INF030701

J O L · L E G I

D ' A P A R E L L A D O R S

I

. R C E LO N A

A R Q U I T E C "

El noticiari

co CD

ül

FAD

Exposició al CAATB durant l'estiu i sessió de debat el 18 de setembre fi

a casa Garriga-Poch a Lles de Cer-

Espais Efímers (exposició Gaudí; recerca de la forma). Les

I L

danya, de l'arquitecte Arturo Frediani i l'aparella-

35 obres premiades ï finalistes es podran veure a la sala

dora Mercè Martín, va guanyar el passat 18 de juny el

d'exposicions del CAATB fins al 19 de setembre. A tall de

Premi FAD d'Arquitectura 2003 que aquest any arriba a

cloenda, el dijous 18 de setembre es farà un debat amb

la 45 edició. Es van donar tres premis més: el d'Interio-

els autors de projectes finalistes i premiats conduït per

risme {botiga del Museu CaixaForum), Espais

Exteriors

Marçal Roig, arquitecte tècnic i v x a l del Jurat dels Pre-

{Sendero del Pinar de la Algaida de la badia de Cadis) i

mis FAD 2003. f®

La construcció creixerà un 3%

L'ITeC celebra els 25 anys

I 9 any 2002 s'ha aprofundit

entre l'evolució del sector i el de l'econo-

I L M la tendència a la desacceleració de

mia, amb taxes més moderades, de l'ordre

l'economia espanyola iniciada el 2001,

del 3% en el 2003, i del 3,5% en el 2004

Í T T Institut de Tecnologia

amb una laxa de creixement del PI8 del

i 2005.

i L

de la Construcció de Catalunya

2% que s'espera que sigui ia més baixa de

Es constata en primer lloc el fort dina-

la fase recessíva. Per a l'any 2003, la pre-

misme que encara ha mantingut l'any

la seva fundació amb un cicle de con-

visió és d'una lleugera recuperació, amb

2002

ferències sobre diferents aspectes del

un creixement del 2,5%, que podria arri-

524.000 habitatges nous l'any 2002,

progrés de la construcció í les perspectives del sector que es van iniciar el

l'edificació

residencial,

amb

(ITeC) va celebrar el 25è aniversari de

bar al 3% en els anys 2004 i 2005. Din-

xifra molt superior a les que s'havia previst

tre de la moderació general, e! sector de la

en començar l'any. Per als anys 2003 i

construcció ha seguit un comportament

següents, però, les previsions són de fre en

president def Patronat, Joan Ràfols, va

oposat, amb creixements molt superiors

la construcció d'habitatges, com a conse-

recordar que 'TITeC es va crear "par-

als del conjunt de l'economia i, a més a

qüència de l'elevat volum d'oferta existent

tint de les inquietuds d'un grup de pro-

mes, en augment a mesura que avançava

i de les dificultats creixents per accedir al

fessionals que en els moments de tran-

l'any, en contradicció amb les previsions

mercat que enregistra especialment la

sició política pensaven que calia fer

demanda de primer habitatge com a

alguna cosa per a la millora de la qua-

residència permanent. ®

litat en el procés constructiu." í È

de moderació que s'havien fet un any abans. La variació del conjunt de l'any

Punts de vista Parlant de Casa Barcelona Per Josep Olivé

1

Íl2

2002 ha estat del 4,5%, dos punts i mig per sobre del PIB. Per als exercicis 2003 i següents, es preveu una major aproximació

El reportatge Qualitat i innovació tecnològica: premis Construmat

743

Quadern Central: Cooperació internacional

passat 2 de juny al CCCB, en la qual el

El tema i reportatge especial

Més Construmat que mai PRIMERA QUINZENA JULIOL 2003 Preu = 2 €

224

FREtLANDER

NUEVO FREELANDER KITESURF Td4 3p. por 25.500€* y 5p. por 27.800€*.

Disfrútalo con este equipamiento: pintura metalizada, exclusivas llantas de aleación de 17" Trek, retrovisores exteriores eléctricos/térmicos y de plegado eléctrico, Aire acondicionado, radio-CD con 6 altavoces, ABS + Distribución electrònica de la Presión de Frenado [EBD], tracción permanente 4x4, Control Electrónico de Tracción [ETC], Control de Descenso de Pendientes (HDC), techo trasero rígido desmontable (3p.), cristales oscurecidos "Privacy" (5p.), motor 2.0 Td4 16v Common Rail. *IVA, impuesto de matriculación y transporte incluidos en Península y Baleares.

S0LM0BIL4x4:

LAND MOTORS:

St. Quirze del Valia* R. Carrasco i Formiguera, 22 [Pol. Indsutrial Can Uobet] Tel. 93 720 6161 Granollers: Avda. Francesc Macià, 160. Tel. 93 679 63 96

Barcelona: Nàpols, 306. Tel. 93 207 62 62 Via Augusta, 22a. Tel. 93 414 27 96 P° Zona Franca. 8. Tel. 92 2231144

Cabrers de Mar: Ctra. Nacional II, Km 643. (Quadís Auto centre Maresme] Tel. 93 741 BO 25

Badalona: Avda. President Companys, 2B2.Tel. 93 497 36 65

www.landmotoreclub.

NUEVA EDICION LIMITADA FREELANDER KITESURF. DRIVE THE WIND. THE LAND ROVER EXPERIENCE

FreelanderTd4 Manual. Consumo combinado 7,6 1/100 km. Emisionss de C0 2 : 205 g/km

EL EL T E M A

ESPECIAL

TEMA

CONSTRUMAT

MERIIQUINZENA JUUOL 2003 L·lnfomutiu PRIMERl

Més Construmat que mai Construmat registra 290.585 visites, que han deixat a la ciutat de Barcelona més de 150 milions d'euros f p I Saló Internacional de la

Inauguració ducal

I L· Construcció que organitza Fira de Barcelona, Construmat, va clausurar la seva darrera edició amb un registre de 290.585 visites, xifra que representa un increment del 23,5% respecte a l'anterior edició. El Departament d'Estudis de la institució firal

La 13a edició de Constru-

estima en més de 150 milions d'euros el

mat va obrir les seves portes amb un acte

volum de negoci que el Saló ha generat en

inaugural presidit pels ducs de Palma, la

diferents sectors econòmics de la ciutat i de

Infanta Cristina i Inakí Urdangarm, a qui

la seva àrea d'influència, principalment en

acompanyaven el ministre de Foment,

serveis de restauració i transport. Els con-

Francisco Àlvarez-Cascos; la delegada de

tactes comercials que hi van realitzar les

Govern a Catalunya, Julià García Valdeca-

4.033 empreses expositores sobrepassarien

sas; el conseller de Política Territorial i

els 600.000.1 es parla de 36.000 produc-

Obres Públiques de la Generalitat, Felip

tes presentats.

Puig, i els alcaldes de Barcelona i l'Hos-

Es va celebrar del 26 al 31 de maig als

pitalet de Llobregat, Joan Clos i Celestíno

dos emplaçaments de Fira de Barcelona,

Corbacho, respectivament; el president

Montjuïc i Gran Via (M2), a Barcelona i

del Saló, Bruno Figueres i e! president i

l'Hospitalet de Llobregat, respectivament,

director general de Fira de Barcelona,

que van tenir una ocupació màxima, amb la

Jaume Tomàs i Josep Gual. La comitiva

presència d'empreses de 49 paísos. El dia

va visitar els dos recintes firals que ocupa

de més afluència de públic va ser el diven-

el certamen, Gran Via (M-2) i Montjuïc

dres 30 de maig, amb 68.250 visites. El 90% dels assistents va visitar les dues ubicacions firals. El temps mitjà d'estada a Barcelona va ser de dos dies.

Màxima representació internacional Construmat 2003 va comptar amb la participació de l'avantguarda de l'arquitectura internacional aixf com dels més destacats organismes del sector. En aquest sentit, cal destacar les conferències dels arquitectes Toyo Ito, Dominique Perrault, David Chipperfield, Alejandro Zaera, Felipe Pich-Aguilera o Fermin Vàzquez, a més de la presència de Zaha Hadid, guanyadora del premi Mies van der Rohe d'arquitectura contemporània de la Unió Europea, que va recollir el guardó al Saló.

La pròxima edició de Construmat, que tindrà lloc el 2005, ja es podrà celebrar en les noves instal·lacions de Fira de Barcelona a l'Hospitalet, en un recinte expositiu pro-

La multitudinària entrada a la (ira Construmat des de la plaça d'Espanya (Montjuïc 1).

A baix, espai d'exposició dedicat a la construcció sostenible a L'Hospitalet (Montjuïc 2).

En la foto petita, inauguració del certamen a càrrec dels representants de les màximes autoritats de l'Estat espanyol.

jectat per l'arquitecte japonès Toyo Ito, que ha de ser el més modern d'Europa tant per

Encara que estarà totalment finalitzat l'any

la seva arquitectura com pel seu urbanisme.

2007, en el 2005 se'n podran utilitzar ja

El nou recinte firal tindrà un total de

115.000 m1. Com que Fira de Barcelona

240.000 m 1 , que el convertiran en el segon

operarà conjuntament a Montjuïc i a l'Hos-

d'Europa amb més superfície. Tindrà sís

pitalet, doblarà l'espai d'exposició. ®

pavellons firals -dels quals dos es troben ja en funcionament-, a més d'un auditori amb capacitat per a 2.000 persones i mes de 7.000 places subterrànies d'aparcament.

,A

.L'Informatiu PRIMERA ÇPNZE ÇPNZENA JULIOL 2003

ESPECIAL C O N S T R U M A T

EL

TEMA

El Col·legi participa a Construmat I ^^J

• n miler de visitants de Construmat van acostar-se a l'estand que

el nostre Col·legi va presentar a la Fira on van poder consultar informació sobre el Col·legi virtual, l'Agenda de la Construcció Sostenible (ACS) i ProConstrucció, la nova línia de serveis del Col·legi especialitzada en la promoció de professionals i empreses del procés constructiu. També van poder conèixer les darreres novetats en cursos, publicacions í activitats que ofereix el Col·legi.

Unes 170 persones van aprofitar per subscriure's al newsletter de l'ACS. Pel que fa a ProConstrucció, els responsables del servei de consultoria de recursos humans i desenvolupament professionaf del Col·legi van explicar aquesta nova oferta basada en ProValor, el primer model de competències i coneixements dels perfils professionals del procés constructiu, que és una eina que classifica els professionals en sis perfils i identifica les diverses ocupacions de cada perfil. De cada ocupació, en proporciona les competències generals i tècniques, i els coneixements necessaris que han de tenir els

professionals,

per

desenvolupar-les

correctament. Els visitants de l'estand van poder obtenir, a través d'un ordinador, les

Estand del Col·legi a ConstrumaL A baix, expositor ple de pilotetes antiestrés amb la llegenda www.csostenible.net que el Col·legi va presentar a l'espai dedicat a la construcció sostenible.

principals competències i els coneixements necessaris que es corresponien amb la seva ocupació.

El Col·legi també va ser present a l'espai de Construmat dedicat a la construcció sostenible i va portar a la Fira l'exposició Nou Vitrall, preparada conjuntament amb la Fundació Centre del Vidre de Barcelona (FCVB) i que havia estat exposada recentment a la seu col·legial de Barcelona. <$

**"•*"

* m

L'Infonrltïu PRIMERA QUINZENAJUUOL10031

Una nova línia de serveis El Col·legi va presentar en la passada edició de Construmat Proconstrucció, una nova línia de serveis especialitzada en la promoció de professionals i empreses del procés constructiu.

Proconstrucció es basa en Provalor, la primera eina especialitzada sobre els coneixements i les competències tècniques i de gestió dels perfils professionals del procés constructiu amb independència de la seva

titulació.

Proconstrucció ofereix a professionals i empreses el Centre de Desenvolupament Professional i la Consultoría de Recursos Humans. Amb aquest objectiu s'han editat dos catàlegs, un per a cada línia de servei.

El Centre de Desenvolupament Professional facilita les eines necessàries perquè el professional aconsegueixi els seus objectius professionals i sigui més competitiu. Ofereix serveis d'orientació i estratègia professional i un programa de formació continuada que inclou els màsters i postgraus següents: Postgrau de Gestió de l'Obra. Construction Management; Postgrau de Cap d'Obra. Gestió de la Producció; Postgrau de Director d'Execució i Control d'Obra; Postgrau d'Anàlisi de Viabilitat i Determinació d'Objectius d'Operacions Immobiliàries; Postgrau de Coordinació de grame5 de formació a mida, serveis de selecSeguretat i Salut en la Construcció. Perfil ció de personal i serveis de desenvolupament Tècnic Europeu i Màster Project Manager en professional per aconseguir fer-les rnés comEdificació i Urbanisme 2003-2005. La Con- petitives. Més informació al telèfon 932 40 sultoria de Recursos Humans, per la seva 23 73 i a les adreces formacío@apabcn.es i banda, s'adreça a les empreses i ofereix pro- consultoria@apabcn.es. ®

E L

N OT IC I A R I

La construcció creixerà a Espanya un 3 % Euroconstruct preveu una major aproximació entre l'evolució del sector i el de l'economia | ^

urant l'any 2002 s'ha apro-

El preu de l'habitatge

1 1 ^ fundit la tendència a la desaccelera-

Es constata en primer lioc el fort dina-

ció de l'economia espanyola iniciada el

misme que encara ha mantingut l'any 2002

2 0 0 1 , amb una taxa de creixement del PIB

l'edificació residencial, amb 524.000 habi-

del 2 % que s'espera que sigui la més baixa

tatges nous l'any 2002, xifra molt superior a

de la fase recessiva. Per a l'any 2 0 0 3 , la

les que s'havia previst en començar l'any.

previsió és d'una lleugera recuperació, amb

Destaquen pel seu major dinamisme les

un creixement del 2,5%, que podria arribar

comunitats de Madrid i Aragó (amb creixe-

al 3 % en els anys 2 0 0 4 i 2 0 0 5 .

ments dels visats del 19% i del 25%), men-

Dintre de la moderació general, el sector

tre que han perdut activitat constructiva les

de la construcció ha seguit un comporta-

Canàries i les Balears. Sigui quin sigui, però,

ment oposat, amb creixements molt supe-

el ritme constructiu seguit, iotes les comuni-

riors als del conjunt de l'economia i, a més

tats autònomes han experimentat durant l'any 2002 nous augments de preus dels

a més, en augment a mesura que avançava l'any, en contradicció amb les previsions de

habitatges els quals, en conjunt, han signifi-

moderació que s'havien fet un any abans. La

cat una mitjana de pujada del 16,7%. Així,

variació del conjunt de l'any 2 0 0 2 ha estat

des de l'any 1997 fins al final del 2002, els

del 4,5%, dos punts i mig per sobre del PIB.

preus dels habitatges a l'Estat espanyol han

Per ais exercicis 2003 i següents, es preveu

crescut un 85,2%. Per als anys 2003 i

una major aproximació entre l'evolució del

següents, les previsions són de fre en la

sector i el de l'economia, amb taxes més moderades, de l'ordre del 3 % en el 2 0 0 3 , i del 3 , 5 % en el 2 0 0 4 í 2 0 0 5 . Així ho indica

Euroconstruct

tut de Tecnologia de la Construcció (ITeC)

que es va donar a conèixer en la conferència

n'és el representant a Espanya d'aquest grup

celebrada el passat juny a 8udapest. L'Insti-

de prospectiva econòmica.

l'informe elaborat pel grup

construcció d'habitatges (amb taxes negatives al voltant del -1%), com a conseqüència de l'elevat volum d'oferta existent i de les

La construcció a Europa í j ~ l any 2 0 0 2 el creixement I^H

volum total de construcció assolit l'any

econòmica Europa ha estat més dèbil

2002 ha estat de 977,44 miliards d'euros,

del que s'havia previst i la construcció pràc-

xifra que representa l ' l l , 3 % del PI8 con-

ticament s'ha estancat, com a resultat de la

junt.

desacceleració de! desenvolupament econòmic mundial, la incertesa causada pe! con-

Creixement moderat

flicte de l'Iraq, e! procés de consolidació

Si bé de les dades dels diversos insti-

pressupostària en la majoria del països

tuts es dedueix que l'any 2002 serà el punt

europeus i l'amenaça exercida per les taxes

més baix de la fase recessiva, de fet, les

d'atur creixents, que s'han traduït en un

perspectives a curt termini no són gaire

estat de pessimisme en les expectatives de

optimistes i les previsions per al 2003, tot i

negoci. En contra del creixement suau de la

donar un resultat de variació positiva, són

producció del sector, del 0 , 1 % , que s'havia

de creixement molt moderat, de l'ordre del

previst per al conjunt dels 19 països que formen la xarxa Euroconstruct, la realitat ha estat d'una lleugera caiguda de l'ordre del

corregit fortament a la baixa per a l'any

-0,2%. Tal com ha anat passant en els darrers anys, amb l'excepció de l'any 1999, la taxa de creixement de la construcció s'ha situat per sota de la taxa de creixement del PIB i ha fet perdre protagonisme a aquest sector en el si de l'economia europea. El

Evolució de la construcció a Europa per tipus d obres 2000

2001

2002

2003

2004

2005

Europa occidental Residencial (obra nova) Rehabilitació residencial No residencial Obra Civil Total construcció 1 '

2,5 3,1 3.4 2.8 3.0

-3.7 0,2 2,4 2,9 0,5

-1,3 0,0 -0,1 1,3 •0,1

-1,0 0,8 -0,7 1.9 0.1

i7 1,2 -0,1 2.6 0.4

-0,1 1,8 1,6 2,5 1.5

PIB

3.4

1.5

1.0

1,3

2.2

2,6

12,8 -3,6 1.0 1.7 2.5

-1,7 -2,0 -0,9 -1.4

-4,2 8,9 -5,7 1.5

0,2%. El paper més dinàmic que es preveia

Europa de l'Est Residencial Rehabilitació residencial No residencial Obra Civil Total construcció 21

•1.2

•2,2

-5,0 5.1 1,7 3.0 1.4

1,6 6,1 5,2 8,6 5.9

6.3 7,3 6,3 12,7 8.5

per als països del Centre i Est també ha esta

PIB

4.0

2.0

2.0

3.0

3,7

2.6

Total construcció zona euroconstruct

3,0

0,4

-0.2

0.2

0.6

1.8

2003 i això contribueix al reduït resultat conjunt. Els pronòstics per als anys 2004 i 2005 també es veuen afectats per les incer-

1

teses econòmiques generals i apunten cap a

Àustria, Bèlgica, Dinamarca, Finjàndia, França, Alemanya, Irlanda, ftàlia, Pa* Noruega, Portugal, Espanya, Suècia, Suíssa i Regne Unit.

una recuperació d'activitat, però tímida i

3

lenta, especialment en els països de l'Euro-

República Txeca, Eslovàquia, Hongria, Polònia.

Font: ITeC/Euroconstruct

L'Informatiu PRJMERA Q

dificultats creixents per accedir al mercat

L'ITeC celebra el 25 aniversari

que enregistra especialment la demanda de primer habitatge com a residència permanent. L'escassa producció actual d'habitatge protegit és un dels elements sobre els quals

Joan Ràfols ressalta el paper de l'Institut en la innovació tecnològica de la construcció

haurà d'actuar la política d'habitatge a mitjà termini, tant

per millorar

l'accessibilitat

com, probablement, per mantenir l'activitat del sector.

L'Institut de Tecnologia de L'edificació no residencial

la Construcció de Catalunya (ÍTeC) va

L'activitat de rehabilitació, a diferència

celebrar el 25è aniversari de la seva fun-

de la construcció de nous habitatges, ha

dació amb un cicle de conferències sobre

mantingut taxes importants i estables de

diferents aspectes del progrés de la cons-

creixement al llarg del temps ( + 5 % anual), i

trucció i les perspectives del sector. Es

es preveu que en els anys vinents continuï

van iniciar el passat 2 de juny amb una

aquest comportament. L'edificació no resi-

sessió al Centre de Cultura Contemporà-

dencial va acabar l'any 2 0 0 2 amb un creixe-

nia de Barcelona (CCCB), en la qual el

ment del 4 % que, malgrat la seva importàn-

president del Patronat, Joan Ràfols, va

cia, assenyala una tendència a la moderació

assenyalar que "í'ITeC del 2 0 0 3 és una

després dels forts exercicis de 2 0 0 0 i 2 0 0 1 .

entitat de prestació de serveis tecnològics dins el sector de la construcció per a les

El sector que ha contribuït en major mesura a la bona marxa de la construcció a

administracions i per a les empreses

l'Estat espanyol durant l'any 2 0 0 2 ha estat

constructores i de materials, en un del

l'enginyeria civil, amb un creixement conjunt

mercat cada vegada més competitiu.

Joan ràfols presideix el Patronat de Í'ITeC

d'obra nova í manteniment del + 7 , 9 % . La

L'Institut de Tecnologia de la Cons-

important activitat de licitació d'obres dels

trucció de Catalunya va ser fundat l'any

transferències de serveis com ara les carrete-

enorme energia en els últims 25 anys i

anys 2 0 0 1 i 2 0 0 2 no només explica aques-

1978 pel Col·legi d'Aparelladors i Arqui-

res, transports i habitatge, ja que només amb

encara ha de créixer, tot i que arribarà el

ta activitat sinó que permet pronosticar una

tectes Tècnics de Barcelona i amb els

la millora permanent de la qualitat es podien

dia en què s'acostarà a magnituds no tan

nova taxa elevada per a aquest subsector en

anys ha anat esdevenint un organisme

afrontar els nombrosos dèficits en infraes-

excepcionals com les que s'han viscut per

l'any 2 0 0 3 , de l'ordre del +6,2%. D'altra

autònom. Joan Ràfols va recordar que l'I-

tructures, equipaments i allotjaments"

l'impuls europeu". L'acte va comptar amb

banda, la despesa pública prevista en els

TeC es va crear "partint de les inquietuds

El president de la Generalitat, Jordi

la intervenció Wilhem Küchler, president

pressupostos del 2 0 0 3 i primers esborranys

d'un grup de professionals que en els

Pujol, que va presidir l'acte, va indicar que

de la Federació Europea de la Indústria de

del 2 0 0 4 , basats en escenaris plurianuals

moments de transició política pensaven

"el mèrit de i'ITeC ha estat formar part de

la Construcció

2 0 0 4 - 2 0 0 7 , també donen peu a pronòstics

que calia fer alguna cosa per a la millora

l'objectiu de tenir un país de qualitat, també

representa a 32 federacions nacionals de

del sector de creixements anuals al voltant

de la qualitat en el procés constructiu, i la

en el sector de fa construcció" i va afegir que

25 països europeus.

del 8 % , per al bienni 2 0 0 4 - 2 0 0 5 .

Generalitat hi va confiar quan va rebre les

"el sector de la construcció ha tingut una

$

®

La construcció a Europa: situació per sectors

pa Occidental.

La producció del sector de la construcció

índexs de valor (1999=100)

a Europa presenta diferències importants

Situació 2002

tant pel que fa als diversos països com als

TOTAL EUROPA

diversos subsectors. En aquest sentit, cal

• • • •

tenir en compte l'important pes dels cinc grans països (Alemanya, França,

(FIEC), associació que

Itàlia,

Regne Unit i Espanya), que representen el 70%, i, dintre d'aquests el d'Alemanya, que

Edificació residencial de nova planta Edificació no residencial de nova planta Rehabilitació en edificació Enginyeria civil

97,6 104,1 104,4 106,8 103,2

TOTAL

95,0 103,8 108,8 115,7 105,9

aporta el 2 0 % de tota la construcció europea;

Situ ació 2002

els països occidentals petits (Àustria, Bèlgica,

Irlanda, Holanda, Portugal i Suïssa),

representen el 19,6%; els nòrdics, el 7,7%, mentre que el conjunt dels països del CentreEst d'Europa que estan dintre de la xarxa

Previsió 2005

ESPANYA

• • • •

Edificació residencial de nova planta Edificació no residencial de nova planta Rehabilitació en edificació Enginyeria civil

112,5 119,8 117,3 121,9

108,8 125,8 133,5 151,8

Euroconstruct, només suposen el 4 , 1 % .

TOTAL

117,4

129,5

Pel que fa a l'estructura de la construcció, segons els diferents subsectors, a l'Eu-

ficació no residencial, tenen pesos molt sem-

ropa Occidental el mercat de la rehabilitació

blants, entre el 1 9 % i el 2 3 % . Per contra, al

d'edificis és el que té més importància din-

conjunt dels països del Centre-Est d'Europa,

tre del total (37%), mentre que l'edificació

l'edificació no residencial i l'enginyeria civil

residencial (23%), l'enginyeria civil, i l'edi-

són els subsectors que tenen més rellevàn-

eia, amb el 33% i el 32% respectivament, í la rehabilitació d'edificis (20%) i l'edificació residencial (15%), ocupen un lloc de menor importància. ®

Font ITeC /

Euroconstruct

A QUINZENA JULIOL 2003

PREMIS

FAD

EU

N O T I C I A R I

Premis FAD Els FAD premien una segona residència que evita el mimetisme fi

a casa Garriga-Poch, de l'àr-

i d ™ quitecte Arturo Frediani i l'arquitecta tècnica Mercè Martín, ha guanyat el Premi d'Arquitectura d'aquest any del FAD. La casa és una segona residència de Lles de Cerdanya (Cerdanya) i el Jurat li va atorgar el premi perquè revitalitza una tipologia constructiva local de caràcter acusat, combinant la solidesa amb la lleugeresa i evitant mimetismes formals a l'ús, gràcies a la seva llibertat i frescor projectuals. També en va destacar

l'esperança

que aporta en el

terreny de la segona residència.

E! premi d'arquitectura es va fer públic el 18 de juny passat al vespre, al Convent dels Àngels de Barcelona, en la tradicional festa dels Premis FAO d'Arquitectura i Interiorisme, que aquest any arribaven a la 45 edició. En l'acte també es van donar tres premis més: el d'Interiorisme, que va ser

recuperar

per a la botiga del Museu CaixaForum de

posant en valor les característiques de! lloc

Barcelona, de Pepe Cortés; el d'Espais Exte-

i les múltiples referències, subvertint les

Els Premis d'Opinió es donen en les

muntat a! Museu d'Història de la ciutat de

riors, per a l'obra Sendero del Pinar de la

inèrcies típiques d'aquest tipus de progra-

mateixes quatre categories dels Premis FAD

Girona per l'arquitecta Daniela Cola Fran-

Algaida, a la badia de Cadis, de Ramon Pico

mes,

en un projecte de recursos mínims i

d'Arquitectura í Interiorisme, a partir de les

ceschi i l'escultor Pep Admetlia.

Valimarïa i Javier López Rivera, i el d'Espais

una especial atenció al reciclatge dels mate-

votacions fetes pels convidats a l'acte de

Efímers, per a l'exposició Gaudi; recerca de

rials i les seves tècniques d'aplicació. Final-

lliurement dels premis. Aquest anys cap

bre, el Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes

la forma, de l'interiorista Lluïs Pau, presenta-

ment, l'exposició de Gaudí, que va comissa-

premi de l'opinió no va coincidir amb l'elec-

Tècnics exposarà les obres finalistes i guan-

da fa un any al Saló del Tïnell de Barcelona.

riar el crític d'art Daniel Giralt-Miracle, va

ció feta pel Jurat dels FAD. Així, el d'interio-

yadores dels Premis FAD a la seu de Barce-

El Jurat dels premis, que va escollir les

ser escollida per l'eficàcia pedagògica amb

risme va ser per a! restaurant Les Cols d'O-

lona. El darrer dia de l'exposició hi haurà un

obres entre 35 de finalistes, estava presidit

què va descobrir i revaloritzar l'estructura

lot (Garrotxa), el d'espais exteriors per al

debat sobre els premis, amb la participació

per l'arquitecte Alejandro Zaera-Polo. En

existent sota la pell de l'arquitectura de

Parc de Diagonal Mar de Barcelona, d'Enric

d'autors guanyadors í finalistes.

formaven part els arquitectes Jon Montero i

Gaudi.

Piti

Espanol, l'arquitecte

tècnic

un espai

natural, utilitzant

i

de Josep Llinàs i Joan Vera García, J

Miralles i Benedetta Tagliabue, i el d'espais

Jaume Martí com a aparellador.

efímers per a Un Jardí al Centre, que va ser

Des del 15 de juliol fins al 19 de setem-

Marçal

Roig, la paisatgista Bet Figueras, l'enginyer

Biblioteca de Gràcia

Francesc Figueras i el periodista Llàtzer

El Premi d'Arquitectura destaca, igual

Moix. El grup va escollir la botiga de Caixa-

que l'any passat, una obra de dimensions

Forum pel mestratge professional fet d'ordre

reduïdes - e n l'anterior edició dels FAD, va

i simplicitat amb què requalífíca l'espai

ser per a les Cases M&M de Bellaterra, de

arquitectònic en ei qual s'integra. La sende-

Mercè Berenguer, José Miguel Roldàn i Toni

ra de Valimana i López, que recorre unes

Floríach. De tota manera, el Premi FAD de

salines del Port de Santa Maria, els va

l'Opinió en arquitectura va anar a petar a la

impressionar per la forma intel·ligent de

Biblioteca Vila de Gràcia de Barcelona, obra

El Premi FAD d'Interiorisme va ser per a la botiga del Museu CaixaForum de Barcelona, de Pepe Cortés, Yago Sarrí, Marife Bellaubí, Claire Gardet i Nacho Ferrer.

L'exposició La recerca de la forma va ser escollida per l'eficàcia pedagògica amb què va descobrir i revaloritzar l'estructura existent sota la pell de l'arquitectura de Gaudí.

L'Informatiu PRIM El

DESCOBREIX ELS PREMIS FAD 2003 al Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona La casa Gamga-Pach a Lles de Cerdanya, d'Arturo Frediani, ha guanyat el Premi d'Arquitectura d'aquest any del FAD.

Barraca Barcelona

ferros o rebuigs urbans. Iniciat al febrer del

El lliurement dels Premis FAD d'Arqui-

2003, el Taller consta de quatre episodis,

tectura i Interiorisme va coincidir amb l'ex-

fets a base de conferències, el concurs

posició a la seu del FAD al Convent dels

Habitàcola i diversos tallers. El darrer episo-

Àngels de Barcelona dels Premis Habitàco-

di ha estat un taller d'arquitectura i alterna-

la, que aquest anys formen parí del projecte

tives a l'habitatge en què han participat els

Barraca Barcelona. S'hi va poder contem-

guanyadors i finalistes de! premi Habitàcola,

plar, fins al 7 de juliol, els onze projectes

sota la direcció de l'arquitecte madrileny

guanyadors, fets per una trentena d'estu-

Juan Herreros. El taller s'ha fet al MACBA ,

diants de disseny i arquitectura de diferents

del 25 de juny al 8 de juliol, dirigit per

escoles de l'Estat.

aquest mateix arquitecte. f£)

Exposició fotogràfica Del 15 de juliol al 19 de setembre De dilluns a divendres, de 8.30 a 19.30 h (Agost obert de 8.30 a 14.30 h)

L'objectiu de Barraca Barcelona és realitzar un habitatge espontani d'ús temporal associat als períodes de crisis dels habitants de la ciutat, nouvinguts o no, a partir de materials diversos com ara fustes, plàstics,

Sessió de debat. El disseny com a inici de l'art de construir 18 de setembre, a les 19 h

Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona • Tel. 932 40 20 60 informacio@apabcn.es • www.apabcn.es

COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA

••

ANY DEL DISSENY 2003 ANO DEL DISENO 2003 YEAROFDES/GN2003 BARCELONA

PREMIS

FAD

PREMIS

FAD

EL

NOTICIARI

Revisar els FAD Els premis FAD s'exposen al CAATB durant l'estiu i el 18 de setembre hi haurà sessió de debat amb guanyadors i finalistes M, Ruisjnchez i F. Bacardil

[r\el

15 de juliol al 19 de

treball que més han marcat a l'hora de

setembre, i per quart any consecutiu,

seleccionar els projectes podem citar la

la sala d'exposicions del CAATB permetrà

valoració de les obres presentades per les

conèixer, en suport fotogràfic, les 35 obres

seves qualitats de construcció, durabilitat i

premiades i finalistes que han estat selec-

sostenibilítat.

I^ J

cionades entre les 374 que s'han presentat

Dels gairebé quatre cents projectes pre-

en aquesta edició 2003, per un jurat plurí-

sentats als Premis FAD, el jurat ha volgut

dísciplinar presidit per l'arquitecte Alejan-

destacar aquelles obres que aporten valors

dro Zaera-Polo.

difícils de materialitzar encara que estan

Alejandro Zaera, ha valorat els premis

presents í són determinants en el resultat

destacant aspectes com la qualitat emer-

final de l'arquitectura (el saber tractar la

gent de l'arquitectura peninsular: "els pro-

normativa local imposada per l'administra-

jectes revelen que un espectre cada cop

ció, la manera com s'ha portat el diàleg amb

més ampli de clients en l'àmbit peninsular

el client per fer-li entendre i acceptar la pro-

és cada vegada més capaç d'entendre els

posta arquitectònica del projecte, etc...).

beneficis de l'arquitectura, i està més dis-

Com a criteri, també han intervingut

posat a donar suport a solucions arquitectò-

factors com ara la consciència de la tècnica

niques no convencionals". Zaera destaca

en el moment de dissenyar, així com altres

també una nova forma d'entendre i treballar

factors que cal tenir en compte a l'inici del

l'arquitectura: "un tipus de practica professional diferent de les convencionals davant la tradicional distinció entre arquitectes

projecte arquitectònic i que es consideren La instal·lació d'una escultura de Jorge Oteiza a Doností, de Manuel Ruisànchez, Francesc Bacardit i Pilar Braceras va obtenir el FAD de l'Opinió d'espais exteriors.

purament locals o regionals i els metropolitans", a l'hora que els projectes "tampoc apareixen concentrats en torn de les grans ciutats o les regions amb una capacitat econòmica més gran o amb una major tradició de consum d'arquitectura".

un impuls important per assegurar un control de !a qualitat constructiva. En aquest sentit,

en el projecte guanyador, la Casa

i industrials, l'economia de mitjans i fins i

mètodes de treball que han seguit els mem-

Garriga-Poch d'Arturo Frediani, projectada

tot la seva pròpia sosteníbilitat, entenent-

bres del jurat d'enguany.

com a segona residència, el jurat ha valorat el fet que "revitalitza una tipologia cons-

los, també com a parts imprescindibles en el propi concepte del disseny".

A tall de cloenda, el dijous, 18 de

tructiva local d'acusat caràcter, combinant

Revisió i evolució d e l'arquitectura

soüdesa amb lleugeresa i evitant els mime-

peninsular

En aquest sentit, l'arquitecte tècnic i

setembre i a! mateix espai del CAATB, tindrà

Tal vegada una de les lectures interes-

vocal del jurat, Marçal Roig, assenyala que

lloc el debat "El disseny com l'inici de l'art

sants que es poden fer dels premis FAD

"és engrescador que, en plena celebració

de construir" conduït per Marçal Roig. El

2003 és que evidencien la consolidació

del centenari del FAD i de la celebració de

debat, en el que participaran els autors dels

d'una forma no convencional d'entendre - í

l'Any del Disseny, hagin influït a les deci-

projectes i les obres, pretén abordar quins

doncs de valorar-

sions finals, paràmetres com el de l'ade-

han estat els plantejaments i les experièn-

l'arquitectura

tismes formals a l'ús, gràcies a la seva llibertat i frescura projectuals; í també per la esperança que aporta en el terreny de la segona residència". Jg)

com a

"objecte construït" o "procés constructiu",

quació en l'utilització del material, la seva

cies constructives d'algunes de les obres

més enllà dels paràmetres de l'estricte dis-

durabilitat, l'equilibri del cost i el resultat

premiades i finalistes. També es proposa

seny arquitectònic.

final, les tècniques constructives, artesanes

ampliar la informació sobre els criteris i

Efectivament, entre les condicions de

Premi FAD especial a Control Demeter L'ARQ-INFAD ha volgut remarcar en

d'obra valenia i decidida amb una habilitat espècia! que els

l'any del centenari un dels procediments que, dins del con-

fa superar amb nota les dificultats dels plans i alçades de

junt d'actes del fet arquitectònic, és menystingut i que

treball que sovint esgarrifen només de veure.

mereix un ampli i reconegut mèrit perquè té una trans-

En aquesta edició dels premis, l'ARQ-INFAD ha volgut

cendència cabdal per al futur del nostre entorn. És la des-

personalitzar i reconèixer, amb el premi FAD especial, l'em-

construcció, altrament coneguda com els enderrocs/demoli-

presa de demolicions Control Demeter SL, i el seu director

cions.

Manuel Algueró, arquitecte tècnic, per la seva llarga i exper-

Treball de múltiples i complexes facetes que requereix

ta dedicació al món de la desconstruccíó -des de l'any

d'uns tècnics especialitzats amb coneixements específics

1972- amb una àmplia experiència nacional i internacio-

en els camps de càlcul d'estructures, voladures controlades,

nal. Capdavanters en l'aportació d'importants novetats en el

proteccions i seguretat, productes químics o tòxics, etc. I

sector, l'any 1987 van instal·lar la primera planta de reci-

d'una maquinària precisa, sovint de grans dimensions i amb

clatge i gestió dels residus. I amb una especial sensibilitat

sofisticades prestacions, com és ara

en el tractament dels molestos i ignorats subproductes

pinces tallaformigó,

llances tèrmiques, bufadors, trituradores, etc. I d'una mà

resultants de la seva activitat. ®

Joan Ardèvot, vocal de la junta de govern d'ARQ-INFAD, va fer lliurament del premi FAD especial a l'arquitecte tècnic Manuel Algueró (a la dreta en la imatge), director de Control Demeter, SL

EL

N O T I C I A R I

PROJECTE

ARQUITECTÒNIC

L'Informatiu PRIMERA QLMvJfENA Jl

Un parèntesi en el paisatge de l'Alt Berguedà El projecte de Fumanya ha de ser un revulsiu econòmic per a la comarca Í T f i futur Centre d'Interpreta-

anava explicant les característiques i parts

I ^ B

ció de Geologia, Mineria i Paleontolo-

d'aquest jaciment, on també s'ha trobat ous

gia de Fumanya (Alt Berguedà) és "una mena

de dinosaures i restes d'altres invertabrats prehistòrics; concretament, d'entre 75 i 65

de parèntesi en tot el paisatge de l'Alt Berguedà, fet de boscos, muntanyes í roques".

milions d'anys -per situar-se, cal tenir en

Així el va qualificar, el 12 de juny passat al

compte que les restes d'hominids més anti-

vespre a la seu del CAATB, l'arquitecte tèc-

gues són de fa 180.000 anys.

nic i interiorista Agustí Costa, coautor de l'e-

A Fumanya els plegaments i las glacia-

difici juntament amb l'arquitecta Carme

cions van propiciar l'aparició del carbó i, per

Casas. Els dos tècnics van presentar el pro-

tant, a més de les petjades també s'hi pot

jecte en un acte que també va comptar amb

explicar l'explotació de carbó a cel obert i

la presència d'Àngel Galobart, paleontòleg

els plegaments tectònics. Així ho va exposar

de l'Institut Miquel Crusafont de Sabadell.

Agustí Costa, que va comentar que Fumanya forma part del Consorci Ruta Minera del Berguedà i hauria de ser un revulsiu per a la

3.500 petjades de dinosaures

comarca, t£>

La conferència acompanyava la mostra dedicada a aquest projecte arquitectònic que s'ha pogut visitar a la sala d'exposicions del Col·legi fins al 10 de juliol. També hi

Exposició del projecte d'Agustí Costa i Carme Casas al CAATB.

van participar en el cicle de conferències dedicades a aquest projecte, la directora del

amb una projecció audíovísual sobre les

municipi de Fígols, i encarat cap a un espa-

Museu de les Mines de Cercs, Rosa Serra,

mines a cel obert.

dat on s'han trobat 3.500 petjades de dino-

que va parlar de l'explotació minera a cel

El Centre d'Interpretació està situat a

saures (ignites), de les quals Àngel Galobart

obert de Fumanya i el fotògraf Joan Ribera,

l'antiga mina a cel obert de Fumanya, al

en va mostrar diverses fotografies, mentre

Agustí Costa: "Hem projectat un museu que faci apostes de futur" L'arquitecte tècnic i inte-

havia de ser un centre d'interpretació de la

riorista Agustí Costa és autor, juntament

mineria, la paleontologia i la geologia i que

imposa, on entres amb facilitat, que t'a-

amb l'arquitecta Carme Casas, del pro-

hauria de ser potent en el camp de les

cull, que és el que hem volgut fer. Per

jecte arquitectònic

titució i el museu organització, que no

Centre

idees. Eren unes premisses molt obertes i

tant, cal tenir en compte criteris propis

de Geologia, Mineria i

interessants, perquè l'equip interdisciplina-

del màrqueting i també comercials, per-

Paleontologia, un museu que estarà mig

ri volia un museu trencador, que no es fixés

què no és només la visita sinó tot el que

penjat en el buit d'una mina de carbó a

en res conegut, que fes apostes de futur;

hi pots adquirir. La botiga és bastant

cel obert en desús de Fumanya (Alt Ber-

així que ens hi vam repenjar. Pensa que

gran."

guedà) i de cara a una immensa paret

aquest mural està reconegut com el més

d'Interpretació

Fumanya.

amb 3.500 petjades de grans dinosaures

important d'Europa í té una especificitat

Quines han estat les dificultats tècni-

del cretàcic superior. Es tracta d'un cen-

que és la verticalitat i, per tant, seria llasti-

ques?

tre únic per la seva espectacular aporta-

mós caure en solucions arquitectòniques

ció a la investigació europea, que ens

passades."

"El museu és un edifici llarg i estret amb una cinquena part de la seva ampla-

acosta al passat i que Costa i Casas han dissenyat mirant cap al futur.

da penjada, a causa del poc espai de què es disposa. Això vol dir dificultats tècni-

Quin objectiu tenien en fer projecte?

ques a l'hora de fer la fonamentació.

"Volíem fer un enfocament fàcil i senzill Abans que vostès comencessin a projec-

i buscar criteris d'integració. Alhora, si haví-

És un espai que té unes qualitats artístiques

Però sobretot la dificultat està en el fet

tar, un equip interdisciplinari de la Uni-

em de fer referències a coses que havien

espectaculars, amb aquell tall, aquell mural

que l'edifici s'assenta sobre un terreny

versitat de Barcelona va estudiar el valor

passat abans de l'existència de l'home, calia

on hi ha les petjades, sobre el qual és pre-

replenat amb l'explotació del carbó. Cal

científic i museològic del jaciment. Com

evitar solucions que poguessin semblar este-

vist projectar imatges."

travessar totes les capes fluixes del

els ha condicionat l'estudi?

reotipades. Volíem mirar com podíem crear

terreny i anar a parar a les bones. I, d'al-

la sensació d'abans de l'arribada de l'home.

Els criteris clau d'un museu d'avui en dia,

lona el considerem bàsic perquè va esta-

I sempre hi havia l'espectacularitat del lloc,

són musefstics o de màrqueting?

blir unes premisses que ens van anar

que després de l'explotació a cel obert del

"En un museu d'avui en dia el màrque-

molt bé. Aquestes deien que l'edifici

carbó ha quedat com una mena de land art.

ting és molt important. Hi ha el museu ins-

"L'estudi de la Universitat de Barce-

tra banda, el terreny és expansiu. El carbó ho és i, a més, hi ha guix, que també ho és." <ï>

L'ENTREVISTA ' '/

L'fnformítiu ?3JMERA QUINZENA JUUOL 2003

ESPECIAL

CONSTRUMAT

L'ENTREVISTA

PERE RIUS,

president del Jurat dels Premis Construmat 2003 de productes per a la construcció

"Es tracta que hi hagi el producte, però també que es creï la mentalitat d'utilitzar-lo" Pere Rius (Esparreguera, Baix Llobre-

vol dir que la mà d'obra ha d'especialitzar-

gat, 1940) és un arquitecte tècnic amb una

se en coses molí concretes. Que qui faci una

àmplia trajectòria en la direcció d'obres. Ha

cosa la domini molt bé i potser que només

intervingut en obres significatives com són

domini allò."

el Velòdrom d'Horta i el parc de l'Espanya Industrial de Barcelona o el Palau Municipal

Però la mà d'obra en la construcció cada

d'Esports de Badalona, que va rebre el

cop és més precària.

Premi Mies van der Rohe, però també en un

"Si, desgraciadament la gent que treballa

parell de desenes de promocions públiques

a la construcció sovint acaba d'arribar [al país]

i privades d'habitatges. Una trajectòria més

i té molt poca qualificació. Però si són pro-

que suficient per presidir el Jurat del Premi

cessos que es poden ensenyar amb relativa

Construmat 2003 de Productes per a la

facilitat, aquella persona arribarà a col·locar el

Construcció, que ha estat dividit en quatre

producte amb seguretat i eficàcia."

apartats i al qual s'han presentat 7 3 empreses. I Rius recorda que tots els premis s'han donat amb total unanimitat i sense cap

Hí ha hagut alguna novetat tècnica que l'hagi sorprès?

mena de pressió.

"Una cosa que diguis "caram!, això és

"La construcció ha estat, de tota la vida, un treball molt artesà -per dir-ho d'alguna forma- i cada vegada més ha de buscar productes industrialitzats, prefabricats o semiprefabricats, que permetin elaborar una construcció amb el màxim de qualitat".

el que esperàvem tothom", difícilment es dóna. El que es dóna són evolucions de pro-

"Segurament que n'hi ha força, però

quan te n'adones més. De vegades hi vas per

"En general, cap a tecnificar el procés

ductes, que es van millorant. El que tots els

també hi ha molts productes i tècniques que

una cosa i en pots trobar d'altres que n'igno-

constructiu. La construcció ha estat, de tota

membres del Jurat hem constatat és que en

no coneixem prou bé. Perquè un dels proble-

raves la seva existència."

la vida, un treball molt artesà -per dir-ho

les 73 empreses que es presentaven hi ha

mes que tenim actualment, malgrat les pos-

d'alguna forma- i cada vegada més ha de

hagut un gran interès per millorar el seu pro-

sibilitats d'informació, és que és molt difícil

buscar productes industrialitzats, prefabri-

ducte."

arribar a saber totes les quantitats de pro-

"Crec que encara no s'ha arribat al

ductes que hi ha al mercat i que et poden

nivell d'Europa, possiblement perquè hi ha

Cap a on apunta la innovació?

cats o sem i prefabricats, que permetin ela-

A l'Estat s'investiga prou?

borar una construcció amb el màxim de qua-

Hi ha algun buit que creu que s'hauria d'in-

beneficiar en el procés constructiu o de pro-

països en què les possibilitats econòmiques

litat. Com que hi ha molts productes, això

vestigar més?

jecte. Quan vas a la Fira de Construmat és

són unes altres. Però el qui té interès d'utí-

Morter aïllant del foc Meyco Fix Fireshield (BettorMBT)

1350

Fusteria exterior Unicity (Teclwal Ibérica)

Canonada de formigó amat protegit SPS (ICA)

Sistema anticaigudes (EncofradosJ.

Alsina)

Alsina,

L'Informatiu PRIMERA Q U I ^ G N A JULIOL •

"En el cas de la fusteria de Technai, [que va guanyar en l'apartat de productes per a estructures i tancaments] és un premi a una millora estètica, que suposo que els arquitectes busquen. Perquè fa que tot els perfils que es veuen a la façana tinguin el mateix gruix, tant els que són fixos com els mòbils, i fins ara no es trobava res.

"Pel que fa a l'apartat de productes per a aïllaments i revestiments, el morter aïllant per a foc que hem destacat és un producte importantíssim, i només cal recordar els problemes que hem viscut darrerament en els túnels. Avui en dia tots plegats passem pels túnels -també els que estem a ciutat.

"Per acabar, en l'apartat de productes per a instal·lacions, la canonada de formigó armat protegit que hem premiat millora la

El CAATB posa al vostre servei un

qualitat del que hi havia fins ara. És una

• • "Cal defugir les empreses que només s'han format especulant en la bona inversió que ha suposat darrerament el món de la construcció."

innovació en un producte que ja existia des de fa molts anys, però aquestes canonades només es podien fer servir per aigües pràcticament netes. Que el formigó s'hagi revestit d'un producte, facilita la seva funció per a d'abocament."

Creu que al constructor li interessen els nous productes i sistemes?

"Crec que al constructor que té interès en millorar el seu rendiment, sí. A les grans

litzar productes innovadors els utilitza, i des-

empreses, penso que en un 7 5 % els interes-

prés hi surt guanyant Només que jo crec

sa. Aquesta gent ha vist que treballar amb

que no solament és tracta que hi hagi ei pro-

seguretat, amb productes que facilitin la

ducte sinó que es creT la mentalitat d'utílit-

feina, els surt a compte. Després hi ha l'em-

zar-lo. Això fa molta falta, perquè una de les

presa mitjana, i d'aquestes n'hi ha de tot

dificultats que tenim és que hi ha una certa

tipus. Una de les raons principals per utilit-

reticència a utilitzar productes que faciliten

zar-los és que els dóna prestigi i que saben

ia feina i, sobretot, que faciliten que el

que treballen amb un grau de qualitat. I des-

resultat final tingui

prés hi ha altres empreses que, bé..."

molta qualitat.

I la

reticència es deu al fet que s'han de comprar. Però no és el mateix comprar un producte que ja ve preparat amb tots els seus accessoris que agafar un rodó del vuit, ferne un ganxo i fer-lo servir com a ancoratge."

equip de professionals experts en gerència de riscos per assessorar a tots els qui intervenen en l'obra.

Començar qualsevol obra amb total seguretat i lliuraria amb les màximes garanties és la millor inversió de futur.

ASSEGURANCES DE RESPONSABILITAT CIVIL

ASSEGURANCES D EQUIPS I MAQUINARIA

ASSEGURANÇA TOT RISC CONSTRUCCIÓ

ASSEGURANCES D'ACCIDENTS DE CONVENI

ASSEGURANCES D'AFERMAMENT

ASSEGURANCES DE PROTECCIÓ JURÍDICA

ASSEGURANÇA DE PRESTACIÓ DE SERVEIS

ASSEGURANÇA DECENNAL DE DANYS

PER A OBRES FINALITZADES

A L'EDIFICACIÓ

Les altres empreses són les familiars?

"No necessàriament. D'aquestes, n'hi ha que segueixen treballant en la línia de qualitat que els ha donat prestigi tota la QUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA D'ASSEGURAÍ CONSTRUCCIÓ

vida. Sí que cal defugir les empreses que Repassi els premis.

"En l'apartat de processos constructius, el que ens ha sorprès és l'interès d'empreses

només s'han format especulant en la bona inversió que ha suposat darrerament el món de la construcció."

•w.a.w.»aM..wm.....««u

que no es dediquen específicament a la seguretat però sí que viuen els problemes de

De Construmat, què en destacaria?

seguretat [es refereix a Encofrados J. Alsina

"Crec que és el reflex de la inquietud que

SA i Sistemas Técnícos de Encofradors SA,

hi ha a Catalunya. Ve molta gent de la resta

que van guanyar el premi i una menció, res-

de l'Estat i també de més amunt del Pirineu,

pectivament]. Aquesta gent es dedica als

perquè és un referent important en el món de

encofrats però, evidentment, veuen els pro-

la construcció. Construmat i l'ITeC van acon-

blemes que hi ha. El sistema d'Alsina és un

seguint que tota la gestió que s'està fent aquí

sistema que només serveix en un moment

sigui reconeguda tant al nostre país, com a

determinat i en un radi de vuitanta metres

Madrid, com a Brussel·les." Q

quadrats, i després ja s'ha de canviar. Però bé, també has de veure que aquell moment és un dels crítics de debò per poder-se fer mal. I aquesta gent hi ha pensat, ha buscat un producte i l'ha millorat. Perquè e! que hi ha ara en obra ja és millor que el que ens van ensenyar, i això vot dir que hi estan interessats de debò.

«««^^«i.—..« Barcelona (Seu Central) Bon Pastor. 5 - 0EO21 Barcelono Tel. 932 40 23 72 Fax 932 40 23 59 Bages-Berguedà Plana de l'Om. 6 - 08240 Manres Tel. 938 72 97 99 Osona PI. Major, 6 - 0 8 5 0 0 Vic Tel. 938 85 26 11 Valies Occidental Sant Francesc. 18 - 08221 Terras Tel. 937 80 11 10 Valies Oriental Josep Pïftol, 8 - 08400 Granoller Tel. 938 79 01 76

PUNTS IZENA JULIOL 2003

DE V I S T A ESPECIAL

CONSTRUMAT

PUNTS

DE

VISTA

Construcció sostenible * * "La transversalitat dels aspectes mediambientals en tots els camps és un fet i, en el cas de Construmat, també s'ha posat de manifest.

Són molts els fabricants que disposen de productes mediambientalment correctes que eren al Saló."

íyT quest mes de maig ha tingut \ r \

lloc, amb un bon èxit de públic i d'ex-

positors, una nova edició de la gran fira de la construcció espanyola i una de les més importants d'àmbit mundial. Enguany, la secció estrella de Construmat ha estat la de construcció sostenible. Una bona iniciativa en el camí de la sensibilització dels professionals i de la societat en general que ha aconseguit un gran ressò mediàtic i que ha portat a bona part dels visitants del saló a conèixer el compromís del sector per asssolir una construcció sostenible.

Malgrat les petites dimensions de la secció sostenibílista, si ho comparem amb les dimensions gegantines del saló, l'esforç

a la Fira: el GBTool canadenc, que s'està

ha valgut la pena. Ha estat la primera vega-

adaptant a la realitat espanyola amb el patro-

da que s'han agrupat fabricants, professio-

cini del Mínisterio de Fomento i moltes altres

nals i organitzacions vinculades als aspectes

institucions d'arreu de l'Estat, i el Leed ame-

fonamentals de la construcció i el medi

ricà, que compta amb el suport de la Conse-

ambient, en una gran manifestació comer-

lleria de Medi Ambient.

cial que ve marcada per la

rendibilitat

La transversalitat dels aspectes mediam-

econòmica i de mercat, i no pels principis

bientals en tots els camps és un fet i, en el

ecologistes. Podríem dir que els aspectes

cas de Construmat, també s'ha posat de

mediambientals comencen a despertar l'in-

manifest. Són molts els fabricants que dis-

terès de l'empresa privada, comencen a ser

posen de productes

mediambientalment

negoci. Aquest (et és, sense cap mena de

correctes que eren al Saló, però no a la sec-

dubte, una bona notícia pel seu desenvolu-

ció Construcció Sostenible (són empreses no

pament i la seva consolidació.

exclusivament especialitzades en aquest

Els sectors presents han estat realment

camp). Per a la propera edició, caldria pen-

diversos i variats, des d'empreses comercials

sar en algun mecanisme més eficaç que la

amb els seus productes, fins a organitzacions

vitrina per aglutinar tots els productes inte-

ecologistes o institucions i administracions de

ressants, millorar la qualitat de les sessions

diferents tipus. Aquesta rica diversitat també

tècniques i evitar la presència de productes

ha posat de manifest la disbauxa que viu

que poc o res tenen a veure amb la sostenibilitat a l a construcció.®

aquest incipient sector, a més de la manca de criteris de selecció i acceptació, que els productes presents en els diferents estands haurien de garantir. La presència internacional també ha estat important. Cal significar que els dos sistemes més acreditats d'avaluació mediambiental d'edificis tenien el seu estand

Tancaments convencionals de fàbrica de ceràmica vista

"Els aspectes mediambientals comencen a despertar l'interès de f'empresa privada, comencen a ser negoci. Aquest fet és, sense cap mena de dubte, una bona notícia pel seu desenvolupament i la seva consolidació."

Xavier Casanovas Arquitecte tècnic Àrea de Màrqueting Corpoiatíu de! CAATB

El Consell General de l'Arquitectura Tècnica d'Espanya ha editat la publicació "Cerramientos convencionales de fàbrica de ladrillo - Exigencias bàsicas", l'autor del quai és Eduardo Montero Femàndez de Bobadilla. Inclou solucions constructives, taules de càlcul i verificació, requisits normatius i lesions més habituals.

Preu especial de llançament: 16€ (PVP36€). Fins al 15 d'agost.

Els col·legiats interessats poden fer la comanda al Punt d'Informació del CAATB. Telèfon 9 3 2 4 0 2 0 6 0 i a informadoeapabcn.es.

PUNTS

DE

VISTA

ESPECIAL

CONSTRUMAT

Lïnformatiu PRIMERA

Parlant de... Casa Barcelona • "...si més no, serveix per discutir i llançar idees, bones idees..."

(La

conversa

la

vaig

pescar

ja

començada a la sortida de la taula rodona sobre el Projecte Casa Barcelona, en l'autobús que duu els visitants d'un recinte a l'altre de Montjuïc] L'INFORMATIU 2 2 4

•

'

"...com la de l'espai filtre

intermedi,

Telèfon directe: 932 40 23 76

entre exterior i interior, o la de comprar

Fax: 932 40 23 64

la caixa {la de l'habitatge, es referia]

Adreça electrònica; informatiu@apabcn.es

nua i anar-la bastint a mesura que es

hltpi/Avww. apabcn.es/informatiu Consell editorial:

tenen diners, sense canviar sinó millo-

Anna M. Ruiz, Joan Gay,

rar el ja existent."

•

"Ignacio

Uulsa Selga i Carles Cartarïà

Paricio en diu

perfectible,

tendència oposada a l'usar i tirar que

"Sí, seria l'única manera..."

indústria actual, tal com el mateix

revés; per tenir èxit, la flexibilitat hauria

Paricio va reconèixer en l'exemple de

de tenir un cost menor que la rigidesa,

En el marc de Consírumat es va

les màquines de fotos digitals que has

però això que dius és molt difícil, ara per

exposar la segona entrega del Projecte

ara, tot el que es pot moure és més car

Casa Barcelona i el 28 de maig es van

que el que es queda quiet".

reunir alguns dels participants en aquests

ri també al per entrar a viure-hi, de moltes promocions í preferències de la

[Fi de trajecte]

Coordinadora: Elisenda Pucuruil Redacció; Josep Olivé, Xavier Oliva, Jordi Marlel, Antoni Capilla i Guillem Plans Anàlisi d'obra: Joan Sabaté, Xavier Aumedes, Gabriela Schòn, Vicenç Font, Imma Villacorta, Jordi Olives i Ana Moreno Dibuixants: Sílvia Alcoba,

t "Només hi hauria una possibilitat d'abara-

projectes com ara Ignacio Paricio, David

Tom Batllori i Joma

tir-ho, que no tingués costos de col·locació

Chipperfield, Dominique Perrauií, Felip

Passatemps: Miquel Sesé

o modificació, que el mateix usuari ho

Pich-Aguílera, Fermin vazquez i Alejan-

Assessorament lingüístic: Àngels Ballarà

pogués comprar al súper a un preu raona-

dro Zaera, amb Luís Fernàndez-Galíano

els aconseguits. S'aconsegueix debat i

ble i s'ho pogués muntar o modificar ell

com a moderador. ©

fer parlar a gent interessant sobre habi-

sol, d'una manera senzilla".

majoria d'usuaris -quants cop no hem sentit dir "no vull fer mai més obres!"

•

•

i 'Tens raó, més aviat hauria de ser al

d'anar renovant cada dos anys i contra-

•

Director: Carles Cariaria" que ja està bé així?"

és la que s'imposa en general en la

"Sí, però els objectius proposats no són

tatge, flexibilitat, indústria i construc-

i "Un bricolage tecnològic, podríem dir-ne?"

ció, però els productes, l'any passat..."

i "Sí, que tot es comercialitzés per /r/fs, mòduls i parts ampliables, de íàcil mun-

anys, és clar].

tatge i més fàcil encara de comprar, com

"Semblaven més propers a la indústria

fa Ikea".

i més elaborats i, tot i així, no se n'ha produït cap o al menys, cap empresa no ha posat èmfasi en comercialitzar-los."

Albert Casanovas Disseny gràfic: g e u v e Impressió: Viking Dipòsit legal: B-42389-1991 ISSN: 1132-2802

Josep Olivé

[es refereix a la convocatòria de fa dos

Fotografia: Javier Garcia Die (Ctiopo),

Arquitecte informatiuSapabcn. i

Subscripcions: Elisenda Pucurull Telèfon; 932 40 23 76 Publicitat: BITMAP. Isidre Rodríguez C/Bon Pastor, 5. 08021 Barcelona Telèfon; 932 40 20 57. Fax- 932 40 23 64 E-mail: comercial@apabcn.es EDITA: Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona

•

"A més, com saben aquests arquitectes

Tel. 932 40 20 60. Fax. 932 40 20 61

que les empreses col·laboradores hagin

Bages-Berguedà: Plana de l'Om, 6

fet estudis sobre aquest tema, home!,

08240 Manresa. Tel. 938 72 97 99

els arquitectes triats són professionals reconeguts i, a més, tampoc la gent sap el que vol molts cops, si algú va una mica més enllà del que imaginaven és molt possible que s'hi •

"Com

va dir

apuntin..."

Perrault

"l'arquitecte

intenta introduir una altra manera de pensar, l'empresa té diners però no té paciència per investigar."

•

"És cert, però la gent no sembla gaire disposada a pagar més per poder moure banyeres, envans i aixetes."

•

Bon Pastor, 5.08021 Barcelona

el que demana la gent? Tampoc no crec

"Zaera no hi estaria d'acord; creu que hem de ser sensibles a noves possibilitats de vida, hi ha clients potencials

Osona: PI. Major, 6.08500 Vic Tel. 938 85 26 11 Vallès Occidental: Sant Francesc. 18 08221 Terrassa. Tel. 937 80 11 10 Vallès Oriental: Josep Pi noi, 8 08400 Granollers. Te!. 938 79 01 76 JUNTA DE GOVERN: President: Xavier Bardají Secretari: Joan Gurri Comptador: Raimon Salvat Tresorer: Enric Pefia Vocals: Celestí Ventura i Josep Terrones Bages Berguedà: Jaume Arimany Osona: Jaume Garolera Vallès Occidental: M. Rosa Remolà Vallès Oriental: Esteve Aimà Gerent: Joan Gay

que esperen que els proposis noves maneres de viure. En canvi, Chipper-

Els criteris exposats en els articles S'gnats

fíeld si que semblava estar-hi d'acord.

son d'exclusiva responsabilitat dels auto/s

A ell, li interessava investigar perquè hi ha les resistències al canvi. Deu ser

i no representen necessàriament l'opinió de L'Informaliu

» construcció ™

^

^

DESENVOLUPAMENT

PROFESSIONAL

El camí més directe per ser un cap d'obra 1 r Postgrau de Cap d'Obra.

Gestió de la Producció Del 7 de novembre de 2003 al 21 de febrer de 2004

CONSTRUCTORA

•

* •

i un director d execució

més competitius 1 r Postgrau de Director d'Execució i Control d'Obra Del 13 de març al 29 de maig de 2004 Sabem que tu ets clau per assegurar la qualitat del procés constructiu. I, també, sabem que amb aquests dos postgraus i amb un equip de professionals experts i en actiu, t'ajudarem a ser més competitiu.

PROMOTORA Si vols saber-ne més detalls, consulta l'agenda d'aquest Informatiu o el web del Col·legi, o posa't en contacte amb el nostre equip de consultors.

Bon Pastor, 5. 08021 Barcel' Tel. 932 40 23 73 formacio@apabcn.es • www

COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA

•

Som exigents, la nostra formació és de confiança CURS í

DISSENY D'INTERIORS - Definir el paper del dissenyador d'interiors en la millora de l'entorn, procurant fixar els límits de la intervenció professional en (unció dels interessos de !a societat, dels del client i dels propis.

- Aprendre a analitzar els condicionants, tant del Itoc d'actuació com de la naturalesa de l'encàrrec.

- Transformar els resultats de l'anàlisi en una síntesi, que constitueixi la idea motriu del projecte.

- Triar les tècniques i materials adequats per s la seva definició i construcció.

- Aplicar el dibuix per a apropiar-se de l'espai d'intervenció, explicar les intencions pròpies al client, controlar el desenvolupament de la idea fins a la constitució d'un projecte constnjïble i transmetre'n les condicions als tècnics que l'han de portar a terme.

Data d'Inici NIVELU: 15/09/03 Data d'Inici NIVELL II: 13/04/04 Durada: 450 h.

Realització: Escata Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallés (ETSAVy Sant Cugat del Vallés

. llim Intonniciú: Tel. 93 401 77 51 Fax 93 401 77 57 {nfo.arq@fpaupc.e5

DISSENY I RESTAURACIÓ D'ESTRUCTURES ARQUITECTÒNIQUES Al finalitzar el màster e > participants seran capaços de: - Desenvolupar una visió ntegral del disseny d'estructures que n ; mètodes de càlcul. redut lenta - Resoldre els problem estructurals més importants i comuns pràctica professional.

- Aplicar les tècniques informàtiques més recents en el càlcul estructural, - Establir elements de control de les estructures ja construïdes, detectar les seves patologies i proposar solucions per a restaurar-les.

- Conèixer les particularitats (formes d'utilització, prescripcions, normatives) dels diferents materials emprats en les estructures: formigó, acer. fusta, fàbrica.

Oferta modular: Aquest màster és bianual i esta compost pels següents postgraus: - Disseny i càlcul d'estructures arquitectòniques - Els materials a les estructures arquitectòniques Aquests dos postgraus aihora integren, com a oferta modular, 8 cursos d'especialització que es poden cursar de forma independent

Tel. 93 401 77 51 Fax 93 401 77 57 info.arq@fpc.upc.es

ARQUITECTURA, ART i — ESPAI EFÍMER Objectius: Es capacita ©Is participants per: - Adquirir una visió general i sintètica sobre les diferents disciplines tractades, en funció dels programes seguits.

— In tt d d I l i l t egrar a pràclica professional.

- Confrontar els punts de partida dels participants amb altres plantejaments possibles, analitzant la seva incidència en aplicacions concretes i augmentant la seva capacitat crítica.

Estructura del programa: - Programa 1: Postgrau en arquitectura efímera, esdeveniments i conceptes escènics.

- Programa 2: Postgrau en arquitectura efimi - Programa 3: Postgrau en arquitectura, art i artesania - Programa 4: Postgrau en arquitectura, art i disseny.

ècnïca de CataFunya iblalSO.9001 ;n disseny i gestió de la formació.

Tel. 93 401 77 51 Fax 93 401 77 57 info.arq@fpc.upc.es

• Ll.nfoirmatiii

P À G I N E S

D ' A S S E S S O R I A ,

FO R M A C I Ó , A C T I V I TA T S I

SERVEIS

COOPERACIÓ 20-21 Construir el futur

Coeficient d'actualització d'honoraris a 11 de juliol

Arriba l'estiu

Ca = 1,2 Propera actualització: 15 d'agost

Lectures, cooperació, aventura, descans...

Mòdul actual: 303,50 € A rriba el mes d'agost i és hol A A r a de prendre un descans merescut de l'activitat que ja portem de l'any. 0 potser no. Hi ha qui creu que l'estiu és una bona època per canviar d'activitat i fer coses que ens és impossible d'abordar en un altre moment de l'any. En tot cas, enriquir-se a si mateix i als qui ens envolten. Lectures, família i amics, cooperació internacional, visites culturals, coneixement d'altres països, esports, activitats d'aventura o formació són tan so!s algunes de les possibilitats que ofereix l'estiu. Les seccions Cooperació internacional i Hores extres d'aquest quadern cen-

tral fan algunes propostes en aquest sentit.

I també és ara un bon moment per planificar la formació continuada, que intentarem compaginar a la tardor amb la nostra activitat professional. El Col·legi fia preparat un ampli programa de formació a nivell de postgrau i màster. El programa dóna resposta a cadascun dels perfils professionals com ara project manager, gestió de la producció de l'obra, direcció tècnica i seguretat i salut.

Aquesta tardor s'inicien dos nous cursos: el postgrau de gestió de l'obra Construction management i el postgrau de cap d'obra Gestió de la producció. Igualment ha posat

a punt el programa de formació oberta previst per a la tardor: més de 30 cursos i sessions de curta durada per estar al dia en el procés constructiu. Rehabilitació i manteniment d'edificis, medi ambient i construcció sostenible, seguretat i salut, control de qualitat, economia, gestió, legislació i normativa, projectes tècnics, interiorisme i informàtica. Els professionals interessats trobaran més informació en les pàgines d'Activitats i també poden demanar-la a l'àrea de Desenvolupament Professional del Col·legi. Telèfon 932 40 23 73 o a formacio@apabcn.es. ®

Mòdul bàsic de referència per al 2003: 310 € / m

2

Data d'aplicació: a partir de I'l de març de 2003 Més informació: Departament de Visats Telèfon 932 4 0 23 70 visats@apabcn.es

COOPERACIÓ [Quadern central PRIMERA QUINZENA JUUOL 2003

Una manera efectiva de construir el futur La institució boliviana IBEM dóna formació en diverses especialitats tècniques a batxillers sense recursos 11 I na de les principals accions I ^J per millorar el fulur és la formació i l'educació. A Bolívia, i concretament al municipi de Tiquipaya, al Departament de Cochabamba, des de gener del 2000 l'Instituto Boliviano de Estudiós Munícipales (IBEM) forma batxillers sense recursos econòmics en diverses especialitats tècniques. De manera escalonada i any rere any, TIBEM ha començat a impartir estudis de topografia, cartografia i desenvolupament territorial; desenvolupament municipal i medi ambient; i administració municipal. Aquest gener del 2004 començarà a impartir la carrera de Tècnic Superior d'Obres Públiques {enginyer tècnic), en què es formarà els alumnes per afrontar la construcció de tot tipus d'obres als municipis. Fonamentalment, la construcció d'obres d'infraestructura de serveis, però també d'edificacions senzilles.

L'IBEM és una institució qualificada d'alternativa perquè els alumnes -joves procedents de comunitats de pagesos i barris urbans marginats- dediquen un 50% del seu temps de formació a fer pràctiques reals. Cada carrera té dos anys de durada i després hi ha tres mesos per fer el projecte final de ca- Alumnes de l'IBEM en el moment d'emplenar una llosa d'una sala amb vuit aules que CEDESCO està construint en una zona marginada rrera. La jornada és de vuit hores diàries, sís del Departament de Cochabamba. dies a la setmana, deu mesos a l'any. Hi ha 15 alumnes per aula. L'educació és gratuïta i Com explica Sergi Pasarín, un arquitec- ànim de lucre. "Aquesta cooperació és semquan surten els alumnes han de retornar la te tècnic barceloní que dirigeix l'IBEM des pre assistència tècnica i jurídica, així com la meitat del cost dels estudis. de la seva creació -però que ja fa molts més capacitació en cada una de les àrees; mai anys que treballa a Bolívia- la cooperació de no és assistencialista. En cada cas, la coCEDESCO és àmplia. Els seus projectes s'o- munitat, el barrí o el municipi aporten el Autofinançament L'IBEM és el braç formatiu més desta- cupen de l'accés a la propietat de la terra, el que poden en el desenvolupament del trecat del Centro de Desarrollo Comunal i Mu- planejament territorial, eí cadastre urbà i ru- ball", comenta Pasarfn. nicipal (CEDESCO), una institució catòlica ral, la millora de la qualitat urbana i d'habiindependent sense ànim de lucre creada el tatge, el suport a l'autoconstrucció d'habi1995 que també té la seu al municipi de Tï- tatges, l'organització social i sindical, l'< Prestige: Crònica de una marea negra nítzació de les dones, l'administració i gesquipaya. CEDESCO financia la formació a Mario Rodríguez (coord.) \ tió comunal i municipal, la construcció d'ínl'IBEM amb els recursos propis, que genera Edició Greenpeace espana. 42 pàgines. 2 a partir de diferents activitats de coopera- fraestructures bàsiques com ara el submició, en les quals participen els alumnes de CEDESCO a l'hora de fer les pràctiques.

nistrament d'aigua i el clavegueram, i la construcció d'obres per a institucions sense

Aquesta vegada us proposem una lectura que la podeu baixar en format pdf de la pàgina web de Greenpeace (www.greenpeace.es/prensa/informes/mareanegra.pdf). L'in-

Participa!

Aquest apartat de cooperació internacional és una iniciativa de la Comissió 07 det Col·legi, que us convida a fer-li arribar les vostres idees i els vostres suggeriments a través de l'adreça electrònica:

comissio07@apabcn.es

forme recull la cronologia, les causes, les conseqüències i tes propostes de Greenpeace perquè no torni a passar una catàstrofe com la del Prestige, que ja queda més de mig any enrere però de la qual encara es desconeix l'impacte ambiental, econòmic i social. I als dipòsits del petroler hi ha encara 35.000 tones de fuel.

Però el pitjor és que les possibilitats que un accident d'aquestes característiques es repeteixi segueixen sent les de sempre. ®

FERRAN ZAMORANO

"És frustrant, no veure el final del túnel" Cd-lecció Ferran Zamoranu

L'arquitecte tècnic Ferran Zamorano ha estat als campaments de refugiats del poble sahraui, a la part occidental del desert argelí que s'anomena Hamada, un terreny dur i inhòspit, a uns quilòmetres de Tinduf. Va anar-hí el desembre del 2 0 0 2 , com a membre de l'ONG barcelonina Sant Martí amb el Sàhara, que hi portava medecines i material escolar. Els campaments són quatre i tenen el nom de regions del Sàhara. Zamorano va visitar el de Dajla í concretament el poble d'Argub, el primer que van muntar els sahrauts quan van haver de fugir del Sàhara oriental. La seva visita va ser breu però intensa, í tindrà continuïtat, perquè l'equip del qual formava parí va aprofitar per estudiar sobre el terreny nous projectes. Prèviament, Zamorano havia acollií a casa durant un estiu un nen sahraui.

Com va ser l'experiència d'acollir un nen sahrauí a casa durant un estiu?

"Va ser molt interessant. Aleshores la meva dona i jo encara no teníem nens, però vam poder adonar-nos que el caràcter i els

Ferran Zamorano, que és el de més a prop de la porta, i dos amics del campament sahraui que va visitar. Darrera d'ells es pot veure una petita placa solar, que és bàsica, perquè a banda del gas que els arriba amb camions, els sahrauís no en tenen, de fonts d'energia.

Les famílies treuen a fora les plaques el matí i durant el dia les van girant, per aprofitar al màxim els raigs solars.

costums dels nens sahrauis és diferent dels d'aquí. Una de les coses que més ens va sor-

cionava o si el règim de voits era l'adequat.

seran, És frustrant, no veure el final del t ú -

que s'hi han format estan molt aclaperats,

prendre és el valor que donava a béns com és

Es tracta d'aprofitar l'experiència dels al-

nel. Pensa que els sahrauis tenen un munt

tant per la qüestió de relacions - i són un po-

tres, també."

de gent formada; mestres, metges, engin-

ble molt obert- com per la impossibilitat

yers, que han anat a estudiar a Argèlia o a

d'aplicar el que han après. Et trobes gent

ara l'aigua. En acabar de dinar, el nen agafava l'aigua que li havia sobrat al seu got i la tor-

Cuba, on van d'adolescents a l'Illa de la Ju~

que ha vingut de Cuba amb una carrera de

"Els sahrauís són un poble nòmada i

ventud i després passen a les universitats. Si

geologia i es veu obligada a passar la vida en

fan servir els costums i organització antics,

has estat a Cuba - j o hi vaig anar el 1 9 9 2 - ,

una haima." f£)

La cooperació et fa adonar del que tens i el

per fer els campaments. Viuen bàsicament

quan vas als campaments t'adones que els

que no tens?

en haimes, tot i que no en la tradicional sah-

nava al gerro, perquè es pensava que aquesta aigua l'havíem de guardar per a la nit."

"Anar a Amèrica Central, Amèrica Llatina o a l'Àfrica et serveix per conèixer una re-

Com s'organitzen, els saharauís?

l'ACNUR. Als campaments hi ha dones i nens sobretot, perquè els homes són al front

aquí, i la majoria de les vegades en l'àmbit

0 amb el ramat."

polític. Aquest és el cas concret dels sah-

"Viuen de l'ajuda internacional des de

rreny sí que resolts petites coses. Per exem-

fa trenta anys i, al marge de la duresa de les

ple, en el viatge, a més de les medecines i

condicions de vida al mig del desert, això els

el material escolar portàvem un projecte per

ha canviat fins i tot els hàbits alimentaris.

fer una ludoteca - l ' e d i f i c i , i després el ma-

Perquè bàsicament el seu aliment era la llet

sibilitats d'oci per als nens i la gent jove dels campaments sahrauís. I també van buscar informació per muntar un generador d'energia eòlica. Vam aprofitar per estudiar un projecte similar que ja s'havia dut a terme als campaments. Aspectes pràctics com si fun-

VIATJANT LA GENT S'ENTÉN (servas.pangea.org/): a la web de l'organització pacifista internacional SERVAS descobrim que ' aquesta organització promou el contacte entre persones per comprendre di-

Com viuen la seva situació?

altra manera. De tota manera, sobre el te-

terial- que segur que resoldrà algunes pos-

Marlet

rauí sinó en unes que els va proporcionar

alitat, però la feina important s'ha de fer

rauis. La seva situació no es resoldrà d'una

Jordi

1 la carn. En canvi, ara la seva dieta és a ba-

ferents cultures, tradicions i modes de vida. 16.000 persones de més de 130 països acullen a casa seva altres membres de l'organització quan són de viatge.

INFORMACIÓ SOCIAL (www.servimedia.es): la Fundació ONCE té una agència de premsa especialitzada en informació social. A la seva web, s'hi pot trobar notícies d'última hora, a més d'aftres serveis com ara reculls de premsa i publicacions; però aquesta darrera oferta és de pagament.

se d'arròs, farina i carbonohidrats. Molts nens tenen força problemes derivats de la no admissió del gluten, que és la base del seu menjar diari. Però el pitjor és el fet que no tenen expectatives de futur. Ja fa trenta anys que són allà i no saben quants anys més-hi

BOMBERS SENSE FRONTERES (www.bomberos-sin-fronteras.org): la pàgina web d'aquesta ONG dedicada a l'ajuda i la cooperació conté informació sobre les seves activitats, i enllaços amb les seves delegacions. La introducció visual a la pàgina és 'fresca'.

HORES

EXTRES

PRJMERA QUINZENA JUUOL 2003

El tema de l'estiu

E

l tema del tema de Guim Monzó és el primer d'una sèrie de sis

correccions incorrectes i misèries del temps

l'absurd fins a l'absurd, mentre que en els

que ens ha tocat viure. Hi ha més d'un cen-

seus articles la realitat el frena a l'hora de

tenar d'articles on Monzó se'n f u m de ma-

ser càustic, escèptic i irreverent.

llibres que els proposo per aquestes vacan-

ces. El llibre, editat per Quaderns Crema, re-

nera encertada de la realitat i ens sorprèn

cull els millors articles que Monzó ha publi-

El segon llibre que recomano és el d'Ed-

L'afinador de pianos La tercera proposta és L'afínador de pianos, de Daniel Mason, que ha editat Empúries. Mason ens explica una història que té

amb la seva genialitat - i a mi Monzó sempre

ward Gorey Amphigorey tambièn, que també

reminiscències d'El cor de les tenebres i no

cat a La Vanguardia i el seu Magazine del

m'ha agradat més com a articulista que com

ens ofereix una visió poc complaent i recon-

arriba ni de bon tros a ser Konrad, però el lli-

1999 al 2 0 0 1 , i retrata les contradiccions,

a contista; trobo que els seus contes porten

fortant del món, tot i que de manera molt

bre és entretingut. Si més no, s'hi pot apren-

distint a Monzó. Aquest és un llibre d'histò-

dre força coses sobre pianos i sobre el pas-

ries gràfiques on allò inesperat es fíííra en la

sat de Birmània, l'actual Myanmar. Hi tro-

vida dels personatges t tot sovint amb resul-

bem l'Edgar Drake, que es guanya la vida

tats catastròfics. Hi ha una vintena d'histò-

fent d'afinador de pianos a Londres i un dia

ries on sota la comèdia i el riure macabre

el Ministeri de Guerra de! govern britànic li

s'amaga una sensació de pèrdua i de nostàl-

demana que es desplací ííns als Estats Xan,

i, tot i que igual que amb el llibre de

a la colònia birmana, on l'oficial metge Ant-

Monzó se'm fa difícil escollir-ne una d'entre les altres, aquesta vegada no em puc estar de recordar-ne una: 'Los obeíiscos ctiinos', on Gorey explica la història d'un Autor que surt a passejar i es troba amb un Berzas i així fins que arriba a la Z. Cada lletra de l'abecedari és motiu d'una escena. El llibre ha estat molt ben editat per Valdemar i és una oportunitat

per reivindicar

les històries

lustrades per a adults, que no es limiten a El Jueves, els 'manga' o els productes pornogràfics.

hony Carroll té un piano i el vol afinar.

També es deixa llegir La història de Pi, de Yann Martel, editat per Columna, que és l'aventura d'un noi indi de 16 anys que va passar 2 2 7 dies en una barca salvavides amb l'única companyia d'un tigre de Bengala. El viatge, ía supervivència i la peculiar relació que s'estableix entre l'home i l'animal dibuixen un relat que els de l'editorial han qualificat de màgic i que ha guanyat el premi Brooker 2 0 0 2 . Una altra possibilitat és El sexe dels àngels, de Terenci Moix {Editorial Planeta). Aquest és un llibre extens, 5 5 0 pàgines, que ara - n o podria ser d'altra manera-, s'ha tornat a editar. El llibre, que ha rebut elogis de tota mena, ens porta a la Barcelona dels anys 7 0 , on un jove escriptor

Quim Monzo El tema del tema-

es debat entre ser un vulgar trepa i la víctima d'una cultura en crisi.

Per acabar, els proposo el primer número de la revista Granis en castellà, on s'ha fet una selecció d'autors que paguen la pena actualment al Regne U n i t Sota el títol Los mejores novelistas jóvenes britàntcos, la revista repeteix la iniciativa feta per primera vegada ara fa vint anys i repetida el 1 9 9 3 .

En les dues ocasions, va demostrar el seu encert, en apostar per joves autors que posteriorment s'han revelat com a primeres f i gures de la ploma. Ara hi podem trobar relats inèdits i fragments de novel·les en curs d'autors com ara Sarah Wàters, Mònica Ali, . Andrew O'Hagan o Dan Rhodes, i així fins a una vintena d'autors refrescants però mai I superficials. ®

Periodista ïnformatiuSapabcn.

Quadern central PRIMERA QUtàjZïfJA JÜblOL 2003

NO

T ' H O P E R D I S

Una història compartida I T unísia és el veí tranquil del I I

un dels emplaçaments més rics de la Medi-

sud del Mediterrani. Un vel Íntima-

terrània. A la mostra es poden veure frag-

^i ML.^

ment relacionat amb la història d'Espanya i també de Catalunya. Fenicis, cartaginesos, romans, bizantins, àrabs i otomans formen part de la nostra història comuna. Des d'Anníbal fins a l'acolliment que els turcs van dispensar als moriscos catalans a principis

•rin HKJP 1

^

del segle XVIII, els intercanvis culturals entre ambdues ribes del Mediterrani han estat constants. A vegades era la guerra i la pau; d'altres, el comerç, i molt sovint, el pensa-

1

Exposició

ments d'esteles i urnes funeràries del san-

^B1

ruw/su.

tuari de Tofet, que era a cel obert, així com

TERRA DE CULTURES

delicades petites escultures de terracota. El

1

organitza: lEMed

pels romans i després d'un segle d'abandó

1

lloc: Museu d'Història

Juli Cèsar i August la converteixen en la ca-

1

de la Ciutat

1

Plaça del Rei

I

- 11

146 aC Cartago és completament destruïda

1

Barcelona

1

Fins al 3 1 d'agost

1

L'exposició també es pot

pital de la província africana de Roma i en el graner de l'Imperi. La Cartago romana toma a recuperar l'esplendor com evidencien els mosaics exposats a la mostra.

ment. Una història compartida que ara, a

La peça estrella de l'exposició, però, és

instàncies de l'Institut Europeu de la Mediterrània, es pot contemplar en una exposició

el gran baptisteri de mosaic de la basílica de Bekalta del segle VI, descobert sota terra ía

imprescindible.

J

La mostra, que s'hostatja al Saló del Tinell del Museu d'Història de Barcelona, recorre 3 . 0 0 0 anys d'història de Tunísia a par-

només deu anys. El baptisteri conté símbols com ara l'alfa i l'omega i la inscripció "Pau als homes de bona voluntat". Si aquest baplament riques, que se su-

tisteri simbolitza el cristianisme de Tunísia,

tir de 3 0 0 peces que comprenen mosaics,

Elisa que Virgili va rebatejar com a Oido a

perposen en la història: Cartago (ciutat-estat

la ciutat de Qayarawan, fundada al segle VII,

ceràmiques, vestits, joies, manuscrits, este-

VEneida, i documents sobre l'emplaçament

púnica), Qayrawan (ciutat santa de l'Islam

és el símbol de resplendor islàmic en terres

les funeràries, objectes de la vida quotidiana

i construcció de la vella Cartago segons una

famosa per la seva gran mesquita) i la ma-

tunisianes. De ia mesquita d'aquesta ciutat

de les diferents civilitzacions, des dels ber-

original planificació urbanística ortogonal en

teixa capital actual del país, Tunis, que va

s'exposa una gran llanterna, així com diver-

bers fins a l'Islam passant per la cartaginesa

què els més imaginatius han volgut veure-hi

passar a convertir-se en una cruïlla del co-

i la romana, que es van establir al país i van

sorprenents llegendes, ajuden a dibuixar la

merç entre Orient i Occident en el segle XIII,

religiosos i civils, en definitiva, que ajuden a

ses làmines de l'Alcorà. Diferents elements,

història d'un imperi que, a principis del se-

amb la dinastia hàfsida. El recorregut de

comprendre millor el nostre veí del sud i la

Més enllà del valor artístic i científic, la mos-

gle VI aC, controlava el Mediterrani occiden-

l'exposició s'inicia amb la cultura berber, ex-

nostra història compartida. t£)

tra destaca per la vocació d'apropament cul-

tal i es va aventurar a les llunyanes Guinea i

cepcionalment representada per un baix re-

tural al Magrib que manifesta i per la mag-

Britània.

deixar-hi la seva particular petjada cultural.

lleu amb vuit divinitats líbiques, set déus i

nificència de l'espai medieval que l'acull.

El passeig cronològic per la mostra permet endinsar-se en la llegenda que presideix la història de l'antiga Cartago. Històries de

una deessa, de finals del primer mil·lenni Antoni

abans de Crist.

Tres grans ciutats La mostra se centra en tres grans ciutats històriques, símbols i metròpolis de c i -

Capilla

Cartago protagonitza la segona sala. Els cartaginesos van convertir la seva ciutat en

T R E N C A ' T LA HORITZONTALS: 1 .Substàncies acolorides que es fixen amb

Cal trobar els 8 punts clau amagats

fermesa a certs materials. 2. Pot ser al carboni, galvanitzat o inoxidable. De l'abella a l'orella. 3. jAi, que cansat estic!

a la graella inferior. Cada número *•

Qui viu amb un luxe desmesurat. 4. Mànec d'eina. Escurço la part final d'un m o t 5. Realitza el seu treball a l'obra. Posen llibres al carrer sense escriure ni una ratlla. 6. A córrer és el que fa qui acudeix al lloc on ha estat cridat. Cap de

indica el nombre de punts clau que hi estan en contacte (en vertical,

2 3

horitzontal o diagonal). Cap quadrat numerat conté punts clau.

setmana. 7. Sobresurt a la línia de façana. Al final del carrer.

8. Escollir d'entre les opcions. Persona de males intencions.

4

9. Carta daurada. Espai celeste. 10. Ble de cabells cargolat en espiral. Corbs decapitats que han perdut la vista. 11. Sí,

0

5

a més és el meu germà bessó. Vocals doloroses.

1 2 3 4

VERTICALS: 1 . Aparells productors de calor que escalfen un local. 2. La cara B del parxís. Disposi en corrua, formant una filera. 3. Delicte contra Sa Majestat. Peix també anomenat

_ '

lluerna rossa. 4. La quimera de Chaplin. Cama o, antigament, la cuixa d'un porc. Consonants que encenen el llum. 5. La

°

3 3 2 2 1

punta del rasclet. Augmentaré un sentiment, una idea 0 un munt de passions. A mitjans de cada mes. 6. Embelleixen

9

jardins i també reben el nom de mimoses. Delata al qui és fumador. 7. Sa mare és molt bona tia. Conjunt de les eines

10

per llaurar. 8. Portelles que tanquen una obertura en un sostre 0 a terra. Un guàrdia civilment cortès. 9. Es passa la 11 vida sostenint la pastilla de sabó. Mai no et negarà res.

SOLUCIONS

I S 3 ?J»poN d S ' m " ^ " « ^ S "6 w n sadeu B ia<tv IOQSN z so · e u J 9 d · J O - t · · e i o u o ' e s a v e i n j J 0 3 v - e 3 c r z sjopBjsieo • i :s|eoiyaA ' i v saureis u 'sqJO " u Oi ^ 1 3 'O'O '6 end 'JB(Ji '8 'tí 'BSJIUOO L '9S *3Jit»v 9 uai!P3 B J g odooodv '3 V 'qBqeN S E I E EJ30 "J»V "2 uejqoO' t :S[BIUOZJIJOH

• i

0

•

1 à

i 3 •

2 •

4

•

*

4

2

3

4

2

E •

•

•

0 •

e

i

• •

e z i •

LA

GENT

Una nit espectacular Festa dels Aparelladors i Arquitectes Tècnics al Pavelló d'Itàlia de Montjuïc [ P I Pavelló d'Itàlia de MontI ^ H juïc va acollir, el dijous 19 de juny, la Festa dels Aparelladors i Arquitectes Tècnics. Va ser una festa diferent, plena de novetats i dissenyada especialment per passarho bé. Al costat de la Font Màgica, a mà esquerra, una "A" gran i lluminosa sobre un fons negre donava la benvinguda als prop de 700 assistents, que van creuar la passarel·la per entrar en un pavelló preparat i adequat per a l'ocasió i on dominava el color blanc.

A dins, els companys i companyes, els seus familiars i amics, es trobaven i prenien l'aperitiu, jugaven al futbolin o observaven els automòbils de somni de les marques BMW i Mini, que presentava Auto Buigas, patrocinador de la Festa. També hi col·laboraven Texsa Morteros, Telefònica, Honda Impala i Viatges Barceló. Un cop asseguts, el president del Col·legi, Xavier Bardají, va donar la benvinguda en nom dels membres de la nova Junta de Govern del Col·legi, que van prendre possessió dels seus càrrecs el passat 16 de juny. A continuació va venir ei sopar, amb la garantia de qualitat que ofereix el Restaurant Rístol de Terrassa. Després del cafè, es va poder gaudir de l'espectacle d'Àngel Pavlovsky, un espectacle de qualitat molt divertit, tot i que les condicions acústiques del pavelló no eren les més adequades.

Per acabar, festa dísco amb Ràdio FlaixBac, que va patrocinar Texsa Morteros, i barra lliure fins a les dues de la matinada.

En aquesta darrera part hi va haver més novetats. A mitjanit es va obrir un altre cop la porta per acollir els companys i companyes que no venien al sopar però volien gaudir de la festa disco. Hi va haver sorteigs: una escúter Honda aportada per Impala i una setmana de lloguer d'un vaixell per a 6 persones pel Canal du Midi, que va oferir Barceló Viatges. A un quart de tres es va acabar la festa. Els més joves encara no haurien marxat... Vegeu-ne les imatges. ®

L'entrada a la festa, l'aperitiu i els tutbolins. El president Xavier Bardají es dirigeix als assistents abans del sopar. informatiu@ap3bcn.es

Auto Buigas

Auto Buigas

Conceslonario Oficial

Concesionario Oficial

IMPALA

Barceló

Viatges

Pavelló ^ » d'Itàlia 1960 Quan la Fira de Mostres era única -encara sense la disgregació per salons específics de cada sector- durava vint dies i la seva importància era tal que tot Barcelona era una mica una festa durant aquells dies de juny. Per fer-se una idea d'aquesta importància, es pot citar com a exemple que durant aquells vint dies s'editava un diari exclusiu de la Fira que es deia Diario de la Feria, órgano de la Feria Oficia! e Internacional de Muestras en Barcelona.

En l'edició de 1960 d'aquest diari, podem trobar un anunci del CIC "Centro Informativo de la Construcción SL" al costat d'un del "restaurant libre service Tobogan" de la plaça Reial o d'un de la companyia naviera Ybarra anunciant creuers pel Mediterrani entre les 13.500 i les 5.575 pessetes per persona. En el sumari d'articles del mateix diari m'han cridat l'atenció tres, dos pel coneixement dels periodistes que els signen més que pels títols; l'un

titulat "Nuestra peculiar al-

curnia" de José Maria de Segarra, i l'altre titulat "Felíx Escalas" de Octavio Saltor. El tercer, en canvi, el que té d'interessant és el títol: "Alberto Ullastres, un nombre de Espana", signat per José Fernando Aguirre, pel que té de reflex, encara que tímid, de l'ambient polític d'aquella època. Precisament Ullastres havia fet un "trascendental discurso" en la sessió inaugural, com a m i nistre de Comerç que era. I en la mateixa columna podem veure anunciades unes "manifestaciones" del m i nistre omònim d'Itàlia, Mario Martinellí. Aquell any 1960 Itàlia va abocar-se de forma especial a fer promoció dels seus productes industrials 3 la Fira, per la qual cosa va bastir un pavelló nou, al costat de les Fonts, "de bellas y modernas lineas, que por las condiciones de solidez que ofrece y el elevado coste de los materiales empleados en su construccion serà aprovechado para las próximas ediciones del Certamen".

Així que el pavelló d'Itàlia té ja 4-3 anys i algunes modificacions posteriors. L'obra va ser projectada per un arquitecte de Roma, Pozzi, amb la col·laboració dels enginyers Sbacchi i Serafini i podria ser una de les primeres estructures de barres i nusos construïdes (que no fabricades) al nostre país. Dic el de les modificacions perquè en un altre article del mateix diari es parla que aquesta estructura suporta unes làmines de coberta "convervar" i un sostre fonoabsorvent i també se citen unes "àmplies vidrieres que recorren tot el seu perímetre".

Sembla clar que, en tots aquests 43 anys, el pavelló deu haver sofert realment moltes transformacions i es diu que els seus dies útils estan arribant a la seva f i .

Segurament que és interessant retornar a l'estat original de 1929 l'espai de la terrassa de la gran font Màgica, només amb les construccions que el limiten en cada extrem, els pavellons d'Alemanya i de la Ciutat de Barcelona. Però, de moment, la gran volta de 4 0 m de llum del pavelló d'Itàlia encara manté la dignitat d'un espai -industrial i una mica rònec si es vol- però interessant L'Àngel Pavlovsky va protagonitzar l'espectacle. Després, el ball-discoteca amb Ràdio FlaixBac. Vam sortejar una escúter Honda d'Impala i un viatge pel Canal du Midi de Barceló Viatges. A baix, els Mini d'Auto Buigas i l'estand de Texsa Morteros

i impactant. Prou com per acollir la Festa dels Aparelladors i Arquitectes tècnics. t£ï

Josep Olivé Arquitecte

Promoció del 53 Una jornada festiva amb visita a la Sagrada Família i el Parc Güell f p I 30 de maig passat ens

moció i rector d'una parròquia de Saragossa,-

I ^ M vam reunir els companys de la promo-

cantada per una coral de Sant Cugat del

ció del 53 per celebrar el cinquantenari de l'a-

Vallès a la qual també hi pertanyen els nos-

cabament de la nostra carrera d'aparelladors

tres companys de promoció.

en una festa bonica, que sempre recordarem

Vam seguir amb un dinar de germanor

amb joia i nostàlgia. Va ser un bon motiu per

acompanyats pel nostre president i company

retrobar-nos amb els companys de Saragossa i

Xavier Bardají, que ens va dirigir unes pa-

el País Basc, amb els quals feia quasi cin-

raules i va animar-nos a fer una altra cele-

quanta anys que no ens havíem vist i que ens

bració "als 7 5 anys". A la tarda, vam visitar

van acompanyar en aquesta ocasió en una sè-

el Parc Güell i després vam tornar al Col·legi,

rie d'actes que ens van ocupar tot el dia.

la cloenda d'aquesta festa, que va ser un acte institucional i familiar que sempre recor-

El punt de trobada i, més tard, de co-

darem els que hem tingut la sort de gaudir-

miat va ser la seu del Col·legi, no podia pas ser d'una altra manera, ja que ha estat casa

ho. Per acabar, volem manifestar la nostra

nostra durant els darrers cinquanta anys i

gratitud al Col·legi, al president i la Junta d i -

per això en guardem un bon record.

rectiva i a ['Àngel Gómez, per tot el suport que ens han prestat, cosa que ens ha ajudat

Tots junts visitàrem les obres de la Sa-

a assolir l'èxit d'aquesta celebració. ©

grada Família i, enfundats amb una granota i un casc, vam escoltar amb molta atenció les sàvies explicacions de la lliçó magistral d'estereotomia que ens dona el company Ramon

El grup es fa la foto a l'entrada del CAATB

Espelt, arquitecte tècnic de les obres. Ara en-

i altres detalls de què en Ramon ens va fer

tenem moltes més coses de l'obra gaudinia-

adonar, que estan inspirats en les formes i

missa en la cripta de la Sagrada Família ofi-

na, el perquè d'aquelles columnes retorçades

comportament estructural de la natura.

ciada per Antoni Bambó, company de pro-

va seguir la celebració d'una Josep Pinol Aparellador

CONVOCATÒRIA

Sagunt i "fartons"

Ens dol comunicar a tots els col·legiats, la defunció del nostre company:

Pere Gonzàlez de Alaiza Fontanillas Col·legiat núm. 3.413, esdevinguda el 20 d'abril de 2003, a 55 anys

Ens dol comunicar a tots els col·legiats, la defunció del nostre company:

José Murïoz Pascua Col·legiat núm. 510, esdevinguda el 17 d'abril de 2003, a 8 8 anys

Ens dol comunicar a tots els col·legiats, la defunció del nostre company:

Josep Martínez Domingo Els companys i companyes de la II promoció del Màster

Col·legiat núm. 5524, esdevinguda el 26 d'abril de 2003, a 60 anys

en Patologia, Diagnosi i Tècniques de Rehabilitació del Patrimoni Arquitectònic (1991-1993) tindran l'oportunitat de retrobar-se aquest mes d'octubre coincidint amb els 10 anys que han passat des de la finalització d'aquests estudis. Núria Pumarola i Alícia Calmell proposen d'organitzar una trobada i un sopar. Per fer-ho, només cal que les truqueu i us poseu d'acord sobre el dia, hora i proposta de programa d'actes. La imatge correspon al viatge d'estudis que va fer el grup a Sagunt, A la fo-

Ens dol comunicar a tots els col·legiats, la defunció del nostre company:

Jordi Pujol i Sandoval Col·legiat núm. 6 3 7 , esdevinguda el 23 de maig de 2003, a 79 anys

to no hi són tots, però a la festa esperem que si! Truqueu ai més aviat possible a:

Núria Pumarola

Ens dol comunicar a tots els col·legiats, la defunció del nostre company:

Telèfons 9 3 2 2 8 7 2 4 6 (matins) i 9 3 4 14 0 7 4 5 (tardes) Alícia Calmell Telèfons 9 3 2 9 1 4 5 6 8 (matins) i 9 3 2 10 8 5 2 1 (tardes)

Jaume Clusella Sala Col·legiat núm. 727, esdevinguda el 5 de juny de 2003, a 76 anys.

SERVEIS sntral PRIMERA QUINZENA JULIOL:ïfK)3 .27,

Avantatges per als col·legiats Material informàtic d'interès professional i a bon preu L'empresa Telfiscom (Carrie), dedicada a la venda d'ordinadors i material informa-

Cecotoil: gasolina i gasoil més barats

tat i inclou dos models de sobretaula i dos portàtils,

A partir del conveni marc signat entre el CAATB i la patronal CECOT, els col·legiats po-

sica que poden obtenir tant els col·legiats i col·legiades com les societats professionals,

tic (impressores, escànners) de qualitat,

Informació: Carrie (Sílvia Jiménez). VI-

den gaudir d'uns descomptes excepcionals

Informació: Departament CECOTOIL.

; ofereix als arquitectes tècnics preus molt

tadomat, 2 3 7 . Barcelona. Telèfon 9 3 4 10

que s'aplicaran sobre el preu final que marqui

Telèfon 9 3 7 3 6 6 0 0 0 . www.cecotec.es/ce-

avantatjosos i amb el suporttècnic de l'em-

8 2 8 0 . informatica@carrier.net. wwwxa-

el sortidor de tes estacions de servei de la xar-

cotoil. Contractacions al Servei d'Informació

presa. L'oferta es fa durant un temps limi-

rrie.net/l-inforrnatiu.

xa SOI.RED, present a tot l'Estat espanyol. El

del CAATB. Telèfon 9 3 2 4 0 2 0 6 0 . informa-

pagament cal fer-lo amb la tarjeta Solred Clàs-

cio@apabcn.es

Descomptes especials per a certificats mèdics El Col·legi ha signat un conveni de

Lampo

col·laboració amb SYMPSA, amb l'objectiu

Muntaner, 4 7 9 - 4 8 3 , 5-4

d'oferir als col·legiats un descompte d'un

Telèfon: 9 3 2 11 0 3 0 0

1 0 % en l'obtenció de certificats mèdics.

L'acord permet els descomptes fins al 3 1

Didac

de desembre de 2 0 0 3 . Per beneficiar-se

Tenor Massini, 1 - 3 , 1

del descompte cal identificar-se com a

Sants, 1 8 0 Tel.: 9 3 4 9 0 7 2 6 5

col·legiat en sol·licitar el servei.

sypsa@retemail.es

Serveis d'ortodòncia més barats Descomptes d'entre un 1 0 % i un 2 0 %

Cecotel: tarifes de mòbil més barates Els col·legiats poden gaudir de tarifes

Informació: Departament CECOTEL.

tir de l'acord de col·laboració signat el fe-

Telèfon 9 3 7 3 6 6 0 0 0 / 9 0 2 4 4 0 0 4 0 .

brer passat entre el CAATB i la patronal CE-

www.cecotet.com. Contractacions al Servei

COT. Poden gaudir d'aquests avantatges els

d'Informació del CAATB. Telèfon 9 3 2 4 0

col·legiats i col·legiades amb IAE, les so-

2 0 6 0 . informacio@apabcn.es

Atenció Sanitària Domiciliària ASD, és una empresa d'atenció domi-

miliars directes dels col·legiats. Per a més

en els serveis d'ortodòncia de la Clínica Dr.

informació, telèfon: 9 3 2 0 1 6 1 6 2 (Barce-

ciliàría integrada i de qualitat que facilita

Pedro Ruiz. Les dues primeres visites són

tona) i 9 3 8 7 0 7 6 7 3 (Granollers).

serveis de salut i sociosanitaris, donant cobertura als problemes i necessitats de les

de franc. Aquest acord també inclou els fa-

persones, famílies i entorn.

Descomptes en les entrades a l'Auditori de Barcelona

El CAATB ha establert un conveni de col·la-

lona i Nacional de Catalunya els dissabtes

boració amb ASD, pel qual els col·legiats es

amb el carnet del CAATB a les taquilles de

a la tarda, es farà un descompte d'un 2 5 %

beneficiaran d'un 10 % de descompte so-

l'Auditori obtindran un descompte d'un

si es fan grups de més de 2 5 persones. Và-

bre les tarifes dels seus serveis:

1 0 % en la compra d'entrades. A més, en

lid fins al 3 1 de desembre.

•

els concerts que faci l'Orquestra de Barce-

Informació al telèfon: 9 3 2 4 7 9 3 0 0

Tots els col·legiats que s'identifiquin

Atenció a les persones en processos

Còpies de plànols a bon preu de plànols. Fins al 3 1 de desembre. Per beneficiar-se del descompte cal identificar-

jectiu que els col·legiats es puguin benefi-

se com a col·legiat en sol·licitar el servei,

ciar de descomptes d'un 5% en la realitza-

Bramona. Telèfon: 9 3 4 3 9 6 5 6 1 • Fax:

ció de fotocòpies, còpies de plànols i traçat

9 3 3 2 2 16 2 3

Turisme rural Descompte d'un 1 0 % per a les esta-

cap de setmana a la muntanya,

des a la masia de turisme rural El Muig, a Sant Joan de les Abadesses. Tres cases,

Telèfon: 6 0 9 6 1 3 4 3 0 .

d'entre cinc i vuit places, per gaudir d'un

www.elripolles.com/elmuig

Diversos tipus de descomptes sobre la tarifa Track d'aquest grup hoteler. Central

Informació: www.hotusahotels.com.

Reserva i consultes: stylehotels@hotusa.es

feccíoses • Atenció integral a la gent gran • Atenció a les persones amb dolor i millora de la seva qualitat de vida • Atenció a les persones amb trastorns psícològícs i de l'aprenentatge • Atenció a l'alimentació de les persones

Atenció Sanitària Domiciliària, S.A.

la continuïtat assístencial en el domicili

CV Muntaner,217 • 08036-Barcelona

tals i infantils

Telèfon: 9 3 3 6 3 2 6 0 5 oficina@asdomiciliaria.com

Vacances avantatjoses Viatges Barceló ofereix als arquitectes

Cal presentar el carnet del CAATB a

tècnics col·legiats condicions econòmí-

qualsevol de les 51 oficines a Catalunya,

ques avantatjoses i serveis especials en la

Podeu consultar les condicions de paga-

contractació de vacances:

ment a 3 mesos sense interessos, amb la

•

•

Descomptes en els hotels de la cadena Style Hotels

cològiques • Atenció a les persones amb malalties ín-

Atenció a les altes hospitalàries garantint

• Atenció en processos prenatals, postnaEl Col·legi ha signat també un acord

• Atenció a les persones amb malalties on-

aguts, de llarga, curta i/o mitja durada.

•

de col·laboració amb Bramona, amb l'ob-

cietats professionals i les empreses,

especials en telefonia mòbil Movistar a par-

Un descompte del 5%, en paquets tu-

targeta Visa Barceló, gratuïta i de lliure do-

rístics, tant d'ofertes com de catàlegs.

micíliació bancària.

Un descompte del 3 % en els catàlegs "Vacaciones Barceló", a afegir al des-

informació:

compte específic segons catàleg (fins a

dzcatalunya@barcelovíajes

l ' l i %).

web www.barceloviajes.com

de Reserves d'Style, tel. 9 0 2 4 4 4 4 7 0 .

Servei d'Atenció del CAATB Per a qualsevol consulta sobre els convenis de col·laboració establerts amb el Col·legi, us podeu adreçar al Servei d'Atenció del CAATB. informació: Telèfon: 93 240 23 83 • suggeriments@apabcn.es • www.apabcn.es

AVANTATGÉS

ï Quadern central PRIMERA QUINZENA JULIOL 2003

PER A L S C O L · L E G I A T S

SERVEIS

Oferta especial de LAND MOTORS per als col·legiats LAND MOTORS ofereix als arquitectes tècnics col·legiats condicions aconòmiques especials sobre qualsevol vehicle LAND ROVER:

FREELA

Freelander

hmnwi

Discovery Defender Range Rover vehicles nous matriculats expressament perquè es puguin realitzar proves dinàmiques amb un comercial especialitzat.

-ROVER,

LAND MOTORS

SOLMOBIL

BARCELONA Xavier Gaspar

GRANOLLERS Manuel Pastor Telèfon: 938 7

APACAR

El cotxe al millor preu i amb la millor opció fiscal • Informació de concessionaris que ofereixen un tracte preferent als col·legiats.

• Informació de preus, ofertes, catàlegs, etc.

• Valoració orientativa del vehicle de segona mà.

• Assessorament fiscal en la compra del vehicle.

• Contractació del producte financer de leasing, renting, crèdit, etc... en condicions preferents.

• Contractació de l'assegurança.

Informació

Tercera planta del Col·legi Telèfon: 932 40 20 57 • Fax: 932 40 23 64 A/e: auto@apabcn.es

1

Quadern central PRIMERA QUINZENA

Material informàtic d'interès professional i a bon preu El Col·legi ha establert un acord de col·laboració amb l'empresa Telfiscom (Carrie), dedicada a la venda d'ordinadors i material informàtic (impressores, escàners) de qualitat, per tal d'oferir-lo

als arquitectes tècnics a preus molt avantatjosos i amb el suport tècnic de l'empresa. L'oferta es fa durant un temps limitat i inclou dos models de sobretaula i dos portàtils:

Ordinador de sobretaula

Ordinador de sobretaula

Carrie A P I

Carrie AP2

FUJITSU

PENTIUM 4 . 2 , 4 GHz

PENTIUM 4. 2,53 GHz

Pentium* 4 2,53 GHz

Característiques:

Característiques:

Característiques: •

256 UB RAM DDR 333

•

DISCODURO80GB

•

•

512 MB RAM DDR 333

•

DISCO DURO 120 GB

•

T.GRAFICAGF0RCE4MX440

VGA 32 MB TV-OUT AGP

•

LECTOR CDX52

•

T.SONIDOAC97

•

MONITOR 17" CRT GNR

•

TECLADO W-2OOO

•

MOUSEPS/2

Portàtil

256 MB RAM DISCO DURO 40 GB PANTALLA TFT 15" COMBO í DVD+REGRABADORA)

128 MB DDR TV-OUT •

DVD 16X48 LG

•

REGRABADORA 52X24X52 LG

•

T.SONID0AC97

•

MONITOR TFT 15" LG MULTIMEDIA

•

TECLADO + RATON INALÀMBRICO

T.GRAFICA ATI MOBILITY RADEON 9000 64 MB DDR SALIDA TV PUERTOS FIREWARE + 2 X USB 2.0 T.RED 10/100 MODEM 56 K8

WORKS SUITE 2002+ANTIVIRUS NORMAN 5.1+ NERO 5 CD MAKER+

LOGITECH DESKTOP DE LUXE OPTICAL

Preu especial col·legiats: 495,00 euros

WIN DVD 4.01+ ADOBE PHOTOSHOP ELEMENTS+ACR08AT READER.

p re u especial col·legiats: 995,00 euros

Preu especial col·legials: 1.440,00 euros

informaiica@came.net •

•m""M™""C Les configuracions de les ofertes són modificables i adaptables a les necessitats del professional. A causa de la inestabilitat en el preu d'alguns dels components dels ordinadors, els preus poden patir variacions (habitualment a la baixa). Per això es recomana als interessats comprovar el preu actualitzat de l'oferta o configuració escollida. Es poden consultar a la web

w.came.nevl-ini

J

de l'empresa Carrie (www.carrie.net/l-informatiu) les característiques actualitzades cada setmana. En les compres de material informàtic com ara impressores, escàners, càmares, etc, els col·legiats gaudiran d'un descompte d'un 3% sobre els preus de Carrie. Els col·legiats que vulguin informar-se respecte de les configuracions concretes es poden dirigir a Carrie.

Ofertes i descomptes Especial pera col·legiats l/iegi tem nostres ofertes semanals especials pera col·legiats actualitzades en www. narrie.net/l-informatJu

/

WINDOWS XP HOME EDITION

• Tobleta gràfica amb monitor incorporat • 512 nivells de sensibilitat de pressió • Sèrie o USB COMPATIBLE AMB - Windows 9 8 / 2 0 0 0 / N T • Macintosh • Silicon Graphics • Portàtils

G U I A

A C T I V A

PRJMERA QUINZENA JULIOL 2003 B u s q u e s u n a e m p r e s a ? Si vols ampliar la teva cartera de proveïdors tira pef dret i consulta la Guia Activa de l'Informatiu. La teva guia d'empreses í professionals especialitzada en el sector de la construcció. Properament ampliarem l'oferta d'empreses, amb l'objectiu de cobrir tots els camps d'interès.

ALUMINOSI

ESTRUCTURES

Alsina

per a sòls industrials

< & Aplicació fàcil, ràpida 1 econòmica Màxima resistència mecànica I quim Anüpols Impermeabilitzats Higiènics

SOLUCIONS EH ENCOFRATS ENCOFRADOS J. ALSINA, S A Pol. IrxJ. Pla d'en Cot. Camí de Font Freda a'n 08110 Montcada y Heóac (Barcelona) Tel. (93) 575 30 00 Fax (93) 564 70 59

SENETON "BIGA Muntaner, 47?

EXTENSIBLE 08006 BARCELONA PERA Te!. 414 00 16 Fax 202 31 12 REHABILITACIÓ www.30n6ion.com

Reparació fàcil de (orals i estjuenlea

el nou forçat

INTECS fiCOINTEC

definitiu

E/TRUCTURA/ conom./.fl.

FONAMENTS I ESTRUCTURES DE FORMIGÓ

EXTENRu^E

Rccobrundits

Tel.93.308.83.85

Fem el terra bo rosegons UNE EN ISO 9001 L =

REHABILIT

Av. Sani Julià, 306, nau 7. Pol. industrial Congost 08400 Granollers Tel:93 849 57 00/93 849 5475 Fax: 93 849 5416 http: www.astradur.com e-mail: astra-quImicaSa9tradur.com

i HUMITATS

i FUSTA

I FAÇANES

44 aroca*<

2Ntt i Restauració pedra •3 Protecció Antigra

•ESTRUCTURES K Atirantat: [ n d ust ri as d e i

500.000 m-de malla*

S

Cemento

ww.ica1966.com

IMPERMEABILIZACIONES filUMINOSIS 3EFUERZ0S ESTRUCTURALES

AÏLLAMENTS I

|ir "in

IMPERMEABILITZACIONS

Llu,,.

PAVIHDUS, S . A .

PAVIMENTS DE FORMIGÓ TRACTATS

CONSTRUCCIONES MANSO, 11 5" A • Tel. (93) 426 98 98 (3 líneoil Fox 193) 423 9Í 13 « 03015 Barcelona

RèVIAL Tratamiento para la aluminosh Refuerzo de vigas de madera

I

yiLKORPWN

AUTOAHIVELUlDOnS I MORTERS DE RESINES TEflRATZOS CONTÍNUOS

L - O S O I D Barcelona

Laminas Flexibles de PVC-P para la impermeabilizaciÈn

ADHESCVOS • SaiADOtfS • PRODUCTOS QUlMKOS PARA LA CONSTRUCCIÓN

DRAKA ® ALKOR IBÉRICA, SA Tel.: 93 848 40 OQ - http://www.alkor.es

IBERMAPE1, SA. Pi. Cotaluflo, 20 - 5° Planta 08002 BARCELONA Tel.: 93 343 50 50- Fax: 93 302 42 29 Einoil: il '*"'

^ f P' Torras y Bages, 106 E-08030 BARCELONA Telàlo/io: 93 345 8B 50 Fax: 93 346 1713 E. Maíl: sas@sas-sa.con

FAÇANES ALUCOBOND

DIBOND ALUCORE fachadas ligeras de aluminio Rlora do Can Pahiíía, Ï4A

CONSTRUCCIONES EN M A D E R A FUSTERIA D'OBRA i MOBILIARI I EQUIPAMENT

• 9 KEVESTIMENTS 1 3 1 PAVIMENTS

IIIIPERGO HORMIGON

Pergo Iberia. Av. Somosierra, 22-bajo dcho Polígono Indusrriol Sur 28700 San Sebaslian de los Reyes. Madrid

BARCELONA - Polgora Industrial Pont Retot SanJustDesvem*Tel.933711698

Sistemas de reparación estructural de forjados Sustftución funcional d e vlguetas Pol. Ind. Et Cami Ral. paseo Ferrocarril n° 383 C.P.: 08850 GÜvÀÍBaicelona) TaL: (434) 93.633.36,50 / Fax: (+34) 33.633.40.37 Iniemet wtvw.mecBnovigB.cQm E-mail: mecan0vi9a@tamansa.00m

wwv/.pergo.com

PDDEPARÍI Garantia total en povimenlos de modero rvíündelto PB w o n

t Da.ïEXPCSCON AWQ.C

S*(.91S5IMftJ ^ Í K 26007 Moddd MOIBtapajn

www.cQdeporq.com

hlo@co«jeporq.cofii

f^

REHABILITACIÓ

I

^ B f T f í ) CATALANA,S.A. BETEC S L QQJ '

M o r t e r s ser|

se retracció.

Rehabilitació

B H d, Santander, 42-48 Nave, 39 PMM Tel.: 93 278 26 86 • FajL 93 278 27 ] 1 |^H| 08020 Barcelona

La solució a l'aluminosis

NOUíBAU El sistema de renovació de sostres Sistemes da Reforç Actiu. s.

Tel.: S37964Ï>22

Tànger, 26 - 08018 Barcelona • T. 9348(44300 Bruc, 126 - 08037 Barca lona - T. 932080166 St Miquel. 14 • 43004 Tarragona - T. 9772518BO

Les empreses interessades a presentar els seus productes al Col·legi poden dirigir-se a: Jordi Marín • Bitmap • Telèfon 932 40 20 57

teva

solució

professional

UMPIEZA Y RESTAURACIÓN DE:

M.S.INGENZEROS & CONSULTORES, S.L. [NGEMERIA DE CONTROL

i'oMndinll

SISTEMXSTÉCNICOSDEILUMNACIÓNs.

LCREPAIR CARE LUs

v

s

T" E ivi

s

construcciones

Treinfa afios aportando soluciones, con Gorantías y Seguridad: Venlonos, Puerïos, Fochadas, Bafondillas, Verandas, Mallorquinos...

TECHNAL tiene la solución para Usted, y si no, la inventaremos. 93 573 77 77 La Red Aluminier Technal n pr< q profes idad en cada realiz 902 902 643

BETLINSKI / L Reparacions Estructurals.

Manteniments Industrials.

Rehabilitació i Interiorisme.

Personal I Tècnic propis.

'I REPROGRAFIA"

INTERIORISME

S

• • • •

ESTUDIÓS GEOTECNICOS

e carpinteríiade aluminio

Gafoarrd

Petftetia pata:

aljtHBradjs,

Germans Ctra. Torre Romeu, s/n108202 Sabadell tel. 93 748 48 38 fax 93 726 07 61

www.gabarro.com 25 ANYS D'EXPERIÈNCIA

I M

MITJANS AUXILIARS I

BGH. GEO-INGENIERIA Estudiós Ccolúgicos Estudiós Geotécnicos Estudiós Geofisicos Auscultación de Címentaciones

Finestres, portes, baranes, murs cortina, i tanques d'alumini

COALSA Tel 937207900 Fax 937119628 VICAIMA - PUERTAS Y DERIVADOS, S.L Edificio Colomina Calle S. Bemardo 97/99, 2° C1 28015 Madrid id -E • Espana Tel. 914 480•526-Fax 526 • Fax 914 48C 480 459 vicaimapuertas@vicaima.com www. vicaima. com

TANCAMENTS PRACTICABLES

OUILLERMO ' PUERTAS Y PERSIANAS DE ALUMINIO DE SEGURIDAD MANUALES Y AUTOMÀTICAS INSTAL·LACIONS

CAJAS PARA PERSIANAS

Esimon

ENROLLABLES CAordefiyo, 357 3°-3o

MATERIAL ELEORICO

08025 Barcelona Tel. 93 - 458 23 70 Fcx 93-207 13 47 email: conrodi@orrolus.ei

AGUA - GAS - ELECTRICIDAD

INSTA1ADOR AUTORIZADO

PRESUPUESTOS SIN COUPROUISO

Venta nas, Puertas, Correderas, Verandas, Muros Cortina, Barandillas...

nSleynaers '

A L U M I N 1 U M

Medas, 1 - P. I. Suroesle 08192 Sant Quirze del Vallès

Tel. 93 721 95 59 Fax 93 721 31 59 www.aluminisvalles.com info@aluminisv3lles.COTi

I Pellaires, 28 | 08019 BARCELONA s. 93 307 29 33 I Fax 93 307 26 92

- ANDAM1OS DE FACHADA - APUNTALAMIENTOS - TORRES FIJAS Y MÓV1LES

Q ü È CERQUEU: 1 . ESTRUCTURES • 2. COBERTES • 3. AÏLLAMENTS I IMPERMEABILITZACIONS • 4 . FAÇANES • 5. TANCAMENTS I DIVISIONS • 6. REVESTIMENTS I PAVIMENTS • 7 . REHABILITACIÓ • 8. INSTAL·LACIONS • 9. INTERIORISME • 10. URBANISME I MOBILIARI URBÀ • 1 1 . TANCAMENTS PRACTICABLES • 12. ENVIDRAMENTS • 13. MITJANS AUXILIARS • 14. INFORMÀTICA • 15. SANITARIS • 16. SERVEIS PROFESSIONALS • 17. EQUIPAMENTS • 18. INDUSTRIALS • 19. INSTAL·LADORS • 20. BASTIDES

i [Quadern central PRIMERA QUINZENA JUUOL 2003

Petits anuncis

Informació tel.: 932 40 23 76

Serveis ai professional

Perspectives

Serveis al professional

• Aixecament d'estat actual • Projectes bàsics i executius • Càlcul d'estructures i instal·lacions • Mesuraments i pressupostos • Estudis i coordinació de seguretat • Expedients d'activitat i legalitzacions • Plans d'emergència i autoprotecció • Projectes de telecomunicacions • Gestió i control d'obra • Dictàmens de taxacions i informes ARINSA Diputació 193, 5è 08011 Barcelona Telèfon: 934 52 07 89 arinsa@coac.net

Professionals de 3D dedicats exclusivament 3: - perspectives - animacions/recorreguts virtuals - plantes de venda - fotomuntatges Ens desplacem a l'estudi del client. Recursos suficients per poder realitzar un servei complet, ràpid i eficaç.

SCRIPTIVA Mònica * Telèfon-. 934 59 46 17

Empresa de gestió d'obra realiUa amidaS'ofereixen serveis tècnics per a : ments i pressupostos d'habitatges, hotels, -projectes bàsics i executius oficines i naus industrials.

-estudis de seguretat i salut Per rentabilitzar els seus projectes, visi- -plans de seguretat i salut ti'ns a www.gesprom.com -aixecaments de l'estat actual Gesprom -amidaments -llibres de l'edifici C.Nou, 9 Sant Quirze del Vallès Tel..- 934 60 42 20 • Mòbil.- 679 06 55 61 -manual d'ús i manteniment Espai d'Arquitectura, SCP Magaltanes, 17, 2n la 0804 Barcelona Estudi d'arquitectura Telèfon o i fax: 934 41 30 50 Estudi jove d'arquitectura format per arquitectes tècnics i arquitectes, amb 3 anys d'experiència i amb els recursos neEs ven àtic cessaris, s'ofereix per: una superfí- col·laboracions externes amb despatxos S'ofereix àtic en1 venda, amb cie de: 102 m +• 44 m ! de terrasses, i - amídaments, pressupostos ! ! àtic de 85 m + 37m de terrasses.

Plan- perspectives, fotomuntatges tes diàfanes. Situació: Consell de Cent, - informes, certificats, dictàmens cantonada Pg. de Sant Juan.

-cèdules d'habitabilitat Telèfon: 699 059 766.

Complim amb les dates d'entrega.

Serveis per a taxadors Enviï'ns un fax i nosaltres li lliurem la delineació dels seus croquis en menys de 24 hores. L'elaborem per ordinador, i ens adaptem al seu estil. Experiència de més de 2 anys. El preu del croquis: 700 PTA. Tei: 934 16 16 39 Fax: 932 37 49 01 Serveis de topografia S'ofereix realització d'aixecaments topogràfics informatitzats en 3D, replantejaments, control d'obres, cubícacions, delimitacions, parcel-lacions, informes, i assessoraments.

Costa Gabinet Topogràfic Casp, 36, 4t la. Barcelona Tel: 933 17 10 36 Fax: 933 17 06 84 Perspectives Es fan perspectives manuals i per ordinador, en blanc/negre o color, i Render.

Octavi Telèfon: 932 13 92 36 Estudi de delineació Serveis de delineació per enginyeria i arquitectura. Desenvolupament de projectes bàsics i d'execució. Aixecament d'estat actual.

Telèfon: 937 50 93 71 Mòvih 686 261 930

Perspectives professionals en 3 D Professionals amb 6 anys d'experiència, dedicats exclusivament a: -perspectives amb el màxim de realisme -fotomuntatges -vídeos interactius/Animacions -plantes de venda -books de venta -disseny de tanques publicitàries amb la vostra perspectiva.

Ens desplacem per tot Catalunya.

Complim amb la data d'entrega SCRIPTIVA ' 934 59 46 17 scriptiva@scriptiva. com www.scriptiva. com Especialistes en grans promocions Perspectives, plantes de venda, animacions virtuals, vídeos interiors, fotomuntatges... tot el que necessiti el client per a la venda de la seva promoció. Pressupost sense compromís. Ens desplacem per tot Catalunya.

Màxima rapidesa. Complim amb la data d'entrega.

934 59 46 17 scriptiva@scriptiva. com www.scriptiva. com

estudi_arquitectura@terra. com Núria 678-982808 Judit 696-465537

Es comparteix despatx Es comparteix despatx amb arquitecte tècnic, de 50 m2. C.LIançà.

M. Beltran 639-757590

Lloguer despatx Es lloga un despatx compartit per arquitectes i tècnics de la construcció, completament equipat (sala de reunions, internet, fax, etc). Molta llum. 240 €/mes.Situat al C. Provença/Aribau.

Tel.93501 02 14 / 657-570 523 (Tom o Lars)

Gran experiència. Càlcul i disseny d'estructures. Servei d'enginyeria. Projectes d'instal-iacions, electricitat, telecomunicacions i cüma.

TeL 933 95 44 45' Fax 933 95 22 22 jparquitectura@coac. net

Estudis de seguretat Equip format per arquitectes tècnics i tècnics superiors en prevenció de riscos laborals s'ofereix per a la realització d'estudis de seguretat i salut {memòria, pressupost, detalls i documentació gràfica).

Oriol Telèfon: 639 89 10 63

Venda de local o despatx Local per a botiga petita o despatx, en venda. Preu: 55.000 € . Situat a Rda.Guinardó/Torre dels Pardals.

Telèfon: 699 059 766 Venda d'àtic Es ven àtic de 85 m? i 110 m! de terrasses. Preu: 430.000 € . Pàrquing inclòs.

Josep Tarradellas/Entença.

Telèfon: 699 059 766 Solar en venda Solar en el centre de Ripoll amb dues façanes. 615 m : edificables + 80 m? de jardf. Preu: 130.000 € .

Telèfon.- 699 059 766.

Maquetes a bon preu Per a estudis d'arquitectura, promotors i administració pública. Estudi especialitzat en la realització de maquetes de tots tipus, rapidesa i bon servei.

Contactar per telèfon al 687 588 664 / 935 90 00 93 • Josep Plà

S'ofereix delineant Arquitecte jove estudiant de màster en estructures arquitectòniques, s'ofereix com a delineant (Autocad 2D, 3D) o ajudant en càlcul d'estructures.

Tel. 667-89 55 54

Serveis tècnics d'arquitectura Serveis professionals

Serveis tècnics

Serveis tècnics d'arquitectura, edició de documentació escrita i gràfica: memòries, estats d'amidaments, CAD 2D i 3D, perspectives, renders, aixecament d'estat actual d'edificis i presentacions.

TRESDCAD • Telèfon: 938 79 65 61

Delineant de plànols Delineant de plànols s'ofereix per treballar des de casa. Es fan plànols de tot tipus ; estudis de seguretat i obra nova.

Experiència en empresa d'enginyeria i d'arquitectura. Preus negociables.

Xavi 934 18 56 76 686 97 93 68

EIS PETITS ANUNCIS de L'Informatiu Si vols compartir el despatx, oferir serveis o canviar d'ordinador i encara no has obtingut una resposta efectiva, és que no has posat un petit anunci a L'Informatiu Dona't a conèixer a més de 8.000 professionals per 6 € , si ets col·legiat o estudiant i 12 € si no ho ets.

Serveis professionals Equip tècnic especialitzat en càlcul d'estructures, projectes de rehabilitació i plans de manteniment. Redacció d'informes, dictàmens, peritatges i estudis de seguretat i salut ; confecció d'amidaments, pressupostos í programes de control de qualitat, inclòs seguiment d'obra, control de costos i inspecció d'instal·lacions.

TeUFax .- 934 483 738 vgbcn@hotmail. com

Empresa de topografia S'ofereix per a realitzar aixecaments topogràfics amb aparell ELTA 4 Zeiss amb Psion per fer restitucions, corves de nivell, taquimètrics, càlculs, cubicacions en format digital i autocad.

Tel.: 607-314 373 • 932 18 33 43 Fax: 932 18 33 43 a/e: jbarjau@ya.com

Informació: telèfon: 932 40 23 76 J fax: 932 40 23 60 informatiu@apabcn.es ,

DEMANDES DEMANDES

PROCESSOS

DE S E L E C C I Ó

DEL COL·LEGI

Quadern central PRIMERA QUINZENA JUJI

M & \ T^ÈJ

Important constructora d'edificació, obra civil i industrial de més de 50 anys en el sector

copisa

Es responsabilitzarà de planificar, organitzar, coordinar i controlar el procés d'execució d'una obra d'edificació de més de 3MM€.

Les seves funcions principals seran contractar els industrials, planificar i organitzar l'obra, coordinar els industrials, realitzar la gestió econòmica, el control de qualitat i el tancament de l'obra.

Requisits: - Experiència mínima de 3 anys com a cap d'obra en empresa constructora - Experiència en obres d'edificació de més de 1,8 MM€ t - Edat: 28-35 anys Cotxe propi

S'ofereix Incorporació ïmmsdiata - Contracte laboral J - Retribució competitiva en el mercat - Possibilitats reals de promoció interna

Constructora catalana d'obra civil i edificació que forma part d'un important grup empresarial

Selecciona u CAP D'ÀREA u D'EDIFICACIÓ 3 5 DE CATALUNYA TALAN

[ = • Selecciona ü CAP D'OBRA

li

oc

Es responsabilitzarà de planificar, organitzar i controlar el procés d'execucíó de vàries obres de més de 3 MM€. Coordinarà i supervisarà les tasques realitzades pels caps d'obra que tindrà al seu càrrec. Actuarà com a interlocutor amb la propietat i la direcció facultativa.

O r-

Requisits

Z> 0

-

oc m

op Q

Interessats envieu el vostre currículum actualitzat indicant la referència 8 5 2 2 a: I COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA | Consultaria de Recursos Humans, <n Pastor, S, Sa planta, 08021 Barcelona iall@apabcn.es

Important cadena hotelera, amb més de 25 anys en el sector i amb complexes hotelers a Barcelona, València i Tenerife,

Requisits - Arquitecte tècnic - Experiència demostrada de més de 5 anys en empresa promotora constructora o enginyeria - Informàtica a nivell d'usuari: Autocad i MS-Offïce (Excel, Word) - Disponibilitat per viatjar - Edat orientativa: 35 - 45 anys

S'ofereix -

Incorporació en una important cadena hotelera en plena etapa d'expansió Possibilitats de creixement professional i de l'experiència i vàlua del candidat

Interessats envieu el vostre currículum actualitzat indicant la referència 8 6 1 6 a: I COL-LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS OE BARCELONA Consultoria de Recursos Humans • Bon Pastor, 5, 5a planta, 08021 Barcelona a/e: trebalieapabcn.es

Experiència demostrada de més de 5 anys com a cap d'obra en gran empresa constructora - Capacitat de lideratge i habilitats socials - Edal orientativa: 30 - 40 anys ^ ^

S'ofereix -

Incorporació en una important constructora en plena etapa d'expansió - Sou negociable en funció de l'experiència i vàlua del candidat

^fe ^ h " ^ f ^^m ^^1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^K ^ ^ f ^^^^^Hl ^ ^ ^ k ^ ^ K ^ ^ ^ ^ H ^^^^T^^^H^^^^^^H

Interessats envieu el vostre currículum actualitzat ^ ^ H indicant la referència 8525 a: ^ ^ V

^ ^ B ^ ^ H

^ ^ ^ ^ J ^ ^ ^ H

COL·LEGI D'APARELLADORS 1 ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Consultoria de Recursos Humans, Bon Pastor, 5,5a planta, 08021 Barcelona a/e: trebail@apabcn.es

^ K ^ M ^^M ^ H ^ B

^ ^ H • V ^H^B H ^ B • •

^ B ^ B ^m ^B ^ t

Important Promotora Constructora d'habitatges amb més de 25 | anys en el sector

Selecciona TÈCNIC/A DE

Selecciona DIRECTOR/A DEL DEPARTAMENT DE CONSTRUCCIÓ Es responsabilitzarà de la gerència del departament encarregat de la construcció 1 dels nous hotels de la cadena i del manteniment d'aquests. Participarà en l'elaboració del projecte, s'encarregarà de gestionar i controlar l'execució material de l'obra, així com de la direcció tècnica.

COL-LEGI D'APARELLADORS ' ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA

5Í1I522

PRESSUPOSTOS I Realització de les funcions que són pròpies de la gestió econòmica ' de l'obra: Mesuraments i pressupostos. Preparació i petició d'ofertes a industrials. Comparatius i tasques de suport a la contractació. Control de costos. Visites periòdiques a les obres.

ffl

<

o x

Requisits .

Ainnitecle tècnic Inlor

S'ofereix H

- Oportunitat per aprendre la pràctica professional en una empresa líder en el sector - Possibilitats reals de continuïtat i promoció dins de l'empresa Jornada completa i Incorporació setembre Interessats envieu urgentment el vostre currículum I actualitzat indicant la referència 8 6 1 5 a: | COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA | Consultoria de Recursos Humans Bon Pastor, S, Sa planta, 08021 Barcelona i a/e: trebalieapabcn.es

Quadern central PRIMERA QUINZENA JUUOL 2003

PROMOTORA IMMOBILIÀRIA AMB OBRES D'EDIFICACIÓ A LA CERDANYA

Cap d'obra per a la Cer Perfil per seguiment d'obres, confecció de pressupostos, negociació amb proveïdors, seguiment i control tècnic i econòmic de l'obra entre d'altres funcions.

EMPRESA DEDICADA A PROJECTES I DIRECCIONS D'OBRA D'ENDERROCS

-

Arquitecte/a tècnic/a

per realització de projectes i direccions d'obra.

Perfil No cal experiència. Coneixements informàtics de Wofd, Presto i Autocad. Imprescindible carnet de conduir i convenient vehicle propi. Àrea de treball

S'ofereix Jornada completa. Responsabilitat i sou negociable en funció de l'experiència aportada. Incorporació immediata.

lunya.

Jornada a negociar. Contracte laboral o relació libeIncorporació immediata.

Les persones interessades adreceu ei currículum al núm.

de fax: 9 3 7 8 7 15 6 2

0 per a/e: h.vilaro.pastor@apabcn.com

CONSTRUCTORA D'OBRA PÚBLICA I PRIVADA

dant/a de cap d'obra per fer amida menis, pressupostos, control de qualitat, plans de seguretat, control d'obra i d'industrials, etc.

Perfil Valorable experiència a peu d'obra i en despatx. Edat entre 21 i 30 anys. Coneixements informàtics de Word, Excel, Autocad i valorar é Presto i TCQ. Imprescindible carnet de conduir i convenient vehicle propi. Àrea de treball província de Barcelona.

S'ofereix Jornada oficial. Sou aproximat 18000'- euros brut/anual negociable més desplaçaments. Incorporació el mes de setembre.

Les persones interessades adreceu el vostre currículum al núm. 932 28 99 47 a l'atenció de Julía Santamaría

CONSULTORA IMMOBILIÀRIA

Taxador d'immoble Perfil Reportarà directament al director de valoracions. Experiència mínima d ' l any en taxació d'immobles. Coneixements informàtics d'Excel, Word, etc. Idioma català. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Àrea de treball Barcelona i resta de Catalunya.

S'ofereix Jornada flexible. Relació liberal (freelance). Incorporació immediata.

Les persones Interessades contacteu al lei.: 934 39 54 54 o adreceu el currículum per a/e: agornesebarcelona.aguirrenewman.es

• •

Cap d'obra pel control d'obres, gestió de proveïdors i assumeix tècnic de projectes.

Perfil Es valorarà experiència mínima d ' l any en les tasques esmentades. Edat entre 30 i 40 anys. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Àrea de treball, Vallès Occidental.

Barcelona amb desplaçaments a la resta d e Cata-

S'oferea

ral (a convenir). Sou negociable. Signatura d'obres.

Les persones interessades adreceu el currículum al fax: 932 15 79 20 o per a/e: sferrer@grupoeuroca5as.com a l'atenció de Susana Ferrer.

EMPRESA DE REHABILITACIÓ DE FAÇANES

S'ofereix Jornada completa. Contracte laboral 0 relació liberal (a convenir). Sou aproximat 18.000'- euros brut/anual negociable.

Signatura d'obres. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 937 4 7 8 1 36 o per a/e: lausan@pinturaslausan.com

PROMOTORA IMMOBILIARIA D'HABITATGES

Arquitecte tècnic/a per a la gestió i coordinació de les obres, control de costos, control de la planificació, etc.

Perfil Imprescindible experiència mínima d'iany en les tasques esmentades. Edat, fins a 30 anys. Coneixements informàtics de Word, Excel, Autocad, Arquímedes, Ms Projecí, elc- Es valorarà vehicle propi i coneixements d'idiomes.

S'ofereix Jornada completa. Contracte laboral. Sou negociable en funció de la vàlua i experiència aportades. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 934106934 0 per 3/G' eesQueroo@corpopoi tdl.corri

Perfil TItulat/ada en arquitectura 0 arquitectura tècnica. Experiència mínima de 3 anys en el sector de taxacions hipotecàries. Possibilitats reals de promoció a noves responsabilitats.

S'ofereix Condiciones econòmiques a negociar segons vàlua.

Incorporació immediata.

Interessats adreceu currículum a oblasco@gesvalt.es indicant la referència VALIDACION

IMPORTANT EMPRESA DE SABADELL ESPECIALITZADA EN LA GESTIÓ INTEGRAL DE PROMOCIONS D'HABITATGES (www.salasserveis.com)

Cap de grup Perfil Assumirà les funcions de direcció facultativa assegurant l'acompliment de costos, la planificació prevista i garantint la qualitat de les obres. Dirigirà i coordinarà un equip de caps d'obra. Arquitecte tècnic. Experiència mínima de 5 anys en l'execució d'obres. Ofimàtica a nivell d'usuari: windows 00, (Word, Excel, Project), Presto. Persona amb habilitat per treballar en equip, capacitat de coordinació i control, lideratge i proactivitat.

SALAS

S'ofereix Possibilitat de desenvolupament professional, estabilitat i retribució negociable segons vàlua. Lloc de treball Sabadell.

Interessats adreceu el currículum i fotografia: SALAS SERVEIS IMMOBILIARIS. Rambla, 2 2 1 . 08202 Sabadell.

Att. Dpt. RRHH. a/e: rh2etinet.org indicant la referència CG/S/03. : ..

1991-2000 i Gairebé 10 anys

Subscripció a L'Informatiu per a no • ~

col·legiats

L' INFORMATIU

Les persones que se subscriguin a L'Informatiu rebran el llibre Gairebé 10 anys, de Toni Batllori*, de regal 4Si voleu rebre L'Informatiu i no esteu col·legiats, empleneu aquesta sol·licitud de subscripció i trameteu-la per fax: 932 40 23 64, per correu electrònic: informatiu@apabcn.es o per correu a: Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona L'Informatiu. Elisenda Pucurull Bon Pastor, 5 08021 Barcelona També podeu fer-ho per telèfon: 932 40 23 76 Dades personals Nom i cognoms

DNI/NIF..

Adreça Població Professió

Codi postal ., Telèfon Entitat o empresa

,

Quotes D

quota normal d'l pagament de 25 €

D

quota d'estudiant sense Targeta Accés de 12,5 € l'any

Forma de pagament G

domiciliació bancària

nom i cognoms banc/caixa múm de compte (s'han d'emplenar totes les caselles)

agència adreça

població

Subscripció a Llnformatii

A C T I V I TATS FORMACIÓ

POSTGRAU

I MÀSTER

ACTIVITATS

Màster Project Manager en edificació i urbanisme Barcelona. Octubre 2003 - Maig 2005 A qui s'adreça

Objectius El màster pretén que els assistents desenvolupin les seves capaci-

Als professionals del sector immobiliari i de la construcció que volen

tats directives i de gestió del procés constructiu. Amb la participa-

obrir noves perspectives de futur iniciant-se en el camp del mana-

ció d'experts de tots els àmbits d'actuació, és l'únic màster de Ca-

gement.

talunya que aplica totes les funcions del Project Manager al procés constructiu. Els objectius són els següents: - Obtenir consciència i capacitat de direcció i Hderatge.

Requisits Titulació universitària (diplomat o llicenciat). Experiència mínima de

- Assolir una visió estratègica, de conjunt i capacitat de reacció.

3 anys en el camp immobiliari.

- Coordinar tots els agents implicats en l'operació.

Es durà a terme una selecció, partint del currículum def candidat i

- Conscienciar sobre els riscos i tenir capacitat per gestionar-los.

d'una carta on expliqui les seves motivacions i expectatives. Els pre-

- Obtenir capacitat d'organització.

seleccionats seran convocats a una entrevista personal.

Programa S'estructura en dos anys acadèmics, amb tres mòduls formatius í

Carles Puiggròs. Arquitecte tècnic i aparellador. Project Manager.

una tesina.

Gerent de L'H 2010 SPM, SA.

Direcció acadèmica

Francisco Javier Llovera. Doctor en dret i aparellador. Director de l'EUPB (Escola Universitària Politècnica de Barcelona)

l r any (200 hores) MÒDUL 1 . INTRODUCCIÓ AL MANAGEMENTI PROJECT MANAGER.

El project management en la construcció. Els agents del procés d'e-

Consell acadèmic

dificacíó i les seves relacions. Management

Michèle Butzbach. Llicenciada en Lingüística i Psicopedagogia.

i el Project Manager

com a directiu.

Formadora i consultora en RH. Directora de Geoda Formacions.

José Ignacio Galàn. Arquitecte. Project Manager.

MÒDUL 2. GESTIÓ DE LA PROMOCIÓ IMMOBILIÀRIA.

Director L-35 Arquitectes

Dret d'empresa. Règim jurídic de la propietat. Bases jurídiques de la

Lluïs Martínell. Aparellador. Project Manager.

contractació. Economia d'empresa. Principis bàsics d'economia f i -

Director tècnic de La Llave de Oro.

nancera. Promoció i gestió del sòl per edificar. Màrqueting immobi-

Jesús Rodríguez. Arquitecte tècnic. Project Manager. Professor

liari. Finançament d'operacions immobiliàries. Fiscalitat immobilià-

titular de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat de Girona.

ria. Avaluació financera de projectes immobiliaris. Anàlisi estratègi-

Celestí Ventura. Aparellador. Director general de METROS.

ca í de viabilitat d'operacions immobiliàries.

Horari 2n any (150 hores)

Divendres, de 16.30 a 2 1 h, i dissabtes, de 9.30 a 14 h.

MÒDUL 3. GESTIÓ DEL PROCÉS DE CONSTRUCCIÓ.

Gestió estratègica de projectes. Organització i lideratge d'equips de treball. Habilitats directives. Anàlisi del projecte. Organització de la

2 anys

gestió de l'execució. Anàlisi de riscos. Pressupostos í anàlisi de costos. Gestió de contractació. Control de costos. Planificació i segui-

Preu màster: 2.971,00 € (per any acadèmic) ment de la informació. Tancament de l'operació, lliurament del pro- Preu col-legiats/ades: 2.525,00 € (per any acadèmic) ducte í gestió de la postvenda.

Organitzat conjuntament amb: MÒDUL 4. TESINA

Treball final tutoritzat per un professor. (dedicació estimada de 150 hores)

Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Desenvolupament Professional Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona Telèfon 932 40 23 73 formacio@apabcn.es

ACTIVITATS

FORMACIÓ

POSTGRAU

í Quadern central PRIMERA QUINZENA

Postgrau de Gestió de l'obra.

Construction Management

Postgrau de Director d'Execució i Control d'obra

19 de setembre al 29 de novembre de 2003

12 de març al 29 de maig de 2004

Objectius

La gestió del procés constructiu és clau per aconseguir els objectius de qualitat, temps i cost previstos. Amb aquest postgrau els assistents podran desenvolupar la seva capacitat de gestió, per delegació de la propietat o promotor, i assolir els objectius següents: - Organitzar la producció de l'obra partint d'un projecte executiu í d'un pressupost establert.

- Conèixer les modalitats de contractació i la manera com coordinar els diversos industrials que hí intervenen i com conduir els equips.

- Desenvolupar les seves funcions d'acord amb els requeriments del sector i de les empreses.

Programa • Mòdul 1. Introducció al management i a la gestió en el sector de la construcció • Mòdul 2. Planificació estratègica • Mòdul 3. Planificació de f'obra i seguiment econòmic • Mòdul 4. Tancament de l'operació i postvenda • Mòdul 5. Cas pràctic A qui s'adreça

A tots els professionals del sector que vulguin responsabilitzar-se de la fase d'execució de l'obra de manera total o parcial.

Requisits

Ser titulat universitari o acreditar experiència en el sector de la construcció.

Els estudiants universitaris poden realitzar el curs, però hauran d'haver finalitzat la carrera per obtenir el títol de ia UPC. Direcció acadèmica Carles Puiggròs. Arquitecte tècnic i aparellador. Project Manager. Gerent de L'H 2010 SPM, SA. Francisco Javier Llovera. Doctor en dret i aparellador. Director de l'Escola Universitària Politècnica de Barcelona (EUPB).

Consell acadèmic

Míchèle Butzbach. Lingüista i psicopedagoga. Formadora i consultora en RH. Directora de Geoda Formacions.

Josep M. Forteza. Aparellador. Project Manager. Director de Tècnic G-3 SL. Lluís Martinell. Aparellador. Director tècnic de La Llave de Oro. Jesús Rodríguez. Arquitecte tècnic. Project Manager. Professor titular de L'Escola Politècnica Superior de la Universitat de Girona.

Horari

Objectius Aquest curs es basa en la transmissió de coneixements des de l'experiència de l'exercici de la professió, amb l'objectiu de: - Assegurar el coneixement del procés constructiu, els documents i els agents que hí intervenen, així com de les seves funcions i responsabilitats.

- Dominar la planificació i l'economia de l'obra.

- Analitzar les parts integrants del projecte i interpretar el disseny arquitectònic.

- Aplicar el marc jurídic i les condicions generals a la contractació d'obres i d'industrials.

- Conèixer les tècniques constructives {materials, sistemes i processos constructius), el control de qualitat dels materials i sistemes constructius, i les tècniques específiques de prevenció, seguretat i salut laboral en la construcció.

- Saber negociar i resoldre conflictes.

- Utilitzar les principals eines informàtiques i l'organització del professional.

- Aplicar els coneixements adquirits en les pràctiques del curs.

Programa

• • • • • • • • •

Mòdul Mòdul Mòdul Mòdul Mòdul Mòdul Mòdul Mòdul Mòdul

1. El procés constructiu i la seva documentació 2. L'economia en l'execució de l'obra 3. Tècniques i metodologia de control del projecte 4. Contractació i marc jurídic 5. Tècniques de construcció i control d'execució 6. Seguretat 7. Negociació i resolució de conflictes 8. Eines informàtiques i organització 9. Cas pràctic

A qui s'adreça

Als professionals del procés constructiu que, segons la LOE, poden exercir I, direcció d'execució d'obres del grup a).

Requisits

Hauran d'acreditar formació d'arquitecte tècnic i: - experiència d ' l a 2 anys en la direcció d'execució i control d'obra o, en condicions semblants, en obres de gran rehabilitació o en l'Administració, amb un PEM>3M - experiència de més de 2 anys si no han treballat en direcció d'execució i control d'obra.

Direcció acadèmica Josep M. Calafell. Arquitecte tècnic. Àrea de Desenvolupament Professional del CAATB.

Divendres, de 16.30 a 21 h, i dissabtes, de 9.30 a 14 h.

Divendres, de 16.30 a 21 h, i dissabtes, de 9.30 a 14h.

Durada Preu postgrau: 1.247,00 € Preu col-legiats/ades: 1.060,00 € Organitzat conjuntament amb:

Preu postgrau: 1.247,00 € Preu col·legiats/ades: 1.060,00 €

Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Desenvolupament Professional Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona Telèfon 932 40 23 73 formacio@apabcn.es

Col·legí d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Desenvolupament Professional Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona Telèfon 932 40 23 73 formacio@apabcn.es

Postgrau de Capd'obra. Gestió de la producció 7 de novembre de 2003 al 21 de febrer de 2004 Objectius

Requisits

Aquest curs de postgrau neix davant la necessitat d'aportar al tècnic

Ser titulat universitari o acreditar experiència en el sector de la cons-

de l'empresa constructora una sèrie de recursos pràctics per millo-

trucció. Per a l'obtenció del títol, cal haver assistit al 8 0 % de les

rar i facilitar les tasques i el desenvolupament de la gestió de la pro-

classes, superar les proves d'aprofitament, així com aprovar el tre-

ducció de l'obra. Els objectius principals són:

ball final.

- Situar el cap d'obra dins el context del procés constructiu, emmarcant les seves funcions, obligacions i responsabilitats.

- Planificar i gestionar ei temps, el cost i els recursos humans i materials, sense perjudicar la qualitat i la seguretat.

Direcció acadèmica Lara Trujillo. Arquitecte tècnic. Àrea de Construcció i Tecnologia del CAATB.

- Aplicar els coneixements legals i jurídics dins el marc de l'empresa constructora, per tal de complir les exigències que si escauen.

Consell acadèmic

- Conèixer els mitjans per fer una millor gestió mediambiental.

Jesús Godes. Arquitecte tècnic. Director de Contractació d'ACS,

- Dirigir i liderar, desenvolupant les habilitats per negociar i conei-

Proyectos, Obras y Construcciones, SA.

xent el procés constructiu amb els rols i les funcions de les dife-

Felip Costa. Arquitecte. Delegat d'Edificació de COMSA.

rents persones que participen en tot el procés constructiu.

Mercè Casals. Arquitecta tècnica. Cap d'obra d'ACS, Proyectos, Obras y Construcciones, SA.

Programa

Roman J. Cortasa. Enginyer tècnic industrial. Cap de grup d'obres

• Mòdul 1. Visió global del procés constructiu

de Dragados, Obras y Proyectos, SA.

• Mòdul 2. Anàlisi de la documentació de l'obra

Eduardo Galnares. Enginyer de camins, canals i ports.

• Mòdul 3. Planificació i organització del temps, el cost i els recursos

Cap de grup d'obres de Dragados, Obras y Proyectos, SA.

• Mòdul 4. Gestió de la documentació

Agustí Portales. Arquitecte tècnic i arquitecte.

• Mòdul 5. Contractació

Professor de l'ETSAB.

• Mòdul 6. Tècniques informàtiques

Michèlle Butzbach. Lingüista i psicopedagoga.

• Mòdul 7. Visió legal i jurídica

Formadora i consultora en RH. Directora de Geoda Formacions.

• Mòdul 8. Control i comprovacions de materials i sistemes constructius

Horari

• Mòdul 9. Gestió del temps i el cost

Les classes s'impartiran els divendres a la tarda i els dissabtes al

• Mòdul 10. Errors més freqüents en temps, cost i qualitat

matí.

• Mòdul 1 1 . Prevenció, seguretat i salut • Mòdul 12. Medi ambient • Mòdul 13. Recursos humans: lideratge, negociació, comunicació í treball en equip Preu postgrau: 1.810,00 € A qui s'adreça Als estudiants o recent titulats amb dos o tres anys d'experiència com a ajudants de cap d'obra o amb un any d'experiència com a cap d'obra.

Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Desenvolupament Professional Bon Pastor, 5 • 0 8 0 2 1 Barcelona Telèfon 932 40 23 73 formacio@apabcn.es

Preu col·legiats/ades: 1.540,00 €

ACTIVITATS

FORMACIÓ

POSTGRAU

i

MÀSTER

Postgrau d'Anàlisi de Viabilitat i Determinació d'Objectius d'Operacions Immobiliàries.

Quadern central PRIi

Postgrau de Coordinador de Seguretat i Salut en la Construcció.

Perfil Tècnic Europeu Del 20 de febrer al 18 de juny de 2004

Objectius

Una de les primeres tasques que cal fer abans d'iniciar una operació immobiliària és anatitzar-ne la viabilitat i determinar els objectius de l'operació. Amb aquest postgrau, l'alumne aconseguirà desenvolupar ies tasques següents: - Realitzar estudis tècnics, econòmics i financers en l'àmbit immobiliari.

- Establir indicadors de rendibilitat.

- Determinar els objectius d'operacions immobiliàries.

Objectius El postgrau formar coordinadors de seguretat i salut en la construcció capaços de: - Vetllar pel compliment de les normes de seguretat a les obres.

- Avaluar riscos de l'obra i proposar solucions alternatives.

-

Motivar els actors del procés constructiu per integrar la seguretat en el procés de disseny i execució.

-

Programa

Fer accions de sensibilització i informació de riscos ais treballadors a l'obra.

• M ò d u l 1 . Anàlisi del m e r c a t . D e f i n i c i ó del p r o d u c t e i m m o b i l i a r i

• Mòdul 2. Fiscalítat immobiliària i Mòdul 3. Principis bàsics d'economia financera i Mòdul 4. Anàlisi de viabilitat d'operacions immobiliàries A qui s'adreça

Als responsables de promocions immobiliàries i professionals que desenvolupin funcions tècniques i que vulguin ampliar el seu àmbit d'actuació en la gestió de la promoció.

Programa

i Mòdul 1. Seguretat i salut en la construcció. Legislació, funcions i responsabilitats.

• Mòdul 2. La documentació per a l'aplicació de l'RD 1627/97.

• Mòdul 3. Elements auxiliars per a la prevenció de riscos laborals.

• Mòdul 4. L'actuació professional deí coordinador.

• Mòdul 5. Formació en tècniques de seguretat.

• Mòdul 6. Treball final.

A qui s'adreça

Direcció acadèmica

_

^

Carles Puiggròs. Aparellador i arquitecte tècnic. Project Manager. Gerent de L'H 2010SPM,SA. Francisco Javier Llovera. Doctor en dret i aparellador. Director de l'Escola Universitària Politècnica de Barcelona (EUPB).

Consell acadèmic

Xavier Aldabó. Director de Farré Consulting.

Jordi Bachs, Professor titular d'Economia Financera de la Universitat de Barcelona i gerent de l'Associació de Promotors i Constructors d'Edificis de la província de Barcelona (APCE).

Valentí Pich. Economista. Auditor de comptes.

Celestí Ventura. Aparellador. Director general de METRO-3.

Horari

Divendres, de 16 a 21 h, i dissabtes, de 9.30 a 14 h.

El curs està adreçat als tècnics que, segons la LOE, poden fer de coordinadors de seguretat i salut labora! en fase de projecte i d'execució d'obres.

Requisits

Formació com a arquitecte tècnic, arquitecte, enginyer o enginyer tècnic.

Per a l'obtenció del títol, cal haver assistit al 80% de les classes, superar les proves d'aprofitament, així com aprovar el treball final.

Direcció acadèmica

Francisco Javier Llovera. Doctor en dret i aparellador. Director de l'Escola Universitària Politècnica de Barcelona (EUPB).

Josep M. Calafell. Arquitecte tècnic. Àrea de Desenvolupament Professional del CAATB. Consell acadèmic Ezequiel Bellet. Arquitecte tècnic. Coordinador de seguretat.

Míchèle Butzbach. Llicenciada en Lingüística i Psicopedagogia. Formadora i consultora en RH. Directora de Geoda Formacions.

Jaume Miquel Montanera. Enginyer tècnic. Tècnic de prevenció del Grup OHL Miguel Àngel Palomo. Arquitecte tècnic. Coordinador i consultor en seguretat.

Preu postgrau: 1.247,00 € Preu col·legiats/ades: 1.060,00 €

Horari

Organitzat conjuntament amb:

Algunes sessions es duran a terme fora d'aquest horari.

Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Desenvolupament Professional Bon Pastor, 5 " 0 8 0 2 1 Barcelona Telèfon 9 3 2 4 0 2 3 7 3 formacio@apabcn.es

Divendres, de 9.30 a 14 h i de 15.30 a 20 h.

Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Desenvolupament Professional Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona Telèfon 932 4 0 23 73 formacio@apabcn.es

U D 6 r t 3 . Per estar al dia en el procés constructiu Durada

Dates

Dies

REHABILITACIÓ 1 MANTENIMENT D'EDIFICIS R10101 Patologia, diagnosi i tractament d'humitats R10201 Reforç estructural amb fibres de carboni

20 4

25 novembre - 4 desembre 28 d'octubre

dt. i dj. dt.

288,25 57,65

245,01 49,00

MEDI AMBIENT 1 CONSTRUCCIÓ SOSTENIBLE M10201 Aplicacions de l'energia solar en els edificis M10301 L'amiant en els edificis: riscos i solucions

15 4

13 - 27 d'octubre 1 de desembre

dl. i de. dl.

216,50 57,65

184,03 49,00

SEGURETAT 1 SALUT EN LES OBRES S12209 Guia pràctica del coordinador de seguretat en fase d'execució d'obres. Cas pràctic S10301 Seguretat en treballs d'enderrocs S10401 Seguretat en treballs de manteniment d'edificis

8 8 8

6 - 1 3 novembre 20 • 29 octubre 3 - 24 novembre

didl. i de. dl.

115,30 115,30 115,30

98,01 98,01 98,01

CONTROL 1 SOLUCIONS DE QUALITAT Q10220 Control de la qualitat dels materials. Cas pràctic Q10709 Control Win: eina informàtica per al control de la qualitat dels materials

11 9

14-23 octubre 20 - 27 novembre

dt. i dj. dt. i dj.

165,00 135,30

140,25 115,01

PLANIFICACIÓ 1 ORGANITZACIÓ G10606 Gestió del tancament de l'obra i la postvenda G10201 Estratègies de contractació a l'obra

8 14

17 - 24 octubre 4 - 1 8 novembre

dv. dt. i dj.

120,00 201,15

102,00 170,98

ECONOMIA DE LA CONSTRUCCIÓ G40112 Us del full de càlcul per a l'estudi de la viabilitat d'operacions immobiliàries G40201 Control econòmic de l'obra G40301 Criteris d'amidament: conflictes i bones pràctiques

14 12 9

15 octubre - 5 novembre 12, 13 i 19 de desembre 4 - 1 8 novembre

dl. i de. dv. i ds. dt.

251,75 173,00 135,30

213,99 147,05 115,01

GESTIÓ DEL DESPATX PROFESSIONAL C11101 Preparació d'ofertes i negociació d'honoraris

15

3-17 novembre

dl. i de.

216,50

184,03

4

19 de novembre 21 d'octubre

de. dt.

57,65 57,65

49,00 49,00

PROJECTES TÈCNICS D10101 La preparació d'un projecte

10

3 - 1 0 novembre

dl.

144,75

123,04

INTERIORISME 110501 Bases per a la interpretació del disseny d'interiors 110601 Dissenv d'interiors: del projecte a l'execució

6 14

5 - 1 2 novembre 26 novembre - 1 7 desembre

de. de.

87,10 201,15

74,04 170,98

INFORMÀTICA 1 TIC APLICADES AL SECTOR T21026 AutoCAD 1, nivell 2D T21026 AutoCAD 1, nivell 2D T21111 AutoCAD II, nivell 3D T21708 AutoCAD per a no-dibuixants T30127 Presto 1: amidaments, pressupostos i certificacions T30128 Presto 1: amidaments, pressupostos i certificacions T 3 0 2 H Pressupostos i seguiment econòmic d'obres amb TCQ 2000 T40141 Planificació i control de projectes amb Microsoft Project T40142 Planificació i control de projectes amb Microsoft Project T20230 Excel, nivell 1 T 2 0 U 3 Access

34 34 24 10 20 20 20 12 12 8 8

1 octubre - 26 novembre 21 novembre - 20 desembre 11 novembre - 1 8 desembre 4 - 1 8 novembre 29 setembre - 1 3 octubre 1 - 1 7 desembre 10 - 24 novembre 30 setembre - 1 6 octubre 2 - 1 8 desembre 2 1 - 3 0 octubre 7 - 1 6 octubre

dl. i de. dv. i ds. dt. i dj. dt. i dj. dl. i de. dl. i de. dl. i de. dt. i dj. dt. i dj. dt. i dj. dt. i di.

402,40 402,40 280,00 120,00 276,50 276,50 276,50 150,60 150,60 84,70 84,70

342,04 342,04 238,00 102,00 235,03 235,03 235,03 128,01 128,01 72,00 72,00

Codi

Nom curs

LEGISLACIÓ 1 NORMATIVA DE LA CONSTRUCCIÓ N11301 Nova instrucció EFHE per a sostres unidireccionals de formigó N11401 Nou reglament de baixa tensió RBTE

Preu curs !€)' Preu col·legiats (€)'

•n central PRIMERA

^ACTIVITATS DE FORA

POSICIONS DESCOBREIX ELS PREMIS FAD 2003 EXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA La sala d'exposicions del Col·legi acollirà, com cada any, una mostra dels PREMIS FAD i un debat de revisió d'aquests premis com a cloenda. dates: fins al 19 de setembre lloc: Sala d'exposicions del CAATB horari: de dilluns a divendres de 8.30 a 2 0 hores.

SESSIÓ DE DEBAT

PREMIS

FAD

ARQUITECTURA INTERIORISME

FIRA DE L'HABITATGE A V I C

FÒRUM & WORKSHOP 2 0 0 3

La 3a edició de la Fira de l'Habitatge, ARQUIMAT, es consolida com a punt de trobada d'oferta i demanda del sector de l'edificació i l'habitatge.

La Fundació Mies van der Rohe, en co-laboració amb el Berlage Institute i l'Institut Français d'Architecture, organitzen dirs el programa Gaudí, Govemance, Architecture and Urbanism as Democràtic Interaction, programa Cultura 2000 de la Unió Europea, un taller de projectes a Atenes sota la direcció d'Elia Zengheolis. adreçat a: estudiants de segon cicle, interioristes i/o professionals joves dates: de! 6 al 14 de setembre informació: Fundació Mies van der Rohe Provença 318, pral 2a • 08037 Barcelona Telèfon: 932 15 10 11 • Fax: 934 88 36 25 mie5bcn@miesbcn.com • www.miesbcn.com

dates: del 17 al 19 d'octubre lloc: recinte firal El Sucre de Vic Historiador Ramon d'Abadal, 5, 2a. de Vic informació: Telèfon: 938 83 31 00 • arquimat@ajvic.es www.impevic.es

informació

El disseny com a inici de l'art de construir

Servei d'Informació.

dates: 18 de setembre, a les 19 h.

Telèfon: 932 4 0 2 0 60

HABITAT CONSTRUCCIÓ I H A B I TAT MENORCA Saló de la Construcció, decoració i l'interiorisme a Mallorca de I'l al 5 d'octubre, i a Menorca, del 9 al 12. informació: Fires i Congressos de Balears Pol. de Llevant • Ciutat de Querétaro, s/n 07006 Palma de Mallorca Telèfon: 971 771 302 • Fax: 971 770 160 prensa@firesicongressos.com

FIRA INTERNACIONAL DE MAQUINÀRIA I TECNOLOGIA La Fira de Bilbao acull una cimera industrial i tecnològica sobre maquinària i tecnologies per

II EXPOSICIÓ ARTÍSTICA COL·LECTIVA A TERRASSA

a la fabricació en la construcció. lloc: Fira de Bilbao dates: del 24 al 27 de setembre informació:

La Delegació del Vallès Occidental convida

En cas d'estar-ne interessats, cal que us po-

Feria Internacional de Bilbao

els col·legiats a participar en la II exposi-

seu en contacte tan aviat com sigui possible

ció artística col·lectiva d'aparelladors i ar-

amb la delegació, per reservar-hi l'espai a la

quitectes tècnics de la Comarca del Vallès

sala d'exposicions.

Apt: 468 • 48080 Bilbao Telèfon: 944 285 400 • Fax: 944 424 222 fib@feriadebilbao.com • www.feriadebilbao.com

Occidental que tindrà lloc el mes de se-

Delegació del Vallès Occidental

treballs artístics: pintura, escultura, cerà-

Telèfon: 937 8 0 11 10

mica, fotografia, etc...

Fax: 937 33 06 5 1

REPRODUCCIONS DE CERÀMICA CATALANA (segles XIV al XIX) de Mercè Barberà i Montserrat Boter, a la delegació del Vallès Oriental Mercè Barberà i Montserrat Boter són pin-

Delegació del Vallès Oriental

tores de ceràmica i intervenen en la peça

C/Josep Pinol 8 • 0 8 4 0 0 Granollers

un cop aquesta surt de la primera cocció

Tel 9 3 8 7 9 0 176 • F a x 9 3 8 790 111

El Saló internacional de la piscina és un certamen organitzat per la Fira de Barcelona que aplega sectors com el de la construcció, piscines prefabricades, solàriums i saunes, climatització, revestiments, cobertes, equipament i softwares. dates: de! 15 al 18 d'octubre lloc: emplaçament firal de Fira Barcelona de Gran Via (M2) informació: Fira Barcelona Telèfon: 932 33 26 5 1 - piscina@firabcn.es

pecte artesanal de la seva feina comença,

les, plats o pots de farmàcia. Fonamentalment fan reproduccions acurades de ceràmica catalana. Cada peça reproduïda per Barberà i Boter porta ressenyada l'època i la procedència de la peça original, així com el lloc on es conserva. Aquestes reproduccions es podran veure a la delegació fins al 25 de juliol.

horari: de dilluns a divendres, de 9 a 13, tardes: de dilluns a dijous de 6 a 8

Arquitectura, interiorisme, disseny industrial, pintura, pensament... "El Laberinto" és un espai interactiu on descobrir els paisatges que formen part del món personal d'Oscar Tusquets. Els seus passadissos contenen més de 250 objectes, maquetes, quadres, mobles, joies i dibuixos originals que no només es podran veure sinó també que es podran tocar i utilitzar. comissari: Juli Capella organitza: Any del Disseny 2003 dates: fins al 14- de setembre lloc: Sala Goya. Círculo de Bellas Artés.

Marqués de Casa Riera 2 • 28014 Madrid, informació: Telèfons: 913 60 54 00 • 932 07 53 69

SALÓ DE LA PISCINA

del fang per esdevenir dur í resistent. L'as-

peces originals, una per una, ja siguin rajo-

E L LABERINT: ARQUITECTURA, DISSENY I ART

informació:

tembre. S'hi poden presentar tot tipus de

doncs, al taller del terrissaire que els fa les

ÓSCAR TUSQUETS.

SIMPOSI INTERNACIONAL SOBRE ESTRUCTURES TUBULARS D'ACER El simposi és organitzat per l'Institut per a la Construcció Tubular, i es parlarà de les estructures tubulars, així com el seu comportament estàtic i de les unions, disseny sismoresistent i normativa, entre d'altres. dates: del 18 al 20 de setembre 11 oc: Madrid informació: Instituto para la Construcción Tubular • Parc tecnològic Edif. E. 5 of. 107 Minano, Vitòria Telèfon: 945 29 72 32 • Fax: 945 29 69 74

20

ANYS D'INTERVENCIONS

ARQUEOLÒGIQUES I PALEONTOLÒGIQUES ( 1 9 8 3 - 2 0 0 3 ) El Museu d'Arqueologia de Catalunya presenta una selecció de materials arqueològics i imatges dels 20 anys de recerca, i us convida durant tot l'any a visitar el conjunt històric d'Olèrdola el primer diumenge de cada mes, a les 12 h. La visita serà a càrrec d'en Ramon, un pagès viticultor que hi va viure fa uns 1000 anys en temps del príncep Mir Geribert. Us explicarà com Olèrdola es convertí en una poblada ciutat a l'alta Edat Mitjana i us ensenyarà les empremtes deixades per la gent que l'habitava anteriorment: a la prehistòria, a l'època ibèrica i a l'època romana. dates; fins el 14 de setembre lloc: Museu d'Arqueologia de Catalunya informació: Telèfon: 934 24 65 77 • Fax: 934 24 56 30 agarridof@gencat.net • www.mac.es

Al CAATB tu hi tens molt a dir.

Utilitza la bústia de suggeriments

Al Col·legi hi tenim molt a fer i volem que tu ens ajudis La prioritat del Servei d'Atenció del CAATB és vetllar pels teus interessos i, per fer aquesta tasca, la teva participació és imprescindible.

Amb les teves idees, propostes, queixes i opinions sobre el Col·legi ens ajudaràs a millorar els nostres serveis, crear-ne de nous i adaptar-nos a les teves necessitats.

Participar-hi és ben fàcil Tens tres maneres: 1. Fer servir les bústies i els fulls que hi ha a tots els punts d'atenció al públic del Col·legi.

2. Accedir a la bústia des del nostre web: www.apabcn.es 3. Enviar-nos un correu electrònic a: suggeriments@apabcn.es

Des del Servei d'Atenció del CAATB estudiarem cadascun dels teus suggeriments i te'n donarem resposta.

Només junts aconseguirem el Col·legi que tots volem.

i innovació

tecnològica" Construmat premia la innovació tant en la construcció com en els materials que s'hi fan servir i aquest any ha tornat a atorgar els Premi Construmat de Construcció i també els Premis Construmat de Producte per a la Construcció, que enguany s'han donat en els apartats de processos constructius, productes per a estructures i tancaments, productes per a aïllaments i revestiments, i productes per a instal·lacions. Els premis compten amb la col·laboració del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya, i la seva Secretaria Tècnica va a V càrrec de l'Institut de Tecnologia de la ConstrucL ció (ITeC). A continuació us oferim la relació de ^ ^ premis, mencions i diplomes, els seus autors, i el perquè han estat seleccionats pel jurat.

També fem esment d'altres novetats que s'han deixat veure en aquesta edició de ^ Construmat.

PRIMERA QUINZENA JUUOL 2003

ESPECIAL

CONSTRUMAT

EL

REPORTATGE

Premis Construmat Premi

Premis Construmat 2 0 0 3 de Construcció Jurat

President: Carles Ferrater, arquitecte.

Vocals: Enrique Gonzàlez Valle, enginyer de camins, canals i ports, i Manuela Salazar, arquitecta tècnica.

Pont sobre el riu Ebre a la Línia d'Alta Velocitat Madrid-Barcelona, Osera de l'Ebre (Aragó) Perquè desenvolupa de forma nova i amb rigor un element estructural complex, la dovella, que en permet l'execució mitjançant un sistema constructiu convencional, i per l'adequada integració de la unió del calaix del pont i de la secció tipus de les vies.

Promotor: GIF Gestor de Infraestructuras Ferrovïarias. Ministeri de Foment.

Constructor: Vfas y Consírucciones SA. Equip tècnic facultatiu; Javier Manterola Armisen i Antonio Martínez Cutillas, enginyers de camins, canals i ports.

Mencions^.

Prototip de piscina coberta, Oleiros (Galícia) Per la voluntat de dissenyar un edifici protoïip dotat de gran flexibilitat per adaptar-se a diferents emplaçaments i respondre'n a les principals característiques, així com per la seva simplicitat constructiva i per l'adequat tractament de la llum i dels materials d'acabat.

Promotor: Diputació Provincial de A Corufia.

Constructor: Imaga Proyectos y Construcciones.

Equip tècnic facultatiu: Francisco J. Mangado Beloqui, Marian Juàrez Pérez; arquitectes. Ana Bàrbara Criado, Javier Fafiàn Mosquera; aparelladors.

Diplomes

Dic flotant d'abric construït a Algesires i emplaçat al Port de Mònaco Per l'aplicació de tècniques constructives basades en la posada a l'obra de plataformes petrolíferes en un element multi ús, pels alts nivells d'industrialització aconseguits en el procés d'execució i transport, i per la incorporació de criteris rigorosos en la durabílitat dels materials.

Promotor: Principat de Mònaco.

Constructor: FCC Construcción SA. Dragados Obras y Proyectos SA. Equip tècnic facultatiu: François Sediilot i Bruno Veron, enginyers civils; Manuel Patino Cajide, Luis Peset Gonzàlez i Luis Troya Gozalvez, enginyers de camins, canals i ports.

.^••HHHI^^^^HHIi^^^^^^^^^^^^l

Adaptació í cobertura del Rockòdrom com a pavelló d'esports i espectacles. Madrid Promotor: Empresa Municipal Campo de las Naciones i Conselleria d'Urbanisme, Habitatge i Infraestructures de l'Ajuntament de Madrid.

Constructor: FCC Construcción SA. Acs, Proyectos, Obras y Construcciones SA. Ortiz. Nussli. Ginsa. Algeco.

Equip tècnic facultatiu: Sara de la Mata Medrano, Myriam Abarta Corrales, Diego Cano Pintos, Gonzalo Cano Pintos, Alfonso Cano

Diplomes

Pintos i Lucia Cano Pintos, arquitectes; Luis Pancorbo Crespo, Estela Rodríguez Cadenas, Cristina Monjas López, Sara Arroyo Conde, Inés Martín Robles, Belen Sanz Montoya i Christian Platter, arquitectes col·laboradors.

Estructura: Julio Martínez Calzón; enginyer de camins, canals i ports.

Instal·lacions: Typsa.

--JHHI^^^HIH^^^^^^^^^HH^Hiíl

Aula magna i edifici administratiu de l'Escola Politècnica Superior de Gandia (País Valencià) Promotor: Escola Politècnica Superior de Gandia. Universitat bell i Alberto Penin Llobell, arquitectes; José Lozano Giner, Politècnica de València. arquitecte tècnic; Alejandro Marqués Hernàndez, enginyer de rr Constt E camins, canals i ports; Juan Bautista Llobell Llobell i Javier Constructor: Ecsa, Edifi Edificaciones Castelló SA. Equip tècnic facultatiu: Alberto Penin Ibànez, Pablo Peftïri Llo- Aspas Ibànez, enginyers industrials.

n

L'Informaüu PRIMERA QUINZENA JUUOL 2003

Biblioteca Comarcal, Blanes (Catalunya)

Edifici d'Ericsson Espanya Bilbao Technology Centre, Derro (Euskadi)

Edifici d'oficines Milenium, Sabadell (Catalunya)

Edifici de l'Ajuntament de Benidorm (País Valencià)

Promotor: Ajuntament de Blanes.

Promotor: Exclusivas de Arrendamiento S L

Promotor: Ericsson Espana SA.

Promotor: Ajuntament de Benidorm. -:,

Constructor: Copcisa, Construccíones y

Constructor: Forcimsa.

Constructor: AH & Project Management.

Constructor: UTE Dragados Obras y P r o - '

Obras Públicas y Civiles SA.

Equip tècnic facultatiu: Enric Batlle, Joan

Equip tècnic facultatiu: Miguel A. Alon-

yectos SA. Ecisa.

Equip tècnic facultatiu: Ramon Sanabria

Roig, Joan Manuel Sanahuja i Ricardo

so del Val, Rufino J. Hernàndez Mingui-

Equip tècnic facultatiu: Juan Ahón, Rafa-

i Boix, Ramon Artigues i Codó, i Lídia

Sanahuja, arquitectes; Cristina Maragall,

llón, Javíer Pérez Herreras, Javier Quintana

el Martínez, Gemma Martí, Ramon Calvo

Planas i Rosell, arquitectes; Virgínia Otal

arquitecta col·laboradora; Lluís Roig, apa-

de Una i José V. Valdenebro Garcia, arqui-

i Benedé, i Vidal Garcia i Ciceró, arqui-

rellador.

tectes; Jesús Armendàriz Eguillor i Àlvaro

nio Carratalà, enginyer industrial; Floren-

tectes tècnics.

Cerezo Ibarrondo, arquitectes col·labora-

tino Regalado, enginyer de camins,

Estructura: Robert Brufau i Niubó, arqui-

dors; GE & Asocíados, enginyeria; Michel

canals i ports.

tecte.

AldazGarcía-Mina, aparellador.

i José Luís Camarasa, arquitectes; Anto-

Instal·lacions: Francesc Labastida i Azemar, arquitecte.

"Diplomes

••« nMMMd^^^^Hi^J

Centre de producció i emissió de programes de Sogecable, Tres Cantos (Madrid) Promotor: Sociedad General de Televísión y Cine SL {Sogecable).

Valseca Ruíz-Larrea, Miguel Àngel Díaz Camacho, Ana Bonet Miró

Constructor: Acs, Proyectos, Obras y Construcciones SA.

i José Manuel Sànchez La Chica, arquitectes col·laboradors.

Equip tècnic facultatiu: César Ruíz-Larrea Cangas i Aníonio Gómez

Instal·lacions: Rafael Urculo Aramburu, enginyer industrial.

Gutiérrez, arquitectes; Carlos Coscollano Hernàndez i Nicolas Villa-

Estructura: Pedró Juan Blanco Temprano, enginyer aeronàutic.

seca Panes, arquitectes tècnics; Federico Tabasco Mercader, Jorge

Acústica: Pedró de Artínano Comín, enginyer industrial

No compti només amb la bona sort, tocant fusta, perquè en la rehabilitació o construcció d'un edifici, no hi tingui problemes de plagues de corcs o de tèrmits.

Una bona prevenció i l'eliminació total i garantida és imprescindible.

AIBERTRAC en som

especialistes, aplicant els tractaments idonis en cada cas i l'innovador sistema t» SENTRI'TECH

ibertrac, s.l.

C. Loreto, 13-15 D - 08029 Barcelona Tel.: 934 393 104 - 934 304 301 www.ibertrac.com - www.termitas.net

Ubertrac.com

46

Lïnfoniwdu PRIMERA QUINZENA JUUOi. 2003

APARTAT DE PROCESSOS CONSTRUCTIUS Premis Construmat 2003 de Producte per a la Construcció

Sistema

Encofrats prefabricats Reltec,

anticaigudes Alsina,

José Manuel Valero SL

Encofrados J. Alsina SA.

Jurat President: Pere Rius, arquitecte

Per l'esforç a millorar Sa tecnologia de

El Jurat, en atorgar aquest

l'encofrat, en especial per al formigó vist,

premi, va voler remarcar l'aten-

dotant-lo de mitjans que assegurin l'estan-

Vocals: Miquel Aced, enginyer indus-

ció que cal parar als processos

quitat, la configuració dels motlles i la versa-

trial; Glòria Iriarte, arquitecta.

constructius quotidians que, a

tilitat de formes.

tècnic.

causa de la seva curta durada, s'executen amb gran risc per als operaris; per això han de disposar també de sistemes de seguretat eficients i amb un sistema de muntatge pràctic.

; Diploma de se,

Mencions

Trituradora Rubí T-4000,

Bastida lineal de façanes Sten-

Germans Boada SA

tub, Sistemas Técnicos de Encofrados SA

Admet formigó (no armat), maons, ceràmica o pedra i els redueix a partí-

Per la constant investigació amb

cules que es poden reutilitzar en

vista a proporcionar als sistemes auxi-

replens, morters o jardins.

liars de la construcció una major seguretat per als operaris que intervenen en el procés de muntatge, així com per la

Alsina

facilitat de muntatge i la seguretat tecnològica de la mateixa bastida.

SOLUCIONES EN ENCOFRADOS

El üiseno de los sistemas y su coiocación siguiendo las Instrucciones de montaje, hacen que nuestros productos de encofrado estén entre los més seguros del mercado

Sistema de forjados Alumecano

APARTAT DE PRODUCTES PER A AÏLLAMENTS I REVESTIMENTS

Morter aïllant del foc Meyco Fix Fireshield 1350, Bettor MBT SA

- Puntal Alisan reforzado - Trípode Alisan para el arranque - Superfícies encofrantes mas estables - Basculanle con madera para clavar - Baranda Mecano de seguridad - Ensamblajs de componentes seguro

Sistema de pilares Alispilar - Gancho grua para transporto - Tornapuntas o aplomador • Ensamblaje y reducdón incorporados

Sistema de muros Alisply - Gancho grua para transporta - Unión de paneles con grapa manual • Consola de trabajo - Consola trepante • Asa de segurldad - Tornapuntas o aplomador - Rigidiador para grandes superfícies

Per la novetat que representa en un camp amb poca tradició en la investigació de nous productes, així com per l'aportació, quant a nivell de seguretat i de facilitat de reconstrucció, en l'àmbit dels túnels, un tipus d'infraestructura que, en ser força present tant en vies urbanes com interurbanes, afecta la pràctica totalitat de la població.

ÍMencions Pintura al silicat Keim-Soldalit, Keim-Ecopaint Ibérica SL Pel gran avantatge que aporta en poder ser aplicada sobre qualsevol suport i perquè és, alhora, un

Encofrados J. Alsina, S A Camí de la Font Freda 1 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) TeL 935 753 000 - Fax 935 647 059 _ E-malt info@alsinas^

tipus de pintura respectuosa amb el medi ambient.

EL

R E P O R T A T G E

ESPECIAL

CONSTRUMAT

L'Informatiu PRIMERA QUINZENA JULIOL 2003 ', 4 7

APARTAT DE PRODUCTES PER A ESTRUCTURES I TANCAMENTS

Premi Fusteria exterior Unicity, Technal Ibérica SL

Perquè aquest sistema representa una important evolució en el disseny geomètric dels perfils, que permet homogeneïtzar, en dimensions mínimes, els gruixos vistos de la fusteria amb independència de ies tipologies possibles (fixes o practicables}. Es tracta d'una novetat conceptual que, recolzada en una reconeguda i contrastada qualitat material, i mantenint les exigències funcionals del sistema, dóna resposta a un important requeriment de disseny i ofereix una possibilitat compositiva i gairebé inèdita fins avui. ;

Sistema d'obra integral Altwall Bloc+ (BlocPlus), Industrias del Ubierna SA

Perquè és un sistema que respon a una concepció clara, coherent i senzilla del procediment de construcció de panys de paret d'obra armada i que garanteix les condicions necessàries d'estabilitat i de compatibilitat de deformacions diferencials amb relació al suport estructural.

Sistema de reforç estructural Sika Leoba Carbodur LC II, Sika SA

Perquè és una solució que investiga i aprofundeix en la idoneïtat i en la coherència d'un procediment de reforç estructural prou contrastat i acreditat, aportant coherència, eficàcia, viabilitat í seguretat al procés de reparació o consolidació.

Diploma • Fixacions per a tancaments envidrats Puntpart Overhead Glazing, Bellapart SA • Maó de cara vista premsat Malpesa, Ceràmica Malpesa SA • Frontisses d'acer inoxidable, Inoxidables Oricain SL • Sistema de reforç estructural Dry Flex RP, Repair Care Systems Spain SL

APARTAT DE PRODUCTES PER A INSTAL·LACIONS

Sistemas de aluminio La ya conocida firma Alumil, lider en sistemas de perfilería de aluminio para ventanas, muros cortinas, y cerramientos en general, presenta en la feria de Construmat, nuevas carpinterías adaptadas a las nuevas tendencias y preparadas para las numerosas necesidades que el mercado del cerramiento exige.

Las novedades para este ano son las nuevas series de ventanas correderas tipo S300 Alutherm de rotura de puente térmico cuyo marco es de 87 mm. y la sèrie M12Ó00 Premier, de 125 mm. de sección.

En cuanto a carpinterías abisagradas se presentan varias sèries: La sèrie M15000 Prestige de hoja oculta, la M11000 Alutherm también de hoja oculta pera con rotura de puente térmico, la M9750 Securit antibala. y la M11500 Alutherm, carpintería de rotura de puente térmico cuyo marco tiene 100 mm. de sección.

La novedad en muros cortina se presenta con el sistema M6 Solar Standar, muro cortina convencional de 55 mm. de sección , pera con unas características excepcionales en cuanto a sus prestaciones tanto acusticas como térmicas, este muro cortina se destaca por su estilizado diseno, convirtiendo sus perfiles en atrevidas formas cónicas, dandole un aspecto diferente y atrevido.

Para mayor informacion pueden visitarnos en nuestro s t a n d:

Canonada de formigó armat protegit SPS, ICA - Industrias del Cemento Aglomerado SL

Per la novetat que aporta en aquest tipus de canonades i la millora que suposa en el camp del sanejament, que pot disposar d'un tipus de conduccions apte per a qualsevol classe d'abocament, fins i tot amb poc pendent, realitzat sobre la base d'un material tradicional com són les canonades de formigó.

Kïencions Clau de pas en U, Industrial Blansol SA

Per la novetat enginyosa de la ubicació de la vàlvula i per la simplificació en el muntatge d'instal·lacions de lampisteria.

iDiplomes deseM^iB^^H • Bunera sifònica Delta, Fundició Dúctil Benito SL • Abraçadora MPN-QRC, Hilti Espanola SA

O f i c i n a , Exposidón: onal, 384-08037 BARCELONATelf. 934588 191 Fax. 934589 005 E-mail: alumil@terra,es web site: www.aluml.cOTn

.QUINZENA JUUOL 2003

Casa Barcelona proposa un habitatge mediterrani Í Ç i en la seva primera convo-

blen més dinàmiques i sensibles als canvis

1^3

que el sector immobiliari o la iniciativa

catòria, l'any 2 0 0 1 , les propostes de

Casa Barcelona posaven de manifest que fa

pública.

casa convencional no és adequada a les

Segons el director i impulsor de Casa

necessitats actuals i apostaven per una con-

Barcelona, l'arquitecte i catedràtic de cons-

cepció dinàmica i flexible de l'habitatge, les

trucció Ignasi Parïcio, l'objectiu és doble. Per

propostes d'aquesta edició afegeixen l'ade-

una banda, suggerir a la indústria productes

quació

a les condicions

que poden millorar substancialment la quali-

climàtiques i de forma de vida que són prò-

tat de l'habitatge i, per l'altra, suggerir també

pies dels països mediterranis. En totes dues

al públic en general que exigeixi un habitatge

de

l'habitatge

edicions es tracta d'aconseguir que els nous

més adequat a les seves necessitats. Ara cal

habitatges admetin modificacions i millores

esperar els terminis de comercialització dels

sense necessitat d'obres costoses ni d'enso-

productes que s'hi han presentat en els dues

rrar allò ja construït. A aquestes propostes,

edicions. En principi, només el sòl tècnic per

ja de per si bastant suggestives, s'hi afegeix

a habitatges de Paricio i Clotet, que desen-

que la gestió del procés innovador s'enco-

volupa l'empresa Simón; el tancament varia-

mana a empreses i indústries que produei-

ble de Fermin Vàzquez, per Pabitex, i el

xen materials, components o sistemes cons-

paviment drenant de Felip Pich-Aguilera,

tructius per a l'habitatge, que a priori sem-

per Intemper, es produiran en un futur que

Evite rejas, mejore sus proyectos con toda seguridad

El projecte Casa Barcelona a Montjuïc II

encara no s'ha fixat. Altres projectes, com

els mecanismes de connexió corresponents.

són la cuina versàtil i mòbil de Dominique

Es desenvoluparan també alternatives de

Perrault, per Fagor, o el bany de David Chip-

paviment com ara de ceràmica, tèxtils i fus-

perfield, per Roca, es troben en fase d'expe-

ta estratificada.

rimentació.

El paviment dels espais intermedis DESCRIPCIÓ DELS PRODUCTES

Empresa: Intemper Arquitecte: Felip Pich-Aguilera

Persianas y puertas de gran seguridad

El sol tècnic i el paviment registrable

Sistema de coberta que es pot instal·lar en

Empresa: Simón

sec, susceptible d'incorporar substrat i plan-

Arquitecte: Clotet & Paricio Ass,

tació vegetal, i capaç d'incidir en et com-

Dissenyats per incorporar el cablejat elèc-

portament energètic de l'edifici sense min-

tric, un sistema de fontaneria compatible i

var les seves propietats d'aïllament tèrmic.

La millor fusteria d'alumini, és la que hi és però no hi és.

55 mm és el perfil vist deia fusteria d'alumini UNICITY de Technal.

55 mm i la garantia que ja coneixeu.

Garantia Technal.

PASSIÓ PER L'ARQUITECTURA

50

ESPECIAL

L'Informatiu PRIMERA q J Í N Z E N A JUUOL 2003

CONSTRUMAT

EL

REPORTATGE

La cuina modular, de Dominique Perrault i Gaèlle Lauriot-Prévost per Fagor Dóna continuïtat a l'exterior i a l'interior dels

un prototipus similar a la taula polivalent

locals, ja siguin públics o privats, i té una

que Perrault va presentar en la primera edi-

estètica en harmonia amb els espais adja-

ció de Casa Barcelona, entesa també com a

cents. Amb una capacitat drenant d'emma-

suport modular capaç de rebre components,

gatzematge d'aigua major de sis litres per

i ha estat desenvolupat per item. L'altre és

Els complements del bany es converteixen en veritables mobles gràcies al treball conjunt de

més conceptual: si una taula és un despatx

David Cbipperfíetd i Roca.

metre quadrat.

puan s'hi col·loca un ordinador portàtil, tam-

La cuina modular

bé la indústria contemporània ens hauria de

Arquitecte: David Chipperfíeld

Empresa: Fagor Electrodomèstics

permetre convertir-la

Chipperfield ha tornat a dissenyar el bany de

riors com interiors, amb diversos graus de

Arquitecte: Dominique Perrault i Gaèlle Lau-

col·locar-hi l'electrodomèstic adequat.

la Casa Barcelona, on ha repetit la idea d'a-

transparència i practibiütat. És compatible

parells sanitaris autònoms, amb una fonta-

amb altres capes especialitzades, en formar

en

una cuina,

en

riot-Prévost

seny de tancaments i particions tant exte-

La cuina modular que pot créixer i de mun-

Els mobles sanitaris

neria simple. Però aquesta vegada va posar

façanes i divisòries adaptables als requeri-

tatge en sec, en dos projectes. L'un proposa

Empresa; Roca

l'èmfasi en els murs fets amb mòduls. Els

ments funcionals i la relació espacial que

mobles sanitaris es poden canviar com si

requereix un habitacle contemporani.

fossin electrodomèstics, perquè tenen els sistemes d'alimentació i desguàs a través

PERFILS IPE EXTENSIBLES

del sol tècnic. Els espais tècnics incorporen elements com és la bomba d'evacuació.

SISTEMA DE REFORÇ ACTIU

A aquests àmbits de treball se'ls ha afegit, en aquesta ocasió, la presentació d'un prototip mur de maó d'alumini desenvolupat per l'arquitecte japonès Toyo Ito en el pro-

VÀLID PER ATOTTIPUS DE SOSTRES

Envans nets per un habitatge transformable

jecte de la Groningen House -la conceptua-

Empresa: Pabitex

durant la primera edició del Projecte Casa

Arquitecte: Fermin Vàzquez- B720

Barcelona. Hi ha col·laborat l'empresa Nip-

Sistema de tancaments de façana i envans

pon Metal Light. •'£>

lització del qual va tenir lloc a Construmat

interiors amb plafons lleugers de morter pretesat, construïts en sec. És aplicable al dis-

Hem»»»

ARMADURAS PHEFABHICADAS PARA LA CONSTRUCOON SISTEMAS DE REFUERZO DE FORJADOS Santa. 307-309 - 08028 Barratona - Tel. « 1 35 00 - Fax 333 34 86 Sistema de tancaments de façana i envans interiors amb plafons lleugers de morter J

pretesal, construïts en sec, de Pabitex

SHOWROOMBCN

U

MY

N

T

A

N

E

R

HOME

A BTICINO QUINTELA v

?tuds lècniques, fu

Aquest nou i singular SHOW ROOM, dissenyat per l'estudi Na va més enllà d'una simple exposició de producte i es plantejé un local totalment polivalent, tant a escala funcional com inform

bticino

in PRIMERA QUINZENA JUUOL 2003

Concurs d'ofici de paleta | F ~ a parella formada per Josep I L G a r r i g a s a i t Semente i Josep Garrigasait Campanera, de l'empresa Trilla Germacon, de Bellpuig va guanyar el primer premi de la dotzena edició del Concurs de Paletes que organitza el Gremi de Constructors d'Obres de Barcelona i Comarques, que es va celebrar el darrer dia de Construmat al passeig de les Cascades de Montjuïc. En aquesta ocasió s'havia de reproduir tres voltes de directriu catenària, executades amb un sol full de maó, un disseny d'una certa complexitat. El veredicte del jurat va coincidir amb l'opinió majoritària del nombrós públic que va assistir al concurs, ja que la parella guanyadora va destacar des de bon començament per la netedat en l'execució, la precisió de les mides i la professional itat.

El premi va tenir com a principal novetat l'augment de la dotació econòmica dels premis. Així, els guanyadors es van endur 2.000 euros. El segon premi va ser per a Josep Ribas Muntada i Ramon Oliveras

Sistema de reparación estructural de forjados Sustitución funcional de viguetas El sistema Mecanoviga ofrece la solucíón òptima para la reparación de forjados unidireccionales con viguetas afectadas por patologías estructurales.

El ohjetivo de! sistema Mecanoviga es la sustitución funcional de las viguetas afectadas cdocando Meonovigas bajo las mismas, asegurando la estabilidad del forjado deteriorado, adaptíndose a cualquier luz por su sistema telescòpica.

El sistema con perfil M W es idóneo para viviendas de poca altura interior dado que su forma tipo omega se adapta al forjado a reparar evitando así la pérdida de altura.

Turron, de Construccions Busquets Sitja,

Parelles repetidores

S.A, de Vilobí d'Onyar, que van guanyar

El Concurs de Paletes es consolida com

Ventajas:

1.200 euros. El tercer, per a Josep Vidal

una trobada festiva de professionals de la

•

Reducidas dimensiones: cómodo

Tugues i Josep Tugues Fenes, de Construc-

almacenaje, Ümpio y rapido montaje.

cions Vidal, de Ponts, premiats amb 800

repeteixen. De les 40 parelles concursants,

euros. Tots ells i també la resta de les 40

gairebé la meitat eren de fora de Catalunya.

• Sistema telescópico de la viga: ajuste exacto entre paredes de carga, mínimo esfuerzo en los apoyos.

• Uniones atornilladas: correcta ejecu-

parelles que van participar en el concurs es

construcció, que vénen d'arreu i tot sovint

En la seva majoria procedien de la resta de

van emportar, a més a més, diferents obse-

l'Estat (Astúries, Alacant, Burgos, Madrid,

quis aportats per les diferents institucions,

València i Guadalajara). A més, aquesta dot-

entitats i empreses que patrocinen el con-

zena edició estatal era la vuitena internacio-

ción del montaje. Sin el riesgo de sol-

curs, entre les quals el Col·legi d'Aparella-

daduras en las viviendas

dors. També es va donar un premi especial a

lianes. Això sí, només hi va participar una

la millor escola professional, que va ser per

dona, que va venir de Sigüenza (Guadalaja-

a Bru no Bellí i Enzo Fabrizi de l'italià Ente

ra).

Scuola per le Industrie Edilizia ed Affini di Frosinone e Provincià.

nal, i hi havia també parelles franceses i ita-

$

La revolución en revestimientos para fachada es fruto de una evolución natural

ID-COTEGRAN La nueva Tecnologia 3 D de Texsa Morteros aplicada a Cotegran ha dado como resultado una nueva generacion de revestimientos para fachadas.

REPELENTEALÀGUA: PERLEO ALTA DURABIUDAD ALTA PERMEABIUDAD AL VAPOR DE AGUA ASPECTO ESTÉTICO DURADERO IMPERMEABILTDAD AL AGUA DE LLUVIA VENTAJAS EN LA APUCACIÓN BIOSOSTENIBILIDAD

• LAFARGE ' TEXSA MORTEROS

%

TPI

Prafeslón Ronda Can Fa(ó, 11 - Pau: Tecnològic del Vallès 08290 Cerdanyola (Barcelona) Tel 935 045 800 - Fax 935 045 848 - www.tsxsan10tteros.es

COTEGRAN" CLEINTEX1

LANKO

EMPRESES ^QUINZENA JULIOL 2003

ESPECIAL

CONSTRUMAT

EMPRESES

Mur cortina VEC d'Espalu í p n el marc de Construmat va

Les actuacions d'Espalu proporcionen

tenir lloc la presentació de l'actualit-

personalitat pròpia en cada edifici perquè

zació del mur cortina VEC sèrie Espalu

darrere de cada façana hi ha un projecte per

JC84/120 amb grans millores en el seu per-

cercar i aplicar la solució constructiva i

fil i sistema de muntatge (mantenim el sis-

arquitectònica més idònia, el revestiment de

tema base d'Ouest Alu).

façanes en alumini i vidre, amb singularitat.

I

L·

D'una banda, la creació de nous perfils,

Espalu ofereix un inestimable valor afegit

que passen d'una profunditat de 8 4 a 120

perquè s'encarrega de tot el cicle de l'obra,

mm en el muntant i en el travesser, aug-

des del projecte i la fabricació fins a la ins-

menten substancialment

tal·lació en obra, sense oblidar el servei

la inèrcia, la

robustesa i la modulació de gran dimensió

postvenda. A més, el fet de disposar d'una

d'aquest mur cortina, conservant les actuals

gamma de productes propi és un avantatge

Unies i formes modernes. D'una l'altra, amb

diferenciador.

©

la introducció d'un nou sistema de muntatge d'unió entre el muntant i el travesser a través del tancament de pressió més la simplicitat del sistema de col·locació

dels

marcs amb vidre obtenim un gran rendiment de treball en la col·locació del mur cortina VEC sèrie Espalu JC84/120 i, en conseqüència, es redueixen ostensiblement els terminis de lliurament.

ESPALU, S.A Pol. Ind. Les Massotes C/ De la Màquina, 3 8 • 0 8 8 5 0 Gavà

Telèfon 902 121 818 espalu@espalu.es • www.espalu.es

La solució constructiva de l'edifici d'oficines del carrer Albasanz de Madrid és la demostració de la metodologia de treball d'Espalu.

Grans novetats de GROHE a Construmat

Karelia va ser present a Construmat

[j~~ a passada edició de Cons-

Eurofresh, aixeteria molt moderna i juve-

\ ^ abarró Hermanos ímpor-

I L a trumat va comptar una vegada més

nil d'aire refrescant i poc convencional.

l \ 3

tador per a Espanya del parquet

Gabarró importador per a Espanya

amb la presència de GROHE, màxim

Quant a les innovacions dels sistemes de

flotant de la marca KAREUA fabricat per

d'aquests productes, a més de retrobar-se

mundial Egger.

representant en aixetes de disseny avant-

dutxes, ca! destacar l'anomenat Freehan-

Oy Karelia Parketti de Finlàndia i dels

amb els seus distribuïdors actuals en

guardista d'alta qualitat. Amb el lema

der i el nou model Movarïo, una ergonò-

paviments laminats de la marca Flooríine

aquest esdeveniment, contribuirà amb els

"imagina...crea...gaudeix", GROHE va pre-

mica dutxa amb exclusiu capçal rotatori

fabricats pei grup austríac Egger va estar

contactes que s'han fet, a aportar sens

sentar nou models, creatius i personals,

de 360° i 5 tipus de raig. Per a la cuina,

present a la recent celebrada edició de

dubte nous distribuïdors i a consolidar la

per despertar la nostra imaginació. Grans

ens trobem amb Minta, amb els seu atrac-

Construmat.

xarxa actual. ®

dissenys distribuïts per diferents ambients

tiu nou acabat en crom mat. í entre els

que creen estils personals, com el conjunt

sistemes sanitaris, la gran innovació va ser

seu estand, va tenir l'oportunitat de pre-

inspirat en el futur de la decoració, format

la cisterna universal GD2 que, amb la seva

sentar totes les novetats més recents, tant

per l'aixeteria Atrio, el clàssic de plena

part exterior extraïble, facilita la seva ins-

als prescriptors com als professionals del

actualitzat i la nova dutxa Sena, de línies

tal·lació fins a límits inimaginables.

sector. Entre aquestes novetats cal desta-

pures i simples. Un altre ambient, transgressor i revolucionari, va estar integrat per Freehander, l'especial sistema de dutxa que destaca pel seu innovador disseny i tecnologia i Tenso, aixeteria de disseny avanguar-

Amb tota la seva col·lecció de models

car tant el prestigiós parquet flotant de la

GABARRÓ HERMANOS, S.A

singulars, GROHE segueix marcant tendèn-

marca Kaerelia, com el paviment laminat

Telèfon 9 3 7 4 8 4 8 3 8

cies. Per imaginar, crear i gaudir d'am-

de la marca Floorlíne fabricat pel líder

www.gabarro.com

bients sempre originals, perquè el límit està en la imaginació.®

dista i innovador efecte neopurista.

Per a un espai més clàssic i elegant, ens trobem la nova dutxa mural Rainsho-

Gabarró, amb gran èxit de visitants al

GROHE ESPANA, S.A Botànica, 7 8 - 8 8

wer que encaixa a la perfecció juntament

L'Hospitalet de Llobregat

al nou model Chíara, ara amb formes més

Telèfon: 9 3 3 3 6 8 8 5 0

suaus i suggerents. També es va presentar

vmrw.grohe.es

Trameteu aquesta butlleta a: GROHE ESPANA, S.A. Botànica, 78-88. Polígon Pedrosa - 08908 L'Hospitalet de LI. (BARCELONA) Tel.: 93 336 88 50 - Fax 93 336 88 51 Fmproca

Activitat

Carter Pnhlarirt

r P

Pi

s s-,

a a D D D D D

Ca Ca Ca Ca Ta

rameteu- •ne si us plau: àleg s d'ai> ete s per a bany àleg sd'ai> etes pera cuina àleg s d'ai> ete s temporitzades i electròniqu àleg s d e s ste mes d'inslal.lació i descàrreg Ifa de preu s a mb caracterlstiqu s tècniques

Ta fa d a preu sar nb caract. tècniqu s (CD-ROM Manua Tècn

í\sz.!~: Ld-t*ïa.tz i2.s.L-a. La.

iras

M O B I L I A R I =S

C/ Eduard Rrfà. 2-4 • Poligono Industrial - El VerdBguer - Apdo. 169 • 08560 - Manlleu • Barcelona * Tel. [0034J 93 a50 77 77 • Fax. [0034) 93 B51 14 16 • www.alDmraa.ct

WISA

Biblioteca Universidad de Montpellier France 34 - Ciencias Económicas y Gestión Prom. Estado - Rector de Montpellier Direcc. facult. Ftene Dottelonde i assc.

Interiorista Pistre - Foto: H. Hote

Delegació Schauman Ibérica S.A. Apdo. 358 - 28230 Las Rozas (Madrid) Tfno: 91 637 71 82 - Fax: 91 637 25 63 e-mail: schaumaniberica@upm-kymmene.com • www.wisa.com

Distribuïdor Gabarró Hermanos S.A. Ctra. Torre Romeu, s/n - 08202 Sabadell Tfno: 93 748 48 38 - Fax: 93 726 07 61 e-mail: carlos@gabarro.com • www.gabarro.com

WISA Board M1 Faig vaporitzat WISA sonic M1 Faig vaporitzat WISA Flam M1

Taulers Ignifugs WISA®

UPM

uPRltfERAÇJiNZENA JULIOL 2003

Nova gamma d'accessoris de Blansol fï CONSTRUMAT

Harmonies, els dissenys més avançats en melamines [f*

a barro Hermanos, distri-

1^1

buidor de Decoplus de la firma

19 mm en format 2800 x 1300 i del

Egger-Rol, líder mundial en la fabricació

corresponent cantell melamíníc en 0,4 i

estand de Blansol-Barbi s'han presentat les

de taulers melamfnics fa un pas endavant í

PVC de 23x2 per a un perfecte acabat.

més recents novetats de l'empresa entre les

distribueix des dels seus magatzems els

La disponibilitat immediata per pri-

quals cal destacar la clau en U, la nova eina

135 dissenys de la col·lecció Harmonies.

mer cop a Gabarró de tots els 4 8 dissenys

Des de fa uns anys, aquesta col·lecció és

unicolors i de gran part de les fustes i fan-

I ndustrial Blansol-Barbi ha I

participat amb gran èxit de públic en la

'•

Premios

passada edició de Construmat. En el vistós

hidràulica per a reticulat i Gladiator, els nous

Llave de paso en U

una referència obligada per a la majoria de

col·lectors cuina, la nova regulació compac-

nies" consta majoritàriament de taulers de

tasies facilitarà sense cap dubte el treball,

ta a temperatura fixa per a instal·lacions de

gabinets d'interiorisme de l'Estat en camps

no només dels prescriptors, sinó també el

sòl radiant i el nou sistema Barbi Wireless de

tan diversos com el de l'hosteleria, oficines,

dels industrials pels quals la immediatesa

control individualitzat de la temperatura de

restauració, botigues o franquícies, etc.

del servei és un valor afegit. ®

cada habitació per ràdiofreqüència. Cal des-

La col·lecció es compon de 135 dis-

tacar com la nova clau en U ha estat guardo-

senys innovadors que inclouen colors llisos,

GABARRÓ HERMANOS, SA

nada amb un Premi Construmat a la Innova-

dissenys en fusta i fantasia que recullen les

Tel.n 9 3 7 4 8 4 8 3 8 • Fax 9 3 7 2 6 0 7 6 1

ció

últimes tendències del mercat. "Harmo-

www.gabarro.com

en

l'apartat

de

productes

per

a

instal·lacions, cosa que suposa un reconeixement per a la tasca d'investigació i desenvolupament de productes que Industrial Blansol-Barbi està realitzant des de fa més de 20 anys en el camp dels sistemes de canonades per a aigua calenta,

($

INDUSTRIAL BLANSOL Camino Real de Caldas, 34 0 8 1 8 4 Palau de Plegamans santja@barbi.es

Noves sèries de petit material BJC f p ->C Iris integra tots els ele-

daurat Sorra, l'acer Volcà o el menta bri-

\ ^ J

llant, entre d'altres.

ments de manera harmònica ator-

Panasonic estudia reciclar els seus productes a Catalunya

gant a la sèrie una agradable suavitat

Ambdues sèries, amb marcs de fins a

visual. Aquesta revolucionària sèrie es

4 elements estan datades amb noves pre-

presenta al mercat amb acabats matisats,

ses de corrent amb sistema Stai i tapadora

dividits en colors pastel i naturals (sola-

de protecció IP 2 que facilita la seva ins-

chi i Mitsuru Taketiara, han visitat recent-

buïdors a recollir a domicili el producte vell

ment per als marcs) i metalitzats i bàsics

tal·lació a més d'assegurar una perfecta

ment la planta de reclicat de residus

quan en ven de nou i fa responsables als

E

' ts directius de Panasonic

• Kazunori Kitagaki, Junichi Sakagu-

l'Estat espanyol.

La Directiva europea obliga els distri-

(per a marcs i tapadores). Entre aquests

subjecció. Disposen d'uns robusts meca-

Electrorecycling, que actualment està en

fabricants de la retirada i tractament ade-

destaquen l'acer Neptú, el blau mig o el

nismes de 16 A d'embornament automàtic

procés de construcció, candidata a acollir

quat dels residus d'equips elèctrics i

daurat Odissea, entre d'altres.

dissenyat ergonòmicament per garantir una

el reciclatge de part dels productes elèc-

electrònics. L'objectiu que es pretén assolir

perfecta, ràpida i segura instal·lació. <0

trics i electrònics de Panasonic.

amb la Directiva es recollir, a partir de

BJC Aura, amb un cos de disseny més robust però al mateix temps dúctil,

La Directiva europea sobre equips

2 0 0 6 , quatre quilos de residus electrònics

es distingeix pels embellidors que subrat-

elèctrics i electrònics obligarà, a partir

i elèctrics per persona a l'any. Aixf, els fabri-

llen el brillant disseny de la seva perso-

BJC

d'agost de 2 0 0 5 , a totes les empreses

cants hauran d'haver aconseguit en aques-

nalitat. Es presenta en acabats brillants

Av. de la Llana, 9 5 - 1 0 5 • 0 8 1 9 1 Rubí

fabricants a tenir un sistema integrat de

ta data recuperar i reclicar entre el 50 i el

dividits

Telèfon: 935 61 05 00 Fax: 936 97 37 02

gestió que garanteixi l'eliminació correcta

8 0 % dels components i dels equips.

bàsics (per a marcs i tecles), a més d'ofe-

dels equips elèctrics i electrònics utilit-

Panasonic preveu ubicar al nostre

rir una gran varietat de colors com són, el

www.bjc.es • bjc@bjc.es

zats, a través del reciclatge o la reutilitza-

pals dues plantes on es tractin els seus

ció dels seus materials.

productes elèctrics i electrònics, la citada

entre metalítzats,

naturals

i

Panasonic és l'única companyia que

instal·lació del Pont de Vilomara, a Cata-

ha constituït un comitè europeu per a

lunya.i la planta Indumental, a Bilbao.®

l'estudi i aplicació de tota la normativa que es derivi de l'aplicació de la Directiva europea, i la primera que ha designat ja

ULLED COMUNICACIÓN

un comitè d'experts dedicats a l'estudi de

Albert Concepción

les diferents plantes candidates a acollir

acopncepcion€ulled.com

el reciclat dels productes Panasonic. En

Daniel Pascual

aquest comitè, hi treballen representants

dpascual@ulled.com

de cinc països europeus, entre aquests

Tel. 915 640 496 i 616 905 066

Laminas flexibles de PVC-P para la Ímpermeabilización

ALKOR DRAKA IBÉRICA, SA Tel. 93 848 40 00 • www.alkor.es e-maíl: alkor.iberica@solvay.com

Si desitja rebre més Nom Sí, desitjo rebre informació envíi Adreça D Catàleg gratuït í aquest cupó a B B S C.R Població D Visita representant \ Pg. Torras i Bages 106 08030 Barcelona Telèfon: 93 345 88 50 Fax: 93 346 17 13 sas@sas-sa.com www.sas-sa.es~