INF031001

l O L•LE G I D ' A P A R E L L A D O R S

Es busquen

I A R Q U I T E C T E S

T È C N I C S

D E

B A R C E L O N A

arquitectes

tècnics • • Arquitectura tècnica és la titulació universitària més demanada a l'Estat espanyol

E

l 7 8 % de les ofertes de fre- carreres vinculades a la construcció í les

ball qualificat publicades a l'Estat espanyol exigeix una titulació universitària.

No obstant, no totes les titulacions desperten el mateix interès entre els empresaris. Les

demanada per les empreses. Així es desprèn

relacionades amb la gestió empresarial són de la publicació de VInfame Infoempleo les més demanades. Entre aquestes, i per 2003. Oferta y demanda de empleo cualifísegon any consecutiu, arquitectura tècnica cado en Espana, que realitza el Círculo de destaca com la titulació universitària més Progreso amb el patrocini del BBVA i Telefó-

Neix la Intercol- legial Tècnica del Vallès

*Sergi Pons és el nou director general del CAATB

nica i que cada any elabora una radiografia de l'ocupació qualificada al conjunt de l'Estat a partir de totes ball quedeesl'anàlisi publiquen a la les ofertes de trei a www.infoempleo.com.

l | ~ es delegacions del Vallès del I L Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona (CAATB}, del Col·legi d'Arquitectes (COAC) i del Col·legi d'Enginyers Industrials {COEIC} van signar un conveni de col·laboració que donarà pas a la creació de la plataforma Intercol·legial Tècnica del Vallès. L'acte de signatura va tenir lloc el 17 de setembre a! Museu de la Ciència i la Tècnica de Terrassa. <ï>

•'••• La Junta de Govern ';• impulsa un model més proper a la gestió empresarial El noticiari Visita tècnica a la Torre Agbar

111

El reportatge Iniciatives per a una construcció sostenible

147

•• Quadern Central: Cooperació per al desenvolupament

PRIMERA QUINZENA OCTUBRE 2003 Preu = 2 €

226

ORNAMENTAL

Si desrfla rebre més Nom informació enviï Adreça aquest cupó a 5 3 5 C.R Població Pg, Torras i Bages 106 08030 Barcelona Telèfon: 93 345 88 50

Fax: 93 346 17 13

Sí, desitjo rebre » • Catàleg gratuït ?

D Visita representant 3 sas@sas-sa.com www.sas-sa.es &

EL

P

TEMA

A C^INZENA OCTUBRE

La construcció encapçala el mercat de treball Arquitectura tècnica és la titulació universitària més demanada a l'Estat espanyol [ P 1 7 8 % de les ofertes de tre-

augmentat notablement el nombre d'ofertes

t^Lball

de treball qualificat i s'hagi convertit en el

qualificat exigeix una titulació

universitària. No obstant, no totes desperten

sector revelació de l'any. A més dels tècnics,

el mateix interès entre els empresaris. Les

els comercials i administratius són els més

carreres vinculades a la construcció i les

beneficiats d'aquest cicle alcista.

relacionades amb la gestió empresarial són les més demanades. Entre aquestes, i per

Cap d'obra

segon any consecutiu, Arquitectura Tècnica

La distribució de l'ocupació per àrees

destaca com la titulació universitària més

funcionals permet analitzar la demanda dels

demanada de l'Estat espanyol.

llocs de treball. Els llocs comercials són els

Així es desprèn de la publicació de V In-

més demanats en les categories de direcció i

forme Infoempleo 2003*, que prepara ei Cír-

en la de tècnics. En la de comandaments, no

culo de Progreso amb el patrocini del BBVA i

obstant, el cap d'obra s'ha convertit en el pro-

Telefónica i que cada any elabora una radio-

fessional més sol·licitat per les empreses

grafia de l'ocupació qualificada al conjunt de

espanyoles. Pel que fa a la distribució territo-

l'Estat a partir de l'anàlisi de totes les ofertes

rial, Catalunya encapçala la classificació que

de treball que es publiquen a ia premsa

mesura les ofertes d'ocupació qualificat. Con-

espanyola i a www.infoempleo.com.

centra el 26% de les ofertes publicades, qua-

Aquest informe constata que les carreres

tre punts més que fa un any. El 86% d'a-

vinculades a la construcció continuen la seva

questes es concentren a les comarques de Barcelona, que s'han convertit en ei territori

bona ratxa. A més dels arquitectes tècnics, els enginyers tècnics d'obres públiques, els

que més xupació qualificada ha generat en

enginyers de camins i els arquitectes es tro-

el període 2002-2003 gràcies als bons resul-

El sector de la constnicció ocupa un lloc capdavanter en l'economia espanyola

tats del sector químic i de la construcció. ®

ben entre els deu professionals més demanats pels empresaris espanyols. Les ofertes

crisi dels sectors tecnològics.

tar l'11.33% de les ofertes de treball publi-

dirigides als enginyers de telecomunicacions

El sector de la construcció confirma la

cades, quasi un 5% més que l'any anterior.

* Informe Infoempleo 2003. Oferta y deman-

i informàtica, que darrerament encapçalaven

seva supremacia entre totes les activitats de

Segons Infoempleo, el bon moment que viu

da de empleo cualificado en Espaha,

la demanda, cauen com a conseqüència de la

l'economia espanyola. L'any 2002 va apor-

el sector ha propiciat que l'immobiliari hagi

Més informació a www.infoempleo.com.

El valor de la formació complementària Els idiomes i la formació de

les candidatures de tots aquells que no

postgrau són dos requisits molt freqüents en

tenen experiència, atès que per als llocs de

les ofertes de treball qualificat. El 3 5 % d'a-

treball que demanen entre sis mesos i un

questes valora el coneixement d'idiomes,

any d'experiència laboral, el currículum d'un

sobretot l'anglès. Pel que fa la segona, tot i

candidat sense experiència i sense postgrau

que no és un requisit tan freqüent per acce-

és normal que es rebutgi, mentre que el més

dir a un lloc de treball, les empreses cada

probable és que es tingui en compte el d'a-

cop la tenen més en compte en els seus pro-

quell que hagi cursat un postgrau, encara

cessos de selecció. Concretament, el 3,7%

que tampoc no hagi treballat abans en un

de les ofertes valoren expressament aquest

lloc s i m i l a r . «

tipus de formació. Els beneficis de la forma-

Empreses de Selecció Premsa Contactes Personals

INEM Centres de Formació informatiu@apabcn. e

"

•

-

.......

-

• • "

-.

•

•

-

'

—

, '

.!_-, - i 1

i

;

;

] i

Internet

=iacions Professionals

sionai dels més veterans. En el primer cas, representa un element diferenciador entre

"

ETT

CV Espontani

tra, donar una empenta a la carrera profes-

- • •

Promoció Interns

ció de postgrau serien, d'una banda, facilitar t'accés al primer lloc de treball i, de l'al-

Mitjans de difusió de l'oferta de treball utilitzats per les empreses ,__ , _

mmmmm

:

!

__ _ j

II 2002 • 2001

L'Informatiu PRIMERA CflNZENA OCTUBRE 2003

EL M E R C A T

DE T R E B A L L

EL

TEMA

La Consultoria de Recursos Humans del CAATB aposta pels professionals d'alt valor t

a Consultoria de Recursos

ball, inclou professionals amb talent, identi-

Humans del CAATB forma part d'una

ficats i avaluats des de la Consultoria de

nova línia de serveis especialitzada en la pro-

Recursos Humans del CAATB. De fet, avui

moció de professionals i empreses del procés

dia, en el sector de la construcció no hi ha

constructiu. De fet, la Consultoria té com a

pràcticament atur, però el professional s'ha

objectiu facilitar a les empreses de! sector

de plantejar fins on vol arribar, què cal fer

les eines necessàries per aconseguir els seus

per arribar-hi i quines possibilitats té d'a-

objectius empresarials.

conseguir-ho i posicionar-se com el millor.

Entre d'altres serveis, des de la Consulto-

Volem conèixer els millors professionals,

ria oferim els serveis de selecció de personal í

per poder tenir-los en compte des de la Con-

formació a mida. El servei de selecció de per-

sultoria i acompanyar-los en la seva escalada

sonal va dirigit a empreses que tenen la neces-

laboral. Si us sentiu identificats amb aques-

sitat de cobrir un lloc de treball i decideixen

tes característiques, si considereu que teniu

invertir en el seu potencial humà. A aquestes

El professional s'ha de plantejar fins on ml arribar en la seva carrera laboral

empreses, els brindem la possibilitat d'externalitzar el procés de selecció des de la nostra

molt a donar i voleu que se us valori com a professionals d'alt valor, poseu-vos en con-

Tot i que fem seleccions de diversos

es distingeixin per la qualitat de la seva

tacte amb nosaltres, per concertar una entre-

consultoria, experta en professionals del pro-

perfils professionals, darrerament treballem

feina, pels seus coneixements, per les seves

vista i explicar la vostra trajectòria professio-

cés constructiu. La majoria són empreses des-

en seleccions de més alt nivell tot i que són

competències, per les seves inquietuds, per

nal,

tacades i importants, promotores, constructo-

ies que ens presenten més dificultats per

la seva voluntat d'anar més enllà i trobar el

motivacions. <$

res i enginyeries, entre d'aitres, que donen

cobrir-ne les ocupacions.

seu lloc de treball en una empresa que valo-

força importància al valor dels seus treballadors i per això compten amb els serveis de la Consultoria de Recursos Humans del CAATB en la recerca de professionals d'alt valor.

les vostres expectatives i les vostres

ra no només la producció sinó també el valor

Ampliar la cartera de professionals Necessitem ampliar la nostra cartera de professionals d'alt valor, professionals que

afegit que poden aportar els seus recursos humans: les persones.

La nostra cartera no és una borsa de tre-

ÜConsuitoria d'RH del CAATB BTelèfon 932 402 358 Wmivann&apabcn, es

un llibre per preveure Ja teniu a la vostra disposició l'edició limitada del llibre DANGER. Una interessant recopilació de cartells històrics sobre la prevenció d'accidents laborals de l'Arxiu Nacional de Catalunya, creats arreu del món entre els anys 1925 i 1937.

Preu: 5 0 € Preu especial col·legiats: 45 €

A la venda al Punt d'Informació del CAATB (Bon Pastor, 5. O8O21 Barcelona).

I també a les delegacions.

OLLEGI D'APARELLADORS ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA

QUINZENA OCTUBRE 2003 j y j

La construcció d'habitatges creix un 11,9% a Catalunya

equip de professionals experts en gerència de riscos per assessorar a tots els qui intervenen en l'obra.

Promoc'm d'habitatges i equipaments a Barcelona

Començar qualsevol obra amb total

J P n el primer semestre de

comarques que integren l'àmbit metropolità

' L 2 O O 3

es va iniciar a Catalunya la

presenten, a la vegada, diferències notables.

construcció de 4 3 . 4 6 0 habitatges nous el

En dues comarques es produeix un descens

que, respecte els 3 8 . 8 2 7 habitatges iniciats

important del nombre d'habitatges iniciats: el

en el mateix període de 2 0 0 2 , representa un

Baix Llobregat amb un - 2 6 ' 3 % i el Barcelo-

increment de I ' H ' 9 % . Així es desprèn de

nès amb un - 2 2 7 % . Una comarca es manté

les dades dels col·legis d'aparelladors

i

estancada, el Maresme, amb un - 0 ' 3 % de

arquitectes tècnics recollides en l'informe

variació. El Vallès Occidental presenta un

preparat per la Cambra de Contractistes d'O-

creixement del 3%, Les altres tres comarques

bres de Catalunya (CCOC).

que integren l'àmbit metropolità creixen: l'Alt

Aquest augment no ha estat homogeni en el territori. Així, a les zones urbanes, l'in-

Penedès amb un 1 7 ' 1 % , el Garraf amb un

màximes garanties és la millor inversió de futur.

ASSEGURANCES DE RESPONSABILITAT

CIVIL

ASSEGURANCES D'EQUIPS I MAQUINARIA

ASSEGURANÇA TOT RISC CONSTRUCCIÓ

ASSEGURANCES D'ACCIDENTS DE CONVENI

ASSEGURANCES

ASSEGURANCES DE PROTECCIÓ JURÍDICA

2 0 ' 8 % i el Vallès Oriental amb un 3 0 ' 2 % .

crement fou només del 4 ' 1 % , mentre que a

Sembla que en les zones on la repercus-

les zones turístiques va ser d'un 2 2 ' 5 % i a la

sió del preu cíel sòl sobre el preu fina! de

resta de Catalunya del 2 7 ' 5 % . Tot i això, a les

l'habitatge ha arribat a tocar sostre, els pro-

zones urbanes es detecten variacions molt

motors es retiren i deixen d'iniciar noves pro-

heterogènies. Pel que fa a l'àmbit metropoli-

mocions. Als llocs on això no ha passat, el

tà, els habitatges iniciats experimenten una

seguretat i lliurar-la amb les

D'AFERMAMENT

ASSEGURANÇA DECENNAL DE DAN'

PER A OBRES

A

FINALITZADES

L'EDIFICACIÓ

ASSEGURANCES DE CAUCIÚ

ritme d'inici de nous habitatges continua

disminució del 4 % , mentre que a les comar-

sent prou important com per pensar que l'ac-

ques del Gironès, el Segrià i el Tarragonès els

tivitat en aquesta branca de la construcció

increments són considerables. Les diferents

continuarà sent important en el 2 0 0 4 . <®

4

ASSEGURANÇA DE PRESTACIÓ OÍ SERVEIS

®

COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA SERVEI D'ASSEGURANCES DE LA CONSTRUCCIÓ

Habitatges iniciats a Catalunya per territoris. Nombre d'habitatges per trii mestre gen-jtmy 2002 Zones urbanes Gironès Segrià Tarragonès

gen-pmf2003

gen-jtmy %03/02

23.501

24.473

4,1%

1.005

1.410

40,3%

874

1.369

56,6% 37,3%

2.292

3.148

Àmbit Metropolità

19.330

18.548

Alt Penedès

608

712

Baix Llobregat

3.328

2.454

-26,3%

Barcelonès

4.393

-4,0%

3.394

-22,7%

1.165

1.407

20,8%

Maresme

2.182

2.176

-0,3%

Vallès Occidental

5.742

5.915

3,0%

Vallés Oriental

1.912

2.490

30.2%

Zones Turístiques [Alt Empordà, Alta Ribagorça, Baix Camp, 10.978

Bages-Berguedà Plana de l'Om, 6 - 08240 Manresa Tel. 93B 72 97 99

17,1%

Garra!

Baii Etae, Baix Empordà, Baix Penedès, Cerdanya. Montsià,

Barcelona (Seu Central) Bon Pastor, 5 - 08021 Barcelona Tel. 932 40 23 72 Fax 932 40 23 59

13-456

22,5%

Pallars sobirà. Pla de l'Estany, La Selva, Vall d'Aran) Rerta de Catalunya

4339

5.531

27,5%

TOTAL CATALUNYA

38-627

43.460

11,9%

Osona PI. Major, 6 -08500 Vic Tel. 938 35 26 11

10

Valies Occidental Sant Francesc, 18 - 0B221 Terrassa Tel. 937 HO 11 10 Vallès Oriental Josep Pino!, 8 - 08400 Granollers Tel. 938 79 01 76

*. Registre DGS: J-197 CoraUdB Anegjsnca de Respcreajilktód M l segom Art. l i

ió

n DESENVOLUPAMENT

PROFESSIONAL

El camí més directe per ser un cap d'obra 1 r Postgrau de Cap d'Obra.

Gestió de la Producció Del 7 de novembre de 2003 al 21 de febrer de 2004

\

i un director d'execució més competitius 1 r Postgrau de Director d'Execució i Control d'Obra Del 13 de març al 29 de maig de 2004 Sabem que tu ets clau per assegurar la qualitat del procés constructiu. I, també, sabem que amb aquests dos postgraus i amb un equip de professionals experts i en actiu, t'ajudarem a ser més competitiu.

Si vols saber-ne més detalls, consulta l'agenda d'aquest Informatiu o el web del Col·legi, o posa't en contacte amb el nostre equip de consultors.

COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE I

Mediador es su gesto habitual?

Càmbieio por éste, confíe en ASEFA Ofrecer calidad en el servicio y una respuesta aseguradora integral para cubrir las necesidades del sector de la construcción, es nuestro objetivo común.

ASEFA sigue trabajando dia a dia para poner a disposición de sus mediadores las herramientas adecuadas para facilitaries su desarrollo profesional.

Confíe en el asesoramiento especializado de nuestra Entidad y convtértanos en su aliado imprescindible.

especialistas en seguros servicic candad riencia para el sector de la c o n s t r u c c i ó n

ASEFA ~ _ M

M

932 658 587- 902181202

EL

NOTICIARI

Enginyers, arquitectes i aparelladors Tres col·legis professionals creen la Intercol·legial Tècnica del Vallès [ ï ~ e s delegacions del Vallès I L

Xavier Bardají presideix el consell català dels aparelladors i arquitectes tècnics

del Col·legi d'Aparelladors í Arquitectes

Tècnics de Barcelona (CAATB), del Col·legi d'Arquitectes de Catalunya (COAC) i del Col·legi d'Enginyem Industrials de Catalunya (COEIC) van signar un conveni de col·laboració que donarà pas a la creació de la plataforma Intercol-legial Tècnica del Vallès.

L'acte de signatura, que va tenir lloc el passat dia 17 de setembre al Museu de la Ciència i la Tècnica de Terrassa, va estar introduït pel director del Museu, Eusebi Casanellas, i va comptar amb la presència de l'alcalde de Granollers, Josep Pujadas; el tinent d'alcalde de Sabadell, Joan Carles Sanchez, i l'alcalde de Terrassa, Pere Navarro.

El conveni el van signar Maria Rosa Remolà, vocal territorial de la Junta de Govern del CAATB i delegada del Vallès

Els delegats territorials del CAATB, Maria Rosa Remolà (Vallès Occidental) i Esteve Aymà (Vallès Oriental), van protagonitzar l'acte de signatura juntament amb Jordi López (COAC) i Pere Alavedra (COEIC). La presidència del nou organisme intercol·legial s'altemarà per períodes de 2 anys.

Occidental; Esteve Aymà, vocal territorial de la Junta de Govern del CAATB i delegat del

ca del Vallès neix amb una força crítica perquè

col·legial, els alcaldes es van mostrar opti-

Vallès Oriental; Jordi López, delegat del

és l'acord dels professionals enginyers, arqui-

mistes, convençuts que el territori vallesà

Vallès del COAC, i Pere Alavedra, president

tectes i aparelladors que es posen també al ser-

demana aquesta intervenció conjunta. Van

de la Delegació del Vallès del COEIC. Els

vei d'aquesta mateixa societat civil."

assenyalar que els col·legis professionals inci-

delegats territorials del CAATB van estar

En la seva intervenció, els alcaldes es van

deixen, així, en la vida ciutadana i aporten un

acompanyats pel president del Col·legi,

referir al context territorial en què naixia la

cos teòric sense el qual l'acció municipal

Xavier Bardají.

Intercol·legial, un context que van descriure

seria deficitària, atesa la trascendència de les

com la frontera entre l'àmbit metropolità i la

propostes territorials que s'elaboren des de

resta de Catalunya, en el sentit que la segona

l'àmbit municipal.

Qualitat urbanística La Intercol·legial Tècnica del Vallès sor-

corona de la Regió Metropolitana actua com un

geix de la voluntat d'aquests col·legis d'es-

àmbit territorial de màxima importància per al

tructurar una plataforma conjunta per tal de

desenvolupament del país.

donar a conèixer a l'opinió pública í a les

Pel que fa al nou organisme

®

Xavier Bardají, president del WÈÚulsa Selga

CAATB, exercirà també el càrrec de president del Consell de Col·legis d'Aparella-

inter-

dors i Arquitectes Tècnics de Catalunya

administracions competents el seu parer i la

durant els propers quatre anys. Aquest

seva posició en relació amb els temes que

organisme que agrupa els cinc col·legis

afecten l'àmbit del Vallès Oriental i del Vallès

catalans va renovar els seus càrrecs de

Occidental, i actuar de forma conjunta davant

representació el passat 18 de juliol amb

assumptes vinculats a la planificació i la qua-

motiu de les eleccions col·legials. La resta

litat urbanística i arquitectònica del territori.

de companys que conformen la junta de

Durant la presentació, Bardají va assen-

govern del Consell català són Ernest Oli-

yalar que "Catalunya ja ha sortit de l'apatia

veras (secretari); Andreu Murïoz, Julio

de la societat civil, ara ja molt rica i estruc-

Baixauli i Ramon Ferré (vicepresidents).

turada, però que ha de donar un pas més, el

Són els presidents dels col·legis de Giro-

d'interrelacionar les entitats, els organismes i

na, Lleida, Tarragona i Terres de l'Ebre,

les institucions ja existents. El treball conjunt

respectivament. A més de la seva tasca de

suma -va dir-, és millor que el treball indivi-

representació de la professió a Catalunya,

dual, però, la Intercol·legial és un repte per-

el Consell ja prepara iniciatives com ara

què encara li hem de treure fruit, tot superant

arribar a establir una fórmula conjunta de

l'escepticisme generat pel gran nombre de

visat o la organització de serveis comuns per als cinc col·legis catalans. <$

convents que se signen cada dia".

Bardají va afegir que "la presència dels alcaldes avui aquí és deguda al fet que representen la societat civil; la Intercol·legial Tècni-

Els representants col·legials acompanyats per l'alcalde de Terrassa, Pere Navarro; l'alcalde de Granollers, Josep Pujadas; el tinent d'alcalde de Sabadell, Joan Cartes Sànchez i el director del Museu de la Ciència i la Tècnica, Eusebi Casanellas.

: E N A O C T U B R E 2003

El CAATB col·labora amb el Fòrum 2004 E

Sergi Pons, nou director general del CAATB

l Col-legi ha signat u n c o n veni marc de col·laboració amb el

Fòrum Universal de les Cultures-Barcelona 2 0 0 4 en el qual manifesta la seva adhesió de forma expressa a l'Agenda de Principis i Valors del Fòrum i obté, d'aquesta manera, la condició d'Entitat Col·laboradora. Aquest conveni estableix un marc de col·laboració mitjançant el qual el Col-legi d'Aparelladors í Arquitectes Tècnics de Barcelona participarà en les activitats relacionades amb el Fòrum 2 0 0 4 , proposarà iniciatives per promoure'n els eixos programàtics, i convidarà els col·legiats a la reflexió i participació. El

Des del passat 1 de setem-

C M T B prepara activitats de caire professio-

bre, Sergi Pons i Boncompte és el nou

nal, cultural i social se celebraran l'any

director general del CAATB. La seva incor-

2 0 0 4 i que s'emmarcaran en el programa

poració a la gestió del CAATB es produeix

d'activitats d'aquesta gran trobada interna-

en un moment en què la Junta de Govern,

cional.

presidida per Xavier Bardají, impulsa el

Representants institucionals del CAATB

canvi organitzacional, el pas d'una estruc-

ja van assistir la primavera passada a l'acte de

tura col·legial cap a un model més proper

presentació del Fòrum Universal de les Cultu-

a la gestió empresarial í de serveis, d'a-

res-Barcelona 2 0 0 4 , especialment adreçat

cord amb les directrius del pla estratègic

als col·legís professionals. Durant la troba-

Pla de Futur Horitzó 2007, que el Col·legi

da, el conseller delegat del Fòrum, Jaume

està començant a aplicar.

Pagès (foto superior}, va fer una exposició

Amb l'entrada de Sergi Pons dins l'or-

dels objectius de ('esdeveniment i va antici-

ganigrama del CAATB, es produeix un

par la seva voluntat de promoure la màxima

canvi en l'estructura col·legial, ja que la

col·laboració entre les institucions.

nova direcció general substitueix a l'anterior gerència. Joan Gay, que durant més de

Esdeveniment internacional

2 0 anys ha exercit com a gerent de l'enti-

El que serà el primer Fòrum Universal

tat, seguirà col·laborant amb el Col·legi en

de les Cultures, que tindrà lloc a Barcelona

qualitat d e consultor corporatiu, sota

del 9 de maig al 2 6 de setembre de 2 0 0 4 ,

dependència de la junta de govern. El nou

es presenta com un esdeveniment multitudi-

director general tindrà al seu càrrec les

nari i internacional. Està organitzat de forma

tres grans àrees en que es divideix l'es-

conjunta per l'Ajuntament de Barcelona, la

tructura del CAATB: Serveis Corporatius;

Generalitat de Catalunya í l'Administració de

Màrquetíng i Comunicació; i Serveis at

l'Estat. El Fòrum 2 0 0 4 es proposa abordar

col·legiat.

el concepte de desenvolupament humà sos-

Sergi Pons (Barcelona, 1963) és lli-

tenible des del diàleg intercultural, atenent

cenciat en Dret per la Universitat de

als aspectes mediambientals, socials, culturals, econòmics i tecnològics en el context 0 hàbitat més propi del segle XXI, que és bàsicament urbà. ®

Fòrum

El Col·legi facilita la compra d'entrades pel Fòrum

Barcelona, diplomat en Direcció de Mèrqueting per ESADE i en el Programa de Desenvolupament Directiu (PDD) per l'IESE. Anteriorment va ocupar el càrrec de

L'adquisició anticipada

i 2 1 euros, segons el període en què s'ad-

director comercial a Catalunya d'Antena 3

d'entrades del Fòrum 2 0 0 4 es pot fer a

quireixi. Aquesta entrada dóna dret a par-

TV i ha estat director de Màrqueting i

través del Col·legi i amb un 1 2 % de des-

ticipar en totes les activitats que es facin a

Comunicació a la Cambra de Comerç,

compte, Es poden adquirir localitats indi-

l'anomenada Plaça del Fòrum. Per fer la

Indústria i Navegació de Barcelona, amb

viduals d'un dia, tres dies i l'abonament

reserva només cal dirigir-se al Punt d'In-

responsabilitats en les àrees de Màrque-

de temporada pels 121 dies que durarà

formació i a les delegacions, formalitzar un

ting i Comunicació, Desenvolupament de

l'esdeveniment, des del 9 de maig fins al

full de comanda individual i abonar el preu

26 de setembre del 2 0 0 4 . L'abonament

de les entrades que els seran lliurades pos-

mació Empresarial i el Centre d'Atenció

per als 1 2 1 dies costarà 168 euros, però

teriorment. Més informació al telèfon 9 3 2

empresarial. £>

ara es podrà adquirir per 121 euros. Una

4 0 2 0 6 0 0 ínformacio@apabcn,es.

entrada individual d'adult valdrà entre 16

®

Negoci, Serveis d'Intemet, l'Area d'Infor-

L'Informariu PRIMERA Ç

Visita tècnica a la torre Agbar de Barcelona | p I dia 2 de juliol un grup d'ar-

presión permanente y dosificada". Croquis

I C -

núm.

quitectes tècnics del Bages-Berguedà

112/113

va visitar l'edifici AGBAR de Barcelona, de

Els gruixos del mur decreixen (de 6 0 a

Jean Nouvel. Josep Gilabert, aparellador i

3 0 cm}. Els encofrats trepants es posicio-

director de l'obra de l'empresa Layetana, va

nen segons el gruix requerit per la forma.

ser l'encarregat de dirigir el grup.

L'armat es munta a peu d'obra, els diàme-

A la caseta de l'obra, d'uns 2 4 m', hi

tres de les armadures són de 16 mm, els

havia exposades làmines amb fotografies de

encofrats de les finestres es col·loquen

l'execució, i també detalls constructius, sec-

quan es munta l'armat amb els reforços d'a-

cions i alçats del projecte. Els tècnics van fer

cer laminat corresponents. A l'edifici hi ha

preguntes sobre el disseny de l'edifici i sobre

aproximadament 4 . 4 0 0 finestres. El formi-

alguns detalls constructius de difícil execu-

gó, que s'impulsa amb una bomba a 100 m

ció. "No es una torre, no es un rascacielos

de distància, és de 3 5 0 kg/c m 2 , fluid amb

en el sentído norteamericano del termino...

àrid de 20 mm. Abans de donar amb la

Pera no se trata de una vertical espigada y

solució òptima per a l'execució del mur, es

vigorosa, como las agujas o campanarios que

van haver de llençar molts metres cúbics de

suelen acentuar las ciudades horizontales.

mur construït.

No, se trata mas bien de una masa fluida que habrfa perforado el suelo, un géíser a

Fora de la caseta hi havia una mostra de El grup d'arquitectes tècnics del Bages í Berguedà a l'interior de la torre en

construcció

la façana acabada. "La superfície del edificio

A OCTUBRE 2003

evoca el agua.- una textura Usa y continua, però también vibranle y transparente, puesto que el material se lee en profundidad, coíoreado e incierto, luminoso y matizado... procede de la tierra, pera no tiene el peso de la píedra...Espejismo lejano, tanto de dia como de noche, hito preciso de la entrada a la nueva Diagonal desde la Plaça de les Glòries." Croquis núm. 112/113 El vidre donarà aquest aspecte a l'edifici, cobrirà tota la superfície de la façana.

Està dissenyat amb lamel-les fixes de vidre stadip

d'aproximadament

120 x 3 0 cm.

Darrere, a un metre de distància, i fixada al mur mecànicament, es col·locarà una xapa colorejada amb totalitats blavoses. El manteniment i la neteja es faran per unes passarel·les entre la xapa fixada al mur i el revestiment de vidre. L'accés a les passarel·les es farà a través d'algunes finestres dissenyades per aquesta finalitat.

Pel pati, de camí a l'edifici en construc-

la torre a mitja altura i un cop enllestida.

A baix, una mostra panoràmica de la plaça

ció, els visitants van passar per les casetes dels 2 1 tècnics que són permanentment a l'obra, i també per les zones de muntatge de

una llosa de 10 cm. La caixa d'escala es loca-

sat (amb un aspecte molt interessant). I el

l'armat i per davant de la bomba de impulsió

litza en el nucli central de l'edifici, on també

terra tècnic també serà d'acer galvanitzat

de formigó.

es troben els patis d'instal·lacions í els locals

En sortir de l'edifici, a peu d'obra, es van

Van agafar un dels ascensors de l'obra

humits. L'edifici disposa de tres plantes tèc-

fer les fotos pertinents, vam deixar els cascos

fins a la planta 2 4 . Des de qualsevol dels

niques per ubicar-hi les màquines de les

3 la caseta, i es va donar per finalitzada la

punts del perímetre de la planta hi ha una

bombes de calor. Els dipòsits d'aigua per a la

visita. ®

vista panoràmica de Barcelona. Un cop a l'in-

instal·lació contraincendis són a la coberta.

terior, altres elements constructius com els

Els ascensors seran panoràmics. En cadas-

forjats i la caixa d'escala, les instal·lacions,

cuna de les plantes, tant el sostre com al terra

els acabats van ser objecte de les preguntes

són registrables. Pel sostre, hi passen les ins-

dels tècnics visitants.

tal·lacions d'aire condicionat i contraincendis;

Els forjats són col·laborants amb biguetes

per al terra, la megafonía i instal·lacions espe-

metàl·liques d'un màxim de 60 cm d'alçada i

cials. El sostre és d'acer galvanitzat envernis-

.zrtc

L'ENTREVISTA

MANUEL ALGUERÓ

"Deconstruir no vol dir desmuntar; vol dir que s'ha de fer la selecció de residus" Manuel Algueró (Barcelona, 1942) és

nosaltres ja teníem aquesta preocupació, i

director de projectes de Control Demeter SL

és per això que el 1988 vam fer la primera

(C&D), una enginyeria creada el 1972 que ha

planta de reciclatge de residus de la cons-

estat precursora a l'Estat tant en la gestió

trucció i dels enderrocs del país, al Poble-

integral d'obres de deconstrucció amb proce-

nou de Barcelona, en unes instal·lacions ja

diments orientats a la protecció del medi

desaparegudes on vam reciclar un milió cin-

ambient com en la utilització de noves tècni-

quanta mil tones de residus de la Vila Olím-

ques de demolició. Arquitecte tècnic de for-

pica i de la resta de Barcelona. Aquests

mació, Algueró ha estat algú que ja es preo-

materials, un cop convertits en graves, es

cupava pel futur de l'entorn quan enderrocar

van fer servir per la subbase dels carrers de

era simplement el contrari de construir. En

la Vila Olímpica. Després vam ser pioners en

l'edició d'aquesty any dels Premis FAD d'Ar-

el tractament dels residus tòxics, com és ara

quitectura í Interiorisme, va recollir un FAD

l'amiant, i en ta descontaminació de sòl; per

especial que premiava la seva feina i la de tot

exemple, vam fer la descontaminació de

l'equip de C&D (www.controldemeter.com),

plom en ei sòl de les instal·lacions de tir de

membre de l'Associació Europea de Demoli-

Montjuïc. També ens hem preocupat, sem-

ció i una experiència que suma més de

pre d'aprofitar-ne els avantatges, de les

3.500 enderrocs en tota la conca Mediterrà-

darreres tecnologies i tècniques de demoli-

nia, Europa i Amèrica Llatina.

ció: vam portar ta l'Estat] la llança tèrmica, les cisslles que tallen formigó... vam portar la voladura controlada amb els sistema de

Quines novetats ha aportat C&D al sector?

"C&D ha estat una empresa cent per cent ecològica. Quan aquí encara no es parlava d'ecologia, de reciclatge, quan encara no hi havia un conseller de Medi Ambient,

fulminació ultra-rapid. Sempre hem tingut la

• • "Quan aquí encara no es parlava d'ecologia, de reciclatge, quan encara no hi havia un conseller de Medi Ambient, nosaltres ja teníem aquesta preocupació, i és per això que el 1988 vam fer la primera planta de reciclatge de residus de fa construcció i dels enderrocs del país, al Poblenou de Barcelona."

preocupació de sortir de la demolició amb la bola, encara que si ha calgut també n'hem fet. Fem el que hem de fer".

Deconstruir— "Sí. Sigui una cosa o una altra sempre es

tall oxitèrmic redueixen la possibilitat de focus d'incendi i fums tòxics".

tracta del mateix, cal deconstruir. I deconstruir no vol dir anar desmuntant, vol dir que

Què cal millorar, en la deconstrucció?

s'ha d'anar fent la selecció de residus. Mobi-

"Crec que el sector està ben enfocat.

liari, fora; després, les cortines, les moque-

Des que vam començar, tot ha canviat grà-

tes, els parquets; després, !a fusteria... S'ha

cies al tema del medi ambient. Ara bé, crec

de descontamínar de residus tòxics i conta-

que la gent s'ha d'acabar de conscienciejar

minants l'estructura de l'edifici i deixar-la

d'una vegada per sempre. El camí està obert

sense res. Aleshores determinem la forma

però la gent ha d'acabar de fer e! do de pit;

més idònia per enderrocar l'edifici: el volem

qui no el faci ara quedarà endarrerit i es des-

de manera controlada, el tirem a terra a mà...

qualificarà sol, perquè quedarà caducat".

utilitzem una màquina amb unes tisores que el vagin tallant, que en evitar la utilització del

Quan diu que el sector està ben enfocat, a què es refereix?

Joan Ardévol, vocal de la junta de govern tTARQ-lNFAD, va lliurar el premi FAD especial a l'arquitecte tècnic Manuel Algueró.

"Està ben enfocat perquè hi ha unes normatives que expliquen el que s'ha de fer, que abans no existien; hi havia una norma-

: E N A O C T U B R E 2003

• • "Cada vegada tot és més selectiu, el procés és més complicat, els enderrocs són més grans i el món de l'enderroc va canviant, i es multiplica.

No podem fer els enderrocs d'ara com els de fa trenta anys i cal una formació."

tiva que venia a dir 'se desconstruírà en sentido inverso a la construcción'. Ara hi ha la Junta de Residus del Departament de Medi Ambient de la Generalitat, que va fer la legislació mediambienta! i que tothom pot consultar, l'ITEC també funciona molt bé en el disseny i desenvolupament de mètodes, sistemes i recomanacions, i surten normes noves, perquè estem entrant en el tema.

Recordo que dos anys enrere, quan nosaltres per a la gestió d'amiants ens inspiràvem en el sistema francès, vaig anar a la Delegació de Treball (de la Generalitat] i ens van ajudar molt a fer un pla de treball d'amiant.

Ens van donar tota la col·laboració i els ho

[d'Arquitectura Tècnica] s'ensenyi l'assigna-

agraeixo moltíssim".

tura de la deconstrucció. Crec que s'han de formar tècnics en la deconstrucció perquè és importantfssima dins de la construcció,

Vostè es preocupa pel medi ambient i els n'està con-

per la gestió de residus. I no solament la

vençut però itambé perquè treballa molt a

gestió de residus que s'han de reciclar, que

fora i li ho deuen exigir?

s'han de deconstruír, sinó també els residus

avenços tecnològics

perquè

tòxics, contaminants,

"A C&D complim l'esperit del desenvo-

les tècniques

per

enderrocar... Hi ha mil tècniques per ende-

lupament sostenible recollit a la Carta d'Aalborg i realitzem el project management de

rrocar, com la demolició tradicional, la vola-

les obres de deconstrucció respectant ríguro-

dura controlada, el tall amb disc, el fil dia-

esta-

mantat, la llança tèrmica... i cadascuna ser-

blerts per la Unió Europea, però sí, de vega-

veix per a una cosa determinada í no s'han

des vaig a països com per exemple Turquia,

de barrejar".

sament els criteris

mediambientals

que estan com estàvem nosaltres quaranta anys enrere. Altres, com ara Holanda 0 Ale-

I vostè tot això com ho ha après?

manya sí que són bastant més exigents que

"Jo he tingut un mestre, Jean Benazet,

aquí, però des de molts anys que fan decons-

un enginyer francès que vaig conèixer durant

trucció, van començar després de la Segona

una conferència que vaig fer a la Universitat

Guerra Mundial amb aquestes inquietuds".

de Ciències de Niça, ara fa onze anys, que em va fer va adonar de la ciència i la tècnica que hi ha en cada enderroc. Abans s'ende-

I com situa Catalunya respecte de la resta

rrocaven bàsicament cases petites, però ara

de l'Estat?

"Portem moit d'avantatge. Nosaltres ja hi hem entrat, però ells encara estan entranthi. Tenen voluntat, però en temes de gestió de residus i de deconstrucció, i en les voladures controlades, hi ha una diferència abismal; en aquests moments a Espanya no hi ha una cultura de la voladura controlada; nosaltres en canvi sí que la tenim. Ara m'han con-

s'enderroquen murs de formigó, ponts que

"L'enderroc de l'Espanyol? Per a C&D no va representar cap dificultat. Una ruptura i fer caure les grades cap a dins. Els enderrocs difícils, els complicats, són els que et donen més satisfacció, com aquelles torres de disset plantes [del barri de la Pau] de Barcelona, on vam fer una obra d'enginyeria."

i l'altra dia vaig estar al Ministeri de Defensa per diverses qüestions i em van dir si volia anar a volar ponts a l'Afganistan".

Hi anirà?

"A l'Afganistan, no, jo en això no els

pletament nous, fàbriques, barris sencers...

Cada vegada tot és més selectiu, el procés és més complicat, els enderrocs són més grans i el món de l'enderroc va canviant, i es multiplica. No podem fer els enderrocs d'ara com els de fa trenta anys i cal una formació.

Quan vaig començar, mai no m'hauria imagi-

vidat per anar a Algèria, arran del darrer terratrèmol, som a les llistes per anar a Iraq,

són relativament nous, edificis que són com-

per un incendi. Va ser un foc tan violent que

es posa l'explosiu dins [l'estructura] i des-

la cohesió entre els materials es va disgregar

prés s'embolica amb unes bales de palla i es

per la calor, el ferro va perdre la resistència

flecteix, després amb una tela metàl·lica i es

i tot plegat podia col·lapsar-se en qualsevol

flecteix, després amb una teixit com el de

moment. Així que amb els apuntalaments

les armilles antibales i es flecteix i llavors es

no n'hi va haver prou i es va haver de pren-

flecteix tot l'edifici. Esclar, així és impossi-

dre mesures especials: una planificació de

ble que surti res disparat".

La voladura és el més espectacular... " I el més segur que hi ha".

Més que la bola.

"La bola és de la Segona Guerra Mundial

acompanyo (riu). A l'Iraq, possiblement sí,

les obres molt exhaustiva, tenir moit en

encara que en aquests moments és prema-

compte el pla de seguretat i salut en el tre-

Quins són els avantatges de l'arquitecte tèc-

anar a Turquia, on vam enderrocar 9 8 0 edifi-

tur (fer plans]. El que vull dir és que l'equip

ball. L'enderroc de l'Espanyol? Per a C&D no

nic en fer la seva feina?

cis entre voladures controlades i demolicions

de C&D està ben considerat com a empresa

va representar cap dificultat. Una ruptura i

"La carrera d'Arquitectura Tècnica és

mecàniques, tothom anava amb la bola i vam

internacional, ens truquen i això també és

fer caure les grades cap a dins. Els ende-

extraordinària, fantàstica, a banda que obre

dir t o t això s'ha acabat' i es va acabar. Per-

d'agrair. Ara bé, ha estat una lluita".

rrocs difícils, els complicats, són els que et

moltes portes, i una d'aquestes sortides dóna

què sempre hi havia accidents. Cada màqui-

donen més satisfacció, com aquelles torres

al món de la deconstrucció. Però això de la

na serveix per una cosa idònia i no s'ha de

de disset plantes [del barri de la Pau] de

deconstrucció ningú sap de què va, perquè

barrejar. Tot és de sentit comú". <S

Barcelona, on vam fer una obra d'enginye-

a l'Escola no s'ensenya. Per això a Contart

ria, L'una va caure en 2,6 segons i l'altra en

[congrés que cada tres anys aplega tots els

2,7 segons; és un sistema de fulminació

arquitectes tècnics d'Espanya i aquest any

integral. Es van fer gairebé 3 . 0 0 0 càrregues

se celebra a Sevilla, el novembre] faré la

i no va sortir disparada ni una pedra, perquè

proposta, que ja avanço aquí, que a l'Escola

A vostè se'l pot recordar per l'enderroc de l'estadi de Sarrià de l'Espanyol, però el més mediàtic no és et més difícil. Quins enderrocs destacaria, per la dificultat?

"Per la dificultat, el Teatre del Liceu de Barcelona, perquè va ser un edifici afectat

i ja només surt a les pel·lícules. Quan C&D va

PUNTS PUNTS

DE VISTA

DE VISTA

L'Informatiu PRIMERA QUI»

L'empremta ecològica dels humans | P n ta Cïmera Mundial sobre

ma que la seva capacitat de regeneració se

I C

Desenvolupament Sostenible de Johan-

supera un 3 0 % . D'aquesta situació es deri-

nesburg (agost 2002), es va plantejar la fi de

va el fet que l'empremta ecològica de cada

l'apartheid entre rics / pobres, / es va procla-

persona equivaldria a 2,3 hectàrees. Aques-

mar que la prosperitat compartida és possible,

ta dada posa de manifest la destrucció a què

ja que per primera vegada en la història de la

sotmetem la riquesa ecològica de! món, a

humanitat, la societat té la capacitat, el conei-

causa, principalment, de la velocitat del

xement i els recursos per eradicar la pobresa i

desenvolupament econòmic i de la seva

el subdesenvolupament

manca de sostenibilitat.

La pugna entre ets

qui pretenien un resultat contundent de la cimera, amb compromisos ferms, i els qui van

Consum i població

pressionar fins a l'últim moment per aconse-

D'altra banda, mentre aproximadament

guir que el pla d'acció final fos tan poc obli-

un 7 5 % del consum global es troba a mans

gatori com es pogués, va polaritzar bona part

del 1 7 % de la població mundial, la resta, el

de les reunions.

2 5 % , s'ha de repartir entre 5.000 milions de persones. Aquestes xifres donen fe de la

Heu pensat alguna vegada en l'empremta o l'impacte que produeixen en el

dimensió ètica deí dilema de la sostenibili-

medi ambient í la Terra els nostres menjars

tat. Sí tots els humans visquéssim igual i

diaris, els desplaçaments cap al treball, el

tinguéssim el mateix nivell de vida que un

llum, la televisió, la rentadora i d'altres tipus

ciutadà mitjà nord-americà, caldrien, com a

de consum? Doncs feu-ho.

mínim, tres planetes per proveir-nos de les

Cada persona té una empremta ecològi-

nostres necessitats energètiques i materials;

ca diferent, que augmenta o disminueix

no obstant això, en tenir només un planeta,

segons els recursos que utilitzem i els resi-

s'observa que les diferències respecte a la

dus que produïm.

propietat i la utilització dels recursos són importants. El fet que uns facin servir tants

Per poder viure, els humans necessitem

recursos obliga els altres a conformar-se

tant els serveis que ofereixen els ecosistemes

amb menys. Dit d'una altra manera: mentre

(aigua, aire i protecció davant les inunda-

que les persones i estats amb més diners

cions) i l'alimentació, com la capacitat que el

s'han fet seva la capacitat productiva de la

medi ambient té per combatre, absorbir i reci-

biosfera, només n'han deixat per als més

clar la contaminació i els residus, no sola-

pobres una porció petita.

ment domèstics sinó, fins i tot, originats dins els processos productius industrials o en l'ac-

En resum, l'empremta

tivitat dels diferents mitjans de transport.

sió de les seves terres biològicament fèrtils,

L'ús d'aquests serveis ecològics pot ser

sobretot en el cas d'aquells que compten

objecte d'avaluació, en funció del terreny que els ecosistemes en què se sustenten necessiten per al seu funcionament correcte. Tots sabem que als ecosistemes els cal un terreny per existir. L'empremta ecològica s'utilitza, per tant, com a instrument de comptabilitat, a través de la qual es calcula la superfície de terreny necessària perquè a través de l'explotació dels recursos i de l'assimilació de la pol·lució tinguin Hoc els dife-

"És fàcil contemplar la naturalesa com una col·lecció d'articles de consum o com un lloc d'oci més que com la veritable font de la nostra existència. La vida humana s'entreteixeix i depèn dels recursos de la naturalesa.

Només pot mantenir-se si es preserva la productivitat de la biosfera."

rents tipus de consum humà.

No obstant això, l'extensió de la super-

ecològica de

bona part dels països és superior a l'exten-

amb

poca

superfície,

gran

densitat

demogràfica i un nivell de consum per càpita alt. Davant el dèficit ecològic que es deriva de la insuficiència de les seves terres per donar resposta al consum de la població, s'apoderen de la capacitat ecològica d'altres països, pobres econòmicament però amb molts recursos naturals i un superàvit ecològic, o bé la importen.

A través de l'anàlisi que proporcionen

es, el 0,25 de les quals és zona agrícola; el

que hauria de servir com a referència de la

les empremtes ecològiques, sabem que

fície terrestre de què podem disposar els

0,6, prats; el 0,6, boscos, í ía resta, terrenys

realitat de l'equilibri ecològic. Hauríem de

solament hi ha dues hectàrees de terres pro-

éssers humans, els animals i plantes és

modificats (ciutats, carreteres, e t c ) .

fer un esforç perquè cada persona adeqüés

ductives per persona a la Terra. També

la seva empremta ecològica a aquesta mag-

sabem que globalment

nitud.

hectàrees per satisfer les necessitats huma-

finit. Si suméssim tot el terreny biològica-

Per viure dins els marges de la capaci-

ment fèrtil del món (és a dir, el terreny sus-

tat ecològica del planeta, o dit d'una altra

ceptible de proporcionar diferents serveis

manera, perquè hi hagi un equilibri ecològic

ecològics, com ara, l'aliment, els fruits, la

entre la producció biològica del planeta í la

banda,

fusta, l'oxigen, etc.) i el dividíssim per la

demanda de recursos naturals dels humans,

ecològica del consum d'aliments, de la fusta

població mundial, veuríem que a cada habi-

l'empremta ecològica de cada persona hau-

i de l'energia és superior al que pot garantir

tant del planeta ens correspon 1,7 hectàre-

ria de ser equivalent a 1,7 hectàrees, xifra

l'ecosistema mundial. En l'actualitat s'esti-

La realitat, però, és diferent. D'una perquè sabem que

l'empremta

necessitem 2 , 7

nes actuals i que la majoria dels països desenvolupats n'usen més per donar resposta als seus nivells de consum.

El 1997, el Centre d'Estudis per a la Sostenibilitat de la Universitat mexicana

MEDI

A OCTUBRE 2003

Agenda deia Construcció Sostenible La finestra oberta a la construcció respectuosa amb l'entorn

3 . Falta d'equitat social i ecològica. Una

punt erosionem la disponibilitat del capital

petita part de la població mundial viu a

de la naturalesa. L'equip de treball sobre

tat va demostrar que solament 10 d'aquests

compte dels recursos ecològics correspo-

comunitats saludables i sostenibles de la

països vivien dins la seva capacitat ecològi-

nents a una altra major part. El consum

Universitat de Colúmbia Britànica ha desen-

ca. El pafs amb major empremta ecològica

de cada habitant dels països rics és tres

volupat una eina que utilitza la superfície de

per habitant és Estats Units (10,3 hectàre-

vegades superior a la mitjana mundial

terreny com a unitat de mesura, Es tradueixen diverses categories de consum humà en

es) i la ciutat que la té més baixa és Ban-

només perquè el consum conjunt de tres

gladesh (0,6 hectàrees). La mitjana d'em-

persones dels països pobres és el corres-

premta ecològica per habitant a Espanya se

ponent a una tercera part d'aquesta mit-

per proporcionar aquests articles. A partir

situa en 3,8

hectàrees, amb un dèficit

jana.

d'aquí, pot calcular-se la superfície que un

ecològic d'1,6

hectàrees, atès que cada

les superfícies de sòl productiu necessàries

grup determinat de persones necessita per 4 . Població i consum. El consum dels

proporcionar-se els recursos í per assimilar

països rics és el principal causant de l'es-

els seus productes residuals. Aquesta super-

Com en el cas dels portuguesos, l'em-

gotament de la capacitat ecològica del

fície es coneix com a capacitat de càrrega

premta ecològica de cada habitant espanyol

planeta. A més, el creixement de la

apropiada, o de manera més senzilla, com a

és, en comparació amb altres països euro-

població mundial previst per a les prope-

empremta ecològica d'un grup. És el terreny

peus, relativament petita. Però, e! dèficit

res dècades suposarà un impediment

que caldria en aquest planeta per mantenir

ecològic global de l'Estat espanyol és major

seriós per aconseguir una bona qualitat

el nostre estil de vida per sempre.

que l'extensió de Suècia. És a dir, que l'Es-

L'empremta ecològica no solament pro-

tat espanyol per proveir el seu nivell de con-

porciona una mesura d'on som en l'actuali-

la superfície de Suècia.

Conclusions D'aquesta exposició se'n poden extreure les conclusions següents:

•

Visita l'Agenda de la Construcció Sostenible, el Portal de la Construcció í el Medi Ambient

VISTA

l'empremta ecològica de 52 països. El resul-

sum importa serveis ecològics equivalents a

envers el nostre entorn i se't fa

DE

d'Anahuac va dur a terme un estudi sobre

d'1,6 hectàrees de terra estrangera.

hàbits negatius del sector de la

PUNTS

"El 1997, el Centre d'Estudis per a la Sostenibilitat de la Universitat mexicana d'Anahuac va dur a terme un estudi sobre l'empremta ecològica de 52 països.

El resultat va demostrar que solament 10 d'aquests països vivien dins la seva capacitat ecològica."

espanyol se serveix de la capacitat ecològica

preocupat per la sostenibilitat del

AMBIENT

mable per a la planificació, la mesura i la creació d'una visió per a la sostenibilitat en

la naturalesa. L'impacte ecològic es corres-

el futur. Pot utilitzar-se com un mitjà per a

pon amb la quantitat de naturalesa que con-

l'avaluació de la sostenibilitat d'estils de

sumim per sostenir certes eleccions d'estil

vida alternatius, nous conceptes de vida urbana, programes i plans de negocis. Pot

1 . Les empremtes ecològiques són

nostres vides en ciutats í consumim produc-

emprar-se com a base per avaluar possibles

massa grans. La majoria de països estu-

tes que se'ns ofereixen amb el mínim d'es-

negocis.

diats íenen un dèficit ecològic. Aquests

forç. Des d'aquesta perspectiva, és fàcil

La base per a la gestió econòmica glo-

països o bé s'aprofiten de la capacitat

contemplar la naturalesa com una col·lecció

bal és la mesura dels fluxos de capital i

ecològica d'altres països o disminueixen

d'articles de consum o com un lloc d'oci

aquest mateix principi és el que s'aplica en

la seva base ecològica per respondre a

més que com la veritable font de la nostra

la sostenibilitat per mesurar el capital natu-

les demandes de consum. Per tant, per-

existència. La vida humana s'entreteixeix i

ral. Les empremtes proporcionen una eina

què'la seva base ecològica no es des-

depèn dels recursos de la naturalesa. Només

per ensenyar a les persones a una edat pri-

dre a fes necessitats del consum, s'aprofiten de la capacitat ecològica d'al-

•

tat sinó que també aporta una eina inesti-

Tots produïm un impacte sobre la Terra

de vida. La majoria de nosaltres passem les

. uneixi progressivament i puguin respon•

Una eina comptable perquè consumim els productes i serveis de

2. Cal conèixer la nostra situació quant a sostenibilitat ecològica. És evident que el model de desenvolupament econòmic actual no és sostenible; estem traspassant els límits ecològics. En el futur ni la classe política ni altres actors de la societat podran al·legar el desconeixement de causa davant aquesta realitat.

pot mantenir-se si es preserva la productivi-

merenca el seu paper, amb la finalitat de

tat de la biosfera. Per preservar aquests

modelar la seva empremta personal, domès-

recursos en què confiem per a la nostra ali-

tica, comunitària i nacional. En aquest con-

mentació necessitem assegurar-nos que el

text resulta evident que el nostre paper és

capital natural del planeta no disminueixi.

d'individus dins un escenari global. Les pet-

Ens cal començar a mesurar si vivim o no

jades no tracten de com n'estan de m a l a - .

segons les nostres possibilitats ecològiques

ment les coses, sinó, simplement, de com

o a quin ritme esgotem el capital natural.

estan. Aquesta informació ens ha de portar

Aquest concepte no difereix en res del mèto-

a establir les nostres pròpies conclusions

de i els mitjans que les economies utilitzen

sobre on som í on ens cal ser. ®

per regular-se a si mateixes.

L'empremta ecològica proporciona una

Article publicat a la revista APCE HABITATGE,

eina comptable per determinar fins a quin

una publicació de l'Associació de Promotors Constructors i Constructors d'Edificis de Barcelona i Província, núm. 40, setembre/octu-

"Com en el cas dels portuguesos, l'empremta ecològica de cada habitant espanyol és, en comparació amb altres països europeus, relativament petita. Però, el dèficit ecològic global de l'Estat espanyol és major que l'extensió de Suècia. És a dir, que l'Estat espanyol per proveir el seu nivell de consum importa serveis ecològics equivalents a la superfície de Suècia."

bre 2002.

i Inversions e de Política Europea

L'Infonraciu PRIMERA QUI!

"usquets i el disseny invisible " l ï l Any del Disseny, l'any de I L . tot diu l'eslògan de l'Any del Disseny 2003, que ha supera! el seu equador amb algunes carències i paradoxes indignes d'una iniciativa cultural del seu suposat prestigi. Entre les primeres cal destacar la presència d'algunes exposicions invisibles. És a dir, mostres que no poden ser visitades i mostres que mai (a finals de juliol) no han estat instal·lades. Entre les primeres es pot citar la que sobre l'arquitecte Frank Lloyd Wright va organitzar l'empresa Showroom Ca2L exclussivament per als seus clients. I entre les segones, Barcelona Interiors, una mostra que ..suposadament havia de fer el CODIG.

I Lluny de Barcelona La principal paradoxa del que portem fins ara de l'Any del Disseny és que una de les millors exposicions de l'Any, d'Oscar Tusquets, El laberínto: Arquitectura, diseno y arte, hagi fugit de Barcelona per anar a llanguir al Círculo de Bellas Artés de Madrid amb bona part dels objectes de disseny realitzats per l'arquitecte junt amb la relació de la seva trajectòria arquitectònica. El mateix Círculo on el març passat Juli Capella va presentar el lübre Àlbum/Enciclopèdia de Óscar Tusquets, un volum publicat per l'Editorial Electa que recull els 500 productes i 100

obres arquitectòniques de Tusquets i que fa de meravellós catàleg de l'exposició que fins al 15 de setembre ha acollit la petita sala madrilenya, Óscar Tusquets és un polièdric català de 61 anys que ha conreat apassionadament l'arquitectura, la pintura, el disseny, l'assaig i l'edició sumit en un laberint creatiu que no

deixa de donar fruits i que ha anat traçant des que quan només tenia 10 anys es va proposar de ser com Michelangelo Buonarroti. Apassionat en els seus oficis i opinions, Tusquets ha abominat tradicionalment dels projectes espectaculars de les actuals estrelles de l'arquitectura espanyola i no ha cessat en la denúncia que el mal disseny persegueix al bon disseny provocant un cisma cada dia més evident entre l'arquitectura conceptual i la real.

Tusquets va per lliure en tot el que fa.

I en tot el que diu. "El 99% de les construccions no té cap interès i hi ha un 9% d'edificis representatius, punters i carlssims de mantenir". Unes opinions que queden sobradament fonametades en els 35 anys de carrera professional que passen per les diferentes peces, maquetes i fotografies exposades al Círculo de Bellas Artés de Madrid i que, afortunadament, el Museu de les Arts Decoratives de Barcelona recuperarà per al públic barceloní un cop s'acabi aquesta allau d'activitats, unes reals, unes altres fictícies, i encara unes altres invisibles, que se n'ha vingut a dir Any del Disseny 2003. ®

L'INFORMATIU 226

Telèfon directe: 932 40 23 76 Fax: 932 40 23 64 Adreça electrònica: informatíu@a[sbcn.es httpyAvww.apabcn.es/infcrmatiu Consell editorial: Anna M. Ruiz, Joan Gay, UuTsa Selga i Carles Cartaflé Director: Carles Cartafia Coordinadora: Elisenda Pucurull Redacció: Josep Olivé, Xavier Oliva, Jordi Marlet, Antoni Capilla i Guillem Plans Anàlisi d'obra: Joan Sabaté.

Xavier Aumedes, Gabriela Schon, Vicenç Font, Imma Villacorta, Jordi Olives i Ana Moreno Dibuixants: Sílvia Alcoba, Toni Batilori i Joma Passatemps: Miguel Sesé Assessorament lingüístic: Àngels Ballarà Fotografia: Javier Garcfa Die (Chopo), Albert Casanovas Disseny gràfic: g e u v e Impressió: Vikíng Dipòsit legal: B-42389-1991 ISSN: 1132-2802 Subscripcions: Elisenda Pucurull Telèfon: 932 40 23 76 Publicitat BITMAP. Isidre Rodríguez C/Bon Pastor, 5.08021 Barcelona Telèfon: 932 40 20 57. Fax: 932 40 23 64 E-mail: comercial@apabcn.es

LA

FOTO

EDITA: Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona

Enderroc controlat

Bon Pastor, 5.08021 Barcelona Tel. 932 40 20 60. Fax. 932 40 20 61 Bages-Berguedà: Plana de l'Om, 6 08240 Manresa. Tel. 938 72 97 99 Osona: PI. Major, 6.08500 Vic Tel. 938 85 26 11 Vallès Occidental: Sant Francesc, 18 08221 Terrassa. Tel. 937 80 11 10 Vallès Oriental: Josep Pinol, 8 03400 Granollers. Tel. 938 79 01 76 JUNTA DE GOVERN: President: Xavier Bardají Secretari: Joan Gurri Comptador: Raimon Salvat Tresorer: Enric Pena Vocals: Celestí Ventura i Josep Terrones Bages Berguedà: Jaume Arimany Osona: Jaume Garolera Vallès Occidental: M. Rosa Remolà Vallès Oriental: Esteve Aimà Director general: Sergi Pons Els criteris exposats en els articles signats són d'exclusire responsabilitat dels autors i no representen necessàriament

Autor: José Manuel Rodríguez, constructor.

Imatge facilitada per l'anjuitecte tècnic Jordi Ueal

l'opinió de L'informatiu

93 240 23 72 93 668 28 41 isanitas.com

SANITASjL

SICl lo Construcció

PER A ALLÒ QUE IMPORTA OE DEBÒ

SABEM EL QUE ES

MÉS IMPORTANT. A Sanitas sabem el que és més important per a tu i per als teus. Per això treballem cada dia perquè disposis de l'assistència sanitària més completa, sempre amb el tracte més personalitzat. T'oferim la més alta qualitat en el servei i els mitjans i centres mèdics tecnològicament més avançats, perquè a Sanitas sabem el que de debò importa.

Pertànyer al Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona a través de SICO et permet ara contractar els nostres productes en unes condicions molt avantatjoses.

A tots els membres del Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Sanitas Multi és l'assegurança de salut amb la qual podràs escollir lliurement entre més de 20.000 prestigiosos professionals i 4 5 0 centres mèdics privats.

Prima* única per persona i mes: 36,64 €

Gaudiràs de la més àmplia cobertura sanitària nacional, des de medicina primària i especialitats, fins les més avançades tècniques quirúrgiques, i de serveis addicionals: programes de medicina preventiva i planificació familiar, assistència dental bàsica, ... o Assegurança d'Assistència d'Urgència en l'estranger.

O Sense períodes de carència (exceple deu mesos per a parts i sis per o lligadura de trompes i vasectomio).

O Aquesta oferta és també extensible a cònjuge ï fills, si desitges també incloure'ls en la teva pòlissa.

Participació en el cost dels serveis: 1€ Medicina general, pediatria i serveis d'alta freqüència.

3€ Per especialistes i proves diagnostiques.

4€ Per urgències i atenció a domicili.

Sanitas M u n d i és l'assegurança mixta de reemborsament que posa a la

Prima' des de: 43,24 €

teva disposició els especialistes més prestigiosos d'Espanya i de la resta del

*en el supòsit d'home de 0-24 anys.

món, perquè, estiguis on estiguis, comptis amb el servei mèdic més complet.

A Espanya, accediràs a més de 2 0 . 0 0 0 professionals i 4 5 0 centres mèdics privats. I a l'estranger, podràs acudir a les clíniques i professionals de BUPA al Regne Unit i als de United Health Care a EE.UU, omb una cobertura del 100% de les despeses mèdiques, si els serveis son tramitats per Sanitas. I a més, podràs acudir com a pacient privat a qualsevol altre especialista del món amb una cobertura del 80% de les despeses mèdiques.

Per a contractar aquesta assegurança o sol·licitar qualsevol informació addicional, pots trucar al telèfon 9 3 2 4 0 2 3 7 2 o al 9 3 6 6 8 2 8 4 1 .

SANITAS. PER A ALLÒ QUE IMPORTA DE DEBÒ.

Per estar al dia en el procés constructiu

10

OCTUBRE-NOVEMBRE-DESEMBRE 2 0 0 3

Informa-te'n a: Servei d'Atenció del CAATB Bon Pastor, 5 08021 Barcelona Tel. 932 40 23 73 formacio0apabcn.es www.apabcn.es

Rehabilitació i manteniment d'edificis Medi ambient i construcció sostenible Seguretat i salut en les obres Control i solucions de qualitat Planificació i organització Economia de la construcció Gestió del despatx professional Legislació i normativa de la construcció Projectes tècnics Interiorisme Informàtica i TIC aplicades al sector

COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA

Per estar al dia en el procés constructiu 1 2 3 4 5 6

7

8

9 10 11

12

16 18 19 22 23 24 25 26 29 30 31 Medi ambient i construcció sostenible M10201 [Barcelona) Dates: del 13 al 27 d'octubre de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 18 a 21 h Durada:15 h Preu curs: 210,50 € Preu col·legiats (-15%): 184,03 € Responsable acadèmic: Xavier Casanovas.

Arquitecte tècnic. Responsable de l'Àrea de Construcció i Tecnologia de! CAATB.

Control i solucions de qualitat Control de la qualitat dels materials.

Cas pràctic

Aplicacions de l'energia solar en els edificis Amb aquest curs es pretén que els alumnes coneguin les bases tècniques i científiques de les energies renovables, la solar i la fotovoltaica. També, que mitjançant una metodologia pràctica siguin capaços d'analitzar els diferents sistemes d'aplicació i determinar si consideren oportú d'instal·lar-los en els edificis.

Q10220 [Barcelona] Dates: del 14 al 23 d'octubre de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 18 a 21 h Durada: 11 h Preu curs: 165,00 € Preu col·legiats (-15%!: 140.25 € Responsable acadèmic: Pere Oasac.

Arquitecte tècnic. Assessor tècnic del CAATB.

En aquest curs s'ensenyarà, amb un exemple pràctic, com s'ha de redactar e l programa de control de qualitat i el registre de resultats exigits per la Generalitat. Es posarà un èmfasi especial en el control de formigó d'acord amb la instrucció EFHE. El curs es comple-mentarà amb la formació pràctica de control de qualitat amb suport informàtic que s'imparteix en et curs Control Win: ^m^ informàtica per ai control de la qualitat dels n laterials IQ10709L

entr

O R I A ,

F O R M A C I Ó .

A C T I V I T A T S

I

SERVEIS

COOPERACIÓ 22 7 Projectes de cooperació MEDI A M B I E N T 24 Explotació dels boscos

Coeficient d'actualització d'honoraris a 12 de setembre

Ca = 1,211

Arquimat 2003 El Col·legi participa en la fira de l'habitatge i l'edificació de Vic [j~a ciutat de Vic acollirà del

sector en matèria de construcció sostenible i

explicitat darrerament amb l'adhesió als sis-

I L . 17 al 19 d'octubre la Fira de l'Habitat-

respecte al medi ambient. Hi serà present

temes de gestió mediambiental EMAS i UNE-

ge i l'edificació Arquimat. Aquesta fira sec-

l'Agenda

Sostenible

EN ISO 14001. Com cada any, Arquimat es-

torial s'ha consolidat en els darrers anys com

(www.csostenible.net), una pàgina web que

tarà ubicat al recinte firal Ei Sucre, al carrer

a punt de trobada d'oferta i demanda del

explica al professional tot allò que cal saber

Historiador Ramon d'Abadal, 5 de Vic. $

de

la Construcció

sector de l'edificació i l'habitatge. El certa-

per fer una construcció més respectuosa

men es dirigeix tant al públic professional

amb l'entorn. Al mateix temps, mostrarà al

Informació d'Arquimat:

com també al ciutadà. La Delegació d'Osona

ciutadà alguns consells per utilitzar l'habi-

938 83 3 1 0 0

del Col·legi participarà a la fira Arquimat

tatge d'una manera més ecològica. El com-

arquimat@ajvic.es

amb un estand on mostrarà els avenços del

promís mediambiental del Col·legi ha estat

www.impevic.net

Propera actualització: 15 d'octubre Mòdul actual: 303,50 € Mòdul bàsic de referència per al 2003: 310 € / m 2 Data d'aplicació: a partir d e l ' l de març de 2003 Més informació: Departament de Visats Telèfon 932 40 23 70 visats@apabcn.es

C O O P E RAC I O 22

Quadern central PRIMERA QUINZENA OCTUBRf 2003

Set projectes es reparteixen els ajuts a la cooperació del Col·legi La convocatòria d'aquest any ha rebut 21 sol·licituds

E

ls ajusts a la cooperació

CONSTRUCCIÓ DE QUATRE HABITATGES

que atorga el Col-legi d'Aparelladors i

ADAPTATS A L'ÍNDIA

Arquitectes Tècnics de Barcelona (CAATB)

Organització que et presenta: Fundació Vicen-

aniran repartits aquest any entre set projec-

te Ferrer

tes. Així ho va decidir la Junta de Govern el

Localització geogràfica: Districte d'Ananta-

28 de juliol passat, després que la Comissió

pur, índia

07 del mateix CAATB escollís les propostes

Ajut aprovat 3.600 €

d'entre un total de 2 1 sol·licituds. L'import

Objectiu: Millorar la qualitat de vida i la pos-

total de l'ajuda correspon al 0,7 del pressu-

sibilitat d'autosubsístència de les persones

post del Col·legi corresponent al 2003.

que pateíxien discapacitats, proporcionant un habitatge digne a quatre persones dàlits

La majoria de propostes, dinou, han estat potencialment subvencionables, ja que

{casta marginal).

plantejaven iniciatives de gran interès, í no-

Durada: 10 mesos

més dues es van desestimar d'entrada, perquè no s'adreçaven directament al sector de

CONSTRUCCIÓ D'UNA INSTAL·LACIÓ SANITÀRIA

la construcció sinó que sol·licitaven ajuda

Organització que el presenta: Enllaç Solidari

per a la compra i el transport de material no

Localització geogràfica: Regió Amazònica-est

relacionat amb l'edificació. El CAATB, a tra-

de Rondonia, Brasil

vés de l'anàlisi i criteri de la Comissió del

Ajut aprovat: 8.975.05 €

07, ha fet la tria d'acord amb la capacitat

Objectiu: Construir un equipament sanitari a

pressupostària i les característiques dels

La Pastoral da Saúde per acollir un centre se

projectes. En aquesta ocasió, s'han utilitzat

salut alternatiu.

uns nous barems de selecció que prenen

Durada: 12 mesos

com a models el del Fons Català de Cooperació i de la Coordinadora d'ONG estatals,

RECONSTRUCCIÓ I EQUIPAMENT

entre altres, i estan adaptats al Col-legi -per

DE L'ESCOLA DE R I O NEGRO

exemple, s'ha primat la participació d'arqui-

Organització que d presenta: Associació Cata-

tectes tècnics en el projecte, la presentació PROGRAMA

SEGURETAT EN EL PROVEÏMENT

lana de Brigadistes a Nicaragua

"EDUCACIÓ PER AL DESENVOLUPAMENT"

D'AIGUA POTABLE EN COMUNITATS

Localització geogràfica: San Ramon, Matagal-

UNIVERSITAT DE CKIQUÍTANIA

RURALS DE U

ques, escollits per la Comissió 07 són:

Organització que el presenta: Centre de Coo-

{SEGONA FASE)

Ajut aprovat: 7.512 €

peració per al Desenvolupament UPC.

Organització que el presenta: Associació Cata-

Objectiu: Reconstrucció i equipament de

PROGRAMA INTEGRAL DE MILLORA DE GESTIÓ

Localització geogràfica: San Ignacio de Velas-

lana d'Enginyeria sense Fronteres.

l'Escola-casa comunal de Rio Negro, espai

DE RESIDUS SÒUDS URBANS EN FLGUIG

co, Bolívia

Ajut aprovat: 5.781,80 €

que allotjarà diferents accions educatives.

(SEGONA FASE)

Ajut aprovat: 8.264 €

Localització geogràfica: Departamento de La

Durada: 6 mesos

Organització que el presenta: Fundació MÓN 3

Objectiu: Construir una universitat per com-

Libertad, El Salvador

Localització geogràfica: Figuig, Marroc

de plànols i l'edificació sostenible.

Els projectes i les seves característi-

pa. Nicaragua

LIBERTAD-SUD

pletar el cicle formatiu iniciat a les escoles i

Objectiu: Contribuir a l'assentament de di-

CONSTRUCCIÓ I EQUIPAMENT DE TRES

Ajut aprovat: 6.000 €

introduir la formació de grau mitjà de tèc-

verses comunitats en les zones rurals d'El

AULES PER A L'ESCOLA PUDILA ARRIBA

Objectiu: Contribuir a la preservació ambiental

nics que gestionin els recursos locals i rege-

Salvador, assegurant l'òptim proveïment i

Organització que el presenta: Associació Glo-

dels oasis de Figuig, a partir de la millora de

nerin el teixit empresarial de la zona.

sanejament de l'aigua potable.

bal Humanitària

la gestió dels residus sòlids urbans de la zona.

Durada: 24 mesos

Durada: 33 mesos

Localització geogràfica: Municipi de San Luís,

Durada del projecte: 12 mesos

Departament de Petén, Guatemala Ajut aprovat: 9.867.15 € Objectiu: Construir, equipar i proporcionar es-

Cap a un món més o menys igualit desenvolupament i cooperació intefnacionaj^-

Participa!

Aquest apartat de cooperació internacional és una iniciativa de !a Comissió 07 del Col·legi, que us ( vostres id través del correu elctròníc:

comissioO7@apabcn.es

i un món > menys ilari?'

José Maria Vidal Villa (coord.).

N

^

^

pais en condicions bàsiques d'infraestructura per al procés formatiu de 192 nenes t nenes.

Durada: 12 mesos

Editorial Pòrtic. Espana. 218 pàg. 2002.

Anàlisi amb un enfocament crític les conseqüències de la globalització i del sistema econòmic capitalista. L'obra posa èmfasi en l'accentuació del conflicte Nord-Sud i analitza conceptes polèmics com ara desenvolupament i cooperació, i també el paper que hi juguen les organitzacions no govemamentals. ®

Molt aviat es trametrà als interessats una carta personalitzada, notificant-los els resultats de l'adjudicació. ®

Martet

.

COOPERACIÓ

PUNTS

DE

VISTA

Quadern central PRIMERA QUINZI

RAMIRO MUNOZ, director de la Fundació Lleida Solidària

"El voluntariat en la cooperació és compatible amb la professionalització" Ramiro Muhoz (València,

A la gent no se la pot perjudicar dues vegades.

1955) és el director de l'ONG Fundació Llei-

"Exacte. Hi ha qui diu que hi ha una hi-

da Solidària, creada ara fa sis anys pels apa-

pocresia de! Govern espanyol, en atacar i

relladors i arquitectes tècnics de Lleida amb

després donar l'ajuda, però nosaltres hem

el suport del seu col·legi professional, que hi

de fer la nostra feina, que és a un nivell pe-

destina el 0,7 del pressupost anual. La Fun-

tit; intentar pal·liar els desastres. Per exem-

dació es basa en el voluntariat i té en l'ac-

ple, a Bòsnia encara avui en dia hi ha molts

tualitat 500 socis, uns 2 5 0 dels quals són

edificis per reconstruir."

aparelladors i arquitectes tècnics, pràcticament tots els col·legiats de Lleida. També hi

Quan s'ha de tallar el vincle en la cooperació?

participen arquitectes i enginyers, a més de

"És difícil, perquè sempre treballes

la societat civil. L'objectiu és arribar als

amb una ONG local, que fa de contrapart, i

5.000 socis.

estableixes una relació personal i sap greu dir 'hem acabat i marxem'. De fet, a Bòsnia

Els projectes de Lleida solidària se centren en l'àmbit de !a construcció í es fan tant

ens està passant: vam fer un projecte í n'hem

a nivell internacional -Munoz, arquitecte tèc-

fet dos més perquè gairebé ens sabia greu de marxar i l'any que ve en començarem un

nic liberal, ha dirigit projectes a Bòsnia, Kosovo i Algèria- com en l'entorn més proper, on aquesta fundació ajuda a diverses entitats so-

ftemiro Munoz en un projecte de reconstrucció

d'una escola de Gora, Bòsnia, que està a

altre, a proposta d'ells, que hem presentat a l'Agència Espanyola de Cooperació Interna-

punt de ser acabat

cials. També s'organitzen i es participa en

cional i ens ha tornat a donar diners. Tot i

campanyes de sensibilització sobre l'ajuda

te que gestionen quantitats de diners molt

que no acceptarien fons del Govern espan-

que crec que ara a Bòsnia ja hem tancat una

humanitària, que Munoz recorda que són im-

elevades. Aquests professionals són gent mo-

yol, perquè ha impulsat aquesta guerra. Jo

portants perquè fan que la gent s'adoni de les

tivada per fer la seva feina, perquè tampoc

puc estar en contra del suport que ha donat

dificultats dels altres. Es tracta de construir

no guanyen molts diners i el seu treball no és

el Govern espanyol a la intervenció a l'Iraq,

un futur millor per a tots. Per 10 euros l'any.

incompatible amb anar de voluntari en una

però si l'Agència Espanyola de Cooperació

cooperació o de vacances en un camp de tre-

Internacional ens dóna uns fons crec que

ball. En canvi sí que a Kosovo em va sor-

l'hem d'aprofitar. Hem de separar-ho de la

"Arran de la guerra de Bòsnia. Em van

prendre l'actitud d'algunes persones que tre-

posició institucional de qui governa."

impressionar molt les imatges a la televisió

ballen per la Unió Europea o per l'ONU. Aquí

Com va començar a fer cooperació?

d'una ciutat com Barcelona, com Lleida, amb

sí que et trobes molta gent que de motivació

edificis com el Parlament que havien rebut

en tenen poca. Però a les ONG hi ha molt

els impactes del bombardeig, i a partir d'aquí

bons professionals i fan una bona tasca."

etapa i sí que hi ha molt per reconstruir, però potser ja és temps que les empreses hi inverteixin." <$

vaig entrar a la Fundxió, on vaig començar per col·laborar en la direcció d'obra del pro-

La independència en el finançament milloraria

jecte de reconstrucció d'una guarderia-escola

la feina de les ONG?

a Mojmilo, a Sarajevo, que va comptar amb

"En certa manera, el sistema de f i -

un pressupost de 2 3 0 milions de pessetes

nançament de les ONG depèn de les ajudes

aportats per la Unió Europea, l'Ajuntament i

de l'Administració, al final seria com una

la Diputació de Lleida, i l'Ajuntament de Bar-

prívatització de la cooperació. Però aconse-

celona. Vaig fer-hi diversos viatges. En el pri-

guir posem pel cas cinquanta milions de

mer, vam marxar set aparelladors en una fur-

pessetes a través de campanyes al carrer se-

goneta, sense saber gaire on anàvem."

ria pràcticament impossible, aixf que no tinc cap problema amb què el finançament sigui

Quin hauria de ser et perfil del cooperant?

aquest. L'important és anar fent. Per exem-

"Les ONG com ara Metges de! Món són

ple, amb la qüestió de la guerra d'Iraq hi ha

grans i, per tant, bastant professionals, i crec

hagut un cert debat entre algunes ONG, en

que ha de ser així, sobretot tenint en comp-

el qual nosaltres no hem entrat, que han dit

• • "Jo puc estar en contra del suport que ha donat el Govern espanyol a la intervenció a l'Iraq, però si l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional ens dóna uns fons crec que l'hem d'aprofitar. Hem de separar-ho de la posició institucional de qui governa."

A la web d'Arquitectes sense Fronteres (www.asf-frantera.org) es pot realitzar una visita virtual a l'exposició itinerant L'altre costat de la frontera que denuncia la precarietat en l'habitatge, que afecta a milions de persones en tot el món i viola altres drets fonamentals, com són la salut o l'educació. L'exposició mostra una quinzena de projectes d'ASF, com la portada d'aigua potable i xarxa de sanejament per a més de 4 . 5 0 0 persones en un barri de Managua, a Nicaragua, un programa integral de suport a les comunitats rurals a Burkina Faso o la construcció d'una escola a Katmandú.

Al COAC, l'exposició va ser complementada amb el cicle de conferències Els debats a la frontera on Zaida Muxi Martínez, professora d'Urbanisme de l'ETSAB, va parlar sobre les operacions urbanístiques que "extirpen les parts interessants" de la ciutat convertint-les en àrees tancades i "trenquen el teixit social", i les àrees residencials i d'oci, on no hi ha "uns altres" i sí hi són és "perquè acudeixen a netejar abans de desaparèixer". Javier Martínez Peinado, professor d'Economia Mundial de la Universitat de Barcelona, va apuntar que comença a haver-hi sud en el nord i nord en el sud, el que exigeix noves formes de cooperació. Josep Maria Alibés Rovira, advocat, va advertir que en els darrers anys hem passat a concepcions més permissives davant l'especulació, que són fins i tot ben mirades, i va parlar dels efectes "traumàtics" derivats d'aquest fenomen, com el creixent endeutament de les famílies i el progressiu increment de gent que no pot accedir a l'habitatge. ®

MEDI

A M B I E N T CONSTRUCCIÓ

• Quadern central PRIMERA QUINZENA OCTUBRE 2003

SOSTENIBLE

MEDI

A M B I E N T

Per una explotació sostenible dels boscos L'Administració fomenta l'ús de la fusta certificada P " Is boscos ajuden a regular I C

dependent. Altres ajuntaments catalans com ara Sant Bor de Llobregat i Reus s'han sumat

el cicle de l'aigua i e! clima, fabriquen

oxigen i retiren el C0 2 de l'atmosfera {abo-

recentment a la iniciativa. Darrerament, la

cadors de CCy, controlen les inundacions,

Generalitat de Catalunya, per via de la Reso-

eviten l'erosió i retenen el sòl fèrtil. D'altra

lució 1954/03, es compromet a afavorir que

banda ens ofereixen fusta, aliments i medi-

als plecs de prescripcions tècniques de les

caments. Són a més un recurs renovable, en-

obres i serveis de l'Administració es fomenti

cara que la seva capacitat de regernerar-se

i'ús de fusta certificada, especialment pel

només ens l'oferiran si són ben gestionats.

que fa a la fusta tropical.

Sembla, doncs, que hem entrat en una

El c o n s u m d e fusta

bona via i que, si més no a les obres públi-

i la d e s f o r e s t a c i ó

ques, ens caldrà utilitzar fusta certificada. Cal no oblidar però l'obra privada, i en aquest

Fa uns 10.000 anys, la meitat de la superfície emergida del planeta estava coberta

context els aparelladors i arquitectes tècnics

pels boscos. Actualment, aquest percentatge

tories sobre el terreny) al propietari forestal

moure la fusta certificada a través de les se-

juguem un paper decisiu, ja que amb el nos-

el podem situar en un 28% i, d'aquest, apro-

que vol vendre el seu producte, amb la qual

ves obres i subministraments va ser l'Ajunta-

tre propòsit de demanar i utilitzar fusta amb

ximadament dues terceres parts estan sot-

cosa es mostra al comprador, i a la societat

ment del Prat del Llobregat. Aquest ajunta-

segell podem influir a les decisions dels pro-

meses a i'aprofítament comercial; només un

en general, que es fa una bona pràctica fo-

ment ha assumit des de 1996 una política

motors, i així contribuir a la conservació mun-

6% dels boscos de tot el planeta estan pro-

restal. És, en definitiva, un reconeixement

municipal compromesa amb els acords de la

dial dels boscos que tots volem. <®

tegits (parcs naturals, etc). Actualment, ca-

internacional al seu bon ofici i un compro-

Címera de Rto (amb Agenda 2 1 inclosa) i exi-

da setmana desapareix per l'acció de l'home

mís amb els valors mediambientals i socials.

geix en els plecs de clàusules administratives

Actualment podem trobar al mercat in-

per a la contractació de productes (mobiliari

una superfície forestal superior a l'equivalent a 325.000 camps de futbol.

La situació a la Península Ibèrica, no és

ternacional diversos sistemes de certificació

urbà, per exemple) que la fusta tingui un cer-

forestal, si bé els més implantats a l'Estat es-

tificat forestal emès per una organització in-

pas més engrescadora, ja que és una de les

panyol són el FSC (Forest Steward Council) i

zones d'Europa més afectades per la deser-

el PEFC (Pan European Forest). El primer

tització, s'han eliminat al ilarg del segle pas-

certifica fusta provinent de boscos d'arreu

sat grans extensions de boscos autòctons,

del món, i compta amb el suport d'organit-

que han estat substituïdes per espècies de

zacions ecologistes (Greenpeace, Adena...)

creixement ràpid, que donen unes rendibili-

propietaris forestals, indústria, comunitats

tats d'explotació més grans. A més, els in-

locals, sindicats o grups indígenes. El segell

cendis forestals, la desaparició deis usos tra-

PEFC certifica fusta provinent dels boscos

dicionals, la forta pressió urbanística, les

europeus, i és una iniciativa del sector privat

grans obres públiques o l'ús de pràctiques

forestal basada en els criteris i indicadors de-

d'exlotacíó forestals abusives, estan moti-

finits en les conferències interministerials de

vant la pèrdua de boscos vells i madurs, amb

Hèlsinki (1993) i Lisboa (1998) per a la pro-

la pèrdua de biodíveristat que comporta.

tecció dels boscos d'Europa.

En l'actualitat,

Enllaços d'Internet FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL) www.fecoax.org El Forest Stewardship Council està introduint un esquema internacional de marcat per a productes forestals, el qual dóna la garantia de confiança que garanteix que el producte prové d'un bosc ben gestionat. Tots els productes forestals que porten aquest segell han estat certificats de manera independent com a provinents de boscos que compleixen els principis i criteris de gestió forestal de l'FSC reconeguts internacionalment per tot tipus d'associacions ecologistes com Greenpeace o WWF/Adena i algunes ONG.

PEFC (CERTIFICACIÓ FORESTAL PANEUROPEA) www.pefc.es/

el desafiament més

palès pel sector forestal és el de satisfer la

Àrea de Construcció, :_ Rehabilitació i Medi Ambient

El PEFC és una iniciativa del sector privat forestal basada en els criteris

Les adquisicions públiques

i indicadors definits en les conferències interministerials de Hèlsinki

demanda creixent de productes forestals i,

La despesa pública per a l'adquisició lo-

(1993) i Lisboa (1998) per a la protecció dels boscos d'Europa. PEFC

al mateix temps, salvaguardar la capacitat

cal, regional, nacional i europea en subminis-

ofereix un marc per a l'establiment de sistemes de certificació nacionals comparables i

dels boscos de prestar tots els seus serveis:

traments, obres í serveis s'apropa al 14% del

el seu mutu reconeixement paneuropeu.

ecològics, econòmics i socials.

La c e r t i f i c a c i ó f o r e s t a l La certificació forestal és una iniciativa

PIB de la Unió. Les adquisicions fetes per organismes públics són un instrument impor-

WWF/ADENA www.wwf.es/cerUorestal.php

tant per crear un mercat viable de productes

Apartat del web del WWF/Adena dedicada a la certificació forestal. Hi p o

respectuosos amb el medi ambient. El gran

. -»_a

dem trobar informació sobre els aspectes més importants d'aquesta eina

innovadora que implica la indústria de pro-

volum d'articles comprats pot animar els pro-

ductes forestals en la lluita per la conserva-

veïdors i productors a elaborar productes res-

dards espanyols de gestió forestal per a la certificació FSC o el WWF-Grupo 2000 (una

ció dels boscos, incloent-hi el sector de la

pectuosos amb el medi, reduint-ne així l'im-

agrupació d'empreses que, coordinades per WWF/Adena, promouen la millora de la ges-

construcció, tradicionalment acusat de ser

pacte de certs articles.

tió forestal pertot el món a través de la certificació FSC).

una de les causes de la destrucció dels bos-

En aquest sentit, el fet que els plecs de

cos d'arreu del món. La certificació forestal

condicions de les administracions públiques

WWF

al servei de la gestió forestal sostenible, el procés d'elaboració dels estàn-

www.greenpeace.es/gp2/tour-bosq/home.htm

és una eina de mercat que busca millorar la

prioritzin la compra de productes certificats,

gestió dels boscos. Per això, s'estableixen

afavoreix que el mercat i l'oferta de fusta cer-

boscos primaris, fa denúncia de! comerç amb fusta il·legal i la certificació forestal. Con-

uns nivells mínims de bona gestió que són

tificada creixi i sigui més fàcilment localitza-

té diversos informes, articles i comunicats que parlen d'aquests temes.

exigits {i que es comproven a través d'audi-

ble. El primer ajuntament espanyol a pro-

A p a f t a t (fe|w e b d e G r e e n p e a c e c e n t r a t e n !a p r o t e c C j O

dels

MEDI

AMBIENT

CONSTRUCCIÓ

Ecoeconomia. ^ La construcció d'una _..••"' economia per a laNgfra

SOSTENIBLE

GREENBUILD 2003.

INTERNATIONAL CONFERENCE & EXPO

Autor: Lester R. Brown

Quadern ceniral PRIMERA QUINZENA OCTUBRE 2003 2

Els arbres refresquen les ciutats

Edita: Centre UNESCO de Catalunya Els arbres contribueixen significativament al refredament de les zones urbanes

Any: 2 0 0 2

que generen calor i netegen l'aire mitjançant l'absorció de la contaminació, segons

ECOECONOMIA

dos estudis d'investigació nord-americans. Eis treballs analitzen les anomenades "illes de calor urbanes", que són el fenomen mitjançant e! qual en els dies calorosos d'estiu, l'aire de les zones urbanes és bastant més calent que a la seva perifèria

greenbuild

més immediata.

El problema és degut a una sèrie d'elements que capten i mantenen la calor, com per exemple els edificis i el paviment obscur que absorbeixen els raigs del sol en lloc

Aquesta conferència té la voluntat d'esdevenir un punt de trobada anual per al

nir conseqüències perjudicials per a la salut com a resultat de les condicions me-

sector de la construcció sostenible. La

diambientals que imposa.

seva intenció és erigir-se com un referent mundial sobre aspectes de sostenibilitat com són í'ús de l'aigua, l'energia, els materials, la qualitat ambiental inte-

LESTER R. BROWN

de reflectir-los. La calor no només és insuportable per als ciutadans, sinó que pot te-

rior dels edificis, etc.

Hi ha maneres de mitigaraquest efecte, entre les quals es troben les plantades d'arbres. I encara que un arbre acabat de plantar pot necessitar cinc anys o més per créixer prou per començar a refredar de debò l'entorn i absorbir-ne la contaminació, els beneficis que e!s arbres generen a llarg termini són irrefutables.

Mentre els arbres creixen, algunes mesures addicionals, com per exemple la construcció d'edificis energèticament eficients, poden contribuir a mitigar els efec-

Escrit per Lester R. Brown, ei nou presi-

Data: del 12 al 14 de novembre de 2003

tes d'aquest fenomen, ja que conserven l'energia i en redueixen la demanda i la con-

Uoc: Lawrence Conference Center. Pitts-

taminació que es desprèn de la generació d'electricitat.

burgh, PA. EUA

Dos estudis -dirigits per la Universitat Estatal de Montclair i l'Institut Goddard

dent del Earth Poficy Institute, el llibre

Durada: 3 dies

per a Estudis Espacials de l'Administració Nacional Aeronàutica i de l'Espai (NASA)

descriu, de forma optimista, les possibi-

Organitza: US Green Building Councíl

amb el suport de recerca de !a Universitat de Colúmbia- han confirmat que tant la

ÍUSGBCÏ

ciutat de Newark com la de Camden, a Nova Jersey, tenen illes de calor. La tempe-

Més informació: http://www.greenbuildex-

ratura mitjana de l'aire a Newark pot arribar a ser d ' l 1° Fahrenheit més elevada que

po.org/

la dels seus barris perifèrics i la de Camden pot sobrepassar la del seu entorn im-

4A FIRA SUÏSSA HABITATGE I MINERGIE

ta contra les illes de calor urbanes. Els arbres serveixen per a nombroses finalitats. A

litats reals per poder reestructurar l'economia global i fer-la més compatible amb l'ecosistema terrestre, donant així continuïtat al progrés social i econòmic.

mediat de 6° Fahrenheit.

En la nova economia, que Brown anomena ecoeconomia, l'energia renovable prendrà el lloc dels combustibles fòssils, que alteren el clima, í l'economia

Els informes sostenen la plantació d'arbres com a futura estratègia clau en la llui-

més de proporcionar protecció del sol, absorbeixen el diòxid de carboni i eliminen els agents contaminants de l'aire. Refresquen l'aire mitjançant l'emissió de minúscules go-

del reciclatge treurà el lloc a l'economia

tes d'aigua que eliminen la calor a mesura que s'evaporen, en un procés anomenat eva-

dels productes d'un sol ús. Els aeroge-

potranspíració. Els arbres també absorbeixen els sons, eviten l'erosió i proporcionen hà-

neradors substituiran les mines de car-

bitats per als ocells i els animals. En darrer terme, a més de l'impacte mediambiental,

bó i els sectors del reciclatge substitui-

els arbres milloren l'aparença de les comunitats urbanes, fan que les ciutats siguin més

ran els sectors de la mineria. <S>

atractives per al turisme i n'incrementen el valor de mercat del sòl. f®

Fira líder en el sector de la construcció

Publicació: CMTAS2004 - Servei d'informació sobre desenvolupament sostenible

i les energies renovables a l'edificació,

Data: 1 de juliol de 2 0 0 3

dirigida a professionals, investigadors, promotors i públic interessat. Comptarà amb una sèrie de col·loquis centrats en la difusió i explicació de l'estàndard de

Fusta amb certificat forestal

certificació energètica d'edificis suís MINERGIE.

L'Ajuntament de Barcelona i l'organització Greenpeace han arribat a un acord que estableix que tota la fusta que compri el consistori complirà el sistema de certificació

Data: del 27 al 30 de novembre de

forestal (FSC). Amb la signatura de l'acord, l'Ajuntament ha donat un impuls a la llui-

2003

ta en contra de la comercialització de la fusta il·legal, que promou Greenpeace, i tam-

Lloc: BEA bern expo, Berna. Suïssa

bé s'ha compromès a estudiar si alguna provisió actual de les empreses que treballen

Durada: 4 dies Organitza: Focus Events AG Més informació:

per al Govern de la ciutat procedeix de boscos primaris o zones de conflicte. Si es donés aquest cas, immediatament la substituiria per fusta certificada.

Aquesta iniciativa forma part de l'objectiu 10, línia d'acció 6, de! Compromís

Tel.: 0 3 2 / 3 4 4 03 87

Ciutadà per la Sostenibilitat, que pretén contribuir, en l'àmbit global, a augmentar i

Fax: 0 3 2 / 3 4 4 03 91

protegir els boscos del planeta a través de la cooperació solidària, econòmica i tèc-

konstantin.brander@swood.bfh.ch

nica. També es proposa promocionar l'ús de la fusta certificada ambientalment, que

http://www.hau5baume5se.ch

ha de ser utilitzada en les obres públiques.

®

Publicació: INFO 21 - Notícies de l'Agenda 21 de Barcelona Data: 2 de juny de 2003

HORES

EXTRES

QUINZENA OCTUBRE 2O03

Fent zàping sobre l'espectador [ r f ï col·lapse de la Unió Soviè-

ció televisiva: l'espectador creu que contro-

criuen sobre els canvis que experimenta

I

tica va obrir el mercat per a la seva ex-

la la televisió fent zàping, però en realitat

l'antiga Unió Soviètica. El seu és un pafs

plotació i tothom hi vol fer negoci. Però com

succeeix el contrari; els que tenen el control

que presenta enormes oportunitats de nego-

me màgic, el que fa, sinó tot el contrari: el

es pot vendre la mercaderia? Homo Zapiens,

de la televisió canvien contínuament d'es-

ci i com més impressionants siguin, menys

grotesc i l'absurd dominen les seves pàgi-

de Vïktor Pelevín, explica que cal tenir en

pectador, de consumidor.

escrúpols s'ha de tenir per beneficiar-se'n.

nes, d'acord, però no queda cap dubte que

Homo Zapiens està protagonitzada per

En tot cas, no s'ha de pensar ni en l'ètica ni

està parlant d'una realitat que existeix. Pre-

Vavilen Tatarskí, un jove poeta rus

en el sentit de les pròpies accions. Pelevin

feriríem que descrivís un món fantasiós,

que es mort de gana i es posa a

ens explica que la causa principal que la te-

però les botelles de vodka les ha buidat algú

treballar per una empresa de pu-

levisió existeixi -arreu del món excepte a

a qui la desaparició del comunisme i la crisi general de la idea russa ha deixat esgotat.

L·

compte sobretot les tècniques de manipula-

ra s'alimenta de la sociològica, la metafísica i ía fantasia. Això no vol dir que sigui realis-

blicitat, on és apreciat per la seva

Bhutan, on està prohibida- és la seva funció

capacitat de crear concepts i eslò-

publicitària, relacionada

indissolublement

La mort, l'absurd vessament de sang, pot

gans del tipus 'Dius que encara no

amb la circulació de diners. Els anuncis són

aparèixer de manera arbitrària i arran de

estàs

els mateixos arreu i només canvia la mane-

qualsevol succés sinistre i inexplicable, i un

preparat?

Confiem

que

ra com es venen. A Rússia, els modifiquen

necessita de fet no solament el vodka sinó

Bombay Saphire.

per adaptar-los a la mentalitat pròpia, enca-

els segells amb droga, l'amanita muscària,

Amb tònica, amb suc o com la

ra que ningú no es vegi capaç de definir

etcètera, per suportar-ho. De tota manera,

prefereixis'. 0 un altre: 'Els dia-

l'essència del ser rus de manera positiva. Ja-

Pelevin deixa anar per aquí i per allà en la

mants no són per a l'eternitat. Fu-

nin, un dels caps de Tartaski que serà as-

novel·la petites notes d'optimisme i el final

nerària dels Germans Debirsian'. I

sassinat, afirma que la característica princi-

també ho és. 0 ho podria ser. ®

encara un tercer, que escriu per a

pals del seu pals és que el seu miracle

una firma turística que organitza

econòmic consisteix en el fet que l'econo-

demà fio estaràs! pren ginebra

Mentrestant,

viatges a Acapulco: 'Wow! Aca-

mia cada vegada s'enfonsa més alhora que

pulypse now!'. Tatarski té èxit per-

els negocis s'expandeixen i s'enforteixen,

què de seguida s'adona que els

però perquè venen coses immaterials. Abans

canvis que es produeixen en el

de la perestroika, l'eslògan deia: un no és

Novel·la

seu país es poden detectar en

res; allò col·lectiu ho és tot. Ara fa: la imat-

HOMO ZAPIENS vïktor Pelevin.

qualsevol anunci publicitari. Així

ge no és res, la set ho és tot. La gent no va

que, de mica en mica, va fent ca-

a la botiga a comprar objectes, sinó la prò-

Literatura Mondadori

rrera en el corrupte i enganyós

pia felicitat.

2 8 4 pàgines. Barcelona 2 0 0 3

món de la televisió, on viu situacions insòlites.

Pelevin ens parla d'una Rússia que en el passat tenia Ortodòxia, Autocràcia i Po-

E S P A I

Pelevín (Moscou, 1962) és al

ble. Després va arribar el comunisme í ara

capdavant dels narradors russos

que ei comunisme ha acabat no ha quedat

que, a partir de la glasnost, es-

cap idea, solament diners. La seva escriptu-

Periodista ínfonv3tiu@apabcn.

D ' A R T

Pintura en l'espai d'art del Col·legi [ P roperament, en l'espai d'art II

de la primera planta del Col·legí, s'ex-

posaran dues mostres de pintures acríliques i a l'oli de l'artista Luís Rueda i de l'arquitecte tècnic i també artista, Rafael Pujals.

Les obres de Luís Rueda s'exposaran fins al 18 d ' x t u b r e , sota ei títol de " M ú sics", i la mostra de Rafael Pujals es podrà veure del 19 d'octubre al 14 de novembre, ambdues a la primera planta.

Horari: de dilluns a divendres, de 8.30 a 19.30 hores. <®

Informació: Punt d'Informació : telèfon: 9 3 2 4 0 2 0 6 0 Obra tfe Rafael Pujats

Laís Rueda. El bosc a l'hivern. Acrílic. 90x73 em

Quadern cantnl PRIMERA

N O

T ' H O

P E R D I S

Un plaer per als ulls

L

a sèrie completa de "La taur

• romàquia" va ser creada per Picasso en

1959, per il·lustrar l'edició bibliòfila del llibre La Tauromàquia o et arte de torear, un tractat de tauromàquia escrit pel torero sevillà José Delgado, Pepe Hillo, el 1796 i que codificava per primer cop unes normes que al final del segle XVIII van començar a formar l'art de la tauromàquia. El llibre era una vella idea que l'editor Gustavo Gili va plantejar a Picasso el 1928 i que no es va materialitzar fins 30 anys després quan el pintor malagueny va quedar força impressionat per una cursa de braus a Arles i va completar les 27 planxes de coure que havia iniciat tres dèca-

"La tauromàquia" Alaceando un toro (1957). Aiguatinta. Museu

"La tauromàquia" Pasea tíe cuadrillas (1957). Aiguatinta. Museu

Picasso, Barcelona. © Pablo Picasso, VEGAP. Barcelona 2003

Picasso, Barcelona. © Pablo Picasso, VEGAP. Barcelona 2003

des abans. Breument exposada el 1994, ía sèrie és la primera gran exposició del Museu Picasso reformat i esplendorós.

Hiflo amb una calma olímpica.

sa, i les seves abundants variacions de la f i -

"La tauromàquia" és l'obra, doncs, d'un

Picasso va reflectir a les planxes les tres

gura del brau.

autèntic aficionat, distant i respectuós. Tot i la crueltat que subjau, l'obra desprèn una

destil·lar en un traç ràpid i detallista que va

una celeritat i una qualitat impagable. La sè-

alegria que es manifesta principalment en

dotar els seus dibuixos d'una sorprenent ex-

rie reflecteix, en aquest sentit, la capacitat

les figures àgils dibuixades a llapis í en la vi-

pressivitat que deriva principalment de les

de Picasso per respectar el passat, i dóna una

fases clàssiques de la cursa de braus amb

rents tècniques {aiguaforts, punta seca, l i nogravats...) entre els quais destaquen L'à-

Unes reminiscències que Picasso va

pat frugal (1904) o La mínotauromàquia (1935). Tot un plaer per als ulls. f£

vacitat dels conjunts. Com va dir el 1 9 5 1 ,

siluetes, pinzellades líquides i cromàtiques

Exposició

nova forma a la tradició i al seu valor per en-

"nosotros no somos puros ejecutores de

que no només descriuen les complicades

LA TAUROMÀQUIA

frontar-s'hi. Amb la seva habilitat per trans-

nuestra

protuberàncies del cos del brau sinó també

formar-ho tot en actualitat, Picasso va explo-

obra". La llegenda assegura que Picasso va

la subtil disposició del cos humà. Un autèn-

Museu Picasso (Montcada, 15-23)

rar cada detall de l'inexpugnable existència

viure de forma tan intensa aquesta nova re-

tic espectacle pictòric que és, en definitiva,

Fins al 26 d'octubre de 2004

obra,

nosotros

vivimos

nuestra

del toro, de la plaça i del torero. La versatili-

presentació de les curses de braus que men-

un recorregut cronològic per l'obra de Picas-

tat d'aquesta obra ha atemorit els crítics i ha

tre treballava en un gravat, el de la cornada,

so a través d'una selecció d'obres proce-

donat peu a moltes i absurdes discussions

va murmurar; "se ha equivocado". La sèrie,

dents del fons del Museu i datades entre

sobre l'amor de Picasso per la fiesta nacional

d'altra banda, és un meravellós aparador de

1904 i 1968. I és que, a més de les míti-

Antoni Capilla

i la seva interpretació metafísica. Tot i això,

reminiscències: les pintures d'Altamira, les

ques 27 planxes de coure originals, la mos-

Periodista in forma fiu&apabcn. es

Picasso va saber interpretar l'obra de Pepe

representacions del cavall a l'art xinès i per-

tra recull gravats realitzats mitjançant dife-

TRENCA'T

LA

Heu de resoldre les definicions numerades i anar ratllant les síl·labes dels mots-resposta en la graella de l'esquerra. Les síl·labes que queden sense ratllar formen el nom de la ciutat on es troba la font de la fotografia i en acròstic, a la columna de color, us apareixerà el nom d'aquesta font.

Uf

LLAR

ü

DE

CAR

LI

LI

1 2

• H•

CA

SI

CE

EN

LLA

3

MA

SA

Ó

GA

Dl

4

CA

LA

BA

MER

Ml

5

RA

LLO

E

A

SO

DRID

CA

JO

Sí

IM

RÀ

TES

FI

SE

DA

LI

6 7 8 9

DEFINICIONS: 1. Distància entre els dos costats curts d'una superfície. 2. Un parell de tenalles d'acer per subjectar o manipular objectes petits. 3. El material resultant d'una bona cocció de l'argila. 4. Acció que es fica dins d'un líquid. 5. Església de planta rectangular de tres o més naus. 6. Construir un munt d'habitatges en verticai. 7. Petita llosa per fer paviments o revestiments.

8. Revesteix la paret i el terra, del bany i de la cuina, amb peces de terra cuita. 9. La qualitat que només posseeixen els edificis

Material aïllant tèrmic

ben construïts.

SOLUCIONS: B89PHOS-6 -B|0[ejU3'9

BPB6JBH I :BUO|3|U|JBO

leiuiotuoo e i d j n t p d

SERVEIS íg, j Qoiiím t«mnl PS1MEKA QUINZENA OCTUBRE 2003

Petits anuncis

Informació tel.: 932 40 23 76

Serveis al professional

Perspectives

Es ven àtic

S'ofereix arquitecte tècnic

• Aixecament d'estat actual • Projectes bàsics i executius • Càlcul d'estructures i instal·lacions • Mesuraments i pressupostos • Estudis i coordinació de seguretat • Expedients d'activitat i legalitzacions • Plans d'emergència i autoprotecció • Projectes de telecomunicacions • Gestió i control d'obra • Dictàmens de taxacions i informes ARINSA Diputació 193, 5è 08011 Barcelona Telèfon: 934 52 07 89 arinsa@coac.net

Professionals de 3D dedicats exclusivament a: - perspectives - animacions/recorreguts virtuals - plantes de venda - fotomuntatges Ens desplacem a l'estudi del client. Recursos suficients per poder realitzar un servei complet, ràpid i eficaç.

SCRIPTIVA Mònica • Telèfon: 934 59 46 17

S'ofereix àtic en venda, amb una superfície de: 102 m ; + 44 m* de terrasses, i àtic de 85 m' + 37m? de terrasses. Plantes diàfanes. Situació: Consell de Cent, cantonada Pg. de Sant Juan.

Telèfon: 699 059 766.

S'ofereix arquitecte tècnic, amb més de 15 anys d'experiència, per a director d'obres i col·laboracions en oficina tècnica, amidaments í pressupostos (Presto), seguretat, etc. Dedicació a temps parcial o free-lance.

Tel. 639 700 540

Serveis per a taxadors Enviï'ns un fax i nosaltres li lliurem la delineació dels seus croquis en menys de 24 hores. L'elaborem per ordinador, i ens adaptem al seu estil. Experiència de més de 2 anys. El preu del croquis: 700 PTA. Tel: 934 16 16 39 Fax: 932 37 49 01 Serveis de topografia S'ofereix realització d'aixecaments topogràfics informatitzats en 3D, replantejaments, control d'obres, cubicacions, delimitacions, parcel-lacions, informes, i assessoraments.

Costa Gabinet Topogràfic Casp, 36, 4t la. Barcelona Tel: 933 17 10 36 Fax: 933 17 06 84 Perspectives Es fan perspectives manuals í per ordinador, en blanc/negre o color, i Render.

Octavi Telèfon: 932 13 92 36 Estudi de delineació Serveis de delineació per enginyeria i arquitectura. Desenvolupament de projectes bàsics i d'execució. Aixecament d'estat actual.

Telèfon: 937 50 93 71 Mòvil: 686 261 930

Equip tècnic

Local per a botiga petita o despatx, en venda. Preu.- 55.000 €. Situat a Rda.Guinardó/Torre dels Pardals.

Telèfon: 699 059 766

Equip tècnic s'ofereix per: - aixecaments de plànols - plànols de venda - perspectives professionals - estudis de seguretat - projectes d'enderroc - projectes d'urbanització - projectes de rehabilitació - altres (cèdules, informes, etc.)

Víctor • Tels: 637 200 931/677 538 021

Perspectives professionals en 3 D Professionals amb 6 anys d'experiència, dedicats exclusivament a: -perspectives amb el màxim de realisme -fotomuntatges -vídeos interactius/Animacions -plantes de venda -books de venta -disseny de tanques publicitàries amb la vostra perspectiva.

Ens desplacem per tot Catalunya.

Complim amb la data d'entrega SCRIPTIVA '934 59 46 17 scriptiva@scríptiva. com www.scríptiva. com Especialistes en grans promocions Perspectives, plantes de venda, animacions virtuals, vídeos interiors, fotomuntatges... tot el que necessiti el client per a la venda de la seva promoció. Pressupost sense compromís. Ens desplacem per tot Catalunya.

Màxima rapidesa. Complim amb la data d'entrega.

934 59 46 17 scriptiva@scriptiva. com www.scríptiva. com Serveis tècnics d'arquitectura Serveis tècnics d'arquitectura, edició de documentació escrita i gràfica: memòries, estats d'amïdaments, CAD 2D i 3D, perspectives, renders, aixecament d'estat actual d'edificis i presentacions.

TRESDCAD • Telèfon: 938 79 65 61 Serveis professionals

Gran experiència. Càlcul i disseny d'estructures. Servei d'enginyeria. Projectes d'instal·lacions, electricitat, telecomunicacions i clima.

Tel.: 933 9544 45» Fax 933 95 22 22 jparquitectura@coac. net

Equip tècnic especialitzat en càlcul d'estructures, projectes de rehabilitació i plans de manteniment. Redacció d'informes, dictàmens, peritatges i estudis de seguretat i salut ; confecció d'amidaments, pressupostos i programes de control de qualitat, inclòs seguiment d'obra, control de costos i inspecció d'instal·lacions.

Tels.: 696 39 29 25/649 46 12 16 vgbcn@hotmail. com

Estudis de seguretat

Serveis al professional

Equip format per arquitectes tècnics i tècnics superiors en prevenció de riscos laborals s'ofereix per a la realització d'estudis de seguretat i salut {memòria, pressupost, detalls i documentació gràfica).

Oriol Telèfon: 639 89 10 63

Empresa de gestió d'obra realitza amidaments i pressupostos d'habitatges, hotels, oficines i naus industrials.

Per rentabilitzar els seus projectes, visiti'ns a www.gesprom.com Gesprom C.Nou, 9 Sant Quirze del Vallès Tel.: 934 60 42 20 • Mòbil.- 679 065561

Serveis professionals

Venda de local o despatx

Venda d'àtic Es ven àtic de 85 m2 i 110 m? de terrasses. Preu: 430.000 € . Pàrquing inclòs.

Josep Tarradellas/Entença.

Telèfon: 699 059 766

Serveis tècnics de topografia Solar en venda

Es comparteix despatx amb arquitecte tècnic, de 50 m*.c.Llançà.

M. Beltran • Telèfon: 639 757590

Enginyeria especialitzada en topografia s'ofereix per fer aixecaments topogràfics, replanteig, control i cubicació d'obra, actualització AS'Built, aixecaments d'interiors d'edificis, (otogrametria arquitectònica, SIG, peritatges judicials. Pregunti'ns, tenim SOLUCIONS. ENGINYERIA MIRALLES i GONZALEZ Sant Cugat del Vallès Telèfon: 936 7514 02 info@enginyeriamg.com

Delineació de plànols

S'ofereix estudiant

S'ofereix estudi de delineació-CAD per a la realització de plànols d'arquitectura i construcció. Experiència i preus econòmics.

Tel.: 934 16 16 39 • Fax: 932 3749 01

Estudiant d'últim curs d,arquitectura tècnica busca feina a mitja jornada. Experiència a peu d.obra i com a delineant; amb disponibilitat de carnet de conduir.

Telèfon: 629 302 360

Solar en el centre de Ripoll amb dues façanes. 615 m1 edificables + 80 m2 de jardí. Preu: 130.000 € .

Telèfon: 699 059 766.

Es comparteix despatx

Es comparteix despatx -Totalment equipat -Zona alta PI. Molina -Edifici comercial: amb consergeria, 2 ascensors i pàrking públic per a clients en el mateix edifici.

Interessats contactar amb Carmen.

Telèfon: 620 26 95 94

S'ofereix estudiant

Lloguer de despatx

S'ofereix estudiant

Es lloga despatx al C/Alcalde de Móstoles, 29 (al costat del metro PI. Alfons X).

Telèfon: 608 93 84 70

Estudiant de darrer any d'arquitectura tècnica s'ofereix per treballar.

Rosa • Telèfon: 609 37 93 48

Estudinat de 3r curs d'arquitectura tècnica amb estudis d'interiorisme s'ofereix per treballar.

Montse Méndez Telèfons: 455 69 23 i 677 73 17 79

EIS PETITS ANUNCIS de L'Informatiu Si vols compartir el despatx, oferir serveis o canviar d'ordin; encara no has obtingut una resposta efectiva, és que no has posat un petit anunci a L'Informatiu Dona't a conèixer a més de 8.000 professionals per 6 € , si ets col·legiat o estudiant i 12 € si no ho ets.

Informació:

telèfon: 932 40 23 76 fax: 932 40 23 64 informatiu@apabcn.es

Quadem.centraJ PRJMERA QUINZENA OCTUI

Avantatges per als col·legiats Material informàtic d'interès professional i a bon preu L'empresa Telfiscom (Carrie), dedicada a la venda d'ordinadors i material informà-

Cecotoil: gasolina i gasoil més barats

tat i inclou dos models de sobretaula i dos portàtils.

A partir del conveni marc signat entre el CAATB i la patronal CECOT, els col·legiats po-

sica que poden obtenir tant els col·legiats i col·legiades com les societats professionals.

tic (impressores, escànners) de qualitat,

Informació: Carrïe (Sílvia Jiménez). VI-

den gaudir d'uns descomptes excepcionals

Informació: Departament CECOTOIL. Telè-

ofereix als arquitectes tècnics preus molt

ladomat, 2 3 7 . Barcelona. Telèfon 9 3 4 10

que s'aplicaran sobre el preu final que marqui

fon 937 3 6 60 0 0 . www.cecotec.es/ceco-

avantatjosos i amb el suport tècnic de l'em-

8 2 8 0 . informatica@carrier.net. www.ca-

el sortidor de les estacions de servei de la xar-

toil. Contractacions al Servei d'Informació

presa. L'oferta es fa durant un temps limi-

rrie.net/1-ïnfomiatiu.

xa SOLREO, present a tot l'Estat espanyol. El

del CAATB. Telèfon 9 3 2 4 0 20 6 0 . infor-

pagament cal fer-lo amb la tarjeía Solred Clàs-

macto@apabcn.es

Descomptes especials per a certificats mèdics El Col·legi ha signat un conveni de

. „ _

Cecotel: tarifes de mòbil més barates

Lampo

Els col·legiats poden gaudir de tarifes

cietats professionals i les empreses.

col·laboració amb SYMPSA, amb l'objectiu

Muntaner, 4 7 9 - 4 8 3 , 5-4

especials en telefonia mòbil Movistar a par-

Informació: Departament CECOTEL. Telè-

d'oferir als col·legiats un descompte d'un

Telèfon: 9 3 2 1 1 0 3 0 0

tir de l'acord de col·laboració signat el fe-

fon 9 3 7 36 6 0 00 / 9 0 2 4 4 00 4 0 .

brer passat entre el CAATB i la patronal CE-

www.cecotel.com. Contractacions al Servei

10% en l'obtenció de certificats mèdics.

L'acord permet els descomptes fins al 3 1

Didac

COT. Poden gaudir d'aquests avantatges els

d'Informació del CAATB. Telèfon 9 3 2 4 0

de desembre de 2 0 0 3 . Per beneficiar-se

Tenor Massíni, 1 - 3 , 1

col·legiats i col·legiades amb ( A L , les so-

20 6 0 . informacio@apabcn.es

del descompte cal identifícar-se com a

Sants, 180 Tel.: 9 3 4 9 0 72 65

col·legiat en sol·licitar el servei.

Atenció Sanitària Domiciliària

Serveis d'ortodòncia més barats

liària integrada i de qualitat que facilita serveis

ASD, és una empresa d'atenció domici-

Descomptes d'entre un 1 0 % i un 2 0 %

miliars directes dels col·legiats. Per a més

en els serveis d'ortodòncia de fa Clínica Dr.

informació, telèfon: 9 3 2 0 1 6 1 62 (Barce-

Pedró Ruiz. Les dues primeres visites són

lona) i 9 3 8 70 7 6 7 3 (Granollers).

de franc. Aquest acord també inclou els fa-

de salut i sccíosanitaris, donant cobertura als

• Atenció a les persones amb malalties oncològiques •

problemes i necessitats de les persones, famí-

feccioses • Atenció integral a la gent gran

ni de col·laboració amb ASD, pel qual els

• Atenció a les persones amb dolor i millo-

col·legiats es beneficiaran d'un 10 % de des-

Descomptes en les entrades a l'Auditori de Barcelona Tots els col·legiats que s'identifiquin

lona i Nacional de Catalunya els dissabtes

amb el carnet del CAATB a les taquilles de

a la tarda, es farà un descompte d'un 2 5 %

l'Auditori obtindran un descompte d'un

si es fan grups de més de 25 persones. Và-

10% en la compra d'entrades. A més, en

lid fins al 3 1 de desembre,

els concerts que faci l'Orquestra de Barce-

Informació al telèfon: 9 3 2 4 7 93 0 0

Atenció a les persones amb malalties in-

lies i entorn. El CAATB ha establert un conve-

ra de la seva qualitat de vida

compte sobre les tarifes dels seus serveis; •

• Atenció a les persones amb trastorns psicològics i de l'aprenentatge

Atenció a les persones en processos aguts, de llarga, curta i/o mitja durada.

• Atenció a les altes hospitalàries garantint

• Atenció a l'alimentació de les persones Atenció Sanitària Domiciliària, S.A.

la continuïtat assistència! en el domicili • Atenció en processos prenatals, postnatals i infantils

C./ Muntaner t 217 • 08036-Barcetona Telèfon: 9 3 3 6 3 2 6 0 5 oficina@asdomiciliaria.com

Vacances avantatjoses Viatges Barceló ofereix als arquitectes

Cal presentar el carnet del CAATB a

tècnics col·legiats condicions econòmi-

qualsevol de les 5 1 oficines a Catalunya.

ques avantatjoses i serveis especials en la

Podeu consultar les condicions de paga-

contractació de vacances:

ment a 3 mesos sense interessos, amb la

•

Un descompte del 5%, en paquets t u -

targeta Visa Barceló, gratuïta i de lliure do-

rístics, tant d'ofertes com de catàlegs.

miciliació bancària.

•

Turisme rural Descompte d'un 1 0 % per a les esta-

cap de setmana a la muntanya.

Un descompte del 3% en els catàlegs "Va-

Informació:

caciones Barceló", a afegir al descompte

dzcatalunya@barceloviajes

específic segons catàleg (fins a I'l 1 %).

web www.barceloviajes.com

des a la masia de turisme rural El Muig, a Sant Joan de les Abadesses. Tres cases,

Telèfon: 6 0 9 6 1 3 4 3 0 .

d'entre cinc i vuit places, per gaudir d'un

www.elripolles.com/elmuig

Descomptes en els hotels de la cadena Style Hotels Diversos tipus de descomptes sobre la tarifa Track d'aquest grup hoteler. Central de Reserves d'Style, tel. 9 0 2 4 4 4 4 7 0 .

Condicions especials de LAND MOTORS LAND MOTORS ofereix condicions especials

LAND MOTORS - BARCELONA

sobre qualsevol vehicle Land Rover: Freelan-

Xavier Gaspar • Telèfon: 9 3 2 23 11 4 4

der, Discovery, Defender, Range Rover; vehi-

SOLMOBIL - GRANOLLERS

Informació: www.hotusahotels.com.

cles nous matriculats expressament perquè

Reserva i consultes: stylehote!s©hotusa.es

es puguin realitzar proves dinàmiques amb

SOLMOBEL -SANT QUIRZE DEL VALLÈS

un comercial especialitzat. Informació:

Àngel Gimeno • Telèfon: 9 3 7 2 0 6 1 60

Manuel Pastor • Telèfon: 9 3 8 7 9 63 96

Servei d'Atenció del CAATB Per a qualsevol consulta sobre els convenis de col·laboració establerts amb el Col·legi, us podeu adreçar al Servei d'Atenció del CAATB. informació: Telèfon: 93 240 23 83 • suggeriments@apabcn.es • www.apabcn.es

Qiadem central PRIMERA QUINZENA OCTUBRE 2003

Material informàtic d'interes professional i a bon preu El Col·legi ha establert un acord de col·laboració amb l'empresa Telfiscom (Carrie), dedicada a

als arquitectes tècnics a preus molt avantatjosos i amb el suport tècnic de l'empresa. L'oferta e

la venda d'ordinadors i material informàtic (impressores, escàners) de qualitat, per tal d'oferir-lo

fa durant un temps limitat i inclou dos models de sobretaula í dos portàtils:

Ordinador de sobretaula

Portàtil

Carrie A P I

Carrie AP2

FUJITSU

PENTIUM 4. 2,4 GHz

PENTIUM 4. 2,53 GHz

Pentium» 4 2,53 GHz

Característiques:

Característiques:

• Ordinador de sobretaula

Característiques:

512 MB RAM DDR 333

•

256 MB RAM

•

DISCO DURO 120 GB

•

DISCO DURO 40 GB

•

T.GRAFICA GFORCE 4MX 440

•

128 MB DDR TV-OUT

•

COMBO ( DVD+REGRABADORA)

•

T.GRAFICA ATI M0B1UTY RADEON 9000 64 MB DDR SAUDATV

•

•

256 MB RAM DDR 333

•

DISCO DURO 80 GB

•

VGA 32 MB TV-OUT AGP

•

LECTOR CDX52

•

T.S0NID0AC97

•

MONITOR 17-CRTGNR

•

TECLADO W-2000

•

MOUSEPS/2

•

DVD 16X48 LG

•

REGRABADQRA 52X24X52 LG

•

T.SONI0OAC97

•

MONITOR TFT 15" LG MULTIMEDIA

•

TECLADO + RATON INALAMBRICO LOGITECH DESKTOP DE LUXE OPTICAL

Preu especial col·legiats: 4 9 5 , 0 0 euros

p r e u especial col·legiats: 9 9 5 , 0 0 euros

PANTALLA TFT 15"

•

PUERTOS FIREWARE + 2 X USB 2.0

•

T.RED 10/100

•

MODEM 56 KB

•

WINDOWS XP HOME EDITION

•

WORKS SUITE 2002+ANTIVIRUS NORMAN 5.1+ NERO 5 CD MAKER+ WIN DVD 4.01+ ADOBE PHOTOSHOP ELEMENTS+ACROBAT READER.

Preu especial col·legiats: 1.440,00 euros

CARRIE • Silvia Jiménez • Viladomat, 237. Barcelona • Telèfon 9 3 4 10 8 2 8 0 • Fax 9 3 4 10 9 1 58 • infofmatica@carrie.net •

Les configuracions de les ofertes són modificables i adaptables a les necessitats del profes-

de l'empresa Canie (www.carrie.net/l-informatiu) les característiques actualitzades cada set-

sional. A causa de la inestabilitat en el preu d'alguns dels components dels ordinadors, els

mana. En les compres de material informàtic com ara impressores, escàners, càmares, etc.,

preus poden patir variacions (habitualment a la baixa). Per això es recomana als interessats

els col·legiats gaudiran d'un descompte d'un 3% sobre els preus de Carrie. Els col·legiats que

comprovar el preu actualitzat de l'oferta o configuració escollida. Es poden consultar a la web

vulguin informar-se respecte de les configuracions concretes es poden dirigir a Carrie.

Ofertes i descomptes Especials pera col·legiats Vegi tem nnstmm ofertes memmnstis especials per a col·legiates actualitzaríem e n

IVA No Inclòs

Vil<

W/XCdlVi Cirttlin-F·L·SSa • Tableta gràfica amb monitor li • 512 nivells de sensibilitat de pressió • Sèrieo USB COMPATIBLE AMB • Windows 98/2000/NT • Macintosh • Silicon Graphics • Portàtils

: 93 41O 82 8O : 93 41 O 91 58

. Quadem central PRIMERA QUINZENA

£jj

Informació i assessorament en la compra de vehicles

El cotxe al millor preu i amb la millor opció fiscal

...^^

• Informació de concessionaris que ofereixen un tracte preferent als col·legiats.

• Informació de preus, ofertes, catàlegs, etc.

• Valoració orientativa del vehicle de segona mà.

• Assessorament fiscal en la compra del vehicle.

• Contractació del producte financer de leasing, renting, crèdit, etc... en condicions preferents.

• Contractació de l'assegurança.

Informació

Tercera planta del Col·legi Telèfon: 932 40 20 57 • Fax: 932 40 23 64 A/e: auto@apabcn.es

Subscripció a L'Informatiu per a no col·legiats Subscripció a L'Informatúli a L'Informatiu rebran el llibre Gairebé 10 anys, de Toni Batllori

Dades personals TÏNKNIF

Quotes

pleneu aquesta sol·licitud de subscripció i tran la per fax: 9 3 2 4 0 2 3 6 4 , per correu electrònn

D

quota normal t f ' l paglament de 25 €

D

quota d'estudiant serise Targeta ACCÉS de 12.5 €

formatiu@apabcn.es, o per correu a:

Forma de pagament

Col·legi d'Aparelladors

G

domiciliació bancària

nnm i ffpnnm!

i Arquitectes Tècnics de Barcelona L'Informatiu. Elisenda Pucurull

múm de compte (s'han d'emplenar totes les caselles)

i I I I I I I I i II

Bon Pastor, 5 0 8 0 2 1 Barcelona També podeu fer-ho per telèfon: 9 3 2 4 0 2 3 7 6

agència _ adreça

_

població _

G U I A

A C T I V A

B u s q u e s una empresa? Si vols ampliar la teva cartera de proveïdors tira pe! dret i consulta la Guia Activa de l'Informatiu. La teva guia d'empreses i professionals especialitzada en el sector de la construcció. Properament ampliarem l'oferta d'empreses, amb l'objectiu de cobrir tots els camps d'interès.

ALUMINOSI Recobrimants

S

porasòlslndiislrtals \ Apticaddfàdl,!à0da i econòmica

>%A

SENETON

EXTENSIBLE ENCOFRADOS J. ALSINA. S A Pol Ind. Pla d'en Coit, Camí de Font Freda S/n 06110 Montcada y Reixac (Barcelona) Tel. (93) 575 30 TO FEU (93) 564 70 59

el nou forjat ""

definitiu

Fmri·l terra bo segons UNE EN ISO 9001 I REHABIL1T Av.Sant Julià, 206, nau 7. Pol. industrial Congost 08400 GranoUere Tel:93 84957 00/93 849 54 75 Fax: 93849 5416

E/TOUCTURR/ COnORL/A

• HUMITATS

>Capil.lirltat • Filtració • Condtnsscfó

•FAÇANES

a Neteja s Restauració pedra e Evitar coloms « Protecció Àntigufmi

FONAMENTS I ESTRUCTURES OE FORMIGÓ e-malf; BStra-iiulfillwiOastrodur.com

JCft

À

• ESTRUCTURES aAtirantat:

SINTEOFtALE 9 DE RBV1MEMTACIÓN ruxmlaft).

SOLUCIONE

Aglomerado, S.L.

C. PuOlb. 1M - mm Bvntoru

lampados-

Masucfio. n" S

y FAX: r Www.pavims TEL

BILIZAC1ONES _. _JIS I REFUERZOS ESTRUCTURALES

MANSO, I I 5» A • Tel. (93) 426 96 96 [3 lineas) Fax (93) 423 9i 13 • 0BO15 Barcelona

&MAPEI ADHEUVO5 • SEUADOIES • KODUCTOS QUÍMKOS nUAlACONSTRUCdÓN

ReVIAL

AÏLLAMENTS I

Tratamíento para la aluminosis

lík..,^

IMPERMEABILITZACIONS

qSRCASA. CON5TRUCCIONES

Wturoparfc.com

Refuerzo de vígas de madera

PAÏ1HDUB, 8 . A .

PAVIMENTS DE FORMIGÓ TRACTATS

>1LKORPMN

AUTOAHIVELLADCRSI MORTERS DE RESINES TERRATZOS CONTfHUOS

Pl3çaTdvan.1 ler. U . • oaaiO BJICHOIU

Làminas Flexibles de PVC-P para la ímpermeablliíacién

(D ALKORDRAKA IBÉRICA, SA

Tel.: 93 846 40 00 • http://www.alkor.es

(BERMAPE!, S A Pi. Cataluno, 20 • 5" Planto 08002 BARCELONA Tol.: 93 343 50 50 - Fax: 93 302 42 29 E-nwil: ÍbemopelOibermap<Í.«

J

FAÇANES

ALUCOBOND

1

P Torras y Bages, 106 E-08030 BARCELONA Telélono:93 345B850 Fax: 93 346 17" 13 E. Mai!: sa5@sas-sa.corr

DIBOND x

ALUCORE

fachadas ligeras de aluminio AlcanAJumlnio Espaiia. <u>. ~ " Indumblal El Pla fa» 93 eeo 07 43

CON5TRUCCIONES EN MADERA FUSTERIA D'OBRA, MOBILIARI I EQUIPAMENT

WM

REVESTIMENTS

1 3

I PAVIMENTS

U

1HPERGO

^ M T E Í ) CATALANA,S.A.

REHABILITACIÓ

I

)Q tfvtEtf& ú& Sszsós • Ü8Ü3Ü B& S5' • Fac 93 3Í6 76 07

HORMIGON BARCELONA • Poligono Industrial Pont Reixal, San Just Desvern • Tel. 93 37116 98

Pergo Iberia. Av. Somosierro, 224wjo dcho.

Polígono Industrial Sur 28700 San Sebattiàn de b j Reyes. Madrid Telefono: 91 5 7 7 79 96 Fax: 91 577 79 21 www.pergo.com

Bf[[( 5 |_ _ - l '

Morters sense retracció.

Rehabilitació

^ H Cl. Santander, 42-tS Nave, 39 • • Tel.: 93 278 26 86 • Fax. 93 278 27 11 ](£s3 08020 Barcelona

La solució a l'aluminosis Slstemas de reparaclón estructural de forjados Sustitución funcional de viguetas PoL Ind. B Camí Ral, p a r a Ferrocarril, n'333 C.P.: 06850 GAVÀ (Barcelona) Tel.: ( + 3 4 ) 3 3 ^ 3 6 5 0 / Fac (+34) 93.633.4037

Q total en pcwimentos de modera atrmYsooacnt oe-

NOUíBAU a de renovació de sostres

Tingar, 26 - 08018 Barcelona - T. 934864300 Bruc, 126 - 03037 Barcelona -T. 932080166 SL Miquel. U • 43004 Tarragona - T. 977251860 www.tracnet.com

Les empreses interessades a presentar els seus productes al Col·legi poden dirigir-se a: Jordi Marín • Bitmap • Telèfon 932 40 20 57

la

teva

solució

professional

~ UMMEZA Y RESTAURACIÓ* DE:

M.S.INGENIEROS & CONSULTORES, S.L. 1NGEN1ERIA DE COrfTROL

S«rud Intipsl d'IUinitnidò si

SISTEMASTÉCNICOSDElLUMmACIÓNs.

wwwJ«ii»catciom

]REPAIR CARE JS

YSTEMS

ESTUDIÓS GEOTECNICOSM

La Red Aluminier Te eh no I son profesionales seleccionados que reflejan su profesionalidad en cada realización.

902 902643

INTERIORISME

construcciones

BETLINSKI yL • • • •

GEORADAR ESTUDIÓS DE IMPACTO À

Treinta anos o porta ndo Garantí os y Segurídad: Ventonos, Puertas, Fochadas, Barondillas, Verandas, Molloiquinas...

TíCHNAL fíene la soluríón para Usted, y si no, ta inventoremos. 93 573 77 77

' C«rooiufi» Oncui

Gabarrò

Reparacions Estructurals.

Manteniments Industrials.

Rehabilitació i Interiorisme.

Personal i Tècnic propis.

Germans Clra. Torre Romeu, s/n» 08202 lel. 93 748 48 38 fax 93 726 07 61

Wtímy txpoútiàn D*flOcnJ.3a+batis Bircetora ÜS037 TW.93458S18! Fa.B34Saaog6 E-iflàfc UutnlflUm-··

Www.gabarro.com 25 ANYS D'EXPERIÈNCIA

•Kl

, Av. Poroeu Fabra. 7-9,locaí 2» 08024 Barcelona I ToL 83 213 76 48 - B3 213 54 04 - Rw 93 210 02 01 o-maü: betUnsWCaMeUwi

Fareli Germans Ebenistes des de 1960

Finestres, portes, baranes, murs cortina, i tanques d'alumini

_C0AlSA Tel 937207900 Fax 937119628

MITJANS AUXILIARS!

BGH. GEO-EVGENIERIA Estudiós Geológieos Esiudios Geotécnlcos Estudiós Geoflslcos Auscultación de Cimentadones

vtcaima V1CAIMA - PUERTAS Y DERIVADOS, S.L Edíficio Colomina Calle S. BernanJo 97/99,2° C1 2B015 Madrid-Espafta Tal. 914 480 526 - Fax 914 480 459 vlcalmapuertas@vlcalma.com www.vlcalma.com

INFORMÀTICA ROBOT MILLENNIUM, ANSYS+CivIlFEM ÇON5UITOR1A Y DISTRIBÜCION DE SOFTWARE PARA CALCULO DE ESTRUCTURAS DE EDIFICACION E INGENIERIA C M L

TANCAMENTS PRACTICABLES

<3 I S F" E R ilSTEMAS DE 01CTAD0 Y TRANSCRIPCIÓ:

PHILIPS GUILLERMO PUERTAS Y PERSIANAS DE ALUMINIO DE SEGURIDAD MANUALES Y AUTOMATICAS INSTAL·LACIONS

isimon i EP

|

/

AGUA- GAS - ELECTMCKMO

INSTALADOR AUTORIZAOO

M1E»UFUESTO8 SiN COMPHOViSO

Beck & Heun

| , 08025 Borcek™ Td. 93-458 23 70 Fax 93 207 13 47

OSQ3E 8ARCELOMA

T E C H N O L O G -

ESTUDIS GEOTÈCNICS

GROHE ESPAIA. S A Saiinlu, 7B-B8. Pollson Pedra»

SERVEIS PROFESSIONALS

Ventanas, Puertas, Corradsras, Verandas, Muros Cortina, Barandlllas...

E i l

BASTIDES

I Pellaires, 28 I 0B019 BARCELONA I Tela. 93 307 29 33 93 307 26 92

nSLeynaers » A L U M I N I U M Medas, 1 • P. I. Suroesle 0B192 Sant Quirze del valès Tri. 93 72195 59 Fax 93 721 31 59 wwwalumhisvalle5.com infoQaluminisvaBes.can

Cúraaga, 1 Í 9

CROHE ATER

CAJAS PARA PERSIANAS ENROLLABLES

ILUMINACION

Dipuioción, 39O392 • Telefono 93 344 08 0 0 ' Fax 93 34d0B07·0B013Boreelona

SANITARIS

- ANDAM1OS DE FACHADA - APUNTALAMIENTOS - TORRES F1JAS Y MÓVILES « I SHJIMM& to U

QUÈ CERQUEU: 1 . ESTRUCTURES • 2. COBERTES • 3. ATUJIMENTS I IMPERMEABILITZACIONS • 4. FAÇANES • 5. TANCAMENTS I DIVISIONS • 6. REVESTIMENTS I PAVIMENTS • 7. REHABILITACIÓ • 8. INSTAL·LACIONS • 9. INTERIORISME • 10. URBANISME I MOBIUARI URBA • 1 1 . TANCAMENTS PRACTICABLES • 12. ENVIDRAMENTS • 13. MITJANS AUXILIARS • 14. INFORMÀTICA • 15. SANITARIS • 16. SERVEIS PROFESSIONALS • 17. EQUIPAMENTS • 18. INDUSTRIALS • 19. INSTAL·LADORS • 20. BASTIDES

DEMANDES «ANDES

I Quadern ceimal PRIMERA QUINZENA OCTUBRE 2*

® EI Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècncs de Barcelona

Selecciona SUPERVISOR/A ADJUNT/A PER A LA SEGURETAT I SALUT DE LES OBRES I INSTAL·LACIONS TEMPORALS DEL FÒRUM BARCELONA 2004 Dependrà del supervisor general per a la seguretat i salut d'Infrastructures de Lle| vant, SA. i desenvoluparà les següents funcions: • Coordinar l'equip de coordinadors de seguretat i salut de totes les obres i instal·lacions temporals.

• Identificar zones conflictives entre els diferents projectes que es desenvolupen en l'àrea.

• Gestionar i resoldre els eventuals conflictes entre projectes.

• Supervisar els plans de seguretat i salut.

• Seguiment d'incidents i accidents.

Requisits: | - Recent titulat/ada, preferiblement en arquitectura tècnica (línia dïntensificaciú de seguretat) Formació especifica en seguretat en la construcció.

| S'ofereix Contracte per arrendament de serveis a càrrec del CAAT8 I - Període de prestació de serveis: octubre 2003 - maig 3004 j - Dedicació a temps complet Interessats envieu urgentment el vostre currículum actualitzat indicant la referència 8 6 3 8 a: I COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA I Consultaria de Recursos Humans, >n Pastor, 5, Sa planta, 08021 Barcelona s: treball@apabcn.es

Promotora Constructora d'habitatges de nova planta amb més de 20 anys en el sector

Selecciona CAP D'OBRA En dependència del Director Tècnic del Departament de ConstmcI ció es responsabilitzarà de planificar, organitzar i controlar el procés d'execució d'una o dos obres simultàniament. Signarà com a [ direcció facultativa.

Requisits: -

Arquitecte tècnic Experiència professional demostrable de 4 anys, en empresa promotora o constructora - Persona jove d'entre 28 i 3 5 anys - Informàtica a nivell d'usuari: MS-Office (Word, Excel) i valorable Menfis I - Cotxe propi

S'ofereix -

Relació lliberal amb exclusivitat Remuneració competitiva a nivell de mercat, formada per un fix i una part variable en funció dels objectius establerts • Jornada completa - Possibilitats de creixement i projecció professional Interessats envieu urgentment el vostre currícu I litzat indicant la referència 8 6 2 7 a:

actua-

COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA j Consultaria de Recursos Humans, ui Pastar, 5, 5a planta, 08021 Barcelona i/e: tiebalieapabcn.es

® Cooperativa de Ea Construcció que dóna servei als ajuntaments de la comarca del Baix Llobregat,

Selecciona TÈCNIC/A DE PRESSUPOSTOS Serà el responsable de l'estudi dels projectes a presentar-se a con| curs, de la petició d'ofertes als industrials i de la confecció dels pressupostos en els terminis establerts.

Requisits - Arquitecte/a tècnic/a - Experiència professional de més de 3 anys com a tècnic de pressupostos - Persona de menys de 45 anys - Informàtica a nivell d'usuari: MS-Office, valorable coneixements de GEST i TCQ-2000

S'ofereix - Retribució d'acord amb l'experiència i la vàlua del candidat - Contracte laboral - Possibilitats de creixement - Incorporació immediata Interessats envieu el vostre currículum actualitzat indicant la referència 8 5 4 3 a: I COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Consultaria de Recursos Humans • Ben Pastor, 5,5a planta, 08021 Barcelona a/e: trebalieapabcn.es

Important cadena hotelera, amb més de 25 anys en el sector i amb complexes hotelers a Barcelona, València I Tenerife,

Selecciona DIRECTOR/A DEL DEPARTAMENT DE CONSTRUCCIÓ Es responsabilitzarà de la gerència del departament encarregat de la construcció dels nous hotels de la cadena i del manteniment d'aquests.

Participarà en l'elaboració del projecte, s'encarregarà de gestionar i con| trolar l'execució material de l'obra així com de la direcció tècnica.

Requisits - Arquitecte/a tècnic/a - Experiència demostrada de més de 5 anys en empresa promotora constructora o enginyeria - Informàtica a nivell d'usuari: Autocad i MS-Office (Excel, Word) - Disponibilitat per viatjar - Edat orientativa: 35 - 45 anys

S'ofereix I - Incorporació en una important cadena hotelera en plena etapa d'expansió | - Possibilitats de creixement professional - Sou negociable en funció de l'experiència i vàlua del candidat Interessats envieu el vostre currículum actualitzat indicant la referència 8 6 1 6 a: i COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Consultaria de Recursos Humans - Bon Pastor, 5, 5a planta, 08021 Barcelona a/e: trebalieapabcn.es

DEMANDES

MERCAT DE T R E B A L L

Quadern central PRIMERA QUINZENA C

/IPRESA DE VALORACIONS I TAXACIONS

EMPRESA DE VALORACIONS I TAXACIONS HIPOTECÀRIES

Director/a tècnic/a

Taxadorl/iglBffiSfl per a realitzar valorac

GESTIÓN DE VALORACIONES ï __ TASACIONES, S.A

mmobiliàries.

Perfil Titulació d'arquitecte tècnic. Es valorarà experiència prèvia. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi.

S'ofereix Relació professional liberal. Formació a càrrec de l'empresa. Sou aproximat 24.000'- euros brut/anual negociable.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 932 65 43 03 o per a/e: rcomellas@euroval.com

Perfil Titulat/ada en Arquitectura tècnica o Arquitectura. Experiència rnfnTrna'de ' 3 anys en el sector de les taxacions hipotecàries. Capacitat de lideratge.

S'ofereix Condicions econòmiques a negociar en funció de la vàlua i experiència aportades. Incorporació immediata. / Les persones interessades adreceu el currículum à: oblasco@gesvalt.es indicant la referència DTEC

per responsaDilitzar-se de les obres d'edificaci unifamiliars.

Perfil Imprescindible experiència mínima de 3 anys en direcció i/o execució d'obres d'edificació. Es valorarà experiència en planificació, pressupostos i control econòmic de les obres. Edat entre 25 i 35 anys. Coneixements informàtics d'Excel, Powerpoint, Word i MsProject. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Lloc de treball, La Roca de! Vallès.

S'ofereix Jornada completa. Contracte laboral. Sou aproximat entre 30.000 i 40.000'- euros brut/anual negociable en funció de la vàlua i experiència aportada. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 933 63 36 66 a l'atenció de Francesc Pujol

per a funcions de postvenda al Departament d'Atenció al Client. Entre 3 i 6 anys d'experiència.

Perfil Edat entre 28 i 35 anys. Coneixements informàtics de MsOffice. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Àrea de treball Barcelona i província.

S'ofereix Jornada completa. Contracte laboral i sou negociable.

Interessats adreceu el currículum a: Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona, d Bon Pastor, 5. 08021 Barcelona. Fax: 932 4 0 23 59. a/e: treball@apabcn.es indicant la ret. 8644

Arquitectes tècnics/ques per cobrir els llocs de cap de Producció i Departament d'Estudis.

Perfil Es valorarà experiència. Coneixements informàtics d'Autocad i Office. Convenient carnet de conduir i vehicle propi. Àrea de treball Barcelona i província.

Jornada completa. Sou negociable. Incoporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 932 72 15 60 o per a/e; dcampos@servimulua.com a l'atenció de la Srta. Montse

CONSTRUCTORA D'EDIFICACIO D'HABITATGES

PROMOTORA IMMOBILIÀRIA

Recent titulat/da en arquitectura tècnica

Arquitecte/a tècnic/a

per a recolzament al Departament d'Estudis i Pressupostos. No cal experiència. Contracte laboral. Sou negociable en funció de la vàlua del candidat/a.

Interessats adreceu currículum a: Tarraco Empresa Constructora, SA. d Berlinès, 5, baixos. 08006 Barcelona. A l'atenció de Francesc Armengol

IMMOBILIÀRIA DE PRIMERA LINEA DE BARCELONA

.inic/a

CONSTRUCTORA DE REHABILITACIONS I REFORMES

Servei de Promoció i Mercat de Treball Tel.: 932 40 23 58 Fax: 932 40 23 59 A/e: treball@apabcn.es http//: www.apabcn.es

pel control i seguiment de l'obra, tracte amb industrials, realitzar pressupostos i amidaments, etc.

Perfil No cal experiència. Edat fins a 35 anys.

Coneixements informàtics de TCQ o similar, Autocad i Office. Imprescindible carnet de conduir. Lloc de treball Sant Sadumi d'Anoia.

S'ofereix Jornada completa. Contracte laboral temporal amb possibilitats de continuïtat. Sou negociable segons la vàlua t experiència aportada. Incorporació immediata.

ACT

I VITATS

OCTUBRE 2003

Postgrau de Director d'Execució i Control d'obra 12 de març al 29 de maig de 2004 Objectius

Aquest curs es basa en la transmissió de coneixements des de l'experiència de l'exercici de la professió, amb l'objectiu de: - Assegurar el coneixement del procés constructiu, els documents í els agents que hi intervenen, així com de les seves funcions i responsabilitats.

• Dominar la planificació i l'economia de l'obra.

- Analitzar les parts integrants del projecte i interpretar el disseny arquitectònic.

- Aplicar el marc jurfdic i les condicions generals a la contractació d'obres i d'industrials.

- Conèixer les tècniques constructives (materials, sistemes i processos constructius), el control de qualitat dels materials i sistemes constructius, i les tècniques específiques de prevenció, seguretat i salut laboral en la construcció.

- Saber negociar i resoldre conflictes.

- Utilitzar les principals eines informàtiques i l'organització del professional.

- Aplicar els coneixements adquirits en les pràctiques del curs.

Programa • Mòdul 1. El procés constructiu i la seva documentació • Mòdul 2. L'economia en l'execució de l'obra • Mòdul 3. Tècniques i metodologia de control del projecte • Mòdul 4. Contractació í marc jurídic • Mòdul 5. Tècniques de construcció i control d'execució • Mòdul 6. Seguretat • Mòdul 7. Negociació i resolució de conflictes • Mòdul 8. Eines informàtiques í organització • Mòdul 9. Cas pràctic

Postgrau de Coordinador de^ Seguretat i Salut en la Construcció.

Perfil Tècnic Europeu Del 20 de febrer al 18 de juny de 2004 Objectius

El postgrau formar coordinadors de seguretat i salut en la construcció capaços de: - Vetllar pel compliment de les normes de seguretat a les obres.

- Avaluar riscos de l'obra i proposar solucions alternatives.

- Motivar els actors del procés constructiu per integrar la seguretat en el procés de disseny i execució.

- Fer accions de sensibilització i informació de riscos als treballadors a l'obra.

Programa

i Mòdul 1. Seguretat i salut en la construcció. Legislació, funcions i responsabilitats.

• Mòdul 2. La documentació per a l'aplicació de l'RD 1627/97.

• Mòdul 3. Elements auxiliars per a la prevenció de riscos laborals.

• Mòdul 4. L'actuació professional del coordinador.

• Mòdul 5. Formació en tècniques de seguretat.

• Mòdul 6. Treball final.

A qui s'adreça

El curs està adreçat als tècnics que, segons la LOE, poden fer de coordinadors de seguretat i salut laboral en fase de projecte í d'execució d'obres.

Requisits Formació com a arquitecte tècnic, arquitecte, enginyer o enginyer tècnic.

Per a l'obtenció del títol, cal haver assistit al 80% de les classes, superar les proves d'aprofitament, així com aprovar el treball final.

A qui s'adreça Direcció acadèmica

Als professionals del procés constructiu que, segons la LOE, poden exercir la direcció d'execució d'obres del grup a).

Requisits Hauran d'acreditar formació d'arquitecte tècnic i: - experiència d ' l a 2 anys en la direcció d'execució i control d'obra o, en condicions semblants, en obres de gran rehabilitació o en l'Administració, amb un PEM>3M - experiència de més de 2 anys si no han treballat en direcció d'execució i control d'obra.

Direcció acadèmica Josep M. Calafell. Arquitecte tècnic. Àrea de Desenvolupament Professional del CAATB.

Francísco Javíer Llovera. Doctor en dret i aparellador. Director de l'Escola Universitària Politècnica de Barcelona (EUPB).

Josep M. Calafell. Arquitecte tècnic. Àrea de Desenvolupament Professional del CAATB. Consell acadèmic

Ezequiel Bellet. Arquitecte tècnic. Coordinador de seguretat Michèle Butzbach. Llicenciada en Lingüística i Psicopedagogia. Formadora i consultora en RH. Directora de Geoda Formacions.

Jaume Miquel Montanera. Enginyer tècnic. Tècnic de prevenció del Grup OHL. Miguel Àngel Palomo. Arquitecte tècnic. Coordinador i consultor en seguretat.

Horari

Divendres, de 9.30 a 14 h i de 15.30 a 20 h.

Algunes sessions es duran a terme fora d'aquest horari.

Divendres, de 16.30 a 21 h, i dissabtes, de 9.30 a 14h.

Durada

150 hores lectives + 50 hores de treball de curs.

Preu postgrau: 1.247,00 € Preu col·legiats/ades: 1.060,00 €

Preu postgrau: 2.254,00 € Preu col·legiats/ades: 1.915,90 €

Col·legí d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Desenvolupament Professional Bon Pastor, 5 • 0 8 0 2 1 Barcelona Telèfon 932 4 0 23 73 formacio@apabcn.es

Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Desenvolupament Professional Bon Pastor, 5 • 0 8 0 2 1 Barcelona Telèfon 932 4 0 23 73 f ormacio@apabcn .es

Quadern central PRIMERA QUINZENA

Postgrau de Cap d'obra. Gestió de la producció 7 de novembre de 2003 al 21 de febrer de 2004 Objectius

Requisits

Aquest curs de postgrau neix davant la necessitat d'aportar al tècnic

Ser titulat universitari o acreditar experiència en el sector de la cons-

de l'empresa constructora una sèrie de recursos pràctics per millo-

trucció. Per a l'obtenció del títol, cal haver assistit al 8 0 % de les

rar i facilitar les tasques i el desenvolupament de la gestió de la pro-

classes, superar les proves d'aprofitament, així com aprovar el tre-

ducció de l'obra. Els objectius principals són:

ball final.

- Situar el cap d'obra dins el context del procés constructiu, emmarcant les seves funcions, obligacions i responsabilitats.

- Planificar i gestionar el temps, el cost i els recursos humans i materials, sense perjudicar la qualitat i la seguretat.

Direcció acadèmica Lara Trujillo. Arquitecte tècnic. Àrea de Construcció i Tecnologia del CAATB.

/

- Aplicar els coneixements legals i jurídics dins el marc de l'empresa constructora, per tal de complir les exigències que si escauen.

Consell acadèmic

- Conèixer els mitjans per fer una millor gestió mediambiental.

Jesús Godes. Arquitecte tècnic. Director de Contractació d'ACS,

- Dirigir i fiderar, desenvolupant les habilitats per negociar i conei-

Proyectos, Obras y Construcciones, SA.

xent el procés constructiu amb els rols i les funcions de les dife-

Felip Costa. Arquitecte. Delegat d'Edificació de COMSA.

rents persones que participen en tot el procés constructiu.

Mercè Casals. Arquitecta tècnica. Cap d'obra d'ACS, Proyectos, Obras y Construcciones, SA.

Programa

Roman J. Cortasa. Enginyer tècnic industrial. Cap de grup d'obres

• Mòdul 1. Visió global del procés constructiu

de Dragados, Obras y Proyectos, SA.

• Mòdul 2. Anàlisi de la documentació de l'obra

Eduardo Galnares. Enginyer de camins, canals i ports.

• Mòdul 3. Planificació í organització del temps, el cost i efs recursos

Cap de grup d'obres de Dragados, Obras y Proyectos, SA.

• Mòdul 4 . Gestió de la documentació

Agustí Portales, Arquitecte tècnic i arquitecte.

• Mòdul 5. Contractació

Professor de l'ETSAB.

• Mòdul 6. Tècniques informàtiques

Michèlle Butzbach. Lingüista i psicopedagoga.

i Mòdul 7. Visió legal i jurídica

Formadora i consultora en P.H. Directora de Geoda Formacions.

• Mòdul 8. Control i comprovacions de materials i sistemes constructius

Horari

i Mòdul 9. Gestió del temps i el cost

Les classes s'impartiran els divendres a la tarda i els dissabtes al

i Mòdul 10. Errors més freqüents en temps, cost i qualitat

matí.

i Mòdul 1 1 . Prevenció, seguretat i salut • Mòdul 12. Medi ambient • Mòdul 13. Recursos humans: lideratge, negociació, comunicació i treball en equip Preu postgrau: 1.810,00 € A qui s'adreça Als estudiants o recent titulats amb dos o tres anys d'experiència com a ajudants de cap d'obra o amb un any d'experiència com a cap d'obra.

Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Desenvolupament Professiona Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona Telèfon 932 40 23 73 f ormacio@apa ben .es

Preu collegiats/ades: 1.540,00 €

OCTUBRE 2003

U D 6 r t 9 . Per estar al dia en el procés constructiu R E H A B I L I T A C I Ó

I

M A N T E N I M E N T

D ' E D I F I C I S

PATOLOGIA, DIAGNOSI I TRACTAMENT D'HUMITATS

R10101 (Barcelona) Dates: del 25 de novembre al 4 de desembre de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 16 a 21 h Durada: 20 hores Preu curs: 288,25 € Preu col·legiats (-15%): 245,01 €

L'objectiu del curs és que els tècnics assistents aprenguin a solucionar la problemàtica que presenten alguns edificis com a conseqüència de les humitats de capil-laritat i de condensació. El curs mostrarà la patologia, la metodologia i els instruments de diagnosi, així com els diferents sistemes d'intervenció.

Responsable acadèmic: Xavier Casanovas. Responsable de l'Area de Construcció i Tecnologia del CAATB.

R10201 (Barcelona)

REFORÇ ESTRUCTURAL A M B FIBRES DE CARBONI

Data: 28 d'xtubre de 2003 Horari: dimarts, de 16.30 a 21 h Durada: 4 hores

L'objectiu d'aquesta sessió és donar a conèixer les possibilitats, les qualitats i la posada en l'obra de la nova tecnologia de les fibres de carboni per al reforç d'estructures en els edificis, després de la seva recent reglamentació.

Preu curs: 57,65 € Preu col·legiats (-15%): 49,00 € Responsable acadèmic: Xavier Casanovas. Responsable de l'Area de Construcció i Tecnologia del CAATB. VIDEOCONFERÈNCIA Granollers, Manresa, Terrassa i Vic

MEDI

A M B I E N T

I

SOSTENIBLE APLICACIONS DE L'ENERGIA SOLAR EN ELS EDIFICIS

M10201 (Barcelona) Dates: del 13 ai 27 d'octubre de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 18 a 21 h Durada: 15 hores

Amb aquest curs es pretén que els alumnes coneguin les bases tècniques i científiques de íes energies renovables, la solar i la fotovoltaica. També, que mitjançant una metodologia pràctica siguin capaços d'analitzar els diferents sistemes d'aplicació i determinar si consideren oportú d'instal·lar-los en els edificis.

Preu curs: 216,50 € Preu col·legiats (-15%); 184,03 € Responsable acadèmic: Xavier Casanovas. Responsable de l'Àrea de Construcció i Tecnologia del CAATB.

«.««••^«a

I

S A L U T

S12209 (Barcelona) Dates: 6 ï 13 de novembre de 2003 Horari: dijous, de 16.30 a 21 h Durada: 8 hores Preu curs: 115,30 € Preu col·legiats (-15%): 98,01 € Responsable acadèmic: Josep Maria Calafell. Arquitecte tècnic. Àrea de Desenvolupament Professional del CAATB.

N I 1203 (Barcelona) Dates: del 20 al 29 d'octubre de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 19 a 21 h Durada: 8 hores Preu curs: 115,30 € Preu col·legiats (-15%): 98,01 € Responsable acadèmic: Josep Maria Calafell. Arquitecte tècnic. Àrea de Desenvolupament Professional del CAATB. VIDEOCONFERÈNCIA Granollers, Manresa, Terrassa i Vic

E N

L E S

O B R E S

GUIA PRÀCTICA DEL COORDINADOR DE SEGURETAT EN FASE D'EXECUCIÓ D'OBRES. CAS PRÀCTIC La guia pràctica del coordinador de seguretat en fase d'execució d'obres és una proposta de metodologia de treball per seguir durant tot el procés de l'obra. Aquest curs es desenvolupa en dues sessions: una dedicada a explicar les tasques que cal realitzar i els mètodes de treball que s'han de portar a terme segons la guia, i l'altra destinada a aplicar la guia amb un exemple pràctic de coordinació de seguretat d'un edifici plurifamiliar entre mitgeres, que és el tipus d'obra que més sovint desenvoluparà un aparellador o arquitecte tècnic.

SEGURETAT EN TREBALLS D'ENDERROCS Aquest curs està adreçat especialment a caps d'obra, directors d'execució i coordinadors de seguretat. El seu objectiu és donar a conèixer les previsions de seguretat que cal tenir en compte en l'execució de treballs d'enderroc, les intervencions que convé feren cada cas, la documentació legal requerida i, especialment, la manera d'actuar quan hi ha residus perillosos com l'amiant.

ACTIVITATS

FORMACIÓ

OBERTA

Quadern central PRJI

SEGURETAT EN TREBALLS DE MANTENIMENT D'EDIFICIS

S10401 (Barcelona) Dales: del 3 al 24 de novembre de 2003 Horari: dilluns, de 19 a 21 h Durada: 8 hores

La seguretat i el manteniment d'edificis té cada cop més pes en el nostre sector i, en conseqüència, hi ha un major nombre d'intervencions en aquest àmbit. L'objectiu d'aquesta formació és conèixer les previsions de seguretat per tal de dur a terme els treballs de manteniment de l'edifici, tenint en compte que els riscos laborals d'aquests treballs presenten, en molts casos, característiques ben diferenciades.

Preu curs: 115,30 € Preu col·legiats (-15%): 98,01 € Responsable acadèmic: Josep Maria Calafell. Arquitecte tècnic. Àrea de Desenvolupament Professional del CMTB. VIDEOCONFERÈNCIA Granollers, Manresa, Terrassa i Vic

I

SOLUCIONS

Q10220 (Barcelona)

DE

QUALITAT

CONTROL DE LA QUALITAT DELS MATERIALS. CAS PRÀCTIC

Dates: del 14 af 23 d'octubre de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 18 a 21 h Durada: 11 hores

En aquest curs s'ensenyarà, amb un exemple pràctic, com s'ha de redactar el programa de control de qualitat i el registre de resultats exigits per la Generalitat. Es posarà un èmfasi especial en el control de formigó d'acord amb la instrucció EFHE. El curs es complementarà amb la formació pràctica de control de qualitat amb suport informàtic que s'imparteix en el curs Control Win: eina informàtica per al control de la qualitat dels materials (Q10709).

Preu curs: 165,00 6 Preu col·legiats (-15%): 140,25 € Responsable acadèmic: Pere Casademont. Arquitecte tècnic.: Assessor tècnic del CMTB.

CONTROL W I N : EINA INFORMÀTICA PER AL CONTROL DE LA QUALITAT DELS MATERIALS

Q10709 (Barcelona) Dates: del 20 al 27 de novembre de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 18 a 21 h Durada: 9 hores Preu curs: 135,30 6 Preu col·legiats (-15%): 115,01 € Responsable acadèmic: Pere Casademont. Arquitecte tècnic. Assessor tècnic del CAATB. *EI preu del curs no inclou el programa informàtic.

El curs s'adreça a tots els professionals que han de realitzar el control de qualitat exigit per la Generalitat i que ja tenen els coneixements teòrics i pràctics per dur-!o a terme però el volen fer amb suport informàtic. Les sessions consisteixen en el desenvolupament d'exemples de control de qualitat fent servir el programa Control Win. Per tal de garantir el màxim aprofitament, caldrà que els alumnes tinguin coneixements del control de qualitat dels materials i de l'entorn Windows a nivell d'usuari. Aquest curs és un complement informàtic del curs Control de qualitat dels materials. Cas pràctic (Q10220).

GESTIÓ DEL TANCAMENT DE L'OBRA I LA POSTVENDA

G10606 (Barcelona) Dates: 17 i 24 d'octubre de 2003 Horari: divendres, de 16.30 a 21 h Durada: 8 hores

Un dels objectius principals del procés immobiliari és que el Niuramení del producte satisfaci el client, que compleixi les expectatives generades i que la qualitat respongui a la definida. Amb aquest curs l'assistent podrà respondre a la creixent demanda de professionals preparats per intervenir en aquesta fase de tancament i postvenda, i a la major competitivitat del mercat immobiliari actual quant a nivells de qualitat exigits.

Preu curs: 120,00 € Preu col·legiats (-15%): 102,00 6 Responsable acadèmic: Ramon Puig. Arquitecte tècnic. Responsable de l'Àrea de Desenvolupament Professional del CAATB.

ESTRATÈGIES DE CONTRACTACIÓ A L'OBRA

G10201 (Barcelona) Dates: del 4 al 18 de novembre de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 18 a 21 h Durada: 14 hores

L'objectiu d'aquest curs és conèixer les diferents modalitats de contractació i, d'una forma pràctica, aprendre a gestionar els contractes, els reformats, els preus contradictoris i altres aspectes com la selecció, la negociació, el seguiment i el tancament. Aquest curs s'adreça a professionals del procés constructiu que gestionin la contractació d'industrials i contractistes per als seus clients.

Preu curs: 201,15 6 Preu col·legiats (-15%): 170,98 6 Responsable acadèmic: Ramon Puig. Arquitecte tècnic.

Responsable de l'Àrea de Desenvolupament Professional del CAATB.

E C O N O M I A

DE LA

G40112 (Barcelona) Dates: del 15 d'octubre al 5 de novembre de 2003 Horari: dilluns i dimecres, 19 a 21 h Durada: 14 hores Preu curs: 251,75 € Preu col·legiats (-15%!: 213,99 € Responsable acadèmic: Ramon Puig. Arquitecte tècnic. Responsable de l'Area de Desenvolupament Professional del CMTB.

ÚS DEL FULL DE CÀLCUL PER A L'ESTUDI DE LA VIABILITAT D'OPERACIONS IMMOBILIÀRIES En aquest curs es presentarà una forma fàcil i pràctica d'utilitzar un full de càlcul per a l'estudi de viabilitat de les operacions immobiliàries. Per poder fer el curs, calen coneixements en estudis de viabilitat i dominar, a nivell d'usuari, el programa Excel (l'apartat d'Informàtica d'aquest programa inclou un curs d'iniciació a Excel). Aquest curs està pensat per a professionals del procés constructiu que ja tenen experiència en l'elaboració d'estudis de viabilitat.

CRITERIS D'AMIDAMENT: CONFLICTES 1 BONES PRÀCTIQUES

G40301 (Barcelona) Dates: del 4 al 18 de novembre de 2003 Horari: dimarts, de 18 a 21 h Durada: 9 hores

L'objectiu d'aquest curs és analitzar els diversos criteris d'amidaments i els conflictes que generen, sobretot en la fase d'execució, i proposar un catàleg de bones pràctiques per tal d'evitar-los. Així mateix es pretén analitzar com s'han d'estructurar les unitats d'obra per tal d'ajustar-les al màxim a la realitat del procés productiu de l'obra. El curs s'adreça especialment a professionals del procés constructiu que treballen per a empreses promotores i/o constructores.

Preu curs; 135,30 € Preu col·legiats (-15%): 115,01 € Responsable acadèmic: Ramon Puig. Arquitecte tècnic.

Responsable de l'Àrea de Desenvolupament Professional del CAATB. VIDEOCONFERÈNC1A Granollers, Manresa, Terrassa i Vic

G E S T I Ó

D E LD E S P A T X

Dates: del 3 al 17 de novembre de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 18 a 21 h Durada: 15 hores Preu curs: 216,50 € Preu col·legiats (-15%): 184,03 € Responsable acadèmic: Ramon Puig. Arquitecte tècnic. Responsable de l'Àrea de Desenvolupament Professional del CAATB.

• " " " •

l

l

P R O F E S S I O N A L

PREPARACIÓ D'OFERTES I NEGOCIACIÓ D'HONORARIS

C11101 (Barcelona)

1

"

I

NORMATIVA

DE

LA

NOVA INSTRUCCIÓ EFHE PER A SOSTRES UNIDIRECCIONALS DE FORMIGÓ

N11301 (Barcelona) Data: 19 de novembre de 2003 Horari: dimecres, de 16.30 a 21 h Durada: 4 hores Preu curs: 57,65 € Preu col·legiats (-15%): 49,00 € Responsable acadèmic: Josep Maria Calafell. Arquitecte tècnic. Àrea de Desenvolupament Professional del CAATB. ViDEOCONFERÈNCIA Granollers, Manresa, Terrassa i Vic

• ' " ' " • '

Aquest curs permetrà definir amb els clients els objectius del treball, decidir l'organització necessària i les funcions i responsabilitats de l'equip humà, calcular els costos de la prestació de serveis, preparar et contracte, definir els honoraris i defensar i negociar la proposta. També s'hi treballaran casos pràctics adaptats als diversos tipus de clients i treballs. El curs va dirigit tant a professionals que ofereixen els seus serveis de manera individual o associada com a aquells que ho fan des d'una societat de serveis professionals.

Aquesta sessió va destinada a conèixer aquesta nova instrucció que busca la necessària coherència amb la resta de reglamentació existent sobre el projecte i l'execució d'estructures de formigó i particularment amb la Instrucció de Formigó Estructural (EHE). La L'EFHE detalla els diferents aspectes a controlar. Disposa com ha de ser el control de qualitat en aquest tipus de sostres i la documentació tècnica que ha de garantir a l'usuari i informar a la direcció facultativa de les característiques resistents i de durabilitat. Això ha d'evitar o reduir l'aparició d'algunes patologies detectades en aquests elements.)

L'objectiu d'aquesta sessió és donar a conèixer la nova instrucció EFHE, més coherent amb la resta de reglamentació existent sobre la projecció, i l'execució d'estructures de formigó amb la instrucció de formigó estructural (EFHE). L'EFHE detalla els diferents aspectes que cal controlar, com ha de ser el control de qualitat en aquest tipus de sostres i la documentació tècnica necessària per tal d'evitar o reduir l'aparició d'algunes patologies detectades en aquests elements.

** TÈCNICS

D10101 (Barcelona) Data: 3 i 10 de novembre de 2003 Horari: dilluns, de 16 a 21 h Durada: 10 hores Preu curs: 144,75 € Preu col·legiats (-15%): 123,04 €

LA PREPARACIÓ D'UN PROJECTE La Llei d'ordenació de l'edificació (LOE) va confirmar la capacitat de l'arquitecte tècnic per a la redacció de projectes de diversos tipus. Explicar l'abast d'aquestes competències i els continguts bàsics que un projecte tècnic ha de contenir són els objectius d'aquest curs.

Responsable acadèmic: Xavier Casanovas. Arquitecte tècnic. ' Responsable de l'Àrea de Construcció i Tecnologia del CAATB.

110501 (Barcelona) Data: del 5 al 12 de novembre de 2003 Horari: dimecres, de 18 a 21 h Durada: 6 hores Preu curs: 87,10 € Preu col·legiats (-15%): 74,04 € Responsable acadèmic: Agustí Costa. Arquitecte tècnic i dissenyador. Professor de l'Escola Elisava.

BASES PER A LA INTERPRETACIÓ DEL DISSENY D'INTERIORS Amb aquest curs es pretén iniciar els professionals del procés constructiu en la reflexió sobre els elements que intervenen en el tractament de l'espai a l'interiorisme i fomentar l'adquisició d'actituds creatives, coherents i innovadores. S'hi presentaran continguts sobre aspectes que intervenen en la configuració dels espais interiors: espai, abstracció, materials, textura, llum, color, etc.

I N F O R M À T I C A

I

T21027 (Barcelona)

T I C

AL

S E C T O R

AUTOCAD I, NIVELL 2D

Dates: del 21 de novembre ai 20 de desembre de 2003 Horari: divendres i dissabtes, de 17 a 21 h i de 9.30 a 14 h L'objectiu del curs és que els assistents sàpiguen realitzar projectes en dues dimensions amb el programa AutoCAD (2D). Els Durada: 34 hores alumnes aprendran a dibuixar, fer capes, treballar amb blocs, acotar, posar trames, retolar i imprimir. Durant el curs es farà una pràctica que consistirà en el desenvolupament d'un projecte 2D. Preu curs: 402,40 € Preu col·legiats (-15%): 342,04 €

T21111 (Barcelona) Dates: de I'l 1 de novembre al 18 de desembre de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 19 a 21 h Durada: 24 hores Preu curs: 280,00 € Preu col·legiats (-15%): 238,00 €

T21708 (Barcelona) Dates: del 4 al 18 de novembre de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 19 a 21 h Durada: 10 hores Preu curs: 120,00 6 Preu col·legiats (-15%): 102,00 €

T30128 (Barcelona) Dates: tíe PI al 17 de desembre de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 17 a 21 h Durada: 20 hores Preu curs: 276,50 € Preu col·legiats (-15%): 235,00 €

T30214 (Barcelona) Dates: del 10 al 24 de novembre de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 17 a 21 h Durada: 20 hores

AUTOCAD II, NIVELL 3D A partir d'un projecte desenvolupat en AutoCAD I 2D, els alumnes aprendran a generar un projecte amb tres dimensions: aixecament de l'edifici, modelatge de sòlids, vistes còniques i axonomètriques. Per garantir l'aprofitament del curs cal haver fet el curs AutoCAD I, nivell 2D.

AUTOCAD PER A NO-DIBUIXANTS

/

Ei curs va dirigit a professionals que fan servir fitxers de plànols o projectes fets amb l'AutoCAD, però que no els dibuixen.

En el curs, s'ensenyaran les utilitats del programa que permeten obrir fitxers, interpretar el dibuix (les capes, els blocs i l'acotat), fer petites modificacions i imprimir.

PRESTO I: AMIDAMENTS, PRESSUPOSTOS I CERTIFICACIONS L'objectiu del curs és adquirir els coneixements necessaris per utilitzar el programa Presto per a l'execució d'amidaments, pressupostos i certificacions en projectes de construcció. Els assistents també coneixeran altres aplicacions de! programa, com són la planificació, la comparació d'ofertes i el control de despeses de l'obra. Igualment aprendran com passar informació i fitxers a d'altres programes informàtics.

PRESSUPOSTOS I SEGUIMENT ECONÒMIC D'OBRES AMB TCQ 2000

Preu curs: 276,50 € Preu col·legiats (-15%): 235,00 €

Ei programa informàtic TCQ 2000 permet l'execució d'amidaments, pressupostos i certificacions en projectes de construcció. Els alumnes d'aquest curs aprendran a utilitzar-lo i a treure el màxim profit de les seves aplicacions, a més de conèixer com es fa un comparatiu d'ofertes, els plecs de condicions generals, la planificació, el control de costos, l'anàlisi i avaiuació de resultats, i com s'intercanvien informació i fitxers amb altres programes informàtics.

T40142 (Barcelona)

PLANIFICACIÓ I CONTROL DE PROJECTES AMB MICROSOFT PROJECT

Dates: del 2 al 18 de desembre de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 19 a 21 h Durada: 12 hores Preu curs: 150,60 € Preu col·legiats M5%): 128,01 €

T20230 (Barcelona) Dates: del 21 al 30 d'octubre de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 19a 21 h Durada: 8 hores

Utilitzar el programa Microsoft Project i rendibilíízar les seves aplicacions per a la programació, el seguiment i el control de projectes de construcció, i per a la gestió del temps i dels recursos són els objectius principals d'aquest curs. També es pretén que els assistents coneguin altres aspectes bàsics del programa, relacionats amb la planificació: el treball amb calendaris, l'ús del camí crític, el seguiment del projecte i l'ajustament del temps i els costos, entre d'altres.

EXCEL, NIVELL I

Preu curs: 84,70 € Preu col·legiats (-15%); 72,00 €

Amb aquest curs, i en poc temps, els assistents seran capaços de preparar fulls de càlcul senzills i operacions bàsiques, generar gràfics simples i treballar la imatge de documents per imprimir amb el programa Microsoft Excel. També aprendran a usar les utilitats essencials dels fulls de càlcul amb el programa Microsoft Excel: copiar, enganxar, introduir textos, fórmules i funcions.

T20113 (Barcelona)

ACCESS

Dates: dei 7 al 16 d'octubre de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 19 a 21 h Durada: 8 h

Els assistents a aquest curs aprendran a dissenyar una base de dades de clients o proveïdors, emplenar-la, modificar-la, cercar dades, seleccionar la informació i imprimir llistats amb el programa Microsoft Access.

Preu curs: 84,70 € Preu col·legiats (-15%): 72,00 €

A C T I V I TATS C O N V O C A T O R I f § U J P . Q BJ I V E S SIFFACUS 2004

TORNEIG DE FUTBOL La Delegació del Vallès Oriental organitza,

Data: disssabte, 18 d'octubre

El Col·legi prepara la quarta edició del

temporani en l'espai urbà. Al novembre d'a-

Simposi Internacional Futur i Funció de

quest any es faran unes jornades preparatò-

el proper 18 d'octubre, un torneig de fut-

Horari: a les 9 hores. El primer partit co-

l'Art Contemporani a l'Espai Urbà, impul-

ries i de debat obertes a tots els professio-

bol aí camp de l'Hotel Montanyà (Seva). Hi

mençarà a les 9.20 h.

sat pel repte d'aconseguir per a les nostres

nals. El SIFFACUS estarà centrat en la ne-

poden participar col·legiats de qualsevol

ciutats un espai urbà transitable i sosteni-

cessitat d'un urbanisme més humà i soste-

de les delegacions del CAATB. La jornada

Més informació i inscripcions: Delegació del

ble. Es presenta amb el lema Human Spa-

nible i s'emmarcarà dins dels actes del Fò-

acabarà amb un dinar gratuït per als juga-

Vallès Oriental

ce, com una plataforma d'intercanvi d'ex-

rum de les Cultures.

dors i acompanyants.

Telèfon: 9 3 8 7 9 0 1 76 • caatvori@apabcn.es

perièncíes entre artistes, urbanistes i tèc-

Lloc: Hotel El Montanyà (Seva)

Data: 2 7 de novembre

nics d'arreu del món per debatre els as-

Punt d'Informació. Telèfon: 9 3 2 4 0 2 0 6 0 .

pectes estètics i funcionals de l'art con-

cultura@apabcn.es

FEXPOSICIONS RICARD VACCARO: ESCULTURA URBANA La mostra, coincidint amb les jornades preparatòries del IV simposi Siffacus 2004, analitza el procés de creació, realització i producció de les obres de Ricard Vaccaro plasmades en diverses dimensions i concebudes per a espais urbanístics i arquitectònics. De les obres s'ensenyen els esbossos i pintures prèvies, com també l'evolució del dibuix i de fes línies escultòriques, materialitzades en

JORNADES

T È C N I Q U E S

maquetes i escultures de diferents formats.

Dates: del 27 de novembre al 3 1 de desembre

REFORÇ ESTRUCTURAL Betec, empresa especialitzada en morters i

firmar l'assistència al Punt d'Informació del

formigó, organitza el proper 12 de novem-

CAATB.

Uoc: Sala d'exposicions del CAATB

bre a les 7 de la tarda a la sala d'actes del

Dia: dimecres, 12 de novembre de 2 0 0 3

Punt d'Informació: Telèfon: 9 3 2 4 0 2 0 6 0

CAATB, una jornada tècnica sobre el Reforç

Hora: a les 19 hores

cu!tura@apa bcn.es

estructurat amb fibres de carbó

Uoc: Sala d'actes del CAATB

EXPOSICIÓ MÚSICS A L'ESPAI D'ART DEL CAATB

sió serà conduïda per l'aparellador i direc-

Més informació i inscripcions:

tor tècnic Rafael R. Pina Cruz.

Punt d'Informació, 9 3 2 4 0 2 0 6 0

Horari: de 8.30 a 19 hores

multidirec-

cionals bufonades de 2a generació. La ses-

La primera planta del CAATB acull, fins al

L'assistència és gratuïta, però ca! con-

informacio@apabcn.es.

17 d'octubre, l'exposició Músics, una mostra de pintures acríliques i olis de l'artista Luis Rueda.

Dates: del 16 de setembre al 17 d'octubre Uoc: primera planta del

a Barcelona

FIRES

I

C O N G R E S S O S

FIRA DE L'HABITATGE DE VIC

Horari: de 8 . 3 0 a 19 hon

La Delegació d'Osona participa en la 3a

Dates: del 17 al 19 d'octubre

Punt d'Informació:

edició de la Fira de l'Habitatge, ARQUI-

Uoc: recinte firal El Sucre de Vi. Historiador

Telèfon: 9 3 2 4 0 2 0 6 0

MAT, que enguany es consolida com a

cultura@apabcn.es

punt de trobada d'oferta i demanda del

Informació: Telèfon 9 3 8 8 3 3 1 0 0

sector de l'edificació í l'habitatge.

arquímat@ajvic.es • www.impevic.es

EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIA A VIC La Delegació d'Osona acull, fins al 12 d'octubre, l'exposició fotogràfica

Imperceptible.

Solo hay que acercarse, de Manel Moríana.

Dates: del 19 de setembre al 12 d'octubre.

Horari: de dimarts a dissabte, d ' l 1 a 13 h i de 18 a 2 0 h; diumenges i festius, de 18 a 20 h.

Lloc: Delegació d'Osona, Plaça Major, 6. Vic. Informació: Telèfon: 9 3 8 8 5 2 6 1 1 .

Ramon d'Abadal, 5. Vic

Quadern central PRJMEPA

ACTIVITATS

DE FORA L E CORBUSIER. L A PROMENADE

SALÓ INTERNACIONAL DE LA PISCINA

CONCURS DE MOBILIARI URBÀ PER A JOVES DISSENYADORS

El Saló internacional de la piscina és un certamen organitzat per la Fira de Barcelona que aplega sectors com el de la construcció, piscines prefabricades, solàriums i saunes, climatització, revestiments, cobertes, equipament i softwares.

Els bancs, els fanals, les fonts, les papereres i les pilones la matèria de treball d'aquest concurs de disseny de mobiliari urbà per a estudiants. Es tracta de presentar propostes innovadores, que podran obtenir un premi de fins a 1.500 € . termini de presentació: fins al 29 d'octubre Hoc: Colomer (Altimira, 5-7 Barcelona) organitza: Colomer Informació: 93 719 0 8 52

dats: del 15 al 18 d'octubre lloc: emplaçament firal de Fira Barcelona de Gran Via (M2) informació: Fira Barcelona Telèfon: 932 33 26 51 • piscina@firabcn.es

CONGRÉS SOBRE ARQUITECTURA SOSTENIBLE Sota el lema Edificis intel·ligents i d'alta eficiència energètica ANAVIF organitza el l r congrés internacional sobre arquitectura sostenible que tindrà lloc a València. dates: 14 i 15 de novembre lloc: València informació: www.anavif.com

CONGRÉS ANUAL SOBRE CERÀMICA La Sociedad Espanola de Ceràmica y Vidrio organitza el seu congrés, amb l'objectiu de destacar els elements ceràmics en el patrimoni cultural, recuperar í definir el futur dels nuclis històrics ceràmics i aprofundir en aspectes tècnics i de conservació. dates: del 19 al 22 de novembre lloc: Manises informació: Secretaria del Comitè cientifico Camino de Valdelatas, s/n 28049 Madrid Telèfon: 917 35 5 8 6 0 Fax: 917 3 5 58 4 3 secv@icv.csic.es

BATIMAT 2003 Saló internacional de la construcció dates: del 3 al 8 de novembre

PREMIS EUROPEUS DE SEGU-

LLUÍS MUNCUNILL. ARQUITECTURA PER A LA INDÚSTRIA L'Associació del Museu de la Ciència i de la Tècnica de Terrassa aplega des del 15 de setembre una exposició permanent d'arquitectura industrial. lloc: Museu de la Ciència i de la Tècnica de Terrassa Rambla d'Egara, 270 informació: telèfon: 937 8 0 37 87 associaciomct@eic.ictnet.es

RETAT EN LA CONSTRUCCIÓ El Consell General de l'Arquitectura Tècnica d'Espanya convoca els Premis Europeus de Seguretat en la Construcció 2002 (XII edició dels premis Caupolican). Es concediran sis premis en les categories d'innovació i investigació (6.000 €), formació (3.000 €), informació pública (6.000 € ) i informació tècnica (6.000 € ) . Dirigit a professionals i empreses de la construcció, institucions, professionals de la informació i mitjans d'informació general í també del sector. Amb el suport del Ministeri de Treball, de l'Agència Europea de Seguretat i Salut en el Treball i d'altres institucions del nostre sector. U cobertura dels premis abasta l'àmbit de la Unió Europea i s'admeten actuacions dutes a terme des del 30 de novembre de 2001 fins al 3 1 d'octubre de 2003. tancament de la convocatòria: 3 1 d'octubre informació:

MOLTENI.

/

CREATIVITAT I QUALITAT DEL MOBILIARI CONTEMPORANI Exposició dins l'Any del Disseny que mostra el procés de disseny de mobiliari de la casa Molteni, des de l'esbós de la idea original, fins que esdevé un producte industrial, dates: fina al 20 d'octubre lloc: Sala Mínim (Diagonal, 3 6 9 Barcelona) organitza: Minim Informació: 932 72 24 25

CREUATS

Consell General de l'Arquitectura Tècnica d'Espanya Telèfon: 915 70 15 35 consejo@arquitectura-tecnica.com.

BCN, CIUTAT DE DISSENY?

PREMI D'ARQUITECTURA DE MAÓ Hispalyt (l'Associació espanyola de fabricants de maó) convoca el VII Premi d'arquitectura de maó per a professionals arquitectes tècnics, arquitectes o constructors. termini de presentació: fins al 3 1 d'octubre primer premi: 6.000 € segon premi: 3.000 € informació: Hispalyt Telèfon: 917 709 4 8 0 • hispalyt@hispalyt.es

La paraula Disseny sembla indiscutiblement lligada a la ciutat de Barcelona. Ara bé, serveix això per facilitar la vida dels seus ciutadans?

Els alumnes de l'escola IDEP exposen els resultats de l'imparcial investigació que han dut a terme. dates: fins al 2 8 de novembre Hoc: IDEP (Gran Via, 461 Barcelona) organitza: IDEP Informació: 933 10 44 0 0

DISSENY PER A TOTHOM

lloc: París informació: 33 147565102

www.batimat.com

SAIE 2003

PREMI EUROPEU DE PAISATGE La Biennal europea de Paisatge de Barcelona convoca el 3r premi europeu de paisatge Rosa Barba, amb el lema Només amb natura que si-

multanejarà amb la realització d'un simposi els 39a edició de la Fira de Tecnologies de la des 27, 2 8 i 29 de novembre.

Construcció, que té lloc a Bolonya amb el lema participació: projecte de paisatge realitzats a Construint junts la qualitat.

Al cim de l'arquitectura del segle XX, Le Corbusier és una frontissa entre la tradició i l'avantguarda. Aquesta exposició explora el seu pensament i la seva obra. dates: es pot veure fins ai 17 d'octubre lloc: Manbar (Via Augusta, 6 1 Barcelona) organitza: Manbar Informació: 932 18 64 50

Europa des de 1998 dotació: hi ha un únic premi de 15.000 € (ermini de presentació: 15 de juliol

dates: del 15 al 19 d'octubre lloc: Bolonya, Itàlia informació:

exposició de les orbes seleccionades: del 2 0 de

BolognaFiere Office viale delia Fïera, 20, Bologna Telèfon: 39 051 282111

simposi: del 27 al 29 de novembre informació: 3a Biennal europea de paisatge de

uff.stampa@bolognafiere.it www.saie.bolognafiere.it

Tel.: 93 301 4 5 72 • www.coac.net/landscape

novembre a i'11 de desembre

Barcelona • PI. Nova, 5 de Barcelona

Per un disseny integrador, l'Any Europeu de les Persones amb Discapacítat s'alia amb el FAD i les escoles del sector per convocar un premi que promou el disseny per a tots. dates: fins al 29 d'octubre lloc: FAD (PI. dels Àngels, 5-6 Barcelona) organitza: Comissió de l'Any Europeu de les persones amb discapacítat Informació: 93 483 10 0 0

Les arts aplicades, el disseny i l'arquitectura ja no són compartiments estancs. Un exemple: els telèfons mòbils deixen de ser només peces de disseny industrial per aspirar avui a ser joies del nou mil·leni. "Creuats" vol ser un mapa útil per localitzar els nous terrenys de la creativitat que molts aventurers han explorat en els últims temps. data: fins al 14 de desembre lloc: CCCB (Montalegre, 5 Barcelona) organitza: Any del Disseny 2003 / FAD Informació: 932 07 53 69

Nou BARRIS: CULTURA AL CARRER La transformació radica! del districte de Nou Barris de Barcelona els darrers cinc anys en una exposició de fotografies, poemes i textos literaris. dates: del 15 d'octubre al 15 de novembre lloc: La piscina / Arriola & Fiol Arquitectes (Mallorca, 289 baixos Barcelona) organitzen i patrocinen: Pro Nou Barris SA / Fundació Politècnica / La Vanguardia Informació: 934 57 03 57

CIUTATS: NOVES SITUACIONS Protagonistes de la societat del coneixement, les ciutats estan generant noves necessitats.

Com pot incidir en aquest procés el món del disseny? Aquesta mostra de treballs dels alumnes d'Elísava Escola Superior de Disseny aporta respostes possibles. dates: del 22 d'octubre al 25 de novembre lloc: Elisava Escola Superior de Disseny (Ample, 11-13 Barcelona) organitza: Elisava Escola Superior de Disseny Informació: 933 17 47 15

Al CAATB tu hi tens molt a dir.

Utilitza la bústia de suggeriments

Al Col·legi hi tenim molt a fer i volem que tu ens ajudis La prioritat del Servei d'Atenció del CAATB és vetllar pels teus interessos i, per fer aquesta tasca, la teva participació és imprescindible.

Amb les teves idees, propostes, queixes i opinions sobre el Col·legi ens ajudaràs a millorar els nostres serveis, crear-ne de nous i adaptar-nos a les teves necessitats.

Partlcipar-hi és ben fàcil Tens tres maneres: 1. Fer servir les bústies i els fulls que hi ha a tots els punts d'atenció al públic del Col·legi.

2. Accedir a la bústia des del nostre web: www.apabcn.es 3. Enviar-nos un correu electrònic a: suggeriments@apabcn.es

Des del Servei d'Atenció del CAATB estudiarem cadascun dels teus suggeriments i te'n donarem resposta.

Només junts aconseguirem el Col·legi que tots volem.

Planificació i organització Gestió del tancament de l'obra i la postvenda G10606 [Barcelona) Dates: 17 i 24 d'octubre de 2003 Horari: divendres, de 16.30 a 21 h Durada: 8 h Preu curs: 120,00€ Preu col·legiats (-15%): 102,00 € Responsable acadèmic: Ramon Puig.

Arquitecte tècnic. Responsable de l'Area de Desenvolupament Professional del CAATB.

Un dels objectius principals del procés immobiliari és que eL lliurament del producte satisfaci el client, que compleixi Les expectatives generades i que la qualitat respongui a la definida. Amb aquest curs l'assistent podrà respondre a la creixent demanda de professionals preparats per intervenir en aquesta fase de tancament i postvenda, i a la major competitivitat del mercat immobiliari actual quant a nivells de qualitat exigits.

Seguretat i salut en les obres S10301 (Barcelona] Dates: del 20 al 29 d'octubre de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 19 a 21 h Durada: 8 h Preu curs: 115,30 € Preu col·legiats (-15%): 98,01 € Responsable acadèmic: Josep M. Calafell.

Arquitecte tècnic. Àrea de Desenvolupament Professional del CAATB.

a

Videoconferència a Granollers, Manresa, Terrassa i Vic.

Rehabilitació i manteniment d'edificis R10201 (Barcelona] Dates: 28 d'octubre de 2003 Horari: dimarts, de 16.30 a 21 h Durada: 4 h Preu curs: 57,65 € Preu col·legiats |-15%): 49,00 € Responsable acadèmic: Xavier Casanovas.

Arquitecte tècnic. Responsable de l'Àrea de Construcció i Tecnologia del CAATB.

a

Economia de la construcció

Reforç estructural amb fibres de carboni L'objectiu d'aquesta sessió és donar a conèixer les possibilitats, les qualitats i la posada en l'obra de la nova tecnologia de Les fibres de carboni per al reforç d'estructures en els edificis, després de la seva recent reglamentació.

Ús del full de càlcul per a l'estudi de la viabilitat d'operacions immobiliàries G40112 (Barcelona] Dates: del 15 d'octubre al 5 de novembre de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 19 a 21 h Durada:14 h Preu curs: 251,75 € Preu col·legiats (r15%): 213,99 € Responsable acadèmic: Ramon Puig.

Arquitecte tècnic. Responsable de l'Area de Desenvolupament Professional del CAATB.

VIdeoconferèncfa a Granollers, Manresa, Terrassa i Vic.

Seguretat en treballs d'enderrocs Aquest curs està adreçat especialment a caps d'obra, directors d'execució i coordinadors de seguretat. EL seu objectiu és donar a conèixer les previsions de seguretat que cal tenir en compte en l'execució de treballs d'enderroc, les intervencions que convé fer en cada cas, la documentació Legal requerida i, especialment, la manera d'actuar quan hi ha residus perillosos com l'amiant.

En aquest curs es presentarà una forma fàcil i pràctica d'utilitzar un full de càlcul per a L'estudi de viabilitat de les operacions immobiliàries. Per poder fer el curs, calen coneixements en estudis de viabilitat i dominar, a nivell d'usuari, eL programa ExceL (l'apartat d'Informàtica d'aquest programa inclou un curs d'íníciació a Excel).

Aquest curs està pensat per a professionals del procés constructiu que ja tenen experiència en l'elaboració d'estudis de viabilitat.

Informàtica i TIC aplicades al sector Excel, nivell I T2023O [Barcelona!

Dates: del 21 al 30 d'octubre de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 19 a 21 h Durada: 8 h Preu curs: 84,70 € Preu col·legiats |-I5%h 72,00 €

Amb aquest curs, i en poc temps, els assistents seran capaços de preparar fulls de càlcul senzills i operacions bàsiques, generar gràfics simpLes i treballar la imatge de documents per imprimir amb el programa Microsoft Excel. També aprendran a usar les utilitats essencials dels fulls de càlcul amb el programa Microsoft Excel: copiar, enganxar i introduir textos, fórmules i funcions.

Els preus no inclouen el 16 % d'IVA

Estudiós recientes han demostrado que el CROMO (VI), presente en pequenas cantldades

CEMENTO

en el cemento, puede producir durante su manipulacian algun tipo de reaccion aiérgica.

En CEMEX ESPANA hemos reducido al minimo el CROMO (VI) de nuestros cementos conservando la misma calidad de siempre. Porque para nosotros la salud es una preocupación constante.

CEMEX ESPANA, PRODUCTOS AVANZADOS.

I 902 23 63 93 1 www.cemex.es

CGITIEX Gspnnn

EL

RE PO RTATG E L'Informatiu PRIMERA QUINZENA OCTUBRE 2003

Construcció Sostenible GBTool:

ACA2:

Una eina per a l'avaluació ambiental d'edificis

Aplicació de criteris ambientals en arquitectura

A Q U I N Z H ^ OCTUBRE 2003

Edificació sostenible GBTool: Una eina per a l'avaluació ambiental d'edificis Building Challenge

etc. durant el cicle de vida, tot plegat normalitzat per unitat d'àrea i ocupant (Fig. 2).

s un projecte de cooperació

A partir d'aquestes dades d'entrada, el

internacional que té per objecte el desenvolupament i l'aplicació d'un nou mètode d'a-

programa ofereix en forma gràfica una pun-

valuació del comportament mediambiental

tuació entre - 2 i 5 per a les 7 categories;

dels edificis. El procés va ser llançat per

'y

Canadà, però ara es troba sota la direcció dei iiSBE (www.iisbe.org), amb la participació d'un total de 26 països. El projecte ha tingut

consum de recursos, càrregues ambientals,

1

™f™™«!"'

qualitat de l'ambient interior, qualitat del servei, economia, gestió de l'edifici i transport (aquesta última categoria està en fase

tres fases fins avui: un procés inicial de dos

de desenvolupament i per això en l'actuali-

anys, que va culminar en la Conferència

tat no puntua).

Internacional "Green Building Challenge" a

L'avaluació del comportament ecològic

Vancouver l'octubre de 1998; un segon pro-

de l'edifici es realitza en les sis àrees pon-

cés, els resultats del qual van ser exposats i

derades per l'Equip Espanyol de la manera

revisats durant la conferència "Sustaínable

següent:

Building 2000" celebrada a Maastricht (Holanda) l'octubre de 2000; i una última

1. Consum de recursos

fase que va culminar en la conferència "SusMés de 1.000 delegats van assistirà la conferència "Sustainable Building2002" celebrada a Oslo el setembre del 2002 i en la qual hi va participar el Col·legi d'Aparelladors.

tainable Building 2002" celebrada a Oslo, el setembre del 2002. La participació

2. Càrregues ambientals 3. Qualitat de l'ambient interior 4. Qualitat de serveis

espanyola començà l'any 2001.

20% 25% 20% 15% 10% 10% 0%

Càrregues Mediambientals Directes, Quali-

seu contrast amb altres edificis en diferents

5. Economia

tat de l'Ambient Interior, Qualitat del Servei,

regions, com del comportament mediam-

6. Gestió del funcionament

ments ha anat augmentant constantment i

Economia, Gestió del funcionament i Trans-

biental d'un edifici determinat, en relació a

7. Transport (en estudi)

més de 1.000 delegats van assistir a la

port. Dins de cadascuna d'aquestes catego-

la pràctica habitual per a aquest tipus d'edi-

Conferència "SB02". Cada fase d'investiga-

ries es defineixen un conjunt de criteris de

fici a la zona geogràfica on està situat, repre-

ció i desenvolupament consisteix en dos

comparació, estructurats en una escala de

sentada per l'edifici de referència.

congressos tècnics cada any, seguits d'un

crèdits a assignar en funció del grau de

seminari que permet als professionals i als

compliment. La importància relativa d'uns

experts locals conèixer el treball que va

criteris respecte d'altres es determina mit-

La GBTool permet de valorar d'una forma

sèrie de 16 fulls connects a fulls de càlcul;

desenvolupant-se. La pròxima Conferència

jançant una sèrie de coeficients de pondera-

comparativa el rendiment mediambiental

el full de l'estructura principal d'avaluació,

Internacional "Sustainable Building" tindrà

ció, que s'assignen a tots i cadascun dels

entre edificis a Espanya i d'altres països. Les

el full de resultats i els dotze fulls restants

lloc a Tòquio, el setembre de 2005.

criteris d'avaluació (Figura 1).

aplicacions del programa informàtic s'este-

que contenen informació de suport.

La participació en aquests esdeveni-

Cada àrea s'estructura en diverses categories específiques. La GBTool està configurada en l'actualitat en l'entorn Microsoft

2 . - L'eina d'avaluació GBTool

Excel2. La versió actual consisteix a una

El mètode GBC està basat en un con-

L'a pi tcac j ó'tJe! GBC com a mètode d'a-

nen a totes les tipologies i condicions climà-

junt de criteris d'anàlisi de les dades apor-

valuació mediambiental dels edificis propor-

tiques i ambientals en les quals es disposi

dirigits a tots els usuaris. La resta de fulls es

tades per l'Inventari d'un Anàlisi de Cicle de

ciona una mesura tant del comportament

dels valors nets de consum de recursos, ener-

divideixen en quatre seccions principals,

Vida, establint una sèrie de categories d'im-

absolut de l'edifici pel que fa a un determi-

gia, terra í aigua, així com les emissions als

organitzades en gran part en funcíón dels

pacte mediambiental: Consum de Recursos,

nat grup d'Indicadors de Sostenibílitat per al

diferents mitjans, atmosfera, aigües, terra,

responsables de completar-les.

Els dos primers fulls, Intro i ANEU, van

METOOOLOOlA GBTOOL: Crttw1oigWMnl·i&

Calculo del consumo energético

AdMUtcliïtala Rcglon/Tlp UglaMnel»

Paràmetres de confort térmico

DltO) «•comunió (hiverno*

Co·fid·rt·» Pond«>Ml6n

1 saiiwoa.

i

•

—¥

Perfil da Comportamlento

Paràmetros de Calidad Aire Interior- IAQ

1 |

\ Eco-Etlqueta

|

i—i

Predicción de otras caracterlstlcas de comportamlento

H ENTOADAS

EVALUACIÓN

SALIDAS

Figura 1. Coeficients ús ponderació, que s'assignen a tots i cadascun dels criteris d'avaluació

Figura 2. Les aplicacions del programa informàtic s'estenen a totes les tipologies i condicions climàtiqlies i ambientals

REPORTATGE

m

CONSTRUCCIÓ

L'Informatiu PRIMERA QUINZENA

SOSTENIBLE

3.- Estudi exemple.

Edifici d'habitatges VPP a Sabadell A tali d'exemple, estudiarem un dels edificis avaluats per l'Equip Espanyol GBC i que va ser elegit per representar a Espanya en la Conferència Internacional "Sustainable Building 2002", celebrada a Oslo.

3.1. Informació general del projecte Propietat: Habitatges Municipals de Sabadell, S.A. (VIMUSA) Arquitectes: R. Perich / R. Galvez Aparelladors: J. Cornet / J. Belioso Localització: Sabadell (Vallès Occidental) Condicions Climàtiques: 15,4 °C (Temperatura mitjana anual) 36,9° C (Temperatura màxima estiu) 2fPC (Temperatura mig estiu) 3^C (Temperatura mínima hivern) (-9,7) 9,6X (Temperatura mig hivern) 6 8 % (Humitat relativa) Es pretén que l'edifici estableixi les relacions pròpies i amb l'exterior que defineixen els nivells d'utilització i confort requerits, però amb la màxima racionalitat i optimització del consum ï control dels recursos propis i externs. La pell de l'edifici resulta un factor clau per establir les esmentades relacions, atès que ha de donar respostes a totes les necessitats intrínseques a la funció de l'edifici com són l'intercanvi energètic, la il·luminació, la protecció, la ventilació, etc.

3.2. Criteris de disseny i descripció del projecte El condicionant fonamental del projecte ha estat la configuració de la parcel·la amb una marcada orientació Nord-Sud, el que ha portat a l'adopció d'una tipologia d'edifici en bloc longitudinal, disposant tots els habitatges de la doble orientació a l'est i a l'oest.

Edifici d'habitatges a Sabadell promogut per VIMUSA • Superfícies envidriades amb vidre amb cambra aïllant.

• E!s balcons orientats al sud es protegeixen a l'estiu amb ombra (terrasses en voladís dimensionades).

• Control de l'assolejament segons les necessitats de protecció solar i d'il·luminació (mitjançant elements de protecció (persianes) enrotllables i lames orientables).

• Filtre tèrmic en Oest, persianes a l'exterior creant un espai intermig.

Sobre aquest punt de partida s'ha buscat aprofitar al màxim els guanys solars • Doble pell ventilada en tancaments opacs directes a l'hivern (emmagatzemant-los mit(pells opaques), fet que permet d'evitar la jançant la inèrcia dels materials i aconseradiació solar directa. Les inèrcies es proguint a la vegada un bon aïllament global). posen a l'interior atenuant les oscil·lacions D'altra banda, a l'estiu cal protegir-se de externes de temperatura (massa a la cara tota la radiació directa, a més d'establir sisinterior protegida per aïllament extern i temes de ventilació natural,que temperen la capa de protecció penjada). sensació de calor (la calor sensible), mante- • Façanes, amb tancament ceràmic continint totes les masses amb inèrcia proteginu amb junta oberta amb cambra d'aire des, a més de facilitar a l'usuari la ventila(Accrodal). ció i el refredament nocturns.

• Coberta plana ventilada de paviment flotant amb junta oberta, amb peces de forAmb aquests plantejaments, els princimigó sobre suports d'altura regulable. pals elements de disseny han estat: • Tipologia de bloc longitudinal amb bon comportament tèrmic global mitjançant 3.3. Aspectes mediambientals el factor de forma.

• Habitatges a dues façanes, més hores de 3.3.1. Energia sol i ventilació natural transversal.

Construcció (estalvi energètic en el procés • Màxima captació solar directa (dímensio- de construcció) mitjançant: nament d'obertures) a tots els habitatges. • Utilització de materials locals.

• Il·luminació natural màxima.

• Optimització del sistema de construcció.

• Massa inèrcia! de captació (principalment • Ocupació de materials amb baixa energia els forjats i els paviments de terrazo).

conductes deSOl ILUMINE espacios si ventanas transportando el sol desde la cubierta

DEPLOSUN CONDUCTOS capta la luz de! sd mediante cúpulas y la "transporta'' hasta el interior utilizando un conducto altamente reflectante.

1NFÓRMESE en el 934.090.359 ó en \

v.espaciosolar.corr

A QUINZENA OCTUBRE 2003

GBC Assessment Requirements

Utilització i Manteniment (Estalvi Energètic en el procés de funcionament de l'edifici) mitjançant: • Mesures de disseny passiu.

• Optimització dels sistemes actius.

• Baix cost de manteniment.

• Informació i sensibilització.

Assessment Results «I of frorformanco, or parforminn

mmmmmmmmaïMMmaaaeim iiumptlon of primmry ambodlad •n·rgf, GJ

Sistemes actius • Energia solar tèrmica (60% preescalfament de ACS) ala coberta.

3 en dipòsits comunita-

Nat annuallzad e< iiumplien ofprimary ambodlad anaray. MJ Nat innunl coniumpüon of primiry a»rgy fa ESI-4 ESI-6

• Energia de suport mitjançant calderes de gas modulars d'alt rendiment.

• Optimització el rendiment del sistema (temperatura de circulació de A.C.S. solar, podent adaptar el consum a \a producció).

3.3.2. Materials • Substitució del PVC per polietilè o polipropilè.

• Ocupació de materials ecològics: Reutilitzats, reciclats, no contaminants i no tòxics.

3.3.3. Aigua m Inodors amb mecanisme d'interrupció de i Aixetes de baix consum (amb airejadors • Recuperació d'aigües grises i doble xarxa per a aigües.

3.3.4. Control de la Qualitat Interior Sistema de gestió domòtica-. programador per a la calefacció i detector de fuites de gas. Posterior ampliació (control d'equips, seguretat, alarma mèdica, etc).

3.3.5. Qualitat de Serveis Adaptabilitat i Flexibilitat: u Distribució amb espais oberts (ventilació i assolellament).

• Distribució flexible: adaptabilitat a futurs canvis (ex. 4 habitacions per addició en sec, sense demolició).

• Compartiments per a la recollida selectiva d'escombraries.

• Previsió de boques per a futura connexió a la xarxa pneumàtica de recollida d'escombraries.

• Aparcament de bicicletes per a cada propietari dels habitatges. ® 1 Per a més informació, visiteu: www.cscae. com /sostenible/gbc 2 Es pot descarregar de http://greenbuildíng.ca/iisbe/gbc2k2/gbc2k2-start.htm

• © « , BuiUingaallenge-

ESI-6

r·n·wabl· •n·rgyforbulldlng I primuy ambodlad anargy utd annual oparadng prima/y anar0y, M >mumad for bulldlng ind reliNd worki,

ESI-7 Nat annual eoniumption of potabla w ir fer bulldlng opantior». m3 ESI-8

ir ind riímnïar for bulldtng oparxljor 1a and oceupancy, hg. CO,

ESI-9 ESI-10 ESM1

•d In D«iJBn f^oïn ofT-aita ut«ar kg.

EL

REPORTATGE

CONSTRUCCIÓ

L'Informatiu PRJMERA QUINZENA OCTUBRE 2003

SOSTENIBLE

ACA2: Aplicació de criteris ambientals en arquitectura íyT caba de ser editat per la

cís". Com una concreció acotada del mateix

\ r \ Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) el llibre titulat ACA2: Procés d'aplicació de criteris ambientals en l'arquitectu-

estudi

ra. Darrere aquest subtítol tan genèric s'ex-

només se'n descriuen aiguns trets bàsics,

plica l'estat actual del procés que la UPC ha

però de ben segur que pot ser consultat en

dissenyat i aplicat per a Ea projecció, adju-

llibreries i biblioteques per qui desitgí apro-

dicació i explotació dels seus nous edificis

fundir en el tema.

s'elabora

posteriorment

el

pla

mediambiental del Baix Llobregat on es recull el procés ACA2. D'aquests estudis

per a fer-los més sostenibles. Com que el

L'ACA2 es resumeix en el diagrama del

procés ACA2 no està ni molt menys tancat,

quadre a la part inferior d'aquesta plana. Es

no es pot tractar sinó d'un llibre, de caràc-

tracta d'incorporar criteris ambientals en ei

ter divuígatiu, de la feina, important i inte-

procés de disseny, adjudicació i construcció

ressant, i segurament a voltes feixuga, que

dels edificis de la UPC, des de l'elecció dels

la gent implicada en la sostenibilitat de la

concursants fins al seguiment del funciona-

UPC està duent a terme per millorar el ren-

ment de l'edifici acabat.

diment i impacte ambiental dets seus edificis. Així doncs, el seu interès principal rau en

Es donen uns objectius bàsics a complir Edífícis de la Universitat Politècnica de Catalunya ubicats en el nou Campus del Baix Llobregat

que són: estalvi energètic, reducció d'emi-

les idees i propostes que exposa. Les idees són interessants i, a més, com a part de la metodologia del procés, el llibre inclou dades científiques d'aplicació d'aquests criteris ja de per si interessants, com veurem.

fícs i dels ocupants. En aquest tercer punt

litat física de la Universitat és on incideix el procés ACA2.

La UPC ha volgut ser punta de llança en

El llibre comença justificant la metodo-

Ea investigació mediambiental, com corres-

logia sistemàtica creada per la UPC, sem-

pon al paper d'una universitat. Tal com és

blant a la valoració BREEM britànica o al

diu en el pròleg del llibre, aquesta investiga-

Dades d'emissions de C0 2 per tipus d'energia (dades de rinforme M

de l'impacte ambiental al territori de la rea-

LEED dels Green Building Council americà,

ció abasta tres camps: la formació, la recer-

però adaptada a les característiques ambien-

ca i la mateixa presència física de la Uni-

tals, socials i arquitectòniques del nostre

versitat que, com quasi totes fes activitats

entorn i a les necessitas de la UPC. Tot

humanes, crea un impacte ambiental al

seguit explica que I'ACA2 prové d'un pla de

territori. En el seu cas, bàsicament en l'o-

Medi Ambient de la UPC, del qual una bran-

cupació del sòl, els recursos i energies con-

ca pren per nom "Criteris ambientals en el

sumides i la generació de residus dels edi-

disseny, la construcció i utilització dels edifi-

M d* CO, p*ï contin «mul d'i Un dels quadres de dades de partida per calcular els paràmetres

ambientals

Diagrama resum del Procés ACA2

1

N

Es presenten dlVGfSOS GQUlpS d'arquilectura

5 equips seleccionats

sa. arquitectònica

•

jil

Fase de projecte basta

Fase de projecte d execució

Construcció

Seguiment arquitectònic.

Se£iiment de la proposta arquitectònica com^ncional.

Modificacions

Seguiment de fa consouccti convencional

deia proposta ambiental.

Modificacions

ambiental de te construcció

econòmica

Proposta ambiental: Currículum ambiental

La UPC entrega el model de referència

SSL amKentai.

Modificacions

.

A QUINZENA OCTUBRE 2003

Concurs de l'Escola d'Agricultura.

Dues il·lustracions

pertanyem a la proposta B

Concurs de l'Escola d'Agricultura. Planta de la proposta E

sions de CO2, reducció de consum d'aigua,

Concurs de l'Escola d'Agricultura.

Planta de la proposta D

a millorar fes prestacions de referència.

ús de materiaís de construcció respectuosos

En la part final del llibre apareixen les

amb el medi ambient i un apartat de criteris

xifres que cada un dels cinc equips interdisci-

oberts a proposta dels projectistes. Els parà-

plinaris de cada concurs han calculat per als

metres quantitatius es comparen amb edífics

seus edificis. Sobta veure les diferències entre

ja existents de la UPC de característiques

propostes en alguns paràmetres, especialment

semblants als que es projectaran. Els parà-

en les emisions de C 0 2 . Es publica també un

metres de funcionament d'aquests edificis sf

text explicatiu i uns plànols generals i de fun-

que es publiquen al llibre i són les dades

cionament energètic dels projectes concur-

interessants que comentava a! principi. Els

sants.

equips participans al concurs estan obligats

En la valoració de l'adjudicació, l'aspecte mediambiental compta aproximadament amb un 2 0 % per sobre del total. Però no només als tècnics facultatius se'ls carrega amb la responsabilitat H esperem que amb l'increment d'honoraris- mediambiental. També en la fase de construcció s'introdueixen criteris ambientals al plec de clàusules per adjudicar l'obra a una constructora; basats en l'òptima gestió dels residus i en la minimització de l'impacte a l'entorn en l'organització de l'obra. Cal destacar que de tots aquests requeriments en fa un seguiment una comissió assessora que, tot i donant prou llibertat als projectistes, els tutela perquè les intencions inicials no es perdin.

Com el lector pot observar en el diagrama resum del procés, sembla que aquest acabi en finalitzar l'obra, però no és així.

Concurs de l'Edifici de Serveis del Campus del Baix Llobregat Proposta B

Contractualment, l'obra no finalitza fins que la

Concurs de l'Edifici d» Serveis del Campus del Baix Llobregat Detall de l'alçat de la façana sud de proposta A

L'Informatiu PRIMERA QUINZENA OCTUBpE

tors funcionals i econòmics també tenen un pes important a l'hora de dissenyar l'arquitectura i condicionen els factors ambientals.

Ara cal fer un seguiment seriós de la seva construcció i, sobretot, del seu funcionament. Els tècnics de la construcció esperem amb delit una publicació, d'aquí uns anys, semblant a aquesta, però amb les conclusions certes i reals, amb dades detallades i amb els coneixements empírics i comprovats que les experiències d'aquests dos edificis hagin aportat. ®

Josep Olivé informatiu@apabcn.es

ACA2. Procés d'aplicació de criteris

Concurs de l'Edifici de Serveis del Campos del Baix Llobregat Propostes D i E. UPC ha comprovat que es compleixen els

El que no es diu al llibre és quina és la

cies que puguin ser aplicades i generalitza-

estalvis previstos. Si els càlculs són correctes,

situació contractual dels projectistes i direc-

des en la construcció d'edificis. De moment,

els resultats serviran per millorar les exigèn-

tors d'obra mentrestant, ni què passarà si no

en la fase de projecte, ja s'han calculat uns

cies de les noves construccions, els edificis

es compleixen les previsions.

estalvis energètics i d'aigua del voltant del

estudiats seran les noves "propostes de referència".

En tot cas, el més important, al meu criteri, és que se n'extreguin dades i experièn-

ambientals en l'arquitectura Projectes seleccionats per al concurs de construcció de l'Escola d'Agricultura i l'edifici de saveis del campus del Baix Llobregat de la UPC Edicions UPC, 2003 Autors: Dídac Ferrer i Balas, Noemf Granado i ., Martín, i Alex Díaz i Ruiz

3 0 % respecte als edificis de referència, que sembla molt. A més, s'està veient que fac-

/ÏLKH € M sistemes

. para todas las SOLUCIONES

LKN Sistemes ofrece a A r q u i t e c t o s , Aparejadores, Ingenieros y profesionales

5

o

con etfinde facilitar la aplícación de la energia solar tèrmica en la construccíon.

LKN Sistemes responde asf a la incorporación de la energia solar tèrmica en las disposiciones oficiales, ordenanzas municipales, requisitos de la edificación, etc., por parte de ayuntamientos.gobiemos autònom i cos y gobíerno central.

Àmbitos de Actuación

2

- Estudiós de vlabilidad - Esquema* e/ecutívoi

n/co

h

N t f n fe l> Fundació Cafaca de Catalunya

SatideJPI(l.700mO»hítud) 108 m' de tekaor tobren Muro

-

Vívienda colectiva y unrfamiliar Complejos deportivos Complejos sanitarios Hostelería y turïsmo Educadón

Poti't Ind. Congcit • O H u Pujol • LLERONA • Apdo. I I 06510 LES FRANQUESES DEL VALLÈS - Birccloni

Tel. 93 840 29 33 • Fax 93 840 29 42 E-mail: lknsolar@cetlb.kinet.es

del sector:

- Balances energétlcos - Presupuertos LKN Sistemes se ha consolidado, con màs de 25 afios d e e x p e r i è n c i a , como empresa de reconocido prestigio y punto de referència para íos profesionales vinculados a la energia solar.

Desde su fundación en 1977, ha proyectado y dirigido màs de 2.000 instalaciones de energia solar tèrmica.

Fruto de este trabajo continuo, LKN Sistemes ha desarrollado una tecnologia pròpia tan t o en el d i s e f í o d e instalaciones como en la fabrícadón de:

Cortina y calc&cddn LKN por tueto ndtanra (3.000m') KFco.Ríia-1

- C o l e c t o r e s solares térmicos LKN-90 (màs de 50.000rm ) • Acumuladores - Intercambiadores deACS - Tubería y accesorios LKN sotdables por polifusión - Sistema de caiefacción por suelo radiante para viviendas, piscínas...

- Sístemas de regulaclón, control y telegestión LKN

EMPRESES -S4jtílHtorwBtti

CONSTRUCCIÓ

QUINZENA OCTUBRE 2003

SOSTENIBLE

EMPRESES

El pol i esportiu de Bac de Roda instal·la una coberta solar de 9000 m2 f [ S ecentment, el poliesportiu I^ \

de Bac de Roda, propietat de l'Ajun-

tament de Barcelona i gestionat per l'empresa Bac de Roda Sport AIE, ha ampliat les seves instal·lacions amb un nou edifici que acollirà una afluència diària superior a 1.000 persones.

Les noves instal·lacions incorporen 9 0 0 m ; de Coberta Solar AS que permeten satisfer la cobertura del 6 0 % de les necessitats d'ACS i piscines, tai com estableix l'Ordenança solar de Barcelona. Dels 900 m* de coberta, n'hi ha 600 d'actius i la resta són inactius, de manera que estèticament i funcionalment és equivalent de coberta, però no fa la funció captadora.

La Coberta Solar AS, de la firma Energie Solaire, és un tancament multifuncional que ha estat dissenyat amb un doble objectiu: fer de tancament estanc i resistent de coberta alhora que fa de captador soiar per a baixes temperatures (ACS, piscina, calefacció per terra radiant, e t c ) . La base de la Coberta Solar AS és el panell metàl·lic (acer inoxidable} no envidrat selectiu que, en no portar vidre, permet variar sensiblement les inclinacions sense afectar de manera significativa al rendiment del panell.

Precisament és aquesta flexibilitat i

Grohe participa a Casa Decor Valencià

El Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Tarragona i Poliglas editen el llibre

t

Decor. que se celebra a València del

26 de setembre al 2 6 d'octubre, compta

facilitat d'integració arquitectònica, la que ha permès en el poliesportiu de Bac de

a XXIV edició de Casa

"AÏLLAMENT ACÚSTIC EN L'EDIFICACIÓ"

amb la participació de GROHE, principal

Roda, incorporar aquest sistema de capta-

representant en aixetes de disseny avant-

ció amb una inclinació del 5 % í una orien-

guardista i alta qualitat. Aquesta vegada,

tació

SO, tot garantint

una

producció

Deteniment, el Col·legi

GROHE presenta un original espai creat

metres de confort.

d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics

Té una lectura pràctica, i una fàcil

per Carmen Baseiga, vicepresidenta del

La Coberta Solar AS està connectada a

de Tarragona ha editat el llibre «Aïllament

localització dels temes, de les fórmules

Col·legi Oficial de Decoradors i Dissenya-

un circuit primari que permet transferir l'e-

acústic en l'edificació", en el que Poliglas

d'aplicació, d'exemples pràctics, així com

dors d'Interior. Un ambient creatiu, inèdit

nergia generada pel so! a dos consums dife-

ha volgut estar present com a un dels patro-

de les recomanacions de disseny i d'exe-

rents: 3 5 . 0 0 0 litres d'acumulació i dos

cinadors.

cució.

energètica de més de 3 5 0 . 0 0 0 kWh anuals.

vasos de piscina. La instal·lació solar treba-

11 \

Aquest llibre, escrit per Josep M.Que-

Al llarg dels 7 capítols dels que es

lla com a etapa de preescalfament de l'ai-

rol Noguera, enginyer industrial i diplo-

compon el llibre es parla de l'ordenació

gua de xarxa, de manera que el confort fina!

mat en Acústica de l'Edificació pel Centre

de l'espai acústic, el

de l'usuari ve garantit per la caldera,

Scientifique et Technique du Bàtiment de

acústic dels locals, les bases generals de

La instal·lació de la Coberta Solar AS de

París, és un manual pràctic destinat prin-

l'aïllament acústic a soroll aeri, l'aïlla-

Bac de Roda, que està en funcionament des

cipalment a arquitectes tècnics, arquitec-

ment acústic de les façanes respecte el

de la primavera del 2 0 0 3 , és una clara mos-

tes, enginyers, organismes de control tèc-

soroll exterior í als sorolls d'impacte, i les

tra de les possibilitats que avui en dia l'e-

nic i companyies asseguradores.

els edificis. ®

nergia solar ofereix, tot resolent els actuals

Introdueix de manera pràctica l'aïllament acústic en l'edificació, i es conver-

tics i medíambientals dels edificis. ®

teix així en una interessant eina de treball

Més informació

per a les fases de projecte i d'execució.

Maria Franquesa

El llibre pretén que el professional es familiaritzi amb les normes acústiques

condicionament

instal·lacions dels diferents sistemes en

compromisos estètics, funcionals, energè-

i espectacular, en el que el visitant gaudirà d'un circuit místic i naturalista a la vegada, oferint les més variades solucions en aixetes. En aquest impactant marc podem contemplar els dissenys d'aixetes més actuals de GROHE, com el minimalísta Atrio, l'atrevit Tenso i les originals dutxa Freehander i Movario, models tots ells que reflexen un estil de vida personal, Així, amb aquesta suggeridora exposició, GROHE segueix marcant tendències per crear ambients sempre especials. No es perdi aquesta única oportunitat de gaudir de ['últim en aixetes de GROHE. #

Servei de premsa Poliglas Milanesat, 6 baixos

GROHE ESPANA, SA

més recents de la Unió Europea, i s'avan-

0 8 0 1 7 Barcelona

Infomació

ci a les futures exigències d'habïtabüitat

Tel.: 932 06 55 52

0 8 9 0 8 L'Hospitalet de Llobregat

Energie Solaire Hispano Swiss, SA

acústica del Codi Tècnic de l'Edificació,

Fax: 9 3 2 8 0 0 1 55

Tel. 9 3 3 3 6 8 8 5 0 • Fax 9 3 3 3 3 6 8 8 5 1

www.energie-solaire.com

atenent a una major exigència en parà-

lvprensa@cincuentaycinco.biz

www.grohe.es

Telèfon: 937 776 430

Botànica, 7 8 - 8 8 , Polígon Pedrosa

La Coberta Solar "AS" és una solució de captació solar tèrmica amb una capacitat d'integració excepcional que ofereix noves possibilitats per al disseny en edificis.

Es tracta d'un tancament multffuncional amb una dobla vocació: coberta estanca d'elevada qualitat i durabilitat i captador solar tèrmic d'elevades prestacions energètiques.

Amb un gruix de 25 mm, la Coberta Solar 'AS', està formada per una sota-coberta continua de perfils d'alumini i poliester ondulat, que fan una funció drenant i serveixen de base per a la fixació i suportació de la pell exterior. Aquesta, consta dels paneíls solars en acer inoxidable i tractament de crom negre altament eficient per a l'aprofitament tèrmic de l'energia del sol, que segellats degudament amb unes juntes d'epdm asseguren un acabat de qualitat i durabilitat.

El seu caràcter de coberta lleugera i modular combinat amb la no existència de la superfície vidrada habitual en els panells solars tradicionals, permet realitzar cobertes diferents en mides i formes, així com treballar amb inclinacions i orientacions llunyanes a les convencionals dels sistemes de captació solar, tot garantint un bon aprofitament solar.

La Coberta Solar "AS" està especialment ben adaptada per a les aplicacions a baixa temperatura com ara instal·lacions d'aigua calenta sanitària, calefacció de piscines i calefacció per terra radiant Es per tant una solució adecuada per a edificis plurífamiliars, vivendes unrfamiliars, equipaments, poliesportius, hotels, etc Més de 10 anys d'experiència acumulada a centre-Europa i de 5000 m1 instal·lats a Catalunya en els últims 3 anys, avalen la bondad d'aquesta solució que assegura un disseny original i obre noves possibilitats cap a la sostenibilitat

E N E RGI SOLAIR Energie Solaire Hispano Swiss, SA C/ Càntir, 24 - Pi Can Magaroia 08292 Esparreguera T. 937.776.430 - F. 937.795.021 www.cnergie-solaire.com

.QUINZENA OCTUBRE 2003

L'aplicació de PVC en l'edificació o Foto Ibérico del PVC

n any més, el Fòrum Ibèric

dels cables elèctrics per a tota mena d'apli-

del PVC va organitzar, en col·labora-

cacions en la construcció d'edificis, automòbils i màquines.

ció amb el Col·legi d'Aparelladors i Arqui-

tectes Tècnics de Barcelona, dues jornades

Els cables per a edificis estan regulats

tècniques (els dies 11 i 2 6 de juny) sobre el

pel REBT 2 0 0 2 ' i les seves Instruccions

PVC i les seves diferents aplicacions en el

Tècniques Complementàries. En el cas par-

sector de la construcció.

ticular dels cables de PVC és molt important

Les ponències van anar a càrrec de dos

ressaltar el seu molt bon comportament

grans especialistes: Alfredo Solsona, direc-

davant el foc. En efecte, la pròpia naturale-

tor general de Plasgom S.A., que va fer una

sa del polímer i les diferents variants que es

presentació sobre cables de PVC per a l'edi-

poden obtenir a través de les diferents for-

ficació, i Francisco Casas, cap de l'oficina

mulacions, demostren fins a quin punt el

tècnica-comercial dels serveis centrals d'U-

PVC pot aportar infinitat de solucions.

ralita S.A., que va presentar les innovadores

Les normes d'assaig que descriuen les

canonades de PVC bi-orieníat. En les dues

exigències de prestacions respecte al foc

ocasions, els ponents van iniciar les seves

tenen com a denominador comú l'exigència

respectives presentacions recordant algunes

de compliment de tres assajos:

dades sobre el PVC: com es fabrica, quant

•

se'n consumeix i a què es destina.

No propagador de la flama 2 : aquest assaig aplica la flama d'un cremador normalitzat durant 3 0 segons a un sol cable; al final la part superior ha de quedar intacta.

Material versàtil •

E! 4 3 % del pes de la molècula del PVC

No propagador

de l'incendi 3 :

aquest

procedeix del petroli i el 5 7 % de la sal comu-

segon assaig aplica la flama d'un crema-

na. Aquestes dades confirmen que el PVC

dor horitzontal normalitzat durant 2 0

és el plàstic amb menor dependència del

minuts a un mall de cables. Transcorre-

petroli, de disponibilitat limitada. El consum

guts 2 0 minuts s'apaga el cremador i, per

mundial de PVC se situa per damunt dels 2 5

superar la prova, la part superior dels cables ha de quedar intacta.

milions de tones anuals, la qual cosa el converteix en un dels plàstics amb major

•

demanda en el món.

Baixa emissió de fums 1 : aquest últim assaig mesura la transmitàncía lluminosa dels fums produïts per un cable sotmès al

Per la seva versatilitat, les seves aplicacions són molt diverses i cobreixen des de

foc. La baixa emissió de fums facilita l'e-

productes

vacuació del local en cas d'un eventual

per a la construcció

(tubs,

cables, etc.) fins a articles per al sector sanitari-hospitalari (bosses de sang i plas-

1. Cables de PVC a l'edificació: A Espanya, elprimer cable recobert de

Els compostos de PVC per a cables

incendi.

estan constituïts per una barreja de: resina

ma, catèters, e t c ) , que requereixen un alt

PVC va aparèixer l'any 1 9 4 9 i, un any més

de PVC, plastificants, estabilitzants tèrmics,

Atès que quan la temperatura assignada

grau de puresa i qualitat.

tard, es va fabricar el famós cable "antihu-

lubricants, càrregues minerals, colorants,

a l'aïllament és l'adequada els cables reco-

mitat" amb doble recobriment de PVC. Des

polímers í/o cautxús. La gran versatilitat del

berts de compostos de PVC superen aquests

En l'actualitat, el sector de la construcció representa més del 5 0 % de les aplica-

d'aleshores, els mètodes de fabricació han

PVC ha permès a la indústria desenvolupar

assajos, podem afirmar que la seva elecció

cions a nivell mundial, i entre ells es troben

evolucionat, però la cosa més important

una extensa varietat de formulacions i uni-

és una opció responsable per a tots aquells

els cables i els tubs.

segueix sent la correcta elecció del compost.

versalitzar així el seu ús en el recobriment

que dirigeixin la construcció d'un edifici. A

El PVC ofereix nombroses aplicacions per a la construcció com ara canonades, finestres o làmines impermeabilitzants.

L'Informatiu PRIMERA QUINZENA

nivell europeu, la Comissió va aprovar, e!

1988, la Directiva de Productes per a la Construcció (CPD)b. Entre els requisits essencials d'un producte de la construcció s'exigia que fos "segur en cas d'incendi". El 1998, es van incloure els cables elèctrics dins de la CPD, que havien de complir dos requisits essencials: "resistència al foc" i "reacció al foc". Es van crear sis tipus d'assajos diferents per poder mesurar aquestes dues variables, i, en la actualitat, les autoritats europees estan elaborant les anomenades "Euroclasses": patró de comportament d'un producte en un incendi. Aquestes modificacions implicaran canvis en la normativa de cada país, i probablement caldran noves certificacions de productes, especialment pel que fa a la resistència al foc.

En aquest nou context, els cables recoberts de PVC tenen un important paper que jugar, ja que, com hem explicat anteriorment, la versatilitat dels compostos de PVC permeten formulacions molt diferents que s'adaptín a cada situació, a cada necessitat.

2. Tubs de PVC bi-orientat Per a la fabricació d'un tub de PVC amb orientació molecular {PVC-O}, es parteix d'un tub de PVC rígid convencional amb un diàmetre molt inferior al nominal i un gran nades fabricades amb la tecnologia de l'ogruix, sotmetent-lo a un procés de tempera- rientació molecular ofereixen unes prestatura i pressió, "inflant" el tub fins a assolir el cions inigualables per a la conducció de seu diàmetre i gruix nominals i obtenint en el fluids a pressió. Combinen les característiprocés una orientació de les molècules, tant ques més excel·lents de les diferents soluen sentit longitudinal com transversal (per cions del mercat, proporcionant una qualitat això es parla de üf-orientació), que li confe- i una fiabilitat excepcionals a curt i llarg terreixen característiques resistents molt superiors a les que tenia el producte original.

Les canonades de PVC-0 presenten, en definitiva, una estructura similar a la dels materials reforçats amb fibres, constituïdes en aquest cas per macromolècules de polímer. Aquestes fibres reforcen e! material en la direcció on aquest serà sotmès a un major esforç, essent aquesta direcció, en cas d'una canonada sotmesa a pressió interior, la direcció circumferencial de! tub. A més, les cano-

Resistència del material: El seu alt punt de trencament i el seu mòdul elàstic permeten de dissenyar les canonades amb una alta garantia, permetent arribar a pressions de servei de fins a 32 kg/cm2 en diàmetres de fins a 600 mm, una cosa que fins ara era impossible amb determinats plàstics, o econòmicament inviable amb d'altres. El seu alt límit elàs-

tic permet dissenyar el tub amb menors coeficients de seguretat6 i predir millor el seu comportament a curt i a llarg termini, cosa que assegura la idoneïtat del producte, Comportament elàstic: Manté la seva forma i propietats davant de qualsevol sol-lícitació mecànica, a curt i llarg termini. En casos de sobre-esforç, no presenta zones de fluència, per la qual cosa no es produiran danys en el sistema. Desapareixen les deformacions extremes o "globus" en les canonades per pressió.

essent pràcticament irrompibles. Davant baixes temperatures no es fragilitza. No només !a canonada suporta els impactes sense trencar-se, sinó que tampoc produeix cap tipus de dany o debilitament al tub.

•

•

Resistència a l'impacte:

Les canonades de PVC-0 superen molt àmpliament els requisits de qualsevol norma, pel que fa a ía resistència a l'impacte,

•

Vida útil: La pendent plana de ia corba de regressió i la inalterabilitat química fan pensar en una vida incalculable, molt superior als 50 anys. Petits danys ocults, com arràsanos, esquerdes, erosions, o impactes, no progressen en e! temps a causa de l'estructura laminar. Un símil per a aquest aspecte seria la realització d'una incisió en un vidre o en un llibre. L'esquerda en el vidre avança però en el llibre les pàgines no danyades es mantenen intactes.

.QUINZENA OCTUBRE 2003

Capacitat hidràulica:

poden ser instal·lats per dues persones sen-

La reducció de gruixos mantenint el dia

se cap tipus d'ajuda mecànica, com plomes,

metre exterior implica una major secció de

grues, etc).

passada i, per tant, de capacitat hidràulica.

Durant la instal·lació no es produeixen

Paral·lelament, la llisor interior de la ca-

trencaments per impacte o altres motius

nonada és la més alta dels sistemes actuals

usuals en obra. D'altra banda, la no evolució

existents, per la qual cosa ofereix a l'usuari

de petits danys redueix al mínim els costos

més capacitat portant.

de manteniment a mig i llarg termini.

Costos d'instal·lació:

pant en els últims dos anys.

4 EN 50268, antiga UNEIX 21172

A tall de conclusió, aquest quadre reca-

5 Directiva 89/106/CEE, que posteriorment

pitula els principals avantatges de la cano-

va quedar modificada per Ea directiva

nada de PVC-orientat (vegeu el quadre a la part inferior d'aquesta plana). ®

93/98/CE 6 És a dir que a menor coeficient de seguretat, menor gruix de paret necessari.

7 Projecte de norma ISO DIS 16.422 "Pipes

NOTES

and joints made of oríented unplasticized

En l'actualitat, les canonades de PVC-0

1 Reglament Electrotècnic per a Baixa Ten-

poly(vmyl chloride)

La seva reducció de gruixos comporta

segueixen les especificacions recollides en

sió; segons Reial Decret 842/2002 del 2

una reducció de pes molt significativa, que

el projecte de norma ISO DIS 16.422'. Atès

d'Agost de 2002 que entrarà en vigor el

abarateix l'obra considerablement, reduint

que aquestes canonades són un producte

al màxim la necessitat d'elements d'elevació

d'última generació i d'excepcionals caracte-

2 EN 50265, antiga UNEIX 20432-1

o transport (exemple: fins a DN 315 els tubs

rístiques, la normativa s'ha anat desenvolu-

3 EN 50266, antiga UNEIX 204320-3

(PVC-O) for wàter

transport".

Setembre de 2003

Excepcional comportament elàstic

Inert davant corrosions

Mínimes sotjrepressions per cop d'ariet

M a i » resistència a pressió interna

Molt resistent als agents químics

Molt lleugera i fàcil de manipular

>•

Resistència a impactes molt elevada

Major vida útil

Excel·lent estanquitat de la u n »

Excel·lent recuperació enfront de deformacions

Major capacitat hidràulica

Gran resistència a canvis tèrmics i llum solar

Major resistència a l a fatiga

Uisor interior absoluta

Perfecte control òe qualitat

i;'-'•;•*'&

700 - 400 - 295, Con estàs medití EUROUNE de Junkers cualquíer proyecto de <

Ademàs de sus reducidas dimensiones, la nueva EUROLINE de Junkers le ofrece un alto confort en calefacción y agua caliente. Gracias al diseno ergonómico de su panel de mandos, con símbolos en relieve, su manejo se convierte en un juego de ninos. La nueva conexión horizontal facilita la instalación, y permite que todas las conexiones queden ocultas bajo la carcasa del aparato. Así se consigue una estètica que se integra en todos los ambientes.

La EUROLINE es la solución ideal para cualquier proyecto de edificación.

^JUNKERS www.junkers.es

Grupo Bosch

X3UINZENA OCTUBRE 2003

DIVERSOS

Afema i Atedy ofereixen un sistema nou d'aïllament Ï~K fel ma i Atedy uneixen les

ral estan formats per dos o més plaques de guix laminat amb un nucli central aïllant de lla-

a compartimentació d'interiors, el sistema

na mineral (vidre o roca) que es construeixen

aïllant de placa de guix i liana mineral {de

en base a una estructura autoportant d'acer

vidre o roca), una solució constructiva de

galvanitzat. La seva composició i ei revolucio-

vanguardia que aporta confort i qualitat a la

nari sistema d'instal·lació els confereix un alt

majoria dels habitatges europeus.

grau de resistència acústica, un excel·lent

El sistema de placa de guix i llana mineral és el resultat de ta col·laboració

1

Els envans de placa de guix i llana mine-

seves forces per oferir al sector de la

construcció espanyol una solució única per

\ r \

aïllament tèrmic a més de proporcionar una

1 Placa dnYeso lamlnarfo

gran estabilitat i resistència al foc. <© Perfil Metílico

dels principals fabricants europeus de pla-

1

ques de guix laminat í llana mineral que uneixen les seves experiències per proporcionar al sector de ía construcció espanyol

AFELMA-ATEDY

una solució sòlida i resistent que garanteix

www.nosuneseparar.com

un alt grau d'aïllament tèrmic i acústic.

Telèfon: 9 0 2 119 4 2 5

Termoarcilla llança un exclusiu programa de càlcul de murs El nou software gratuït facilita el projecte d'obres construïdes amb bloc Termoarcilla

EMPRESES

Placa deYeso Laminado

i 11

1

^ ^ ^ «

Nova cooperació de l'empresa francesa Ober i Gabarró í p I fabricant francès d'es-

d'insonorització molt importants anomenat

I ^ H tratificais de fusta natural Ober, ini-

Obersound, i que sempre guarda l'estètica

cia una cooperació amb l'empresa espan-

amb la resta dels productes decoratius de

yola Gabarró amb la finalitat d'introduir i

la seva gamma.

distribuir els seus productes estratificats.

Aprofitant tant la xarxa de vendes com

P 1 Consorci Termoarcilla

Ober com a principal fabricant d'estra-

la logística que Gabarró té actualment,

I ^ M posa a disposició dels professionals

tificats de fusta natural des de fa més de

Ober donarà a conèixer tota la seva gamma

del sector de la construcció un nou pro-

35 anys, està produint un producte fet de

de productes tant decoratius com insono-

grama de càlcul de murs construïts amb

xapa natural 100% de gran qualitat i

ritzants, tenint en estoc la majoria dels

bloc Termoarcilla.

resistència.

seus dissenys per donar una ràpida i fiable

Aquesta exclusiva eina informàtica

Aquest producte esta adreçat princi-

facilita el càlcul d'estructures de murs de

palment a arquitectes tècnics, arquitec-

càrrega executats amb bloc Termoarcilla

tes i industrials que busquen un material

atès el gran nombre d'utilitats que ofe-

fet de fusta 100% de gran resistència i

reix, i que enumerem a continuació

amb unes característiques físiques que el

•

fan únic en el mercat.

Càlcul de diferents tipologies de murs construïts amb blocs Termoarcilla

• Càlcul d'esforços mitjançant elements finits

resposta a totes les consultes i comandes que els clients proposin. ®

Gabarró Hermanos

Dintre de la gamma dels seus pro-

Telèfon: 9 3 7 4 8 4 8 3 8

ductes decoratius, també podem trobar

fax: 9 3 7 2 6 0 1 7 6 1

una versió amb unes característiques

www.gabarro.com

• Càlcul de la carcassa dels carregadors i llindes • •

Informes i llistats de resultats Bases de dades amb les peces de Termoarcilla ®

Consorci Termoarcilla

t

OBERFLEX* LE SYSTÈME BOIS

d Orense, 10 2 8 0 2 0 Madrid Telèfon: 9 1 7 7 0 9 4 8 0 termoarcilla@hispalytes www.termoarcilla.org

rn

EMPRESES

L'Informatiu PRIMERA QUINZENA C

DIVERSOS:

Isofix llança un nou producte d'abraçadores per a la col·lecció New Generation 1 SOFIX presenta un nou pro-

tres diferents de tubs.

-

Es poden realitzar reparacions de la instal·lació, col·locant una abraçadora per

denominat: FUTURFIX

• Acer inoxidable

prèviament; ja que està subjecta a la paret

•

Zincada

per un lateral, el que la diferencia de les

•

Isofònica

abraçadores tradicionals que van subjec-

Rilsanitzada en negre per a instal·lacions de gas

tes sota el tub.

són summament fàcils i ràpides les dife-

pot destacar el següent: Permet realitzar la subjecció del tub i la

• Si estàs preocupat per la sostenibilitat del planeta

- Gràcies a la seva simplicitat i genialitat,

Entre els seus principals avantatges; es

-

• Si t'interessa el medi ambient

sota del tub, sense necessitat de retirar-lo

Presentada en les seves versions de :

•

La finestra oberta a la construcció respectuosa amb l'entorn

tatge afegit, que es poden instal·lar diàme-

1 ducte per a la col·lecció NEW GENERATION d'abraçadores ISOFIX. És el que s'ha

Agenda de la Construcció Sostenible

rents formes d'instal·lació.

-

Pot ser també instal·lada en guies perforades.®

seva instal·lació de forma instantània, grà-

• Si vols canviar els hàbits negatius del sector de la construcció envers el nostre entorn

cies a utilitzar un sol cargol; únic e impres-

-

cindible per la fixació d'una abraçadora en

ISOFIX

guia o paret.

Telèfon: 937 2 1 3 3 75

Pot assumir la funcionalitat d'abraçadora

Fax: 937 2 1 30 57

doble subjectant dos FUTURPRIX amb un

ventas@isofix.es

sol cargol i taco; obtenint-ne, com avan-

www.isofix.es

Visita l'Agenda de la Construcció Sostenible, el Portal de la Construcció i el Medi Ambient

.QUINZENA OCTUBRE 2003

CONSTRUCCIÓ

SOSTENIBLE

EMPRESES

Instal·lacions solars en edificis d'habitatges per a la produicció d'aigua calenta sanitària De la conveniència del dipòsit acumulador | T ot i que per al càlcul d'una | I Instal·lació d'Energia Solar per a la producció d'Aigua Calenta Sanitària s'utilitzen els estàndards de consum reglamentats y els paràmetres d'insolació d'una zona determinada, perquè aquesta sigui realment eficient és imprescindible que existeixi un Dipòsit Acumulador comunitari amb capacitat suficient per emmagatzemar tota l'energia captada durant les hores d'insolació y des del qual s'efectuï la seva distribució als termo-acumuladors de tots els usuaris.

Amb això aconseguim que la generació y l'acumulació d'energia siguin totalment

independents del moment en el qual es produeix el consum d'aigua calenta, és a dir, permet la reposició de calor des del Dipòsit Acumulador als termo-acumuladors individuals encara que el consum es produeixi en hores de no insolació, amb un total aprofitament de l'energia captada.

A més, en disposar d'un circuit secundari no condicionat pel cabal dels pannells solars, permet dissenyar-lo d'acord amb el cabal dels serpentins dels termo-acumuladors, generalment molt superior al dels pannells. En cas contrari, el cabal que circularia per aquests serpentins seria molt baix, la

potència d'intercanvi escassa y, en conseqüència, provocaria un sobre-escalfament de la instal·lació y un no aprofitament de l'energia captada.

Una instal·lació de doble circuit amb Dipòsit Acumulador és quelcom més cara que una instal·lació distribuïda de circuit únic y, a més, requereix un espai per ai Dipòsit.

Atès que, en general, de la normativa actual no se'n desprèn la obligatorietat de la seva instal·lació, la tendència de la majoria de promotors és emprar la solució més econòmica, és a dir, el circuit únic sense

AOJMU1ADOR SOLAR CAMPO DE COLECTORES ACOMETKMA.CS.

ACOHETIDAAGUAFR1A CONTADORES

Dipòsit Acumulador.

La conclusió de tot això és que, per assolir efectivament els objectius d'estalvi energètic que ens hem marcat y per obtenir el rendiment esperat de les inversions que es realitzen, és necessària la instal·lació de Dipòsits Acumuladores comunitaris. $

Fecsa Endesa.

TOTA L'ENERGIA DEL SOL PER A L'ÈXIT DELS SEUS HABITATGES.

Fecsa Endesa, a través de la seva divisió especialitzada de Nova Construcció, li aporta la solució perfecta per instal·lar amb èxit projectes solars als seus nous habitatges. Contractant el servei complet "clau en mà" obtindrà les màximes garanties de príncipi a fi: assessorament tècnic, gestió de llicències, subvencions, elaboració de projectes, subministrament muntatge, posada en marxa d'equips, manteniment preventiu i correctiu, servei de telecontrol i adquisició de dades, f tot, amb el suport i l'experiència de l'empresa líder en projectes solars, Enditel Endesa.

Simplifiqui la seva feina amb els experts que garanteixen l'èxit dels seus habitatges, amb tota l'energia del sol.

EN fecsaendesa

PRÒXIMA CONSTRUCCIÓ D'HABITATGES 3 i 4 DORMITORIS LOFTS A LA PUNTA BAIXA

*>.

INSTAL·LACIÓ DE GAS NATURÍAL

X

INSTAL·LACIÓ DE GAS NATURAL

Les edificacions amb gas natural es venen soles. Perquè a més de ser una energia neta, econòmica i versàtil, el gas natural és una bona inversió i un millor argument de venda. Els que busquen un habitatge nou, a més dels metres quadrats i la distribució, cada cop més donen més importància a la instal·lació de gas natural. A més, una construcció amb la instal·lació de gas natural té un valor afegit que revaloritza els habitatges. I és que, a qui no li agradaria vendre les seves edificacions fins i tot abans d'haver-les construït? www. ga s natu ra I. co m

Tel. 900 760 760

gasNatural