al 7 de juny Els alumnes que vulguin fer el 3r curs obtindran un 10% de descompte sobre el preu del tercer curs.

CONTROL

I

Q10219 (Barcelona)

GESTIÓ

DE

LA

CONTROL DE QUALITAT DELS MATERIALS. CAS PRÀCTIC

Dates: 19, 24 i 26 de febrer de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 18 a 21 h Durada: 9 hores

En aquest curs, els professionals aprendran com ha de redactar el programa de control de qualitat i el registre de resultats exigits per la Generalitat, a través d'un exemple pràctic. Es posarà un èmfasi especial en el control de formigó d'acord amb la instrucció EHE. Es complementa el curs amb la formació pràctica del control de qualitat amb suport informàtic que s'imparteix en el curs Control Win. Control de qualitat dels materials (Q1O7Q7 i Q10708).

Preu curs: 135,00 € Preu col·legiats (-15%): 114.75 € Responsable acadèmic: Pere Casademont. Arquitecte tècnic. Gabinet Tècnic del CAATB. VIDEOCONFERENCIA Granollers, Manresa, Terrassa i Vic

CONTROL W I N . CONTROL DE QUALITAT DELS MATERIALS

Q10708 (Barcelona) Dates: 25 i 27 de març i 1 d'abril de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 18 a 21 h Durada: 9 hores

Aquest curs va adreçat a tots els professionals que han de realitzar el control de qualitat exigit per la Generalitat, i que tenen ja els coneixements teòrics i pràctics, però que volen dur-lo a terme amb suport informàtic. Les sessions consisteixen en el desenvolupament d'exemples de control de qualitat fent servir el programa Control Win. Per garantir el màxim aprofitament, caldrà que els alumnes tinguin coneixements del control de qualitat dels materials i de l'entorn Windows a nivell d'usuari.

Aquest curs és un complement informàtic del curs Control de qualitat dels materials. Cas pràctic (Q10218 i Q10219).

Preu curs: 135,00 € Preu col·legiats t-15%): 114,75 € Responsable acadèmic: Pere Casademont. Arquitecte tècnic.

Gabinet Tècnic del CAATB. *EI preu no inclou el programa informàtic

A

L E S

O B R E S CURS BÀSIC DE COORDINADOR DE SEGURETAT I SALUT LABORAL EN LA CONSTRUCCIÓ

S10114 (Barcelona) Dates: del 21 de febrer al 29 de març de 2003 Horari: divendres, de 16.30 a 21 h, i dissabtes, de 9.30 a 14 h Durada: 50 hores

Aquest curs té com a objectius donar a conèixer el marc legal de la seguretat a les obres i com afecta els agents que hi intervenen, en especial el coordinador de seguretat. Es presentaran aspectes bàsics que ha de conèixer l'arquitecte tècnic per exercir aquesta funció: tasques, organització de la seguretat i solucions per als riscos a l'obra, el factor humà i la negociació, els estudis de seguretat, el pla i la seva implantació en l'obra, entre d'altres. El curs va adreçat als tècnics que, segons la LOE, poden fer de coordinadors de seguretat i salut laboral en la fase de projecte i d'execució d'obres.

Preu curs: 540,00 € Preu col·legiats (-15%): 459,00 € Responsable acadèmic: Josep M. Calafell. Arquitecte tècnic.

Gabinet Tècnic de! CAATB.

GUIA PRÀCTICA DEL COORDINADOR DE SEGURETAT EN LA FASE D'EXECUCIÓ D'OBRES. CAS PRÀCTIC

S12208 (Barcelona) Dates: 10 i 12 de març de 2003 Horari: dimecres, de 16.30 a 2 1 h Durada: 8 hores

Responsable acadèmic: Josep M. Calafell. Arquitecte tècnic.

Gabinet Tècnic del CAATB.

la guia pràctica del coordinador de seguretat en la fase d'execució d'obres és una proposta de metodologia de treball a seguir durant tot ef procés de l'obra. Aquest curs es desenvolupa en dues sessions: una de dedicada a explicar les tasques que cal realitzar i els mètodes de treball que s'han de portar a terme segons la guia, i una altra que consisteix a aplicar la guia en un exemple pràctic de coordinació de seguretat d'un edifici plurifamíliar entre mítgeres, que és el tipus d'obra que més sovint desenvoluparà un aparellador o arquitecte tècnic.

P10111 (Barcelona)

CERTIFICATS D'HABITABILITAT

Preu curs: 114.00 € Preu col·legiab (-15%}: 96,90 €

Dates: 6 de març de 2003 Horari: dijous, de 18 a 21 h Durada: 3 hores

Una de les tasques habituals dels arquitectes tècnics és certificar l'habitabilitat d'un habitatge usat. Amb aquest document, els arquitectes tècnics adquireixen un compromís amb la societat davant un bé de primera necessitat. Per això s'ha pensat en una sessió d'iniciació a aquesta pràctica professional i d'aprofundiment en el coneixement de la legislació sobre l'habitabilitat, a més de facilitar pautes i eines per a la redacció de la certificació.

Preu curs: 45.00 € Preu col·legiats (-15%): 38,25 € Responsable acadèmic: Pere Casademont. Arquitecte tècnic.

Gabinet Tècnic del CAATB. VIDEOCONFERENCIA Granollers, Manresa, Terrassa i Vic

NORM AT I V E S DE N10404 (Barcelona) Dates: 4 de març de 2003 Horari: dimecres, de 16 a 21 hores Durada: 4 hores Preu curs: 60,00 € Preu col·legiats (-15%): 51,00 € Responsable acadèmic: Josep M, Calafell. Arquitecte tècnic.

Gabinet Tècnic del CAATB. VIXOCONFÍRtNClA Granollers, Manresa, Temssa i Vic

LA APLICACIÓ DE LA NOVA NORMATIVA DE TELECOMUNICACIONS EN ELS EDIFICIS

En aquest curs es donarà a conèixer, entre d'altres, la normativa de telecomunicacions que han de complir els edificis i quina és la més adequada per aconseguir una construcció tècnicament de qualitat, en quins casos és obligatori redactar un projecte específic de telecomunicacions í quin tècnic l'ha de redactar, a més dels tràmits a realitzar.

A P L I C A D A

AL

S E C T O R

PRESTO I: AMIDAMENTS, PRESSUPOSTOS ! CERTIFICACIONS

T30124 (Barcelona) Dates: del 10 al 24 de març de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 17 a 21 h Durada: 20 hores

L'objectiu del curs és aprendre a utilitzar el programa Presto per a l'execució d'amidaments, pressupostos i certificacions en projectes de construcció. Els assistents també coneixeran altres aplicacions del programa, com són la planificació, comparació d'ofertes i control de despeses de l'obra, i com intercanviar informació i fitxers amb d'altres programes informàtics.

Preu curs: 276,00 € Preu col·legiat. (-15%): 234,60 €

PRESTO II: CONTROL DE COSTOS I PLANIFICACIÓ

T30506 (Barcelona) Dates: del 26 de març al 9 d'abril de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 17 a 21 h Durada: 20 hores

En aquest curs es donaran conèixer les prestacions del programa sobre planificació, associació econòmica a la planificació, comparatiu entre dades planificades i reals, costos indirectes i control de costos, i el treball simultani amb més d'una obra.

Per realitzar el curs es requereix haver fet el curs PRESTO I NIVELL

Preu curs: 276,00 € Preu col·legials (-15%): 234,60 €

PLANIFICACIÓ I CONTROL DE PROJECTES AMB MICROSOFT PROJECT

T40136 (Barcelona) Dates: del 17 de febrer al 5 de març de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 19 a 2 1 h Durada: 12 hores

Preu col·legiats (-15%): 127,50 €

Aprendre a utilitzar el programa Microsoft Project i a rendibilitzar-ne les aplicacions per a la programació, seguiment i control de projectes de construcció, í per a ta gestió del temps i dels recursos, són els objectius d'aquest curs. També es pretén que els assistents coneguin altres aspectes bàsics del programa relacionats amb la planificació, com ara treballar amb calendaris, ús del camí crític, seguiment del projecte i ajustament del temps i costos, entre d'altres.

T21804 (Barcelona)

RETOC FOTOGRÀFIC AMB PHOTOSHOP

Preu curs: 150,00 €

Dates: del 7 al 22 de març de 2003 Horari; divendres, de 18 a 21 h, i dissabtes, de 9.30 a 13 h Durada: 20 hores Preu curs: 276,00 €

En aquest curs s'aprendran les diverses prestacions del programa PHOTOSHOP i Microsoft Office: incorporar imatges i fotografies en els documents tècnics, treballar amb fitxers d'imatges digitals, fer retocs senzills, escanejar fotografies, exportaries i inserir-les en altres fitxers.

Preu col·legiats (-15%): 234,60 €

T40309 (Barcelona) Dates: 20 de març de 2003 Horari: dijous, de 16 a 21 h Durada: 5 hores Preu curs: 126,00 €

HARMA. CÀLCUL D'ESTRUCTURES Aquest curs pretén que els alumnes dominin el programa Harma, que els permetrà resoldre qualsevol problema de pòrtics plans de formigó. Va dirigit a tots aquells professionals que necessiten resoldre estructures petites de forma ràpida i precisa o bé que busquen un programa que permeti una ràpida verificació de càlculs externs.

Preu col·legiats (-15%): 107,10 €

T21109 (Barcelona) Dates: del 13 de març ai 8 d'abril de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 18 a 21 h Durada: 24 hores Preu curs: 280,00 €

AUTOCAD II NIVELL 3D A partir d'un projecte desenvolupat en Autocad I 2D, els alumnes aprendran a generar un projecte amb tres dimensions: aixecar l'edifici, modelatge de sòlids, vistes còniques i axonomètriques. Per garantir l'aprofitament del curs es requereix haver fet el Curs Autocad I Nivell 2D.

Preu col·legiats (-15%): 238,00 €

T21706 (Barcelona) Dates: del 3 al 17 de març de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 19 a 2 1 h Durada: 10 hores Preu curs: 120,00 € Preu col·legiats (-15%): 102,00 €

T20227 (Barcelona) Dates: del 18 al 27 de febrer de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 19 a 21 h Durada: 8 hores Preu curs: 84,00 €

AUTOCAD PER A NO DIBUIXANTS El curs va dirigit a professionals que fan servir fitxers de plànols o projectes fets amb l'Autocad, però que no els dibuixen. En el curs, s'ensenyaran les utilitats del programa que els permeti obrir fitxers, interpretar el dibuix: les capes, els blocs, l'acotat, fer petites modificacions i imprimir.

EXCEL NIVELL I Amb aquest curs, i en poc temps, els assistents seran capaços de preparar fulls de càlcul senzills, operacions bàsiques, generar gràfics simples i treballar la imatge de documents per imprimir amb el programa Microsoft Excel, a més d'usar les utilitats essencials dels fulls de càlcul amb el programa Microsoft Excel (copiar, enganxar, introduir textos, fórmules, funcions).

Preu col·legiats (-15%): 71,40 €

., ; s ç& telefor. al 932 40 23 59, a l'adreça Kio@apabcn.es o a la pàgina .veb www apabcn es limitades i s'assignen per ordre dinslímit d'inscripció és de 10 dies abans .i curs i no es considera efectiva fins que shagi fet efectiu el pagament.

Quan no quedin places d'inscripció en un cufs. s'obrirà una llista d'espera per cobrir possibles anul·lacions

En cada curs es lliurarà jr. certifica! d'assistència a lotes les persones que hagin assistit al 80% de les classes i, en els casos que sindiqui, que també hagin supetat les proves d'aprofitament Condicions i facilitats de p a p ment Els pagaments es poden fer en efectiu, talo. targeta v\sa o càrrec en compte Per als cursos de postgrau hi ha la possibilitat de demanar ptèstecs postgrau concertats amb la Caixa d'Enginyers

Els col legials del CAATB i estudiants amb TargetAcces tenen un descompte d'un 15% sobre el preu de cada curs. f " ' Lesanul de començar el curs. comportaran la pèrdua del 50% de l'import ae la matricula. L'anul·li dins els dos dies abans de l'inici del curs, o una vegada iniciat, comporta la pèrdua del 100%. £n el cas que

t Empreses íi despatxos professional! professionals FPosem 3 la disposició d'empreses i despatx» pro! /ei de formació a mida o in company, que r Informació al telèfon 932 40 23 73 A/e: fwmació@apatx:n.e$

ACTIVITATS

Quadern central PR1I

CULTURALS

EXPOSICIONS L'ARQUITECTE DIBUIXA, fins al 28 de febrer L'arquitecte dibuixa, és una exposició de di-

cions urbanístiques i projectes, com dibuixos

buixos d'arquitectes com ara, Oriol Bohigas,

PREVENCIÓ!, del 6 de març al 4 d'abril

artístics generalment de marcat matis arqui-

El Col·legi organitza una exposició i un cicle

lloc: sala d'exposicions de la planta baixa

Uuís Clotet, Jaume Freixas i oscar Tusquets,

tectònic, situant-se entre l'art i l'arquitectura,

de debat relatiu a la seguretat a les obres, tot

activitats complementaries: sessions de debat

entre d'altres, tots vinculats a Barcelona.

comissaria: Maria Lluïsa Borràs

donant una visió social i cultural, a més de

sobre sinistralítat laboral

Aquests arquitectes presenten dibuixos a lla-

dates: fins al 28 de febrer

tècnica, i sempre alternativa. Aquesta inicia-

DIJOUS, 1 3 DE MARÇ, A LES 1 9 HORES

pis i a ploma, aquarel·les, esbossos o ma-

lloc: Sala d'exposicions de la planta baixa

tiva aplega una exposició de cartells sobre

Sinistralitat i immigració

horari: de 8.30 a 2 0 hores

prevenció de riscos, així com tres taules de

DIJOUS, 2 0 DE MARÇ, A LES 1 9 HORES

quetes que oscil·len entre el projecte arquitectònic i el dibuix creat en temps d'oci. En

informació

debat on els protagonistes, a més dels tradi-

Sinistralitat i subcontractacid

aquesta mostra es reuneixen, tant planifica-

Telèfon: 932 40 20 60 • culturaeapabcn.es

cionals agents del sector, inclou experts í

DIJOUS, 2 7 DE MARÇ, A LES 1 9 HORES

tècnics aliens a la construcció: sociòlegs,

Sinistralitat i innovació empresarial

economistes, etc.

Pel que fa a l'exposició, es presenta una

lloc: sala d'actes, primera planta

col·lecció de cartells de prevenció d'acci-

L'entrada és gratuïta. Places limitades.

dents laborals (1925-1937)

procedents

de l'Arxiu Nacional de Catalunya. comissariat: Annemíeke van de Pas i Josep

inscripcions: Punt d'Informació

Maria Calafell

Telèfon: 932 40 20 60

dates; del 6 de març al 4 d'abril

informacioeapabcn.es

OCRES TALLATS, fins al 28 de gener

I+D, Imaginació+Deixalles fins al 28 de febrer

ARQUITECTURA NAVAL fins al 28 de febrer

Joan Vall s'inspira en les formes geomètri-

Bartomeu Molino utilitza residus de plàstic

ques de les talles de pedra sud-afrícanes

fusta o metall per crear la seva obra, inicíarr

de fa 70.000 anys, per a treballar amb di-

així una nova manera de concebre l'art.

L'espai d'exposicions de la primera planta

ferents disciplines artístiques, com són el

a càrrec de: Bartomeu Molino

presenta, com a primera exposició de

gravat, tintes i pigments sobre paper i tèc-

dates: fins al 2 8 de febrer

l'any, olis i aquarel·les d'Antoni Verdú Na-

nica mixta sobre tela.

horari: de dilluns a divendres, matins de 9

varro, sobre arquitectura naval.

a càrrec de: Joan Valls

a 13 hores de dilluns a dijous, tardes de

dates: fins a! 2 8 de febrer

dates: fins al 2 8 de febrer

18 a 2 0 hores

lloc: espai primera planta

lloc: Delegació d'Osona

lloc: Delegació del Vallès Oriental

horari: de 8.30 a 19 hores

Plaça Major 6, Vic

C. Josep Pino!, 8 de Granollers

informació

Entrada lliure

Entrada lliure

Telèfon: 932 40 20 60

informació:

informació

cultura@apabcn.es

Tel. 938 85 26 11

Te). 938 79 01 76 * Fax 938 79 01 1 1

ACTIVITATS DE FORA i

CÀLCUL D'INSTAL·LACIONS D'AIRE CONDICIONAT

ULTIMES NOVETATS EN LA CONSTRUCCIÓ

Amb aquesta IX edició del cura sobre Aire condicionat i càlculs per ordinador es pretén formar els professionals i tècnics en el disseny i càlcul de les instal·lacions d'aire condicionat. La formació es realitza mitjançant classes teòriques i també pràctiques en aules amb ordinadors, en tes quals els alumnes resolen els exercicis pràctics que es proposen, utilrtzarrt els programes de càlcul que se'ls lliura en el curs. organitza: Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Industrial de Barcelona i el Gremi de Calefacció, Ventilació i Aire Condicionat dates: del 21 de març al 12 d'abril horari: divendres de 16 a 20.30 i dissabtes de 9 a 13.30 h

Construmat reuneix cada dos anys els professionals i empreses de la construcció per donar a conèixer les novetats en processos, materials i serveis, així com les últimes novetats tecnològiques. Esdevé una cita ineludible per als professionals del sector, dates: del 26 de al 31 maig horari: de 9 a 19.30 hores lloc: Fira Barcelona a Montjuïc i Gran Via (Montjuïc 2) informació: tel. 932 03 33 00

durada; 30 hores lectives JIOC: Escola Tècnica Superior d'Enginyeria industrial de Barcelona. Av. Diagonal, 647, Barcelona matrícula: places limitades

Genera 2003és la Fira Internacional d'Energia i Medi Ambient que aplega sectors com són la cogeneració, biomassa, energia eòlica, hidràulica, solar, entre d'altres. dates: del 26 al 28 de febrer lloc: Parque Feria) Juan Carlos I. Madrid, organitza: IFEMA, Feria de Madrid informació: telèfon 917 22 50 61 • fax 917 22 57 88 • a/e: genera@ifema.es

preu; 630 € inscripcions: Gremi de Calefacció. Ventilació i Aire Condicionat. Enric Granados, 63. 2n l a 08008 Barcelona telèfon: 934 53 56 30 • fax: 934 54 99 53

ENERGIES RENOVABLES I MEDI AMBIENT

INNOVACIÓ EN LA CONSTRUCCIÓ El saló de la construcció, Construmat-Barcelona, convoca la 10a edició dels Premis Construmat d'innovació a la construcció.

Premi Construmat de construcció: Hi poden optar les obres d'edificació o d'enginyeria civil, de nova planta o d'intervenció en obres existents, acabades a Espanya entre I' 1 de gener i el 3 1 de desembre de 2002. Poden ser presentades per qualsevol dels agents: promotor, facultatiu o constructor, que hi han participat. termini de presentació de documentació: fins a les 5 de la tarda del 28 de febrer a la Secretaria Tècnica dels Premis Construmat Premi Construmat de producte a la construcció: S'entén per producte per a la construcció, tant el que queda incorporat a l'obra com el que s'usa en el procés constructiu i no hi queda incorporat. Hi poden optar els processos i productes exposats al saló Construmat en algun dels apartats: processos constructius, productes per a estructures i tancaments, productes per a aïllaments í revestiments, productes pera instal·lacions. termini de presentació de documentació: fins

a les 5 de la tarda del 28 de febrer a la Secretaria Tècnica dels Premis Construmat HOC: ITEC Wellington, 19 telèfon: 933 09 34 04 fax: 933 00 48 52 construmat@itec.es www.construmat.com

CIUDAD, exposició fotogràfica de Segio Belinchón

Agrupats sota el concepte de ciutat, s'exposaran a l'Espai Xavier Miserachs, del Palau de la virreina els treballs fotogràfics de Sergio Belinchón, una reflexió sobre els processos d'urbanització de les ciutats i els efectes d'aquests sobre el paisatge i l'home.

A càrrec de: Sergio Belinchón dates: l'exposició es pot veure fins al 3 de març lloc: Palau de la Virreina, Espai Xavier Miserachs La Rambla, 99 informació telèfon: 933 01 77 75

GENER-FEBRER-MARÇ 2003

Per estar al dia en el procés constructiu CODI CURS

NOM

CURS

REHABILITACIÓ I MANTENIMENT D'EDIFICIS R11206 ; Inspecció tècnica d'edificis

20

4 febrer - 11 marc

dm

248,00

210,80

15

17 febrer-3 març

dlidc

225.00

191,25

10

4 - 1 8 març

dm i dj

180,00

153,00

mMV

8 20

18-27 febrer 10-31 març

dm i dj dlidc

120,00 289,00

102,00 245,65

f MEDI AMBIENT I CONSTRUCCIÓ S O S T E N I S F E ^ M12801 | Aplicacions de l'energia solar tèrmica. Cas pràctic M12602 T Eficiència energètica t energies renovables. t Aplicacions en l'edificació

10

11 i 13 febrer

dm idj

141,40

120,19

20

11 - 27 març

dm i dj

260,00

221,00

20

5 març - 2 abril

de

288,00

244,80

Control de qualitat dels materials. Cas pràctic Control Win. Control de qualitat dels materials.

9 9

19-26 febrer 25 març- 1 abril

dlidc dmidj

135,00 135,00

114,75 114,75

SEGURETAT A LES OBRES Curs bàsic de coordinador de seguretat i salut labora! en la construcció Guia pràctica del coordinador de seguretat en la fase d'execució d'obres. Cas pràctic

50

21 febrer - 29 març

dvi dss

540,00

459,00

8

3 i 5 març

dlidc

114,00

96,90

dlidc

120,00

102,00

60,00

51,00

276,00 276,00 276,00 150,00 150,00 150,00 102,00 276,00 126,00 402,00 402,00 280,00 120,00 288,00 84,00 84,00 84,00 66,00

234,60 234,60 234,60 127,50 127,50 127,50 86,70 234,60 107,10 341,70 341,70 238,00 102,00 244,80 71,40 71.40 71,40 56,10

GESTIÓ DE PROJECTES IMMOBILIARIS G10902 G40111

Contractació de serveis professionals.

Planificació, costos i càlcul d'honofaris Ús del full de càlcul per a l'estudi de viabíltat d'operacions immobiliàries '• GESTIÓ DELS SERVEIS PROFESSIONALS I HABILITATS EMPRESARIALS

C10703 ' Gestió fiscal del despatx professional C10802 | Finances per a no financers

110402

INTERIORISME La llum i el color a l'espai interior CONTROL TÈCNIC I GESTIÓ DE LA QUALITAT

Q1O219 Q10708

SI0114 S12208

P10111

N10603 N10404

ACTIVITATS PERICIALS Certificats d'habitabilitat NORMATIVES DE LA CONSTRUCCIÓ NBE -CPI/96 per a tècnics Aplicació de la m de telecomunicai

8

2 i 17 febrer

4

4 març

dm

20 20 20 12 12 12 8 20 5 34 34 24 io 20 8 8 8 4

27 gener- 10febrer 0 - 2 4 març 26 març-9 abril 4 - 30 gener A - 20 febrer 7 febrer - 5 març i • 13 febrer - 22 març 3 0 març 4 gener-11 març febrer - 1 març 3 març - 8 abril : -17 març 2 7 gener - 26 febrer 3 - 22 gener 8 - 27 febrer 3 - 22 gener 2 febrer

dlidc dlidc dlidc dm idj dmidj dl i de dmidj dvi dss

INFORMÀTICA APLICADA AL SECTOR T30123 T30124 T30506 T40134 T40135 T40136 T31005 T21804 T40309 T21021 T21022 T21109 T21706 T40212 T20226 T20227 T20111 T20341

PRESTO I: Amidaments, pressupostos i certificacions PRESTO I: Amidaments, pressupostos i certificacions PRESTO II: Control de costos í planificació Planificació i control de projectes amb Microsoft Project Planificació i control de projectes amb Microsoft Project Planificació i control de projectes amb Microsoft Project Imatges i fotografies en els documents tècnics Retoc fotogràfic amb photoshop Harma. Càlcul d'estructures Autocad ! nivell 2D Autocad I nivell 2D Autocad II nivell 3D Autocad per a no dibuixants Dibac. Dibuix assistit per ordinador Excel nivell I Excel nivell I Access Internet bàsic

dj

dm i dj dvidss dm i dj dlidc dlidc dlidc dm i dj dlidc de

* Els preus no indooen el 1 6 * d'IVA

MÉS INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS Servei d'Atenció del CAATB. Bon Pastor, 5 (3a planta). 08021 Barcelona Telèfon 932 40 23 73 (Carme Elias) formacío@apabcn.es www.apabcn.es

R E P O R

Í A T G F

Any del Disseny

QUINZENA FEBABt 2003

Disseny o de disse \r\

isseny no és el mateix que

I^ J

de disseny. El disseny és un element

que forma part de la rutina quotidiana. Un obrellaunes és disseny i un telèfon mòbil, també. El disseny, per tant, és important. Prou com per dedicar-li tot un any sencer, el 2003, i destinar espais a Barcelona ciutat, centre neuràlgic de la cita, l'Estat i l'estranger per a més d'un centenar d'actes que n'han de promoure el coneixement, divulgar-ne la funció cultural i econòmica, i comunicar-ne avenços tecnològics i tendències d'investigació. En essència, l'Any del Disseny 2003 ha de fer veure que el disseny no ens és gens estrany.

La inauguració oficial de l'Any del Disseny (www.anydisseny2003.ofg) tindrà Hec el proper 14 de març. La data coincideix amb el dia en què cent anys enrere un grup de creadors vin-

Àngels de Barcelona, es pot contemplar

I locs de treball i objectes a les noves exigències

culats a l'artesania i als bells oficis va fundar el

Gràfiques ocultes, una exposició que mostra, en

contemporànies.

FAD (Foment de les Arts Decoratives) als locals

una panoràmica de més 500 peces, la gràfica

del Centre Industrial de Catalunya, a Ciutat

naugurà Vitrall actual a la sala d'exposicions del Col·legi

d'Aparelladors

i

Arquitectes

Richard

Tècnics de Barcelona, I fins al final d'aquest

més interessant feta a Catalunya entre el 1965

Hamilton. En perspectiva, una oportunitat de

any l'oferta de l'Any del Disseny encara té pro-

Vella de Barcelona. I no és casual, perquè el

i el 2002, que pel seu caràcter transgressor,

contemplar de manera àmplia les diferents

gramades una dotzena més d'exposicions.

FAD és qui organitza l'Any del Disseny, amb el

innovador, efímer, clandestí o privat no ha estat

perspectives de l'artista britànic, precursor del

Ministeri de Ciència i Tecnologia, la Generalitat

prou reconeguda. A partir del dia 7 de febrer,

pop i explotador del cànon del disseny modern

de Catalunya i l'Ajuntament de Barcelona com

Antwerpen, altres propostes de moda presenta

com a mite i com a arquetip. Hi haurà també

El valor pressupostari de l'Any del Disseny

a promotors.

al Museu Tèxtil i d'Indumentària de Barcelona

exposicions sobre la relació entre l'artesania, el

-que comissaria Joan Vinyets- és de 2,070

els nous cànons en la moda belga d'avui en dia.

El març arribarà al MACBA

disseny i la indústria, el treball del guanyador

Números alts

milions d'euros (345 milions de pessetes),

Al cap de set dies s'inaugurarà Living in motion.

del Premi Internacional de Disseny 2 0 0 1 , Ron

aportats de manera igualitària per les tres

De totes maneres, des d'aquest gener ja hi

Disseny i arquitectura per viure amb flexibilitat,

Arad, aquells dissenys que són fruit de la cre-

administracions promotores. Cal lenir en

ha activitats en funcionament de l'Any. Així, des

al Museu de les Arts Decoratives de Barcelona,

ació popular, la relació entre les construccions

compte que, globalment, el valor econòmic del

del segon dia del 2003 í fins al segon dia del

amb l'objectiu de mostrar com els arquitectes i

animals i les arquitectures humanes, i la cul-

conjunt de les activitats organitzades per les

mes de març, a la capella del Convent dels

dissenyadors intenten adaptar els habitatges,

tura escombraria. Quan arribi el 25 d'abril s'i-

diverses entitats culturals que hi participen té

Tret de sortida

un pressupost de 6 milions d'euros (1.000 milions de pessetes). Els números són sempre alts: en l'Any hi participen una desena d'associacions, una quinzena de museus r centres culturals, més de trenta escoles d'art, una trentena d'empreses i una quarantena llarga d'institucions i organismes, entre les quals ja s'ha vist que hi ha el nostre Col·legi, amb l'esmentada exposició sobre l'experimentació del vidre aplicat a la construcció.

A més de les exposicions, que superen la vintena, l'Any també ofereix tertúlies, amb l'objectiu de posar a debat els temes de més actualitat i reunir les veus més destacades del disseny a Barcelona. En aquest sentit, La Primavera del Disseny no només suposarà una nova edició d'aquesta cita barcelonina amb el disseny sinó que aglutinarà xerrades en què s'analitzarà el seu passat, present i futur. Farts de Disseny recollirà l'opinió-positiva o negativa- de periodistes i escriptors sobre el disseny,

La nostra cotidianeüat és plena de disseny i es pot comprobar amb aquestes imatges que s'integren en algunes de les exposicions previstes en aquesta Primavera del Disseny

L'Informatiu PRIMERA QUINZENA •

Obra de Ltll* Méndez

mentre que El Disseny a Debat servirà per repassar, en nou sessions, l'estat de les diferents disciplines creatives.

està destinada a les propostes de promoció.

Entre aquestes, hi ha els Premis Ciutat de Barcelona, que consten de setze guardons que

Un tercer puntal de l'Any són els itineraris,

s'atorguen als treballs més destacats de l'àmbit

que es concreten en l'oferta 100% Selecció,

cultural fets a Barcelona recentment, i es lliura-

una guia que recull edificis i establiments de

ran l ' l i

Barcelona recomanats per 100 personatges del

Barcelona Disseny 2003, que el març distingirà

món cultural, mentre que la seva quarta pota

una personalitat internacional de disseny, i els

de febrer; el Guardó Internacional

Premis FAO d'Arquitectura i Interiorisme, que

metrà contemplar als que passin el proper

està previst que s'atorguin el juny, í que s'han

juny per la Grand Central Terminal de Nova

convertit en un fenomen cultural amb una

York cent cadires, sabates i gràfiques edito-

influència reconeguda en el panorama general

rials que han marcat la història del disseny

de l'arquitectura i l'interiorisme.

català de l'últim segle, mentre que Moda

A partir de juliol, tota aquesta oferta estarà

Espanola donarà a conèixer entre aquell mes i

complementada per BABA, Festival de la

el setembre, al Museu Nacional de Art Reina

Creativitat, una cita organitzada en diferents

Sofia de Madrid, el moment actual de la moda

espais de Barcelona per anar a triar i remenar

espanyola. També farà càlculs sobre el seu

enginys, prototips, productes i maquetes creats

futur a partir de la seva història.

per autors novells i afeccionats, o que tenen un

A la capital de l'Estat també s'hi exhibirà

circuit de comercialització reduït. Aquesta cita

Cocos, que té com a tema les còpies i coin-

efímera s'inspira en trobades permanents de

cidències en el disseny i la creació. En aquest

creadors i públic que es produeixen en deter-

cas encara no se sap ni quan ni on tindrà lloc

minats barris d'altres ciutats, algunes de les

la cita. Però mentrestant, oferta de disseny

quals, per cert, també acullen activitats de

-en el bon sentit de l'expressió- ja s'ha vist

l'Any del Disseny i encara no se n'ha dit res.

que n'hi ha. ®

Així que, per acabar, vet aquí tres ofertes: Dall grafista, que és una exposició que des de mitjan març i fins al novembre mostrarà a la CasaMuseu

Castell

Gala-Daü

de

Púbol,

a

l'Empordà, diferents aspectes del pintor com a grafista; 100% Catalan Design, que per-

www.anydisseny2003.org

Llum cristal·litzada t

a paraula vitrall té una

FCVB va fer arreu d'Europa i treballen el vitrall

trampa, perquè en comptes de fer-nos

contemporani amb llibertat i experimentació.

ens

Hi haurà art i tècniques diverses, com la fusió

remunta a una imatge mental d'un vitrall moder-

del vidre, les inclusions metàl·liques, l'emplo-

nista de principis del segle passat. Potser, més

mat i el termoformat aplicats per creadors de

visualitzar

propostes

contemporànies

enrere i tot, als vitralls gòtics de catedrals.

l'Estat, el Regne Unit, Japó i Itàlia a un pro-

L'exposició Vitrall actual, que es podrà contem-

jecte constructiu.

plar a la sala d'exposicions del nostre Col·legí, a

Els projectes que es podran contemplar al

Barcelona, entre el 25 d'abril i el 28 de maig,

CAATB són d'un metre per un metre però

conté onze propostes inèdites d'artistes del vidre

corresponen a obres de mides superiors (que

que ajudaran a trencar aquesta visió reducció-

no està garantit que finalment es desenvolu-

nista entre arquitectes, aparelladors, interioris-

pin). Estan pensats per a construccions arqui-

tes i públic en general. L'exposició ha estat

tectòniques existents que són tan diverses com

comissariada per la Fundació Centre del Vidre

un vestíbul d'un hotel, una hípica, un museu,

(FCVB), que l'ha desenvolupat conjuntament

diversos restaurants o les marquesines del

amb el Departament de Cultura del Col·legi.

Trambaixde l'avinguda Diagonal de Barcelona.

Els artistes que hi participen són Bob Bud,

Cada vitrall ha estat creat expressament per

Kazue Taguchi, Cario Roccella, Tom Pearman,

a l'exposició i estarà complementat amb imatges

Bàltic Sea Glass, Tim Cunliffe, Kirsty Brooks,

que l'integrin en l'espai arquitectònic escollit pel

Àngela

Meritxell

seu autor, i una fitxa tècnica. Per citar-ne un, es

Tembleque i Lut de Vogelaere. Tots efls han

pot parlar del projecte del Trambaix, que és de

Thwaítes,

Àlex

Reig,

estat seleccionats a partir d'un concurs que la

Meritxell Tembleque. Consisteix en uns ele-

A dalt, obra de Kristy Brooks. Al mig, vitrall de Lut de Vogelaere. A baix, obra de Tom Pearman. Tots tres hi seran presents a la mostra que organitza el CAATB.

ments de vidre creats amb metalls termofusio-

número 8 del carrer dels Àngels de Barcelona,

nats, modelats i polits de manera exclusiva, que

prop del MACBA, que n'és la seva cara visible

s'haurien d'afegir a les marquesines que servei-

des del 1997, tampoc té rival.

xen de refugi a les parades d'aquest tramvia que

La FCVB es dedica a fer classes de vidre al

ha d'unir Barcelona amb alguns nuclis del Baix

barri de Sants de Barcelona des que va néixer

Llobregat. Cada marquesina tindria un element

com un petit departament del FAD - i aviat tin-

decoratiu característic. Aixf, cada parada seria

dria autonomia jurídica. Apareixia en un

identificada, mentre un s'hi acosta en tramvia,

moment en què naixien projectes similars en

per un punt de referència artístic.

altres llocs d'Europa. Però mentre que, sense anar gaire lluny, en aquest temps França ha

Únic a l'Estat

aconseguit crear una prestigiosa escola prop de

L'elecció del vitrall com a objecte de la

Nancy, la CERCAV, a l'Estat la Fundació pot

mostra al Col·legi no és casual, perquè és on

formar excel·lents artistes i col·laborar amb

s'està avançant i experimentant més creativa-

altres d'arreu, però encara la seva relació amb

ment en vidre per a arquitectura. El problema

la indústria és escassa. EEs vitralls segueixen

és que tot plegat és encara minoritari i el sec-

donant color a la vida de pocs edificis. ®

tor està pendent d'una posada al dia necessària, que faci despertar l'interès pel vitrall i pel vidre en general. Així, ía FCVB (www.fcvbcn.org) segueix essent l'única de la seva classe a l'Estat des que va aparèixer a finals dels anys vuitanta. I la galeria d'art Espai Vidre, al

Gestió de projectes immobiliaris Contractació de serveis professionals.

Planificació, costos i càlcul d'honoraris Saber definir amb el client els objectius del treball, defensar i negociar la proposta, decidir el model d'organització, les funcions i responsabilitats de l'equip humà, calcular els costos de la prestació dels serveis, preparar el contracte i definir els honoraris són alguns dels aspectes que es tractaran en aquest curs. També es treballaran casos pràcticsm adaptats al tipus de client i característiques de treball.

G10902 (Barcelona)

Dau

!<• febrer i 3 de rt

Hor.v DU...Preu col·legiats Í-15V £/s preus no inchueu e

MÉS INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS CAATB

formacio©apabcn.es www.apabcn.es

Interiorisme En aquest curs s'estudiaran les diverses concepcions espacials en la història de l'arquitectura més recent i la importància que la llum i el color han tingut en la percepció dels seus interiors. També s'estudiaran casos individuals i paradigmàtics actuals, en els quals la llum, natural i artificial, constitueixen elements determinants de la composició espacial.

110402 (Barcelona)

Dates: 5,12,19126 de marc 12 d'abril de 2003 Horari: dimecres, de 16 30 a 21 h Durada: 20 hores Preu curs: 288,00 € Preu col·legiats (-15%): 244,80 € E Is preus no inclouen el 16% d'IVA Responsable acadèmic: Josep Baltanas Professor de Dtzieny de l'Escola Elisa*

Organitzat conjuntament a

ELISAVA

Us recordem que aquest curs f El darrer curs d'aquest cicle és.

Criteris d'elecció dels materials a l'interiorisme De! 8 de maig al 7 de juny Els alumnes que també s'inscrigum al 3r curs obtindran un 10% de descompte sobre el seu preu

MÉS INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS Servei d'Atenció del CAAT8 Bon Pastor, 5 Í5a planta) 08021 Ba'Celona Telèfon 932 40 23 73 f ormaci o©apa ben. es pabcn.es

ESPECIAL

( I)

.QUINZENA FEBRER 2003

Tancaments de vidre

Empreses participants ASK SYSTEMS CLEAMNG HOUSE CRISTALERlAS GRANOLLERS

í | ? any 1996, el Col·legi va ini-

pendèncía de l'estructura i el tancament de

també, de tècnics de les empreses, que van

\L·m

DOW CORNING

ciar el cicle Materials i noves tecnolo-

vidre va ser una de les principals reivindica-

presentar productes nous. Hi va haver una part

gies de la construcció amb l'objectiu de pro-

cions del moviment modern de l'arquitectura.

final de debat sobre els resultats en obres en

FOLCRA SISTEMAS

porcionar als professionals del procés cons-

El mur cortina representa l'expressió més radi-

què s'han utilitzat els productes que es van

GRUPO VIDUR

tructiu totes les eines per treballar amb quali-

cal d'aquest plantejament. Actualment presen-

presentar. A més, es va fer un seminari amb un

tat i eficàcia amb els materials i les tecnologies

ta grans avantatges, com ara: transparència,

enfocament pràctic, amb l'objectiu de facilitar

més innovadores del sector de la construcció.

lleugeresa, reducció de gruixos i costos, facili-

al tècnic les noves metodologies i l'aplicació de

El passat mes d'octubre van tenir lloc les

tat d'industrialització, perfecció geomètrica i

les noves exigències. Vegem a continuació una

ROLLVER

jornades dedicades als tancaments de vidre,

imatge de tecnologia i poder, i grans perspecti-

mostra dels productes que es van presentar en

TECHNAL IBÉRICA

un sistema íntimament lligat al desenvolupa-

ves de creixement. Les sessions van comptar

les jornades. ®

ment de l'arquitectura contemporània. La inde-

amb la participació d'experts sobre el tema;

GUARDIAN GLASS ESPANA CENTRAL REYNAERS ALUMINIOS DEL VALLÉS

WACKER QU.MICA IBÉRICA

Aireig i ventilació. Protecció solar. Ferramenta per a façanes. Baranes, passamans i ''3ljsbades. Arquitectura i :ecoració interior. Cobertes.

1 ?rr3menta i accessoris per al •iicament.

C íandalxia, 3. °arque Industrial de Júndó.

£01015 Vitòria. Àlaba.

Tel. 945 29 00 58.

Fax 945 29 0860.

3sksystemsQ3sksystems.es. wwwjsksystems.es.

Grupo Folcra Edmcacion

Sistema robotitrat TITO per a la neteja de façanes, controlat per ordinador. El sistema permet realitzar els treballs de neteja de manera automatitzada.

Ora. Vitlamde a Valtecas,ton3,5.

Edifici CTM.

28053 Madrid Tel. 915 0712 97 Fax915074741 A/e: admmistrxkméckanin^K>use.es

Segellants de silicona per a l'envidrament estructural. Segellants per a l'envidrament aillant. Segellants resistents a la intempèrie. Segellants per a pedra natural i façanes. Segellant acrílic.

* . ffiijauf, «15, 5e 08028 BanxkHia Ttl. 933 63 69 20 Fix 933 63 69 01

Manufacturas Tarrida (Grup Vidur)

Murs cortina. Façanes singulars. Lluernes. Façanes panell. Portes i finestres.

Decoració interior. Mobiliari urbà.

Camí Can S/»s,s* 08760 Martorell Trl. 937 76 60 36 Fix 937 li 37 61 A/t: tnfúVfuiCf&·CQfïl

Vidre temperat laminat.

C. Ulli, 4648.

08950 Esp/uíues * Lhbnpt fel 933 7 1 « 50 Fix S33 71 74 27 A/f. ridunMfur.es • Mtfjlmm.nlai.ts.

Gamma de vidres de capa magnetrònica SunGuard.

José Maül, 36-01400 Ttl. 946 71 95 05

IMic

® (íl 0 ® CA* í*

0

0

®

0

0

KLEIN Escorial Tel.

IBÉRICA, S . A .

131-133

9 0 2 3 1 0 3 5 0

- 08024 f a x9 0 2

klein@kleiniberica.com Yw.kleiniberica.co

B

NZENA FEBRER 2003

Technal present a Hostelco 2002 Technal va ser present a

Sistemes per a murs cortina. Portes i finestres.

Portes corredores. Tancaments. Sistemes complementaris.

C.Medas,l Polígon industrial Sud-oesf 08192 Sant Quine del Vallés Tel. 937 21 95 59 Fax 937 21 3159 A/é: info@aluminisvalies.com wwwjluminisvalles.com • www.reynaers.com

Portes industrials enrotllables i apüables.

Portes batents. Portes automàtiques. Portes giratòries.

Recinte industrial Colònia Güell, C/C, 48 bis. 08690 Santa Coloma de Cervelló. Tel. 936 525400 Fax 936 52 54 OI A/e: auiomatismos0tvlhw.com Http-J/www.rollver.com.

Participació a Innova

Hostelco, el Saló Internacional de l'Equipa-

Technal, a petició d'AEDE, va participar

ment per a Restauració, Hosteleria i Col·lecti-

en el projecte en què es va crear, per primera

vitats, que a finals del mes d'octubre passat

vegada, un hotel integrat a la mostra. La par-

va celebrar la seva 1 l a edició al recinte de la

ticipació de Technal es concretà en una

Fira de Barcelona. El Saló està considerat el

espectacular façana del sistema Mecano i en

més important d'Espanya i un dels tres pri-

la seva aplicació VEA (vidre exterior ancorat),

mers en el rànquing europeu. Technal no va

situada a la recepció de l'Motel. També va

desaprofitar l'ocasió. Amb un estand atractiu

presentar la seva sèrie FXI, practicable amb

en què es combinaven fotografies de realitza-

ruptura de pont tèrmic, que es va aplicar tant

cions amb mostres de mida real, la División

al restaurant com a la sala d'estètica.

de Hoteles de Technal va atendre els profes-

D'aquesta manera, Technal continua

sionals del sector. Entre tots els productes de

donant suport al món de l'Hosteleria i parti-

l'oferta de Technal, la finestra Unicity va des-

cipant en aquest projecte únic. Qualitat,

pertar molt d'interès.

En aquesta edició del 2002, es va pro-

medi ambient, sostenibilitat, disseny i tecnologia són algunes de les característiques

duir una novetat important i atractiva. Per

que ens obren les portes de l'hotel del nou

primera vegada es va poder visitar un hotel

mil·lenni.®

integrat a la mostra, l'Hotel Innova Hotel, a

Technal Ibérica Solucions de façana.

Mur cortina.

Zona industrial Sector Autopista.

C. Diesel, 1.

08150 Pareb det Vallès.

Tel. 935 73 77 77 Fax 935 62 22 50 A/e: technalttechnal.es Http^/www.technal.es

través del qual la División de Hoteles de

TECHNAL IBÉRICA, SA

Technal va presentar solucions arquitectò-

Zona industrial Sector Autopista

niques, tècniques i decoratives, com la

C. Diesel, mim. 1,08150 Parets del Vallès

façana del sistema Mecano o la sèrie de

Tel.: 935 737 777 • Fan: 935 622 250

finestres Fxi.

technal@technal.es

Innovació SEGURETAT

n\an

si • •

• •

La qualitat i el disseny aporten valors rendibles.

Innovar i aportar solucions pràctiques i efectives són labors quotidianes a Technal. La nostra experiència i servei ens permeten adaptar-nos a totes les necessitats garantint resultats tangibles i mesurables. Els nostres productes ofereixen seguretat, qualitat d'obra, estètica i protecció de l'entorn familiar i ambiental. La innovació i la qualitat dels nostres productes l'ajudaran en les seves promocions i vendes.

www.technal.es/2002 902 22 23 23 Technal Ibérica, S.L.

Desitjo rebre més informació

Zona Ind. Sector Autopistas O. Diesel. 1,08150 Pareu del Vallès, Barcelona Atenció al Client: 93 573 77 77 Fax: 93 562 22 50 E-mail: technaiatechnal.es

I Hydro I Building 1 Systems Technal és membre col·laborador del t ^ ^ J

Nom i Cognoms Empresa Tel

fax

E-mail Adreça

TECHNAL

Ciutat

CP Província

| t

E S P E C I A L ( I I ) 50 ju

PWffifiA QUIN:IZENA FEBRER 2003

REVESTIMENTS

CONTINUS

ESPECIAL

Morter monocapa per a revestiment de façanes i acabats Yj\

quest tipus de morter és un

u r ^ revestiment monocapa continu per a acabat decoratiu i protecció enfront l'aigua, que ofereix una protecció addiciona! davant la penetració de la pluja en murs de façana de fàbrica o formigó. Es tracta d'un morter modificat i acolorit (preparat a fàbrica) que, un cop aplicat i parcialment endurit, admet diversos tipus d'acabat: raspat, tirolesa o gota, rústic i xafat.

Els avantatges del monocapa són diversos. És un acabat de façanes, tant interiors com exteriors, ràpid de fer, ja que només intervé un so! industrial. Això ens estalvia en gran manera el temps de lloguer de mitjans auxiliars com: bastides (fixes o mòbils), plataformes elevadores... i, a més, els possibles temps d'espera entre diversos industrials quan coincideixen en l'obra. També és un producte que ens protegeix la façana de la pluja. A més, disposa d'una gran varietat de textures i colors per tal d'escollir la millor estètica per a la nostra obra.

Avantatges i també inconvenients D'altra banda, els inconvenients que presenta ens ían ser reticents a l'hora de posar-lo en l'obra. El monocapa no es pot repassar. Amb Biblioteca municipal Can Pedrals He Granollers. A baix, edifici iïhabitatges a Girona

això volem dir que quan reparem qualsevol

Hi ha diversos sistemes substitutius del

mena de cop o esquerda causat en la seva

monocapa. Una bona solució, ja que ens garan-

superfície, sempre es nota com un afegit, ja

teix una millor protecció davant l'aigua i a més

sigui per un canvi de to o una repercussió en

es pot repassar, és un morter projectat en faça-

la seva planarietat. Si bé és un producte que,

na amb una posterior aplicació d'una pintura

com hem dit abans, protegeix la façana de l'ai-

rugosa tipus Revetón.

gua, un cop es mulla, amb la pols que s'acu-

Com a conclusió es podria dir que el

mula a les façanes, queda tacat. Llavors s'hi

monocapa és un bon sistema d'acabat de faça-

veuen unes típiques gotes.

na, però en façanes interiors i on no hagi d'estar exposat a rebre cops ni a patir la col·locació

La posada en obra La seva posada en l'obra és també dificultosa, ja que en la seva coloració final influeix molt la humitat de l'ambient i la del suport. No ens hem d'oblidar, tampoc, del que és potser el seu principal problema: el preu. És un producte molt car perquè es tracta d'un acabat. A més, hem de procurar posar-nos en contacte amb una empresa prou contrastada; no fos cas que en lloc de semblar un acabat amb una planarietat correcta semblés un suport per al posterior acabat final de la façana.

d'elements.

*

Lïnfomiatíu PRIMERA QUINZENA'

Algunes recomanacions per a l'aplicació de morter monocapa f~T a fa més de deu anys que el

rial en si és una composició de ciment pòr-

U

que se sol anomenar morter monocapa s'a-

tland blanc (26%), àrids silicis i calcaris de

plica per a acabats de façana. Per l'experiència

granulometria compensada (71%), i additius:

acumulada durant tots aquests anys podem

àrids lleugers, retenidors d'humitat, hidròfugs

anotar una sèrie d'operacions i condicions

de massa, fibres cel-lulòsiques, aírejants plas-

necessàries per a la seva col·locació correcta i

tificants i pigments inorgànics (3%).

satisfactòria, Per començar direm que, curiosa-

Les bases o els suports adequats per

ment, el seu nom indica la manera com es

col·locar el morter són: formigó normal, blocs de

col·loca sobre el parament, en una sola capa,

formigó normal i fàbrica de totxana ceràmica.

tot i que aquesta capa no s'apliqui d'una sola

No són adequats els suports hidrofugats super-

passada. Si es llegeixen detingudament els fulls

ficialment, els de guix i els de pintures o reves-

tècnics d'aquests morters, s'observa que es

timents plàstics. A més, hauran de ser resistents

recomana estendre-la en dues passades i, en canvi, s'acostuma a fer-ne una sola.

i prou plans, tenir una rugosrtat adequada, estar nets i ser porosos i estables a retraccions. El

façana de la Universitat Pompeu Fabra on ha estat aplicat aquest tipus de morter

Aquest morter és un revestiment continu

grau d'humitat que ha de tenir el suport al qual

que ja incorpora l'acabat decoratiu i la protec-

aplicarem el morter monocapa mereix un

Però tampoc no es pot aplicar el revestiment

ció per a la pluja, constituït per un morter

comentari a part. No haurà d'estar massa sec,

sobre suports saturats d'aigua.

per afavorir el curat del monocapa i evitar l'aparició d'anomalies (fissures i esquartera-

modificat i acolorit (morter industrial preparat

per la qual cosa, segons quines siguin les seves

Amb vent sec o calor forta caldrà adoptar

ments). Per a l'aplicació del revestiment és

a fàbrica) que, una vegada aplicat i parcial-

condicions i les de l'ambient, caldrà mullar-lo

la precaució d'humitejar el suport abans de l'a-

recomanable que la temperatura del suport no

ment endurit, admet diversos acabats. El mate-

prèviament i esperar que absorbeixi l'aigua.

plicació del monocapa i l'endemà d'aplicar-lo,

sigui inferior a 5" C ni sobrepassi els 30° C,

PRIMERA OU.NZENA FEBRER 2003

mesurats sobre el suport. Caldrà adoptar precaucions especials quan la temperatura excedeixi aquests límits. S'ha de tenir en compte que, amb temperatures baixes i forta humitat (pluja en les hores següents a l'aplicació del revestiment) augmenta el risc d'aparició d'eflorescències per carbonatació del revestiment.

Caldrà interrompre obligatòriament el revestiment a nivell de juntes estructurals i crear unes juntes de treball per facilitar l'aplicació i eliminar enllaços. La separació màxima recomanada entre juntes serà aproximadament de 2,20 m de distància vertical entre juntes horitzontals i de 7 m de distància horitzontal entre juntes verticals.

L'execució d'especejaments i juntes es farà mitjançant la col·locació de ribets de fusta, plàstic o alumini al lloc requerit, que un cop executat, s'aixecaran. El marcat d'aquestes juntes pot realitzar-se de dues maneres.

Abans de la col·locació del revestiment s'estén el material en una banda, de 5 cm d'ample i 1 cm de gruix, sobre la qual s'assenta el ribet. Un cop acabat el revestiment, es retira el ribet, de manera que la junta queda marcada. També es pot clavar el ribet directament sobre el tancament i un cop acabat el revestiment, s'aixeca el ribet i es procedeix a omplir el junt obert

amb la pasta en un gruix de 10 mm. En els últims temps s'observa que amb l'aplicació amb bomba del morter, el rendiment dels operaris augmenta considerablement, Per això, la tendència actual és de preveure cada vegada menys juntes de treball, la qual cosa repercuteix en una millora estètica de la façana, ja que un cop acabada, queda menys esquarterada.

En canvi, el que no s'ha pogut reduir, de moment, és la mida de les juntes, que segueixen essent d'un gruix considerable.

El tractament de les juntes de treball, a més de facilitar un acabat més uniforme, és suficient en general per evitar la formació en el revestiment de fissures incontrolades de retracció. No obstant això, en ocasions aquestes fissures apareixen a causa del suport. És recomanable, o gairebé diria imprescindible, col·locar malles de suport en zones com ara unions entre diferents materials, forjats, pilars, caixes de persiana, en els angles i, en general, a qualsevol zona on es prevegi que poden produir-se moviments diferencials entre diferents elements de l'obra, per evitar fissures en els llocs esmentats per raó d'aquests moviments.

Les característiques de planeïtat del revestiment han de complir les exigències de la NTE-RPE, és a dir, 3 mm mesurats amb el

,PAV1MENTOS INDUSTR1ALES DE HORMIGÒN • Adaptables a íuaJqujer iipode indústria *" Cubiailas.c^adèflsticasrnecíniedlyfiscpsrnas ' exigentes (Bib/asion, grandes wrgas, impaclos. rayo§ LW,choque1*r*o;e!c) • . J_ i • -Biminan el nesgo de fuiura* desérvelaaranes entre ' ". .los 35 ' ," " • * 'Garartiizan. en csda/aso, la plànimetffa mas idúnea PAVIMENTO^ DECORATfVOS DE HORMtGÓN *~ ESTAMpADO • AconsejabléVen cualquier lugar donde se prevea eT iicrmigon como elemenlo decorativo de pavimertación • . Corísiguenunaimitaciónperfecia^lapiedrànalural, . * adoquln, baldpsa^ela, pftana, Q\» Garénlizan-líarmonía del conjynlo por su vànedad en Perrniten

regle d ' l m. Les tècniques d'acabat que permet aquest morter són: raspat o llaurat, tirolesa o gota, rústic i aixafat. Aquestes tècniques consisteixen en el següent: •

•

eslèlicgmer(e acualquierconioirtb

REVÉSTIM1ENTÒS YWORTEROSOE RESINAS SINTÉTICAS. /* • Aptoscarà todo tipo de actividad industnal, de^ortrva o privada * '•• ' * Varíedad e*«8pesóres y modeli dades (Revestirruenies fines o ceforzados, autonwelantes, sistemas mq|licapa.

•

•

•*

ccndciones mècanicas.·flsicasy Reststen qiimcae. - - • . , " Confiefentjpjllo^radodeirflagen úh llas normas éé segú^dad ú "Cumplen ctih é higiene

v.pavlm·ntituropark.com Tf.93.580.00.78-Fax. 93 580.52.12 C/Can Massacta, n»5 > 08291 RIPOLLET

l'execució i afecten l'acabat final: climatologia, barreja, condicions de treball i, fins i tot, el factor humà simplement i planerament, ja que és ben sabut que fins i tot la mateixa persona pot trobar-se en condicions diferents d'un dia a R a s p a t . El revestiment s'aplica en una l'altre.

Així mateix, no recomano aplicar el monocapa de 15 a 18 mm de gruix, reglejada i allisada. El material es deixa endurir par- capa en tonalitats fosques, en primer lloc percialment, de 6 a 10 h, segons el tipus de què com que el revestiment absorbeix una suport i les condicions ambientals. A con- major quantitat de radiació solar, augmenten tinuació, s'espina la superfície amb una les deformacions d'origen tèrmic. En segon lloc, perquè hi ha risc d'aparició de problemes eina apropiada (plana de pues) i finalment, a l'endemà, es raspalla la superfície d'aspecte ja que el color primitiu pot arribar a deteriorar-se com a conseqüència de l'eventual amb un raspall tou.

G o t a o t í r o l e s a . S'aconsegueix pro- formació d'enfarinaments. I, en tercer lloc, jectant un esquitxat del mateix material perquè és més sensible a una possible variació de color a causa de les condicions atmosfèrisobre la primera capa quan aquesta s'ha ques, en temps calorós o amb vent sec. endurit parcialment (de 7 a 10 h després Per finalitzar, direm que aquest morter de l'execució).

R ú s t i c . S'obté per projecció uniforme confereix una protecció addicional davant la penetració de l'aigua de pluja, en murs de d'una segona capa sense cap operació suplementària (s'ha de mantenir constant façana de construcció o de formigó, encara que la pressió de l'aire, la distància i l'angle de no és estanc, per la qual cosa, en cas d'utilitzar el monocapa en façanes d'edificis exposats projecció).

A i x a f a t . S'obté aixafant amb una eina a pluges freqüents i situats en regions fredes i plana les parts més sortints de l'acabat humides, es recomana, a nivell constructiu, rústic després de mitja hora d'haver-lo rea- adoptar els elements necessaris (ràfecs, goterons, canalons, etc.) per evitar que l'aigua dislitzat. corri pel revestiment. 9

Per tot el que s'exposa, és curiós veure com en un mateix tall d'execució poden aparèixer dos trossos d'una zona executada en dies diferents i en el qual s'aprecien tons d'acabat diversos. Això és degut precisament a tots aquests factors que influeixen directament en

MORTEROS MONOCAPA

ONELITE ta pieí de ÓU edifitia El revestimiento monocapa ONELITE protegerà su fachada de los agentes climatológicos externos a la vez que Ie aportarà la estètica deseada. El monocapa ONELITE mantendrà su fachada en perfectas condiciones, tanto técnicas como estéticas.

Los revestimientos monocapa ONELITE

Ie ofrecen:

Impermeabilidad y transpirabilidad Durabilidad del color en el tiempo Garantia del producto por 10 afíos Garantia de la aplicación, existe una amplia red de Aplicadores de Fachadas Acreditados OPTIROC, AFAO que Ie garantizaràn la correcta aplicaciún del producto D.I.T. del producto Empresa certificada según la I.S.O. 9001:00

/ M f E L f T E

OFICINAS CENTRALES: C< Princesa. 25 6' Plsma EdlCdo Haxagono - 280O8 MADRID Tel 91 542 53 00 Fax: 91 559 3515 DaEGACIÒN BARCELONA. O Wadomal. 140 tn 7"J" - 06015 BARCELONA. Tel.: 93 45316 04 / 05 Fax: 93 323 73 0? www.optiroc.es

O P T I R O C ^ ^ ^ " " ^ ^ ^

EMPRESES L'Info'mathi PRIMERA QUINZENA FEBRER 2003

Programa de seguretat AM2 presenta un nou i salut Senmut 2003 programa d'amidaments l O o f t . empresa espanyola

En la línia de proporcionar una eina que

\~KJ especialitzada en el desenvolupament

augmenti el nivell de seguretat en les obres i

de programes de mesuraments, pressupostes,

d'acomplir amb la reglamentació de prevenció

temps i control de costos per a la construcció,

de riscos laborals, Senmut 2003 permet realit-

i pressupostos

llança Senmut 2003, la nova versió del progra-

zar actes de coordinació, a més de portar un

AM2 ha desenvolupat un

La comptabilitat d'ArqWin no pot garan-

ma de seguretat i salut desenvolupat per

control d'incidències i accidents. També es pot

nou programa de pressupostos i mesura-

tir-se en totes les situacions. Recentment

Beguerfa i Borda Consultores Asociados.

automatitzar la selecció d'activitats i elements

ments: el programa Arq+CC. Aquest progra-

hem trobat que la versió actual d'ArqWin (la

Senmut permet crear estudis i plans de

de risc de qualsevol obra el pressupost de la

ma té totes les prestacions del l'antic progra-

1.09 ) funciona perfectament en equips

seguretat í salut per a la construcció, utilitzant

qual s'hagi realitzat en format FIEBDC, mit-

ma ArqWin a més de moltes millores. A la

pentium III / IV amb 256Kb de memòria

tècniques de sistema expert per analitzar

jançant un sistema d'assignació d'activitats a

pàgina web http://WWW.am2.es/html/cornp

RAM,

exhaustivament tot el conjunt de riscos especí-

conceptes del quadre de preus que l'usuari pot

ArqWCChtml s'hi pot trobar un document en

aquesta memòria per sobre dels 256Kb. Es

fics corresponents a les diferents activitats que

anar realitzant

el qual s'indiquen quins són els avantatges

tracta d'un problema de comptabilitat del

del programa Arq+CC sobre ArqWin.

sistema operatiu Windows que afecta a

$

tenen lloc durant el transcurs d'una obra determinada, tan d'edificació com d'obra civil. En

£1 nou programa Arq+CC està dividit en

funció d'aquesta anàlisi, Senmut genera la

els mateixos mòduls que ArqWin i addicio-

però no funciona quan se n'amplia

alguns programes de 16 bits. Sens dubte, el nou programa Arq+CC, que està compilat en

documentació de seguretat i salut necessària

Soft

nalment inclou mòdul per a realitzar el

32 bits, no té aquest problema. Si malgrat tot

segons la complexa normativa vigent, incloent-

U Santísima Trínidad, 32, 5*

Control de Despeses. L'actualització d'un

algun client insisteix a comprar o actualit-

t'hi les especificacions tècniques de prevenció

28010 Madrid

programa a l'altre s'ha facilitat el màxim

zar-se al programa ArqWin se li haurà d'ad-

i l'avaluació de riscos, la valoració de les mesu-

Tf: 914 483 540

possible: el nou programa pot obrir directa-

vertir de les limitacions anteriors molt clara-

res de protecció individuals i col·lectives

Fai: 914 484 050

ment els projectes realitzats amb ArqWin,

necessàries í la gestió del manteniment poste-

www.soft.es

realitzant-se la conversió automàticament.

rior a la construcció.

5oftesoft.es

Recomanem que la venda dels nostres pro-

AM2,

grames, tant noves llicències com actualit-

Ausias March, 39, 3

zacions es canalitzin cap al nou Arq+CC,

08010 BARCELONA

que és l'eina adequada per a els equips

Tel.: 93 265 82 82

actuals i els sistemes operatius.

Fa* 93 265 78 4 0

ment.®

SX

Els resultats d'ASEFA del darrer trimestre confirmen el creixement esperat Durant els tres primers tri-

El benefici net a 30 de setembre del

Des de la direcció d'ASEFA, es mostra una

mestres de l'any, ASEFA, companyia d'asse-

2002, ascendeix a 1,7 milions d'euros, un

clara satisfacció per uns resultats que confir-

gurances especialista en ei sector de la

107,5% més que en el mateix període del

men la consecució del creixement esperat per

28001 MADRID

construcció, ha obtingut una producció en

2001.

al trimestre, destacant que continuarà treba-

Tel.: 91 432 09 55 Fat 91 432 09 50

primes i recàrrecs de 47,45 milions d'euros,

La sinistralitat sobre primes adquirides per

Mant en aquesta línia, concentrant els seus

cosa que representa un increment del

als tres primers trimestres de l'any ha estat

esforços en aconseguir, a més a més, la màxi-

97,6%

d'un 42,07% front del 23,99% registrada

ma qualitat del servei i la satisfacció dels seus

durant el mateix període de l'exercici anterior.

clients i mediadors. ®

respecte a la xifra registrada en el

mateix període de l'exercici 2001.

ASEFA, SJL Claudio Coello, 73

LA ARTESANIA DE ALTA TECNOLOGIA muros cortina fachadas singulares lucernarios fachadas panel puertas venta nas decoración interior mobiliario urbano

Parque Empresarial Milenium Hortaleza (Madrid) Bouygues Inmobiliaria (Promotor) Federico Echevarría Saínz (Arquitecto)

GRUPO FOLCRÀ EDIFICACIÓN S.A. CENTRAL: Camino Can Bros, s/n" • 08760 MARTORELL (Barcelona) - Tel. 93 776 60 36 • Fax 93 775 37 61 • E-Mail: info©fokra.com DEIEGACIÓN: O Ferrer del Río, 14, 5° A • 28028 MADRID • Tel. 91 361 44 64 • Fax 91 361 12 27 • E-Mail: folcra.mdrOmx2.redestb.es

LA AKTESANÍA DE ALTA TECNOLOGIA muros cortina fachadas singulares lucemarios fachadas panel puertas venta nas decoración interior mobiliario urbano

EDIFICIO ERICSSON Parque Empresarial Milenium Hortaleza (Madrid) Bouygues Inmobiliaria (Promotor) Federico Echevarría Sainz (Arquitecto)

GRUPO FOLCRÀ EDIFICAGÓN S.A. CENTRAL: Camino Can Bros, s/n° • 08760 MARTORELL (Barcelona) - Tel. 93 776 60 36 • Fax 93 775 37 61 • E-Mail: info©folcra.com DELEGACIÓN: C/ Ferrer del Río. 14, 5° A • 28028 MADRID • Tel. 91 361 44 6 4 - Fax 91 361 12 2 7 * E-Mail: folcra.mdrOmx2.redestb.es