INF030215

|O L • L E G I

D ' A P A R E L L A D O R S

I

A R Q U I T E C T E S

T I

: N I CS

Ultima hora

Premi Ciutat de Barcelona Estació Mundet L-3 Í T 7 estació Mundet de la Línia I I » 3 del Metro de Barcelona va guanyar el Premi Ciutat de Barcelona 2002 d'Arquitectura i Urbanisme que atorga l'Ajuntament coincidint amb la festivitat de Santa Eulàlia.

L'alcalde Joan Clos va fer lliurament dels

guardons en un acte que va tenir lloc el pas- valorar en aquesta obra "la qualitat de la seva sat 11 de febrer al Saló de Cent de l'Ajuntaimplantació urbana que, mitjançant la llum ment. El Premi s'atorga en 16 àmbits difenatural i el caràcter i dimensió det seu accés, rents de la cultura com a reconeixement de ia incorpora l'estació a l'espai públic ciutadà, creació i de la investigació més destacada aixf com per l'adequada solució del vestíbul i

Generalitat de Catalunya i Gisa, Ventura Valcarce va ser l'arquitecte í l'arquitecta tècnica ha estat Cristina Carrasco. L'INFORMATIU dedicarà en el pròxim número unes pàgines especials a aquesta obra amb una estrevísta als

realitzada durant l'any a la ciutat. El jurat va

seus autors. í

El tema: Cicle de debat sobre sinistralitat laboral

les andanes". L'obra és una promoció de la

SEGONA QUINZENA FEBRER 2003 Preu = 2 €

216

ORNAMENTAL

Si desitja rebre més Nom informació enviï Adreça aquest cupó a S B H c.P. Població Pg. Torras i Bages 106 08030 Barcelona Telèfon: 93 345 88 50

Sí, desitjo rebre D Catàleg gratuït • Visita representant ï Fax: 93 346 17 13 sas@sas-sa.com www.sas-sa.es

EL

T E M A iENA FEBRER 2003} :

Prevenció!

Exposició de cartells i cicle de debat sobre seguretat laboral [ P I Col·legi acollirà del 6 de i ^ L

A través d'aquesta col·lecció de cartells,

març al 4 d'abril l'exposició Preten-

d'un gran valor artístic i d'una gran força

de reconeguts experts en el món del treball, la integració social

i l'empresa. Com a

c/ó.' , una àmplia mostra de la col·lecció de

comunicativa, s'ensenya la varietat de riscos

ponents hi participaran Carlota Soté, catedrà-

cartells sobre prevenció d'accidents laborals

a què un treballador està exposat per una

tica de sociologia i directora del Centre d'Es-

de l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC), for-

incorrecta manipulació d'eines, màquines i

tudis d'Immigració i Minories Ètniques de la

mada per 7 3 4 exemplars editats per països

productes tòxics. S'alliçona sobre com es

UAB (La immigració); Maria Carme Maltas,

industrialitzats d'arreu del món, aproxima-

poden tractar les ferides, com evitar postu-

economista (La subcontractació); i Jaume

dament entre els anys 1925 i 1937.

res inadequades i com equipar-se per prote-

Uadó, professor d'estratègia empresarial d'E-

L'exposició pretén mostrar com l'esforç

gir-se. Es veuen les conseqüències que pot

sade i director general de Rïght Management

per reduir els riscos en el treball ha estat una

tenir el fet que un treballador es distregui,

Consultors (La innovació empresarial). Els

constant a partir del segle XIX, especialment

es confiï o actuï d'una manera irresponsa-

debats comptaran amb la participació de

en els països més desenvolupats. Amb inten-

ble, així com les lamentables situacions per-

representants de diferents organismes del

sitat desigual, administracions, mútues, gre-

sonals i familiars a les quals es pot arribar

món del treball, l'empresa i l'administració, a

El dia de la inauguració s'obsequiarà tots

mis, patronals i sindicats s'han interessat pel

per una manca de prevenció.

més d'arquitectes tècnics i d'altres professio-

els assistents amb la reproducció d'un d'a-

nals del sector, El cicle de debat es celebrarà

quests cartells històrics. Durant els dies de

tema durant els últims dos segles.

Si bé aquesta preocupació ha servit per

Sessions de debat

reduir o evitar certs riscos, molts dels pro-

L'exposició Prevenció! anirà acompanya-

a la sala d'actes del CAAT8 els dijous 13, 2 0 i 27 de març de 7 a 9 del vespre.

blemes actuals són similars als de fa cent

da d'un cicle de debat sobre sinistralitat labo-

El muntatge de l'exposició així com l'or-

anys. Aquesta és la conclusió que es pot

ral a partir de tres temes de gran importància

ganització del cicle de debats compta amb la col·laboració de l'Arxiu Nacional de Cata-

treure si comparem les notícies que aparei-

en el sector de la construcció com són la

xen avui dia als mitjans de comunicació amb

immigració, la subcontractació i ia innovació

lunya i del Departament de Treball de la

els missatges que propaguen els cartells.

empresarial, presentats des del punt de vista

Generalitat i el patrocini de FI MAC. ®

Inauguració: Dijous 6 de març a 2/4 de 8 del vespre.

Bon Pastor, 5. Barcelona.

El cicle de debat es celebrarà a la sala d'actes del CAATB els dijous 13, 2 0 i 27 de març de 7 a 9 del vespre.

l'exposició, podreu adquirir el catàleg amb la col·lecció integra dels cartells. ®

iu6apabai.es

, L'Informatiu SEGONA CflINZENA FEBRER 2003

La responsabilitat penal pels accidents laborals Magistrats i tècnics van participar en un seminari organitzat pel CAATB [ P I passat 26 de novembre es I E L va celebrar a l'hotel Presidente de Barcelona una jornada sobre la responsabilitat penal dels arquitectes tècnics derivada dels accidents laborals en les obres, organitzada per l'Assessoria Jurídica del Col·legi.

Aquesta jornada, en què van

participar

magistrats, fiscals i inspectors de treball, advocats penalistes i tècnics experts en seguretat, es va plantejar com un debat sobre la normativa vigent sobre seguretat i salut en la construcció i, especialment, la seva aplicació en la pràctica, així com sobre la responsabilitat penal dels agents del procés constructiu. Tal com va introduir Francesc Abellanet, magistrat jutge penal, hi ha una gran preocupació per aquesta qüestió tan delicada.

Concretament, es van debatre els diferents aspectes del Reial decret

1627/97

Ei debat va comptar amb la participació

de magistrats, fiscals, inspectors de treball, advocats penalistes i tècnics experts en seguretat

sobre seguretat i salut en la construcció, així com les obligacions en aquesta matèria dels

les mesures de seguretat i salut. Aquesta res-

Malgrat això, hi ha una excepció pel que

pecció té l'obligació d'investigar tot accident

agents del procés constructiu, el paper de

ponsabilitat es pot exigir, sobre la base dels

fa al que s'acaba d'assenyalar: els delictes de

de treball; vol saber si hí ha hagut incompli-

les inspeccions de treball i la incidència de

articles 142 i 152 del Codi penal, tant a

risc regulat en l'article 316 del Codi penal, en

ment de la normativa i observar-ne les pos-

la regulació del Codi penal en els delictes de

l'empresari com a la resta d'agents construc-

què encara no s'ha produït el dany però hi ha

sibles responsabilitats. Les empreses estan

resultat i de risc.

tius (direcció facultativa, coordinador, cap

una situació de risc imminent. En aquests

obligades a notificar a l'autoritat laboral, en

casos, se sanciona el fet de posar en perill la

un marge de 24 hores, qualsevol accident

Van participar-hi com a ponents Fran- . d'obra...). cesc Abelfanet, magistrat jutge de! jutjat

D'altra banda, no sempre que es pro-

vida o la integritat física d'un treballador. S'e-

individual o múltiple amb resultat d'afecta-

penal número 3 de Barcelona; Dolores Sàn-

dueixi un sinistre que tingui com a conse-

xigeix la necessitat de presència d'un perill i

ció greu o mortal. Una vegada notificat, els

qüència un dany físic (normalment de certa

risc greu, i no és suficient que hi hagi un

cossos de seguretat tenen ordre de mantenir

Laboral de la Inspecció Provincial de Treball

gravetat) es podran reclamar responsabili-

perill abstracte. La infracció de normes ha de

intacte l'escenari dels fets fins que la Ins-

de Barcelona; Carlos Gonzàlez, magistrat

tats de tipus penal, ja que és imprescindible

poder ocasionar resultats infortunats; es trac-

pecció de Treball arribi al lloc.

jutge del jutjat penal número 4 de Barcelo-

provar l'existència de negligència o impru-

ta dels anomenats delictes d'omissió.

na; Antonio Vicen, fiscal; Joan Josep Mon-

dència (enteses com la manca de cura en el

En aquests supòsits, han de confluir

ner, advocat penalista, col·laborador de la

compliment de les obligacions pròpies de

chez, cap de la Unitat de Seguretat i Salut

L'acta d'infracció emesa per la Inspecció ha de complir els requisits legals, és a dir,

tres circumstàncies. En primer lloc, que

que hi constin els medis probatoris que s'han

MUSAAT i defensor dels arquitectes tècnics

l'agent en qüestió} per tal que hi pugui

s'infringeixen les normes de prevenció de

fet servir en la inspecció (documents, identi-

col·legiats de Barcelona, i Miguel Àngel

haver una condemna penal. Per tant, per

riscos laborals, establertes

o

ficació ocular...), els fets comprovats, la seva

Palomo, arquitecte tècnic, llicenciat en dret

derivar una responsabilitat penal hi ha d'ha-

reglamentàriament; en segon lloc, que no es

tipificació, la qualificació de la sanció corres-

i coordinador i consultor de seguretat.

ver obligatòriament un nexe causal entre la

facilitin als treballadors els mitjans necessa-

ponent (lleu, greu o molt greu), etc. L'acta

infracció de la normativa o l'actuació impru-

ris per tal que es puguin adoptar les mesu-

d'infracció, si compleix tots els requisits

dent i el resultat final, és a dir, la lesió.

res de seguretat en l'obra, i en tercer lloc,

legals, gaudeix de la presumpció legal de cer-

que aquesta omissió vingui donada per qui

tesa, almenys en l'àmbit administratiu i sense

Civil, administrativa i penal La responsabilitat penal és un dels tres

A més, en algunes ocasions és la vícti-

tipus de responsabilitats que es poden exigir

ma de l'accident la que ha tingut una con-

als agents que intervenen en la construcció,

ducta imprudent. Si aquest és el cas, s'hau-

juntament amb ('administrativa i la civil.

ria d'exonerar de qualsevol responsabilitat la

Segons la legislació vigent, és possible

resta d'agents constructius.

demanar responsabilitats de tipus

legalment

és legalment responsable.

Inspecció de Treball Com considera Dolores Àlvarez, la Ins-

penal

davant els tribunals per determinar les causes d'un sinistre, així com per indicar les persones criminalment responsables per la producció d'un resultat lesiu -sigui mort o dany físic- a causa de l'omissió del compliment de

perjudici de la seva valoració, junt amb la resta de medis probatoris, en el procés penal.

La Fiscalia Antonio Vicen, fiscal, va introduir la

* * "La responsabilitat penal és un dels tres tipus de responsabilitats que es poden exigir als agents que intervenen en la construcció, juntament amb l'administrativa i la civil".

qüestió dels procediments penals per delicte de risc. Les penes que es poden imposar als responsables del delicte contra la seguretat en el treball oscil·len entre els 6 mesos i els 3 anys de presó, a més de multa. No

Lïníòrmftu SEGONA QUINZENA FEBRER 2003 í '.

* • "Per derivar una responsabilitat penal hi ha d'haver obligatòriament un nexe causal entre la infracció de la normativa o l'actuació imprudent i el resultat final". obstant això, el fiscal no acostuma a demanar penes màximes, ja que sovint s'entén

teixi una situació de risc greu í imminent, al ÍÜbre d'incidències.

que causar un risc es pot considerar una

D'altra banda, fins i tot quan hi ha un

manca d'atenció. Aix! mateix, normalment,

coordinador de seguretat en fase d'execució,

el condemnat, si no íé antecedents penals,

la direcció facultativa té responsabilitats

obté ia suspensió del compliment de con-

directes en matèria de seguretat i salut, ja

demna í, per tant, no ingressa 3 la presó.

que està obligat a advertir al contractista,

Una tasca molt important del fiscal d'ins-

mitjançant el llibre d'incidències, de l'in-

trucció és investigar per assegurar-se de qui

compliment de les mesures de seguretat, i

és el veritable autor o responsable. El propi

pot ordenar la paralització de l'obra si hi ha

Vicen va citar el cas d'una obra en què es va

periíí de risc greu i imminent (art. 14 del

demostrar que el treballador va morir d'in-

Reial decret).

fart i no per causa d'una malla protectora deficient.

Tampoc es poden obviar les responsabilitats que el Reial decret atribueix al con-

La infracció de no posar els mitjans de

tractista i al subcontractista, ja que no

protecció a una obra dóna peu a la distinció

només seran responsables de la correcta

entre imprudència lleu, greu i l'omissió de

execució de les mesures preventives fixades

mesures. Aquesta distinció diferencia entre

en el pla de seguretat i salut, sinó que

els casos en què s'han pres mesures però

també respondran solidàriament davant ies

que no són suficients o adequades i els

conseqüències que es derivin de l'incompli-

casos en què no se n'han pres ni les més

ment de les mesures previstes al pla en els

mínimes. A més, l'omissió total de mesures

terminis previstos per l'apartat segon de l'ar-

de seguretat és un delicte de risc greu quan

ticle 4 2 de la Llei de prevenció de riscos laborals. Així, l'empresari principal respon

representa un perill imminent.

solidàriament amb els subcontractistes, en relació als treballadors que aquests ocupin

Obligacions i responsabilitats dels diferents agents Encara que el Reial decret

en els centres de treball de l'empresa prin1627/97

esmentat ha creat la figura del coordinador de seguretat en la fase d'execució i li ha atorgat concretes atribucions, obligacions i responsabilitats, no és l'únic responsable en matèria de seguretat i salut, És important prendre consciència que l'existència

del

coordinador no eximeix per res de responsabilitat la resta d'agents constructius, tal com assenyalà Carlos Gonzalez, magistrat

cipal, sempre que la infracció s'hagi produït en el centre de treball de l'empresa principal. El Reial decret és contundent en aquest sentit, ja que estableix expressament que les responsabilitats dels coordinadors, de la direcció facultativa i del promotor no eximiran de les seves als contractistes i subcontractistes.

El promotor també assumeix responsa

de

bilitats concretes, entre les quals destaquen

l'Audiència de Barcelona. La direcció facul-

l'encàrrec de l'estudi de seguretat t salut i

tativa és especialment sensible a aquest fet,

l'estudi

bàsic de seguretat, així com el

a causa de la seva responsabilitat en relació

nomenament del coordinador de seguretat

amb la necessitat d'adoptar les mesures de

També haurà de respondre de l'incompli-

prevenció de riscos i seguretat oportunes,

ment dels treballadors autònoms, ja que es

Quan no hi ha coordinador de seguretat,

considera que assumeix les obligacions del

la direcció facultativa assumeix una gran

contractista respecte als treballadors autò-

part de les obligacions i responsabilitats d'a-

noms

que

contracti

directament.

Així

quest: aprovar el pla de seguretat redactat

mateix, els treballadors també tenen les

pel constructor i les seves modificacions,

obligacions marcades per la Llei de preven-

prendre les mesures necessàries perquè

ció de riscos laborals.

Joan Josep Monner nies de Barcelona. Segons Palomo, els tècnics no han de ser conformistes a l'hora de

només puguin accedir a l'obra les persones

Totes aquestes aportacions presentades

complir amb les normatives de seguretat,

autoritzades, formular les ordres necessàries

en el decurs de les jornades van ser com-

sinó que han d'adoptac mesures creatives, ja

per al compliment del pla i dels principis de

pletades, també, per les intervencions de

que la Llei no diu exactament quins mitjans

l'acció preventiva, responsabilitzar-se del lli-

Miguel Àngel Palomo, arquitecte tècnic i lli-

s'han d'implementaren l'actuació preventi-

bre d'incidències, advertir al constructor de

cenciat en dret, especialista en consuitories

va. Monner, per la seva banda, va fer un

l'incompliment de les mesures de seguretat

de seguretat, i de Joan Josep Monner, advo-

repàs de les vicissituds amb què es pot tro-

í anotar aquest fet, especialment quan exis-

cat penalista defensor dels arquitectes tèc-

bar un tècnic un cop es veu dins d'un procés penal per accident.

• • "És important prendre consciència que l'existència del coordinador no eximeix per res de responsabilitat la resta d'agents constructius".

®

í

SEGURETAT

, . r j & U.lQformww S£GÜNA

I SALUT

EL

TEMA

Recomanacions sobre responsabilitat penal per als tècnics

! El CAATB posa ai vostre servei un equip de professionals experts en

Atesa la importància que ha

de la verificació de l'aplicació de les

pres el tema de la responsabilitat penal en

mesures previstes en el pla designi la

el nostre col·lectiu, especialment en el

persona o les persones directament

context actual d'augment del nombre d'ac-

responsables. Així mateix, cal que en

cidents laborals, per oferir la millor defen-

el pla quedin identificats els compo-

sa possible als nostres col·legiats recoma-

nents del servei de prevenció, propi o aliè, que han col·laborat en l'elabora-

nem:

ció del pla, avaluant els riscos i assig•

Tenir coberta la responsabilitat civil professional mitjançant l'assegurança

gerència de riscos per assessorar

adient i haver visat

prèviament

la

a tots els qui intervenen en l'obra.

intervenció que es duu a terme. És

Començar qualsevol obra amb total

només pot contraure l'anomenada res-

imprescindible tenir en compte que no

nant els treballs en funció de les aptituds i condicions de cada treballador.

També cal que es deixi constància que l'empresa els ha format ï informat pel que fa a la utilització de les mesures de seguretat individuals i col·lectives.

ponsabilitat d'obra viva (que bàsica-

seguretat i lliurar-la amb les màximes garanties és la millor inversió de futur.

ASSEGURANCES DE RESPONSABILITAT CIVIL

ASSEGURANCES D'EQUIPS I MAQUINARIA

ASSEGURANÇA TOT RISC CONSTRUCCIÓ

ASSEGURANCES D'ACCIDENTS DE CONVENI

ASSEGURANCES D'AFERMAUCNT

ASSEGURANCES DE PROTECCIÓ JURÍDICA

ment és la que es deriva dels acci-

Documentar exhaustivament

dents laborals) l'aparellador que ha

ció professional, mitjançant el llibre

l'actua-

assumit la direcció facultativa o la fun-

de registre de la coordinació i/o el lli-

ció de coordinador de seguretat en

bre d'ordres, i deixar constància de

fase d'execució, sinó aquell que es

totes les incidències i ordres en matè-

troba a l'obra realitzant qualsevol altra

ria de seguretat, ja que, en quasi tots

intervenció tècnica (col·laborador de la

els casos, serà l'únic document de

direcció facultativa en les visites d'o-

defensa davant una reclamació futura.

bra, assessor de la propietat o del promotor, cap d'obra, e t c ) . Per tant, no

Si es produeix un incompliment de les

s'hauria de trepitjar mai una obra

mesures de seguretat i salut, emple-

sense tenir concertada prèviament una

nar el llibre d'incidències í advertir de tot això el contractista. També orde-

ASSEGURANÇA DE PRESTACIÓ DE SERVEIS

ASSEGURANÇA DECENNAL DE DANYS

pòlissa d'assegurances que cobreixi

PER A OBRES FINALITZADES

A L'EDIFICACIÓ

aquesta responsabilitat civil i haver

nar, mitjançant la corresponent anota-

comunicat la intervenció que s'assu-

ció en el llibre d'incidències, la para-

meix, especialment si s'ha contractat

lització de l'obra o de part de l'obra

la pòlissa amb la MUSAAT.

quan es constati la concurrència de

ASSEGURANCES DE CAUCIO

circumstàncies de risc greu i immi-

•i'

COL·LEGI D'APARELLADORS

•

I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA SERVEI D'ASSEGURANCES DE LA CONSTRUCCIÓ

Definir en et contracte d'arrendament

nent per a la seguretat i salut dels tre-

de serveis professionals les funcions

balladors.

que són objecte d'aquest encàrrec, en concret les pròpies del coordina-

Barcelona (Seu Central) Bon Pastor. 5 - 09021 Barcelona Tel. 932 40 33 72 Fax S32 40 23 59

l'obra, com a solució extrema, davant

que no s'encarreguin o no s'assumei-

situacions d'incompliment greu de les

xin. També convé establir contractual-

ordres impartides en matèria de segu-

ment quan es considerarà que ha

retat.

finalitzat l'exercici de la funció del

Bages-Bergueds Plana de l'Om, 6 - 08240 Manresa Tel. 938 72 97 99 Osona PI. Major. 6 - 03500 Vic Tel. 938 85 26 11

coordinador (que sembla que ha de

Si es produeixi un accident, presentar

fer-se coincidir amb l'expedició del

tan aviat com es pugui (i de forma

CFO),

•

Anar a l'obra amb l'assiduïtat necessà-

sinistre (el parte de sinistre) a la com-

ria, d'acord amb les funcions que s'as-

panyia d'assegurances.

lel 9/1992 Oc 30 diBril

®

sumeixin i la complexitat de cadascuna de les fases de l'obra.

Valies Oriental Josep Pinoi. 6 - 08400 Granollers

Nom. Rtglstfe DGS- J-197 Conxrtada Anegutart

immediata si es rep la notificació d'una citació judicial) l'informe de

Valies Occidental Sant Francesc. 18 - 08221 Terrassa Tel. 937 8011 10

Tel. 936 79 01 76

Plantejar-se i formalitzar la renúncia a

dor de seguretat, i excloure aquelles

Si teniu qualsevol consulta podeu posar•

Exigir que en el pla de seguretat ela-

vos en contacte amb l'Assessoria Jurídica

borat pel contractista, l'empresa del

del CAATB. Telèfon 9 3 2 4 0 2 0 6 0 i a/e

seguiment de la seguretat en l'obra i

:

.

.,.,,;..^,igt:.

cartells històrics sobre la prevenció d ' a c a t o orals de rArxiu Nacional de Catalunya, editats ai r • del mon entre els anys 1925 1 1 9 3 ;

,.,. ; . :J

!.

•*

Inauguració « 6 de març. a 2 / 4 de 8 del vespre Sala d'exposicions del CAATB

yscquiart) ttXs sS assistents amb una reproducció d'un carteï de re^oos«;io

Cicle de debat sobre la sinistralitat laboral Dijous 1 3 de març La immigració Dijous 20 de març La subcontractacíó Dijous 27 de març La innovació empresarial COL-IEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA

Totes les sessions es faran de 7 a 9 del vespre. a la sala d'actes del CAATB (Bon Pastor. 5. 08021 Barcelona).

L'entrada és gratuïta i les places son limitades.

Inscripcions al Punt d'InformaciO del CAATB, al tel. 932 40 20 60 0 a informacio@apabcn.es

Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme

E L

N OT

I C I

ARI

•IA FEBRER 2003

Torna Construmat La construcció sostenible i Casa Barcelona seran protagonistes d'una cita que inicia el creixent desplaçament de Montjuïc a la Zona Franca íj~~ a 13a edició de Construmat í L .

Barcelona, el Saló Internacional de la

Construcció, presenta com a novetat l'apartat Construcció Sostenible i repeteix el projecte Casa Barcelona. La cita es desenvoluparà entre el 2 6 i el 3 1 de maig principalment a M - l , els pavellons que Fira de Barcelona té a l'avinguda de la Reina Maria Cristina de Montjuïc, però també al seu complex expositiu M-2, als carrers Botànica i Ciència de l'Hospitalet de Llobregat. De fet, es preveu que acabi sent la base de Construmat, de Fira de Barcelona, que entre tantes altres, organitza la cita. El Saló va ser presentat a la premsa tècnica a principis de febrer pel seu president, Bruno Figueras, i per Gonzalo Sanz, director.

Figueras va dir que Construmat té com a caràcter important "ser una fira que es dedica a tota la construcció" i va recordar que és ia més gran d'Europa, en un sector que "està davant d'un any de moltíssima incertesa, on el fet de tenir o no tenir treball és la clau que condiciona la compra d'un habitatge". Va explicar que Construmat és un saló pensat perquè s'hi facin negocis,

Construmat es vol consolidar a Europa com a referència de la construcció

sostenible

encara que la seva presentació va basar-se en les novetats.

jecte va ser creat el 2 0 0 1 per l'aleshores

àmbits de treball s'hi sumarà la presentació

anterior de Construmat, van passar-hi 4 . 1 3 4

El president va explicar que s'intentarà

president de Construmat, Josep Bianchart.

d'un prototip d'envà de totxanes d'alumini

empreses i 235.243 visitants, unes xifres

que Construmat sigui la referència a Europa

Enguany; els espais intermedis i les terras-

desenvolupat per l'arquitecte Toyo Ito, amb

que en cada edició han anat creixent. I que

en construcció sostenible. Per començar, la

ses d'aquesta casa amb idees de futur han

la col·laboració de l'empresa japonesa Nip-

a l'àrea de creixement escollida s'hi aixeca

novetat compta amb una cinquantena d'em-

estat dissenyats per l'equip

pon Metal Light.

la Ciutat Judicial de Chipperfield i l'Hotel

Buscant més espai

d'arquitectes

preses i institucions -entre les quals, el nos-

encapçalat per Felip Pich-Aguilera i desen-

Hespèria de Ríchard Rogers, i també hi t i n -

tre Col·legi-, que conformen una oferta on

volupats per l'empresa Intemper; el tanca-

dran presència Isozaki i Nouvel.

destaca la presència d'Aurelio Ramírez, pre-

ment de façanes i envans interiors són una

La cita comptarà amb l'habitual Aula de

Pel que fa a la penetració en els mer-

sident a Espafia del World Green Building

idea de l'arquitecte Fermin Vàzquez produï-

Novetats de l'ITeC, que publicarà una guia,

cats internacionals, aquest any s'han incor-

Council, aixi com la presentació del progra-

da per Circa, i el paviment és de! taller d'ar-

els Premis d'Arquitectura Mies van der Rohe

ma Construcció Sostenible de la Generalitat

quitectura d'Ignasi Paricio i Lluís Clotet, i ha

i els Premis Construmat a la innovació tec-

rats Àrabs Units, els Estats Units i Sudàfri-

de Catalunya i el Seminari d'introducció ai

estat desenvolupat per Simón. Dominique

nològica en construcció, així com el Concurs

ca, i Itàlia destaca entre els països que repe-

programari LEED, especialitzat en l'avalua-

Perrault ha creat amb Fagor la cuina de la

Internacional de Paletes. Sobretot

però,

teixen la participació. Per últim, la cita

ció de la sostenibiiitat de!s edificis

casa, i David Chipperfïeld i Roca Sanitarios

comptarà amb la participació de més de dos

també ha potenciat ia seva presència a

han desenvolupat els sanitaris. En aquests

mil estands - 2 . 0 4 8 de contractats, a princi-

Internet, amb la creació del portal amb l'a-

pis de febrer- que es repartiran un espai

dreça www.construmat.com, que facilita la

expositiu de 131.456 metres quadrats nets.

contractació d'espais i serveis als expositors,

Pel que fa a la Casa Barcelona, el pro-

porat a Consirumat Rússia, Argèlia, els Emi-

L'espai d'exposició serà similar al de la

í els visitants poden utilitzar per sol·licitar

darrera edició, però la voluntat és que Cons-

acreditacions i gestionar les trobades de

trumat creixi. "Hi ha un problema d'espai",

negoci. ®

va dir Gonzalo Sanz. I que creixi per M-2, a l'Hospitalet de Llobregat, on Fira de Barcelona està ampliant el seu espai expositu,.

Així que aquest any la superfície neta d'estands de Construmat serà a M-2 de 4 1 . 0 0 0 m z , però pujarà fins a 7 0 . 0 0 0 m J e! 2 0 0 5 , i 150.000 m ; el 2 0 0 7 / 2 0 0 9 . Tot plegat té sentit si es té en compte que, per l'edició

L'Informatiu SEGONA QUINjjÈNA FfBRER

Paletes de Manresa homenatgen l'obra de Gaudí | U eprodutr un element arqui-

aconseguir reproduir la seva peça de Gaudí

! I % tectònic de l'obra de Gaudí no és

amb la precisió suficient com per merèixer el

gens fàcil. I menys fer-ho en tan sols un

reconeixement de! jurat. El segon premi va

matí i en un concurs. Precisament això és el

recaure en la parella formada per Josep Fer-

que proposava el cinquè Concurs de paletes

nàndez i Pere Pera, i el tercer lloc va ser per a José Manuel Rubio i Frederic Capdevila.

de Manresa i comarca, organitzat per la Delegació del CAATB del Bages-Berguedà i

Aquest concurs és un dels actes que

pel Gremi de Constructors d'Obres de Man-

s'han organitzat a Manresa amb motiu de la

resa i Comarca, que va tenir lloc a la capital

celebració de l'any Gaudí. En aquest con-

del Bages el passat 23 de novembre.

text, a la capital del Bages també es va poder veure l'exposició Mostra dels oficis de

Una vintena de professionals van participar en aquest tradicional concurs que té

la construcció,

l'objectiu de mostrar públicament l'habilitat

Gaudi. Per la seva banda, la Delegació del

d'aquests professionals en la construcció

CAATB va presentar la mostra La ceràmica

d'una obra artesanal.

en l'obra de Gaudí, una exposició sobre el treball de l'arquitecte en les peces de cerà-

Els ciutadans que passejaven per ia plaça major de Manresa van poder veure

organitzada per l'Institut

mica. ®

Els guanyadors de la cinquena edició del concurs de paletes

com aquests professionals construïen diversos elements arquitectònics de l'obra de

ció i dels plànols de l'obra que havien de

Gaudí amb gran rapidesa i precisió. Per fer-

reproduir, que van poder veure per primera

Els guanyadors van ser Ferran Faja i

ho, els paletes tan sols disposaven dels

vegada allí mateix, ja que les normes del

Jesús Bautista, dos paletes de l'Ajuntament

materials que els havia facilitat l'organítza-

concurs no permetien saber abans d'hora les

de Manresa, que en menys de tres hores van

obres que entraven en el certamen,

distinció gremi

SCO/NÜCS

constructors

ISO 9002

EL NOU REFORÇ DEFINITIU tot forjat

01

voladiu ferro

formigó fusta

Marroc n° 93 08020 Barcelona 93 308 83 85 www.cointecs.com

VISAT

O N LINE,

EL

N O T I C I A R I

line mEI Col·legi pre^l^anomenat Visat on line, que permetrà visar per Internet mitjançant la nova plataforma tecnològica instal·lada des de l'octubre passat

Dues formes de visar en línia Quan estigui en marxa el nou sistema, els col·legiats podran escollir entre visar en línia amb la nova plataforma tecnològica o amb el Gescol. Cada opció tindrà els seus avantatges.

El Visat on line a través de la plataforma permetrà visar des de qualsevol ordinador, sense necessitat d'instal·lar el programa Gestió Col·legial. Únicament caldrà tenir l'Internet Explorer 5.5 o superior i l'Acrobat Reader, per visualitzar les factures, i connectar-se a Internet durant tota la gestió del visat, per la qual cosa es recomana tenir una línia ADSL. A més d'estalviar desplaçaments i temps, la utilització de la xarxa permetrà fer tràmits conjunts amb altres entitats (ajuntaments, Generalitat, col·legis professionals, etc.) i obre les portes a la tramitació digital dels documents relacionats amb el visat, mitjançant la signatura digital.

D'altra banda, visar en línia amb el Gescol, a més de permetre beneficiar-se dels avantatges de fer la gestió a distància, no fa necessària una connexió permanent a Internet mentre es fa la tramitació. Aviat es posarà a disposició de tots els col·legiats la darrera versió del programa, la 3.1.1, més fàcil d'instal·lar i més estable. Es tracta d'una versió millorada gràcies a la col·laboració i les aportacions d'un grup de col·legiats. $

Els col·legiats participen a fer realitat el nou Visat on line E

ntre els mesos de novembre i desembre, una vintena de col·legiats van estar fent proves d'utilització del nou Visat on line per tal de comprovar els avantatges del nou sistema i detectar possibles problemes tècnics. L'exercici va permetre recollir les seves impressions davant aquesta nova aplicació informàtica, que canviarà la gestió d'aquest tràmit burocràtic. Durant quatre setmanes, se'ls van plantejar diverses situacions d'obres per

visar que s'havien de resoldre 3 través del portal informàtic; després, els col·legiats explicaven els problemes, errors 0 encerts que havien trobat.

A grans trets, l'opinió dels col·legiats que han provat com funciona la nova plataforma per visar en línia del CAATB és molt positiva. L'estalvi de temps i desplaçaments han estat els aspectes més valorats. Per a Jordi Chopo, et principal avantatge és l'estalvi de temps: "És un sistema molt àgil i,

per tant, guanyes temps. Com que vivim en la societat del temps, no e! perds agafant el cotxe, el bus 0 el metro per anar al Col·legi."

Sergi Blanch té la mateixa opinió; "L'avantatge és la comoditat: poder treballar des d'un lloc fix i no haver de desplaçar-te ni de fer cues per visar". Un altre aspecte molt ben valorat és la possibilitat de poder visar on i quan es vulgui, com explica Enríque Longares: "Amb aquest sistema pots visar des de qualsevol lloc i en qualsevol moment.

Albert Casanovas

SEGOMA QUIMZENA DESEMBRE 2002

| }

Com veuen els col·legiats el Visat on line?

Antoni Elvira: "Vaig començar a utilitzar e! Gescol però ha anat tan malament que ara ja no l'utilitzo i torno a escriure els fulls d'encàrrec a mà o a màquina. No vull la nova versió del Gescol; entenc que aquest nou sistema és el definitiu i el que val."

Jordi Chopo: "Crec que és força interessant, sobretot per als col·legiats d'última generació que no ens costa entrar a Internet. És un sistema molt àgil i això et permet guanyar Sessió de treball amb el grup de col·legiats que va participar comprovació del nou visat on line.

1

en les tasques prèvies de

"La idea de no quedar-se enrera i aprofitar al màxim tots els serveis que ofereixen les noves tecnologies és un aspecte compartit per tots els col·legiats que ha provat el nou sistema de visat."

Això pot semblar una ximpleria, però a vega-

has d'adaptar. 0 t'hi poses o et quedes

des et pot venir bé fer-ho des del despatx del

estancat."

client o des d'un altre lloc perquè tens una urgència."

Però el fet de poder visar a qualsevol

Un dels trets diferencials del nou sistema és que tot el procés es farà a temps real a través d'un portal d'Internet. Encara que

hora de! dia també pot comportar certs

qui l'ha provat en destaca aquest punt,

desavantatges, com comenta Jordi Chopo:

també remarca que té certs inconvenients.

temps."

Enrique Longares: "Tot té els seus avantatges i inconvenients. El nou sistema és una eina més que tenim per poder visar i que ens permet fer-ho des de qualsevol lloc. Com a desavantatges té que és més lent i que has de començar i acabar: no pots parar a la meitat del procés."

Alfonso Pastor: "Encara hi ha coses que cal millorar. Si a això li sumem unes connexions lentes, tenim un procés que abans durava cinc minuts connectat a Internet i que ara és de mitja hora."

"Així perds temps de l'àmbit personal. Són

Precisament això és el que explica Antoni

les onze de la nit i vises una feina des de

Elvira: "Hi

casa perquè en aquell moment hi ha tarifa

aquest sistema perquè estàs uns quants

plana. També perds altres coses, com ara ei

minuts connectat a Internet. Jo aquest pro-

en general el contacte entre la gent desapareix. Aquí venies, et

caliu d'anar al Col·legi i fer un cafè, retrobar

blema no el tinc perquè a casa tinc ADSL,

trobaves amb algú de la teva promoció, íeies la xerrada... Amb

ha companys que

critiquen Francesc Xavier Portillo: "El que veig és que amb Intemet

un antic company o bé comprar-te alguna

però entenc que això sigui una dificultat".

ei nou sistema tot això no hi serà. Si no fem alguna cosa, el

cosa a la cooperativa. Però també en guan-

Manel Torres també exposa aquesta idea:

contacte entre la gent es perdrà."

yes d'altres. A la nostra societat, o puges al

"Amb el nou sistema, vulguis o no, quan

tren o et quedes a fora."

escrius el text has de visar, has d'acabar tot

Precisament, la idea de no quedar-se enrere i aprofitar al màxim tots els serveis que ofereixen les noves tecnologies és un aspecte compartit per tots els col·legiats que han provat el nou sistema de visat. Tothom es mostra molt satisfet amb l'esforç

el procés. Sí no, no val la pena que t'hi

Sergi B l a n c h : "És un sistema que presenta comoditat més

posis. No és com amb el Gescol que primer

que res. Però has de tenir un equip mínimament potent i una

escrius, ho guardes i en el moment en què

bona connexió a Internet."

estàs segur només has de prémer un botó i visar. I tot això, si no tens cable ADSL pot ser un problema." ®

que fa el CAATB per adaptar-se a les possibilitats que ofereix la tecnologia. En aquest sentit, Xavier Portillo ho té molt clar: "És indiscutible que hem d'anar per aquest

Josep Gabarró: "És una bona eina de cara al futur. Et permet visar des del despatx, des de l'oficina del client o des de qualsevol lloc sense anar ai Col·legi."

camí. Abans venir al CAATB a visar era com un ritual. La tecnologia demana pas í t'hi

M a n e l Torres: "Crec que com a eina està molt bé, perquè pots fer moltes més coses que amb el Gescol. Però potser seria més interessant mantenir les dues opcions."

PUNTS

DE

VISTA CIUTAT

P U N T S DE V I S T A

Parc, Mar, Miralles... i una reflexió [ T r e s paraules condicionaven

existent, que ens traslladen al jardi de casa,

I I

revestits per una vers/o original de trencadís

la meva primers visita al Parc de Dia-

que fa referència a la nostra realitat de con-

gonal Mar: PARC, MAR i MIRALLES. PARC. Què esperem d'un parc? Què ens

sum. Val la pena apropar-s'hi per llegir els

emocioni? Bé, potser cansats d'un urbanisme

agradables i acolorits subtítols, que ens des-

fred i calculador, regit per la regularitat, els

xifren el terrible text d'especulació i consum

números i l'ordre cerquem un entorn més

que ens envolta.

humà, amb cert desordre; un paisatge acolli-

Potser allò que més m'emociona és la

dor, iliure i ansiós per ser admirat, que desit-

part dedicada als j x s infantils: un racó de

gem recórrer... "Visqui en aquest habitatge,

fascinació per a petits, i grans. Les regles

amb aquestes mesures, amb aquests mobles,

del joc són clares: materials naturals (petits

baixi per aquest ascensor, camini per aquest

troncs

carrer..." En el parc podem improvisar, des-

moviment, música (autèntics xíiofons trepit-

cobrir, sobtar-nos, respirar... podem fer allò

jades) i diversió.

fan

de

balancins,

gronxadors...),

que el nostre entorn immediat no ens permet.

Però... hi ha alguna cosa que s'enyora

Tot això és possible al parc de Diagonal Mar.

quan t'endinses al Parc: res no recorda allò

I no crec que s'hagi d'entendre per parc

que en el passat es respirava en aquest lloc,

flors,

com les fàbriques, les traces, les pistes... Els

camins, jocs d'aigua... El parc és la superfície

autors han fet tabula rasa amb qualsevol gest

en què ens perdem, el perfil de l'horitzó, l'am-

que ens parli del lloc, de les persones, de les

simplement

un

conjunt

d'arbres,

bient del lloc... Una sensació: immersió. Tots

vivències passades, i ens proposen una nova

aquests efectes encisadors s'esvaeixen quan

partença autista amb el passat. Encertat?

aixequem la vista i alguns blocs d'estètica

En tot cas, trist, dictador, prepotent, en la

dubtosa ens recorden d'on venim. Les grues

línia d'actuacions actuals. Res de nou.

indiquen l'arribada de nous blocs que ofega-

Potser d'aquí a uns anys quan els arbres

ran el Parc... Un sentiment: incomprensió.

hagin crescut i la gent s'hagi familiaritzat amb

MAR. Com a primera impressió, trobo a

els seus racons, tots plegats hauran arrelat a

faltar sensoríalment i físicament un lligam

les entranyes del lloc i podrem parlar d'una

millor que enllaci el Parc amb l'element que

nova història, d'una nova realitat que esborra

el fa especial, diferent, que li dóna el seu

certes petjades i de !a qual fóra bo esborrar-ne

nom; el mar. Ei Parc s'esforça per evocar el

d'altres (crec que tots sabem quines}. De totes

mar, l'aigua. Un llac de 12.000 metres qua-

maneres, un gran projecte, ple de sensibilitat,

drats, j x s d'aigua, bancs en forma d'ona... i

especial... genial, condicionat físicament per un planejament inquisidor i buit.

sobretot la voluntat d'abocar-se al mar, de fer-li de vestíbul. Però, amb què ens trobem?

Altre cop amb els mateixos monstres gegants de formigó foradat, que no ens permeten tenir el paisatge desitjat a totes les finestres.

Un desig: el mar. La realitat l'ignora.

• • "Potser crescut racons, del lloc

d'aquí a uns anys quan els arbres hagin i la gent s'hagi familiaritzat amb els seus tots plegats hauran arrelat a les entranyes i podrem parlar d'una nova història"

... i UNA REFLEXIÓ. Un petit paisatge símbol de natura que batega ai final de la gran artèria barcelonina que acompanya la ciutat al Mediterrani i esdevé el vestíbul que matisa la sublimitat del MAR. ®

MIRALLES. Però oblido aquest entorn edificat i miro els detalls. Començo un passeig a

autors. Així, es pot trobar un fantàstic acabat

contenció... si més no, inquietant,

l'entorn del material físic del Parc i em fixo en

dels talussos (que ja s'anuncia en obres ante-

Un altre exemple de gran sensibilitat

la seva pell, les seves textures. En la cura pels

riors), solució que ens trasllada al llindar

són eis enormes vasos de ceràmica, conte-

detalls se'm fa evident la genialitat dels seus

entre home i natura, reixa i pedra, llibertat i

nidors de plantes foses amb la vegetació

ARQUITECTURA TRADICIONAL MEDITERRÀNIA

Un llibre que mostra tota la saviesa i riquesa que l'arquitectura mediterrània ha sabut conservar. És, alhora, un document fotogràfic que desvetlla la sensibilitat vers aquest patrimoni i contribueix a la seva conservació.

L'Informatiu SEGONA Q

Aforismes (I) L'arquitecte treballa amb idees; l'ar-

No facis servir ei bisturí si pots utilitzar

No eijtereu que

quitecte tècnic, amb materials. Ergo

ia destral: no feu servir tècniques sofis-

Provoqueu-les abans deixant junts.

l'un sense l'aStre no és res.

ticades per resoldre problemes senzills.

Hi ha arquitectes que, sense saber-

La sobreinformació ens pot saturar i

•

fer-nos incapaços de pair-la.

Ser conscient de les pròpies limitacions

ho ni proposar-s'ho, fan

professionals és una virtut. Saber ies

efímera {per a ruïna i desesperació

arquitectura

limitacions dels altres és una habilitat.

de qui els ha fet l'encàrrec).

•

El dubte és e! principi de la saviesa.

El terreny és el material bàsic de la

•

El coneixement és l'avantsala de la

Els que treballen en la construcció poden no creure en Déu però necessàriament sí en l'àngel de la guarda; sinó, per què us penseu que no hi ha

construcció. És ia base sobre la qual

més accidents en les obres?

se sustenta l'edifici.

ciència.

No hi ha materials dolents. El que hi

Si posant interès en les obres, a vega-

•

des surten malament, imagineu-vos

Som aprenents en tot, experts en algu-

ha són materiais mal escollits.

na cosa i savis en res o en una cosa,

com poden sortir quan no se n'hi

com a molt.

Estimeu el vostre ofici, no perquè sigui el millor entre tots, sinó perquè

posa gens!

•

Hem d'aprendre a aprendre.

és el vostre. ®

Si un industrial de l'obra no demana aclariments sobre el projecte, mal

•

Saber és el resultat de l'experiència de fer.

senyal! És que encara no s'ha posat a treballar.

• S'ha de ser positiu davant els pro-

L'aprenentatge de l'ofici és un procés permanent que dura tota ia vida.

blemes, perquè de negatius ja ho seran els altres.

•

El millor compactarjor de terres és el temps (un enginyer de camins ó'ml).

On es pugui utilitzar la física no feu servir la química (ús i abús de silícones i resines epoxi).

itmiGfiAM" çve.-rf>-£tf\u4

www.apabcn.es/ informatiu

L'iNFDRMAnU 216 Telèfon directe: 932 40 23 76 Fax: 932 40 23 64 Adreça electrònica: informatiu@apabcn.es L'Informatiu electrònic: htt p:/Àww. a pabc n .es'm formali u Consell editorial: Anna M. Ruiz, Joan Gay, Xavier A t e c a i Carles Cariaria Director: Carles Cariaria Coordinadora: Elisenda Pucurull Redacció: Josep Olivé, Xavier Oliva, Jordi Marle! i Antoni Capílla Anàlisi d'obra: Joan Sabaté, Xavier Aumedes, Gabriela Schòn, Vicenç Font, Imma Villacorta.

Jordi Olives i Ana Moreno Dibuixants: Sílvia Alcoba, Toni Batllori i joma Passatemps: Miquel Sesé Assessorament lingüístic: Marta Marcer Fotografia: Javier García Die ÍChopo),

»

Albert Casanovas Disseny gràfic: g e u v e Impressió: Vikmg Dipòsit legal: B-42389-1991 ISSN: 1132-2802 Subscripcions: Elisenda Pucumll Telèfon: 932 40 23 76 Publicitat RITMAR Isidre Rodríguez C/Bon Pastor, 5.08021 Barcelona Telèfon: 932 40 20 57. Fax: 932 40 23 64 E-m 3a ben.

EDITA: Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Bon Pastor, 5. 08021 Barcelona Tel. 932 40 20 60. Fax. 932 40 20 61 Bages-Berguedà: Plana de l'Om, 6 08240 Manresa. Tel. 938 72 97 99 Osona: PI. Major, 6.08500 Vic Tel. 938 85 26 11 Vallès Occidental: Sant Francesc, 18 08221 Terrassa. Tel. 937 80 11 10 Vallès Oriental: Josep Píflol, 8 08400 Granollers. Tel. 938 79 0 1 76 JUNTA DE GOVERN: President: Xavier Bardají Vïcepresident Joan Ardèvo!

Secretària: Minerva Embuena Comptador: Albert López I borra Tresorer: Josep M. Uesuy Vocals: Milagros Hierro, Joan Gurri i Raimon Salvat Bages Berguedà: Jaume Juanola Osona: Bernat Noguera Vallès Occidental: Salvador Navarro Vallès Oriental: Frederic de Buen Gerent: Joan Gay Els entens exposats en els articles signats són d'exetusiva responsabilitat dels autors i no representen necessàriament l'opinió de L'Informatiu

ió dp nroipctpç i

Contractació de serveis professionals.

Planificació, costos i càlcul d'honoraris |>ns i responsabilitats de l'equip humà, calcular parar ei contracte i definir els honoraris són pquest curs. També es treballaran casos pràctics Ues de treball.

G10902 (Barcelona)

Dates:

MÉS INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS

Preu curs; 223,00 € Preu col·legiats (-15%): 1 91.25 € Els preus no inclouen el 16

d'IVA

formacio@ap3bcn.es www.apabcn.es

Gestió í habifiï! "'• -'£I curs té per objectius que els assistents entengSnWfíïStittcBWlbfrtptable i dominin les tècniques d'anàlisi defs estats financers, sàpiguen interpretar un balanç, el compte -; àrdues, el tipus de finançament, i decidir i planificar inversions, entre d'altres. .'adreça als professionals que no tenen coneixements previs de tipus financer. \tm\ A Granollers, Manresa, Terrassa i Vic C10802 (Barcelona)

Dates: del 10 al 31 de

MÉS INFORMACIÓ t INSCRIPCIONS

Horari: dilluns i dimecre Durada: 20 hoies Preu curs: 280.00 f Preu col·legiats (•*': \

for macio@a pa be n. « www.apabcn.es

Amb la teva col·laboració hem donat el primer p@s Gràcies, perquè la teva col·laboració és decisiva en el procés d'implantació de la nova plataforma tecnològica, que és el primer pas per crear el portal de serveis del CAATB. Aquesta eina t'aproparà a les tecnologies de la informació i comunicació (TIC) i et permetrà fer les teves tasques professionals amb més facilitat i qualitat.

La nova plataforma tecnològica t'aportarà molts avantatges. Per exemple, el portal posarà a la teva disposició el visat on line, que et facilitarà les gestions i t'evitarà desplaçaments innecessaris. També t'oferirà un servei de suport he/p on line i un accés directe a la informació i les inscripcions de cursos de formació, i a la borsa de treball.

A més, et permetrà fer tramitacions per Internet amb l'Administració i firmar documents amb la signatura electrònica.

Aquest és el primer pas d'un procés que té com a objectiu facilitar les teves gestions, apropar-te a tots els serveis del CAATB i adaptar-los dia a dia a les teves necessitats.

Al CAATB tu hi tens molt a dir.

Utilitza la bústia de suggeriments

Al Col·legi hi tenim molt a fer i volem que tu ens ajudis La prioritat del Servei d'Atenció del CAATB és vetllar pels teus interessos i, per fer aquesta tasca, la teva participació és imprescindible.

Amb les teves idees, propostes, queixes i opinions sobre el Col·legi ens ajudaràs a millorar els nostres serveis, crear-ne de nous i adaptar-nos a les teves necessitats.

Participar-hi és ben fàcil Tens tres maneres: 1. Fer servir les bústies i els fulls que hi ha a tots els punts d'atenció al públic del Col·legi.

2. Accedir a la bústia des del nostre web: www.apabcn.es 3. Enviar-nos un correu electrònic a: suggeriments@apabcn.es

Des del Servei d'Atenció del CAATB estudiarem cadascun dels teus suggeriments i te'n donarem resposta.

Només junts aconseguirem el Col·legi que tots volem.

L Informati!j

W ^ i • M w.

P A G I N E S

D ' A S S E S S O R I A ,

F O R M A C I Ó ,

A C T I V I T A T S

I

SERVEIS

HORES EXTRES 20 Lectures LA GENT 22 Sortida a Carcassona DEMANDES 28 Mercat de treball ACTIVITATS

31 Formació oberta

Coeficient d'actualització d'honoraris a 13 de febrer Ca = 1,183 Propera actualització: 15 de març Mòdul actual: 303,50 €

Final de carrera E

l passat 11 de desembre es van lliurar els premis ais projectes f i

de carrera del curs 2 0 0 1 - 2 0 0 2 dels arqui-

Ros, que va elaborar el projecte Locales comerciales de interès arquitectónico XIX y principíos

rector de l'Escola, Joan Maria Simó, vice-

del siglo

rector de Docència i Extensió de la Universi-

del siglo XX en Barcelona.

tat Politècnica de Catalunya; Xavier Bardají,

tectes tècnics formats a l'Escola Università-

Finalment, el tercer premi va ser per a Anna

president del CAATB; Jesús Huarte, presi-

ria Politècnica de Barcelona (EUPB). El pri-

Julibert i el seu treball Estudi

dent del Col·legi d'Enginyers Tècnics en To-

bioctimàtic

mer premi va ser per a Héctor ü m i a (en la

d'un edifici d'oficines.

foto), pel treball La casa pairal de Vallman-

va celebrar a la sala d'actes de l'EUPB i va

L'acte acadèmic es

ya, Casa Macià. El segon va ser per a Maia

ser presidit per Francisco Javier Llovera, di-

pografia, i Francisco Pérez, director comercial de Dragados, Obras y Proyectos, SA. <$

Mòdul bàsic de referència per al 2003: 310 € / m 2 Data d'aplicació: a partir de I'l de març de 2003

Més informació: Departament de Visats Telèfon 932 40 23 70 visats@apabcn.es

N S T I T U C I O N A L 1 8 í Quadern c<

k QUINZENA FEBRER 2003

Premis als projectes fi de carrera del curs 2001-2002 També es van lliurar els diplomes del curs acadèmic 2001-2002 d'Arquitectura Tècnica i Enginyeria Tècnica en Topografia de l'EUPB, en un acte en què es va recordar la necessitat de la formació contínua |~P" I passat 11 de desembre es I^ L

van lliurar els premis als projectes fi

de carrera del curs 2001-2002 dels arquitectes tècnics formats a l'Escola Universitària Politècnica de Barcelona (EUPB). El primer premi, dotat amb 1.502,53 euros, va ser per a Héctor Limia, pel treball La casa pairal de Vaílmanya, Casa Macià. El jurat el va premiar per la seriositat del plantejament del projecte de fi de carrera, el rigor en el seu desenvolupament i la qualitat tècnica d'una tasca tan pròpia de la professió. Els tutors n'eren Ramon Vivancos i J. Miguel Vivancos. El segon premi, dotat amb 901,52 euros, va ser per a Maia Ros, que va elaborar el projecte Locales comerciates de interès arquitectónico del siglo XIX y príncipios del siglo XX en Barcelona, sota la tutoria de Julio A. Iglesias. El jurat va considerar que la documentació sistemàtica, seriosa i exhaustiva aportada en aquest projecte de fi de carrera revaloritzava el nostre patrimoni històric. Finalment, el tercer premí, de

Jesús Huarte, Francisco Javier Llovera, Joan Maria Simó, Xavier Bardají i Francisco Pérez van presidir l'acte acadèmic.

601,01 euros, va ser per a Anna Julibert i el seu treball Estudi bioclimàtic d'un edifici

tura bíoclïmàtica i la gestió energètica en el

de l'EUPB. Francisco Javier Llovera, director

va format pels arquitectes tècnics Ramon

d'oficines, dut a terme sota la direcció d'An-

context- mediambiental en què la professió

de l'Escola, va obrir l'acte i va fer la presen-

Domènech, director de BOI Arquitectes i

toni Caballero. El jurat el va escollir perquè

es troba immersa.

tació de la resta de membres de la taula: Jo-

professor de tecnologia a l'Escola Eina; Cé-

an Maria Simó, vicerector de Docència i Ex-

sar Gallofré, professor titular de l'EUPB-

tensió de la Universitat Politècnica de Cata-

UPC, i Jordi Pérez, director tècnic de Cata-

lunya; Xavier Bardají, president del Col·legi

lunya i Balears de Ferrovial Immobiliària.

assumia el repte que representa l'arquitec-

El lliurament es va fer a la sala d'actes

d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Bar-

Xavier Bardají va donar la benvinguda a

celona; Jesús Huarte, president del Col·legi

la nova etapa i l'exercici professional tant als

Oficial d'Enginyers Tècnics en Topografia de

premiats com a la resta de companys de les

Catalunya, i Francisco Pérez, director co-

promocions XII i II d'Arquitectura Tècnica

mercial de Dragados, Obras y Proyectos, SA.

del pla d'estudis 89 i 96, i les promocions X i I d'Enginyeria Tècnica en Topografia del

Bon

moment

pla d'estudis 88 i 97, que, junt amb els

Els premis als millors projectes de fi de

seus familiars, aquell vespre omplien la sala

carrera els atorga el Col·legi d'Aparelladors i

d'actes per recollir el seu diploma de fi d'es-

Arquitectes Tècnics de Barcelona (CAATB),

tudis. En total, 128 titulats. Bardají va indi-

que va decidir crear els concurs en col·labo-

car que "som en un moment dolç, en què

ració amb l'EUPB, per facilitar la incorpora-

les estadístiques diuen que els arquitectes

ció de l'estudiant d'arquitectura tècnica a la

tècnics són els professionals més sol·licitats

vida professional, El jurat d'aquest any esta-

en el món del treball. I a més, són joves en un sector on hi ha molt a fer". També va fer broma sobre l'arquitecte tècnic de l'Estat,

f í primer premi va ser per a Héctor Limia, pel treball La casa pairal de Vallmanya, Casa Macià.

que va qualificar com el més preparat del món, "perquè només n'hi ha a Espanya". Va indicar que aquesta peculiaritat ha fet que

Quadern central SEGONA QUINZENA FEBRER

El segon premi va ser per a Maia Ros, que va elaborar el projecte Locales comerciales de interès arquitectónico del siglo XIX y principios del siglo XX en Barcelona

Projectes de cooperació La Junta de Govern del

concrets i factibles, i acceptats i jutjats

Col·legi, a proposta de la Comissió 07,

com a necessaris per la contrapart local.

obre una convocatòria per a la presenta-

Per tot això, es demana la documentació

ció de projectes de cooperació per al de-

següent:

senvolupament, en què adjudica la parti-

-

da del 0,7% del pressupost col·legial de

nitària.

l'any 2003. S'hi poden presentar tots els professionals, les ONG i ies institucions

Documents que demostrin la propietat del sòl, tant privada com comu-

-

En cas de projectes de construcció o

que duguin a terme o vulguin iniciar pro-

rehabilitació, plànols i

jectes que responguin a iniciatives solidà-

desglossat per capítols de les obres que s'han de dur a terme.

ries amb països en vies de desenvolupament adreçats a col·lectius desfavorits,

pressupost

-

Carta de la contrapart que demostri

tant del nord com del sud. La contrapart

l'interès i el tipus d'implicació en el

ha de ser una ONG, una associació, o bé

projecte.

una organització comunitària sense ànim de lucre. Els programes o projectes que

Demaneu el formulari per a presentació de

es vulguin presentar a la convocatòria

projectes al 932 40 23 66 o bé per correu

hauran d'estar relacionats amb el sector

electrònic comissio07@apabcn.es. També

de la construcció (equipaments comuni-

podeu consultar la informació per Internet a

taris, habitatges o infrastructures) o bé

l'adreça www.apabcn.es/convocatoria2003.

estar vinculats amb la formació en matè-

El termini màxim de presentació és el 30

ria de construcció.

d'abril de 2003. ®

Finalment, es demanarà que els projectes que es presentin compleixin criteris de viabilitat econòmica i legal, siguin

Mireia Ribera Secretaria de la Comissió 07 del CAATB

Xavier Bardají entrega el tercer premi a Anna Julibert pel seu treball Estudi bioclimàtic d'un edifici d'oficines

Actualització d'honoraris "l'arquitecte tècnic aglutini moltes feines,

moció d'Arquitectura Tècnica del pla del

també les que han anat sorgint". Finalment,

96, i Albert Camí per ser el primer en la X

Bardají va animar els nous diplomats a no

promoció d'Enginyeria Tècnica en Topogra-

oblidar la seva formació, dient-los: "El futur

fia, del pla d'estudis del 88. Així mateix, es

és ser capaços de seguir integrant com a for-

va donar el premi del 12è concurs de ma-

ma de capacitació professional a les vostres

quetes organitzat per l'assignatura construc-

vides la formació."

ció I, d'Arquitectura Tècnica, que l'empresa

Joan Maria Miró Sans va recollir les pa-

Dragados, Obras y Proyectos, SA patrocina

raules de Bardají a la cloenda de l'acte. El vi-

per vuitena vegada. El primer premi va ser

cerector de Docència i Extensió Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya va recordar que "la Universitat aïllada durarà poc. La part institucional i la part professional són vitals". Segons Miró, "d'allò que més es parla en aquests moments és del fet que hem d'anar oblidant que la formació dura tres anys. Això s'ha acabat. Només es pot aguantar el sistema sí els professionals es formen sempre". I es va acomiadar a la seva manera: "No ens perdrem de vista".

Números 1 En l'acte també es va fer el lliurament

El mòdul bàsic de referència per al 2003 és de 310 euros/m2 La seva data d'aplicació serà a partir de I'l de març de 2003

Coeficients d'actualització Any del rebut

Any del visat març-03

Any del rebut

Any del visat març-03

1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989

7.13 5.64 4.84 4.19 3.63 3.18 2.79 2.48 2.28 2.11 1.94 1.86 1.76

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

1.64 1.54 1.46 1.39 1.32 1.27 1.21 1.18 1.15 1.14 1.11 1.07 1.04

per a Ana Belen Fernàndez, Juan Pablo Cambra, Albert Roig, Dídac Vilalta i Josep Quírós. Van rebre 700 euros. El segon premi, de 350 euros, se'l van repartir Marçal Castro, Juan Pablo Cambra, Anna Colomer i Estefania Maldonado. <$

de distincions als números 1 de les diferents titulacions de l'EUPB que van recollir el diploma de fi d'estudis. Concretament, Marina Vila Pau en va rebre un per ser la primera de la XII promoció d'Arquitectura Tècnica, pla d'estudis del 89; Lídia Josefina Areste va ser distingida per encapçalar la II pro-

Departament de Visats Telèfon 932 40 23 70 visats@apabcn.es

Un llibre per pensar I I orge Bucay (Buenos Aires,

els pacients li van confessar que en realitat

Fins ara, Bucay ha escrit nou obres, en-

el més poderós enveja un mag que té fama

IJ' 11949), 9 metge especialista en malalties

ja havien fet circular entre els seus coneguts

tre les quals destaquen El camino de la au-

d'endevinar-ho tot, i per això el vol matar. La

mentals, mai se li va ocórrer ser escriptor.

els escrits. Així que Bucay es va animar í va

todependencia, El camino del encuentro i El

manera com se salva el mag de la mort torna

"Me pasó." Així ho afirma ell mateix i en re-

anar a veure un parell d'editors, que li van

camino de las légrimas, que juntament amb

a ser sorprenent, tot i que aquí el final flui-

corda els detalls i tot. Resulta que un grup

rebutjar l'obra. "Si algo no interesa en Ar-

Et camino de la felicidad, que arribarà aviat,

xeja. 'Juan Sinpiernas' torna a tenir un final

de pacients als quals escrivia alguna carta

gentina es la literatura y la psicologia", es

han de formar una quadrilogia. També m'a-

divertit i ens confirma que no només es cura

durant la teràpia li va acostar un plec de pa-

veu que li van dir. I va haver d'autofinançar-

grada Elcochero, que recull mitja dotzena de

dels tics mentals qui pot sinó qui vol; men-

pers que ell havia escrit i li van comentar:

se l'edició de 700 exemplars del llibre, dis-

converses compartides amb l'escriptor tam-

tre que a 'Obituario para un hombre singular'

"A nosotros nos parece que vos debéis pu-

tribuír-lo personalment per les llibreries i f i -

bé argenti Marcos Aguinis i el públic del seu

almenys per una vegada Bucay substitueix la

blicar esto." Ell s'hi va negar però aleshores

nalment captar l'atenció d'un editor que en

país que els escoltava, sobre el nou paper de

moralitat per una reflexió intel·ligent.

fes una distribució àmplia. El llibre

la dona en la societat, la fidelitat, les crisis

No tots els contes de Bucay i els poe-

es deia Cartas para Claudia.

personals o el culte al cos. Excepte en aquest

mes que alterna al llibre comentat aporten

A més d'escriure, Bucay, que

darrer cas, en què s'enriqueix extraordinària-

missatges nous. De vegades són una simple

està casat i té dos fills, treballa de

ment pels matisos aportats pel públic, són

nova versió de la tradició contista i Bucay

psicoterapeuta gestàltic i psicodra-

llibres on el missatge és presentat de mane-

podria entrar en més subtilitats i tractar les

matista d'adults i de parelles en la

ra senzilla; hi ha més preocupació per fer-lo

seva consulta de Buenos Aires, de

arribar que per la forma com es presenta. Les

preocupar-se més per la seva imperceptibili-

professor de cursos de psicologia

històries que hi explica, més que oferir al lec-

tat. Però sempre proven de dirigir l'atenció

de la vida quotidiana í conferen-

tor l'experiència dels altres, provoquen que

cap als sentiments madurs i la complexitat

ciant. La història de com va fer-se

aquest reflexioni sobre la seva pròpia expe-

de les reaccions humanes. ®

escriptor podria formar part d'una

riència. Reflexió i fins i tot autoajuda, més

de les 27 narracions que aplega en

que literatura. I casualment, mentre llegeixo

el llibre que comentem, que es

Cuentos para pensar caic en una història de

amb

Russel Banks (Nova Anglaterra, 1940} titu-

CUENTOS PARA PENSAR

il·lustracions d'Alejandra Aligador

lada "El Pez" similar a les que escriu Bucay,

BUCAY, Jorge.

i acompanyat d'un CD on Bucay

però on hi ha més preocupació per la inven-

RBA Libros- 187 pàgines.

recita vuit contes. Són històries

ció i la descripció. Aquesta és la diferència.

Barcelona 2002

que ell explica als seus pacients i

A Cuentos para pensar, després d'una

amics, que aquests i desconeguts

introducció on Bucay ens explica les seves

presenta

E S P A I

alternatives morals que en són el subjecte,

complementat

davant els quals xerra li regalen, i

tres veritats, trobem "El buscador", on resol

que escriptors anònims han escrit

amb un final enginyós la diferència entre el

i ell fa seves, reescrivint-les o,

temps viscut i el temps que s'ha gaudit. A

fins i tot, reajustant-les per donar

"El temido enemígo" perllonga un conte

un missatge determinat.

d'Enrique Mariscal en què un rei que vol ser

15€

Periodista calpussu@msn. ce

D ' A R T

Videoinstal·lació a CaixaForum

L

a Col·lecció d'Art Contemporani de la Fundació "la Caixa" és

una de les més importants d'Europa en el

COL·LECCIÓ D'ART CONTEMPORANI

seu gènere, així com un punt de referència

DE LA FUNDACIÓ "LA CAIXA"

artístic en l'àmbit internacional.

Gary Hill

El nou rol que han adquirit la fotografia y el vídeo en l'art contemporani ocupa un

dates: fins al 15 de juny

lloc destacat en la col·lecció: Geneviève Ca-

lloc: CaixaForum - Fundació La Caix

dieux, Jeff

Wall, Thomas

Ruff,

Thomas

Av. Marques de Comillas, 6-8

Struth, Andreas Gursky, SophieCalle, Bruce

08038 Barcelona

Nauman, Bill Viola i Gary Hill entre d'altres,

www.fundacio@tacaixa.es

conformen la mostra dels anys noranta, anys

info.fundacio@iacaixa.es

que descobreixen un marcat contrast amb el

Telèfon: 902 223 040

panorama d'individualitats expressives de la

horari: de dimarts a diumenge,

dècada anterior. L'art està indiscutiblement lligat a les circumstàncies polítiques, socials

de 10 a 20 h. Dilluns tancat G M K t f / ü . La corva de l'aprenentatge, 1993. Wdeoinstalación monocanal 173 x 236 x 654 on

i culturals, i els artistes tracten de trobar no-

de mostrar la mitologia individual dels artis-

empremtes de la memòria i la crítica social

ves respostes. Les diferents obres establei-

tes, la seva forma de percebre el temps i

des d'una perspectiva existencial. Una expo-

xen entre si relacions temàtiques, tractant

l'espai, la problemàtica de la identitat, les

sició molt recomanable. ®

Entrada gratuïta

Quadern central SEGONA QUIS2&1A F^ia'vJSj í i&fi fi

O

T ' H O

P E R Ò

30 anys de pintura Joan Hernàndez Pijuan, tornant a un lloc conegut (1972-2002) FToan Hernàndez Pijuan (Bar-

sentit, estan plenes d'imatges de paisatges,

U

siluetes de xiprers, edificacions, etc.

celona, 1931) és, sense dubte, un dels

pintors abstractes més interessants de la se-

Poc o poc, la pintura d'Hernàndez Pi-

gona meitat del segle XX. Posseïdor d'un

juan ha evolucionat fins a una factura abs-

llenguatge més personal, que el diferencia

tracta, més o menys radical, segons les èpo-

de generacions de creadors anteriors i poste-

ques. A partir dels anys 9 0 , l'artista dóna

riors de Barcelona, és un dels pocs artistes

una nova textura a les seves obres amb tot

que des dels seus inicis ha utilitzat la pintu-

tipus de retícules, velluts i esgrafiats. En la

ra abstracta com a expressió, com a coneixe-

seva darrera obra "Memòria

ment i com a manera de relacionar-se amb el

(2002), les referències a la realitat són mí-

món. Aquesta fidelitat a l'abstracció l'ha dut

nimes i l'obra se circumscriu al joc geomè-

del sud"

al MACBA a organitzar aquesta mostra que

tric i cromàtic. L'acurat recorregut cronolò-

convida a recórrer la feina d'Hernàndez Pi-

gic de l'exposició permet, en resum, assistir

juan durant els darrers 30 anys.

a la dialèctica, cada cop més intensa i radical, entre la materialitat lleugera del dibuix

L'exposició Joan Hernàndez Pijuan, tornant a un lloc conegut (1972-2002),

i la densitat de la pintura. ®

co-

missariada per Maria del Corral, no té una pretensió antològica {a l'artista no li agraden ni les antològiques ni les retrospectives), si-

Exposició

nó que mira de recollir a través d'unes 140

JOAN HERNÀNDEZ PIJUAN, TORNANT

obres els moments més importants en e! de-

A UN LLOC CONEGUT

senvolupament i l'evolució de la seva crea-

(1972-2002)

Museu d'Art Contemporani de Barcelona

ció artística. La mostra abasta el període

PI. dels Àngels, 1

cronològic que comença el 1973 i arriba als

Telèfon: 9 3 4 12 0 8 10

seus treballs més actuals. Hernàndez Pijuan

Fins al 23 de març.

es manté fidel al seu llenguatge quasi abstracte. Les seves obres, que l'artista acostuma a qualificar de paisatges, insisteixen en els colors ocre, blanc, negre i groc

principis dels anys 70, marcades per l'ob-

com "Comiols I I I " . D'altra banda, des dels

sessió de l'artista per l'espai com a regia

orígens de la carrera d'Hemàndez Pijuan, el

groga o folque. Aquesta obsessió, però, dó-

paisatge ha desenvolupat un paper fona-

El passeig per l'obra de Joan Hernàndez

na pas a mitjans de la dècada dels 70 a les

mental en el naixement de la seva inspiració

Pijuan s'inicia amb un seguit d'obres de

obres monocromes, minimalistes i sensuals

artística. Les obres dels anys 80, en aquest

HORITZONTALS: 1 . La millor cambra de la casa per descansar. 2. Un espai pla per posar a assecar les teules i els maons. Les joguines dels ulls. 3. Agitant bruscament en sentits oposats. 4. La base de la columna. Escoltarà tot el sermó.

Arbre del bosc de ribera. 5. Amirar una cosa a cegues. Acceteri un procés, físic o químic. 6. Porti un bon ritme, seguint la música. Còdol arrodonit de riera. 7. Capicua del tot extravagant. Estimar algú per damunt de tot. 8. De pedra, de ferro o de bronze. Estimen al final de l'oració. 9. El qui sempre es queixa sonorament. El cap de l'obra. 10. Prendre les mides lineals. Pronom extraterrestre. 11. Rosegui el formatge.

Conjunt de solars, edificats 0 no, delimitat per carrers.

Antoni Capilla capilla@eiE5inas.net

Cal trobar els 8 punts clau amagats a la graella inferior. Cada número '

indica el nombre de punts clau que hi estan en contacte (en vertical,

2 3

horitzontal o diagonal). Cap quadrat numerat conté punts clau.

4 5

VERTICALS: 1. Alleujar pes d'un element de construcció. 2.

Tres quarts d'hora d'agradable ventet. Adornament del cap _ per al dia de demà- 3. Espai entre parets per guardar els estalvis. Diligència per començar les obres. 4. La punta del mànec. Hi viu el gat més famós del món. Insuportable avor- ° riment. S. La cinètica nota els canvis de velocitat i la tèrmica els de temperatura. La punta de la ganiveta. 6. Que té tiges 9 per tot arreu. Polinesi al nord de Nova Zelanda. 7. Es trenca en arribar a la platja. Presideixen oracions a la mesquita. 10 Un parell de catets. 8. Canviaré el mobiliari 0 acabaré morint.

Article només per a ell. 9. Relatiu a la llengua de terra que 11 uneix continents. Senyal que distingeix un so musical.

3

0 4 4

3

° N D|UJ1SI 6 l 3 "9JBAOUeU '8 " l s ^ 1 " ! ^ O 'í vovn lefu. 9 ^ 3 "BOJ^UI -5 |poi UIBJS Butópeio HJO "Z Je5ajJB0S9a "I :«l«3|W«A Elll !letí "U 13 '«ptiuv "(H O sçfeweo 6 UÇUJV «W ]uinu 9 VHPV PVS UJQ -ÇJ!O O > (uBlesofiS 6 sauiN T3J3 Z -(iOHiiuocr I :B|«WHHHK>H

4

EXEMPLE

SOLUCIÓ

1 2 1

• •

SOLUCIONS

2

1

3

•

•

f

•

4

•

Z •

•

4 2

El

0

3

4 *

0

1 t>

•

f

* •

e •

GENT ACTIVITATS CULTURALS I D OCI

Un grup de terrassencs viatja a la Catalunya Nord

LA

GENT

Convocatòria

Promoció 1977 25 anys d'exercici professional

[ P I grup és format per 17 perLa promoció d'arquitectes

I ^ M sones i, tal com havíem previst, ens posem en marxa I'l de novembre a les 8 del

tècnics que van finalitzar la carrera l'any

mati per i'autopista cap a França, Fa un bon

1977 farà enguany els vint-i-cinc anys

dia i amb sol. Ens aturem per prendre un

d'exercici professional. Un

piscolabis en una àrea de servei on ens tro-

companys d'aquesta promoció ha deci-

bem amb un grup de terrassencs i terras-

dit impulsar la celebració d'aquest ani-

grup de

senques units per un cognom. Sembla que

versari. Entre les propostes s'inciou un

aquest cognom ve de Cardellach, un poble

sopar i una exposició al Col-tegi dels tre-

francès. És una família molt extensa i àm-

balls professionals més destacats que

plia a Terrassa, són prop de dos-cents i, pel

aportin els participants, així com de ies

que vam saber més endavant, s'ho van pas-

anècdotes i experiències de cadascú.

sar d'allò més bé i van ser molt ben rebuts

Els companys interessats poden posar-

pel poble.

se en contacte amb els membres de la Comissió, els quals fan una crida a la

Continuem viatjant cap a la Catalunya

participació en una trobada que pretén

Nord després de molts embolics circulatoris

ser alhora nostàlgica, divertida, plaent,

causats per unes obres no gaire ben senyali-

històrica, etc. ®

zades. Finalment vam arribar a Cotlliure. És curiós i pintoresc, aquest poble de la costa mediterrània. Es coneix sobretot pel seu ce-

Comissió 25è aniversari 1 9 7 7 - 2 0 0 2

mentiri on està enterrat Antonio Machado.

Óscar de Pastors i Solà

Com que va coincidir que era el dia de Tots

Salvador Teixidó i Gonzàlez

Sants, vam acostar-nos-hi i vam recordar els

M. Victòria Torrus i López

difunts. Per cert, la tomba del poeta i de la

comisio25aniversari@hotmail.com

Una imatge del grup davant la Cité de Carcassona

(Occitania)

seva mare no tenen pas la dignitat que a mi em sembla que es mereixerien.

Arribada a Carcassona Continuem el viatge transitem per en-

Sostres, 2 0 , torre nostres dies. Amb el guia, parlem dels cà-

extensa bibliografia que feia referència als

0 8 0 2 4 Barcelona

tars, però de manera superficial. Els càtars,

costums locals, productes de la terra i vins

Telèfons

935 8 9 1 8 9 1

els "bons homes", els "pobres de Crist", es

de qualitat de! tot contrastada. Vam menjar

remetien als-Evangelis i els interpretaven a

bé mentre comentèvem els detalls del viat-

Fax

932 108 849 932 8 43 236 932 843 236

mig per vinyes ben cuidades. Val a dir que ei

!a sevafnanera prioritzant-ne alguns temes i

ge, que era a prop d'acabar-se. Tot seguit

culte al vi és una part molt important del pa-

deixant-ne de banda altres. Feien una vida

vam emprendre el viatge de tornada que,

fs Narbonnais. Arribem a Carcassona a mit-

ascètica, eren un col·lectiu senzill i honrat,

afortunadament, es va desenvolupar sense

ja tarda i ens instal·lem a l'Hotel Aragón, un

i van començar a tenir adeptes de totes íes

contratemps.

lloc molí digne i agradable. Estava previst de

capes socials. Com solia passar aleshores,

Els integrants del grup, no gaire nombrós

sopar en un restaurant de ia cité, però com

els van titllar d'heretges, d'actuar contra

però molt ben avingut, ens vam acomiadar

que encara faltava una estona vam fer un l'Església i l'autoritat del clergue, que no primer tomb per la ciutat emmurallada. En

perdia el temps a l'hora d'amassar riqueses.

entrar-hi, ens va sorprendre la grandesa del

Se sap que tot plegat va fer-los desaparèixer,

conjunt. Els carrerons retorçats de pendents

l'Església catòlica tenia un poder infinit.

accentuats, fes cases ben cuidades, la ma-

Després de l'esforç del matí, pujant i

joria dedicades sobretot a la venda de pro-

baixant, vam arribar al restaurant Saint Je-

ductes típics de la terra per als turistes. Vam

an. A l'hora de dinar ens van sorprendre amb

sopar molt bé en un restaurant petit i acolli-

un plat típic que, personalment, recordaré

dor, EI Jardin de la Tour. Havent sopat vam

durant molt de temps. És Le Casoulet de

passejar fins a l'hotel i un descans tan repa-

Castelnaudary, un plat senzill i no gaire lleu-

rador com merescut, ens va dur al dia se-

ger, però que fa llepar-se els dits.

güent.

A mig mati, després d'un petit viatge

l'abadia de Fontfroide, que va ser construï-

nos en una barcassa molt ben condicionada

da a finals del s xii. Com la majoria de les

per fer un petit tour per Le canal du Midi.

construccions cistercenques, fou ubicada en

guia i anem a visitar la basílica de Sant Na-

www.apabcn.es /informatiu

ió del Vallès Occidental

A primera hora del tercer dia carreguem les nostres pertinences i souvenirs, i cap a

per les vinyes del Minen/ois, vam embarcar-

Tornem a Carcassona amb el mateix

efusivament i ens vam dir au revoiA ®

Ens dot comunicar a tots els col·legiats, la defunció del nostre company:

Cèsar Lluís Camps Solé, col·legiat núm. 163, esdevinguda el 3 1 de gener, a 85 anys

una vall càlida i protegida dels vents, amb aigua abundosa, possibilitats agrícoles i mà

zaire, una nau romànica acabada amb un d'obra a l'abast. Vam fer un recorregut guiat creuer gòtic i tot seguit ia ciutat fortificada

tant per l'interior com pels jardins, cuidats i

de gran bellesa i dificultat constructiva. Les

atractius. Igual que el seu col·lega anterior,

restauracions, a pesar de no ser del tot fide-

la guia va ser eloqüent i amable a l'hora

dignes, han mantingut el conjunt fins als

d'il·lustrar-nos. A la botiga vam admirar una

Ens dol comunicar a tots els col·legiats, la defunció del nostre company:

Josep Ferré Senabre, col·legiat núm. 3 9 1 , esdevinguda el 3 de febrer, a 8 1 anys

SERVEIS Quadern central SEGONA QUINZENA FEBRER

Avantatges per als col·legiats Material informàtic d'interès professional i a bon preu L'empresa Telfiscom (Carrie), dedicada a ia venda d'ordinadors i matèria! informà-

tat i inclou dos models de sobretaula i dos portàtils. Informació: Carrie (Sílvia Jimé-

tic (impressores, escànners) de qualitat,

nez). Viladomat, 2 3 7 . Barcelona. Telèfon

ofereix als arquitectes tècnics preus molt

9 3 4 10 8 2 8 0 . informatica@camer.net.

avantatjosos i amb el suport tècnic de l'em-

www.came.net/l-informatiu.

\ presa. L'oferta es fa durant un temps limi-

Oferta per a nous socis del Club Natació Montjuïc

Cecotoil: gasolina i gasoil més barats

Cecotel: tarifes mòbil més barates

A partir del conveni marc signat entre

Els col·legiats poden gaudir de tarifes

el CAATB i la patronal CECOT, els col·le-

especials en telefonia mòbil Movistar a

giats poden gaudir d'uns descomptes ex-

partir de l'acord de col·laboració signat el

cepcionals que s'aplicaran sobre el preu f i -

febrer passat entre el CAATB i la patronal

nal que marqui el sortidor de les estacions

CECOT. Poden gaudir d'aquests avantat-

de servei de la xarxa SOLRED, present a tot

ges els col·legiats i col·legiades amb IAE, les societats professionals i les empreses.

El Club Natació Montjuïc ha previst per

amb una pista poliesportïva, 10 pistes de

l'Estat espanyol. El pagament cal fer-lo

als col·legiats i familiars que trametin l'alta

tennis de terra batuda, 1 pista de tennis de

amb Is tarjeta Solred Clàssica que poden

Informació; Departament CECOTEL. Telè-

aquest any un 1 0 % de descompte en la quo-

gespa artificial, 1 pista de pàdel i 3 d'es-

obtenir tant els col·legiats i col·legiades

fon 937 36 60 00 / 902 44 00 40.

ta mensual i matrícula gratuïta.

quaix, pista d'atletisme i piscina olímpica de

com les societats professionals. Informa-

www.cecotel.com. Contractacions al Ser-

De 6 a 15 anys la quota mensual és de

50 x 25. Gimnàs amb classes de manteni-

ció: Departament CECOTOIL. Telèfon 9 3 7

vei d'Informació del CAATB. Telèfon 9 3 2

ment, musculacíó, sauna, massatge, camp

3 6 6 0 0 0 . www.cecotec.es/cecotoil. Con-

4 0 2 0 6 0 . informacio@apabcn.es

de pràctica de golf, i un bar-restaurant.

tractacions ai Servei d'Informació del CA-

I -10% = 36,72 € .

Més informació al telèfon 9 3 3 3 1 8 2 8 8 i

ATB. Telèfon 9 3 2 4 0 2 0 6 0 . informa-

•

també a la web del CAATB. www.apabcn.es

cio@apabcn.es,'

í 29,80 €-10% = 26,82 €. ;

A partir de 15 anys, la quota és de 40,80 €

Les instal·lacions del Club compten

(Línia ADSL

USB de Telefònica. L'oferta és de: 38,10 €

El descompte promocional s'efectuarà

fertes d'ADSL: línia ADSL amb mòdem Rou-

Telefònica ofereix preus especials per a

en donar d'alta + modern (+ 24,04 € ) .

en presentar el justificant de pagament, i

íer, increment de l'ample de banda, ADSL

F col·legiats per a instal·lar la Ifnia ADSL amb

Aquests preus s'incrementen amb l'IVA co-

s'abonarà l'import amb un taló nominatiu.

sense mòdem, etc, totes consultables en la;

i

el Kit autoinstal·lable ADSL modern XTB

rresponent.

També es pot gaudir d'altres tipus d'o-

Línia d'atenció personal: 9 0 0 7 2 2 0 0 0

www.aDabcn.es/mformatiu

Recupera el somriure amb la

Descomptes en els serveis d'ortodòncia per a tots els col·legiats El CAATB ha signat un conveni de col·laboració amb la Clínica d'Ortodòncia del doctor Pedró Ruiz, per aconseguir condicions especials en els seus serveis per a tots els col·legiats.

L'acord preveu descomptes entre un 10 i un 20% en els tractaments d'ortodòncia que aquesta clínica ofereix a qualsevol de les seves dues seus, a Barcelona i a Granollers. Concretament, el tractament d'ortodòncia clàssica té un 10% de descompte; el d'ortodòncia estètica, un 15%, i el d'ortodòncia invisible, un 20%. A més, si el col·legiat s'identifica com a tal, les dues primeres visites són gratuïtes.

Aquest acord es fa extensible a tots els familiars directes dels col·legiats.

El doctor Pedró Ruiz és llicenciat en Medicina i Cirurgia per la Universitat de Barcelona í és un professional amb un reconegut prestigi en el camp de l'ortodòncia. Actualment, és professor d'aquesta especialitat al centre Santiago Ramon i Cajal i a la Universitat Autònoma de Barcelona. ió poseu-vos en contacte amb el Col·legiat del CAATB ww.pruiz.net i tel. 932 01 61 62).

^UUA INVISIBLE

Els aparells no es veuen.

Ideal per persones adultes.

El Dr. Pedró Ruiz ha obtingut 66 premis y distincions per l'exercici de la professió Cl. Santaló,10 BARCELONA Tel. 93.201.61.62 PI.Maluquer i Salvador, 8-5e.

GRANOLLERS Tel. 93.870.76.73

DESCOMPTES ESPECIALS col·legiats i familiars del Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona

SERVEIS U Quadern central SEGONA QUINZENA FEBRER 2003

OPEL VECTRA GTS 2.2 DTi 16V FICHA TÈCNICA Motor Cilindrada Potencia màxima Velocidad màxima Aceleración Consumo Urbano Extraurbano Media Tipo combustible

2.2 Dti 16V 2.171 cm 1 125 CV/4000 RPM 206 Km/h 10,8 seg. de 0 a 100 8,7 1 / 1 0 0 Km 5,2 1 / 1 0 0 Km 6,5 1 / 1 0 0 Km Gasoil

Dimensiones Longitud Anchura

Equipamiento: • IDS Sistema de Conducción Interactiva • TCPIus Control electrónico de tracción • CBC Controlador de frenado en curvas • ABS Sistema antibloqueo de frenos • ESPPIus Controlador electrónico de estabilidad (con acción sobre tres ruedas) • EBD distribuïdor electrónico de la fuerza de frenado • Doble servofreno con sistema de ayuda a la frenada en función de la velocidad

• Llantas de aluminio 7J x 17 (diseno de 6 ràdios dobles) • Neumaticos 215/50 R17 - 91VV • Climatízador de control electrónico ECC {control conductor y acompanante) « 6 Airbags (conductor, acompanante, lateralesy de cortina en techo) 1 Reposacabezas deíanteros activos y tres reposacabezas traseros • Radio CDR 2005

Masternou

4596 mm 1798 mm 1460 mm Altura EmisióndeC02(g/Km) 176/208 MARCA MODELO CARROCERIA VERSION

25.120 € Consultar condicions especials per als col-ír

Avda. Meridiana 235 (cantonada c/ Espronceda) - Barcelona Telf.: 93 313 5912 - Sr. Josep Arenillas

PACAR

El cotxe al millor preu i amb la millor opció fiscal • Informació de concessionaris que ofereixen un tracte preferent als col·legiats.

• Informació de preus, ofertes, catàlegs, etc.

• Valoració orientativa del vehicle de segona mà.

• Assessorament fiscal en la compra del vehicle.

• Contractació del producte financer de leasing, renting, crèdit, etc... en condicions preferents.

• Contractació de l'assegurança.

Informació

Tercera planta del Col·legi Telèfon: 932 40 20 57 • Fax: 932 40 23 64 A/e: auto@apabcn.es

OPEL VECTRA DTi 125 CV 5 Puertas GTS

Quadern central SEGONA QUINZENA FEBRER 2003

Petits anuncis Serveis al professional • Aixecament d'estat actual • Projectes bàsics i executius • Càlcul d'estructures i instal·lacions • Mesuraments i pressupostos • Estudis i coordinació de seguretat • Expedients d'activitat i legalitzacions • Plans d'emergència i autoprotecció • Projectes de telecomunicacions • Gestió i control d'obra • Dictàmens de taxacions i informes ARINSA Diputació 193, 5è 08011 Barcelona Telèfon: 934 52 07 89 arinsa@coac.net Serveis per a taxadors Enviï'ns un fax i nosaltres li lliurem la delineació dels seus croquis en menys de 24 hores. L'elaborem per ordinador, i ens adaptem al seu estil. Experiència de més de 2 anys. El preu del croquis: 700 PTA. Tel: 934 16 16 39 Fax: 932 37 49 01 Serveis de topografia S'ofereix realització d'aixecaments topogràfics informatitzats en 3D, replantejaments, control d'obres, cubicacions, delimitacions, parcel-lacions, informes, i assessoraments.

Costa Gabinet Topogràfic Casp, 36, 4t la. Barcelona Tel: 933 17 10 36 Fax: 933 17 06 84 Perspectives Es fan perspectives manuals i per ordinador, en blanc/negre o color, i Render.

Octavi Telèfon: 932 13 92 36 Estudi de delineació Serveis de delineació per enginyeria i arquitectura. Desenvolupament de projectes bàsics i d'execució. Aixecament d'estat actual. Impressió de plànols.

Telèfon: 933 09 59 65 Serveis tècnics d'arquitectura Serveis tècnics d'arquitectura, edició de documentació escrita i gràfica: memòries, estat d'amidaments, CAD, 2D i 3D, perspectives, renders, aixecament d'estat actual d'edificis, i presentacions.

TRESDCAD Telèfon: 938 79 65 61

Serveis professionals Gran experiència. Càlcul i disseny d'estructures. Servei d'enginyeria. Projectes d'instal-lacions, electricitat, telecomunicacions i clima.

Tel.: 933 95 44 45 Fax 933 95 22 22 iparquitectura&coac. net

Informació tel.: 932 40 23 76 interiorisme i arquitectura efímera - i com a col·laboradora autònoma en diferents despatxos d'arquitectura (GAE AULENTI) \ en el projecte del Palau Nacional, (MNAC). Aporta coneixement d'idiomes, autocad, així com 6 anys de referències comprovables a Barcelona.

Maria Fernanda Matas Margini Telèfon: 656 644 053

S'ofereix realització d'amidaments i pressupostos. Gestió d'obra.

Telèfon: 679 065 561 www.gesprom. com

Oficina d'Arquitectura Tècnica Gómez i Associats.

Estudiant d'arquitectura tècnica C. Eres, 80. local, 3 S'ofereix estudiant d'arquitectura tècnica Sí. Feliu de Guíxols.

Tel.: 972 32 32 82 • Fax: 972 32 32 82 per treballar com a delineant o ajudant de tècnic. oficinajmgomez@ctv. es Rosa Escolà Bondia Telèfon: 609 379 348 Estudis de seguretat

S'ofereix delineant per a la realització de documentació tècnica amb Autocad 2D i 3D. 3D Studio, Rhíno, Inventor 5, Corel Draw i Photo Paint.

Flavb Telèfon: 680 307 659 Flavio9171@hotmail.com

Serveis tècnics arquitectura i topografia Plànols topogràfics, terrenys i solars. Aixecament d'estat actual d'edificis, replanteig d'obres sobre el terreny. Delineació de projectes. Amidaments i pressupostos. Plotejat de plànols.

Equip format per arquitectes tècnics i tècnics superiors en prevenció de riscos laborals s'ofereix per a la realització d'estudis de seguretat i salut (memòria, pressupost, detalls i documentació gràfica).

Oriol Telèfon: 639 89 10 63

Serveis al professional

Delineant

Projectes de telecomunicació

Es comparteix despatx

Es fan projectes de telecomunicació ICT, certificacions, tràmits, assessorament i mesures radioelèctriques d'antenes. telèfon: 932 05 09 43 fax: 932 04 86 24 project@barcelonaingenieros.com

Es comparteix espai per a estudi o despatx, molt cèntric, bona visibilitat des del carrer, i d'aproximadament 80 m* d'espai a disposar.

Gemma Telèfon: 639 366 206

Interiorista S'ofereix interiorista per a perspectives artístiques de diferents estils.

Sílvia Telèfon: 650 753 769 Supressió de barreres arquitectòniques Es fan estudis de supressió de barreres arquitectòniques (locals, oficines, habitatges...)

Amaia.

Tels..- 93 425 46 10 • 606 375 790 Perspectives Professionals de 3D dedicats exclusivament a: - perspectives - animacions/recorreguts virtuals - plantes de venda - fotomuntatges Ens desplacem a l'estudi del client. Recursos suficients poer realitzar un servei complet, ràpid i eficaç SCRIPTIVA Mònica Telèfon: 934 59 46 17 Dictàmens i informes pericials S'elaboren dictàmens í informes pericials per a advocats, administradors de finques, comunitats de veïns, propietaris d'habitatges, companyies d'assegurances, immobiliàries, constructores, etc. Interiorisme ergonómic. i rehabilitació.

Peri Telèfon: 934 17 85 98 Arquitecte S'ofereix arquítecta, amb 10 anys d'experiència i màster en restauració, (Madrid), per incorporar-se en despatx d'arquitectura o per a col·laboració externa.

Amplia experiència en desenvolupament de projectes - escenografia, museografia,

EIS PETITS

ANUNCIS de L'Informatiu Si vols compartir el despatx, oferir serveis o canviar d'ordinador i encara no has obtingut una resposta efectiva, és que no has posat un petit anunci a L'Informatiu Dona't a conèixer a més de 8.000 professionals per 6 € , si ets col·legiat o estudiant i 12 € si no ho ets.

Informació: telèfon: 932 4 0 23 76 fax: 932 4 0 23 64 informatiu@apabcn.es

^/informatiu

G U I A

A C T I V A

Busques Una empresa d e SOStreS prefabricats? .

-

Sí vols

amplia teva cartera de proveïdors tira pel dret i consulta la Guia

Activa de l'Informatiu. La teva guia d'empreses i professionals espècia-

Necessites un estudi geotecnic?

| i t o d a e n e | s e c t o r d e |a c o n s t r u c c i 6

Vols Un altre preSSUpOSt d'un instal·lador elèctric?

d'empreses, amb l'objectiu de cobrir tots els camps d'interès.

ESTRUCTURES

I

Alsina SOLUCIONS EN EHCOFRATS

Praperarnent a m p l i a r e m

,, oferta

La solució a l'aluminosis Sistemas de reparaclón estructural de forjados Sustltución funcional de viguetas

NOUíBAU

pera sòls industrials

El sistema de renovació de sostres

Aplicació (àdl ràpida i econòmica Màxima resistència mecànica I química Antfiois

Pol. Ind. El Camí Ral, paseo Ferrocarril. n° 383 C.P.: 08850 GAVÀ (Bajcelona) Tel.: (+34) S3.633.36.50 / Fax: (+34) 93.633.40.37 internet: www.mecanovlga.ayn E-tnaü; mecanovlBafllaniansaeoni

SíMama d> Rsforç Actiu. |J.

ALU MINOSI

elterrabe !

•HN ISO9002 l

EXTEl·

Av. Sant Julià, 206, 7. Pol. industrial Congost 08400 GranoOers Tet: 93 B49 57 00/93 849 54 75 Fax: 93 849 5416 http: www.astradur.

•-mall: attra-qul

E/TRUCTUfffl/ COnOflUA FONAMENTS I ESTRUCTURES DE FORMIGÓ

SENETON

BIGA EXTENSIBLE Muntaner, 472 PERA 08006 BARCELONA REHABÍLÍTACIÓ Tai. 41400 16Fax 202 31 12 www. seneton .com

el nou forjat

definitiu ffc5ÍNTE( INTEC5 ^^5:T^^ ^£3Tc^ ^tJ(^^^ ï?

lWtN

SOO.000 nf d*

_ IMPERMEABIUZACIONES I REFUERZOS ESTRUCTURALES

AKORPWN

ESTRUCTURES

Uminas Rebles de PVC-P para la impeimeabüizadún CONSTRUCCIONES

ALKOR DRAKA

MANSO, 11 5" A • Tel. (93) 426 98 98 |3 líneaí) Fax (93] 423 94 13 * 0B015 Borcelorm

u Atiranuimuni«itB.

UPxftlti, 240 • M 93 45S M 53 • f a r SJ «S 72 IS e-mail: nbibilitQnhibiliLei • 08013 Bafttton» www.rtb*bllrLes

MIIHÍÚS. SA PAVIMENTS DE FORMIGÓ TRACTATS MITOANIVEILADORSI MORTERS DE RESINES TERRATZOS COHTÍHUOS PlaçaTetuan. 1 ler. la «OSOID Barceloní

&MAPEI

Tratamiento para la aluminosis Refuerzo de vigas de madera

AD«SIVOS • SB1ADOIES • FtODUCTOS QUÍMKOS RUALACONSTRUCaÓN IBERMAPQ, S A Pi. Catalufi 08002 BARCQL...

Tsl.: 93 3i3 50 SO - Fax: 93 302 42 29 E-moil: ibatmapejeib

P* Torras y Bages, 106 E-08030 BARCELONA Tetótono:933458850 Fax:933461713 E. Mail: saaSsas-sa.com www-sas-sa.es

ALUCOBOND DIBOND ALUCORE fachadas ligeras de aluminio Alcan Aluminio EspaAa, a.

PoUgono InduMiU El Pla

CONSTRUCCIONES EN MADERA FUSTERIA D'OBRA MOBILIARI I EQUIPAMENT

J9 H

HORMIGON BAHCELONA - Pollgono Industrial Pom RebQI. San Jjst Desvern • Tel. 93 3711698

REVESTIMENTS I PAVIMENTS

Q|

KIPERGO

( ^ M T Ï C ^ CATAUNA.S.A.

Pergo Iberio. Av. Somosierro, 22-bojo dcha.

Poligono Industrial Sur 28700 San Sebastión de los Rey». Madrid Telefono: 91 577 79 96 Fox: 91 577 78 21 www.pergo.com

REHABILITACIÓ

RnTf 5 L ^ 1 '

I

Morters sense retracció.

Rehabilitació

BSl Cl. Saniander. 42-48 Nave. 39 ^ * i l·l: 93 278 26 86-Fax. 93 278 27 11

PER A PUBLICITAT A L'INFORMATIU: BITMAP. ISIDRE RODRÍGUEZ

Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona • Telèfon: 932 40 20 57 • Fax: 932 40 23 64 • E-mail: comercial@apabcn.es

teva

solució AGUA

professional

GAS - ELECTRICIDAD

M.S.INGENIEROS & CONSULTORES, S.L. INGENIERIA DE CONTROL ENSAYOS 1NTEGRIDAD EN

INSTALADOR AUTORIZADO PRESUPUESTOS SIN COUPROMISO InBemardo. 1 al 5. Ilenda4

Telefono 93412 0128

Treinto aríos aportando soluciones, con Garantías y Seguridod: Ventanas, Puertas, Fachadas, Barondillas, Verandas, Mallorquina*...

TECHNALtíenelo solución para Usted, y si no, la mventaremos. 93 573 77 77

PILOTES

935862318 C/Compositor

GEORADAR ESTUDIÓS DE IMPACTO

Pol. Can Jardi )8191 -RUBÍ HRCELONA

AMBIENTAL ESTUDIO5 GEOTÉCNICOS

REPROGRAFIA

Lo Red Aluminier Technol son profesionoles seleccionades que reflejan su proFesionalidad en cado reolizoción.

902 902 643

Tànger, 26 - 0801B Barcelona - T . 934864300

Servei inWjral d"IUi l'dUndard I en et mtl «pcdll

Bruc, 126 - 08037 Barcelona - T. 932080166 Si. Miquel. 14 - 43004 Tarragona - T. 977251880

SISTEMASTÉCMCOSDEILUMINACIÓN&.

93 439 65 61 -93 419

www.bflmona.tom

UMPIEZA Y RESTAURACIÓN OE:

•AMHELUTC

iw

Sistemas de carpintena de aluminio Pertilería para:

NIVEU-LASER MÀKS TOPOCIUBCS CÀJTTOGRJU I * O F I C U I

AMIWXKHO ELEcnòt·cs

_ 93 441 33 30 Qual. 19-21.bqm - (BOWHARCHJONA Fu: 93 441 53 20 - wwwjithosarcconi

•DREPAIR CARE LLJS Y S T E M S

M I T J A N S AUXILIARS | INTERIORISME

BGH Estudios Geotécnicos Aus ullación de Cimentackmcs Estudiós Geofísicos mOi BantiOM

construcciones S

Ctra. Torre Romeu, s/nc 08202 Sabadel tel. 93 746 48 38 lax 93 726 07 61 wnww.gabarro.com

BETLINSKI /L

INTEGRaLES

OE INGENIERÍH

PÜRÜ LA

conisTfiuccioni

4J001 TmcngnEï

miii.·iiilviusmfttli

INFORMÀTICA

• Manteniments Industrials.

Fareu Germans

• Rehabilitació I Interiorisme.

Ebenistes des de 1960

• Reparacions Estructurals.

bttv&ni^TÍu«B

SOLUCIONES

ROBOT MILLENNIUM, A N S Y S + C M I F E M CONSULTORIA Y DISÏÏÍIBUCIQN DE 5OFTWAIÍE PAJiA CALCULO DE ESTTÍUCTURAS DE EDIFICACION E INGENIERiA ÇML

• Personal I Tècnic propis.

maïS infoOífarellQermansjarn

25 ANYS D'EXPERIÈNCIA

Tel: 9t.i86.22.22 Foc 91

Av. Pompeu Fabra. 7-9 .local 2* 0BO2-I Barcelona Tel. 93 213 7 6 4 6 - 93 213 54 04 - Fax 9 3 2 1 0 02 01

TANCAMENTS PRACTICABLES Finestres, portes, baranes, murs

I S F» E

cortina, i tanques d'alumini

COALSA

GLJILLERMO

P H I L I P S

PUERTAS Y PERSIANAS 08705 Sabaddi

Tel 9 3 7 2 0 7 9 0 0

DE ALUMINIO DE SEGUR1DAD

www.cculia.es

Fax 9 3 7 1 1 9 6 2 6

MANUALES Y AUTOMATICAS

Còrsega, 1SS TcL

1 GESOND S.A. CAJAS PARA PERSIANAS

MATERIAt ELÉCTRCO

ENROLLABLES

Tel. 938 466 909 Fax. 938 465 709

e-maif: inloOIroll.es

K i l Vflntanas, Puertas, Correderas, Verandas, Muros Cortina, Barandillas...

Les empreses interessades a

níleynaers '

QUÈ

ESTUDIS OEOTECNICS

„ . . „ ,,_.

Bodc S Heun Ibérica C/SoidmyD. 357 3°-3o 01025 «oral»» U 9 3 - 45123 70 Fa» 93-207 13 47 «mil: ioinod@oiniliis.ts

ILUMINACION

Diputación, 390-392 • Telefono 93 3dd 08 0 0 " Fax93 3-U 0B 07 «08013 Barcelona

iKlll

01036 BARCELONA

91 430 51 93 FAX >1 322 IS 17 e-maü: gi5perQmx2.rMeilb.es www.gtspei-bcn.com

INSTAL·LACIONS

ASimon

R

SISTEMAS DE DICTAOO YTRANSCRIPCION

A L U M I N I U U

presentar els seus productes al Col·legi poden dirigir-se a:

Medas. 1 - P I . Suroeste 081K Sani Qura del V&s

Jordi Marín • Bitmap

Tel. 93 72195 59 wwwalLUTinisvales.com

Telèfon 932 40 20 57

Fax 93 721 31 59 jtrfotgalurTBwvates.coni

BASTIDES

I 08019 BARCELONA | Tels. 93 307 29 33 ( 93 3D7 26 92 - ANDAMIOS DE FACHADA - APUNTALAMIENTOS - TORRES FIJAS Y MÓV1LES

CERQUEU: 1 . ESTRUCTURES • 2 . COBERTES • 3. AÏLLAMENTS I IMPERMEABILITZACIONS • 4. FAÇANES • 5. TANCAMENTS I DIVISIONS • 6 . REVESTIMENTS I PAVIMENTS

• 7. REHABILITACIÓ • 8 . INSTAL-LACIONS • 9 . INTERIORISME • 1 0 . URBANISME I MOBILIARI URBA • 1 1 . TANCAMENTS PRACTICABLES • 1 2 . ENVIORAMENTS • 1 3 . MITJANS AUXILIARS • 14. INFORMÀTICA • 15. SANITARIS • 16. SERVEIS PROFESSIONALS • 1 7 . EQUIPAMENTS • 18. INDUSTRIALS • 19. INSTAL·LADORS • 2 0 . BASTIDES

•4-

DEMANDES PROCESSOS

2fli i Quadern central SEGONA QUINZENA FEBRER 2003

DE S E L E C C I Ó

DEL COL-LEGl

DEMANDES

® Important constructora d'edificació, obra civil i industrial de més de 50 anys en el sector,

Despatx d'arquitectura tècnica, situat a la ciutat de Barcelona

Selecciona TÈCNIC/A DE PRESSUPOSTOS Serà el responsable de confeccionar els pressupostos i amidaments 1 dels projectes d'arquitectura amb T C Q . 2 0 0 0 . Es farà càrrec de les visites d'obra com a adjunt a director executiu, de la confecció de programes de control de materials i dels estudis de seguretat i salut, així com de la revisió de certificacions i preus contradictoris.

9 ü

Selecciona CAP D'OBRA

copisa

Es responsabilitzarà de planificar, organitzar, coordinar i controlar el procés d'execució d'una obra d'edificació de més de 3MM€. ; Les seves funcions principals seran contractar els industrials, plaI nificar i organitzar l'obra, coordinar els Industrials, realitzar la ges| tió econòmica, el control de qualitat i el tancament de l'obra. .

Requisits - Arquitecte/a tècnic/a - Experiència de 2-3 anys en amidaments i pressupostos | - Domini del Programa informàtic TCQ 2000 Imprescindible català |

S'ofereix Incorporació en despatx amb professionals d'àmplia experiència - Relació liberal - Jornada completa amb horari flexible I - Retribució negociable y

Les persones interessades podeu enviar urgentment el currículum actualitzat indicant la referència 8 4 2 8 a-, i COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Servei de Promoció i Mercat de Treball, n Pastor, 5, 3a planta, 08021 r. treball@apabcn.es

Requisits: - Experiència mínima de 3 anys com a cap d'obra en empresa constructora - Experiència en obres d'edificació de més de 1,8 ME | - Edat: 28-35 anys Cotxe propi S'ofereix - Incorporació immediata - Contracte laboral - Retribució competitiva en el mercat | - Possibilitats reals de promoció interna Interessats envieu ei voslie currículum actualitzat indicant la referència 8 4 7 4 a: | COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES i TÈCNICS DE BARCELONA Servei de Promoció i Mercat de Treball, Bon Pastor, 5, 3a planta, 08021 Barcelona I a/e: trebalieapabcn.es

® Empresa especialitzada en restauració i rehabilitació de monuments i edificis,

Selecciona TÈCNIC/A EN RESTAURACIÓ DE FAÇANES i Es responsabilitzarà de la direcció tècnica de l'obra (subcontractació, confecció del plàning, gestió de recursos interns/externs, visites a l'obra) així com de la funció tècnic-comercial (anàlisi del I projecte, diagnòstic i elaboració del pressupost).

Requisits - Arquitecte tècnic - 2-3 anys d'experièi i obra valorant positivament l'experiència en re: :íó i/o rehabilitació de façanes - Edat aproxiï ida: 27-40 anys

Empresa de més de 50 anys en el sector especialitzada en la restauració i rehabilitació integral d'edificis natur

Selecciona ARQUITECTE/A TÈCNIC/A

Es responsabilitzarà de la coordinació d'unes 5 obres de rehabilitació d'acord amb els terminis i nivells de qualitat establerts. Desenvoluparà el pressupost, participarà en l'elaboració del projecte, planificarà i executarà les obres que tingut assignades.

Requisits - 2-5 anys d'experiència a obra. Es valorarà positivament l'experiència en restauració i/o rehabilitació d'edificis - Domini d'Excel i Word i coneixements dels programes PRESTO, TCQ2000 o MS-PROJECT - Carnet de conduir - Persona jove, d'entre 25 i 3 5 anys

S'ofereix -

ntinuada Incorporació immediata Retribució competitiva en el mercat

Interessats envieu el vostre currículum actualitzat a la referència 8 3 8 5 , a: COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Servei de Promoció i Mercat de Treball, Bon Pastor, 5, 3a planta, 08021 Barcelona 21 beball@apabcn.es

S'ofereix - Incorporació immediata - Contracte laboral indefinit - Retribució competitiva en el mercat Interessats envieu el vostre currículum actualitzat indicant la referència 8 4 5 1 , a: COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Servei de Promoció i Mercat de Treball Bon Pastor, 5, 3a planta, 08021 Barcelona a/e: trebalKSapabcn.es

DEMANDES

MERCAT

DE

TREBALL

EMPRESA UBICADA A BADALONA, LlDER EN LA FABRICACIÓ I INSTAL·LACIÓ DE MURS MÒBILS ACÚSTICS

Quadern central SEGONA QUINZEN.

ESTUDI D'ARQUITECTURA D'ANDORRA

Responsable del desenvolupament en les t e s fases de l'obra: contacte amb e!s clients per determinar les necessitats de l'obra, contacte amb fàbrica per supervisar el procés de fabricació i contacte amb els instal·ladors per supervisar el procés d'instal·lació i entrega. perfil Excel·lent comunicador. Edat entre 27 i 4 0 anys. Experiència amb el tracte amb clients i en la gestió i desenvolupament de projectes. Bons coneixements d'anglès i francès. Disponibilitat per viatjar esporàdicament dins dei territori nacional. Vaíorable experiència en la implantació de la normativa ISO. Domini d'Autocad. s'ofereix Lloc de treball estable amb perspectives reals de desenvolupament professional. Retribució en funció de la vàlua del candidat/a.

Les persones interessades adreceu el currículum indicant la referència (01) a FACTORSELECCIO. Ctra. de Moncada, 6 0 0 . 0 8 2 2 3 Terrassa o per a/e: j.torres@gnjpfactor.com

per a tasques de despatx (realització de projectes) i tasques a peu d'obra (direcció de l'execució). Possibilitats en un futur, segons aptituds, de la coordinació del despatx. perfil Es valorarà experiència mínima de 2 anys.

Coneixements d'Autocad. Idioma català i valorable coneixements de francès i anglès. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Uoc de treball, Andorra. s'ofereix Jornada completa. Contracte laboral. Sou negociable en funció de la vàlua i experiència aportades. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 00-376 86 57 75 o per a/e: arquitecadsera6login2.ad

EMPRESA CONSTRUCTORA D'ÀMBIT NACIONAL PER A LA SEVA DELEGACIÓ A CATALUNYA

EMPRESA CONSTRUCTORA D'ÀMBIT NACIONAL PER A LA SEVA DELEGACIÓ A CATALUNYA

per a obres d'edificació. perfil Experiència mínima de 8 anys. Carnet de conduir. Informàtica a nivell d'ofimàtica (Excel, Accés, Word) i coneixements de Microsoft Project, Autocad, Presto, etc.

Incorporació immediata. Retribució a convenir segons experiència. l e s persones interessades podeu trucar al telèfon: 934 15 3 1 6 1 (Rodo) Enviar currículum per a/e: rocioOvycsa.es

EMPRESA CONSTRUCTORA DE VILANOVA I LA GELTRÚ, AMB OBRES A BARCELONA

Arquitecte tècnic/a

Tècnic/a d'estudis

per responsabilitzar-se de la realització de les obres, control de l'execució, planificació dels treballs, seguiment de costos, etc.

per a responsabilitza r-se del departament d'Estudis i obres d'edificació i obres civils.

perfil Arquitecte tècnic. Experiència entre 3 i 5 anys. Edat entre 30 i 4 0 anys. Coneixements informàtics d'Autocad, Itec i Excel. Carnet de conduir.

perfil Experiència mínima de 6 anys. Carnet de conduir. Informàtica a nivell d'ofimàtica (Excel. Accés. Word). Coneixements de Microsoft Project, Autocad, Presto, etc.

s'ofereix Contracte laboral. Jornada completa. Àrea de treball província de Barcelona.

Retribució a convenir. Incorporació immediata.

Les persones interessades poden trucar al telèfon: 934 15 3 1 6 1 (Rocío) o enviar currículum per a/e: rocioifvycsa.es

Interessats envieu currículum al fax: 934 18 9 0 83 (Àlex Guillén) o per a/e: aguillen@teyco.es

CONSTRUCTORA D'EDIFICACIÓ DE MADRID

Ajudant/a de cap d'obra

per a revisió de pressupostos, realització d'amidaments, negociació amb proveïdors, direcció d'obres, etc. perfil Títol homologat. Experiència mínima d ' l any. Imprescindible coneixements d'eines informàtiques. s'ofereix Salari negociable en funció de l'experiència i coneixements aportats.

Interessats envieu el currículum i fotografia recent a CEGECOP, Ca l'Escoda, 12, baixos. 08800 Vilanova I la Geltrú o bé, per a/e: cegecopOretemail.es, indicant la referència en el sobre o al camp del e-mail: "asunto"

CONSTRUCTORA D'EDIFICACIÓ DE SANT BOI DE LLOBREGAT

Cap d'obra

per a tasques de producció, control de l'obra, amidaments, etc. perfil Es valorarà experiència mínima d ' l any en empresa constructora. Edat entre 23 i 27 anys. Coneixements informàtics de Word, Excel i Autocad. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Àrea de treball Barcelona i àrea metropolitana. s'ofereix

Jornada completa. Contracte laboral. Sou a convenir segons vàlua més quilometratge i dietes. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 935 8 1 35 66

perfil Es valorarà experiència minima d ' l any.

Edat entre 25 i 35 anys. Coneixements informàtics d'Excel i Word- Nivell mig de català. Imprescindible carnet de conduir i convenient vehicle propi. Lloc de treball Piera. s'ofereix Jornada completa. Contracte laboral.

Sou aproximat 24.040'- euros brut/anual negociable. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 936614988 o per a/e: LQu9vmconstruccions.es

• 'Quadern central SFGONA QUINZENA FI

MERCAT

EMPRESA DE REHABILITACIÓ, REFORMES I ASSISTÈNCIA A LA LLAR

per resposabilitzar-se de les obres de reforma i/o rehabilitació amb capacitat de gestió tècnica i econòmica. perfil Es valorarà experiència. Coneixements informàtics d'Excel i Word. Convenient carnet de conduir i vehicle propi. Àrea de treball Catalunya. s'ofereix Jornada completa. Contracte laboral inicialment d'l any amb possibilitat d'incorporació indefinida, Sou negociable en funció de la vàlua i experiència aportades.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fxc: 932 72 15 60 o pera/e: morrtse.cuadrillero@copcisa.com

Responsable de projectes per a col·laboracions diverses a despatx i obra, en relació a treballs de direcció d'execució, control de qualitat, amidaments i pressupostos, planificació, etc. perfil Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Experiència enire 3 i 5 anys.

Coneixements de Word. Excel i TCQ. Àrea de treball Barcelona.

Per a l'empresa immobiliària de la companyia COMSA, necessita incorporar un responsable de projecte per garantir el desenvolupament de noves promocions immobiliàries, així com la gestió de reparacions per garantia postvenda. Dirigirà un petit departament tècnic per recolzar directament la labor del responsable de promocions i atendre tots els assumptes tècnics relacionats amb l'empresa promotora. perfil Formació en arquitectura o arquitectura tècnica. Experiència mínima de 5 anys. Valorable experiència en project management. s'ofereix

s'ofereix Jornada completa. Incorporació immediata. Relació liberal.

Les persones interessades poden concertar entrevista al telèfon: 934 33 46 52

Incorporació a una empresa en plena expansió amb possibilitats reals de promoció.

Interessant retribució econòmica en funció de la vàlua del candídat/a.

Les persones interessades poden enviar currículum i foto recent indicant el núm. de ref. 345 a : C/ Wriato, núm. 47, 08014 Barcelona

EMPRESA DE PROJECTES D'INTERIORISME I REFORMA D'HABITATGES

Ajudant/a de cap d'obra

Arquitecte/ a tècnic/a

per a la realització de pressupostos, certificacions, control i seguiment de l'obra.

per a control de pressupostos, amidaments, seguiment de les obres, certificacions, firma de determinats projectes, etc.

perfil No ca! experiència. Recent titulat en arquitectura tècnica. Edat ent/e 25 i 32.

Coneixements bàsics d'informàtica. Imprescindible carnet de conduir. Àrea de treball Barcelona i Castellbisbal.

perfil Imprescindible experiència mínima de 3 anys en direccions d'obra. Edat entre 25 i 40 anys. Coneixements informàtics d'Autocad v. 14/2002. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Àrea de treball Barcelona i resta de Catalunya,

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax. 934 51 58 00 a l'atenció de Montse de Diego.

D E M A N D E S

GRUP COMSA

CONSTRUCTORA INDUSTRIAL

s'ofereix Jornada completa. Contracte laboral indefinit després de període de prova. Sou aproximat 20100'- euros brut/anual. Incorporació immediata.

DE TREBALL

s'ofereix

Contracte laboral inicialment de 3 mesos amb possibilitat d'indefinit Sou aproximat 28.000'- euros brut/anual negociable. Signatura d'obres. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 934 18 24 68 o per a/e: j.daude@femizdecorados.com

www.apabcn.es /informatiu

A C T I V I TATS Quadern central SEGONA QUIIMZENA FEBRER

M E D I

A M B I E N T

I

M12602 (Barcelona)

E F I C I È N C I A E N E R G È T I C A I E N E R G I E S R E N O V A B L E S . A P L I C A C I O N S E N L'EDIFICACIÓ

Dates: 1 1 , 13, 18, 20. 25 i 27 de març de 2003 Horari: dimarts í dijous, de 16 3 20 h Durada: 20 hores Preu curs: 260,00 € Preu col·legiats (-15%): 221.00 €

Aquest curs mostrarà les possibilitats que des del vessant energètic i de millora del medi ambient es poden assolir amb la incorporació de criteris de disseny bioclímàtics í amb l'ús de les energies renovables en els edificis. Es combinaran les sessions tècniques amb exemples de casos reals que permetran conèixer, de primera mà, edificis que ja han incorporat paràmetres de sosteníbilitat.

Responsable acadèmic: Xavier Casanovas. Arquitecte tècnic VIDEOCONFERÈNCIA Granollers, Manresa, Terrassa i Vk

I M M O B I L I A R I S ÚS DEL FULL DE CÀLCUL PER A L'ESTUDI DE VIABILITAT D'OPERACIONS IMMOBILIÀRIES

G40111 (Barcelona) Dates: 4, 6, 11,13 118 de març de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 19 a 21 h Durada: 10 nores

En aquest curs presentarem una forma fàcil i pràctica d'utilitzar un full de càlcul per a l'estudi de viabilitat de les operacions immobiliàries. Per poder fer el curs, es requereixen coneixements en estudis de viabilitat i dominar, a nivell d'usuari, el programa Excel (l'apartat d'Informàtica d'aquest programa inclou un curs d'Excel I).

Preu curs: 180,00 € Preu col·legiats (-15%): 153,00 € Responsable acadèmic: Ramon Puig. Arquitecte tècnic.

GESTIÓ

DELS

SERVEIS

PROFESSIONALS

I HABILITATS

EMPRESARIALS

FINANCES PER A NO FINANCERS

C10802 (Barcelona) Dates: 10. 12, 17, 19, 24. 26 i 31 de març de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 18 a 21 h Durada: 20 hores Preu curs: 289,00 € Preu col·legiats (-15%): 245,65 €

El curs té per objectiu que els assistents entenguin la informació comptable i dominin les tècniques d'anàlisi dels estats financers, sàpiguen interpretar un balanç, el compte de guanys i pèrdues, el tipus de finançament, i decidir i planificar inversions, entre d'altres. Aquest curs s'adreça als professionals que no tenen coneixements previs de tipus financer.

Responsable acadèmic: Ramon Puig. Arquitecte tècnic.

VIDEOCONFERÈNCIA Granollers, Manresa, Terrassa i Vic

I N T E R I O R I S M E LA LLUM I EL COLOR A L'ESPAI INTERIOR

110402 (Barcelona) Dates: 5 , 1 2 , 19 i 26 de març i 2 d'abril de 2003 Horari: dimecres, de 16.30 a 21 h Durada: 20 hores Preu curs: 288,00 € Preu col·legiats (-15%): 244,80 € Responsable acadèmic: Josep Baftanàs. Professor de Dis-

seny de l'Escola Eiisava.

H ^ ^ ^ l Organitzat conjuntament amb: g |_ l S A V A

En aquest curs s'estudiaran les diverses concepcions espacials en la història de l'arquitectura més recent i la importància que la llum i el color han tingut en la percepció dels seus interiors. També s'estudiaran casos individuals i paradigmàtics actuals, en els quals la llum, natural i artificial, constitueixen elements determinants de la composició espacial.

Us recordem que aquest curs forma part d'un cicle dedicat a l'interiorisme. El darrer curs d'aquest cicie és: Criteris d'elecció dels materials a l'interiorisme (Del 8 de maig al 7 de juny) Els alumnes que vulguin fer et 3r curs obtindran un 10% de descompte sobre el preu del tercer curs.

DE

QUALI

TAT

CONTROL W I N . CONTROL DEQUALITAT DELS MATERIALS

Q10708 (Barcelona) Dates: 25 i 27 de març i 1 d'abril de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 18 a 21 h Durada: 9 hores Preu curs: 135,00 € Preu col·legiats (-15%); 114,75 € Responsable acadèmic: Pere Casademont. Arquitecte tècnic.

Gabinet Tècnic del CAATB. 'El preu no tnclou el programa informàtic

S E G U R E T A T

LA

A

L E S

S12208 (Barcelona) Dates: 10 i 12 de març de 2003 Horari: dimecres, de 16.30 a 21 h Durada: 8 hores Preu curs: 114,00 € Pieu col·legiats (-15%!: 96.90 € Responsable acadèmic: Josep M. Calafell. Arquitecte tècnic.

Gabinet Tècnic del CMTB.

Aquest curs va adreçat a tots els professionals que han de realitzar el control de qualitat exigit per la Generalitat, i que tenen ja els coneixements teòrics i pràctics, però que volen dur-lo a terme amb suport informàtic. Les sessions consisteixen en el desenvolupament d'exemples de control de qualitat fent servir el programa Control Win. Per garantir el màxim aprofitament, caldrà que els alumnes tinguin coneixements del control de qualitat dels materials i de l'entorn Windows a nivell d'usuari.

Aquest curs és un complement informàtic del curs Control de qualitat dels materials. Cas pràctic (Q10218 i Q10219).

O B R E S G U I A P R À C T I C A D E L C O O R D I N A D O R D E S E G U R E T A T E N LA FASE D ' E X E C U C I Ó D ' O B R E S .

CAS P R À C T I C La guia pràctica del coordinador de seguretat en la fase d'execució d'obres és una proposta de metodologia de treball a seguir durant tot el procés de l'obra. Aquest curs es desenvolupa en dues sessions: una de dedicada a explicar !es tasques que cal realitzar i els mètodes de treball que s'han de portar a terme segons la guia, i una altra que consisteix a aplicar la guia en un exemple pràctic de coordinació de seguretat d'un edifici plurifamiliar entre mitgeres, que és el tipus d'obra que més sovint desenvoluparà un aparellador o arquitecte tècnic.

SEGONA QUINZENA FEBRER 2003

'

í

W

—

m

W

>

M

'

P E R I C I A L S CERTIFICATS D'HABHABILITAT

P10111 (Barcelona) Dates: 6 de març de 2003 Horari: dijous, de 18 a 21 h Durada: 3 hores

Una de les tasques habituals dels arquitectes tècnics és certificar l'habitabilitat d'un habitatge usat. Amb aquest document, els arquitectes tècnics adquireixen un compromís amb la societat davant un bé de primera necessitat. Per això s'ha pensat en una sessió d'iniciació a aquesta pràctica professional i d'aprofundiment en el coneixement de la legislació sobre l'habitabilitat, a més de facilitar pautes i eines per a la redacció de la certificació.

Preu curs: 45.00 € Preu col·legiats (-15%); 38,25 € Responsable acadèmic: Pere Casademont. Arquitecte tècnic.

Gabinet Tècnic del CAATB. VIDEOCONFERÈNCIA Granollers, Manresa, Terrassa i Vk

N O R M A T I V E S

DE

LA

C O N S T R U C C I Ó

APLICACIÓ DE LA NOVA NORMATIVA DE TELECOMUNICACIONS EN ELS EDIFICIS

N10404 (Barcelona) Dates: 4 de març de 2003 Horari: dimecres, de 16 a 21 hores Durada: 4 hores

En aquest curs es donarà a conèixer, entre d'altres, la normativa de telecomunicacions que han de complir els edificis i quina és la més adequada per aconseguir una construcció tècnicament de qualitat, en quins casos és obligatori redactar un projecte específic de telecomunicacions i quin tècnic l'ha de redactar, a més dels tràmits a realitzar.

Preu curs: 60,00 € Preu col·legiats (-15%): 51,00 € Responsable acadèmic: Josep M. Calafell. Arquitecte tècnic.

Gabinet Tècnic de! CAATB. VIDEOCONFERÈNCIA Granollers, Manresa, Terrassa i Vic

Ml^a..:.ú..».«.

A P L I C A D A

T30124 (Barcelona) Dates: de! 10 al 24 de març de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 17 a 21 h Durada: 20 hores Preu curs: 276,00 €

A L

S E C T O R

PRESTO I: AMIDAMENTS, PRESSUPOSTOS I CERTIFICACIONS L'objectiu del curs és aprendre a utilitzar el programa Presto per a l'execució d'amidaments, pressupostos i certificacions en projectes de construcció. Els assistents també coneixeran altres aplicacions del programa, com són la planificació, comparació d'ofertes i control de despeses de l'obra, i com intercanviar informació i fitxers amb d'altres programes informàtics.

Preu col·legiats (-15%); 234,60 €

T30506 (Barcelona) Dates: del 26 de març al 9 d'abril de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 17 a 2 1 h Durada: 20 hores Preu curs: 276,00 €

PRESTO II: CONTROL DE COSTOS I PLANIFICACIÓ En aquest curs es donaran conèixer les prestacions del programa sobre planificació, associació econòmica a la planificació, comparatiu entre dades planificades i reals, costos indirectes i control de costos, i el treball simultani amb més d'una obra.

Per realitzar el curs es requereix haver fet el curs PRESTO I NIVELL

Preu col·legiats (-15%): 234,60 €

T21804 (Barcelona)

RETOC FOTOGRÀFIC AMB PHOTOSHOP

Dates: de! 7 a! 22 de març de 2003 Horari: divendres, de 18 a 21 h, i dissabtes, de 9.30 a 13 h Durada: 20 hores Preu curs: 276,00 € Preu col·legiats (-15%): 234,60 €

T40309 (Barcelona) Dates: 20 de març de 2003 Horari: dijous, de 16 a 21 h Durada: 5 hores Preu curs: 126,00 €

En aquest curs s'aprendran les diverses prestacions del programa PHOTOSHOP i Microsoft Office: incorporar imatges i fotografies en els documents tècnics, treballar amb fitxers d'imatges digitals, fer retocs senzills, escanejar fotografies, exportaries i inserir-les en altres fitxers.

HARMA. CÀLCUL D'ESTRUCTURES Aquest curs pretén que els alumnes dominin el programa Harma, que els permetrà resoldre qualsevol problema de pòrtics plans de formigó. Va dirigit a tots aquells professionals que necessiten resoldre estructures petites de forma ràpida i precisa o bé que busquen un programa que permeti una ràpida verificació de càlculs externs,

Preu col·legiats (-15%): 107,10 €

T21109 (Barcelona) Dates: del 13 de març al 8 d'abril de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 18 a 21 h Durada: 24 hores Preu curs: 280,00 €

AUTOCAD II NIVELL 3D A partir d'un projecte desenvolupat en Autocad I 2D, els alumnes aprendran a generar un projecte amb tres dimensions: aixecar l'edifici, modelatge de sòlids, vistes còniques i axonomètríques. Per garantir l'aprofitament del curs es requereix haver fet el Curs Autocad I Nivell 2D.

Preu col·legiats (-15%): 238,00 €

T21706 (Barcelona) Dates: del 3 a! 17 de març de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 19 a 21 h Durada: 10 hores Preu curs: 120,00 € Preu col·legiah (-15%): 102,00 €

AUTOCAD PER A NO DIBUIXANTS El curs va dirigit a professionals que fan servir fitxers de plànols o projectes fets amb l'Autocad, però que no els dibuixen. En el curs, s'ensenyaran les utilitats del programa que els permeti obrir fitxers, interpretar el dibuix; les capes, els blocs, l'acotat, fer petites modificacions i imprimir.

A C T I V I TATS EXPOSICIONS I SEMINARIS PREVENCIÓ!, del 6 de març al 4 d'abril Exposició i cicle de debat sobre la prevenció d'accidents i la sinistralitat laboral El CAATB organitza un cicle de debat sobre

El dia de la inauguració, s'obsequiarà tots els

la sinistralitat laboral i la prevenció de riscos

assistents amb una reproducció d'un cartell

en la construcció. Professionals experts en el

de l'exposició. Durant tots els dies que hi

món del treball, la integració social i l'em-

haurà l'exposició, podreu adquirir el catàleg

presa debatran temes d'actualitat i de gran

amb la col·lecció íntegra dels cartells.

MSBH

importància en el nostre sector.

Peí que fa a l'exposició, es presenta una

comissariat: Annemieke van de Pas i Josep

col·lecció de cartells de prevenció d'acci-

Maria Calafell

dents laborals (1925-1937) procedents de

dates: del 6 de març al 4 d'abril

l'Arxiu Nacional de Catalunya, editats arreu

floc: sala d'exposicions de la planta baixa

del món entre els anys 1925 i 1937.

CICLE DE DEBAT SOBRE LA SINISTRALITAT LABORAL DIJOUS 13 OE MARÇ

DIJOUS 2 7 DE MARÇ

LA IMMIGRACIÓ

U

ESPAI D'ART DEL CAATB

INNOVACIÓ EMPRESARIAL

BIENVENIDO, d'Alberto Gutiérrez - del 6 al 28 de març

Per garantir l'eficàcia de la prevenció i

Un dels factors que fan que una empresa

seguretat en el treball és imprescindible

sigui competitiva és ía seva capacitat per

tenir en compte la conjuntura social ac-

innovar i adaptar-se a les exigències del

L'espai d'exposicions de la primera planta

tual i la presència creixent de treballa-

mercat. Cal veure si ef comportament d'a-

del Col·legi acull una mostra de pintura i

informació:

dors estrangers en el nostre sector.

questes empreses competitives té una rela-

dibuix d'Alberto Gutiérrez Polo.

telèfon: 9 3 2 4 0 2 0 6 0

ció directa amb la millora de la seguretat

dates: del 6 al 2 8 de març

cultura@apabcn.es

ponent: Carlota Solé. Catedràtica de so-

en el treball.

lloc: primera planta del Col·legi

ciologia de la UAB i directora del Centre d'Estudis d'Immigració i Minories Ètni-

ponent: Jaume Lladó. Professor d'estratè-

ques (CEDIME) de la UAB

gia empresarial a ESADE i director gene-

taula rodona:

ral de RIGHT Management Consultors

Guillem Correa. President de l'ONG Ini-

taula rodona:

ciatives Solidàries i de Recursos Solida-

Pilar Almagro, Tècnica superior en pre-

ris, empresa d'inserció

venció i gerent de VERTISUB

Antonio Navarro. Arquitecte tècnic

SGS Tecnos, SA

Jaume Abat. Director general de Rela-

Joan Nadal. Responsable de qualitat i

cions Laborals del Departament de Treball, Indústria, Comerç

i Turisme de la

Generalitat de Catalunya.

prevenció de riscos de Miquel Costa, SA modera: Joan Gurri. Arquitecte tècnic i vocal de la Junta de Govern del CAATB

modera: Joan Ardèvol. Arquitecte tècnic i vicepresident del CAATB

També us presentarem la Guia de legislació de seguretat i salut a la construcció, un pràctic document a l'abast elaborat per Jordi To-

DIJOUS 2 0 DE MARÇ

yos Cartagena, arquitecte tècnic i tècnic su-

LA S U B C O N T R A C T A C I Ó

perior en prevenció de riscos laborals.

DELEGACIÓ DEL VALLÈS OCCIDENTAL

La subcontractació és un recurs que utilitzen moltes empreses en el sector de la

horari: de 19 a 2 1 hores

construcció, per necessitats d'especialit-

lloc: sala d'sctes. La inscripció és gratuïta

AVANÇ D'ACTIVITATS PREVISTES PER AL 2003

zació, de recursos o de temps. Entre altres

i les places són limitades.

qüestions, en aquest debat es tractarà

inscripcions:

La Delegació del Vallès Occidental està pre-

•

com hauria de ser un model de subcon-

Punt d'Informació

parant diverses activitats per aquest any, de

Exposició col·lectiva d'aparelladors i arqui-

tractació acceptable i els efectes que pot

Tel. 932 40 20 60

les quals en fem un avanç. Cal demanar,

tectes tècnics

tenir en la sinistralitat laboral dei sector.

informacio@apabcn.es • www.apabcn.es

però, més informació a la delegació.

•

ponent: Maria Carme Maltas. Economista

•

taula rodona:

Sortida amb bicicleta

DIUMENGE, 1 8

DE MAIG

Representant de l'Ajuntament de Sant

• OE L ' l i AL 2 1 D'ABRIL

Feliu de Llobregat.

Viatge en 4 x 4 pel desert

DIES 1 1 2

DE NOVEMBRE

Viatge 1 i 2 de novembre

•

Ivana Rodríguez. Arquitecta tècnica

SETEMBRE

OCTUBRE-NOVEMBRE

Exposició "Manteniment d'edificis"

informació:

Carlos Obeso. Advocat, Assessor de CCOC

Delegació del Vallès Occidental

modera: Xavier Bardají. Arquitecte tècnic

•

i president del CAATB

El Xilè Sopar d'Aparelladors i Arquitectes

Sant Francesc, 18 de Terrassa

Tècnics del Vallès Occidental

Telèfon: 9 3 7 8 0 11 10

DIVENDRES, 1 1 DE JULIOL

A C T I V I TATS

ACTIVITATS DE FORA

EFICIÈNCIA ENERGÈTICA PER A TÈCNICS El màster Energia per al desenvolupament sostenible es presenta amb l'objectiu d'introduir i desenvolupar els temes relacionats amb les polítiques d'estalvi i eficiència energètica, la promoció d'energies renovables, la descentralíUació en la producció energètica i la cooperació internacional. S'adreça a titulats de les diferents branques de l'enginyeria i de carreres cientificotècniques, tècnics i professionals de l'Administració, consultories, enginyeries i empreses. organitza: Càtedra UNESCO a la UPC Fundació Politècnica de Catalunya direcció: Martí Rosas Casals i Ricard Horta, professors col·laboradors de la Càtedrea UNES-

PRODUCTIVITAT, MÀRQUETING I

ÚLTIMS AVENÇOS EN

ORGANITZACIÓ DE PROJECTES DE CONSTRUCCIÓ

PROTECCIÓ I MEDI AMBIENT

L'ACTIVITAT PROFESSIONAL DE L'ARQUITECTE TÈCNIC

Proma 2003, Fira Internacional per a la Pro-

Cada tres anys els arquitectes tècnics exposen

En el certamen es mostrarà com estalviar costos

tecció del Medi Ambient, és el certamen que

i debaten aspectes relacionats amb l'activitat

en !a realització de projectes, tant d'arquitectura

ofereix la possibilitat de trobar i conèixer l'ofer-

professional, emmarcats en procediments ido-

com d'enginyeria, en totes les seves cares: dis-

ta mediambiental del mercat, els últims

nis, solucions tècniques i tecnologia, en el

seny, càlcul, í gestió, i com millorar la comunica-

avenços en processos i productes, en el desen-

marc de la Convenció Tècnica de l'Arquitectu-

ció amb els clients i optimitzar la gestió tant del

volupament i aplicació de noves tecnologies.

ra Tècnica, Contart 2003.

projecte com de la mateixa oficina de projectes.

dates: de I'l 1 al 14 de març

dates: del 12 al 14 de novembre de 2003

organitza: Nemescheck Espana

lloc: Fira de Bilbao. Bilbao, Euskadí.

data: dimarts, 4 de març

organitza: Bilboko Nazioarteko Erakustazoka -

informació: Colegio Oficial de Aparejadores y

horari: de 10 a 19.30 hores

Feria Internacional de Bilbao.

Arquitectos Técnicos de Sevilla

lloc: Sevilla

lloc: World Trade Center Barcelona

informació:

Av. de la Borbolla, 41 • 41013 Sevilla

La inscripció és gratuïta per a professionals i

telèfon: 944 28 54 00 • fax: 944 42 42 22

telèfon: 9 5 4 2 9 6 8 0 0

empreses. Les places són limitades i cal ins-

a/e: proma@feriadebilbao.com

www.conlart.org

cripció prèvia.

web: http://www.feriadebilbao.com

info@contart.org

inscripcions: Sergi Ferrater

L'HABITATGE DEL FUTUR

CO en Tecnologia, Desenvolupament Sosteni-

NEMETSCHEK ESPANA S.A.

ble. Desequilibris i Canvi Global a la UPC.

Balmes 186. 2o la • 08006 Barcelona

El III Congrés internacional sobre l'habitatge del

titulació: Diploma programa de màster de la UPC

Telèfon: 932 38 71 77 • fax: 932 18 36 76

futur que organitzen ANAVIF i la Generalitat de

La III Fira internacional de la seguretat i salut

requeriments d'accés: titulació universitària o

barcelona©nemetschek.es • www.nemetschel(.es

Catalunya, porta per títol L'habitatge sostenible a

en el treball, Fisesa, de caràcter bianual està

durada: 4 8 0 hores

de març. L'objectiu és mostrar als professionals

seguretat i salut laborat. Paral·lelament al cer-

QUALITAT ACÚSTICA

dates: del 7 de març al 28 de maig

de la construcció com serà l'habitatge del futur,

tamen se celebrarà un encontre nacional de

ARQUITECTÒNICA

des del punt de vista de l'ecologia, la salut, el de-

prevenció de riscos laborals, amb el recolza-

l'era digital, i tindrà lloc a Barcelona del 7 al 9

professionals amb experiència equivalent

horari: de dilluns a dijous, de 17.30 a 2 1 h i divendres, de 18 a 20 h

La Salle celebra la / Jornada de Qualitat Acús-

lloc de realització: Fundació Politècnica de Ca-

tica Arquitectònica, en una trobada que cen-

talunya. Seu Terrassa

trarà el debat en les exigències del Nou Codi

preu: 3.650 €

Tècnic de l'Edificació. Està adreçat a profes-

límit d'inscripció: fins al 4 de març

sionals del sector a qui afectarà la nova nor-

coordinació tècnica:

mativa. La jornada, de assistència gratuïta,

Marisol Salaverri

permetrà als assistents conèixer la situació ac-

senvolupament econòmic sostenible, tecnologies

ciacions sectorials i col·legis professionals.

adreçat a: arquitectes tècnics, arquitectes, en-

organitza: Càmara Gijón

ginyers, enginyers tècnics, interiorisme, dissen-

dates: de I'l al 4 d'abril

yadors i altres professionals involucrats en el

horari: d ' l i a 14.30 i de 16.30 a 20.30 hores

prxés constructiu

lloc: Gijón. Recinte firal internacional de mos-

organitzen: Generalitat de Catalunya i Associa-

tres d'Astúries

ció Nacional per a l'Habitatge del Futur dates: del 7 al 9 de març

Parc Isabel La Catòlica de Gijón

lloc: Palau de Congressos de Barcelona

informació:

organitza: Enginyeria i Arquitectura La Salle

preu: 220 €

telèfon: 985 18 01 12

data: dimecres, 12 de març

inscripcions i secretaria tècnica:

fax: 985 3 3 77 11

informació:

ANAVIF • Bertran 6-8, de Barcelona

tual en matèria de qualitat acústica en la construcció i informar-se de les noves exigències

telèfon: 93 238 57 00 • fa* 932 38 5701 infobcn@tinhle.es • www.tinkie.es

telèfon: 902 19 9 8 87 • fax: 963 9 4 16 54 totnou@totnou.com

TÈCNIQUES 1 PRODUCTES

A L'ABAST DEL MEDI AMBIENT ÚLTIMES NOVETATS

En el saló de l'Energia i el Medi Ambient, Po-

EN LA CONSTRUCCIÓ

llutec 2003, hi podem trobar les tècniques i els productes més innovadors procedents de

Construmat reuneix cada dos anys els profes-

països de tota Europa amb un alt valor tec-

sionals i empreses de la construcció per donar

nològic i mediambientalment més avançats; a

a conèixer les novetats en processos, materials

més d'un fòrum de reflexió sobre temes me-

dicionat i càlculs per ordinador es pretén formar

i serveis, així com les últimes novetats tecnolò-

diambientals que, a partir de les bases del de-

els professionals i tècnics en el disseny i càlcul

giques. Esdevé una cita ineludible per als pro-

senvolupament sostenible, permetrà aprofundir

de les instal·lacions d'aire condicionat. La For-

fessionals del sector.

sobre la problemàtica de l'equilibri entre el

mació es realitza mitjançant classes teòriques i

dates: del 26 de al 3 1 maig

progrés social i la protecció del Medi Ambient.

també pràctiques en aules amb ordinadors, en

horari: de 9 a 19.30 hores

dates: de l ' l i a! 14 de març del 2003.

les quals els alumnes resolen els exercicis pràc-

lloc: Fira Barcelona a Montjuïc i Gran Via

tics que es proposen, utilitzant els programes de

(Montjuïc 2)

Reina M. Cristina, s/n - 08004 Barcelona.

càlcuf que se'ls lliura en el curs.

informació: tel. 932 03 33 00

organitza: Fira de Barcelona.

www.construmat.com

informació:

organitza: Escola Tècnica Superior d'Engínyeria Industrial de Barcelona i el Gremi de Calefacció, Ventilació i Aire Condicionat dates: del 2 1 de març al 12 d'abril horari: div, de 16 a 20.30 i diss. de 9 a 13.30 h durada: 30 hores lectives

ment de les administracions públiques, asso-

de control i telecomunicació.

que presenta el CTE amb experts en la matèria.

marisol.salaverrj@fpc.upc.es

Amb aquesta IX edició del curs sobre Aire con-

dedicada, en aquesta edició i en exclusiu, a la

Av. Dr. Fleming, s/n

telèfon: 93 739 86 11 • fax: 93 739 86 0 4

CÀLCUL D'INSTAL·LACIONS D'AIRE CONDICIONAT

SEGURETAT I SALUT LABORAL

HOC: Fira de Barcelona, Recinte Montjuïc-2. Av.

telèfon: 902 233 200 • fax: 932 332 198 a/e: ecomedpollutec@ftrabcn.es web: http://www.ecomedpollutec.com

INNOVACIÓ EN LA CONSTRUCCIÓ El saló de la construcció, Construmat-Barceíona, convoca la 10a edició dels Premis Construmat d'innovació a la construcció.

Premi Construmat de construcció: Hi poden optar les obres d'edificació o d'enginyeria civil, de nova planta o d'intervenció en obres existents, acabades a Espanya entre I'l de gener i el 3 1 de desembre de 2002. Poden ser presentades per qualsevol dels agents: promotor, facultatiu o constructor, que hi han participat.

Premi Construmat de producte a la construcció: S'entén per producte per a la construcció, tant el que queda incorporat a l'obra com el que s'usa en el procés constructiu i no hi queda incorporat. Hi poden optar els processos i productes exposats al saló Construmat en algun dels apartats: processos constructius, productes per a estructures i tancaments, productes per a aïllaments i revestiments, productes pera instal·lacions. termini de presentació de documentació: fins a

lloc: Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Indus-

les 5 de la tarda del 28 de febrer a la Secreta-

trial de Barcelona. Av. Diagonal, 647, Barcelona

ria Tècnica dels Premis Construmat

matrícula: places limitades

tloc: ITEC. Wellington, 19

pteu: 630 €

informació:

inscripcions: Gremi de Calefacció, Ventilació i

telèfon: 933 0 9 34 0 4

Aire Condicionat. Enric Granados, 63, 2n l a -

fax: 933 0 0 4 8 52

08008 Barcelona

construmat®itec.es

telèfon: 934 53 56 3 0 • fax: 934 54 99 5 3

www.construmat.com

GENER - FEBRER - MARÇ 2003

iraillISML·lPJ9I31ieMIIH^H^^HI Per estar al dia en el procés constructiu CODI CURS

N O M CURS

REHABILITACIÓ I MANTENIMENT D'EDIFICIS R11206

Inspecció tècnica d'edificis

4 febrer -11 març

din

248,00

210,80

GESTIÓ DE PROJECTES IMMOBILIARIS G10902

Contractació de serveis professionals.

Planificació, costos i càlcul d'honoraris Ús del full de càlcul per a l'estudi de viabiltat d'operacions immobiliàries .'xmw GESTIÓ DELS SERVEIS PROFESSIONALS j I HABILITATS EMPRESARIALS

17 febrer-3 març

dl i de

225,00

191,25

4 - 1 8 març

dm j . d j ' /

180,00

153,00

Cl0703 C10802

Gestió fiscal del despatx professional Finances per a no financers

18-27 febrer 10-31 març

dm idj dl i de

120,00 289,00

102,00 245,65

M12801 M12602

Aplicacions òe l'energia solar tèrmi Eficiència energètica i energies rei Aplicacions en l'edificació

G40111

/ '

MEDI AMBIENT I CONSTRUÍ 11 i 13 febrer

dm idj

141,40

120,19

11 - 27 març

dm idj

260,00

221,00

INTERIORISME 110402

La llum i el color a i'espai interior

5 març - 2 abril

de

288,00

244,80

Q10219 Q10708

CONTROL TÈCNIC I GESTIÓ DE LA QUAUTAT Control de qualitat dels materials. Cas pràctic Control Win. Control de qualitat dels materials.

19-26 febrer 25 març - 1 abril

dl i de dm idj

135,00 135,00

114,75 114,75

21 febrer-29 març

dvi dss

540,00

459,00

3 i 5 març

dll de

114,00

96,90

8

12 i 17 febrer

dl i dc

120.00

102.00

4

4 març

dm

60.00

51.00

27 gener-10 febrer 10-24 març 26 març - 9 abril 14-30 gener 4 - 20 febrer 17 febrer- 5 març 4 - 1 3 febrer 7 - 22 març 20 març 14 gener-11 març 7 febrer - 1 març 13 març- 8abril 3-17 març 27 gener - 26 febrer 13-22 gener 18-27 febrer 13-22 gener 12 febrer

dl i dc dl i dc dl i dc dm i dj dm idj dl i dc dmidj dvi dss dj dm idj dv i dss dmidj dl i dc dl i dc dl i dc dm i dj dl i dC dc

276.00 276,00 276,00 150,00 150,00 150,00 102.00 276,00 126.00 402.00 402,00 280,00 120,00 288,00 84,00 84,00 84,00 66,00

234,60 234,60 234,60 127.50 127.50 127,50

S10114 SI 2208

P10111

N10603 N104G4

SEGURETAT A LES OBRES Curs bàsic de coordinador de seguretat i salut laboral en la construcció Guia pràctica del coordinador de seguretat en !a fase d'execjció d'obres. Cas pràctic ACTIVITATS PERICIALS Certificats d'habitabilitat NORMATIVES DE LA CONSTRUCCIÓ NBE -CPl/96 per a tècnics Aplicació de la nova normativa de telecomunicacions en els edificis INFORMÀTICA APLICADA AL SECTOR

T30123 T30124 T30506 T40134 T40135 T40136 T31005 T21804 T40309 T21O21 T21022 T21109 T21706 T40212 T20226 T20227 T20111 T20341

PREST01: Amidaments, pressupostos i certificacions PRESTO I: Amidaments, pressupostos i certificacions PRESTO II: Control de costos i planificació Planificació i control de projectes amb Microsoft Project Planificació i control de projectes amb Microsoft Project Planificació i control de projectes amb Microsoft Project Imatges i fotografies en els documents tècnics Retoc fotogràfic amb photoshop Harma. Càlcul d'estructures Autocad I nivell 20 Autocad 1 nivell 20 Autocad II nivell 3D Autocad per a no dibuixants Dibac. Dibuix assistit per ordinador Excel nivell I Exce! nivell I Access Internet bàsic

20 20 20 12 12 12 8 20 5 34 34 24 10 20 8 8 8 4

86,70 234,60 107,10 341,70 341,70 238,00 102,00 244,80 71,40 71,40 71,40 56,10 noirtdmjweF16%dWA

MÉS INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS Servei d'Atenció del CAATB. Bon Pastor, 5 (3" planta). 08021 Barcelona Telèfon 932 40 23 73 (Carme Elias) formacio@apabcn.es www.apabcn.es

1991-2000 , Gairebé 10 anys

Subscripció a per a no ;

col·legiats

L' INFORMATIU

Les persones que se subscriguin a L'Informatiu rebran el llibre Gairebé 10 anys, de Toni Batllori*, de regal Si voleu rebre L'Informatiu i no esteu col·legiats, empleneu aquesta sol·licitud de subscripció i trameteu-la per fax: 932 40 23 64, per correu electrònic: informatiu@apabcn.es '• o per correu a: Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona L'Informatiu. Elisenda Pucurull Bon Pastor, 5 08021 Barcelona També podeu fer-ho per telèfon: 932 40 23 76 Dades personals DNI/NIF

Nom i cognoms Adreça Població Professió

Codi postal Telèfon .

Entitat o empresa

Quotes D

quota normal d'l pagament de 25 €

D

quota d'estudiant sense Targeta Accés de 12,5 € l'any

Forma de pagament D

domiciliació bancària

nom i cognoms banc/caixa múm de compte (s'han d'emplenar totes les caselles)

agencia adreça

població

Subscripció a L'Inforjmatii

P O RTATG E Lïnformaciu SEGONA QUIN2ENA FEBRER 2003

37

Façanes urbanes La intervenció en façanes continua sent, en els darrers temps, una tasca fonamental per al nostre parc edificat. I no parlem sols de rehabilitar façanes, sinó dels diferents graus d'intervenció en aquestes, sovint anomenades, pell de l'edifici, una pell que ens mostra la seva salut. Hi ha una gran diversitat en el tipus d'intervenció que es du a terme en una façana: emergències per evitar accidents, neteja o reparació d'elements constructius, adequació a les exigències de confort d'avui o la rehabilitació integral de façanes. Cal actuar en les façanes de la nostra ciutat, i valorar cada moment històric, arquitectònic i urbanístic. I cal fer-ho amb una visió actual.

EL

RE PO RTATG E REHABILITACIÓ

EGONA QUINZENA fEBRER 2003

DE F A Ç A N E S

EL

REPORTATGE

Rehabilitació de façanes | P Is paraments exteriors dels I ^ L edificis, les façanes, per les seves característiques i funcions, són elements amb • una especial complexitat. Aquests elements donen resposta a les necessitats dels seus ocupants. Els separen i, al mateix temps, els posen en contacte amb el medi que els envolta. Actuen com a elements aïllants tèrmics i acústics, controlen la il·luminació natural i la renovació d'aire i impermeabilitzen l'espai habitable.

Constructivament, les façanes, enteses com a element estructural, com a tancament 0 com a embolcall, protegeixen l'estructura i els diferents components de l'edifici, allarguen la seva vida i fan possible crear un ambient interior confortable. No podem oblidar que la façana ha nascut d'una reflexió projectual. Les façanes són la carta de presentació de l'edifici, els elements que l'identifiquen i, per tant, conformen la imatge de la ciutat.

Per la seva singular situació es troben fortament exposades i agredides pels agents atmosfèrics d'acció permanent i per tota mena d'accions físiques, químiques i mecàniques que hi incideixen. Com a conseqüència d'aquesta exposició, les façanes són també els elements de l'edííici que requereixen més cura í que presenten un pitjor estat de conservació. Per tant, són una de les parts fonamentals d'un edifici, tant o més important que l'estructura. Ateses les necessitats urgents d'actuacions i, sovint, la manca de coneixements necessaris per la complexitat i dificultat de tema, fan que a curt termini s'hi hagi de tornar a intervenir o que els elements singulars ja no puguin ser recuperats.

Afrontar, en la mesura que sigui possible, tots els àmbits temàtics que hi ha a l'entorn de la complexitat de les façanes, ens ajudarà a encarar-nos amb les intervencions 1 el seu manteniment de la forma més coherent. Per garantir un resultat final òptim en qualsevol actuació, es considera fonamental establir una metodologia de treball seguint les fases de prediagnosi, diagnosi, projecte d'intervenció, execució i l'establiment d'un manteniment periòdic.

Una lliçó d'història La història de la ciutat la podem llegir en les façanes dels seus edificis i el seu estat ens parla, i molt, de les persones que hi viuen i de la societat que l'envolta. Cal, doncs, conèixer els materials, les tècniques i sistemes constructius emprats en els nostres edificis al llarg del temps. Saber identificar l'edifici amb la construcció de l'època i valorar com aquesta s'ha anat adaptant o

Façana interior d'un edifici d'habitatges a Barcelona

no a les exigències actuals.

Identificar el color, com a imatge cromàtica de la façana, i com a element essencial de protecció i textura és, també, valorar el nostre entorn.

Són molts els factors que influeixen en

l'estat de degradació de les façanes. Avaluar i relacionar les lesions amb les agressions externes, els materials i les solucions constructives adoptades en els diferents moments històrics i fins i tot en les diferents intervencions recents, és necessari per

afrontar el tema amb rotunditat.

Les lesions van estretament lligades als materials i a la solució constructiva dels elements arquitectònics. Per tant, la identificació de cada material i l'estudi del seu comportament i defectes, segons les solucions

•^P

inIura s m

Procolor.

També permet jugar, sense cap mena de por, amb els colors i les seves combinacions, ï fer tantes proves com es vulgui.

1 tot això partint de la carta de colors 3031 de Pinturas Procolor, la qual cosa assegura que els colors del projecte són colors reals, els colors que podran reproduir gràcies al sistema tintomètric Procolor Mïx.

Prescripció Pinturas Procolor disposa d'un equip de prescripció format per arquitectes tècnics, enginyers i prescriptors comercials especialitzats en rehabilitació i restauració. Aquests professionals estan avalats per l'experiència adquirida amb la realització de més de 2.000 informes en què aconsellen l'elecció dels nostres productes més adequats per a cada situació i la seva correcta aplicació per assegurar el resultat final.

Després d'una visita a les obres, prescriuen la pintura i els sistemes idonis que s'han d'aplicar en cada cas. Tot això queda reflectit en els informes d'obra, que ells mateixos elaboren i que faciliten al seu interlocutor (propietari, cap d'obra, pintor, arquitecte, aparellador, arquitecte tècnic o distribuïdor). És un servei directe, sense intermediaris.

Membre col·laborador de L'ANY DELS OFICIS DE LA CONSTRUCCIÓ EL CONCEPTE RENOVA Pinturas Procolor aporta un valor afegit al mercat emergent i cada dia més exigent de la restauració i la rehabilitació d'edificis. Gràcies a l'experiència acumulada en l'elaboració i aplicació pràctica dels diversos plans de color i estudis cromàtics, col·labora amb els professionals del sector efectuant informes, dictàmens, estudis cromàtics i cursos de formació i informació d'arquitectura i color.

Renova és un nou concepte per a la construcció i rehabilitació, que ofereix una gamma completa de productes per a façanes i serveis addicionals.

Renova és l'especialista en rehabilitació i serveis complementaris.

Els serveis que ofereix Renova són: prescripció, plans de colors, cursos a tècnics titulats i pintors professionals, Projections, estudis de color i servei tècnic d'atenció al client.

CONCEPTE RENOVA - PLANS DE COLOR I ESTUDIS CROMÀTICS Amb l'objectiu de recuperar el color original amb què els edificis donaven vida als barris històrics de les ciutats i els pobles del nostre país, des de fa diversos anys Pinturas Procolor desenvolupa plans de color i estudis cromàtics. També treballa conjuntament amb els serveis tècnics municipals de tes localitats sol·licitants posant al seu servei un equip d'especialistes, que després de visitar l'obra i conèixer les tasques que s'han de dur a terme, facilita la prescripció tècnica i cromàtica corresponent. Pinturas Procolor té una experiència àmplia en la recuperació i revivificació de barris històrics, aíxf com en projectes específics per a edificis singulars.

Els objectius dels plans de color i els estudis cromàtics són: - recuperar els colors originals dels barris històrics de les poblacions; - crear una gamma cromàtica d'acord amb aquests colors, que es plasma en una carta de colors pròpia; - potenciar l'ús del color en la construcció. És per això que es treballa des de dues vies complementàries: formant tècnics titulats i estudiants d'arquitectura i arquitectura tècnica, i col·laborant amb ens públics i privats per dur a terme estudis cromàtics i/o plans de color.

Servei Tècnic Comercial i del Color És un servei telefònic i in situ creat per assessorar i resoldre de forma directa i permanent els dubtes o problemes que sorgeixin en l'aplicació dels nostres productes o en la preparació prèvia del suport que cal pintar 0 del producte/Telèfon de contacte: 93 484 27 81.

També inclou assessoria sobre qualsevol assumpte relacionat amb temes de colorimetria i màquines de mescla (Procolor Mix). Telèfon de contacte: 93 484 25 21.

Procolor Mix és un sistema automàtic de dosificació controlat per ordinador, que garanteix la repetició exacta de cada color en pintura tantes vegades com sigui necessari i en tan sols uns minuts.

Amb el sistema Procolor Mix es poden reproduir tots els colors recollits a les cartes Renova, 3031, RAL i NCS, amb la seguretat que aquests colors han estat formulats un per un per comprovar la seva correcta dosificació 1 estabilitat de color.

Formació Pinturas d'aplicació dels ras Procolor ha desenvolupat un curs sobre sistemes daplicació productes Renova poductes Renova. Aquest curs curs, del qual es lliura un certificat d'assistència, d'assistència està pensat per impartir-se tant al professional pintor com al prescriptor itecte arquitecte tècnic...). tècnic) En aquest curs s'especifiquen els sistemes (arquitecte, sistemes, productes i processos més adequats per a qualsevol projecte de restauració i rehabilitació d'edificis.

Per a més informació de tots els serveis de Renova, podeu posar-vos en contacte amb el Departament d'Arquitectura & Color (tel. 93 484 25 23).

CONCEPTE RENOVA - ELS PRODUCTES S'ha atorgat el segell de qualitat. Renova Rehabilitació i Plans de Color, a una selecció de productes destinats a la protecció i decoració de tots i cadascun dels diferents elements i materials que constitueixen una façana.

Des de tractaments per a la protecció, restauració o creació de pedra, i tractaments d'antihumitat i sistemes d'impermeabilització, fins al recobríment de tot tipus de suports: acabats, estucs, obra vista, manposteria, elements de fusta i elements metàl·lics, entre d'altres.

A més. Renova aporta la seva pròpia carta de colors. La carta de colors Renova és una selecció de tonalitats, feta per experts en el camp del color, basada en referents històrics utilitzats per a la restauració de centres històrics de diverses èpoques i estils sense obviar les tendències d'arquitectura actual. www.procolor.es

CONCEPTE RENOVA - SERVEIS Pinturas Procolor en seu afany per col·laborar en les tasques de rehabilitació mitjançant la protecció dels paraments amb processos de pintat, posa a disposició el servei Projections. Projections és un sistema informàtic que permet veure diferents opcions de pintat de façanes; el sistema treballa tant amb fotografies com amb plans i fa possible conèixer l'efecte definitiu de les diferents combinacions de colors en façanes, com si ja s'haguessin pintat.

Els experts de Procolor assessoren sobre una proposta de color i la desenvolupen. La informàtica fa possible pintar plans o fotografies i assegurar el resultat final sense haver d'imaginar com quedarà la combinació dels xips que es mostren en les cartes de color tradicionals.

f renova Rehabilrtación y Planes de Color

L'Informatiu SEGONA QUINZENA FEBRER 2003

Les façanes posteriors dels edificis requereixen sovint una major atenció. A baix, actuació sobre el patrimoni arquitectònic a Barcelona

adoptades incloent-hi les modificades ens

detectada feia temps. La seva resposta no es

han de proporcionar la base necessària per

va fer esperar, tant en ei vessant legislatiu

diagnosticar i aplicar el tractament adequat en cada element d'una façana.

com en el de subvencions i ajuts. Cal, doncs, conèixer l'estat del marc iegal, de

El comportament d'elements voladissos,

gestió i promoció i la responsabilitat i el

dels coronaments, d'elements decoratius,

paper del tècnic envers els propietaris i l'Ad-

dels revestiments, d'elements metàl·lics, de

ministració.

la fusteria, i de tots aquells elements que s'hi

Pel que fa a l'execució, cal tenir en

ha anat afegint ai llarg del temps varien en

compte que les bastides i els sistemes auxi-

cada façana i en cada època. La seva repa-

liars, per a treballs en alçada, són elements

ració, millora o eliminació conformen la deci-

complementaris que ens faciliten l'accés, i

sió projectual més important.

no han de repercutir de forma excessiva en el pressupost de l'actuació. Les intervencions han de potenciar el vincle entre usua-

Noves disciplines professionals Darrerament,

l'aixecament

gràfic

de

ris i tècnics, i fer entendre els edificis com

lesions ha esdevingut una veritable discipli-

un ens unitari i, alhora, una unitat dins l'en-

na, atesa la seva evolució cap a un augment

torn, i que mantenir-lo sa i ecològic és la

de la precisió i rapidesa en la presa de

millor manera de restaurar l'obra, i la més

dades. Estar al corrent d'aquestes tècniques

barata. ®

és imprescindible per desenvolupar el projecte d'intervenció.

Una de les fases més importants en la intervenció d'una façana és la de treballs de neteja, per l'eliminació de substàncies dipositades en la superfície. Conèixer els sistemes existents, i quan i com s'han d'aplicar, ens evitarà intervencions desencertades. La utilització d'un sistema de neteja excessivament agressiu pot causar una neteja desigual i, en molts casos, pot danyar el mateix material.

/fifüesr lexr es un extracte oe i article Façanes urbanes: embolica que fa fort ibticat a L'INFORMATIU 137 amb motiu a convocatòria d'un cicle de sessions i intervenció en façanes * urbanes organitzades pel Servei Rehabilitació i Medi Ambient de! CAATB. L'autora és Anna Chust, arquitecta tècnica i arqui-

Els despreniments, amb poca fortuna, van alertar l'Administració d'una situació ja

www.tracnet.com

Rehabilitació i manteniment de façanes / Reparació de patis interiors Restauració de patrimoni històric / Impermeabilitzacions / Instal·lació de dispositius anticoloms Oficines centrals: Tànger, 26. 08018 Barcelona. Tel. 934 864 300. Fax 934 864 301 Delegació Tarragona: Sant Miquel, 14. 43004 Tarragona. Tel. 977 251 880. Fax 977 251 881

NOUflBAU La mejor solución para la aluminosi y problemas en vigas de madera, hormigón y acero

El

Es la única substitución funcional efectiva único refuerzo activo que elimina futuras grietas.

N o b a a el tecno

i

-

De acero inoxidable, con la màxima rigidez y de fàcil montaje.

Da màxima seguridad y garantia por sus procesos de calculo y montaje.

Con la mejor relación calidad-precio.

Puertas Residenciales y Comerciales de Aluminio

CONTRACTA TÈCNICS ESPECIALISTES EN LA REHABILITACIÓ I EN PATOLOGIES ESTRUCTURALS Rehabilitació Integral d edificis

m m Aplicació de morters I resines d'epoxl m Alumlnosls - tractament del formigó

Reforç amb fibra de carboni

• FACHADAS • REHABILFTACIÓN • RESTAURACIÓN • REFUERZOS ESTRUCTURALES

LITHOS C AR E

• PROYECTOS • PERMISOS Y AYUDAS • PERSONAL PROPIO • CERTfflCADO DE GARANTÍA

^ 9 3 441 10 44 Magalhfles, 15bajos 06004 BARCELONA Fax:93 441 5320 SPEED

B U I L D I N G , S . L.

E-mall: RYCI0AR9telellne.es

EMPRESA ESPECIALIZADA EN LIMPIEZAS Y RESTAURACIÓN DE: * MATERIALES PÉTREOS Y CERAMICOS * FACHADAS Y MONUMENTOS * GRAFITIS TÈCNICA DE MICROCHORRO; MICROESFERAS DE VIDRIO, SILICATO DE ALUMINIO, VIDRIO GRANULADO, PIEDRA PÓMEZ, ETC...

93 441 33 30 Quetzal, 19-21, bajos - 08004 BARCELONA Fax: 93 441 53 20 - www.lithoscare.com

i, UERMSs* SISTEMA HERMS DE REFORÇ ACTIU DE BIGUES DE FUSTA

REHABILITACIÓ 9 s.l.

RESTAURACIÓ: • D'EDIFICIS • DE FAÇANES

• PERFIL IPE AMB UNA D AMB CONNECTADORS SOLDADA PER RECOLLIR LA BIGA DE FUSTA • OPCIÓ DE BIGUES DESMUNTABLES • REFORÇ ACTIU: ENTRADA EN CÀRREGA INMEDIATA DEL REFORÇ I DISMINUCIÓ DE LA FLETXA DE LA BIGA MITJANÇANT SUPORT UNIVERSAL DE POSTENSIÓ

C/VALENCIÀ, 342 08009 BARCELONA TEL.: 93 459 30 07 FAX: 93 457 87 16

QUINZENA FEBRER 2003

REHABILITACIÓ

DE

FAÇANES

EL

REPORTATGE

Façanes netes R

i ha dos factors que són molt importants per a la correcta exe-

cució d'una neteja. Ei primer és escollir el sistema més adequat al suport. No hi ha, en principi, sistemes bons o sistemes dolents sinó sistemes adequats i d'altres de desaconsellats o clarament perillosos per a cada tipus de brutícia, de pedra o d'estat de conservació.

Cal saber amb certesa les característiques dels productes a emprar i dels suports a netejar, cosa que vol dir que el tècnic que s'enfronta a una tasca d'aquest tipus o bé ha de ser un expert en la matèria -cosa que no sempre és així- o bé li convé el suport d'un especialista a peu d'obra que l'assessori.

Aquesta és una recomanació que no sempre es té en compte (sobretot a les obres petites d'arquitectura sense valor patrimonial, que són majoria). Com a mínim, hi ha l'oportunitat de recórrer al servei d'anàlisi de materials (SIM FAÇANES) del CAATB on podem demanar les característiques exactes dels suports: composició, tipus de pedra, problemes de degradació, pigmentació original i molts d'altres.

Escollir el sistema i aplicar-ho correctament

Rehabilitació d'una façana amb esgrafíats a Barcelona. En aquest cas els treballs es van fer amb molta cura i amb una gran atenció en les fases prèvies a la intervenció.

T i

El segon factor important en l'èxit d'u-

no es pot o, com a mínim, no hi ha garan-

na neteja de façana és que, un cop decidit

ties de tenir això, sempre és més aconsella-

el sistema a utilitzar, aquest es faci correc-

ble proposar un sistema lent que, almenys

tament. Evidentment que uns bons operaris

et doni temps a reaccionar si l'escollit no és

i una empresa especialitzada poden deixar

l'adequat, abans d'haver esguerrat una gran

més tranquil el director de les obres, però, si

part de la superfície.

No hi ha processos prohibits (tret d'atacs amb àcids poc diluïts). La neteja amb raig de sorra seca, per exemple és, en alguns casos, fins i tot més adequada que barrejada amb aigua, sempre que després es protegeixin els porus de la pedra. El que sí que és clar és que els mètodes agressius també ho són per a l'operari que els aplica i que aquest ha d'anar molt ben protegit i prendre les precaucions estipulades pels fabricants de cada sistema si no vol veure perillar la seva integritat. Per aquest motiu

SIM Façanes

alguns dels sistemes s'han desaconsellat durant molt temps, ja que si no hi ha els mitjans o la formació necessaris, millorant l'aspecte dels nostres edificis podem estar empitjorant la salut dels nostres treballadors.®

SIM Façanes és un servei del CAATB que té per objectiu actuar com a eina per posar a l'abast dels professionals els coneixements derivats de les tècniques analítiques que poden ser necessàries per complementar la diagnosi d'una façana (o altres elements), en allò que fa referència als materials. Aquest servei pot ser de tipus integral, i pot ferse des d'un estudi de color de la façana -identificant-ne els colors originals-, o una determinació exhaustiva de tots els materials que hi ha a la façana, fins a una recomanació del tipus de neteja, reposició de materials i del tractament conservatíu més adequat en cada cas. <$

Més informació: Josep Olivé

Servei Habitatge del CAATB. Telèfon 932 4 0 2 0 60.

Arquitecte InformatiuSapabcn, ei

satu@apabcn.es • www.apabcn.es

SEMDO

9 anos disenando, fabricando y comercializando

*—

ANDAMIO TUBULAR METÀLICO

SISTEM-21 Andamio multídireccional, Certificado H

ALTAC Andamio de fachada con pórticos preformados.

PLATAFORMAS Ligeras, antideslizantes y de múltiples usos.

"BCALERAS ALUMINIO De màxima seguridad y fàcil montaje.

ESCENARIOS Versàtiles y ampliables.

ANDAHIAJES SENDO, S.A. Pollgono Industrial Sancho, 10 - NAVE Cl Tet.: 945 89 35 20 • Fax: 945 69 35 21 01468 AMURRIO (Alava) B-mBÍI:sendo@sBndo.es •

hHpJMww.sando.Bs

autodesk.cadsolutions.expo Un encontre que engloba totes les solucions per al món del disseny assistit per ordinador.

0, S.L TRATAMIENTO Y RESTAURACIÓN DE FACHADAS

DATECH, divisió CAD de TECH DATA, majorista de software en les àrees de CAD, CAM, GIS, enginyeria mecànica i enginyeria civil organitza la trobada autodesk.cadsolutions.expo, que tindrà lloc a l'Hotel Don Càndido de Terrassa, el dia 12 de març.

• Estudiós recnkos de Fachadas

Durant tot el dia es presentaran les últimes novetats de software d'Autodesk, aplicacions verticals, plotters HP, work Stations HP i monitors d'alta resolució.

• Rehabilitación Interior y Exterior • Aplicación d | Estuco Tradicional • Pintura al Fresco

I

• Recuperación de Esgrafiados • Limpieza de Paramentos con partículas de vidrio en seco Av. Ramon Berenguer IV, 56 08924 Santa Coloma de Gramenet •e ura Tet./Fax: 93 | | | | 2 0 8 1

I

apyre2000@hotmail.com

3utodesk.cadsoliJtions.expo/2003 engloba tres events en un: • zona d'exposició, en la qual es troben a distribuïdors i fabricants, que impartiran demostracions personalitzades i els assessoraran tècnicament.

• sales de seminaris: es faran 16 seminaris de 45" on podran conèixer les noves tecnologies de disseny assistit per ordinador.

• cursos de formació: tenim 8 tallers de 50 minuts organitzats perquè es puguin desenvolupar exercicis pràctics de manera guiada.

L'assistència és totalment gratuïta.

Si t'hi inscrius descobriràs tot un món de solucions al teu abast.

DATECH DIVISIÓ CAD DE TECH DATA

Natàlia Tresgall Acer, 30-32 5a • 08038 Barcelona telèfons: 932 97 04 88 i 932 97 00 97 • fax: 932 97 00 98 mvillanueva@techdata.es • http://datech.es

VIPER, S.L.

Rehabilitació Impermeabilització 25 anys d'experiència en rehabilitació

VIPER, s.l.

Viladomat, 4 5 , entlo.

Tel.: 934 24 48 03 Fax: 934 26 74 24 08015 BARCELONA

PATIOS conSOl llumine los pati os interiores instalando panéles reflectantes DEPLOSUN PATIOS es un innovador sistema de reflectores que capta el sol en la parte superior de los patios y lo dirige hacla las paredes y el fondo, aumentando hasta 7 veces la ilumlnaclón de estos espacios y convirtiéndolos en verdaderas cajas de luz dentro del edificio.

• Adaptable a cualquier patio • Sin movimientos ni mantenimiento • Optimizado para el invierno • Obra nueva y rehabilïtación • Proyectos singulares a medida • Consulte nuestras ofertas

e s p a i s verticals s.l.

Treballs verticals i en alçada ^Rehabilitació integral de façanes Feines de difícil accés

Marc Esteban 655.85.84.10

Eduard Gonzàlez 655.84.48.07

Llàmenos al 934.090.359 o visite www.espaciosolar.com espaisverticals@

terra.

horiz Fa més de 30 anys que tes baranes d'alumíni HORIZAL es venen amb èxit a nombrosos països d'arreu del món; fins i tot les instal·lacions més antigues segueixen mantenint inalterables la seva qualitat.

Els sistemes HORIZAL permeten nombroses configuracions de balconades tant sobre forjat com sobre parets, amb geometries rectes o curvades, folrats amb panels de resina, xapa perforada, vidre laminat, o bé amb els clàssics barrots d'alumini.

Les baranes HORIZAL han estat sotmeses a proves de verificació i degudament certificades per instituts de control, incloent-hi les proves de càrrega pels formats folrats.

El muntatge ràpid en obres és una realitat fins i tot per a superfícies irregulars, gràcies a^ les toleràncies d'ajustament tant dels suports patentats amb reglatge tridimensional com de les brides de fixació del passa mà.

Bernat Metge, 63 - 08205 Sabadell Telf. 93-7207900 - Fax 93-7119628 coalsa@coalsa.es - www.coalsa.es

BOR

C. CASADEVALL DES DE 1.881

ESTUCS

TRACTAMENTS QUE REALITZEM V ESGRAFIATS * RESTAURACIÓ DE FAÇANES S PLANXATS AL FOC * REFER BALCONADES • TRACTAMENT DE EDIFICIS CATALOGATS

TREBALLS

PREMIATS

PREMS C DE BARCELONA: MONESTIR DE PEDRALBES • CASA DELS SEDES * CASA AMTLLER

PREMI REHABITEC: CASA PADUA • PREMIFAD INTERIORISME : JOIERIA J.BERAU

TEL/FAX: 93358.11.99-MOVIL: 619.769.695.

Cl. CORCEGA, 481 - 08025 BARCELONA. e-mail:ESTUCS-CASADEVALL@teleline.es www.lasguias.com/estucs-casadevall

^, www.estucsl881.com

ESPECIAL .QUINZENA FEBRER 2003

El coure en la construcció E

l coure és un material amb

resistència tant a les altes temperatures

una gran tradició en la construcció, i

(gràcies al seu elevat punt de fusió a

ofereix unes prestacions excel·lents per a

1.083°) com a les baixes, a causa de les

canalitzacions d'aigua, gas i calefacció. A

seves propietats com a material criogènic. A

més, és el component bàsic dels cables

més, mostra una àmplia disponibilitat de

elèctrics i de telecomunicacions a l'interior

mesures per a la seva instal·lació.

dels edificis, i també és un òptim conduc-

El coure és idoni pera muntatges a l'ex-

tor tèrmic. Entre les seves aplicacions més

terior a causa que té una alta resistència a

recents s'inclou la captació d'energia solar

la corrosió i de la seva impermeabilitat, que

per generar aigua calenta i electricitat.

impedeix el pas de l'oxigen i dels raigs ultra-

Per tant, una de les majors presències

violats. Així mateix, és adequat en trams de

del coure en l'àmbit de la construcció es

canonades encastades o soterrades, ja que

troba en canonades i als accessoris corres-

és resistent a l'atac dels materials utilitzats

ponents. La seva àmplia tradició es recolza

en la construcció (ciment, guix, etc.) i a la

actualment amb la normativa de la Unió

majoria dels agents químics del sòl. No obs-

Europea UNE EN 1057 (tubs rodons de

tant això, cal evitar-ne el contacte amb

coure, sense soldadura, per a aigua i gas en

ciments ràpids que continguin derivats amo-

aplicacions sanitàries i de calefacció), de

niacals, escòries i runa amb residus orgà-

compliment obligat. Es recomana, a més,

nics.

que els tubs fabricats sota aquesta norma

D'altra banda, el coure és inalterable al

disposin del certificat de conformitat amb

pas del temps, ja que manté les propietats

els seus requeriments i que restin sota un

fisicoquímiques, fet que el fa indicat per al

control continu que anirà unit a una valora-

transport de gas. El coure és un metall que

ció del sistema de qualitat del fabricant d'a-

reacciona amb facilitat amb l'oxigen dissolt

cord amb l'ISO EN 9 0 0 2 / 9 0 0 1 .

a l'aigua per formar una capa inicial d'òxid

El coure en l'edificació, una decisió responsable en el temps RESUM DELS REQUISITS EXIGITS PER LA NORMA UNE EN 1057 PER A: • •

El coure és un metall noble, durador,

Sistemes de calefacció amb aigua calenta, inclosos els sistemes de calefacció per terra radiant.

•

Distribució domèstica de gas i combustibles líquids.

i Composició química: Designació

Cu-DHP o CW024A

i

Cu > 99,90 %

! i

P 0,015-0,040%

1

El contingut de fòsfor en la seva composició facilita la seva posterior manipulació en (red.

Propietats mecàniques:Diàmetre Designació segons: EN 1173

(marró) recoberta d'una altra d'hidroxicarbo-

Avantatges de les aplicacions del tub de coure en instal·lacions termohidrosanitàries

Xarxes de distribució d'aigua freda o calenta.

Designació

exterior

usual

nominal (d) mm

R220

Recuit

Tots

R250

Semidur

nats (verda), que passiva la superfície inteR290

rior de la canonada, protegint-la. L'esmenta-

Dut

6

66,7

6

159

Resistència «llarpment a la tracció A<%> Rm min.

N/mm ! min.

220

40

Duresa (indicativa) HV5

(40 a 70)

30 250

(70 a 100)

20 290

Tots

3

Contingut de carboni

<0,20 mg/dm:.

Exempt de pel-lícula carbonosa

(min. 100)

da capa no s'ha de confondre amb la pàtina

El coure dur s'utilitza en instal·lacions que requereixen una gran rigidesa i pot corbar-

verdosa (clorur de coure), una sal soluble de

se fins a diàmetres de 28 mm, utilitzant eines adequades i radis normalitzats.

versàtil, dúctil, reciclable i bacteríostàtïc

l'àcid acètic en contacte amb l'anhídrid

(inhibeix la proliferació de bacteris). D'entre

carbònic de l'aire en un ambient humit i que

les seves característiques, en destaca una

la seva formació és totalment impossible

excel·lent conformació en fred i una gran

sense la presència d'àcid acètic. ®

L'estat recuit s'utilitza en instal·lacions sinuoses o rases i se subministra en rotlles ' fins al diàmetre nominal de 22 mm.

Toleràncies en l'espessor de paret: Diàmetre exterior nominal

Toleràncies per al gruix de paret e => 1 mm

(d) mm

e < 1 mm

< 18 mm

+/-10 (10%)

+/-

13 (%)

=>18

+/-10 (10%)

+/-

15 (%)

La concentricitat (uniformitat del gruix de paret) es determina mitjançant la tolerància en el gruix de paret.

Propietats físiques i fórmules aplicables a les canonades de l'edificació Punt fusió del coure

1.083°

Densitat del coure a 20° C

8,94 g/cm'

: órmula per a càlcul de pressions de servei en estat recuit (amb coeficient de seguretat 5)

P = 2sT/(D-0,8 x gruix) P = Pressió de servei T = 440 bar (fatiga del metall) s = Gruix D = Diàmetre exterior

Coeficient de dilatació lineal

Fórmula: 16,5 x 10*l*> (*) Amb un salt tèrmic de 60°: (80° C aigua circulant - 20° temperatura ambient = 60°) es pot aplicar la norma següent: 1 metro de tub de coure dilata 1 mm.

Exigir tubs i accessoris de coure normalitzats i i certificats és la millor manera de garantir-ne la qualitat Els tubs normalitzats i certificats segueixen la norma UNE EN 1057 i els accessoris, la norma UNE EN 1254-1.

Marcat en el tub: (indeleble i en intervals no superiors a 600 mm al llarg de la seva longitud: r

N (Segell de certificació) // UNE EN 1057 (norma) / / Dimensions / / Fabricant // 004 Identifica el Comitè de Certificació d'AENOR per a tubs de coure / OOX núm. d'homologació assignat per AENOR al fabricant // Any i trimestre de fabricació.

órmula per a càlcul de pes

(Diàmetre exterior - gruix) x gruix x 0,028 0,028 = Constant (3,1416 x 8.94)

pH 8 - 8,4 recomanat, mantenint-lo en aquests nivells durant els primers dies després de la posada en marxa de la instal·lació, per facilitar la formació de fa capa protectora.

N

N

El Tubo y los Accesorios de Cobre en las Instalaciones de Agua, Gas y Calefacción

- • Presentación de la Campana.

/

- • El Cobre como material en las instalaciones termohidrosanitarias.

- • Datos sobre el sector.

- • Investigaciones y Estudio Comparativo de Costes.

- • Ventajas del Tubo y los Accesorios de Cobre.

- • Consejos para una instalación correcta.

- • Normativa de Aplícación.

• • Conclusiones.

- • Coloquio.

Dna. M* Jesús Santos y Dna. Mercedes Àlvarez: Portavoces de la Campana Europea de Información de Tubo y Accesorios de Cobre.

Fecha y Hora de celebración: Barcelona, 13 de marzo de 2003. 19:00 h. - 21:00 h.

Sala A-2 del Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona.

Inscripcion gratuïta CAATB

Tf. 93 240 20 60

Plazas LJmitadas

Campana Europea de Información de Tubo y Accesorios de Cobre, en colaboracion con el Col. legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona. www.elcobre.com

EMPRESES ^QUINZENA FEBRER 2003

Nemetscheck organitza un seminari professional [jTj EMETSCHEK ESPANA

la mateixa oficina de projectes. La inscripció

I I A | organitza el II Seminari professional

és gratuïta per a professionals i empreses.

sobre productivitat, màrqueting i organitza-

Les places són limitades i cal inscripció prè-

ció de projectes de construcció, que tindrà

via.®

lloc el proper 4 de març, de 10 a 19.30 hores, al World Trade Center Barcelona. En el certamen, hi participen empreses de renom, líders en informàtica aplicada al

E ) NEMETSCHEK

món de la construcció com ara HP, SOFT,

Més informació:

CYPE, QMT i NEMETSCHEK. Aquestes

Sergi Ferrater

empreses mostraran com es poden estalviar

NEMETSCHEK ESPANA S.A

costos en la realització de projectes, tant

Balmes 186, 2n la. 08006 Barcelona

d'arquitectura com d'enginyeria, en tots els

Telèfon 932 387 177. Fax 932 183 676

camps de disseny, càlcul i gestió, i alhora

sferrater@nemetschek.es

millorar la comunicació amb els clients i

barcelona@nemetschek.es

optimitzar la gestió tant del projecte com de

www.nemetschek.es

Karelia Corporation doblarà la producció de la fàbrica de Kuopio

Cursos de formació GlobArt Systems [jr* lobART és un paviment

des per Gabarró, importador a l'Estat

IvX

laminat que presenta una gamma

espanyol de Floorline i també de GlobART

de sis dissenys, tots de ta classe 32 (AC4),

Systems, es van fer demostracions i pràcti-

IL/" arelia Corporation amplia

disponibles en set formats diferents, múl-

ques del programa de disseny. Es van con-

! i \

fa fàbrica de parquet de Kuopio. La

tiples i combinables entre si. A més, s'hi

vocar al curs els socis de GlobART, que són

inversió, de 12 milions d'euros, permetrà

poden inserir lletres, números, fletxes i,

les firmes que presentaran el producte en

doblar la capacitat de la fabrica i intensifi-

fins i tot, llums amb la finalitat de crear un

la seva totalitat (programari + instal·lació

carà la producció gràcies a la implemenía-

ambient absolutament únic i personal. Va

del paviment) en el món de la decoració i

ció d'una nova tecnologia. Dels 12 milions

acompanyat d'un programari [software) de

l'arquitectura en general. $

d'euros d'inversió, cinc es destinaran a

disseny que permetrà al

l'expansió de la fàbrica i set s'invertiran en

dibuixar projectes on s'instal-li el paviment

l'adquisició de maquinària i equipaments

GlobART Systems. Amb el suport del CD-

nous.

ROM Planer serà possible dibuixar un terra

Ctra. Torre Romeu, s/n

únic per a cada projecte.

Telèfon 937 484 838

L'expansió de la fàbrica, que Karelia

professional

GABARRO HERMANOS, S A

Fax 937 260 761

té a Kuopio, es va començar aquesta tar-

Els primers cursos de formació sobre el

dor í es preveu finalitzarà l'estiu vinent.

nou producte d'EGGER EFP, GlobART Sys-

08202 Sabadell

tems, van tenir llrc a l'octubre a Madrid i a

www.pbarro.com

Barcelona. En aquestes sessions organitza-

www.kareliaparketti.com

Donarà lloc a la creació de 70 nous llocs

Més informació:

de treball, convertint-se així en una de les

GABARRÓ HERMANOS, S.A.

fàbriques de producció de parquet més

Ctra. Torre Romeu, s/n

grans d'Europa. Passarà a tenir una capa-

Telèfon 937 484 838

citat de producció de més de 2.5 milions

Fax 937 260 761

de m ! , i junt amb les altres 3 fàbriques del

08202 Sabadell

grup, Karelia Corporation produirà en total

www.gabarro.com

més de sis milions de metres quadrats

www.kareliaparketti.com

anuals. La decisió d'invertir i incrementar la producció reforça l'estratègia de negoci del grup Karelia Corporation en un mercat encara en expansió com és el del parquet de fusta. ®

Gab arreí

Eliminacíón depósitos superficiales concredonados sobre material cera mico.

Umpieza de costra negra sobre arenísca calcaré a.

Limp superficiales sobre arenisoa

Eliminacíón de sudedad superficial sobre «anito.

L>mp;eza de restOS d e'iC5 ados sobn lacai y pintura imitando

Límpieza de granitis sob calcarea pulimenlada

Ehminacion de costra negra sobre piedra caltza.

ürnpreza de depos superficiales sobre material ceràmica

Eliminacíón de esmalle sobre escultura en bronce

Elrmmación de costra neçra sobre caliza.

Q u e r e m o s q u e t e n g a el s i s t e m a d e ü m p i e z a m é s s u a v e d e l m e r c a d o .

U n s i s t e m a q u e le permltlrà llmpiar s o b r e superfícies p é t r e a s (puiidas o no), m a d e r a s , m e t a l e s , v i d r i ó s , plésticos, etc, sin afectar la superfície original o la pàtina, d e la f o r m a m à s ràpida y e c o n ò m i c a .

TM El s i s t e m a MicroStrip

Materlas Primas Abraelvas, S.L. Poligono Industrial Famades Cl Energia a/n - Parcela 2 - 08940 Cornellà de Llobregat BARCELONA (Espana) Tel. 933778255 - Fax 833770573 - mpa@mpa.es

mpa.es Soluciones globales de ümpieza y restauracion

Fira Barcelona

26 05 03

Atención visitantes

3l!o5lo3

902233200

^Por qué conformarse con una

Todos los sectores en dos emplazamientos

parte cuando puedes verlo todo?

RECINTO MONTJUÏC (Ml) • Maquinaria y equipos, protección y seguridod en obra.

• ,Elevoción y Iransporte.

• Elementos para eslructuros, divisorias, fachadas y cubiertas.

• Prefobricación y construcción industrializada.

• Aparatós de medída y precisí on.

• Informàtica.

• Aislamiento, impermeabilización y pinturas.

• Corpinlería de madera, merólica y PVC. • Cerrajerio y metalïsteria.

• Vidrio y sus aplicaciones.

• Pavímentos y revestim ientos.

• Cocino integral.

• Organismos oficiales y enlidades empresariales.

Si un profesional viene a Construmat y no visita nuesiros dos recintos, se queda sin conocer todo lo que hay que ver en la construcción. Por algo Construmat es el salón mas grande de Espana, con 131.000 ma, 2.200 stands y 4.200 empresos expositoras. Un certamen que, dada la magnitud de su oferta y el volumen de actividades complementarías que ofrece, debe ser ubicado en dos recintos y visitado en varios dias.

RECINTO GRAN VIA (M2) • Sanitarios, griferia, accesorios y mobiliario de barïo.

• Climalización y calefacción.

• Inslalaciones de agua, gas, evacuación y Iralomiento.

• Electricidad e iluminación, • Domótica, seguridad y comunicaciones.

• Construcción sostenible. BHSEI • SIDI (Salón Internacional del Diseno para el Equipamiento del Hàbitat).

En construcción nada es prescindible y està claro que en Construmat tampoco.

CONSTRUMAT B

A

R

C

E

L

O

N

A