INF040215

i233portada

25/2/04

12:06

Página 1

Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona

t 932 40 20 60

f 932 40 20 61

w www.apabcn.es/informatiu

e informatiu@apabcn.es Delegacions a Vic, Manresa, Granollers i Terrassa

L’Informatiu DEL

COL·LEGI

D'APARELLADORS

I ARQUITECTES TÈCNICS

DE

B ARCELONA

El noticiari

4

1rs Premis

Catalunya Construcció E l CAATB vol reconèixer els

professionals i empresaris del sector que contribueixen a la millora dels processos constructius i amb aquest objectiu ha organitzat els Premis Catalunya Construcció 2004.

Després de més de 60 anys d’activitat, el Col·legi d’Aparelladors continua promovent la qualitat del procés constructiu. Per aconseguirho, treballa en la millora dels seus serveis, ofereix formació continuada i especialitzada, i organitza activitats tècniques i socials per tal de contribuir a incrementar la competitivitat dels professionals, modernitzar el procés constructiu i, en definitiva, aconseguir millorar la qualitat de vida dels ciutadans.

Amb l’organització dels 1rs Premis Catalunya Construcció, el CAATB vol reconèixer

l’esforç de professionals que, amb el seu treball, han contribuït a millorar la qualitat, la gestió, la sostenibilitat, la innovació o la seguretat en la construcció d’edificis, i que fan possible que el producte edificat respongui a les expectatives dels clients. Els premis consten de quatre categories: Innovació en el Procés Constructiu, Direcció i/o Gestió de l’Execució de l’Obra, Coordinació de Seguretat i Salut, i Trajectòria Professional. Les candidatures es podran presentar fins al 15 d’abril. c

El tema

3

El noticiari

10

Joaquim Nadal a

Exposició sobre l’obra civil pel pas del ferrocarril a Vic

••

F ins al 12 de març es pot visi-

El punt de trobada dels professionals del sector

El noticiari Josep Llinàs guanya el Ciutat de Barcelona

9

Punts de vista Mor l’aparellador i filòleg Enric Hernàndez Roig

12

tar a la sala d’exposicions de la Delegació d’Osona (Plaça Major, 6, Vic) una exposició sobre l’obra d’integració del pas del ferrocarril per la ciutat de Vic. El seu traçat ha provocat no només la renovació de l’antiga estació sinó també la més important obertura de la ciutat a ponent, acostant al centre zones i barris fins ara perifèrics i dotant la ciutat d’una major cohesió urbana. c

•• Quadern Central: Cooperació per al desenvolupament

SEGONA QUINZENA FEBRER 2004 Preu = 2 €

233

i233portada

25/2/04

12:06

Página 2

i233 el tema

25/2/04

12:14

Página 3

EL TEMA EL TEMA

L’Informatiu SEGONA QUINZENA GENER 2004

AC T I V I TAT S PA R T I C I PAT I V E S

3

Dinars Construcció, una aposta pel diàleg dins del sector El conseller de Política Territorial, Joaquim Nadal, serà el primer convidat

E l CAATB posa en funciona-

ment el proper 26 de març una nova activitat per tal de promoure el diàleg entre els agents del procés constructiu. Es tracta de Dinars Construcció, una activitat plantejada com un punt de trobada entre tots els professionals de la construcció, on els participants podran dinar plegats i després escoltar el punt de vista d’una personalitat molt rellevant del nostre entorn professional.

Dinars Construcció es planteja com una activitat bimensual que permetrà reunir les principals figures del procés constructiu amb una fórmula de dinar col·loqui que faciliti una còmoda assistència dels professionals, representants de les institucions, principals empreses del sector i figures destacades del món econòmic i empresarial del país. El programa de Dinars Construcció per al 2004 inclourà temes de gran actualitat i incidència

en el sector, amb figures destacades del món polític, empresarial i institucional.

Joaquim Nadal, conseller de Política Territorial i Obres Púbiques i portaveu del nou Govern de la Generalitat, serà l’encarregat d’inaugurar aquesta nova activitat, amb un dinar que tindrà lloc a l’Hotel Hesperia Presidente el 26 de març. Nadal presentarà les prioritats del Departament de Política Territorial i Obres Públiques en aquesta legislatura que ara comença, un tema de gran actualitat i que té una repercussió molt important en els professionals i les empreses del procés constructiu.

L’activitat començarà a dos quarts de dues del migdia amb la recepció dels assistents i el dinar. A les tres de la tarda, Xavier Bardají, president del Col·legi, farà una presentació de l’acte i introduirà la ponència de Nadal. La sessió acabarà puntualment a les quatre de la tarda, després de la intervenció del conseller i d’un espai obert de preguntes que els assistents vulguin fer-li al ponent. El nombre d’assistents a aquesta activitat és limitat; les persones interessades es poden inscriure al Punt d’Informació fins al 22 de març. Dinars Construcció és una activitat que compta amb la col·laboració de l’hotel Hesperia Presidente i el patrocini de les empreses SELECT, LAFARGE TEXSA MORTEROS i GAESCO. c

Dinars Construcció amb Joaquim Nadal Dia: 26 de març de 2004, a les 13.30 hores Lloc: Hotel Hesperia Presidente.

Diagonal, 570. Barcelona Preu: 30 € Preu col·legiats: 25,50 €

Informació i inscripcions: Punt d’Informació del CAATB, tel. 933 93 37 37

Joaquim Nadal i Farreres (Girona, 1948), conseller de Política Territorial i portaveu del Govern de la Generalitat de Catalunya, serà el primer convidat dels Dinars Construcció. El nou conseller va començar la seva vida política amb les primeres eleccions municipals democràtiques, l’any 1979. Aquell any va ser elegit alcalde de la seva ciutat, càrrec que no va abandonar fins l’any 2002, i que va compaginar amb una gran activitat política, primer a Madrid, on va ser diputat durant els anys 1980 i 1981, i després a Barcelona, on ha sigut parlamentari des de la segona legislatura. L’any 1995 fou proclamat candidat a la presidència de la Generalitat per al Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC), grup en què exercí la presidència durant quatre anys. L’any 1999 fou nomenat portaveu del grup PSC - Ciutadans pel Canvi, al Parlament, càrrec que va exercir fins al 2003. Després de les darreres eleccions el passat novembre i la proclamació de Pasqual Maragall com a president de la Generalitat, ha passat a desenvolupar les funcions de conseller de Política Territorial i Obres Públiques i la de portaveu del Govern.

La seva carrera política no li ha impedit desenvolupar la seva vessant professional. Es va doctorar en història l’any 1975 i ha exercit com a professor d’aquesta matèria a les universitats de Liverpool, Autònoma de Barcelona i Girona. També és autor d’un gran nombre de llibres d’assaig sobre la història de Catalunya i ha publicat diversos estudis relacionats amb la política i el seu curs per la història. c

i233 el tema

4

25/2/04

12:14

Página 4

L’Informatiu SEGONA QUINZENA GENER 2004

AC T I V I TAT S PA R T I C I PAT I V E S

EL TEMA

Convocats els primers Premis Catalunya Construcció El lliurament de guardons serà l’acte central de la Festa dels Aparelladors

E l Col·legi d’Aparelladors i

Arquitectes Tècnics de Barcelona ha convocat els primers Premis Catalunya Construcció, amb què es vol reconèixer l’esforç dels professionals i empreses del procés constructiu. L’objectiu d’aquests guardons és premiar persones que amb la seva feina han contribuït a millorar la qualitat, la gestió, la sostenibilitat, la innovació o la seguretat de l’obra i que han fet possible que aquesta respongui a les expectatives del promotor.

En aquesta primera edició dels premis Catalunya Construcció s’han obert tres categories: Innovació en el Procés Constructiu, que premiarà la innovació aplicada a l’edificació, ja sigui en aspectes tècnics, organitzatius o logístics; Direcció i/o Gestió de l’Execució de l’Obra, que valorarà la capacitat de dirigir o gestionar l’obra en funció de les previsions de temps, costos i qualitat, i Coordinació de Seguretat i Salut, que distingirà la persona o persones que hagin treba-

llat especialment per a la seguretat i salut Aquestes persones hauran de tenir domicili d’una obra. Hi haurà, també, un premi espe- professional o empresarial a Catalunya, o bé cial a la Trajectòria Professional, que guar- haver-hi desenvolupat la seva activitat, donarà una persona que ha tingut una con- encara que no de forma exclusiva.

Tots els professionals interessats a partribució continuada en la innovació i la qualitat en la edificació. A les categories d’In- ticipar-hi podran lliurar les seves candidatunovació en el Procés Constructiu, Direcció res fins al dia 15 d’abril, a la seu de Barcei/o Gestió d’una Obra, i Coordinació de Seguretat i Salut, es podrà presentar qualII sevol persona o equip de persones, ja P REMI A LA DIRECCIÓ siguin de l’àmbit professional o I / O G ESTIÓ DE L’EXECUCIÓ empresarial, amb domicili profesDE L ’O BRA sional a Catalunya. L’obra presenAmb aquest premi es volen distingir les tasques tada en cadascuna d’aquestes de la persona o l’equip responsable de dirigir i/o categories ha d’haver estat consgestionar l’execució d’una obra d’edificació, acabada truïda a Catalunya i haver-se en el període 2002-2003, d’acord amb la fidelitat al acabat durant els anys 2002projecte i d’acord amb els resultats en el compli2003. Pel que fa al premi a la ment i la millora de les previsions de temps, Trajectòria Professional, la secrecost i qualitat, de planificació i organització taria dels premis proposarà al jurat del procés d’execució, i d’aportació a les nominacions de les persones que la seva constructibilitat. consideri oportunes, d’acord amb els criteris establerts en la definició del premi.

I PREMI A LA INNOVACIÓ EN EL PROCÉS CONSTRUCTIU Amb aquest premi es volen distingir aquelles persones, professionals o empresaris que hagin impulsat la innovació, aplicada en una obra d’edificació acabada en el període 2002-2003, ja sigui en els aspectes tècnics, organitzatius o logístics.

Informació i inscripcions Secretaria dels Premis CAATB 2004 Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona Telèfon 932 40 23 66 premis2004@apabcn.es www.apabcn.es/premis Presentació de candidatures fins al 15 d’abril

i233 el tema

25/2/04

EL TEMA

12:14

Página 5

AC T I V I TAT S PA R T I C I PAT I V E S

lona del CAATB o a qualsevol de les delegacions, o bé per correu electrònic a l’adreça premis2004@apabcn.es. En el moment d’entregar les candidatures, a banda de les dades identificatives i de contacte del candidat, les persones interessades a participar en els premis hauran d’adjuntar una memò-

ria justificativa d’un màxim de cinc pàgines sobre l’adequació de la proposta al premi al qual s’opta, i la documentació gràfica que sigui necessària per a la interpretació i avaluació de la candidatura.

El jurat que decidirà els guanyadors dels premis estarà format per Xavier Bardají, president del CAATB, que actuarà com a president del jurat, i cinc persones III més del món professional, PREMI empresarial i acadèmic, de A LA COORDINACIÓ solvència i prestigi reconeDE SEGURETAT I SALUT guts en el sector.

Amb aquest premi es vol distingir la persona o Com a premi, els l’equip responsable de la coordinació de seguretat i guanyadors s’emportasalut d’una obra d’edificació, acabada en el període ran un objecte artístic 2002-2003, d’acord amb els resultats relatius a la de Joan Brossa dissenseguretat i salut, i amb les aportacions específiques yat expressament per al per a la motivació i sensibilització de les empreses Col·legi d’Aparelladors i i/o treballadors de l’obra, i també d’acord amb la innovació tècnica i organitzativa que hagi Arquitectes Tècnics de suposat una eliminació o reducció efectiva Barcelona. Només podrà de riscos i una millora de les condihaver-hi un guanyador per cions de treball. categoria, tot i que el jurat

IV PREMI A LA TRAJECTÒRIA PROFESSIONAL Amb aquest premi es vol reconèixer la trajectòria professional o empresarial d’una persona per la seva contribució continuada a la innovació i a la qualitat de l’edificació, a la millora del procés constructiu, al medi ambient, a la modernització del sector o a la funció social de l’edificació.

L’Informatiu SEGONA QUINZENA GENER 2004

podrà donar dos accèssits per premi si ho creu convenient.

Els guardons es lliuraran durant la Festa dels Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona, que enguany se celebrarà el proper 8 de juliol, al Palau de Congressos de Catalunya. L’acte de lliurament dels premis serà la part central de la Festa. Aquest dia celebrarem plegats el reconeixement pel treball realitzat durant els anys 2002 i 2003, efectuarem una panoràmica de la situació del sector i marcarem un punt de referència per a la professió i per a tota la societat. El CAATB, per mitjà de les seves publicacions col·legials, recollirà les obres finalistes i guanyadores, i farà difusió dels premis a través dels diferents mitjans de comunicació generalistes i del sector.

Les persones interessades poden recollir les bases dels premis al Punt d’Informació o a qualsevol de les delegacions. També poden consultar-les al web del Col·legi. c

5

i233 el noticiari

25/2/04

12:41

Página 6

EL NOTICIARI 6

L’Informatiu SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

G E N E R A L I TAT D E C ATA L U N YA

EL NOTICIARI

El nou Govern català Es modifiquen les competències dels departaments de la Generalitat de Catalunya en matèria de sòl i habitatge

E l canvi de govern a la Gene-

ralitat de Catalunya, arran de les passades eleccions autonòmiques, ha comportat la reestructuració de diversos departaments de l’Administració de la Generalitat i el nomenament de nous alts càrrecs. El

Govern tripartit ha decidit integrar la política d’habitatge en el Departament de Medi Ambient, encapçalat per Salvador Milà, d’ICV. Però Política Territorial i Obres Públiques, dirigida pel socialista Joaquim Nadal, s’ha reservat competències molt vinculades

a aquesta matèria, com la gestió del sòl.

Aquesta nova estructuració ha donat lloc a diversos nomenaments com ara el de Joan Ganyet, que és el nou director general d’Arquitectura i Paisatge, un càrrec nou de trinca que és conseqüència de la voluntat de

Joaquim Nadal d’introduir criteris de protecció paisatgística en la planificació del territori. La reestructuració s’ha completat amb el nomenament de l’economista Carme Trilla al capdavant de la Direcció General d’Habitatge. c

Càrrecs en el nou organigrama Departament de Medi Ambient i Habitatge

Joaquim Nadal i Farreras Conseller de Política Territorial i Obres Públiques

Salvador Milà i Solsona Conseller de Medi Ambient i Habitatge

El nou conseller, que també és portaveu del Govern, va néixer el 1948 a Girona, ciutat de què va ser alcalde entre 1979 i 2002. Va ser president de la Federació de Municipis de Catalunya entre els anys 1981 i 1995, i és diputat al Parlament de Catalunya des de 1984.

President del Grup Parlamentari Socialista durant la cinquena legislatura (1995-1999) i portaveu del Grup Parlamentari Socialistes - Ciutadans pel Canvi des del 1999, la vocació política l’ha portat a deixar en segon terme la seva càtedra d’història contemporània, matèria en què és autor de nombrosos llibres.

Joan Ganyet i Solà Director general d’Arquitectura i Paisatge

Ramon Lilalta

Departament de Política Territorial i Obres Públiques

Carme Trilla i Bellart Directora general d’Habitatge

Chopo

Nascut a la Seu d’Urgell (Lleida) el 1946, Ganyet és arquitecte de formació. Va ser alcalde de la Seu entre els anys 1983 i 2003, diputat en el Parlament de Catalunya entre 1980 i 1999, i senador de l’Entesa durant dos anys. És membre del Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC).

Ramon Lilalta

Nascut a Barcelona el 1953, Milà és llicenciat en dret per la Universitat de Barcelona i ha exercit com a advocat especialitzat en dret administratiu i urbanístic, i dret civil a Mataró, ciutat on va créixer i va forjar les seves inquietuds polítiques i socials en el moviment veïnal. El 1979 va ser elegit regidor de l’Ajuntament de Mataró a les llistes del PSUC i va ocupar responsabilitats a l’Àrea d’Urbanisme fins al 1984, quan va passar a l’oposició. Membre de la Comissió de Política Nacional d’ICV, va ser coautor de la ponència sobre ciutats sostenibles del II Congrés Municipalista de Catalunya, el 2002.

Economista de formació, Trilla va ser cap del Servei d’Estudis i Documentació de la Direcció General d’Arquitectura i Habitatge del 1989 al 1998. Des de 1989 duu a terme per a l’ITeC informes sobre el sector de la construcció a Espanya per a la xarxa europea Euroconstruct. Col·labora en diversos programes universitaris i és autora de nombrosos llibres sobre el mercat immobiliari a Catalunya i sobre la incidència de les polítiques d’habitatges en la societat. En les municipals de maig va ocupar un lloc simbòlic –el 40, penúltim– en la llista d’ICV a Barcelona.

i233 el noticiari

25/2/04

EL NOTICIARI

12:41

Página 7

L’Informatiu SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

S E G U R E TAT I S A L U T

7

La prevenció d’accidents des del principi Ezequiel Bellet va presentar el nou postgrau europeu del Col·legi, de coordinació de seguretat i salut en la construcció

L’ arquitecte tècnic Ezequiel

Bellet va presentar el passat 4 de febrer la jornada informativa del Postgrau de Coordinador de Seguretat i Salut en la Construcció. Perfil Tècnic Europeu, que el nostre Col·legi començarà a impartir des d’aquest mes de febrer fins al juny. Bellet està no solament al capdavant del postgrau sinó que, com el va definir el president del Col·legi, Xavier Bardají, en la introducció de l’acte, és la punta de llança de l’especialitat. En aquests moments Bellet porta la coordinació dels coordinadors i la supervisió de la seguretat a les obres del Fòrum 2004 i, per extensió, la seguretat en els muntatges efímers. També té una bona experiència en la coordinació d’obres petites.

Bardají va indicar que el Col·legi fa formació en seguretat perquè aquest aspecte és un element clau i fonamental. Va recordar que el sector de la construcció ocupa gairebé el 10% de la població activa del país però s’emporta entre el 20 i el 30% dels accidents laborals. Aleshores, si els arquitectes tècnics fan tasques de coordinació de seguretat, ho han de fer amb coneixement de causa i amb professionalitat. En aquest sentit es planteja la formació postgrau que s’imparteix per l’autoexigència dels professionals i la demanda de la societat. Molts dels contractistes que fins ara sol·licitaven consultories i assessories de gestió i d’execució d’obra, va explicar Bardají, comencen a dema-

cionable. Ha de saber convèncer perquè les coses es facin realment. També cal que sàpiga negociar la màxima seguretat possible. I ha de ser un bon coneixedor de com és el sector i com es mou. “Ha de saber molt sobre construcció, perquè ha de ser capaç de formular solucions tècniques i organitzatives a l’obra com un membre més que és de la direcció facultativa.”

Formació europea

Sessió informativa sobre el postgrau que imparteix el CAATB

nar una formació específica que complementi la direcció en termes de seguretat, i en aquest cas, de coordinació.

Bellet va començar l’acte preguntant-se què cal fer per millorar la seguretat en la construcció. I la resposta que va aportar és aparentment senzilla: cal fer el que està determinat que cal fer. I això va molt més enllà d’anar amb el llibre sota el braç, de conèixer la documentació i la legislació –que de totes maneres va demostrar conèixer a bastament– sinó que ha de saber actuar com un líder; ha d’aconseguir que les seves tasques es tradueixin en poder efectiu a l’obra, on ha de saber fer participar tothom.

Un coordinador de seguretat, va explicar Bellet, no és ni un vigilant de seguretat ni l’únic responsable d’aquest aspecte en les obres; tampoc ha de ser el cap de turc a qui el jutge o la Inspecció de Treball pot demanar responsabilitats. En aquest sentit va recordar que és el constructor qui ha de fer la implementació de les mesures de protecció col·lectiva i individual, així com la formació dels treballadors. “Un coordinador és un modificador d’actituds”, va afirmar. I va explicar que per això en primer lloc ha de saber escoltar tothom. A més, ha de saber motivar, tant per la via positiva –la seguretat és rendible per a l’empresa– com la negativa –això pot ser san-

Bellet va explicar que, com a Europa, el coordinador ha d’actuar des de la fase de concepció d’un projecte i ha de poder dir, per exemple, on es col·loquen les sitges de morter per evitar riscos amb la grua en el recorregut. És un especialista d’un tot que abasta des del moviment de terres fins a les instal·lacions, per minimitzar uns riscos contemplats en un pla de seguretat fet pel contractista. I aquesta és la formació que des del Col·legi s’imparteix des de fa temps, i que ara s’ha actualitzat. És la mateixa de la formació Focus d’àmbit europeu. És a dir, és la mateixa a què tenen accés els francesos, els danesos, els italians o els belgues, enfocada tant a obra gran com petita, i que permet sortir al mercat de treball més preparat, poder treballar en promocions importants, i tenir més mitjans i més suport.

A les obres del Fòrum, va explicar ja cap al final Bellet, han viscut una experiència pionera que es va estenent, que és la de la col·laboració entre tots: tècnics, promotors, sindicats, treballadors, administració i constructors. Aquesta col·laboració ha fet que la sinistralitat que hi ha sigui set vegades menor que la mitjana de la província de Barcelona.

“I no hem fet meravelles, hem fet el que calia fer: que la seguretat estigués sempre sobre la taula de la caseta d’obra”, va concloure. Present en tot moment. c

Jordi Marlet Ezequiel Bellet va parlar del paper del coordinador de seguretat. L’acte va ser presentat pel president Xavier Bardají.

Periodista informatiu@apabcn.es

i233 el noticiari

8

25/2/04

12:41

Página 8

L’Informatiu SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

ARQUITECTURA

EL NOTICIARI

El tercer número Scalae està dedicat a l’arquitecta Carme Pinós

J a ha sortit el tercer número

de la revista Scalae. Documentos periódicos de Arquitectura. Aquest número conté una conversa del director de la revista, Fèlix Arranz, amb Carme Pinós, en què l’arquitecta parla de les influències de la seva infantesa en la seva manera d’entendre l’arquitectura, recorda els anys d’estudiant, i comenta la seva relació amb altres arquitectes i amb els col·laboradors del seu equip.

En l’apartat “La resposta a un estudiant”, Pinós explica que una casa és un espai privat però que està per damunt de la persona que l’habita. “Tantes cases canvien d’habitant i l’espai continua allà”, indica. Un dibuix de la planta de distribució de la seva Torre Cube d’oficines a Guadalajara, Mèxic, ocupa l’interior de la revista.

Pel que fa a les altres seccions d’Scalae, Jon Montero explica a “Ronda editorial” que li resulten especialment desmotivadores les reunions dels jurats de concursos i premis d’arquitectura, on els membres semblen entossudits a donar lliçons o s’esforcen a condemnar determinades obres o arquitectes. En canvi, queden gravades en el seu record les sessions dels jurats que dubten i que insisteixen a tornar a visitar les obres, una opció que ell sempre ha defensat. També es lamenta que l’avantguarda i la modernitat es puguin veure substituïts per la moda.

A “Fuera de tiempo”, Josep Quetglas indica de manera provocadora i com sempre molt divertida que només els maldestres viatgen per veure arquitectura, i que les associacions de defensa del consumidor haurien de publicar les llistes dels arquitectes que viatgen, per prevenir possibles encàrrecs. c

Difusió gratuïta

Scalae Difusió gratuïta als col·legiats En virtut d’un acord de col·laboració entre el CAATB i l’empresa editora, els aparelladors i arquitectes tècnics col·legiats poden recollir gratuïtament el tercer número de la revista Scalae al Servei d’Informació (planta baixa) del Col·legi i també a les delegacions. La seva lectura és absolutament recomanable.

i233 el noticiari

25/2/04

EL NOTICIARI

12:41

Página 9

L’Informatiu SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

ARQUITECTURA

9

Ciutat de Barcelona Josep Llinàs guanya el premi Ciutat de Barcelona d’Arquitectura

L’

illa d’edificis Fort Pienc

ubicada a l’Eixample, de l’arquitecte Josep Llinàs i els arquitectes tècnics Jaume Martí i David Calcerrada ha rebut per unanimitat del jurat el premi Ciutat de Barcelona 2003 en la categoria d’Arquitectura i Urbanisme. Segons els membres del jurat, presidit per David Mackay i integrat per Itziar González Virós, Anatxu Zabalbeascoa, Enric Batlle i Lluís Cantallops, en aquesta illa “es resol exemplarment l’articulació dels diferents edificis d’equipaments públics (residència d’avis, biblioteca, mercat, escola bressol i centre cívic) i els seus usos amb l’entorn”. El jurat ha acordat atorgar també una menció especial al conjunt d’habitatges de promoció pública del Passeig Valldaura, 122-140, obra de l’arquitecte Joan Pascual i els arquitectes tècnics Francesc García Hernández i Xavier Humet Cienfuegos-Jovellanos “per l’encertada relació que estableix entre tipologia i volu-

metria, incorporant els mètodes industrials de producció de l’habitatge en la construcció d’arquitectura de qualitat”. Amb aquests dos projectes, el jurat dels Ciutat de Barcelona

d’Arquitectura i Urbanisme ha volgut remarcar “la qualitat de l’arquitectura de promoció pública a la ciutat”. c

Chopo

i233 el noticiari

10

25/2/04

12:41

Página 10

L’Informatiu SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

URBANISME

EL NOTICIARI

El ferrocarril a Vic Exposició Aspectes tècnics de la integració urbana del ferrocarril a Vic

F ins al 12 de març de 2004

es pot visitar a la sala d’exposicions de la Delegació d’Osona (plaça Major, 6, Vic) una exposició sobre l’obra d’integració del pas del ferrocarril per la ciutat de Vic. El seu traçat ha provocat no només la renovació de l’antiga estació sinó també la més important obertura de la ciutat a ponent, acostant al centre zones i barris fins ara perifèrics i dotant la ciutat d’una major cohesió urbana.

Els organitzadors de la mostra han tingut en compte el fort interès que podia tenir per un ampli ventall de públic una exposició

Estructura metàl·lica a l’estació de Vic

que ajudés a comprendre els aspectes tècnics de l’obra d’infraestructures més important que s’ha emprès a Vic. En aquest sentit, Santi Garolera, delegat d’Osona del CAATB, considera que “aquesta exposició desperta un doble interès. D’una banda, s’adreça al ciutadà en general i ofereix un major coneixement d’una obra que, durant dos anys, s’ha seguit amb gran interès i expectació. D’altra banda, estem segurs que agradarà especialment al col·lectiu de professionals –aparelladors, enginyers, arquitectes...–, vinculats al sector de la construcció, perquè els treballs de construcció de la línia en el seu pas per la ciutat deixa aspectes tecnicoconstructius que si no s’expliquen o no es mostren explícitament són difícils de veure”.

Així ho veu també Albert Pérez, enginyer de Camins, Canals i Ports, sots-cap d’obra de l’empresa Dragados, que ha construït el projecte. Considera que “l’obra té, indiscutiblement, un seguit de solucions tècniques pròpies de les grans obres d’enginyeria civil, que són aplicables també al treball

d’altres professionals del procés constructiu”.

L’exposició Aspectes tècnics de la integració urbana del ferrocarril a Vic vol explicar tots els detalls tècnics, les curiositats i les metodologies de treball singulars del projecte, sense entrar mai en l’urbanisme o l’acabat de l’obra. L’exposició se centra en aquests aspectes tècnics, entre els quals destaca com es va efectuar tot el drenatge de l’obra, l’execució de dos ponts (un fet in situ i l’altre amb bigues prefabricades), el muntatge de l’estructura metàl·lica que cobreix l’estació, i el cobriment d’una part de l’obra amb el tren en circulació.

L’exposició s’estructura en sis plafons temàtics: 1. Seccions estructurals. La via fèrria s’ha deprimit el llarg de 3 km en seccions estructurals diferents segons cada cas i conveniència. Aquest plafó mostra un perfil longitudinal de l’obra (plafó de 3 m de llarg), i explica una secció tipus pròpia de cada lloc i la manera com es va construir (in situ, prefabricat, mixte...).

2. Impermeabilització i drenatge de l’obra.

Atès a l’alt nivell piezomètric de la zona, s’ha hagut d’impermeabilitzar tot el caixó enclavat al terreny perquè no s’inundés d’aigua. Solucionat el problema de l’aigua subterrània, calia solucionar el problema de l’aigua pluvial a través d’un sistema de recollida que ha acabat en dos pous de bombeig d’ 1.000.000 de litres cada un. En aquest plafó (de 2 m de llarg), es mostra un perfil longitudinal on s’explica com es recullen les aigües, i es mostren, una secció i planta de cada estació de bombeig i fotografies dels col·lectors i els pous.

3. Pont sobre el riu Meder. És un pont construït in situ, que es va fer formigonant durant nou hores seguides (1000 m3 de formigó); després es va tensar amb uns cables que hi havia a l’interior.

Es tracta d’un plafó molt gràfic, que inclou imatges/fotografies del dia en què es va formigonar.

4. Estructura metàl·lica de l’estació. Explicació del procés de muntatge de tota l’estructura metàl·lica que hi ha sobre la zona de l’estació. El plafó conté plànols d’estructura, fotos i text explicatiu.

5. Estructura mixta. S’hi expliquen les curiositats d’una estructura realitzada in situ, i composta de dos materials diferents. Hi ha una part construïda amb estructura metàl·lica i, una altra, amb estructura de formigó.

6. Cobriment de la zona nord de Vic. En aquest plafó s’explica com es va cobrir la via, sempre amb el tren en circulació.

Això va obligar a treballar sempre per l’exterior i amb les màximes mesures de seguretat possibles. c

Lluïsa Selga

Imatges que mostren alguns dels episodis de l’obra d’infraestructures més important dels darrers anys a la ciutat.

i233 el noticiari

25/2/04

EL NOTICIARI

12:41

Página 11

AC T I V I TAT S S O C I A L S

L’Informatiu SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

11

Concurs d’operadors d’excavadores tenir lloc a Manresa el primer concurs d’operadors de retro i miniexcavadores, organitzat pel Gremi de Constructors de Manresa i Comarca, la Delegació del Bages-Berguedà del Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes tècnics i la d’Delegació del Bages del Col·legi d’Arquitectes.

A partir de les 9 del matí, es van reunir a la zona del Nou Congost de Manresa ope-

radors de diferents empreses de moviment de terres de la Catalunya central, disposats a prendre part en el concurs. Les proves estaven dividides en dues categories, la d’operadors de retroexcavadores i la de miniexcavadores. Cada categoria tenia tres proves d’habilitat, on comptava tant el temps de realització com la bona execució.

Al llarg de tot el matí el públic assistent va tenir l’ocasió de contemplar la destresa

d’aquests operaris. Un cop van concloure les proves es va fer entrega de premis als tres primers classificats de cada categoria i d’obsequis a tots els concursants.

Els guanyadors van ser Toni Rodríguez de l’empresa Excavaciones López en la categoria de mini excavadores i Joan Castellana d’Excavacions Valmon en la categoria de retroexcavadores. Vegeu-ne les imatges. c

Gremi de Constructors de Maneresa

E l passat 8 de novembre va

i233 el noticiari

25/2/04

12:41

Página 12

P U N T S D E V I S TA 12

L’Informatiu SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

LA GENT

P U N T S D E V I S TA

MOR ENRIC HERNÀNDEZ ROIG

Un aparellador que va vetllar per la construcció del català Enric Hernàndez Roig (Sant Feliu de Llobregat, 1927 - 2004) va aconseguir ajuntar en la seva vida les dues disciplines que més li agradaven: el català i la construcció. Al nostre Col·legi, va col·laborar en nombroses ocasions: des de la correcció del Butlletí d’informació col·legial fins a la traducció de l’alemany al català del tesaurus de la construcció Findex per encàrrec del Centre de Documentació Josep Renart. Encara se’l recorda pel seu caràcter afable. Són nombroses les anècdotes sobre les seves precisions en l’ús del català, una llengua on el perill més greu, recordava, és que la gent no sàpiga utilitzar correctament les construccions genuïnes bàsiques i tingui un vocabulari empobrit. Enric Hernández Roig va morir al gener.

Hernàndez va fer els estudis de filologia romànica i d’aparellador en plena postguerra, mentre començava la seva militància en moviments polítics i socials defensors del català. Un cop acabades les dues carreres, es va dedicar a l’ensenyament i posteriorment, es va introduir en el món de la construcció.

La seva preocupació per tal que no es perdés el que anomenava el “geni de la llengua”, la capacitat d’utilitzar les paraules amb sentit

comú, va portar-lo a col·laborar en la supervisió del vocabulari d’obra relacionat amb el món de la construcció per a l’Enciclopèdia Catalana. Va començar a col·laborar amb l’Institut de Tecnologia de la Construcció de Catalunya (ITeC) tan aviat com aquest es va crear; així va participar en l’elaboració d’un vocabulari català bàsic de la construcció, un altre amb les corresponents definicions i un tercer que incorporava la traducció castellana de cada paraula i la seva explicació. També va col·laborar amb la Fundació Enciclopèdia Catalana i va participar en l’edició catalana de l’Enciclopèdia Larousse. Igualment, va ser membre de la Junta Permanent de Català i del Consell Supervisor del Termcat. A més, va deixar la seva bona escola –sempre didàctic i ple d’exemples– en molts altres projectes.

Utilitzar correctament l’idioma Com a aparellador, Hernàndez va fer nombroses edificacions industrials. Una gran fàbrica de confecció, a Sant Boi, i l’edifici Vieta, del Poblenou de Barcelona, en són dos exemples. També va participar en projectes de botigues, especialment farmàcies, i d’habitatges unifamiliars. Va projectar una casa al

carrer Enric Granados de Barcelona amb una mena de balcons seguits, llargs, una idea que va portar d’Itàlia i que després es va estendre.

El seu tracte continu amb tots els oficis del sector li va permetre conèixer l’ús i el desús de moltes paraules, i el va estimular en la investigació i resolució de dubtes fonètics, morfològics i semàntics del català.

Hernàndez va ser una persona preocupada per difondre l’ús del català. Però no és que temés la penetració d’altres llengües, ja que creia que les influències externes sempre han enriquit el català. El que volia és que s’utilitzés correctament l’idioma. Tenia un projecte: col·locar en llocs de pas, com ascensors, passadissos o sales d’espera, petites lliçons de català que, sense tecnicis-

mes ni gramàtica, només sobre la base d’una broma, difonguessin els errors més freqüents i greus, així com la seva solució més simple. En un dels papers hi havia dibuixat un canari i escrita l’expressió en forma de pregunta: Tinc canari?, ús incorrecte tan habitual de la construcció castellana tengo que. Al costat, hi figurava la construcció catalana adequada: Haig d’anarhi. Utilitzar la forma correcta, deia Hernàndez, és una qüestió de voluntat. I d’exemple, que ell sempre va donar. c

Jordi Marlet Periodista informatiu@apabcn.es

Vine a la sessió informativa Dimecres 10 de març, a les 19h Sala d’actes del CAATB Bon Pastor, 5 08021 Barcelona Cal que confirmis l’assistència a l’Àrea de Formació del CAATB Tel 932 40 23 73 www.apabcn.es

i233 el noticiari

25/2/04

P U N T S D E V I S TA

12:41

Página 13

L’Informatiu SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

DIVERSOS

13

DE DISSENY

Museus geuve

U

n article de Quim Aranda

publicat a l’Avui 1, en què criticava certs costums adquirits pels visitants dels museus, m’ajudarà a començar aquest article sobre el disseny als museus. Aranda comentava, entre altres coses, que “passejar-se pels museus amb un mòbil prehistòric per mitjà del qual explicaven què calia contemplar, feia que la principal preocupació de l’espectador fos escoltar i no contemplar”. Per tant, ell el va apagar quan se’n va adonar. Aquesta és un mala pràctica recent2 , propiciada per la tecnologia, que fa que el visitant adopti un paper passiu. N’hi ha una altra –observada des de ja fa molt temps– en què l’actitud del visitant és la que més compta, que és resultat d’una mala interpretació de com visitar els museus. Si Aranda criticava els auriculars perquè obligaven a l’oient a fer un cert recorregut selectiu, l’opció contrària, obligar-se un mateix a recórrer tot el museu fixant-se en cada quadre o escultura tampoc pot ser gaire adequat. Sobretot en els grans, coneguts i immensos museus estatals, on és absolutament impossible apreciar cada una de les obres d’art. Caldria fer una selecció –pròpia i personal o propiciada pels propis museus– amb criteris de gustos, coneixements i temes. O simplement deixar-se portar per les sales fins trobar allò que atregui els nostres ulls i el nostre esperit.

Malgrat tot, ens podem trobar fent ziga-zagues en molts museus i exposicions de pintures, sense portar auriculars, mentre escollim les obres per veure. Aquesta actitud està generada per dos motius, que tenen a veure amb el disseny i el disseny expositiu, arquitectònic o gràfic del museu.

El primer sol aparèixer en exposicions o museus molt concorreguts, amb col·leccions de gran format o que van de l’impressionisme fins a l’actualitat. És a dir, exposicions en què hi ha quadres que s’han de mirar de lluny... però dels quals volem conèixer l’autor, títol o any d’execució.

Aquestes dades solen figurar en un rètol petit al costat del quadre, al qual ens hem d’acostar per llegir-lo perquè la tipografia és petita, petita. Les anades i vingudes es produeixen a cada quadre. Seria millor –i més pedagògic per a molta gent que no sap que alguns tipus de pintura s’han pintat per con-

••

L’INFORMATIU 233 Telèfon directe: 932 40 23 76 Fax: 932 40 23 64 Adreça electrònica: informatiu@apabcn.es http://www.apabcn.es/informatiu Consell editorial: Sergi Pons, Joan Gay, Lluïsa Selga, Montse Romero i Carles Cartañá Director: Carles Cartañá Coordinadora: Elisenda Pucurull Redacció: Josep Olivé, Xavier Oliva, Jordi Marlet i Guillem Plans Anàlisi d’obra: Xavier Aumedes, Gabriela Schön, Vicenç Font, Imma Villacorta, Jordi Olivés i Ana Moreno

templar-los de lluny- col·locar els rètols a la distància adequada, en faristols al mig de les sales, o presentar els títols en lletres grans, llegibles a diversos metres de distància.

El segon motiu pel qual es pot veure algú movent-se de forma erràtica –aparentment– al voltant d’un quadre és la il·luminació. Concretament, la mala il·luminació que es dóna a alguns quadres, que fa que els vernissos brillin i reflecteixin la llum dels focus; així desapareixen formes i colors. Aleshores, ens movem per evitar els reflexos, tot i que a vegades no ho aconseguim perquè s’ha enfocat l’obra despietadament des de dos o tres angles diferents. Estic d’acord amb què la llum natural s’ha d’evitar, encara que sigui difusa, perquè varia durant el dia i perquè algunes de les ones que la componen fan malbé els pigments. Tot i això, no sé per què els arquitectes es resisteixen a no fer entrar llum natural a les pinacoteques. Llavors, algú ha de fer seriosos esforços econòmics (i de disseny, quan es vol respectar l’arquitectura) per convertir en opaques finestres, obertures i claraboies. Llavors, en el moment en què es controla totalment la intensitat, el color, el tipus, l’amplitud, la posició, etc. de la llum, perquè és artificial, sembla que no hi hauria d’haver errors. I malgrat tot no és així, perquè durant l’any passat vaig estar en tres museus dels més concorreguts i prestigiosos d’Europa (dels quals no diré els noms), en què algunes obres no es podien veure a causa de

“Passejar-se amb un mòbil prehistòric que explica què cal contemplar fa que la preocupació de l’espectador sigui escoltar i no contemplar.”

••

“No sé per què els arquitectes es resisteixen a no fer entrar llum natural a les pinacoteques.”

Assessorament lingüístic: Marta Marcer Fotografia: Javier García Die (Chopo) Disseny gràfic: g e u v e Impressió: Ingoprint Dipòsit legal: B-42389-1991 ISSN: 1132-2802 Subscripcions: Elisenda Pucurull Telèfon: 932 40 23 76 Publicitat: BITMAP. Isidre Rodríguez

la mala il·luminació.

No totes les exposicions són així, afortunadament. L’excel·lent i completa mostra sobre Marià Fortuny, que ha estat exposada al Museu Nacional d’Art Contemporani (MNAC) des de novembre fins a febrer, ha gaudit d’una il·luminació perfecta.

Cada detall del minuciós Fortuny es podia apreciar de prop; el conjunt dels quadres, alguns de grans dimensions, també podien veure’s sense problemes de reflexes. Ha estat una de les millors exposicions d’aquest hivern a Barcelona. La meva felicitació per als autors del muntatge. c (1) Quim Aranda, “Blockbuster Freud”, Avui, 7 de setembre de 2002.

(2) Recordo haver-los vist per primer cop al British Museum de Londres, el 1993, on certes persones es comportaven com robots en enfilar (segurament tal com els narrava l’aparell) el camí dels quadres que calia contemplar, sempre en recorreguts perpendiculars. Una imatge entre còmica i patètica.

C/Bon Pastor, 5. 08021 Barcelona Telèfon: 932 40 20 57. Fax: 932 40 23 64 comercial@apabcn.es EDITA: Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Bon Pastor, 5. 08021 Barcelona Tel. 932 40 20 60. Fax. 932 40 20 61 Bages-Berguedà: Plana de l’Om, 6 08240 Manresa. Tel. 938 72 97 99 Osona: Pl. Major, 6. 08500 Vic Tel. 938 85 26 11 Vallès Occidental: Sant Francesc, 18 08221 Terrassa. Tel. 937 80 11 10 Vallès Oriental: Josep Piñol, 8 08400 Granollers. Tel. 938 79 01 76 JUNTA DE GOVERN: President: Xavier Bardají Secretari: Joan Gurri Comptador: Raimon Salvat Tresorer: Enric Peña Vocals: Celestí Ventura i Josep Terrones Bages Berguedà: Jaume Arimany Osona: Jaume Garolera Vallès Occidental: M. Rosa Remolà Vallès Oriental: Esteve Aimà Director general: Sergi Pons Els criteris exposats en els articles signats són d’exclusiva responsabilitat dels autors

Josep Olivé informatiu@apabcn.es

i no representen necessàriament l’opinió de L’Informatiu

i233 el noticiari

25/2/04

12:42

Página 14

i233 el noticiari

25/2/04

12:42

Página 15

5

4

8

9

6 10 7

i233 el noticiari

25/2/04

12:42

Página 16

i233 el noticiari

25/2/04

12:42

Página 33

i233 quadern central

25/2/04

13:08

Página 18

ASSISTÈNCIA 18

Quadern central SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

C E N T R E D E D O C U M E N TAC I Ó

ASSISTÈNCIA

La pàgina web del Centre de documentació del CAATB A la web del Centre de Docu-

mentació hi podeu arribar des de la pàgina inicial del web del Col·legi (www.apabcn. es). En fer clic sobre aquesta opció, s’obrirà la pàgina, amb totes les opcions i aplicacions disponibles en aquests moments. Els apartats que hi trobareu es corresponen amb temes de gran interès, que us poden ajudar a desenvolupar la vostra tasca professional. Tot seguit, fem un breu repàs sobre quines són aquestes opcions i què s’hi pot trobar en cadascuna.

Legislació i normativa ■

■

■

■

■

■

PlecInstant. Aquesta aplicació us permet elaborar amb rapidesa i facilitat, la part de legislació del plec de condicions del vostre projecte. Seleccioneu els temes que us interessen (barreres arquitectòniques, projectes i direcció d’obres, seguretat i salut, etc.) i tota la legislació que heu de complir apareixerà en un llistat ordenat, des del qual podreu accedir al text complet, copiar-lo i descarregar-lo dins del vostre propi document, etc. L’actualitzem setmanalment.

Base de dades de legislació. És una base de dades sobre legislació de construcció.

Aquí hi trobareu totes les disposicions relacionades amb la construcció de Barcelona, Catalunya, Espanya i Europa. L’actualitzem setmanalment; us permet accedir al text complet. Està previst introduir el model de consulta PlecInstant a la base de dades de legislació.

Legislació de medi ambient. Aquí hi trobareu legislació sobre els temes que afecten el medi ambient i estan regulats. Permet l’accés al text complet.

Legislació de manteniment. Aquesta aplicació fa possible accedir al text complet de la legislació que afecta el manteniment només fent clic damunt els temes seleccionats.

Novetats de legislació. Us permet conèixer ben aviat allò què us afecta. Cada setmana repassem els DOGC, els BOE, els BOP i els DOUE, i incorporem informació sobre les disposicions que inclouen. Aquestes novetats les teniu a la vostra disposició fent només un clic. Com sempre tindreu accés al text complet.

Els Top 25. Aquest llistat l’elaborem tenint en compte les disposicions legals que més heu consultat. Està preparat per tal que pugueu accedir al més ràpidament possible als temes que us interessin.

La web del Centre de documentació del CAATB ■

Normes tècniques. Fa possible que tingueu accés a la web del catàleg de normes UNE que publica AENOR. A la Biblioteca hi ha tota la col·lecció.

■

Biblioteca ■

■

Catàleg. Aquí hi trobareu tot el fons especialitzat en construcció que es pot trobar en llibres, revistes, aplicacions informàtiques, recursos web, etc., que hi ha a la Biblioteca. Per tal de donar utilitat a la informació que conté el Catàleg, us mostrem el resum dels llibres, el sumari dels continguts, l’accés al text complet (quan és possible), l’enllaç amb els recursos webs, etc. Les fitxes contenen tota la informació necessària per identificar els recursos i facilitar-ne la reserva, ja que més del 80% dels materials inclosos es poden deixar en préstec.

Base de dades d’articles de construcció.

Aquesta base recull els articles que fan referència a temes tècnics publicats en les principals revistes del sector. També hi trobareu els articles de L’INFORMATIU, així com els articles més interessants publicats en revistes de col·legis professionals de la resta de l’Estat. Sempre que és pos-

■

■

sible hi ha enllaços amb el text complet.

Sumaris de revistes. Aquí us oferim puntualment els sumaris d’una selecció de les millors revistes de construcció. És la manera més fàcil i ràpida d’estar al dia.

No la desaprofiteu.

Novetats. Conté informació sobre les darreres adquisicions de llibres, programari (software), revistes, etc. que trobareu a la Biblioteca.

Convenis de la construcció. També trobareu convenis col·lectius del sector de la construcció i obres públiques per a les províncies de Barcelona, Girona, Lleida, Tarragona i la resta de l’Estat. Hi hem afegit, també, el conveni col·lectiu nacional d’empreses d’enginyeria i oficines d’estudis tècnics.

Control de qualitat Aquest és un enllaç directe amb el Departament de Política Territorial i Obres Públiques, que proporciona informació sobre: ■ Laboratoris acreditats ■ Autoritzacions d’ús ■ Centrals formigoneres amb segell INCE ■ Fabricants de materials ceràmics amb producte certificat (marca AENOR)

Informació i dades de contacte per estar al dia sobre: ■ Barres corrugades amb marca AENOR ■ Anoditzat d’alumini (segell ASESAN) ■ Identificació i qualitat de materials (segell ASESAN) Sapigueu que ens podeu fer arribar els vostres dubtes i suggeriments sobre el sistema de consulta, les possibilitats d’accedir a la informació... Potser cerqueu una disposició i trobeu que no conté l’enllaç amb el text complet, o necessiteu una disposició autonòmica no catalana, detalls constructius, etc. Feu-nos-ho saber. Esperem que aquest recordatori dels serveis i aplicacions disponibles a Internet us sigui útil i profitosa. c Més informació: biblioteca@apabcn.es Telèfon: 932 40 23 80

www.apabcn.es

i233 quadern central

ASSISTÈNCIA

25/2/04

13:08

Página 19

PROFESSIÓ I DIVERSOS

Nou decret d’habitabilitat

Sessió informativa sobre el nou decret celebrada a Manresa

D urant el mes de febrer s’han

celebrat sessions informatives i de formació oberta sobre el nou decret d’habitabilitat per tal de difondre al màxim entre els col·legiats les novetats de la nova normativa aprovada recentment per la Generalitat. Més de seixanta tècnics van assistir el passat 3 de febrer a la sessió informativa que va tenir lloc a Manresa. El 24 de febrer es va fer una segona sessió a Barcelona que es va retransmetre a través de videocon-

ferència a Granollers, Terrassa i Vic.

Novetats i impresos La nova normativa, que han de seguir tots els habitatges, tant de nova construcció com els usats, modifica les condicions mínimes d’habitabilitat, introdueix canvis en el procediment per aconseguir la cèdula i en modifica la seva vigència, que a partir d’ara serà de 15 anys. Les principals novetats que introdueix el nou decret són:

■

Desapareixen els requisits específics per a habitatges de protecció oficial.

■

Desapareix el concepte d’habitatge complet i reduït.

■

S’introdueix l’obligació de renovar la CdH cada 15 anys encara que no hi hagi canvi de propietari o de llogater.

■

Quan unes obres facin variar la superfície d’un habitatge, de manera que s’alterin les condicions objectives d’habitabilitat, cal demanar una nova CdH.

■

Tots els habitatges existents han de disposar de CdH dins dels terminis que s’estableixen en aquest Decret.

■

A la CdH s’ha de fer constar el nombre de persones que, segons els paràmetres que es defineixen, es recomana que poden ocupar l’habitatge.

■

Els Certificats d’habitabilitat (CertdH) han d’indicar la superfície útil interior de l’habitatge, la descripció de les peces que el componen i l’ocupació màxima recomanada.

■

La CdH es pot demanar també per mitjans telemàtics, a través del portal CAT365.

■

Desapareix l’obligació de presentar el justificant d’alta de l’IBI, el programa de control de qualitat, el registre de resultats i el certificat del fabricant de sostres.

Els professionals interessats trobaran tota la informació i i la documentació necessària a la pàgina web del CAATB (www.apabcn.es).

■ Nou model d’imprès del Certificat d’habitabilitat d’habitatge usat ■ Nou model de certificat final d’obra ■ Quadre explicatiu dels canvis en els requisits mínims d’habitabilitat en els edificis i en la cèdula d’habitabilitat.

■ Article de l’especial Informàtica de L’Informatiu sobre com tramitar la cèdula d’habitabilitat a través d’Internet ■ Consulteu el text complet a: http://www.apabcn.es/tecnica/renart/bases/pdfs/alcala/0310008.htm c

Quadern central SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

19

Convocatòria de projectes de cooperació per a la concessió del 0,7% del CAATB per l’any 2004 La Junta de Govern del Col·legi, a proposta de la Comissió 0,7, obre una convocatòria per a presentació de projectes de cooperació per al desenvolupament, per adjudicar la partida del 0,7% del pressupost col·legial de l’any 2004.

Es poden presentar tots/es els/les professionals, les ONG i les institucions que estiguin duent a terme o vulguin iniciar projectes que responguin a iniciatives solidàries amb països en vies de desenvolupament adreçat a col·lectius desfavorits, tant del nord com del sud. La contrapart ha de ser una ONG, associació, o bé una organització comunitària sense ànim de lucre.

Els programes o projectes que es vulguin presentar a la convocatòria hauran d’estar relacionats amb el sector de la construcció (equipaments comunitaris, habitatges, infrastructures) o bé vinculats amb la formació en matèria de construcció.

Com a novetat d’enguany, es podran presentar projectes que tinguin un desenvolupament plurianual.

El Col·legi valorarà aquells projectes que, per una banda, introdueixin millores mediambientals en el fet constructiu (manteniment o recuperació de tècniques tradicionals, ús de materials ecològics, energies netes…). I per l’altra, que promoguin la implicació i participació de professionals i estudiants del nostre col·lectiu en el moviment de la cooperació internacional per al desenvolupament.

Finalment, es demanarà que els projectes que es presentin compleixin criteris de viabilitat econòmica i legal, siguin concrets i factibles, i acceptats i jutjats com a necessaris per la contrapart local. Per a tal finalitat, es demanarà la documentació següent: ■ Documents que demostrin la propietat del sòl, tant privada com comunitària.

■ En cas de projectes de construcció o rehabilitació s’haurà d’adjuntar plànols i pressupost desglossat per capítols de les obres a realitzar.

■ Carta de la contrapart demostrant interès i tipus d’implicació en el projecte.

El termini màxim de presentació es tancarà el 30 d’abril del 2004 Mireia Ribera Secretària de la Comissió del 07 del CAATB

Demaneu el formulari per a presentació de projectes al 93 393 37 10 o bé per correu electrònic comissio07@apabcn.es. També podeu consultar la informació per internet a l’adreça www.apabcn.es/convocatoria2004 i baixar-vos els formularis.

Canvis al barem orientatiu d’honoraris El Consell dels Col·legis d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Catalunya ha aprovat dues modificacions en el càlcul dels barems d’honoraris professionals. Aquests canvis afecten l’apartat 4.1 dels barems, que fa referència a treballs d’edificació, i l’apartat de certificats d’habitabilitat de segona ocupació, del subcapítol 6.6. Les modificacions, que es poden aplicar des del 18 de febrer, substitueixen els apartats corresponents del Barem d’honoraris que el Consell va publicar l’abril del 2002. Els fulls amb les modificacions es poden aconseguir des del web del CAATB, a Visats i també a les Delegacions. Més informació a Assistència Professional Telèfon 932 40 23 70 i també a www.apabcn.es. c

i233 quadern central

25/2/04

13:08

Página 20

MEDI AMBIENT 20

Quadern central SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

CONSTRUCCIÓ SOSTENIBLE

MEDI AMBIENT

Les cobertes verdes L es cobertes verdes no són

un fenomen nou. En molts països, han estat una pràctica constructiva des de fa centenars, o milers, d’anys. En països de climes freds ajudaven a retenir la calor interior de les cases, mentre que en països de climes càlids mantenien fresc l’interior dels edificis. Però no és fins a la segona meitat del segle XX que les cobertes verdes van deixar de ser vistes com una pràctica constructiva vernacle. Concretament, cap allà als anys 60, en els països del nord d’Europa, les cobertes verdes es van convertir en un recurs a tenir en compte pels seus beneficis sobre el medi ambient.

Més endavant, durant els anys 80, a Alemanya la utilització d’aquest tipus de cobertes es va expandir ràpidament. En part, aquest creixement va ser el resultat d’unes polítiques d’ajudes i subvencions, tant mu-

nicipals com federals, a favor de la difusió d’aquesta tecnologia. Actualment, més de 75 municipis europeus proporcionen incentius i estableixen requeriments per a la instal·lació de les cobertes verdes. A Stuttgart, per exemple, cal que la coberta de qualsevol edifici industrial nou sigui verda.

El factor clau per a l’ampli suport d’aquest sistema en aquests països ha estat el benefici mediambiental per als entorns urbans que se n’obté. Com a tecnologia, també permet utilitzar els espais de coberta amb la finalitat de millorar l’eficiència energètica i l’aïllament acústic en els edificis. En resum, la utilització d’aquestes cobertes contribueix a: ■ La millora de la qualitat de l’aire: absorbeixen els gasos contaminants a través de la fotosíntesi.

■ La retenció de l’aigua de la pluja: capten i retenen l’aigua de la pluja; aquesta aigua emmagatzemada s’allibera a través de l’evaporació i l’evapotranspiració.

■ La reducció de l’efecte d’illa de calor ur-

Enllaços d’Internet GREEN ROOFS FOR HEALTHY CITIES http://www.greenroofs.ca/grhcc/ [en anglès] Aquesta és una xarxa d’organitzacions públiques i privades que tenen per objectiu el desenvolupament de productes i serveis relacionats amb la tecnologia de les cobertes verdes a ciutats d’arreu de l’Amèrica del Nord, per tractar de beneficiar-se de tots els avantatges que comporta.

GREENROOFS.COM http://www.greenroofs.com/ [en anglès] Aquest és un portal de divulgació, informació i recursos sobre la indústria i tecnologia de les cobertes verdes. Té com a objectiu promoure aquesta tecnologia a través del debat i l’intercanvi d’idees, projectes, notícies, recerca, oportunitats de mercat, etc. Conté un actiu fòrum de discussió, un extens directori de productes i empreses del sector i enllaços sobre el tema.

BAUDER: GRÜNDACHER http://www.bauder.de/d/gruendach/main.asp [en alemany] Aquesta pàgina web de l’empresa alemanya Bauder conté un conjunt de prospectes i catàlegs sobre tots els productes i sistemes de cobertes verdes que elabora l’empresa, i inclou fins i tot, detalls constructius.

■

■

bana: sobreescalfament que pateixen les ciutats durant l’estiu i que contribueix a l’increment del consum energètic i a la contaminació de l’aire.

La preservació de la biodiversitat i creació de nous hàbitats: poden ser dissenyats com a hàbitats alternatius per a algunes espècies.

L’estalvi energètic: a l’estiu, a través del procés d’evapotranspiració, es pot reduir i fins i tot eliminar tot guany de calor; a l’hivern, es pot reduir la quantitat d’energia necessària per escalfar l’interior de l’edifici.

Actualment, un sistema de coberta verda inclou els següents components bàsics, ordenats de dalt a baix: ■ Les plantes: moltes vegades especialment seleccionades per a aplicacions particulars.

■ El substrat de creixement: el sòl on creixen les plantes.

■ Un filtre de teixit: per contenir les arrels i el substrat de creixement, i permetre la penetració de l’aigua.

■ La capa de drenatge: a vegades amb dipòsits d’aigua incorporats.

■ La membrana impermeabilitzant: amb un repel·lent integrat d’arrels.

■ L’estructura de coberta: amb aïllament tèrmic o sense.

Hi ha dos tipus bàsics de sistemes: els intensius i els extensius. Ambdós es diferencien per la profunditat del substrat de creixement, l’elecció del tipus de plantes i el seu cost. Les cobertes extensives necessiten un manteniment mínim i un cost més baix, però tenen una diversitat de plantes menor; també són més lleugeres i necessiten una profunditat del 5 a 15 cm. Les intensives es caracteritzen per ser més pesades, ja que contenen un gruix de substrat més gran que va dels 20 als 60 cm, que permet el creixement d’un ecosistema més complex. En aquest cas, és necessari tant el manteniment de les plantes com el de la membrana impermeabilitzant. Segons si la coberta és

extensiva o intensiva, el manteniment variarà pel que fa a la irrigació, la poda i la replantació, i quant a possibles danys o creixement de males herbes.

La localització de la coberta, el vent, la pluja, la contaminació de l’aire, l’alçada de l’edifici, l’ombra i la profunditat del sòl... són factors que determinen quin tipus de planta és més adient. La viabilitat de les plantes per sobreviure en una coberta verda és directament proporcional a la suma de temps de manteniment i cost destinat al projecte, principalment en els dos primers anys. Cal no oblidar que les condicions climàtiques en una coberta sovint són molt extremes. La càrrega de pes addicional és un dels factors determinants a l’hora d’estimar la viabilitat d’una instal·lació d’aquest tipus. Si és part integral del projecte de l’edifici, els costos es poden assumir sense un increment notori. En el cas de plantejar aquest tipus de coberta en un edifici existent, no és d’estranyar que s’hagi de reforçar l’estructura de la coberta.

Encara que el cost inicial d’una coberta verda sigui un 30% major que el d’una coberta convencional, l’estalvi dels costos energètics compensa, a llarg termini, aquesta despesa. Fins i tot, algunes fonts afirmen que la vida d’una coberta verda pot perllongar-se uns vint anys sobre la vida d’una coberta convencional. c

Agenda de la Construcció Sostenible www.csostenible.net

i233 quadern central

25/2/04

MEDI AMBIENT

13:08

Página 21

Quadern central SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

CONSTRUCCIÓ SOSTENIBLE

Publicacions Guia de Jardineria Sostenible

Edita: Ajuntament de Barcelona Any: 2003 Aquesta guia d’educació ambiental té per objectiu oferir consells i idees per a l’aplicació de criteris de sostenibilitat a la jardineria domèstica. Es tracta de potenciar una jardineria sostenible, entesa com la que té en consideració les característiques que defineixen el nostre entorn natural (clima, vent, temperatura, règim pluviomètric, radiació solar...) en el tractament de les espècies autòctones i les adaptades al medi, per així tendir a un sistema més racional i eficient tant en el consum d’aigua com en l’ús d’adobs i pesticides. c Versió en PDF: [ http://www.bcn.es/agenda21/A21_text/guies/Jardineria%20_Sost .pdf ]

21

Breus Naturación urbana: cubiertas ecológicas y mejora medioambiental

Edita: Mundi-Prensa, DL Any: 1999 Aquesta publicació és una guia sobre els diferents aspectes i les aplicacions de la naturalització. El concepte naturalització implica involucrar la vida urbana i rural en un medi ambient on la naturalesa recuperi el protagonisme d’una forma sostenible.

Centra la seva atenció en la naturalització urbana com a tractament tècnic constructiu amb vegetació, adaptada a les condicions mediambientals de les ciutats, sobre cobertes i façanes d’edificis. Té l’objectiu de transformar en biòtops els edificis i els espais urbans. c

Manuals en línia DESIGN GUIDELINES FOR GREEN ROOFS LIGNES DIRECTRICES DE CONCEPTION DE TOITS VERTS PDF en anglès: [http://www.cmhc-schl.gc.ca/en/imquaf/himu/ loader.cfm?url=/commonspot/security/getfile.cfm&PageID=32570 ] PDF en francès: [http://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/amquablo/toenha/loader.cfm?url=/commonspot/security/getfile.cfm&PageID=32572 ] Aquest informe, que han escrit Steven Peck i Monica Kuhn, forma part d’un projecte conjunt de la Corporació Canadenca d’Hipoteques i Habitatge (CMHC) i l’Associació d’Arquitectes d’Ontario (OOA). Proporciona una introducció sobre les característiques i el funcionament de les cobertes verdes, així com sobre la seva execució i les seves pautes de manteniment. També se centra en els seus costos i presenta tres casos d’estudi.

GREEN ROOFTOPS. IMPERVIOUS SURFACE REDUCTION PDF en anglès: [ http://www.metrocouncil.org/environment/Watershed/BMP/CH3_RPPImpGreenRoof.pdf ] Capítol del manual The Urban Small Sites Best Management Practice (BMP), elaborat pel Consell Metropolità de Serveis Mediambientals de les ciutats nord-americanes de St. Paul i Minneapolis i el seu entorn, dedicat a la divulgació del funcionament i les tècniques de les cobertes verdes com a eina de control i reducció de la contaminació de l’aire en entorns metropolitans i urbans.

Guia per als jardins al terrat L’enjardinament dels terrats és una alternativa atractiva i que estalvia energia als terrats convencionals, ja que aquest tipus de jardins mantenen els edificis més frescos, amplien la vida utilitzable dels terrats, i afegeixen bellesa i espai aprofitable a l’entorn urbà.

Els jardins al terrat, juntament amb les cobertes de colors suaus i les plaques solars al terrat, poden ser els substituts dels terrats de tota la vida i poden contribuir a millorar la qualitat de l’aire. Redueixen el nombre de superfícies obscures que capten la calor, característica

que fa baixar les temperatures i disminuir la contaminació de l’aire.

Qualsevol terrat pot ser energèticament més eficient mitjançant l’ús de materials de colors suaus, i en molts d’aquests espais es pot dur a terme algun tipus de jardineria. Aquest fulletó vol ser una guia per avaluar les possibles opcions que hi ha a l’abast i perquè dissenyeu el vostre propi jardí al terrat. c Publicació: CIVITAS2004 - Servei d’Informació sobre Desenvolupament Sostenible Data: 7 de març de 2003

La Freedom Tower, que substituirà les Torres Bessones, serà l’edifici més ecològic del món La Freedom Tower, el gratacel que substituirà les Torres Bessones a Nova York, serà l’edifici més ecològic del món, segons afirmen els arquitectes responsables del seu disseny, Daniel Libeskind i David Childs. La Torre de la Llibertat, que s’aixecarà al solar del World Trade Center –destruït en els atemptats de l’11 de setembre de 2001–, incorporarà diverses turbines de vent que proporcionaran el 20% de l’energia que necessitarà l’edifici.

Els seus arquitectes asseguren que gràcies a aquestes turbines, el gratacel es convertirà en el més ecològic del món, per davant fins i tot d’un altre dels edificis pioners en energia verda a Manhattan, el Conde Nast Building (Times Square), que utilitza panells solars per generar l’energia que necessita la seva il·luminació externa.

En presentar els avanços tecnològics de la Freedom Tower, Libeskind ha insistit en què la incorporació de l’energia eòlica no és una operació de màrqueting, sinó

una aposta decidida per reduir l’impacte mediambiental de l’edifici en el consum energètic de la ciutat. En realitat, la instal·lació de les turbines eòliques va ser idea de David Childs, l’arquitecte nomenat per l’arrendatari del WTC, el constructor Larry Silverstein. Libeskind, que havia guanyat el concurs públic per dissenyar el nou gratacel, es va veure obligat a cooperar amb Childs, que va revisar el disseny inicial per incloure en els pisos superiors un espai buit on s’han d’instal·lar les turbines.

La Torre, peça central de la reconstrucció del World Trade Center, farà gairebé 533 metres (o 1.776 peus, en honor de la data de la independència nord-americana) i tindrà 70 pisos. La seva altura final serà de 600 metres, gràcies a la incorporació d’una antena de telecomunicacions a l’últim pis. Les obres acabaran el 2008. c Publicació: Europa Press Data: 29 de desembre de 2003

Activitats GREENING ROOFTOPS

FOR

SUSTAINABLE COMMUNITIES verdes, i papers tècnics i de recerca sobre el seu funcionament. c

Segona edició de la Conferència Internacional Anual sobre Cobertes Verdes. Consistirà en unes sessions plenàries i especialitzades enfocades cap a tres àrees concretes: programes i polítiques de suport, implementació del disseny de les cobertes

Data: del 2 al 4 de juny de 2004 Lloc: Hilton Hotel. Portland, Oregon. Estats Units d’Amèrica Durada: 3 dies Organitza: Green Roofs for Healthy Cities i Ajuntament de Portland Més informació: http://www.greenroofs.ca/ grhcc/conference.htm

i233 quadern central

25/2/04

13:08

Página 22

SERVEIS 22

Quadern central SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

PROFESSIONALS I DIVERSOS

Petits anuncis Serveis al professional • Aixecament d’estat actual • Projectes bàsics i executius • Càlcul d’estructures i instal·lacions • Mesuraments i pressupostos • Estudis i coordinació de seguretat • Expedients d’activitat i legalitzacions • Plans d’emergència i autoprotecció • Projectes de telecomunicacions • Gestió i control d’obra • Dictàmens de taxacions i informes ARINSA Diputació 193, 5è • 08011 Barcelona Telèfon: 934 52 07 89 arinsa@coac.net

Serveis per a taxadors Enviï’ns un fax i nosaltres li lliurem la delineació dels seus croquis en menys de 24 hores. L’elaborem per ordinador, i ens adaptem al seu estil. Experiència de més de 2 anys. El preu del croquis: 700 PTA. Tel: 934 16 16 39 • Fax: 932 37 49 01

Serveis de topografia S’ofereix realització d’aixecaments topogràfics informatitzats en 3D, replantejaments, control d’obres, cubicacions, delimitacions, parcel·lacions, informes, i assessoraments.

Costa Gabinet Topogràfic Casp, 36, 4t 1a. Barcelona Tel: 933 17 10 36 • Fax: 933 17 06 84

Perspectives Es fan perspectives manuals i per ordinador, en blanc/negre o color, i Render.

Octavi Telèfon: 932 13 92 36

Estudi de delineació Serveis de delineació per enginyeria i arquitectura. Desenvolupament de projectes bàsics i d’execució. Aixecament d’estat actual.

Tel.: 937 50 93 71 • Mòvil: 686 261 930

Serveis professionals Gran experiència. Càlcul i disseny d’estructures. Servei d’enginyeria. Projectes d’instal·lacions, electricitat, telecomunicacions i clima.

Tel.: 933 95 44 45 • Fax 933 95 22 22 jparquitectura@coac.net

Informació telèfon: 932 40 23 76 - plantes de venda - fotomuntatges Ens desplacem a l’estudi del client. Recursos suficients per poder realitzar un servei complet, ràpid i eficaç.

SCRIPTIVA Mònica • Telèfon: 934 59 46 17

Perspectives professionals en 3 D Professionals amb 6 anys d’experiència, dedicats exclusivament a: -perspectives amb el màxim de realisme -fotomuntatges -vídeos interactius/Animacions -plantes de venda -books de venta -disseny de tanques publicitàries amb la vostra perspectiva.

Ens desplacem per tot Catalunya.

Complim amb la data d’entrega SCRIPTIVA • 934 59 46 17 scriptiva@scriptiva.com www.scriptiva.com

Especialistes en grans promocions Perspectives, plantes de venda, animacions virtuals, vídeos interiors, fotomuntatges... tot el que necessiti el client per a la venda de la seva promoció. Pressupost sense compromís. Ens desplacem per tot Catalunya.

Màxima rapidesa. Complim amb la data d’entrega.

934 59 46 17 scriptiva@scriptiva.com www.scriptiva.com

Serveis tècnics d’arquitectura Serveis tècnics d’arquitectura, edició de documentació escrita i gràfica: memòries, estats d’amidaments, CAD 2D i 3D, perspectives, renders, aixecament d’estat actual d’edificis i presentacions.

TRESDCAD • Telèfon: 938 79 65 61

Serveis professionals Equip tècnic especialitzat en càlcul d’estructures, projectes de rehabilitació i plans de manteniment. Redacció d’informes, dictàmens, peritatges i estudis de seguretat i salut ; confecció d’amidaments, pressupostos i programes de control de qualitat, inclòs seguiment d’obra, control de costos i inspecció d’instal·lacions.

Tels.: 696 39 29 25 / 649 46 12 16 vgbcn@hotmail.com

Serveis al professional Estudis de seguretat

SERVEIS

Equip format per arquitectes tècnics i tècnics superiors en prevenció de riscos laborals s’ofereix per a la realització d’estudis de seguretat i salut (memòria, pressupost, detalls i documentació gràfica).

Oriol Telèfon: 639 89 10 63

Empresa de gestió d’obra realitza amidaments i pressupostos d’habitatges, hotels, oficines i naus industrials.

Per rentabilitzar els seus projectes, visiti’ns a www.gesprom.com Gesprom C.Nou, 9 Sant Quirze del Vallès Tel.: 934 60 42 20 • Mòbil : 679 06 55 61

Perspectives

Delineació de plànols

Professionals de 3D dedicats exclusivament a: - perspectives - animacions/recorreguts virtuals

S’ofereix estudi de delineació-CAD per a la realització de plànols d’arquitectura i construcció. Experiència i preus econòmics.

Tel.: 934 16 16 39 • Fax: 932 37 49 01

Serveis tècnics de topografia

Local per compartir

Enginyeria especialitzada en topografia s'ofereix per fer aixecaments topogràfics, replanteig, control i cubicació d'obra, actualització As-Built, aixecaments d'interiors d'edificis, fotogrametria arquitectònica, SIG, peritatges judicials. Pregunti'ns, tenim solucions.

ENGINYERIA MIRALLES i GONZALEZ Sant Cugat del Vallès • Tel.: 936 75 14 02 info@enginyeriamg.com

Es comparteix local de 45 m2, diàfan de planta baixa, exterior. Situació immillorable, a Premià de Dalt.

Jaume Telèfon: 617 351 005

Estudi d’arquitectura Estudi jove d’arquitectura format per arquitectes tècnics i arquitectes, amb 3 anys d’experiència i amb recursos necessaris per la realització de la feina, s’ofereix per : - Col·laboracions externes amb despatxos - Amidaments i pressupostos - Rehabilitació de façanes, reformes - Informes, certificats, dictàmens, cèdules d’habitabilitat - Perspectives, fotomuntatges - etc.

Complim amb les dates d’entrega Estudi_arquitectura@terra.com Judit 696 46 55 37 • Núria 678 98 28 08 Fax 933 25 66 04

Topografia Aixecaments planimètrics i topogràfics de solars i terrenys.

SANDGELS, SL Tel/fax 934 263 591 • sandgels@yahoo.es

Serveis al professional Equip tècnic s’ofereix per a la realització de: - aixecaments de plànols - plànols de venda - perspectives professionals - estudis de seguretat - projectes d’enderroc - projectes d’urbanització - projectes de rehabilitació - altres (cèdules, informes, etc.)

Víctor Telèfons: 637 200 931 677 538 021

Assistència integral al projecte Oferim assistència en: - projectes bàsics i executius - Assumeix tècnic de rehabilitació i obra nova: direccions, coordinacions, control de qualitat - Informes i dictàmens tècnics - Cèdul·les d’habitabilitat - Aixecament de plànols i amidaments AINPRO Telèfon: 934 19 22 51 616 485 608 Av.Diagonal, 440 ainprosl@hotmail.com

Empresa de topografia S’ofereix per a realitzar aixecaments topogràfics amb aparell ELTA 4 Zeiss amb Psion per fer restitucions, corves de nivell, taquimètrics, càlculs, cubicacions en format digital i autocad.

Tels: 607 31 43 73 932 18 33 43 Fax: 932 18 33 43 a/e: barjau@ya.com

Estudi d’arquitectura per compartir Es comparteix estudi d’arquitectura i disseny, situat a l’avinguda Tibidabo. Exterior, superfície: 60 m2 i serveis comuns.

Lloguer i despeses de llum, calefacció i neteja, preu: 775 € IVA inclòs Tel.: 934 18 87 81 horari: Dl. dc. i dv de 9 a 15 h Dm i dj de 15 a 21 h

Serveis de disseny estructural Enginyer de camins, canals i ports, ofereixo els meus serveis de disseny estructural. Actualment curso un màster en estructures arquitectòniques a la UPC. Aporto 2 anys d’experiència en el disseny i anàlisi estructural. Conec clarament tot el software relacionat amb el disseny i anàlisis estructural.

Tel.: 938 41 07 14

S’ofereixen serveis professionals Enginyera de camins, canals i ports (sol·licitud d’homologació en tràmit) ofereix els seus serveis professionals com a aparelladora o enginyera responsable d’obres civils o enginyera tècnica. Amb experiència de 10 anys.

Tel.: 938 41 07 14

S’ofereix projectista Delineant projectista s’ofereix per desenvolupar delineació d’avantprojectes, projectes bàsics i d’execució, redacció de memòries i amidaments. Domini d’autocad, Allplan, Presto, Microstation Tel.: 651- 14 45 83

Despatx per compartir

S’ofereix arquitecte

Despatx situat a Còrsega-Entença. Interior en planta baixa. Tranquil, llum natural, ben comunicat. A estrenar. Parquet. Despatx independent. Sala de reunions. 210,00€ /mes.

Telèfon:600 607 957

Arquitecte s’ofereix per a treballar, actualment cursant màster estructures arquitectòniques, faig servir Autocad 2D i 3D, i Office.

Tel: 667 28 31 85 Santiago

i233 quadern central

SERVEIS

25/2/04

13:08

Página 23

Quadern central SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

AVA N TAT G E S P E R A L S C O L · L E G I AT S

Avantatges per als col·legiats Material informàtic d’interès professional i a bon preu L’empresa Telfiscom (Carrie), dedicada a la venda d’ordinadors i material informàtic (impressores, escànners) de qualitat, ofereix als arquitectes tècnics preus molt avantatjosos i amb el suport tècnic de l’empresa. L’oferta es fa durant un temps limi-

tat i inclou dos models de sobretaula i dos portàtils.

Informació: Carrie (Sílvia Jiménez). Viladomat, 237. Barcelona. Telèfon 934 10 82 80. informatica@carrier.net. www.carrie.net/l-informatiu.

23

Informació telèfon: 932 40 20 60

Cecotoil: gasolina i gasoil més barats A partir del conveni marc signat entre el CAATB i la patronal CECOT, els col·legiats poden gaudir d’uns descomptes excepcionals que s’aplicaran sobre el preu final que marqui el sortidor de les estacions de servei de la xarxa SOLRED, present a tot l’Estat espanyol. El pagament cal fer-lo amb la tarjeta Solred Clàs-

sica que poden obtenir tant els col·legiats i col·legiades com les societats professionals.

Informació: Departament CECOTOIL. Telèfon 937 36 60 00. www.cecotec.es/cecotoil. Contractacions al Servei d’Informació del CAATB. Telèfon 932 40 20 60. informacio@apabcn.es

Descomptes especials per a certificats mèdics El Col·legi ha signat un conveni de col·laboració amb SYMPSA, amb l’objectiu d’oferir als col·legiats un descompte d’un 10% en l’obtenció de certificats mèdics .

L’acord permet els descomptes fins al 31 de desembre de 2003. Per beneficiar-se del descompte cal identificar-se com a col·legiat en sol·licitar el servei.

Lampo Muntaner, 479-483, 5-4 Telèfon: 932 11 03 00 Didac Tenor Massini, 1-3, 1 Sants, 180 Tel.: 934 90 72 65 sypsa@retemail.es

Serveis d’ortodòncia més barats Descomptes d’entre un 10% i un 20% en els serveis d’ortodòncia de la Clínica Dr. Pedro Ruiz. Les dues primeres visites són de franc. Aquest acord també inclou els fa-

miliars directes dels col·legiats. Per a més informació, telèfon: 932 01 61 62 (Barcelona) i 938 70 76 73 (Granollers).

Descomptes en les entrades a l’Auditori de Barcelona Tots els col·legiats que s’identifiquin amb el carnet del CAATB a les taquilles de l’Auditori obtindran un descompte d’un 10% en la compra d’entrades. A més, en els concerts que faci l’Orquestra de Barce-

lona i Nacional de Catalunya els dissabtes a la tarda, es farà un descompte d’un 25% si es fan grups de més de 25 persones. Vàlid fins al 31 de desembre.

Informació al telèfon: 932 47 93 00

Còpies de plànols a bon preu El Col·legi ha signat també un acord de col·laboració amb Bramona, amb l’objectiu que els col·legiats es puguin beneficiar de descomptes d’un 5% en la realització de fotocòpies, còpies de plànols i traçat

de plànols. Fins al 31 de desembre. Per beneficiar-se del descompte cal identificarse com a col·legiat en sol·licitar el servei.

Bramona. Telèfon: 934 39 65 61 • Fax: 933 22 16 23

Turisme rural Descompte d’un 10% per a les estades a la masia de turisme rural El Muig, a Sant Joan de les Abadesses. Tres cases, d’entre cinc i vuit places, per gaudir d’un

cap de setmana a la muntanya.

Telèfon: 609 613 430. www.elripolles.com/elmuig

Vacances avantatjoses Viatges Barceló ofereix als arquitectes tècnics col·legiats condicions econòmiques avantatjoses i serveis especials en la contractació de vacances: ■ Un descompte del 5%, en paquets turístics, tant d’ofertes com de catàlegs.

■ Un descompte del 3% en els catàlegs “Vacaciones Barceló”, a afegir al descompte específic segons catàleg (fins a l’11 %).

Cal presentar el carnet del CAATB a qualsevol de les 51 oficines a Catalunya.

Podeu consultar les condicions de pagament a 3 mesos sense interessos, amb la targeta Visa Barceló, gratuïta i de lliure domiciliació bancària.

Informació: dzcatalunya@barceloviajes web www.barceloviajes.com

Descomptes en els hotels de la cadena Style Hotels Diversos tipus de descomptes sobre la tarifa Track d’aquest grup hoteler. Central de Reserves d’Style, tel. 902 44 44 70.

Informació: www.hotusahotels.com.

Reserva i consultes: stylehotels@hotusa.es

Cecotel: tarifes de mòbil més barates Els col·legiats poden gaudir de tarifes especials en telefonia mòbil Movistar a partir de l’acord de col·laboració signat el febrer passat entre el CAATB i la patronal CECOT. Poden gaudir d’aquests avantatges els col·legiats i col·legiades amb IAE, les so-

cietats professionals i les empreses.

Informació: Departament CECOTEL. Telèfon 937 36 60 00 / 902 44 00 40. www.cecotel.com. Contractacions al Servei d’Informació del CAATB. Telèfon 932 40 20 60. informacio@apabcn.es

Atenció Sanitària Domiciliària ASD, és una empresa d’atenció domiciliària integrada i de qualitat que facilita serveis de salut i sociosanitaris, donant cobertura als problemes i necessitats de les persones, famílies i entorn. El CAATB ha establert un conveni de col·laboració amb ASD, pel qual els col·legiats es beneficiaran d’un 10 % de descompte sobre les tarifes dels seus serveis: ■ Atenció a les persones en processos aguts, de llarga, curta i/o mitja durada.

■ Atenció a les altes hospitalàries garantint la continuïtat assistencial en el domicili ■ Atenció en processos prenatals, postnatals i infantils

■

Atenció a les persones amb malalties oncològiques ■ Atenció a les persones amb malalties infeccioses ■ Atenció integral a la gent gran ■ Atenció a les persones amb dolor i millora de la seva qualitat de vida ■ Atenció a les persones amb trastorns psicològics i de l’aprenentatge ■ Atenció a l’alimentació de les persones Atenció Sanitària Domiciliària, S.A. C./ Muntaner,217 • 08036-Barcelona Telèfon: 93 363 26 05 oficina@asdomiciliaria.com

Descompte del 25% en els espectacles d’adults de Guasch Teatre El Guasch Teatre ofereix un 25% de descompte per a dues persones en els espectacles d’adults, en presentar el carnet del CAATB. En aquests moments el teatre està representant La Celestina de Fernando Rojas, amb Joan Guaski, com a director, i Martha Carbonell, Joaquim Gómez, Rebeca Sánchez,

Oriol Macià, Marga Julià i María Jesús Pereiro com a intèrprets.

Guasch Teatre C/Aragó, 140 (entre els carrers de Villarroel i Urgell de Barcelona) Telèfon de taquilla: 934 51 34 62 www.guaschteatre.com

Clínica Baviera Clínica Baviera ofereix a tots els col·legiats i familiars condicions avantatjoses en el diagnòstic i tractament integral de la visió.

- consultes i proves per a correcció visual per làser: 30€ - intervenció de correcció visual per làser (correcció de la miopia, hipermetropia i astigmatisme): 900 €/ull - operació de cataractes: 1.104€/ull - 20% de descompte en la resta de tractaments: glaucoma, làser zyòptics, etc.

Per beneficiar-se d’aquests condicions caldrà presentar el carnet el CAATB a qualsevol de les clíniques. Els familiars directes hauran de mostrar la relació de parentesc. més informació: CB Barcelona. Ganduxer, 71, 08017 Telèfon: 933 62 49 90 CB Sabadell. Prat de la Riva, 53-55, 08206 Sabadell. Telèfon: 937 45 09 52 CB L’Hospitalet Llobregat. Rb Just Oliveras, 48, 08901. Telèfon: 932 60 05 10 CB Tarragona. Pere Martell, 41, 43005. Telèfon: 977 25 19 32 CB Reus. Castellvell, 12-14, 43201. Telèfon: 977 32 80 60 www.clinicabaviera.com

i233 quadern central

25/2/04

13:08

Página 24

G U I A 24

A C T I V A

Quadern central SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

INFORMACIÓ TÈCNIC A I COMERCIAL

P U B L I C I TAT

Busques una empresa? Si vols ampliar la teva cartera de proveïdors tira pel dret i consulta la Guia Activa de l’Informatiu. La teva guia d’empreses i professionals especialitzada en el sector de la construcció. Properament ampliarem l’oferta d’empreses, amb l’objectiu de cobrir tots els camps d’interès.

1

ESTRUCTURES

3

4

AÏLLAMENTS

I IMPERMEABILITZACIONS

FAÇANES

7

6

REHABILITACIÓ

REVESTIMENTS I PAVIMENTS

Les empreses interessades a presentar els seus productes al Col·legi poden dirigir-se a: Jordi Marín • Bitmap • Telèfon 932 40 20 57

i233 quadern central

25/2/04

13:08

Página 25

la teva solució professional P U B L I C I TAT

Quadern central SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

INFORMACIÓ TÈCNIC A I COMERCIAL

8

INSTAL·LACIONS

16

9

25

SERVEIS PROFESSIONALS

INTERIORISME

13 MITJANS

AUXILIARS

14 INFORMÀTICA

11

QUÈ

TANCAMENTS PRACTICABLES

15 SANITARIS

20 BASTIDES

CERQUEU: 1. ESTRUCTURES • 2. COBERTES • 3. AÏLLAMENTS I IMPERMEABILITZACIONS • 4. FAÇANES • 5. TANCAMENTS I DIVISIONS • 6. REVESTIMENTS I PAVIMENTS • 7. REHABILITACIÓ • 8. INSTAL·LACIONS • 9. INTERIORISME • 10. URBANISME I MOBILIARI URBÀ • 11. TANCAMENTS PRACTICABLES • 12. ENVIDRAMENTS • 13. MITJANS AUXILIARS • 14. INFORMÀTICA • 15. SANITARIS • 16. SERVEIS PROFESSIONALS • 17. EQUIPAMENTS • 18. INDUSTRIALS • 19. INSTAL·LADORS • 20. BASTIDES

i233 quadern central

25/2/04

13:08

Página 26

DEMANDES

Selecciona CAP D’OBRA En dependència del director tècnic, es responsabilitzarà de la planificació, organització, coordinació i control del procés d’execució d’un hotel singular de 5 estrelles i els centres annexos d’una important cadena hotelera. Tindrà al seu càrrec l’equip tècnic de producció d’obra. Es relacionarà amb la direcció facultativa i la direcció tècnica de hotelera.

Requisits: Arquitecte/a tècnic/a Experiència professional demostrable en construcció d’hotels i/o edificis d’alçada.

- Edat orientativa: 35 – 50 anys.

- Informàtica a nivell d’usuari: MS-Office (Excel, Word) - Incorporació immediata.

-

S’ofereix -

Contracte laboral.

Sou negociable en funció de l’experiència i vàlua del candidat.

Interessats envieu el vostre currículum actualitzat indicant la referència 8669 a: COL·LEGI D’APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Consultoria de Recursos Humans, Bon Pastor, 5, 5a planta, 08021 Barcelona a/e: treball@apabcn.es

Important promotora - constructora que forma part d’un grup d’empreses en creixement i amb més de 30 anys en el sector,

Selecciona TÈCNIC/A D’ESTUDIS En dependència del cap d’estudis, col·laborarà i assistirà en les tasques pròpies del departament. S’encarregarà de l’estudi i anàlisi dels projectes, l’elaboració d’amidaments i pressupostos del projecte i de la documentació tècnica necessària.

Requisits: Experiència professional mínima d’un any com a tècnic d’estudis.

Valorable experiència a peu d’obra.

Informàtica a nivell d’usuari de MS-Office, MS-Project i Presto i valorable coneixements de TCQ-2000 i altres programes.

- Domini del català parlar i escrit.

-

S’ofereix -

Contracte laboral i jornada completa.

Possibilitats reals de continuïtat i creixement dins de l’empresa.

Retribució negociable en funció de la vàlua i experiència del candidat.

Incorporació immediata.

Interessats envieu urgentment el vostre currículum actualitzat indicant la referència 8696 a: COL·LEGI D’APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Consultoria de Recursos Humans, Bon Pastor, 5, 5a planta, 08021 Barcelona a/e: treball@apabcn.es

EMPRESA PROMOTORA CONSTRUCTORA

Empresa Promotora-Constructora d’edificació d’habitatges i hotels d’una cadena hotelera, amb més de 40 anys en el sector i d’àmbit d’actuació principalment Catalunya,

P R O C E S S O S D E S E L E C C I Ó D E L C A AT B

PROMOTORA CONSTRUCTORA D’HABITATGES

EMPRESA PROMOTORA CONSTRUCTORA

Quadern central SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

IMPORTANT PROMOTORA - CONSTRUCTORA

26

DEMANDES

Empresa Promotora Constructora d’edificació amb més de 20 anys en el sector,

Selecciona CAP D’OBRA En dependència del cap de grup es responsabilitzarà de planificar, organitzar i controlar el procés d’execució de vàries obres d’edificació, principalment habitatges plurifamiliars. Signarà com a direcció facultativa.

Requisits: Arquitecte tècnic Experiència professional a partir de 3 anys com a cap d’obra en empresa constructora o promotora - constructora.

- Informàtica a nivell d’usuari: MS-Office (Word, Excel), MS-Project i Autocad.

- Cotxe propi -

S’ofereix -

Contracte laboral.

Jornada completa.

Remuneració en funció de la vàlua i experiència del candidat.

Possibilitats reals de continuïtat a l’empresa.

Interessats envieu urgentment el vostre currículum actualitzat indicant la referència 8708 a: COL·LEGI D’APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Consultoria de Recursos Humans, Bon Pastor, 5, 5a planta, 08021 Barcelona a/e: treball@apabcn.es

Promotora Constructora d’habitatges de Sabadell amb àmbit d’actuació la província de Barcelona,

Selecciona CAP D’OBRA En dependència del gerent es responsabilitzarà de planificar, organitzar i controlar el procés d’execució de vàries obres d’habitatges. Controlarà l’execució de l’obra per assegurar que es compleixin els objectius establerts en quan a: temps, costos i qualitat. Formarà part de la direcció facultativa.

Requisits: -

Arquitecte/a tècnic/a Experiència professional a partir de 3 anys com a cap d’obra.

Informàtica a nivell d’usuari: MS-Office (Word, Excel), TCQ-2000 o Presto.

Cotxe propi

S’ofereix -

Contracte laboral.

Jornada completa.

Remuneració en funció de la vàlua i experiència del candidat.

Possibilitats reals de continuïtat i creixement dins de l’empresa.

Interessats envieu urgentment el vostre currículum actualitzat indicant la referència 8733 a: COL·LEGI D’APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Consultoria de Recursos Humans, Bon Pastor, 5, 5a planta, 08021 Barcelona a/e: treball@apabcn.es

i233 quadern central

DEMANDES

25/2/04

13:08

Página 27

Quadern central SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

M E R C AT D E T R E B A L L

EMPRESA IMMOBILIÀRIA DE “GRUPO COMSA”

EMPRESA DE SERVEIS D’ARQUITECTURA

DESPATX D’ARQUITECTURA D’ANDORRA

Tècnic/a de projectes i obres

Tècnic/a de projectes i obres

pel suport a l’estudi en la realització i supervisió de tasques pròpies de l’aparellador: control econòmic de l’obra, elaboració d’estats d’amidaments, pressupostos, elaboració de planificació, supervisió i control d’obres, etc.

per a la redacció de pressupostos, amidaments, direccions d’obra i control de certificacions.

Perfil Imprescindible experiència. Capacitat de lideratge i negociació. Edat entre 30 i 40 anys. Coneixements informàtics de Presto, TCQ 2000, Autocad, Microsoft Office, etc. Coneixements d’anglès i català.

Perfil Coneixements informàtics d’Office i Autocad. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Lloc de treball, Andorra.

S’ofereix Jornada completa. Relació liberal. Sou negociable en funció de la vàlua i experiència aportades. Incorporació immediata.

S’ofereix Jornada completa i contracte laboral. Incorporació a convenir.

Les persones interessades adreceu el currículum per a/e: arquitectura@b720.com a l’atenció de Susana Sors

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 376 823 272

Ref.: 8725

Ref.: 8726

Aparellador/a pel departament de manteniment pel disseny, planificació i gestió de les operacions i treballs de manteniment que es realitzin als immobles. Elaboració de documentació tècnica i actualització de l’existent. Participació en la generació de procediments per normalitzar l’operativa de funcionament. Proposar millores de funcionament. Vetllar pel compliment de la normativa existent, etc.

Perfil Es valorarà experiència mínima d’1 any, preferentment en manteniment d’edificis.

Edat entre 24 i 30 anys. Convenient carnet de conduir i vehicle propi. Àrea de treball, Barcelona amb viatges esporàdics a Madrid.

S’ofereix Jornada completa. Sou negociable en funció de la vàlua i experiència aportades. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum per a/e: imerayo@comsa.com

27

Ref: 8724

DESPATX D’ARQUITECTURA

EMPRESA DE VALORACIONS I TAXACIONS

Col·laborador/a tècnic/a

Director/a tècnic/a

per la direcció d’execució, coordinació de la seguretat, control de la qualitat, amidaments i pressupostos, comparatius d’ofertes, etc. Imprescindible experiència mínima de 3 anys en les tasques esmentades. Coneixements informàtics de TCQ, Office, Excel i Autocad.

Perfil Titulació universitària d’Arquitectura o Arquitectura Tècnica. Experiència mínima de 3 anys en el sector de taxacions hipotecàries. Capacitat de lideratge.

Perfil Edat entre 25 i 40 anys. Idioma català i nocions d’anglès. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Àrea de treball, província de Barcelona.

S’ofereix Jornada completa. Relació liberal. Sou aproximat 23.000’- euros brut/anual més despeses de quilometratge i assegurança. Incorporació immediata.

S’ofereix Condicions econòmiques a negociar segons vàlua. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum per a/e: tram.jhierro@terra.es a l’atenció de Josep Hierro

Interessats adreceu currículum a: oblasco@gesvalt.es indicant la referència DTEC.

Ref: 8721

Ref: 8727

DESPATX D’ARQUITECTURA

Colaborador/a tècnic/a per a suport en treballs de taxacions immobiliàries; tasques de despatx com amidaments, aixecaments, etc.

PROMOTORA D’HABITATGES

Arquitectes tècnics/ques per fer amidaments i pressupostos, elaboració del programa de control de qualitat, coordinació de la seguretat i salut en fase d’execució i direcció de l’execució de l’obra.

PROMOTORA CONSTRUCTORA

Arquitecte/a tècnic/a per a tasques de despatx: amidaments, comparatius, sol·licitud d’ofertes a industrials, pressupostos, etc.

Perfil Es valorarà experiència. Coneixements informàtics d’Acad, Excel i Word. Convenient carnet de conduir i vehicle propi.

Perfil Experiència mínima de 4-5 anys en les tasques esmentades. Coneixements informàtics d’Office, programes d’amidaments i nocions d’Autocad 2D. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Zona de treball, àrea metropolitana de Barcelona i província.

S’ofereix Jornada de matins. Relació liberal. Sou aproximat 9.000’- euros brut/anual negociable. Incorporació immediata.

S’ofereix Jornada completa. Contracte laboral per obra. Sou negociable en funció de la vàlua i experiència aportades. Signatura d’obres. Incorporació immediata.

S’ofereix Zona de treball àrea metropolitana de Barcelona. Jornada completa. Contracte laboral en pràctiques. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum per a/e: a.puigmarti@coac.net

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 934 18 87 67 o per a/e: boquer_julia@coac.net

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 934 26 70 55 o per a/e: dguinart@casa.info

Ref.: 8729

Ref: 8720

Ref.: 8728

Perfil Experiència mínima d’1 any. Edat entre 24 i 27 anys. Coneixements informàtics de Presto, Excel, Word i Autocad. Convenient carnet de confuir i vehicle propi.

i233 quadern central

25/2/04

13:08

Página 28

A C T I V I TAT S 28

Quadern central SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

EMPRESA DE PROJECT MANAGEMENT

2 Arquitectes tècnics/ques per a diferents llocs: un per a la coordinació i seguiment del pla de control de qualitat (Site Manager) i un altre per la verificació del compliment del pla de seguretat per part dels contratistes i recolzament a la direcció de l’obre en tot allò que fa referència a la Seguretat i Salut (Safety Manager).

Perfil Es valorarà experiència. Coneixements informàtics. Valorable anglès.

S’ofereix Sou negociable. Jornada completa. Contracte laboral.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 915 90 24 99 Ref: 8731

EMPRESA CONSTRUCTORA ESPECIALITZADA EN ESTRUCTURES DE FORMIGÓ

Cap d’obra En dependència del gerent de l’empresa, es responsabilitzarà de planificar, organitzar i controlar el procés d’execució de diverses obres simultàniament.

Perfil Arquitecte/a tècnic/a. Experiència professional demostrable de 3 anys en empresa constructora d’estructures. Edat entre 28 i 35 anys. Informàtica a nivell d’usuari. Jornada completa. Contracte laboral.

S’ofereix Sou negociable en funció de l’experiència i una part variable en funció dels objectius establerts. Vehicle d’empresa. Incorporació immediata. Possibilitat de creixement i projecció professional.

Interessats adreceu el vostre currículum amb pretensions econòmiques al núm. de fax: 972 30 62 18 o per a/e: giroestruc@terra.es Ref: 8723

ARQUITECTURA I ENGINYERIA

Coordinador d’obres per a la direcció i coordinació, seguiment econòmic i terminis d’execució d’una obra.

Perfil Imprescindible experiència mínima de 2 anys en direccions d’obra. Edat entre 27 i 50 anys. Coneixements informàtics d’Excel, Word i Presto. Convenient carnet de conduir i vehicle propi.

S’ofereix Jornada completa. Contracte laboral o relació liberal (a convenir). Sou aproximat 40.000’- euros brut/anual negociable. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum per a/e: cdelcura@ingeco-ad.com Ref.: 8732

FORMACIÓ POSTGRAU I MÀSTER

A C T I V I TAT S

Anàlisi de viabilitat i determinació d’objectius d’operacions immobiliàries Del 26 de març al 12 de juny de 2004 Objectius Avaluació financera de projectes immobiliaris i anàlisi estratègica i de viabilitat d’operacions immobiliàries: - Conèixer els criteris d’avaluació financera dels projectes d’inversió.

- Analitzar i avaluar l’estructura de costos de la promoció immobiliària.

- Preveure i quantificar les vendes.

- Dur a terme una planificació temporal.

- Elaborar l’estudi econòmic.

- Establir el flux de caixa (Cash-flow).

- Quantificar i planificar els costos / pagaments i els ingressos / cobraments de l’operació immobiliària que s’estudia.

- Elaborar i presentar un estudi de viabilitat d’una operació immobiliària.

Programa ■ Mòdul 1. ANÀLISI DE MERCAT ■ Mòdul 2. FISCALITAT IMMOBILIÀRIA ■ Mòdul 3. PRINCIPIS D’ECONOMIA FINANCERA ■ Mòdul 4. ANÀLISI DE VIABILITAT D’OPERACIONS IMMOBILIÀRIES ■ Mòdul 5. CASOS PRÀCTICS Direccció acadèmica: Carles Puiggròs. Arquitecte tècnic i aparellador. Project Manager. Gerent de L’H 2010 SPM, SA. Francisco Javier Llovera. Catedràtic d’universitat. Director de l’Escola Politècnica Superior de l’Edificiació de Barcelona.

Professorat Carles Albiol. Diplomat en Assessoria i Consultoria Immobiliària i en Gestió Immobiliària Operacional i en Direcció de Màrqueting. Director de promocions d’Espais Promocions Immobiliàries EPI, SA. Jordi Bachs. Doctor en Ciències Econòmiques i Empresarials. Professor titular d’Economia Financera de la Universitat de Barcelona i gerent de l’Associació de Promotors Constructors i Constructors d’Edificis de la Província de Barcelona (APCE).

Carles Puiggròs. Arquitecte tècnic i aparellador. Project Manager. Gerent de L’H 2010 SPM, SA. Valentí Pich. Economista. Auditor de comptes.

Xavier Serrano. Arquitecte tècnic. Director del Departament de Promoció de GRUPO SATORSA. Celestí Ventura. Aparellador. Director general de METRO-3, SA. Coordinació acadèmica Álvaro Cecília. Consultor de l’Àrea de Formació del CAATB.

Servei de Promoció i Mercat de Treball Tel.: 932 40 23 58 Fax: 932 40 23 59 A/e: treball@apabcn.es http//: www.apabcn.es

Horari Divendres, de 16.30 a 21 h, i dissabtes, de 9.30 a 14 h, a les aules del CAATB, al carrer Bon Pastor, 5, Barcelona.

Durada 80 hores Preu: 1.350 € Preu col·legiats/ades: (-15%): 1.147,50 € Període d’inscripció: fins a 10 dies abans de l’inici del curs. Les places s’assignen per ordre de sol·licitud.

Al web www.apabcn.es hi podràs consultar una detallada guia didàctica de tots els postgraus i màster del CAATB

Més informació: Àrea de Formació del CAATB Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona Telèfon 932 40 23 73 • formacio@apabcn.es

i233 quadern central

25/2/04

F O R M A C I Ó O B E RTA

13:09

Página 29

Quadern central SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

CURSOS

Formació Oberta

.

29

Per estar al dia en el procés constructiu

G E S T I Ó D E L D E S PAT X P R O F E S S I O N A L C11401 (Barcelona) Data: de l’11 al 25 de març de 2004 Horari: dijous, de 18 a 21 h Durada: 9 hores Preu curs: 129,69 € Preu col·legiats (-15%): 110,24 €

CREACIÓ D’UNA SOCIETAT DE SERVEIS PROFESSIONALS En el nostre sector hi ha un gran nombre de professionals liberals que no estan associats. Aquest curs s’adreça especialment a aquest col·lectiu professional, amb l’objectiu de donar-li a conèixer les diverses opcions existents per associar-se, els avantatges i inconvenients de fer-ho, la manera com simplificar-ne els trà-mits i els beneficis del treball associat.

H A B I L I TAT S P R O F E S S I O N A L S C11201 (Barcelona) Data: 15, 16 i 17 de març de 2004 Horari: dilluns, dimarts i dimecres, de 18 a 21 h Durada: 9 hores Preu curs: 129,69 € Preu col·legiats (-15%): 110,24 €

ESTRATÈGIES DE NEGOCIACIÓ Per a tots els professionals del procés constructiu, i especialment els que treballen per a empreses constructores o promotores, és molt important conèixer tots els factors que condicionen una negociació. La finalitat d’aquest nou curs és que els assistents aprenguin a planificar, conduir i tancar satisfactòriament un procés de negociació.

URBANISME U10201 (Barcelona) Data: 18 i 25 de març de 2004 Horari: dimecres, de 9.30 a 14 h Durada: 8 hores Preu curs: 115,28 € Preu col·legiats (-15%): 97,99 €

FUNCIONS I RESPONSABILITATS DELS TÈCNICS MUNICIPALS EN LA CONCESSIÓ DE LLICÈNCIES En només dues sessions es presentarà als assistents una visió global del marc normatiu: legislació urbanística, LOE, ordenances municipals, activitats, normativa tècnica... També se’ls donarà a conèixer allò que afecta les funcions dels tècnics municipals i la seva responsabilitat. Aquest curs s’adreça especial-ment a aquests professionals.

R E H A B I L I TA C I Ó I M A N T E N I M E N T D ’ E D I F I C I S R12302 (Barcelona) Data: del 22 al 31 de març de 2004 Horari: dilluns i dimecres, de 16.30 a 21 h Durada: 20 hores Preu curs: 288,20 € Preu col·legiats (-15%): 244,97 €

INTERVENCIÓ EN ESTRUCTURES DE FORMIGÓ L’objectiu d’aquest curs és presentar els problemes més freqüents amb què els professionals del procés constructiu es troben pel que fa a les estructures de formigó dels edificis existents. Es treballarà una metodologia per a la seva avaluació i diagnosi, i s’analitzaran les diferents tècniques d’intervenció que actualment es poden aplicar.

C O N T R O L I S O L U C I O N S D E Q U A L I TAT Q10710 (Barcelona) Data: del 23 al 30 de març de 2004 Horari: dimarts i dijous, de 18 a 21 h Durada: 9 hores Preu curs: 135,30 € Preu col·legiats (-15%): 115,01 €

CONTROL WIN: EINA INFORMÀTICA PER AL CONTROL DE LA QUALITAT DELS MATERIALS El curs s’adreça a tots els professionals que han de dur a terme el control de qualitat que exigeix la Generalitat i que tenen ja els coneixements teòrics i pràctics per efectuar-lo, però el volen fer amb suport informàtic. Les sessions consisteixen en el desenvolupament d’exemples de control de qualitat utilitzant el programa Control Win. Per tal de garantir el màxim aprofitament, caldrà que els alumnes tinguin coneixements del control de qualitat dels materials i de l’entorn Windows a nivell d’usuari.

INFORMÀTICA I TIC APLICADES AL SECTOR T30130 (Barcelona) Dates: del 17 al 31 de març de 2004 Horari: dilluns i dimecres, de 17 a 21 h Durada: 20 hores Preu curs: 276,50 € Preu col·legiats (-15%): 235,00 €

PRESTO I: AMIDAMENTS, PRESSUPOSTOS I CERTIFICACIONS L’objectiu del curs és aprendre a utilitzar el programa Presto I per a l’execució d’amida-ments, pressupostos i certificacions en projectes de construcció. Els assistents també coneixeran altres aplicacions del programa, com són la planificació, la comparació d’ofertes i el control de despeses de l’obra. Igualment aprendran com passar informació i fitxers a d’altres programes informàtics.

Atenció: Els preus no inclouen el 16% d’IVA.

Informació i inscripcions:

En cada curs es lliurarà un certificat d’assistència a totes les persones que hagin assistit al 80% de les classes i, en els casos en què s’indiqui, que també hagin superat les proves d’aprofitament.

Àrea de Formació del CAATB Bon Pastor, 5 (5a planta) • 08021 Barcelona Tel. 932 40 23 73 • Fax 932 40 23 59 formacio@apabcn.es · www.apabcn.es

i233 quadern central

30

25/2/04

13:09

Página 30

Quadern central SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

PREMIS

Presentació de candidatures: a l’adreça premis2004@apabcn.es, o per correu convencional, al Secretariat Premis CAATB 2004, c/Bon Pastor, 5 , 08021 Barcelona.

Telèfon: 93 240 23 66

E S PA I E M P R E S A JORNADA TÈCNICA: REHABILITACIÓ DE PARAMENTS EN EDIFICIS I MONUMENTS Grup Clar, Rehabilitació i restauració d’edificis i monuments organitza una jornada tècnica sobre Tècniques per a la neteja de paraments en edificis i monuments dia i hora: 11 de març, de 19 a 21 hores lloc: Sala d’actes del CAATB PROGRAMA: 1 - Mètodes industrials: en humit, en sec, mixtes 2 - Mètodes especials: manuals, micromo-

tors, aigua nebulitzada i químic 3 - Estudi comparatiu: avantatges, inconvenients i aplicacions L’assistència és gratuïta, però les places són limitades.

S’entregarà documentació als assistents i certificat d’assistència.

Cal inscripció prèvia al Punt d’Informació.

Telèfon: 93 240 20 60 informacio@apabcn.es

V I AT G E S I S O RT I D E S VIATGE A VALÈNCIA La Delegació del Vallès Oriental ha organitzat un viatge cultural a València per als propers dies 26, 27 i 28 de març. Està previst visitar l’Oceanogràfic, l’Hemisfèric i el Museu de les Ciències i les Arts.

Les inscripcions estan obertes.

DINARS CONSTRUCCIÓ, AMB JOAQUIM NADAL

El CAATB organitza el millor punt de trobada on els professionals del procés constructiu poden compartir amb personalitats de reconegut prestigi temes d’interès del sector.

Obrirà la primera edició de Dinars Construcció, Joaquim Nadal, conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya. En finalitzar l’àpat presentarà les prioritats del Departament de Política Territorial i Obres Públiques, un tema d’actualitat i que tindrà grans repercussions en el present i futur dels professionals i empreses del procés constructiu. dia i hora: divendres, 26 de març, 13.30 h. lloc: Hotel Presidente, Diagonal, 570 preu no col·legiats: 30 € (IVA inclòs) preu col·legiats: 25,50 € (IVA inclòs)

PROGRAMA 13.30 h acollida 14.00 h dinar 15.00 h presentació a càrrec de Xavier Bardají, president del CAATB. Ponència a càrrec de Joaquim Nadal, conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat.

15.45 h preguntes i diàleg amb el ponent 16.00 h cloenda El nombre d’assistents és limitat. Cal inscripció prèvia. S’admetran inscripcions fins al 22 de març.

Informació i inscripcions Punt d’Informació Telèfon: 93 393 37 37 Fax: 93 240 20 61 informacio@apabcn.es

EXPOSICIONS CONTEMPORARY LANDSCAPES NOU BARRIS CULTURA AL CARRER Mostra de fotografies de Sergio Belinchón Nou Barris, Beat Marugg i Markus Bassler Palmes i Diapasons, realitzades de juny a setembre de 200, amb poemes i textos sobre la ciutat contemporània, que serveixen per explorar la transformació del districte de Nou Barris. inauguració: dia 18 de març, a les 19 h dates: del 18 de març al 23 d´abril lloc: Sala d’exposicions

informació: Cultura • Telèfon: 93 240 20 60 cultura@apabcn.es

PINTURES DE CARME TORT A GRANOLLERS La Delegació del Vallès Oriental acull una exposició de pintura de Carme Tort, amb el títol Cosmos II. dates: de l’1 al 26 de març lloc: Delegació del Vallès Oriental Josep Piñol, 8 de Granollers horaris: matins; feiners de 9 a 13 tardes; dilluns a dijous de 6 a 8

Delegació del Vallès Oriental Telèfon: 938 72 97 99.

EL PIC DE CAMBREDASE PER LA CANAL DE VERMICELLE La Delegació d’Osona organitza una sortida al pic de Cambredase (2.750 m) per la canal de neu Vermicelle, a la Cerdanya francesa. trobada: divendres dia 5 de març, a les 7 de la tarda lloc: estació d’autobusos de Vic dia de l’ascensió: 6 de març La sortida es farà amb vehicles particulars.

A C T I V I TAT S

TROBADES PROFESSIONALS

1RS PREMIS CATALUNYA CONSTRUCCIÓ 2004 Per primer cop, el Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona organitza els 1rs Premis per a professionals que amb el seu treball han contribuït a millorar la qualitat del procés constructiu a Catalunya. Les categories que es premien són: la Innovació en el Procés Constructiu, la Direcció i/o Gestió de l’Execució de l’Obra, la Coordinació de Seguretat i Salut, i la Trajectòria Professional. termini de presentació de candidatures: 15 d’abril lliurament dels premis: 8 de juliol, durant la Festa dels Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona.

P RO F E S S I O N A L S I C U LT U R A L S

Informació: Delegació d’Osona • Telèfon: 93 885 26 11

informació: Telèfon: 93 879 01 76 La Delegació del Vallès Oriental acull la mostra Sense soroll, de l’artista Ramon Turón. L’exposició es podrà veure a Granollers fins al 27 de febrer.

Delegació del Vallès Oriental Telèfon 938 72 97 99.

LA INTEGRACIÓ URBANA DEL FERROCARRIL AL SEU PAS PEL MUNICIPI DE VIC. ASPECTES TÈCNICS La Delegació d’Osona inaugura una exposició sobre la influència en el territori del pas del tren per la ciutat de Vic. dates: del 20 de febrer al 12 de març de 2004 horari: de dilluns a divendres de 9 a 13h i de 16 a 20h Delegació d’Osona Telèfon: 93 885 26 11

i233 quadern central

25/2/04

13:09

Página 31

i233 quadern central

25/2/04

13:09

Página 32

i233 el reportatge

25/2/04

14:23

Página 34

i233 el reportatge

25/2/04

14:23

Página 35

E L R E P O RTAT G E FINAL DE CARRERA

L’Informatiu SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

35 Fotos: Chopo

E L R E P O RTAT G E

Els millors

PFC Els Els tres tres premis premis que que atorga atorga el el nostre nostre Col·legi Col·legi cada cada any any als als millors millors projectes projectes de de fifi de de carrera carrera (PFC) (PFC) dels dels estudis estudis d’arquitectura d’arquitectura tècnica tècnica es van lliurar lliurar el el passat passat 11 11 de de desembre. desembre. L’entrega L’entrega es va fer a la sala d’actes de l’Escola Politècnica Superior d’Edificació de Barcelona Barcelona (EPSEB).

(EPSEB).

El El primer primer premi premi va va ser ser per per al al projecte projecte de de Pere Pere Cortès Cortès i Fernando Montes La La Escuela Escuela de de Altos Altos Estudios Estudios Mercantiles.

Mercantiles. Arquitectura Arquitectura yy consconstrucción de los años 50.

Es va premiar aquest projecte per la capacitat de síntesi i la forma expositiva amb què es mostra la relació entre trucción de los años 50. Es va premiar aquest projecte per la capacitat de síntesi i la forma expositiva amb què es mostra la relació entre arquitectura arquitectura ii construcció construcció en en aquest aquest edifici. edifici. El El segon segon premi premi va va ser ser per per al al projecte projecte Aixecament Aixecament arquitectònic arquitectònic del del Claustre Claustre ii la la Sala Sala Capitular Capitular de de Santa Santa Anna, Anna, de de Raúl Raúl Cervero Cervero ii Ricard Ricard Cunill.

Cunill. El El treball treball es es va va premiar premiar per per l’esforç l’esforç que que suposa suposa analitzar analitzar el el nostre nostre patrimoni patrimoni arquitectònic arquitectònic aplicant aplicant la metodologia de representació representació més més actual, actual, l’anàlisi l’anàlisi de de les les patologies patologies ii les les seves seves causes, causes, ii els els tractaments tractaments més més adients adients per per ferferhi front.

El tercer premi va ser per al treball de Francisco Talavera Reforma i consolidació de la Casa Consistorial de Badalona, que es va hi front. El tercer premi va ser per al treball de Francisco Talavera Reforma i consolidació de la Casa Consistorial de Badalona, que es va destacar destacar pel pel rigor rigor en en el el seguiment seguiment de de la la reforma reforma ii consolidació, consolidació, ii per per l’alt l’alt nivell nivell de de concreció concreció en en els els detalls detalls constructius constructius emprats. emprats. AA conticontinuació, nuació, oferim oferim un un resum resum dels dels treballs treballs ii en en presentem presentem els els autors. autors.

i233 el reportatge

36

25/2/04

14:23

Página 36

L’Informatiu SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

FINAL DE CARRERA

E L R E P O RTAT G E

Una idea d’arquitectura que es manté malgrat tot E ls autors del projecte de

Fotos: Chopo

final de carrera La Escuela de Altos Estudios Mercantiles. Arquitectura y construcción de los años 50 pretenien inicialment estudiar i analitzar els sistemes constructius de l’Escola d’Alts Estudis Mercantils, que es va construir en un moment en què s’abandonà, per part del règim franquista, la intenció de crear un estil propi vinculat a la tradició i els somnis neoimperials, per començar a dur a terme una arquitectura i una construcció racionalista i funcional, que incorporés nous materials i noves tecnologies. Però a mesura que van avançar en el seu estudi, Fernando Montes i Pere Cortès, autors del PFC, es van adonar que la construcció de l’edifici patia diverses alteracions i traves, i acabaren decidint aprofundir en la relació entre arquitectura i construcció: com la construcció aplicada amb enginy podia generar una sèrie de solucions que permetien salvar i reforçar el concepte arquitectònic dels projectistes.

L’edifici fou projectat pels arquitectes i companys de carrera Francisco Javier Carvajal i Rafael García de Castro; va ser la seva primera obra de gran envergadura. Carvajal i García de Castro van guanyar, el 1955, el concurs que el Servei d’Obres de la Universitat de Barcelona convocà, però l’edifici no es va acabar fins al 1961. En aquests sis anys les línies bàsiques de l’edifici, que s’estructurà en tres volums independents dedicats al cos de seminaris, les aules i el saló d’actes, relacionats entre si a través de patis i passadissos, es van mantenir, però el projecte es va corregir diverses vegades.

Es va canviar d’emplaçament, ja que en un primer moment s’havia de situar on ara es troba la Facultat de Dret i això obligava a l’enderroc dels pavellons de la Finca Guëll de Gaudí; aquest fet va motivar que els arquitectes ‘gires-

sin’ el plànol original. A més, el Servei d’Obres de la Universitat no va estar d’acord amb l’orientació nord de les aules i l’excessiu cost del pressupost, així que s’inicià un estira i arronsa entre projectistes i promotors, fins que es varià la posició de les aules i es retallà la qualitat dels materials, molts considerats de luxe, com l’alumini anoditzat de les finestres inicials, que es fa substituir per una fusteria “mondragón”.

Cortès i Montes, amb l’ajuda constant dels seus tutors Jaume Rosell i Ramon Graus, han aportat documentació exhaustiva de tots aquests canvis, i altres que han estudiat. En la fase d’execució, han reivindicat el paper clau i positiu de l’arquitecte vinculat al Grup R, Francesc Bassó, figura imprescindible per

i233 el reportatge

25/2/04

E L R E P O RTAT G E

14:23

Página 37

L’Informatiu SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

FINAL DE CARRERA

Imatges del magnífic treball de final de carrera de Pere Cortés i Fernando Montes que han tutorat els professors Jaume Rosell i Ramon Graus.

En la pàgina anterior, imatges actuals de l’Escola d’Alts Estudis Mercantils de Barcelona.

entendre l’evolució de l’arquitectura durant els anys 50 i 60 al nostre país.

Com a arquitecte director de les obres, Bassó aplica els seus coneixements estructurals i introdueix modificacions i solucions constructives d’altíssima qualitat. El PFC estudia especialment en aquesta fase la monumental retícula que és el cos de seminaris, de 132 metres de llarg, fet de manera seriada per abaratir despeses i, alhora, amb una solució constructiva que evita que les juntes de dilatació es percebin. Les finestres d’aquest cos, que també funcionen per seriació i són un altre dels elements que evolucionen al llarg de la fase d’execució, perden l’ampit i alguns dels travessers, i acaben tenint una estètica pròpia d’un quadre de Mondrian. També s’ocupa dels aplacats exteriors de l’edifici, on en comptes d’utilitzar-se pedra de Montjuïc, tal com havien previst els projectistes, s’acaba utilitzant pedra calcària de Vilafranca i d’Ulldecona, més fàcil de treballar i més econòmica. c

Pere Cortès i Fernando Montes - Primer premi

L’arquitectura vista per dos arquitectes tècnics L’edifici de l’Escola d’Alts Estudis Mercantils de Barcelona ha acompanyat Fernando Montes i Pere Cortès en el seu trajecte diari a classe; també l’han dibuixat mentre estudiaven arquitectura tècnica. En fer-ne el motiu del seu PFC, van començar a pensar en les intencions dels seus projectistes, en els interessos dels promotors, en el moment que vivia la indústria en els anys 50 i en les condicions en què es treballava. Això els ha servit per aprofundir en la idea general que tots els projectes arquitectònics són en part víctimes del seu procés de materialització. Quan comença el pas a la tercera dimensió, comença alhora un camí d’adaptació que moltes vegades altera els objectius del projectista.

Montes (Barcelona, 1979) i Cortès (Palma de Mallorca, 1980) van fer el seu PFC al mateix temps que el curs pont d’arquitectura, que ara estudien a Sant Cugat del Vallès, amb ritmes diferents, perquè Montes treballa d’arquitecte tècnic en un despatx. Quan el comenten, parlen de volums i colors com si fossin arquitectes. Però és una falsa impressió.

El que de debò creuen és que els arquitectes

tècnics, tot i que fan construcció, han de saber que estan fent arquitectura. Expliquen que mentre estudiaven arquitectura tècnica se’ls ensenyava quins materials hi havia en la construcció, quines n’eren les característiques, quins eren els diferents tipus d’estructures, les formes de calcular-les i executar-les correctament, etc., però que no sempre es veia que tot plegat són només les eines que estan al servei d’un art que forma part de la nostra vida diària. “Estem dins d’una globalitat que és l’arquitectura, i la construcció són les eines que ens ajuden a fer arquitectura”, indica Montes.

“Sí, perquè de vegades es pot fer arquitectura a partir de la construcció”, precisa Cortès.

Amb el seu PFC, volen reivindicar que els arquitectes tenen una idea d’arquitectura i que es valen de la construcció per conservarla quan apareixen els canvis, i fins i tot millorar-la. En el cas concret de l’Escola d’Alts Estudis Mercantils, han comprovat que ha estat així perquè, malgrat tot, l’arquitectura de l’edifici se salva. “A pesar de todo, la arquitectura permanece”, conclou Montes. c

37

i233 el reportatge

38

25/2/04

14:23

Página 38

L’Informatiu SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

FINAL DE CARRERA

E L R E P O RTAT G E

La tecnologia aplicada a la conservació del patrimoni L’ objectiu del projecte de

final de carrera Aixecament arquitectònic del Claustre i la Sala Capitular de Santa Anna, de Raúl Cervero i Ricard Cunill, és el que indica el seu títol explícitament. Però hi ha un objectiu implícit, que és ser una eina bàsica per a la conservació del nostre patrimoni arquitectònic. De fet, és fruit d’un conveni entre l’Escola i la Generalitat de Catalunya per obtenir una base de dades fiable que inclogui plànols detallats, l’estudi històric, l’estudi dels sistemes constructius i la identificació de les patologies d’aquells edificis monumentals dels quals no tenim informació. L’objectiu és tenir una referència bàsica per a una possible intervenció o restauració, si escau, i alhora obtenir un catàleg de documentació sobre el patrimoni

arquitectònic present a Catalunya.

Els fonaments teòrics del projecte –en què Cervero i Cunill van estar tutoritzats per Santiago Canosa i Joan Serra– vénen donats per la Carta de l’aixecament arquitectònic, que indica que la salvaguarda del patrimoni és abans que res un problema moral, social i educatiu. També s’hi indica que el coneixement és el primer nivell de salvaguarda; en arquitectura aquest arriba a través de l’aixecament gràfic.

El claustre, construït el segle XV, és del tipus corrent dins el gòtic català. El treball en fa un aixecament gràfic de plantes, alçats, seccions i detalls, executat amb el màxim detall i la màxima precisió possibles. Tots els carreus dibuixats són reals. Es poden identificar i numerar. També hi ha un estudi històric i un

dels sistemes constructius de l’edifici, així com una petita investigació sobre la ‘salut’ del claustre, que presenta lesions poc preocupants però força generalitzades. No és l’objectiu del projecte fer-ne una diagnosi profunda, però amb l’ajuda de la geòloga Antònia Navarro, del laboratori de materials de la UPC, Cervero i Cunill n’han fet una classificació: pàtines de brutícia generalitzada a les parets, crostes negres en capitells i columnes, estructures biogèniques en el pou i la paret inferior de les gàrgoles, eflorescències salines en punts de sota la coberta, arenització sota les crostes de les bases de les columnes i els capitells, erosió mecànica en tot el paviment de la planta baixa, etc.

La dificultat del treball l’han motivat sobretot les dimensions i la irregularitat de les

àrees de què s’ha fet l’aixecament: totes les parets presenten formes corbes. Però Cervero i Cunill van fer servir totes les eines al seu abast per guanyar exactitud. Per marcar perpendiculars i plomades, van fer servir l’escaire làser, que duia una plomada làser autoanivelladora; per marcar nivells, un nivell rotatori làser; per mesurar distàncies, un distanciòmetre làser.

Per dibuixar l’especejament i els petits detalls, com l’ornamentació dels capitells o altres elements, van utilitzar una aplicació informàtica especial per a l’Autocad, l’homògraf, que converteix en mides reals les obtingudes per fotografies digitals a partir de punts de referència i mesures reals. c

i233 el reportatge

25/2/04

E L R E P O RTAT G E

14:23

Página 39

L’Informatiu SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

FINAL DE CARRERA

39

Raúl Cervero i Ricard Cunill - Segon premi

Dues maneres d’entendre la vocació d’aparellador Raúl Cervero i Ricard Cunill van fer plegats el PFC per amistat i perquè la part important, que és l’aixecament de plànols, necessita almenys dues persones per portar-la a bon terme. També sempre sembla que faci menys por presentar-se davant un tribunal amb un company. Avui resulta que en Chopo –el fotògraf de L’INFORMATIU– coneix molt bé aquest claustre, perquè el seu oncle havia estat el rector d’aquesta església i ell hi havia treballat cinc anys de sagristà tots els estius, des dels setze anys. Veuen que en Chopo és agradable i de seguida es relaxen.

De fet, em situen el claustre de la manera menys ortodoxa però més inequívoca possible: està al darrera el HardRock de plaça Catalunya. És ben cert que els referents canvien amb els anys...

L’afinitat de caràcters no vol pas dir que siguin dues gotes d’aigua. De fet, les seves trajectòries personals i professionals són força diferents. Raúl Cervero (Barcelona, 1978), que és del Prat de Llobregat, ha estat treballant mentre estudiava i quan va començar a fer el

PFC un aparellador, Celestino Hernández, amb qui ja havia col·laborat fent feines d’interiorisme, rehabilitació i projectes, li va oferir la possibilitat d’associar-se. Ho va acceptar. Ricard Cunill (Martorell, 1977) és de Borredà, un poblet de cinc-cents habitants de prop de Berga, on puja els caps de setmana. Treballa a Sabadell, com a assalariat en una empresa que construeix tota mena d’estructures. Supervisa diverses obres alhora i fa feina d’oficina. Està bé, perquè no s’ha de preocupar: fa la seva feina i no pateix per si n’hi ha o no n’hi ha.

Per a Raúl, l’arquitectura tècnica és una vocació des de sempre. Per a en Ricard, ho és, però al principi va fer delineació i pensava que no havia de fer cap carrera. En el darrer curs de delineació, va decidir treballar en una serradora per tenir diners propis i la duresa d’aquesta feina va fer que canviés d’opinió sobre els estudis. Tots dos creuen que dintre de poc el sector patirà una davallada, si no l’ha començat ja; veuen que tothom d’aquesta professió n’està parlant. Però alhora veuen molta feina i molt futur. c

i233 el reportatge

40

25/2/04

14:24

Página 40

L’Informatiu SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

FINAL DE CARRERA

E L R E P O RTAT G E

Un seguiment rigorós de l’obra E n un treball de fi de carrera

de seguiment d’obra, hi ha una gran amplitud de temes per estudiar: la gestió d’obra, la direcció... i els detalls constructius, que són els que va escollir Francisco Talavera.

Talavera feia d’auxiliar tècnic de l’obra de reforma i consolidació de la Casa Consistorial de Badalona i va aprofitar que estava a l’obra per dur a terme el treball Reforma i consolidació de la Casa Consistorial de Badalona, amb José Miguel i Ramón Vivancos com a tutors.

L’edifici de l’Ajuntament badaloní ha canviat de dalt a baix. S’hi han fet dues plantes més al capdamunt, per a despatxos i sales de reunions, cosa que ha obligat a reforçar l’estructura. S’hi han dut a terme totes les instal·lacions. També s’ha ignifugat l’estructura, fet el forat per a un ascensor i, fins i tot, creat un accés des del subsòl fins a una sala d’ex-

posicions que hi ha a la plaça de davant, la plaça de la Vila. El PFC de Talavera explica tots aquests detalls constructius i d’altres, des que l’obra comença fins que acaba. És un estudi molt complet i Talavera tenia tan ben absorbida l’obra que durant la seva defensa va poder resoldre tots els dubtes.

Talavera explica que les obres que es van fer a la casa consistorial haurien d’haver tingut un altre ordre, però el túnel no estava inclòs en el projecte inicial. I és que es va decidir aprofitar la reforma de l’ajuntament per fer accessible la sala del refugi per a minusvàlids. El treball estudia aquest cas especialment, perquè el túnel va obligar a fer uns estintolaments realment especials i col·locar una pantalla de micropilots a l’interior de l’edifici un cop l’estructura ja estava finalitzada, feina que va ser molt laboriosa. Quant a instal·lacions, l’obra

també és molt completa: s’hi van instal·lar plaques fotovoltaiques.

Climatitzar la ‘peixera’ del capdamunt de l’edifici, la sala de reunions de la Comissió de Govern, que està orientada al sud i sota coberta, va ser complicat. Es va resoldre la situació

col·locant la màquina de refrigeració a la planta de sota, passant les connexions pel fals sostre i fent-les pujar per uns falsos pilars. Així es va aconseguir fer sortir l’aire a pressió per la vora dels vidres. c

Francisco Talavera - Tercer premi

Especialista en la solució de reforços A Francisco Talavera (Santa Coloma de Gramanet, 1978) li agrada tant estar a peu d’obra com al despatx, fent un control rigorós de l’obra, perquè així li ho han ensenyat; també li agraden les solucions de problemes de reforç estructural. Encara es recorda de professors de l’EPSEB. Allí, influenciat també pel seu pare, que és constructor, va heretar el gust per les obres i la rehabilitació en general. En el seu treball ha pogut demostrar que domina aquestes especialitzacions.

Francisco Talavera tenia nota per entrar a arquitectura però va preferir entrar a aparelladors. Va acabar la carrera amb un company de la universitat que també ho va ser a la constructora especialitzada en rehabilitació i reforç estructural on va començar a treballar mentre

estudiava i on ha fet el treball de fi de carrera.

Quan els dos van acabar la carrera, l’arquitecte tècnic i el gerent de la constructora es van reunir i els van explicar que de vegades no podien donar a l’abast amb les feines d’arquitecte tècnic que els arribaven, i els van demanar què els semblava crear una segona empresa tots quatre. Van decidir muntar-la dues setmanes després que Talavera acabés el treball de final de carrera. Van obrir D’Arq. Contracta.

Tècnics Associats, que seria la branca tècnica tant de la constructora com d’altres empreses que no tenen aparellador; també durien a terme projectes propis. No podia anar millor. I el futur també el veu prou bé: creu que després d’aquest 2004 l’obra pot tenir un cert límit, però la rehabilitació no, perquè hi ha molt més sòl construït que per construir. c

i233 el reportatge

25/2/04

14:24

Página 41

Creamos piezas que garantizan su éxito El nuevo sistema 9 creado por Rosa Gres facilita la construcción de piscinas desbordantes, reduciendo en coste y tiempo su instalación, gracias a su sencillo y rápido montaje.

Pat.

* Nº de patente: 200302354/0

Aplicamos el material de agarre

Colocamos y nivelamos

Perfecto acabado de la zona de coronamiento preparada para recibir la cerámica

Instalamos la cerámica Rosa Gres, modular con el Sistema 9

Resultado final

Exclusivo sistema de coronamiento prefabricado para piscinas*.

Solicite catálogo gratuito al teléfono 93 586 30 60 (Srta Bea) o a info@rosagres.com

CERAMICA SUGRAÑES, S.A. Ctra. de Sant Cugat, Km 3 08290 Cerdanyola, Barcelona Tel. +34 93 586 30 60 Fax. +34 93 586 30 61 rosagres@rosagres.com www.rosagres.com

i233 el reportatge

25/2/04

14:24

Página 42

ESPECIAL 42

L’Informatiu SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

E Q U I PA M E N T S E S P O RT I U S

ESPECIAL

Equipaments esportius

Centre Atlètic Internacional de Sydney.

Homebush Bay, Nova Gal·les del Sud, Austràlia.

L’ estret lligam que tradicio-

nalment relaciona la natura i l’esport ens obliga a avaluar i corregir amb criteris de sostenibilitat i de manera exemplar els impactes mediambientals que generen els equipaments esportius.

La mesura més eficaç per preservar la natura és no construir. Això no sempre és possible però, com a primera mesura, cal intentar acollir la demanda en els equipaments existents, optimitzant-ne l’ús.

Quan el dèficit no pot ser atès, s’ha de mesurar la necessitat per tal de programar i construir de manera ajustada a la demanda. És imprescindible la realització d’estudis de mercat, de viabilitat i de gestió de les noves instal·lacions projectades. En aquests estudis s’han de tenir en compte les diferents propostes de planificació territorial i, concretament, les d’equipaments esportius.

La situació dels nous equipaments és un aspecte cabdal per apropar-los als seus usuaris, facilitar-ne la utilització i reduir-ne les necessitats de transport, un dels factors de major impacte pel consum de combustibles, el soroll i les infraestructures que comporta.

A l’hora de projectar una instal·lació, s’han d’avaluar els impactes que genera i comparar les diferents alternatives que es poden plantejar. També s’ha de tenir present que cal integrar-la en el paisatge, corregir l’alteració topogràfica que ocasiona, reconduir les aigües superficials que fa que es desviïn, restituir la vegetació i l’arbrat que s’haurà de talar, i proporcionar un nou hàbitat a la fauna que es desterra del lloc.

El disseny ha d’aprofitar els recursos naturals i incorporar sistemes passius d’aprofitament energètic. Els espais de la instal·lació s’han d’il·luminar i ventilar de manera natural amb finestrals i claraboies, convenientment

protegits amb elements mòbils d’enfosquiment. Les Fitxes Tècniques d’Equipaments Esportius resumeixen els criteris que s’han de tenir en compte a l’hora de projectar els diferents tipus d’instal·lacions.

Construcció La construcció ha de ser durable, de manera que es mantingui en servei al llarg de la seva vida útil. Cal utilitzar, preferentment, materials naturals, reciclats o reciclables.

S’han d’evitar els components tòxics i s’ha de reduir la generació de residus. Pel que fa a la fusta, molt apreciada en les instal·lacions esportives, cal indicar que només es pot utilitzar aquella que certifiqui que prové de boscos d’explotació controlada amb compromís de

Imatges de les instal·lacions del Poliesportiu de Granollers (Vallès Oriental).

i233 el reportatge

25/2/04

14:25

Página 43

i233 el reportatge

44

25/2/04

14:26

Página 44

L’Informatiu SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

E Q U I PA M E N T S E S P O RT I U S

ESPECIAL

Chopo

replantació. Gran part de les fustes tropicals s’obtenen de la desforestació de les selves, una de les principals amenaces per a la salut del nostre planeta. L’Agenda 21 de la construcció determina amb claredat el camí que cal seguir.

Els edificis han d’estar ben aïllats tèrmicament i acústicament. La manta tèrmica és molt eficaç per cobrir els vasos de piscina en les hores en què no hi ha activitat, ja que evita l’evaporació, principal causa de refredament de l’aigua, i permet aturar la maquinària de climatització de l’aire, fet que permet un important estalvi energètic. Les instal·lacions tècniques han de ser eficients. Cal implantar sistemes d’energies renovables a les piscines cobertes. Per produir l’aigua calenta de les dutxes, són molt adequats els captadors solars tèrmics, que han d’incorporar-se a la coberta de l’edifici des de l’inici del projecte.

Manteniment de les instal·lacions El manteniment és un factor cabdal per tal que les instal·lacions funcionin amb l’eficàcia i el rendiment amb què van ser dissenyades i construïdes. Tots els sistemes d’estalvi esdevenen inútils si hi ha una fuita. La millor caldera tindrà un baix rendiment si el seu cremador està brut i el bescanviador obturat. L’aïllament dels tancaments no pot evitar la pèrdua de calories per una porta oberta perquè el mecanisme automàtic de tancament s’ha espatllat.

La manta tèrmica no podrà evitar l’evaporació de l’aigua de la piscina si no es col·loca al damunt.

L’aigua té una presència important en les instal·lacions esportives. Els sistemes d’estalvi més habituals són la instal·lació d’aixetes temporalitzades, a les dutxes i rentamans; de fluxòmetres, als vàters, i de pous reguladors, als vasos de les piscines. Per reduir-ne el consum cal recollir l’aigua de la pluja i la de les escorreries dels drenatges en dipòsits, per tal d’utilitzar-la posteriorment per als usos en què no cal que sigui potable. Per reduir l’alliberament dels combinats de clor generats a les piscines cal avançar en la utilització d’ozó per a la desinfecció de l’aigua.

Cal anar molt amb compte amb els adobs i els tractaments fitosanitaris de la gespa, que poden ocasionar la salinització i contaminació dels aqüífers. Encara més perillosos són els tractaments insecticides, raticides i plaguicides, que poden atemptar greument contra la salut dels treballadors i els usuaris. Finalment, l’enllumenat dels espais esportius ha de concentrar tot el flux lluminós en els espais de pràctica, i reduir-ne al màxim les emissions cap al cel, conegudes com enllumenat no funcional, que són la causa de la contaminació lumínica. c Aquest text ha estat extret del Full Tècnic 24 que edita el Servei d’Equipaments Esportius del Consell Català de l’Esport. Generalitat de Catalunya. Tots els números d’aquesta publicació tècnica es poden consultar per internet a http://cultura.gencat.es/esport/cens

Les tres imatges d’aquesta plana corresponen a les instal·lacions interiors i vista exterior del Poliesportiu de Vic (Osona).

i233 el reportatge

25/2/04

14:26

Página 45

i233 el reportatge

25/2/04

14:26

Página 46

EMPRESES 46

L’Informatiu SEGONA QUINZENA FEBRER 2004

DIVERSOS

Nous premis per a nous models Grohe

Acae obté el control OJD GROHE

E ls models Eurofresh i Free-

hander han estat premiats en l’IF International Forum Design de la Xina per la seva alta qualitat, un disseny innovador i una tecnologia perfecta.

Eurofresh, és una línia singular d’aixetes que aporta un aire nou i fresc al bany, afegeix avantatges d’un monocomandament convencional amb un disseny ergonòmic. El nou sistema de dutxa Frehander és la innovació més sorprenent de l’any, ja que també ha estat

EMPRESES

E l portal de catàlegs per a la

construcció d’Acae s’ha convertit en el primer mitjà de difusió digital de la construcció auditat per OJD, amb 56.000 visites i més de 400.000 pàgines mensuals de terme mitjà des d’octubre de 2003. “Aquest alt nombre de visitants ens converteix en el distribuïdor de catàlegs més important”, afirma Tzvia Rubin, directora de Acae, “tant en el nou mig Internet com en el suport convencional en CD ROM”.

El portal Acae conté informació exhaustiva sobre productes per a la construcció, amb textos, preus, imatges i detalls constructius en formats digitals que es poden uti-

litzar directament pels professionals de projectes. La informació del portal és totalment compatible amb la publicada en CD ROM i DVD-, de la qual s’editen quatre versions anuals, que s’envien a 7.500 subscriptors.

Acae va superar al maig de 2003 el milió de catàlegs en CD ROM lliurats, entre les edicions de fabricants i la col·lectiva. c

ACAE C/San Miguel, 119-123 08320 El Masnou • Barcelona tzvia.rubin@ acae.es • www. acae.es Telèfon: 93 555 04 58

guardonat anteriorment aquí a Espanya per la revista RBA i per l’IF Industrie-Forum Design de Hannover. D’aquesta manera, GROHE ens descobreix els seus millors èxits: models tan especials que són premiats a tot el món. c GROHE ESPAÑA Botànica 78, Polígon Pedrosa 08908 L’Hospitalet de Llobregat Telèfon: 933 36 88 50 www.grohe.es

AUPING inaugura la seva primera botiga a Barcelona

A uping, companyia holande-

sa especialitzada en mobiliari de luxe per a un descans de qualitat, ha inaugurat una botiga a l’avinguda Sarrià 102-106 de Barcelona. Auping ha creat un espai obert i lluminós amb una decoració minimalista que invita al descans i relaxació.

Auping, té botigues pròpies a Holanda, Bèlgica, el Regne Unit, Alemanya, Dinamarca i França i té previst inaugurar un nou establiment a Sant Sebastià, a banda del que ja disposa a Madrid. Creada el 1888, Auping ha evolucionat fins a convertir-se en l’empresa líder del sector del descans. En l’actualitat

té dues línies de producte, Royal i Match, que presenta a la “zona estil”, una de les àrees de la botiga que inaugura a Barcelona, a més d’accessoris atrevits i funcionals.

“Zona confort”, l’altre espai de la botiga, és més íntim i presenta el confort individual en el que es spoden comprobar una bona varietat de productes. c

AUPING Av. Sarrià 102-106 de Barcelona Telèfon: 93 452 16 00 www.auping.es

ASCER lliurarà els Premis d’Arquitectura i Interiorisme aI certamen CEVISAMA

M és de 330 empreses

fabricants de taulells i paviments ceràmics estaran presents una vegada més en CEVISAMA, principal fira espanyola de materials de revestiment i paviment ceràmic, que tindrà lloc a València del 2 al 6 de març.

ASCER (Associació Espanyola de Fabricants de Taulells i Paviments Ceràmics) lliurarà els II Premis Taulells d’Espanya, amb les categories d’Arquitectura, Interiorisme, Espais Efímers, Projecte Final de Carrera i Periodisme. ASCER, també presentarà l’exposició fotogràfica dels II Premis Taulells d’Espanya d’Arquitectura i Interiorisme. La participació internacional a CEVISAMA’04 arribarà a el 21% del total d’expositors.

Aquesta dada revela la importància que el certamen ha adquirit en el món. CEVISAMA’04 comptarà amb més de 86.000 metres nets d’exposició. El creixement del certamen és possible per la posada en funcionament de les noves instal·lacions de Fira València que han fet del recinte el més

modern d’Europa, amb superfícies diàfanes que contribueixen a millorar la presentació del producte i faciliten la visita. Com és habitual, el sector ceràmic protagonitza la Fira, amb el 53% de la superfície contractada.

Dintre de les activitats de la fira, també es presentaran els premis Alfa d’Or, els Concursos Internacionals de Disseny de ceràmica, sanitari, aixeteria i mobiliari de bany; les jornades EXCO i la Trobada de Instal·ladors, entre d’altres. Un altre dels fets destacables de CEVISAMA’04 és la celebració del Saló de Maquinària que té lloc els anys parells. En el Saló es presentaran les innovacions en béns d’equip destinats a la indústria ceràmica que contribueixen a la millora constant de la qualitat del producte. c ASCER Cno. Caminás s/n 12003, Castellón global@ascer.es • http://www.ascer.es Telèfon: 964 72 72 00

i233 el reportatge

25/2/04

14:27

Página 47

i233 el reportatge

25/2/04

14:27

Página 48