Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona
t 932 40 20 60
f 932 40 20 61
w www.apabcn.es/informatiu
e informatiu@apabcn.es Delegacions a Vic, Manresa, Granollers i Terrassa
L’Informatiu DEL
COL·LEGI
D'APARELLADORS
I ARQUITECTES TÈCNICS
El tema
14 finalistes
DE
3
B ARCELONA
El noticiari Juli Capella a Dinars Construcció
6
als Premis Catalunya Construcció Lliurament dels guardons el 8 de juliol a l’Hotel Arts Barcelona
El noticiari 14 El sòl residencial té data de caducitat El noticiari 18 La restauració del Park Güell guanya el premi Dècada
geuve
El noticiari 20 Mars i Oceans al CAATB
•• Quadern Central: Formació Màster i Postgrau i239 portada.indd 1
El reportatge 35 Premis Catalunya Construcció: els 14 finalistes
SEGONA QUINZENA JUNY 2004 Preu = 2 €
239 18/6/04 15:50:10
i239 portada.indd 2
18/6/04 15:50:13
EL TEMA EL TEMA
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
LA NIT DE LA CONSTRUCCIÓ
3
Catorze finalistes optaran als Premis Catalunya Construcció El conseller en cap de la Generalitat, Josep Bargalló, presidirà la cerimònia de lliurament
L a primera edició dels Premis
Catalunya Construcció que organitza el CAATB ja té 14 obres finalistes: 6 corresponen a la categoria de Direcció i/o Gestió de l’Execució de l’Obra; 3, a la Coordinació de Seguretat i Salut, i 5, a la Innovació en el Procés Constructiu. L’ampliació del Palau de la Música Catalana, de Maria Roger i Susana Pavón; la direcció d’execució del nou pavelló poliesportiu de la Seu d’Urgell, de Josep Camps; la direcció de l’edifici de 160 habitatges al Passeig de Valldaura de Barcelona, de Francesc García i Xavier Humet; la rehabilitació del barri de Campoamor de Sabadell, de Salvador Navarro; la direcció i gestió del CEIP Gerbert d’Orlhac de Sant Cugat del Vallès, d’Ángeles Atoche, Álex Martín i Raúl Rueda (IBERING EP), i l’obra de rehabilitació del Centre Cultural i Teatral La Massa de Vilassar de Dalt, de Francesc Xairó, són les obres finalistes entre les quals en sortiran els guanyadors d'aquests primers premis. La coordinació de la seguretat i salut de l’estructura de la Torre Agbar, de Jesús Antonio Montero de Novoa (ATISAE); la metodologia d’inspecció de seguretat i salut, de Miguel Ángel Palomo, i aplicada a
i239 el tema.indd 3
la construcció d’habitatges a l’Hospitalet de Llobregat, i la coordinació de seguretat de les obres del World Trade Center Hotel de Barcelona, d’Elvira Pilar Altadill (Servei de Prevenció Gaudí), han estat escollides com a finalistes dins l’àmbit de la Coordinació de Seguretat i Salut. Finalment, en la categoria d’Innovació en el Procés Constructiu, el jurat haurà de decidir entre els finalistes següents: terra tècnic amb acabat de rajoles de mosaic hidràulic, de Biel Huguet (Huguet Mallorca); edifici sostenible de Santa Perpètua de Mogoda, d’Esteve Aymerich; nova seu de
Cugat del Vallès, de Construccions DECO, amb projecte i direcció de Pich-Aguilera Arquitectes.
Barcelona Activa, de Pere Rius i Joan March; sistema anticaigudes Alsiperxa, de l’equip encapçalat per Joan Alsina; i la construcció industrialitzada del Centre d’Educació Infantil i Primària (CEIP) Gerbert Orlhac de Sant
de les empreses, i fan referència a tot tipus d’obres acabades en l’àmbit del territori català durant el període 2002-2003. A més, també es lliurarà un premi a la Trajectòria Professional. En aquest cas, la
51 candidatures Aquestes catorze candidatures han estat escollides entre un total de 35, que van ser prèviament seleccionades per la secretaria dels premis en cada una de les categories. En aquesta primera edició dels Premis Catalunya Construcció s’han presentat 51 candidatures. Aquestes estan formades pels equips professionals i també
secretaria dels premis proposarà al jurat les nominacions de les persones que consideri oportunes, d’acord amb els criteris establerts en les bases dels premis. El jurat dels primers Premis Catalunya Construcció està format per Bruno Figueras, president de l’empresa promotora Habitat i president de Construmat; Santi Sardà, director de Zona 3 Fomento de Construcciones y Contratas; Jaume Avellaneda, arquitecte i catedràtic de construcció de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC); Jordi Martínez, director del Centre de Seguretat i Condicions de Salut en el Treball de Barcelona, i Josep Maria Valeri, arquitecte tècnic i director de Valeri Consultors Associats. El Jurat d’aquesta primera edició està presidit per Xavier Bardají, president del CAATB. La decisió del jurat es donarà a conèixer el proper 8 de juliol a l’Hotel Arts de Barcelona, en el marc de La Nit de la Construcció amb una cerimònia que serà presidida pel conseller en cap de la Generalitat, Josep Bargalló. A més, el conjunt de les obres seleccionades i finalistes es recolliran en una exposició que farà un recorregut itinerant per diverses ciutats de Catalunya. c
18/6/04 15:53:07
4
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
LA NIT DE LA CONSTRUCCIÓ
EL TEMA
La Nit de la Construcció L’Hotel Arts Barcelona acollirà el proper 8 de juliol la Festa dels Aparelladors, en què intervindran Ramon Pellicer i Jordi LP
L' Hotel Arts Barcelona, un dels
símbols de la transformació urbana de la Barcelona del 1992, acollirà el proper dijous 8 de juliol la IX Festa dels Aparelladors i Arquitectes Tècnics, que amb el nom de La Nit de la Construcció, serà l’escenari adient per a la cerimònia de lliurament dels Primers Premis Catalunya Construcció, que organitza el CAATB. Després de l’èxit que ha tingut aquesta primera convocatòria, la Festa es vestirà de llarg per reconèixer la tasca massa sovint amagada dels professionals de la construcció en els àmbits de la Innovació en el Procés Constructiu, la Coordinació de Seguretat i Salut, i la Direcció i Gestió de l’Execució de l’Obra, a més d’una darrera categoria que premiarà la trajectòria professional o empresarial d’una persona per la seva contribució continuada a la innovació i a la qualitat de l’edificació, a la millora del procés constructiu, al medi ambient, a la modernització del sector o a la funció social de l’edificació. La cerimònia del lliurament serà presidida pel conseller en cap de la Generalitat, Josep Bargalló. A l'acte hi assistiran nombroses personalitats de l'Administració catalana i del sector de la construcció.
Una trobada festiva La trobada festiva començarà a les 8 del vespre amb un aperitiu a les terrasses exteriors de l’Hotel i sota les escames daurades del peix dissenyat per l’arquitecte canadenc Frank Gehry. A continuació, ens traslladarem al saló menjador engalanat per a l’ocasió, i a les 9 s’iniciarà la cerimònia de lliurament dels Premis Catalunya Construcció, que serà conduïda pel periodista Ramon Pellicer i que tindrà un suport audiovisual. A continuació, soparem amb la garantia de qualitat que ofereix l’Hotel Arts Barcelona (Ritz-Carlton). I després de sopar, festa disco amb ball i barra lliure. Presentada per l’humorista Jordi LP, la festa s’iniciarà a mitjanit i farà ballar joves i grans fins a les dues de la matinada. Se sortejarà un viatge a Tenerife per a dues persones i també hi haurà qui aprofitarà l’ocasió per fer una visita al Gran Casino Barcelona. Aparelladors i arquitectes tècnics, familiars, companys i amics i professionals de la construcció en general, tots seran benvinguts. La inscripció ja és oberta. c
i239 el tema.indd 4
d
La Nit de la Construcció Lliurament dels Premis Catalunya Construcció. Festa dels Aparelladors 2004 Hotel Arts Barcelona Dijous 8 de juliol Horari: trobada a les 8 del vespre i fins a les 2 de la matinada Lloc: Hotel Arts Barcelona. Carrer de la Marina, 19-21. Barcelona Programa 20.00 h Acollida dels assistents i aperitiu a les terrasses exteriors de l’Hotel 20.30 h Trasllat al saló menjador 21.00 h Salutació del president i inici de l’acte de lliurament dels primers Premis Catalunya Construcció. La cerimònia serà presidida pel conseller en cap de la Generalitat, Josep Bargalló, i conduïda pel periodista Ramon Pellicer. 22.00 h Inici del sopar 23.45 h Inici de l’espectacle previ al ball, a càrrec de l’humorista Jordi LP. 24.15 h Ball i barra lliure (DJ). 02.00 h Fi de festa Preu: 50 € (inclou aperitiu, sopar, espectacle, festa disco i barra lliure) Patrocinen: Auto Buigas Lafarge Texsa Morteros Panasonic Col·labora: Viatges Barceló
Informació i reserves: Servei d’Informació del CAATB Telèfon 932 40 20 60 informacio@apabcn.es
18/6/04 15:53:18
O
La NIT
de la CONSTRUCCIÓ
04
8 de juliol, a les 20 h · Hotel Arts Lliurament dels I Premis Catalunya Construcció + Sopar, ball i barra lliure
Preu: 50 Informació i reserves: 932 40 20 60 informacio@apabcn.es
Organitza:
i239 el tema.indd 5
Patrocinen:
18/6/04 15:53:23
EL NOTICIARI L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
DINARS CONSTRUCCIÓ
EL NOTICIARI
Chopo
6
JULI CAPELLA Arquitecte, dissenyador i president del FAD
“Prefereixo ser impulsor de la bona arquitectura i el disseny que no un geni” J uli Capella té clar que la seva
feina és col·lectiva. Tant al seu despatx com a fora. Quan fa tres anys a L’INFORMATIU el vam entrevistar perquè acabava de ser nomenat president del FAD (Foment de les Arts Decoratives), posava l’èmfasi en la institució i les seves set associacions. Continua negant cap honor. Ara parlem al seu nou estudi del carrer Casp de Barcelona, Capella Arquitectura & Design (www.capella-arquitectura.com), on treballen una vintena de col·laboradors per avançar alhora en diversos projectes. Entre aquests hi ha un hotel per a la cadena Silken, a la plaça de les Glòries de Barcelona, que “és com un piano”; els apartaments Las Liras per a gent gran amb espais comuns a sota, al centre de Terrassa, i una barreja experimental en aquesta mateixa capital vallesana entre la història de les naus del Vapor Gran, el nou habitatge, l’oci i les botigues. De totes maneres, la figura de Capella (Barcelona, 1960) és única. És algú que es mulla i que no s’irrita amb les crítiques, i amb qui una entrevista es pot convertir en una conversa. Això de vegades és més molest que agradable, perquè quan t’acomiades et recorden que has de destriar el que t’han dit en confiança i el que és publicable. En aquest cas, som nosaltres mateixos els que hem preferit reservar les seves opinions més polèmiques sobre la construcció i el seu ofici per si en vol parlar aquest 14 de juliol durant la sobretaula dels Dinars Construcció que organitza el nostre Col·legi, en què serà la personalitat convidada.
i239 el noticari.indd 6
Ara que hem visitat el seu estudi [en un bloc de pisos; al pis de sota, hi ha una enorme sala per on entra llum natural per banda i banda; a dalt, un disseny divertit, amb propostes com una línia contínua que ressegueix el terra, les parets i els sostres dels lavabos], ens queda per saber com és el seu habitatge ideal. “M’agrada recordar que a l’escriptor Borges li van preguntar quan sabia que una obra estava acabada. Llavors ell va comentar: acabar-les, no les acabo mai, però arriba un dia en què l’editor em demana l’original. Crec que la vida de l’arquitecte és semblant. El mateix dia que estàs entregant [el projecte] estàs pensant per què no he treballat més la façana o que a la distribució li podíem donar una altra orientació. Si ens posem seriosament, l’habitatge ideal és aquell en què no hauries de tocar res, perquè t’hi trobes a gust.” Hi ha qui ha dit que els centres d’oci són les catedrals d’avui en dia i la publicitat és la Bíblia. Hi està d’acord? “Jo tinc un altre concepte. Crec que són les places del poble del segle XXI. Què hi havia a la plaça? La catedral, que ara són els
••
cines; el bar, i ara n’hi ha cinc; la botiga, i ara n’hi ha trenta; la plaça, una font i les ombres, i uns bandarres, que aquí també tenen el seu espai. I defenso els centres d’oci, però no els centres comercials. L’oci genera uns problemes però el concentres i no molestes a ningú. Entres amb el cotxe a l’aparcament de sota i ja no fas soroll. Ara, un centre comercial, no; és un gheto i sóc més partidari que vagis pel carrer comprant.” Sembla que la tendència és la barreja d’oci i comerç. “Sí. La meva proposta és continuar amb l’esperit mediterrani de barrejar usos fins al límit en què ja no són suportables. El millor seria que hi haguessin petits centres d’oci i comercials barrejats al mig de la ciutat, amb un aparcament, en llocs concrets. És com les presons; no m’agrada que les vulguin portar a fora de la ciutat, per amagar-les. Jo vull passar per allà amb les meves filles i explicar-los què és allò, i qui hi ha i per què. Crec que és important entendre que la ciutat, la civilització, genera conflicte, i tot això s’ha de plasmar en la seva arquitectura.” Què destacaria de la seva feina en aquests tres anys al capdavant del FAD?
“M’agrada recordar que a l’escriptor Borges li van preguntar quan sabia que una obra estava acabada. Llavors ell va comentar: acabar-les, no les acabo mai, però arriba un dia en què l’editor em demana l’original."
Chopo
“Això ho hauria de dir el soci. Vaig fer un programa on hi havia uns punts que s’han treballat. Però bàsicament el que s’ha fet és una revolució educada, en el sentit de col·locar aquesta institució centenària en l’esperit del nostre temps. Crec que s’ha aconseguit, però no per mi sinó pels propis socis, 1.500 persones en set associacions.” L’Any del Disseny és fonamental? “Sí, i els cent anys... En l’Any del Disseny es van programar 250 activitats i se’n van acabar fent 360. Ha servit per desenvolupar els eixos del meu programa: apropar el disseny i l’arquitectura a la gent, demostrar que el disseny a Barcelona és un tret diferenciador, implicar la indústria i les empreses en el món del disseny, perquè no són els nostres enemics, entrar en l’era digital... En les relacions amb les institucions hem donat un pas molt important. Avui en dia el FAD és interlocutor a Espanya: vam arribar a anar al Senat." "El que he fet és la renovació i la transparència la meva elecció va ser la primera amb papereta. Hi ha moltes coses engegades. També n’hi ha d’altres en què he fracassat, òbviament. Per exemple, el tema de la internacionalització s’ha dut a terme, però no en la mesura que m’esperava. Però de feina, se n’ha fet. I qui em substitueixi [va dir que seria president del FAD quatre anys i creu que continuar seria una traïció] la pot orientar en altres sentits. Algú pot
18/6/04 16:02:44
EL NOTICIARI
DINARS CONSTRUCCIÓ
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
7
"Abans de fer una forma has de reflexionar sobre el seu ús i la seva funció."
decidir que el FAD tingui una assessoria legal. Jo he fet això, que és posar el dit a la nafra en el tema de la còpia.” [A aquestes alçades de l’entrevista estem fullejant un dels llibres que ha publicat recentment
De vostè n’ha quedat la definició: ‘Un dels impulsors del disseny a l’Estat espanyol’. Com a arquitecte, quina em proposa? “Això, fes-ho tu. Mira’t els projectes. Ni en disseny ni en arquitectura tinc cap
•• "Des del FAD ens interessa promocionar l’arquitectura de qualitat i ho fem amb un premi. Però no confonguem l’instrument amb l’objectiu." –cada any mira de treure’n un–, Cocos, amb còpies de famílies senceres d’objectes, plagis descarats de disseny gràfic i fins i tot la carta de rèplica d’algú que ha copiat i indica al perjudicat que no protesti, que ja el podia haver copiat feia tres anys i no ho va fer.]" En el disseny actual hi ha algun terme clau? “Sí, la mateixa definició del disseny, que hem intentat difondre al FAD des de fa cent anys. Abans de fer una forma has de reflexionar sobre el seu ús i la seva funció. [I fa el dibuix explícit que es reprodueix al costat d’aquesta entrevista.] Al FAD el que volem és implementar millor aquest procés. Però ara des del FAD iniciem un altre missatge, que és la responsabilitat social del dissenyador i l’arquitecte. El FAD es mulla, vol una societat millor però no per als dissenyadors sinó per a tothom.” Com valora que els Premis FAD d’Arquitectura i Interiorisme d’aquest any [que es donen el 22 de juny] hagin tingut més participació que mai? “Des del FAD ens interessa promocionar l’arquitectura de qualitat i ho fem amb un premi. Però no confonguem l’instrument amb l’objectiu. Per tant, dins d’aquesta línia de promoció del que és bo estem molt satisfets que es presenti molta gent, perquè això vol dir que el premi del FAD és notori i que la gent entén que fins i tot només arribar a ser seleccionat és indicador que un es preocupa per fer l’obra seriosament.”
i239 el noticari.indd 7
altra ambició que no sigui intentar fer amb passió la meva feina. I prefereixo ser impulsor de la bona arquitectura i el disseny que no un geni.” Capella és el substitut de Bohigas? “Això sí que em faria molt feliç. Perquè és algú que ha estat bon arquitecte, ha escrit, ha donat classes, va ser impulsor del millor urbanisme que s’ha fet mai a Barcelona... Polèmic, arriscat, independent, és generós més enllà d e la seva feina i això em convenç. Si jo m’hagués dedicat a fer només la meva feina tindria més repercussió, però això és molt egoista.” c
Dinars Construcció amb Juli Capella Dia: 14 de juliol de 2004, 13.30 h Lloc: Hotel Hesperia Presidente (Diagonal, 570. Barcelona) Preu: 30 € Preu col·legiats: 25,50 €
Informació i inscripcions: Punt d’Informació del CAATB Tel. 933 93 37 37 informacio@apabcn.es www.apabcn.es
18/6/04 16:02:47
8
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
INNOVACIÓ TECNOLÒGIC A
EL NOTICIARI
El CAATB promou amb La Salle la innovació tecnològica en el sector de l'edificació E l Col·legi d’Aparelladors i
Arquitectes Tècnics de Barcelona (CAATB) ha signat un conveni de col·laboració amb La Salle (centre cofundador de la Universitat Ramon Llull) per a la promoció de la innovació tecnològica en el sector de l’edificació. El conveni, formalitzat a través de la Fundació Privada Universitat i Tecnologia (FUNTEC), ha estat impulsat des de l’Àrea d’Innovació Tecnològica a l’Edificació, pertanyent a Enginyeria i Arquitectura La Salle. L’acord establert se centra en el desenvolupament del Projecte Brasilia, amb què es pretén activar la interrelació de l’arquitectura i l’edificació amb les enginyeries de telecomunicacions, electrònica, informàtica, multimèdia i telemàtica. Es tracta d’una iniciativa on professionals de diferents disciplines vinculades a la construcció i a les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) treballen conjuntament sobre aspectes com la integració de la tecnologia en l’edificació, la gestió i l’eficiència energètica, la bioclimatització i la sostenibilitat. L’objectiu final del Projecte Brasilia és la creació d’un fòrum actiu d’experimentació i transferència de coneixement sobre noves tecnologies aplicades a l'edifici. Hi podran participar els diferents agents compromesos en el projecte i crear, com a resultat, una marca de qualitat que avaluï i pugui
i239 el noticari.indd 8
D'esquerra a dreta, Dani Cabedo, director de l’ambit d’Enginyeria i Arquitectura La Salle; Xavier Bardají, president del CAATB acompanyats (a baix) de Robert Terradas, director de l’àrea d’Arquitectura La Salle; Isabella de Renteria, sotsdirectora de l’àrea d’Arquitectura i Pedro Díaz, director de l’àrea d’Innovació Tecnològica en Edificació.
certificar el grau d’habitabilitat tecnològica de l’edifici i de l'habitatge segons els paràmetres essencials de la sostenibilitat i la tecnologia, però avaluant també les solucions aportades a l’habitatge en termes d’oci, confort o ergonomia.
L’edifici, l’habitatge, com a espai comunicacional Per desenvolupar el projecte es construeix un espai de referència permanent, la Sala Barcelona Digital. Reproduint l’entorn real d’un habitatge de 90 m2 i els seus accessos, la Sala permetrà demostrar, testar, formar i informar del comportament d’un habitatge a partir de la implementació de les diferents tecnologies, aplicacions i serveis en conceptes d’infraestructures, dades, domòtica, teleassistència, seguretat, gestió energètica, energies alternatives, climatització, bioclimatització, acústica ambiental o multimèdia, entre altres. En aquest espai es pretén treballar la implementació en l’edificació de la teoria bàsica de les comunicacions i de les telecomunicacions avançades (IP-Internet Protocol), que porten que els nous habitatges siguin habitatges informatitzats (digitals) amb un elevat grau d’interconnectivitat, accessibilitat a xarxes d’informació i amb nombroses opcions de gestió de l’espai i dels seus usos. S’hi treballaran tecnologies de connectivitat i mobilitat, tant en l’àmbit
d’accés: xDSL (Digital Subscriber Lines), PL (Power Line), cable o tecnologies sense fil LAN (Local Area Network), les GSM, UMTS i LMDS (Local Multipoint Distribution System), com en l'àmbit de les tecnologies InHome. L’habitatge estarà dotat igualment d’equips de gran consum, com ara l’HDTV (High Definition TV) i els Home Media Servers, connectats per una xarxa de 200 Mbps amb tecnologia PCL. Aquesta iniciativa de “casa intel·ligent” es duu a terme paral·lelament a un projecte de recerca similar liderat pel MIT (Massachussetts Institute of Tecnology) i que ha causat un gran impacte mediàtic i en la sensibilització de promotors i professionals del sector. El projecte es duu a terme en el context ja endegat de liberalització del sector de les telecomunicacions i també, des de 1999, comptant amb un ampli marc legislatiu de regulació de les infraestructures comunes de telecomunicacions (ICT) en els edificis. El projecte també contempla la identificació de nous perfils professionals com el de consultor tecnològic a l’edificació. c
18/6/04 16:02:53
EL NOTICIARI
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
COMUNIC ACIÓ COL·LEGIAL
9
Finalitza la campanya d'actualització de dades Més de dos mil col·legiats responen a la campanya
E l passat 4 de juny va fina-
litzar la campanya d’actualització de dades que es va engegar en el mes de maig des del CAATB per tal de millorar la comunicació amb tots els col·legiats. Durant tot un mes, els col·legiats han posat al dia la informació, tant la personal com la professional, que es té des del Col·legi de cada persona afiliada al CAATB. En aquest període, un total de 2561 professionals, el 37% dels col·legiats, han donat resposta a la campanya, actualitzant les seves dades a través dels diferents mitjans que el Col·legi ha posat a la seva disposició. La majoria de professionals (el 67%) han preferit utilitzar el correu convencional i el sobre de franqueig pagat que es va fer arribar al domicili de cada un dels col·legiats. No obstant això, amb aquesta campanya hem comprovat com l’ús d’Internet cada vegada va en augment en el nostre col·lectiu, ja que el 21% de les persones han respost a través del web del Col·legi. A més distància, hi trobem els altres dos sistemes que des del servei d’Afiliació del CAATB es va habilitar per tal de recollir la informació sobre les dades dels col·legiats, l’atenció en persona a les oficines del Col·legi i l’atenció telefònica, amb un 9% i un 3% respectivament.
Correu electrònic Per últim, també hi ha hagut molt bona acollida a la possibilitat de gaudir d’una adreça de correu electrònic sota el domini @apabcn.com, que facilita el Col·legi gratuïtament. Actualment, més d’un miler de col·legiats gaudeixen d’aquest servei. La campanya d’actualització de dades, però, no acaba aquí. Des del CAATB considerem molt important tenir tota la informació possible i actualitzada de tots els col·legiats per tal de poder millorar els diferents elements de comunicació que tenim al nostre abast. Per aquest motiu, s’ha habilitat un espai al web del Col·legi per tal que, de forma permanent, tots els col·legiats ens puguin fer arribar qualsevol modificació en les seves dades professionals i personals. D’aquesta manera, qualsevol col·legiat que, per exemple, canviï de domicili o de número de telèfon, podrà entrar a www.apabcn.es i canviar ell mateix les dades que tenim al Col·legi.
i239 el noticari.indd 9
Durant tot un mes, els col·legiats han posat al dia la informació, tant la personal com la professional, que es té des del Col·legi de cada persona afiliada al CAATB. En aquest període, un total de 2561 professionals han donat resposta a la campanya,
Actualització del Directori Amb les dades públiques recollides a través d’aquesta campanya, el CAATB ha actualitzat la informació que apareix en el Directori d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics, tant l’electrònic que es pot trobar en el web del Col·legi, com el que cada any edita en paper el Consell de Col·legis d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Catalunya. En aquells casos en què els
col·legiats no ens han fet arribar informació actualitzada sobre les seves dades personals, la que es troba en els directoris és la que el CAATB ja tenia prèviament. A partir d’ara, l’actualització del Directori electrònic que es pot trobar en el web del CAATB s’efectuarà automàticament quan els col·legiats omplin el formulari d’actualització de dades que trobaran a www.apabcn.es
Tot el personal del CAATB que ha intervingut en aquest procés, vol agrair molt sincerament la participació de tots els col·legiats que han donat resposta a aquesta campanya. Des de les pàgines de L’INFORMATIU volem donar les gràcies a tots els professionals que han actualitzat les seves dades. c
18/6/04 16:02:57
ASSISTÈNCIA 10
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
PROFESSIONAL
ASSISTÈNCIA
La pàgina del Centre de Documentació ofereix les millors aplicacions al servei del professional Recursos del Centre de Documentació
Webs comentades
PLECINSTANT: Conèixer la normativa d'obligat compliment
CARRIER My comfort selection
E s tracta d’una guia interac-
tiva que ajuda a seleccionar l’equip d’aire condicionat que més s’ajusti a les seves necessitats. La guia comença proposant el tipus d’edifici: ■ Edifici nou (menys de 10 anys) ■ De recent construcció (de 10 a 50 anys) ■ Edifici antic (més de 50 anys) A continuació, permet seleccionar el tipus d’habitació: ■ Sala ■ Dormitori ■ Oficina ■ Botiga / Laboratori
É s coneguda per tots la
importància de la legislació en la construcció i la manera com afecta cada projecte. És possible que alguna vegada us hagin fet retocar el que havíeu presentat per no complir tota la legislació vigent. Però... amb la feina que teniu, com podeu estar tranquils que en preparar el Plec de condicions no us deixareu res? Molts us podeu haver preparat algun llistat, que amb molt bona voluntat aneu actualitzant amb la informació que va arribant a les vostres mans a partir del que us comenta algun company, el que llegiu... I tenint en compte tot això, no seria més fàcil que existís una aplicació informàtica que poguéssiu consultar en qualsevol moment, en què només us calgués fer clic sobre les opcions que us interessen, i que automàticament elaborés un llistat actualitzat i ordenat que poguéssiu copiar i adjuntar directament al projecte? I si de passada us permetés consultar el text complet de la disposició, els gràfics, les taules, etc. per acabar de resoldre dubtes
Doncs deixeu de somiar. Obriu els ulls, connecteu l’ordinador, entreu al web del Col·legi (www.apabcn.es), adreceu-vos al Centre de Documentació i premeu l’opció PLECINSTANT. Eh voilà! El somni s’ha convertit en realitat. En una breu passejada per dues pantalles, seleccioneu els temes que us interessen (barreres arquitectòniques, projectes i direcció d’obres, seguretat i salut, etc.) i tota la legislació actualitzada que heu de complir apareixerà en un llistat ordenat, des d’on podreu accedir al text complet, copiar-lo i descarregar-lo dins del vostre propi document, etc. Recordeu que el PlecInstant té com a objectiu facilitar la tasca de redacció del projecte, però que també és molt útil per conèixer i consultar la legislació vigent sobre un tema determinat. Amb l’objectiu de facilitar tan com puguem la consulta de les nostres bases de dades, estem treballant per tal d’oferir-vos l’accés a tots els temes que afecten la construcció amb el mateix sistema de consulta que el PLECINSTANT. c
El següent pas és anar marcant les opcions que ens van proposant: nombre de parets exteriors, situació de l’habitació, dimensions de l’habitació, orientació, nombre de finestres, ocupació habitual de persones, fonts de calor, tipus d’il·luminació i intensitat. I finalment: la solució que inclou el càlcul corresponent de les frigories. c
www.carrie.es
L’accés a la Biblioteca és gratuït per als col·legiats i els alumnes d’arquitectura tècnica que tinguin la Targeta Accés. Els professionals no col·legiats, els alumnes de carreres tècniques i les empreses poden utilitzar els serveis de la Biblioteca tot adquirint la tarjeta d’usuari.
Horari d’atenció al públic: De dilluns a divendres, de 8,30 a 14,30 h, i de 16 a 19,30 h. Cinquena planta Telèfon: 932 40 23 80 Fax: 932 40 23 81 biblioteca@apabcn.es
www.apabcn.es i239 el noticari.indd 10
18/6/04 16:03:01
ASSISTÈNCIA
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
ASSESSORIA PROFESSIONAL
11
Models revisats per a la redacció de l'acta de replanteig i l'acte de recepció, segons les diferents situacions A rran de la publicació de
la LOE, el juny del 2000, el Consell General de l’Arquitectura Tècnica d’Espanya va difondre uns models de documents que servien de base per a la redacció de l’acta de replanteig i l’acta de recepció. El Col·legi els va adaptar i traduir al català, i els va incloure en el Document a l’Abast núm. 27: “Les garanties de la LOE”. A partir de l’experiència del seu ús i del consens amb el Consell d’Arquitectes, s’han revisat i completat els continguts dels models, sempre d’acord amb la normativa vigent. Aquests models estan disponibles a la pàgina inicial del web del Col·legi www. apabcn.es. També han estat incorporats al Document a l’Abast núm. 27.1, que podeu adquirir a la
i239 el noticari.indd 11
seu de Barcelona i a les delegacions, o bé a través de la botiga del web del Col·legi. Per facilitar l’ús dels models, els podeu obtenir de forma opcional en disquet, juntament amb el Document a l’Abast esmentat. c Models proposats: 1 ACTA DE REPLANTEIG I D’INICI D’OBRA 2 ACTA DE RECEPCIÓ D’EDIFICI ACABAT 3 ACTA DE CORRECCIÓ DE DEFECTES (per a casos de recepció prèvia, amb reserves, d’edifici acabat) 4 ACTA DE RECEPCIÓ PARCIAL D’OBRES D’EDIFICACIÓ CORRESPONENTS A FASES ACABADES
5
6
ACTA DE CORRECCIÓ DE DEFECTES (per a casos de recepció prèvia amb reserves de fases d’obra) ACTA DE RECEPCIÓ D’EDIFICI ACABAT (per a
casos de rebuig de la recepció per part del promotor) 7 ACTA DE RECEPCIÓ (quan coincideix en la mateixa persona la condició de promotor i constructor) 8.1 LIQUIDACIÓ FINAL D’OBRA EXECUTADA (model que cal utilitzar en cas de tenir constància del cost real per al promotor de
les unitats d’obra executades) 8.2 LIQUIDACIÓ FINAL D’OBRA EXECUTADA 9 NOTIFICACIÓ D’ACABAMENT DE L’OBRA AL PROMOTOR (en cas de recepció tàcita). Assessoria Professional assessoria@apabcn.es
18/6/04 16:03:04
FORMACIÓ 12
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
AC T U A L I TAT
FORMACIÓ
Postgrau de Direcció d'Execuci El CAATB engega el primer curs dedicat específicament a la DEO
L' oferta formativa del CAATB
amb vista al curs 2004-2005 s’amplia amb un nou postgrau dedicat a la direcció d’execució d’obra (DEO). Si bé és cert que aquest és un perfil professional al qual es dediquen bona part dels aparelladors i arquitectes tècnics, mai fins ara el Col·legi havia programat una oferta formativa dedicada a la DEO. De fet, aquest és el primer postgrau que s’organitza a Catalunya específicament sobre la direcció d’execució d’obra. Si aquesta és l’ocupació de tota la vida dels aparelladors i arquitectes tècnics, per què doncs és necessari aquest postgrau? Toni Floriach, arquitecte tècnic, director d’execució d’obres i director acadèmic del curs, explica que en aquesta feina és molt important l’experiència, i que el curs està plantejat per tal que els arquitectes tècnics més joves puguin aprendre de l’experiència de la gent que porta més anys treballant en aquest món. “Un dels objectius bàsics d’aquests curs és transmetre als arquitectes tècnics més joves, acabats de titular o amb molts pocs anys d’experiència, els coneixements adquirits a còpia d’anys de treballar a l’obra”. Els directors d’execució, per la tasca que desenvolupen, són un dels elements clau per a la bona marxa de les obres. En ser la seva missió garantir una bona interpretació dels projectes, dirigir l’execució i posada en obra de les diferents partides dels pressupostos, portar el control econòmic i el control de qualitat, han de tenir molts coneixements i moltes competències, que només una dilatada experiència permet obtenir. Si una cosa tenen clara tots els membres del consell acadèmic d’aquest curs és que a les diferents escoles d’arquitectura tècnica no s’obtenen els coneixements necessaris per exercir com a director d’execució d’obra. Destaquen que els ensenyen a fer moltes coses, però no se’ls ensenya un compendi de
••
difícil portar una bona direcció sense tenir unes línies clares per seguir. Per això, amb aquest curs es vol ensenyar què és una bona direcció d’obra i què s’ha de fer per tal que l’obra es pugui portar a bon terme. Carles Oliver, aparellador, director d’execució d’obres i membre del consell acadèmic, incideix en aquesta línia: “Aquest curs, més que donar
El curs està plantejat per tal que els arquitectes tècnics més joves puguin aprendre de l’experiència de la gent que porta més anys treballant en aquest àmbit professional.
totes que els permeti enfrontar-se a la seva vida laboral de DEO. I d’aquesta manera, és molt difícil poder fer una bona direcció d’obra. Imma Zalabardo, arquitecta tècnica, enginyera industrial, delegada a Catalunya de la Promotora SEIF i membre del consell acadèmic del curs, explica que quan va començar en aquesta professió era molt
i239 el noticari.indd 12
dogmes, més que donar instruccions, el que vol és aportar aquelles coses que s’aprenen a base d’experiència, a base de bufetades, que poden facilitar aquells professionals que porten més anys a aquells que porten menys temps.”
Crear una metodologia del DEO Segons Oliver, la professió històrica-
ment s’ha exercit de forma molt “autàrquica”, en el sentit que s’han anat solucionant els problemes segons les necessitats. La figura del director d’execució queda molt ambigua i l’únic resultat visible de la feina d’aquest professional és la seva signatura en el certificat final d’obra. I això implica poca sistematització de la professió. El marc legal tampoc ajuda en aquest sentit, ja que la LOE marca unes funcions que ha de fer el director d’execució però no defineix quins han de ser els procediments que s’han de seguir en aquesta tasca. Per això, un altre dels objectius d’aquest postgrau és crear una metodologia de treball que ajudi l’aparellador o arquitecte tècnic a fer la seva feina. “No ens havíem dedicat mai a fer una mica de metodologia sobre com s’ha de portar el control d’execució, el dia a dia de l’obra, què s’ha de mirar, com s’ha de mirar i com s’ha d’actuar en cada cas. Això és una cosa que no havíem fet mai”, explica Toni Floriach. A més, aquest curs s’avança
al marc legal, ja que tot apunta que el nou Codi tècnic de l’edificació detallarà molt més quines són les funcions del director d’execució i obligarà a documentar moltes més coses.
L’aparellador com a relacions públiques Jordi Ardèvol, arquitecte tècnic i cap del Servei de l’Espai Públic de la Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana de Barcelona, apunta un altre aspecte destacat del curs: la capacitat que ha de tenir el director d’execució de treure el bo i millor de cada un dels components que intervenen en una obra. “Hem de poder captar com són cada un dels treballadors que intervenen en una obra i com se’ls ha de donar les instruccions per tal que les facin realitat. No es tracta tant de tenir la raó com d’obtenir allò que es desitja”. Cal saber desenvolupar les tècniques de negociació i resolució de conflictes, saber dirigir,
18/6/04 16:03:07
FORMACIÓ
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
AC T U A L I TAT
13
cució i Control d'Obres geuve
••
••
L’aparellador ha de tenir clar que és un relacions públiques, perquè està fent d’intermediari entre l’arquitecte, el constructor i el propietari.
qualitat d’aquesta. Una de les maneres de poder donar més qualitat a l’obra és no fer les coses corrent i en moments en què no toquen. I això està directament relacionat amb tenir controlada la planificació de l’obra i l’organització”. El curs, que es començarà a impartir l’octubre del 2004, s’estructura en vuit àrees temàtiques que repassen els diferents temes importants per a la tasca del director d’execució d’obra: el marc jurídic i la documentació que s’ha de tenir en el procés constructiu, les tècniques de control d’execució, els criteris per al seguiment i control del temps i els costos en l’execució de l’obra, la seguretat i salut, la negociació i resolució de conflictes, el medi ambient, l’organització del treball professional... Aquest postgrau tindrà una durada de 120 hores i s’impartirà els divendres a la tarda i els dissabtes al matí. Les inscripcions ja estan obertes i es poden fer a l’Àrea de Formació del CAATB. c
Un dels objectius d’aquest postgrau és crear una metodologia de treball que ajudi l’aparellador o arquitecte tècnic a fer la seva feina.
escoltar i donar les ordres en conseqüència… Aquests són altres aspectes destacats dels curs. Imma Zalabardo insisteix en la mateixa idea: “L’aparellador ha de tenir clar que és un relacions públiques perquè està fent d’intermediari entre l’arquitecte, el constructor i el propietari; és el que ho organitza tot per tal que tot es faci com diu l’arquitecte, però sense que se’n vagi de costos per a la propietat i, a més, a la constructora no li suposi cap pèrdua”. I això, com recorda Jordi Ardèvol, “no és cap assignatura, això s’aprèn rebent bufetades com a professional dia rere dia i obra rere obra”. Per això, aquest postgrau pretén transmetre l’experiència dels professionals que porten anys exercint aquesta professió i que s’han trobat amb els problemes de
i239 el noticari.indd 13
l’obra, als nous professionals que encara no han adquirit aquesta experiència i accelerar, així, el seu procés d’iniciació.
Organització i planificació Molts aparelladors i arquitectes tècnics pensen que la planificació i l’organització és un tema de la constructora i que ells n’estan exempts. El curs també intenta trencar aquesta visió, ja que una bona planificació i organització porta que les coses es facin amb més qualitat. Imma Zalabardo explica que no tot consisteix a controlar que la construcció estiguin ben feta: “Moltes vegades ens trobem amb coses mal fetes ja que no hi ha hagut una bona organització i planificació d’obra i l’aparellador, com a director d’obra, ha de respondre de la
1r Postgrau de Direcció d’Execució i Control d’Obres
Ara, el Màster en tan sols un any El curs 2004-2005 presenta una novetat força important pel que fa a la programació del Màster Project Manager en Edificació i Urbanisme. La 9a edició d’aquest curs es farà en un sol any acadèmic, a diferència de les edicions anteriors, que es feien en dos anys. Amb aquesta opció, es vol facilitar l’accés a aquest curs dels professionals que han de compaginar l’assistència del Màster amb el seu exercici professional, i aconseguir així que amb un sol any es puguin titular. Sense disminuir els continguts del Màster ni la seva càrrega total horària, la proposta per a aquest any permet que els assistents es puguin titular en un any, assistint a classe els divendres a la tarda, de 16.30 a 21.30 h, i els dissabtes al matí, de 9.30 a 14.00 h, des de l’octubre del 2004 fins al mateix mes del 2005. L’Àrea de Formació proposa aquesta opció en la seva programació amb la voluntat de millorar el servei per a tots els col·legiats i professionals del sector de la construcció. c Més informació i inscripcions Àrea de Formació del CAATB Telèfon 932 40 23 73 formacio@apabcn.es
Dates: del 8 d’octubre de 2004 al 18 de febrer de 2005 Durada: 120 hores Més informació i inscripcions: Àrea de Formació del CAATB Telèfon 932 40 23 73 formacio@apabcn.es
18/6/04 16:03:13
EL NOTICIARI 14
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
AC T I V I TAT D E L S E C TO R
EL NOTICIARI
El sòl residencial té data de caducitat L'urbanisme haurà d'adaptar-se a les necessitats socials i les possibilitats del territori
L
a Revista Econòmica de Cata-
Chopo
lunya, que edita el Col·legi d’Economistes de Catalunya, publica en el seu darrer número dedicat a l’habitatge (abril 2004, núm. 48), un article dels economistes Agustí Jover i Miquel Morell i l’arquitecte tècnic Àngel Gómez, titulat “Habitatge i consum de sòl”. L’article analitza en profunditat la relació entre l’activitat edificatòria residencial i el consum de sòl i les seves conseqüències, des d’una òptica de sostenibilitat, que l’actual creixement pot representar en un futur. L’estudi, per dificultat en la disponibilitat de dades suficients, se situa dins dels límits de la província de Barcelona; tot i això, presenta una anàlisi global de la situació de partida a Catalunya. Segons els autors, Catalunya té una superfície de sòl classificat com a urbà i urbanitzable equivalent a un 5,44% de la superfície total. Si s’hi afegeix l’espai que ocupa la xarxa d’infraestructures, la taca urbana arriba al 6,47% de la superfície total. Aquesta mitjana té uns extrems que se situen entre el 26% d’urbanització, a la regió metropolitana de Barcelona, i l’1%, a les comarques d’alta muntanya.
Els escenaris d’esgotament del sòl a la província de Barcelona Catalunya ha passat en poc més de 50 anys, de tenir un sòl urbà ocupat de 30.107 hectàrees a tenir-ne un de 173.471 hectàrees. El ritme d’aquest creixement ha estat el següent: en els primers 37 anys el volum de sòl urbanitzat es va multiplicar per 2,63 i en els darrers 16 anys ho ha fet per 2,19. Això ens dóna una idea, com diuen els autors, “del ritme desbocat amb què durant els darrers temps hem estat transformant el país i si aquests ritmes d’urbanització del territori són sostenibles al llarg del temps”. Aquesta situació s’agreuja per l’ús d’una determinada tipologia edificatòria. Els 21.956 habitatges unifamiliars acabats el 2003 a Catalunya representen el 31% del total d’habitatges i el 64% del consum de sòl privat.
i239 el noticari.indd 14
18/6/04 16:03:16
EL NOTICIARI
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
AC T I V I TAT D E L S E C TO R
15
Albert Casanovas
A partir d’aquí, els autors fan una aproximació a la capacitat del sòl urbanitzable residencial a la província de Barcelona el 31/12/2003. Consideren l’horitzó temporal d’esgotament d’aquest sòl urbanitzable i analitzen qualitativament el procés d’urbanització dels darrers onze anys. D’una banda, fan una anàlisi del sòl urbanitzable i dels habitatges potencials, segons les diferents comarques barcelonines. Després, estudien la capacitat del sòl urbà de generar nous habitatges, fent una anàlisi dels enderrocs i estimant el potencial de substitució. Una vegada han analitzat els dos components de l’oferta d’edificació: el derivat de sòl urbà i el de sòl urbanitzable, estimen en quins escenaris temporals es produirà l’esgotament del sòl urbanitzable si es mantenen determinats ritmes d’activitat edificatòria. Els autors tenen en compte les ineficiències del potencial residencial de sòl
urbanitzable, a partir de l’estudi de densitats, i les ineficiències derivades de les tipologies edificatòries. El consum de sòl segons tipologies edificatòries dóna algun resultat inesperat. Per exemple, per cada habitatge unifamiliar que s’ha acabat a la Catalunya turística, la regió metropolitana de Barcelona n’ha acabat 2,4. Arriben a unes conclusions força pessimistes: “En el supòsit que durant els propers anys a la província de Barcelona es construeixin entre 30.000 i 35.000 habitatges/ any, les reserves d’habitatge en sòl urbanitzable s’esgotarien entre l’any 2017 i el 2020”. Els autors acaben alertant sobre les conseqüències d’aquest model urbanístic, que ha de generar problemes a curt termini. Per tant, exigeix una immediata reorientació de l’urbanisme perquè sigui capaç d’adaptar-se a les necessitats socials i a les possibilitats del territori. c
Horitzó temporal del sòl urbanitzable: supòsit comarques com unitats interrelacionades
i239 el noticari.indd 15
18/6/04 16:03:19
16
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
URBANISME I LEGISLACIÓ
EL NOTICIARI
La Generalitat comença a legislar La Llei de millora de barris i la reforma de la Llei d’urbanisme són les prioritats
L es primeres iniciatives le-
gals del nou Govern de la Generalitat de Catalunya en matèria de política territorial i habitatge comencen a engegar. El passat 26 de maig, el Parlament va aprovar la Llei de millora de barris, àrees urbanes i viles que requereixen atenció especial. Aquesta Llei, que respon a la voluntat de rehabilitar els barris per evitar la seva degradació i millorar la qualitat de vida dels seus habitants, s’ha convertit, de retruc, en la primera Llei que aprova el nou Govern tripartit de la Generalitat. Aquesta nova disposició legal preveu la creació d’un fons econòmic dotat amb 600 milions d’euros que serviran per finançar projectes d’intervenció integral que tinguin per objectiu la millora urbanística, social i econòmica dels barris. D’aquests 600 milions d’euros, 376 es faran efectius entre
els anys 2005 i 2008, 248 aportats per la Generalitat i 128 per les administracions locals. La Llei estableix que són els municipis on s’ubiquin els barris susceptibles a rebre aquesta ajuda qui han de demanar la inclusió d’aquestes zones en aquest fons, a la vegada que també es faran càrrec d’una part del cost econòmic de la intervenció. Per tal de rebre el finançament d’aquest fons, els barris o àrees urbanes han de trobar-se en un procés de regressió urbanística; pèrdua o envelliment de la població; dificultats econòmiques o socials, o estar en situació de dèficit social, urbà i problemàtiques de desenvolupament.
Llei d’urbanisme D’altra banda, i tal i com va avançar Joaquim Nadal, conseller de Política Terri-
torial i urbanisme, en la primera sessió del Dinars Construcció, la Generalitat també es proposa reformar la Llei d’Urbanisme per tal de fomentar l’habitatge assequible, la sostenibilitat i l’autonomia local. La conselleria que encapçala Joaquim Nadal ha fet públic alguns dels punts de avantprojecte de llei que modificarà una quarantena d’articles de la Llei d’urbanisme. Entre les principals modificacions destaquen les següents:
■
tot a al reclassificació del sòls prèviament classificats com a no urbanitzables, en els quals les figures de planejament urbanístic hauran de ser objecte d’avaluació mediambiental Les figures que desenvolupen el planejament urbanístic general no adaptat a la llei d’urbanisme, hauran de justificar en tots els casos l’adopció dels imperatius derivats de la utilització racional del territori.
Potenciar l’autonomia local Fomentar l’habitatge assequible ■
■
■
■
Possibilitar l’aplicació de la reserva del 20% del sostre residencial per a l’habitatge de protecció pública, no només en cas de revisió del plantejament general, sinó també a través del planejament derivat. En les capitals de comarca o en els municipis de 10.000 habitants s’aplicarà aquesta reserva directament als sectors urbans i urbanitzables d’ús residencial de densitat superior a 25 habitatges/ha, encara que no disposin de planejament derivat. S’estableix l’obligatorietat per als propietaris del sòl urbà no consolidat de cedir gratuïtament a l’Administració –llevat de casos excepcionals– del 10% de l’aprofitament urbanístic dels àmbits de desenvolupament inclosos en sectors de millora urbana o polígons d’actuació urbanística. Possibilitat que els municipis pugin cedir sòl adquirit per cessió a entitats urbanístiques especials per tal que en puguin fer habitatge públic
Aposta per a una major sostenibilitat ■
i239 el noticari.indd 16
Es determinen els supòsits, relatius sobre-
■
S’estableix que els ajuntaments dotats de Pla d’Ordenació Urbanística Municipal o d’un pla d’abast supramunicipal en determinades condicions, podran aprovar definitivament el planejament que se’n derivi.
Gestió urbanística ■
■
■
Eliminació de l’exigència de mantenir el percentatge del 45% del sòl privat en el desenvolupament d’un sector Possibilitat de delimitar sectors i polígons d’actuació urbanística físicament discontinus Dret de reallotjament: aclarir i ampliar els supòsits de reconeixement d’aquest dret i simplificar la modalitat de compensació per la concertació del sistema de reparcel·lació
Regulació de la protecció de la legalitat urbanística ■
Sotmetre expressament a llicència urbanística les operacions jurídiques que tinguin per objecte crear divisions en propietats horitzontals i la seva modificació quan comporti un increment d’habitatges i tipificar l’incompliment com una infracció específica. c
18/6/04 16:03:21
EL NOTICIARI
FUNCIÓ PÚBLICA I DIVERSOS
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
17
Modificat l'Estatut dels Funcionaris de la comunitat europea L'arquitecte tècnic podrà accedir al màxim escalafó de la funció pública
E l Diari Oficial de la Unió
Europea del dia 27 d’abril de 2004 publica el reglament que modifica l’Estatut dels funcionaris de la Comunitat Europea. El nou Estatut fa una sèrie de modificacions quant a l’estructura de la carrera, que queda establerta en dues grans categories: administradors i assistents, en lloc de les quatre tradicionals. A més, estableix un nou concepte de carrera professional, en què els augments salarials van més lligats als resultats que a l’antiguitat. També es modifiquen les condicions de treball, la remuneració, la cotització i les pensions. El més important, però, és que aquesta modificació comporta que els titulats, amb estudis universitaris complets de durada mínima de tres anys i
provats amb un títol, podran accedir, acreditant una experiència professional adequada d’un any, als màxims graus de funcions, de manera similar a aquells que tenen estudis universitaris d’una durada de quatre anys o més. Per tant, un arquitecte tècnic, amb una experiència d’un any pot accedir al màxim escalafó de la funció pública europea. Aquesta disposició no és aplicable a la funció pública de l’Estat espanyol, però representa un precedent important per a una futura revisió d’aquesta funció pública. Encara ho serà més amb el nou sistema de titulacions fixat a la Declaració de Bolonya, avui en procés d’implementació. c
El Taller Gaudí obre un nou web
El Taller Gaudí de l’Escola Politècnica Superior de l’Edificació de Barcelona (EPSEB) ha obert un web a Internet on es pot trobar un recull de totes les activitats que es duen a terme en aquest centre d’investigació dedicat a l’estudi de les obres d’Antoni Gaudí i la seva època. A l’adreça www.upc.edu/web/tallergaudi es pot trobar tots els actes que organitza aquest centre per promocionar la tècnica arquitectònica de Gaudí: informació i estudis sobre les obres d’aquest arquitecte, un ampli recull de notícies relacionades amb la figura i les obres de Gaudí i altres arquitectes modernistes, i un accés a l’Arxiu de Patrimoni Arquitectònic de Catalunya (APAC) de l’EPSEB. A més, el web també recull una àmplia bibliografia, amb tots els textos publicats sobre la vida i obra d’aquest arquitecte català. c
i239 el noticari.indd 17
18/6/04 16:03:26
18
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
ARQUITECTURA
EL NOTICIARI
La restauració del Parc Güell guanya el Premi Dècada L
a restauració que els arqui-
Chopo
tectes Elías Torres i José Antonio Martínez Lapeña van fer al Parc Güell de Barcelona es va emportar a finals de maig el premi Dècada. Aquest premi el dóna la Fundació Óscar Tusquets a una obra realitzada a Barcelona fa deu anys, per tal de tenir el pas el temps sobre l’obra com uns dels criteris d’avaluació. Cada any un jurat d’una sola persona dóna el premi. Aquest any ha estat l’arquitecte argentí resident a Estats Units Jorge Silvetti, que va escollir la rehabilitació del Parc Güell perquè es tracta d’una intervenció “austera, poc intervencionista i puritana”.
La sala hipòstila i el banc La intervenció va durar del novembre de 1987 al juny del 1994 i la seva execució material va costar uns 374 milions de pessetes. Es va intervenir sobretot en
APACAR
Informació i assessorament en la compra de vehicles
El cotxe al millor preu i amb la millor opció fiscal • Informació de concessionaris que ofereixen un tracte preferent als col·legiats. • Informació de preus, ofertes, catàlegs, etc. • Valoració orientativa del vehicle de segona mà. • Assessorament fiscal en la compra del vehicle. • Contractació del producte financer de leasing, renting, crèdit, etc... en condicions preferents. • Contractació de l’assegurança. Informació
Tercera planta del Col·legi Telèfon: 932 40 20 57 •-Fax: 932 40 23 64 • auto@apabcn.es
i239 el noticari.indd 18
18/6/04 16:03:28
EL NOTICIARI
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
ARQUITECTURA
19
Chopo
la Sala Hipòstila i el banc del seu damunt, que tanca el perímetre exterior de la plaça del parc, que eren els elements més deteriorats. Les patologies més importants eren a causa d’una mala impermeabilització, la corrosió dels elements metàl·lics, un mal
i239 el noticari.indd 19
assentament d’alguns murs i columnes, i esquerdes provocades per falta de juntes de dilatació. L’arquitecta tècnica Anna Moreno, que va participar en la direcció facultativa de la restauració, explica que, a banda d’haver de resoldre aquests pro-
blemes estructurals, la major dificultat va ser prendre una decisió sobre quin material havien de col·locar a l’hora de donar cara a la rehabilitació: ceràmica de rebuig del magatzem de l’Ajuntament de Barcelona, ceràmica fabricada de nou... Finalment
es va escollir el gres, per una qüestió de durabilitat. Explica que va ser una feina feta amb molta cura, i es recorda a ella mateixa tractant de transmetre a l’oficial que anava col·locant peces al sostre de la sala hipòstila (es jugava amb una dotzena de tonalitats diferents de blanc) els tons adequats per aconseguir l’efecte jaspiat que calia. En l’acta de lliurement del guardó, Silvetti va indicar que “paradoxalment” és aquest tipus d’obres de restauració les que aporten alguna cosa nova al nostre coneixement de l’arquitectura, si bé no a escala d’intervenció formal, sinó a nivell tècnic, científic i humanístic. També va recordar que aquests projectes de restauració són obra d’arquitectes per a arquitectes i que el públic en general hi sentirà menys interès. Però al mateix temps i molt silenciosament, és solament el públic el que rep el benefici real de les restauracions. Aquest any van ser seleccionades 13 obres pel Premi Dècada, gairebé totes elles de format modest. Destacaven les restauracions a la sala de lectura de la Biblioteca Nacional de Catalunya, de Joan Rodón, i la restauració d’una altra obra de Gaudí, el Palau Güell, realitzada per Antoni González Moreno-Navarro i Pau Carbó Berthold. c
18/6/04 16:03:30
20
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
C U LT U R A I M E D I A M B I E N T
EL NOTICIARI
Mars i oceans D
J. Szentpeteri
es del passat 4 de juny
i fins al 25 del mateix mes, es pot veure a la sala d’exposicions del CAATB la mostra Mars i Oceans, un conjunt de trenta fotografies que reflecteixen l’estat d’aquestes grans masses d’aigua que envolten la superfície del planeta. L’exposició forma part del fons del Programa per al Medi Ambient de les Nacions Unides (UNEP), i és una tria de les fotografies presentades a la tercera edició del concurs Focus on your world que promou aquesta entitat.
S. Ferry
La mostra recull fotografies que retraten tant l’estat de degradació dels mars i oceans del planeta, com la interrelació que tenen amb els éssers humans i la gran diversitat natural que podem trobar en aquestes grans masses d’aigua. Aquesta mostra s’inclou dins dels actes que va celebrar la UNEP per commemorar el Dia Mundial del Medi Ambient, que es va celebrar el passat 5 de juny a Barcelona, coincidint amb l’organització del Fòrum de les Cultures. El lema escollit per celebrar aquest dia va ser Es busquen, mars i oceans, vius o morts? amb el que la UNEP va voler donar un toc d’alerta sobre la situació de degradació en que es troben els mars i oceans al planeta. Aquesta exposició al CAATB marca l’inici de les inscripcions la quarta del concurs Focus on your word, que convida als participants a presentar fotografies que retratin el món tal i com es veu a través dels ulls d’una càmera. Aquest és un concurs a nivell internacional on hi poden participar tant fotògrafs professionals com amateurs. A la sala d’exposicions del CAATB podeu trobar la butlleta d’inscripció per aquest concurs així com les instruccions per a participar-hi. c
D. Rodrigues
Dia mundial del Medi Ambient
i239 el noticari.indd 20
18/6/04 16:03:34
EL NOTICIARI
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
C U LT U R A I M E D I A M B I E N T
21
D. Seifert Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona
t 932 40 20 60
f 932 40 20 61
w www.apabcn.es/informatiu
e informatiu@apabcn.es Delegacions a Vic, Manresa, Granollers i Terrassa
L’Informatiu DEL
COL·LEGI
D'APARELLADORS
I ARQUITECTES TÈCNICS
El tema
������������
DE
3
B ARCELONA
El noticiari ������������� ��������� �����������
6
�������������������������������� ����������������������������������������������������������������
14 El noticiari ������� ��������������� ������������������ 18 El noticiari ��������������� ��������������� ���������������� �������
�����
El noticiari 20 �������������� ��������
����������������������������������������������
C. Bacinello
Lim Eng Geen
El reportatge 35 ������� ���������� ������������� �����������������
SEGONA QUINZENA JUNY 2004 Preu = 2 �
239
L’INFORMATIU 239 Telèfon directe: 932 40 23 76 Fax: 932 40 23 64 Adreça electrònica: informatiu@apabcn.es http://www.apabcn.es/informatiu Consell editorial: Sergi Pons, Joan Gay, Lluïsa Selga, Montse Romero i Carles Cartañá Director: Carles Cartañá Coordinadora: Elisenda Pucurull Redacció: Josep Olivé, Xavier Oliva, Jordi Marlet i Guillem Plans Anàlisi d’obra: Xavier Aumedes, Gabriela Schön, Vicenç Font, Imma Villacorta, Jordi Olivés i Ana Moreno Assessorament lingüístic: Marta Marcer Fotografia: Javier García Die (Chopo) Disseny gràfic: g e u v e Impressió: Ingoprint Dipòsit legal: B-42389-1991 ISSN: 1132-2802 Subscripcions: Elisenda Pucurull Telèfon: 932 40 23 76 Publicitat: BITMAP. Isidre Rodríguez C/Bon Pastor, 5. 08021 Barcelona Telèfon: 932 40 20 57. Fax: 932 40 23 64 comercial@apabcn.es EDITA: Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Bon Pastor, 5. 08021 Barcelona Tel. 932 40 20 60. Fax. 932 40 20 61 Bages-Berguedà: Plana de l’Om, 6 08240 Manresa. Tel. 938 72 97 99 Osona: Pl. Major, 6. 08500 Vic Tel. 938 85 26 11 Vallès Occidental: Sant Francesc, 18 08221 Terrassa. Tel. 937 80 11 10 Vallès Oriental: Josep Piñol, 8 08400 Granollers. Tel. 938 79 01 76 JUNTA DE GOVERN: President: Xavier Bardají Secretari: Joan Gurri Comptador: Raimon Salvat Tresorer: Enric Peña Vocals: Celestí Ventura i Josep Terrones Bages Berguedà: Jaume Arimany Osona: Jaume Garolera Vallès Occidental: M. Rosa Remolà Vallès Oriental: Esteve Aimà Director general: Sergi Pons Els criteris exposats en els articles signats són d’exclusiva responsabilitat dels autors i no representen necessàriament l’opinió de L’Informatiu El paper utilitzat en L’INFORMATIU ha estat qualificat com a ECF (lliure de clor elemental) i fabricat per una empresa que disposa d’un sistema de gestió mediambiental certifcat com a ISO 14001. Per a la impressió, INGOPRINT utilitza exclusivament tintes que tenen com a base olis vegetals.
i239 el noticari.indd 21
18/6/04 16:03:41
La NIT
de la CONSTRUCCIÓ
04
8 de juliol, a les 20 h · Hotel Arts Lliurament dels I Premis Catalunya Construcció + Sopar, ball i barra lliure
Preu: 50
Informació i reserves: 932 40 20 60 informacio@apabcn.es
Organitza:
i239 el noticari.indd 22
Patrocinen:
18/6/04 16:03:45
Quadern central L’Informatiu
Quadern central SEGONA QUINZENA JUNY 2004
23
P À G I N E S D ’ A S S E S S O R I A , F O R M AC I Ó , AC T I V I TAT S I S E RV E I S
de
DEL
COL·LEGI
D'APARELLADORS
I ARQUITECTES TÈCNICS
DE
B ARCELONA
arxiu geuve
S U M A R I FORMACIÓ 24 Màsters i Postgraus MERCAT DE TREBALL 26 Demandes ACTIVITATS 28 Professionals i socials SERVEIS 30 Petits anuncis
www.apabcn.es/ informatiu
VISATS
Coeficient d’actualització d’honoraris
La Nit de la Construcció L'
Hotel Arts acollirà el proper
8 de juliol la Festa dels Aparelladors i Arquitectes Tècnics d’enguany, que sota el nom de La Nit de la Construcció, serà també l’escenari del lliurament dels Primers Premis Catalunya Construcció. La trobada festiva començarà a les 8 del vespre amb un aperitiu a les terrasses exteriors de l’Hotel. A continuació, els assistents es traslladaran al saló menjador, i a les 9 s’iniciarà la cerimònia de lliurament
i239 quadern central.indd 23
dels Primers Premis Catalunya Construcció, que estarà conduïda pel periodista Ramon Pellicer i tindrà suport audiovisual. L'acte el presidirà Josep Bargalló, conseller en cap de la Generalitat de Catalunya. Hi ha 5 obres finalistes per la categoria d’Innovació Tecnològica, 5 per a Direcció i/o Gestió de l’Obra i 3 per a Coordinació de Seguretat i Salut. D’entre aquestes obres, el Jurat haurà decidit els guanyadors de la primera edició d’aquests premis. Després de la ce-
rimònia de lliurament es farà el sopar, que donarà pas a la festa amb ball i barra lliure. Presentada per Jordi LP, la festa s’iniciarà a mitjanit i farà ballar joves i grans fins a les dues de la matinada. També es podrà aprofitar l’ocasió per fer una visita al Gran Casino Barcelona. Aparelladors i arquitectes tècnics, familiars, amics, professionals del sector de la construcció, treballadors del CAATB… Tots seran benvinguts. c
a 11 de juny Ca = 1,238 Propera actualització: 15 de juliol Mòdul bàsic de referència per al 2004: 317 € / m2 Data d’aplicació: a partir de l’1 de març de 2004 Més informació: Departament de Visats Telèfon 932 40 23 70 visats@apabcn.es
18/6/04 16:07:07
FORMACIÓ 24
Quadern central SEGONA QUINZENA JUNY 2004
MÀSTER I POSTGRAUS
FORMACIÓ
Màster i Postgraus al CAATB El Departament de Formació ja ha preparat l’oferta formativa amb vista al curs vinent. A banda dels tradicionals cursos de posada al dia que es concentren en el programa de Formació Oberta, el Departament de Formació ja ha enllestit el programa dels Postgraus i del Màster del proper any acadèmic. Aquí us presentem un avanç d’aquesta programació.
Màster Project Manager en Edificació i Urbanisme L’objectiu d’aquest màster és formar professionals capaços de dirigir operacions immobiliàries, des de la seva concepció fins al lliurament del producte edificat a l’usuari, complint els requeriments del client, de manera que l’operació finalitzi a temps, d’acord amb els costos autorit-
zats i respectant els nivells de qualitat establerts. És l’únic màster de Catalunya que aplica totes les funcions del Project Manager al procés constructiu. S’estructura en dos anys acadèmics, que inclouen tres mòduls formatius i una tesina.
Dates: octubre 2004-maig 2005 (1r curs) Octubre 2005-maig 2006 (2n curs). Horari: divendres tarda i dissabte matí. Durada: 350 hores lectives més 150 hores no presencials. Sessió informativa: 14 de setembre, a les 19 h.
Postgrau de Direcció i d’Execució i Control d’Obres. 1a edició Per primera vegada, el CAATB programa un postgrau dirigit específicament a aquells professionals del procés constructiu que, segons la LOE, poden exercir la direcció d’execució d’obres, l’únic a Catalunya d’aquestes característiques. Els directors d’execució, per la tasca que desenvolupen, són un dels elements clau per a la bona marxa de les obres. En ser la seva missió la de garantir una bona interpretació dels projectes, dirigir l’execució i posada en obra de
i239 quadern central.indd 24
les diferents partides dels pressupostos, portar el control econòmic d’aquests i el control de qualitat corresponent, fa que hagin de tenir molts coneixements i competències, que només una dilatada experiència permet obtenir. Per això, des del Departament de Formació s’ha programat aquest curs amb l’objectiu d’impartir aquests coneixements i aptituds de la mà de professionals amb una àmplia trajectòria professional en aquest camp. Aquest curs està
especialment dissenyat per a recent titulats o professionals de fins a tres anys d’experiència que vulguin aprofundir en els àmbits en què el director d’execució és responsable en el procés constructiu. Dates: octubre 2004 - febrer 2005. Horari: divendres tarda i dissabte matí. Durada: 120 hores. Sessió informativa: 16 de setembre, a les 19 h.
18/6/04 16:07:12
FORMACIÓ
25
Quadern central SEGONA QUINZENA JUNY 2004
MÀSTER I POSTGRAUS
Postgrau de Cap d’Obra. Gestió de la producció Aquest postgrau està pensat per aportar al tècnic de l’empresa constructora una sèrie de recursos pràctics per millorar i facilitar les tasques i el desenvolupament de la gestió de la producció de l’obra. Entre els professionals del sector, el cap d’obra és un dels perfils més importants del procés constructiu i una de les funcions més
requerides. La seva missió és garantir l’èxit de la producció de l’obra, des de l’estudi del projecte fins al lliurament de les claus, i per això se li exigeixen moltes competències i habilitats que es poden adquirir mitjançant aquest curs de postgrau. S’adreça a estudiants universitaris, recent titulats, o professionals amb dos o tres anys d’experiència
com a ajudants de cap d’obra o amb un any d’experiència com a cap d’obra. Dates: octubre 2004-febrer 2005. Horari: divendres tarda i dissabte matí. Durada: 120 hores. Sessió informativa: 15 de setembre, a les 19 h.
Coordinadors de Seguretat i Salut en la Construcció. Perfil Tècnic Europeu Aquest postgrau està pensat per formar professionals capaços de vetllar per les normes de seguretat a l’obra, avaluar-hi els riscos i proposar solucions i alternatives a les problemàtiques que hi pugui haver. Amb aquest curs, els alumnes podran adquirir les competències
necessàries per desenvolupar correctament les funcions del coordinador de seguretat seguint els requeriments europeus i les recomanacions de formació del Projecte FOCUS. Això els permetrà exercir la seva feina adequadament i, a més, a qualsevol país de la Unió Europea. Es
dirigeix als tècnics que, segons la LOE, poden fer de coordinadors de seguretat i salut laboral en la fase de projecte i execució d’obres. Dates: febrer 2005. Horari: divendres tarda i dissabte matí. Durada: 120 hores.
Postgrau de Gestió de l’Obra. Construction Management La preparació i la formació adequada dels directius i tècnics del sector en tècniques de gestió de l’obra són factors clau per facilitar l’evolució del sector cap a una millora de la competitivitat i de la qualitat dels productes immobiliaris. A través d’aquest postgrau, els professionals aprendran a organitzar la gestió de l’obra a partir d’un projecte executiu i d’un pressupost fet.
i239 quadern central.indd 25
El professional capacitat per realitzar les funcions de Construction Management, com a responsable de la producció de l’obra, haurà d’organitzar l'obra partint d’un projecte executiu i d’un pressupost objectiu fet. Les seves funcions són la contractació i coordinació dels diversos industrials que participaran durant el procés de construcció. També ha de liderar i conduir els equips que inter-
venen durant el procés per tal que es compleixi el termini previst de lliurament de l’obra. Ha de controlar els costos per assegurar que es respectaran les qualitats previstes i el pressupost fixat. Dates: febrer 2005. Horari: divendres tarda i dissabte matí. Durada: 120 hores.
18/6/04 16:07:19
DEMANDES Quadern central SEGONA QUINZENA JUNY 2004
EMPRESA CONSTRUCTORA
26
Empresa constructora amb serveis d’arquitectura i enginyeria amb més de 20 anys en el sector i amb àmbit d’actuació de Catalunya, Espanya i Portugal,
Selecciona CAP D’OBRA En dependència del director tècnic del departament de construcció es responsabilitzarà de planificar, organitzar i controlar el procés d’execució d’entre 1 i 3 obres simultàniament.
Requisits:
- Arquitecte/a tècnic/a amb experiència professional mínima de 3 anys com a cap d’obra en empresa constructora. - Experiència en la realització d’amidaments i en l’execució d’obres d’adequacions d’espais i/o reformes. - Disponibilitat per fer viatges puntuals d’un dia de durada. - Informàtica a nivell d’usuari d’MS-Office (Word, Excel) i valorable coneixements de Presto, TCQ2000, MS-Project i Autocad. - Vehicle propi.
S’ofereix -
Contracte laboral temporal i posteriorment indefinit. Retribució negociable en funció de la vàlua i experiència del candidat. Jornada completa. Possibilitats reals de continuïtat i creixement en l’empresa.
Interessats envieu urgentment el vostre currículum actualitzat indicant la referència 8796 a:
IMPORTANT CADENA HOTELERA
COL·LEGI D’APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Consultoria de Recursos Humans, Bon Pastor, 5, 5a planta, 08021 Barcelona a/e: treball@apabcn.es
Important cadena hotelera, amb més de 25 anys en el sector i amb complexes hotelers a Barcelona, València i Tenerife,
Selecciona
RESPONSABLE DE L'ÀREA DE MANTENIMENT I REFORMES Es responsabilitzarà del manteniment i les reformes de tots els hotels de la cadena hotelera. S’encarregarà de planificar, organitzar, coordinar i controlar l’execució material de les obres.
Requisits: - Arquitecte/a tècnic/a. - Experiència professional mínima de 3 anys en obres de reforma, manteniment i/o adequacions d’espais. - Informàtica a nivell d’usuari: Autocad i MS-Office (Excel, Word). - Disponibilitat per viatjar. - Edat orientativa: 35-45 anys. - Incorporació setembre.
S’ofereix - Contracte laboral. - Incorporació en una important cadena hotelera en plena etapa d’expansió. - Possibilitats de creixement professional. - Sou negociable en funció de l’experiència i vàlua del candidat.
Interessats envieu el vostre currículum actualitzat indicant la referència 8805 a: COL·LEGI D’APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Consultoria de Recursos Humans, Bon Pastor, 5, 5a planta, 08021 Barcelona a/e: treball@apabcn.es
i239 quadern central.indd 26
PROCESSOS DE SELECCIÓ I DEMANDES
M E R C AT D E T R E B A L L
EMPRESA DE VALORACIONS I TAXACIONS IMMOBILIÀRIES A CATALUNYA
Arquitectes tècnics/ques Perfil Persona responsable i amb ganes de treballar. Coneixement d’equips informàtics: ordinador, càmera digital, escàner, fax, etc. Vehicle propi. Formació a càrrec de l’empresa. S‘ofereix Col·laboració mercantil. Dedicació a temps parcial o total. Remuneració en funció de la capacitat de treball del candidat/a. Incorporació immediata. Les persones interessades adreceu el currículum a: barcelona@gesvalt.es Ref: 8790
ORGANISME DE CONTROL TÈCNIC
Coordinador/a de seguretat i salut en obra civil i/o edificació (perfil europeu) Perfil Convenient experiència. Coneixements informàtics a nivell usuari d’Office. Nivell mitjà de francès. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Lloc de treball, Barcelona amb desplaçaments a la resta de Catalunya, València i Balears. S’ofereix Jornada completa. Contracte laboral. Remuneració en funció de la vàlua i experiència del candidat/a. Signatura d’obres. Incorporació immediata. Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 93 414 71 54 o per correu electrònic: cmarin@secotec.es Ref: 8793
TAXACIONS IMMOBILIÀRIES
Taxadors/es per realització de taxacions hipotecàries. perfil Imprescindible alta de col·legiació i vehicle propi. Convenient experiència. s’ofereix Relació liberal. El volum de treball a realitzar dependrà de l’àrea d’actuació i de la disponibilitat del taxador. Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 93 417 20 78 o per a/e: aaf@tinsa.es
Ref: 8794
18/6/04 16:07:21
M E R C AT D E T R E B A L L
Quadern central SEGONA QUINZENA JUNY 2004
DEMANDES
27
ESTUDI D’ARQUITECTURA
IMPORTANT EMPRESA PROMOTORA-CONSTRUCTORA INCORPORA PELS SEUS PROJECTES IMMOBILIARIS
Arquitecta tècnica o aparelladora
Adjunt/a direcció immobiliària Gestió en organismes oficials (llicències urbanístiques i d’obres). Anàlisi de viabilitat i estratègia de noves promocions. Supervisió i/o redacció de contractes (compra, venda, arrendament). Definició del producte immobiliari. Avaluació de costos i planificació temporal. Organització i seguiment de la gestió comercial. Seguiment postvenda. Explotació en renda del patrimoni immobiliari. perfil Titulació tècnica (mitjà o superior) amb coneixements de legislació urbanística, Llei d’ordenació d’edificació, etc. Coneixements informàtics de Ms-Office i Autocad. Edat entre 30 i 40 anys. Experiència mínima de 3 anys en el sector immobiliari. Habilitat per relacionar-se i d’atenció al client. Capacitat de gestió i negociació. Disponibilitat de cotxe i de viatjar. s’ofereix Incorporació immediata en plantilla de l’empresa. Estabilitat laboral. Retribució a convenir segons experiència.
per col·laborar amb continuïtat i exclusivitat amb arquitecte en projectes i les corresponents direccions d’obres de tot tipus. Perfil Es convenient tenir experiència. Edat preferible entre 35 i 45 anys. Coneixements informàtics de Word, Excel, Autocad i Presto. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. S’ofereix Jornada a negociar. Relació com a professional liberal. Possibilitats de facturació entre 24.000 i 30.000 euros brut/anuals. Incorporació immediata.
Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 93 414 06 96 o per a/e: rrhh@contratasyobras.com, indicant la ref.: 04B003
Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 93 280 53 71 o be per a/e: jordigonzalezaa@coac.net o contacteu per telèfon al num. 667 70 07 60
Ref: 8795
Ref: 8797
CONSTRUCTORA D’OBRA PÚBLICA
EMPRESA DE REHABILITACIO I RESTAURACIÓ DE MADRID PER A LA SEVA DELEGACIO DE CATALUNYA, NECESSITA
DESPATX D’ARQUITECTURA
2 supervisors/es d'obra pública
Director/a general
Tècnic/a d'obres per a la direcció i control d’obres (planificació, pressupostos, control de la qualitat i de la seguretat, etc.)
Perfil Convenient experiència en supervisions d’obra o treballs a peu d’obra o treballs de plànols en despatx. Edat fins a 33 anys. Coneixements informàtics d’Autocad. Imprescindible carnet de conduir. Àrea de treball Catalunya.
Perfil Titulació d’arquitecte tècnic. Personalitat apta per dirigir un equip de professionals i acostumat a treballar per objectius empresarials. Experiència mínima de 3 anys en el sector de la restauració i la rehabilitació d’edificis i monuments. Coneixements informàtics de Presto, Word, Excel, Internet, etc. Convenient carnet de conduir i vehicle propi. Disposat a desplaçar-se per Catalunya.
S’ofereix Jornada completa. Contracte laboral. Sou aproximat 28.000’- euros brut/anual negociable més vehicle empresa i telèfon. Incorporació immediata.
S’ofereix Jornada intensiva. Condicions econòmiques a convenir en funció de l’experiència aportada. Possibilitats reals de desenvolupament professional. Incorporació immediata.
Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 93 711 90 28 o per a/e: bbt@bbt.es
Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 93 412 49 37 o per a/e: catalunya@clar.es
Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 93 725 30 75
Ref: 8798
Ref: 8799
Ref: 8800
CONSTRUCTORA EDIFICACIÓ INDUSTRIAL
EMPRESA DE SELECCIO DE PERSONAL
CONSTRUCTORA D’EDIFICACIÓ
Arquitecte/a tècnic/a Planificació, coordinació i control d’execució de les obres i en les visites d’obra aportant l’experiència tècnica. Treballarà segons el sistema de qualitat ISO 9002. Perfil Experiència mínima a peu d’obra. Edat entre 25 i 35 anys. Coneixements informàtics a nivell d’usuari d’MS-Project i valorable coneixements d’Autocad i Menphis. Valorable cotxe propi.
Cap d’obra per a la direcció d’obres d’habitatges plurifamiliars, seguiment i planificació de les obres, realització de pressupostos, certificats, tracte amb industrials, etc. Perfil Experiència mínima de 4 anys com a cap d’obra. Edat entre 30 i 35 anys. Coneixements informàtics de Ms-Office i Autocad. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Àrea de treball Barcelona i zona metropolitana.
S’ofereix Contracte temporal. Retribució negociable en funció de la vàlua i experiència del candidat. Incorporació immediata. Formació a càrrec de l’empresa.
S’ofereix Jornada completa. Contracte laboral. Sou aproximat 37.000’- euros brut/anual negociable. Signatura d’obres. Incorporació immediata. Feina amb total continuïtat i estabilitat.
Interessats envieu el vostre currículum actualitzat indicant la Ref. 8801 a: CAATB, Bon Pastor, 5, 5a pl. 08021 Barcelona. a/e: treball@apabcn.es
Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 93 272 07 38 o per a/e: barcelona@organigrama.com
Ref: 8801
Ref: 8802
i239 quadern central.indd 27
Perfil Titulació d’arquitectura tècnica. Experiència mínima de 5 anys en les tasques esmentades. Coneixements informàtics d’Autocad i Ofimàtica. Imprescindible carnet de conduir i convenient vehicle propi. Lloc de treball Sabadell. S’ofereix Mitja jornada amb dedicació flexible. Relació liberal. Sou aproximat entre 24.000 i 30.000’- euros brut/anual negociable. Signatura d’obres. Incorporació immediata.
Arquitecte/a tècnic/a per al Departament de Qualitat, Medi Ambient i Prevenció de Riscos Laborals. Perfil No cal experiència. Coneixements informàtics de Word, Excel, Acces i Autocad. Lloc de treball Barcelona ciutat. S’ofereix Jornada completa. Contracte laboral indefinit després de període de prova. Sou aproximat 21000’- euros brut/anual negociable. Incorporació immediata. Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 93 451 71 99 o per a/e: baques@cpvsa.com Ref: 8803
18/6/04 16:07:22
A C T I V I TAT S 28
Quadern central SEGONA QUINZENA JUNY 2004
PROFESSIONALS I SOCIALS
A C T I V I TAT S
L A F E S TA D E LS A PA R E L L A D O R S
La nit de la construcció L’HOTEL ARTS ACOLLIRÀ LA FESTA DELS APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS EN EL TRANSCURS DE LA QUAL ES LLIURARAN ELS I PREMIS CATALUNYA CONSTRUCCIÓ L’Hotel Arts Barcelona acollirà el proper dijous 8 de juliol la IX Festa dels aparelladors i arquitectes tècnics que, amb el nom de La Nit de la Construcció, serà l’escenari per a la cerimònia de lliurament dels primers Premis Catalunya Construcció que organitza el CAATB. En la Festa es donaran a conèixer els professionals de la construcció guanyadors en els àmbits de la Innovació en el Procés Constructiu; la Coordinació de Seguretat i Salut; i la Direcció i Gestió de l’Execució de l’Obra, a més d’una darrera categoria que premiarà la trajectòria professional o empresarial d’una persona per la seva contribució continuada a la innovació i a la qualitat de l’edificació, a la millora del procés constructiu, al medi ambient, a la modernització del sector o a la funció social de l’edificació. Dia: Dijous, 8 de juliol Horari: trobada a les 8 del vespre i fins a les 2 de la matinada Lloc: Hotel Arts Barcelona. Carrer de la Marina, 19-21. Barcelona PROGRAMA 20.00 h Acollida dels assistents i aperitiu a les terrasses exteriors de l’Hotel 20.30 h Trasllat al saló menjador 21.00 h Salutació del president i inici de l’acte de lliurament
22.00 h 23.45 h 24.15 h 02.00 h
dels primers Premis Catalunya Construcció. La cerimònia serà presidida per Josep Bargalló, conseller en cap de la Generalitat, i conduïda pel periodista Ramon Pellicer. Inici del sopar Inici de l’espectacle previ al ball a càrrec de l’humorista Jordi LP. Ball i barra lliure (DJ). Fi de festa
Preu: 50 € (inclou aperitiu, sopar, espectacle, festa-disco i barra lliure) PATROCINEN: Auto Buigas Lafarge Texsa Morteros Panasonic Informació i reserves: Servei d’Informació del CAATB Telèfon 932 40 20 60 • informacio@apabcn.es
DINARS CONSTRUCCIÓ EL PUNT DE TROBADA DELS PROFESSIONALS DEL PROCÉS CONSTRUCTIU
amb Juli Capella, arquitecte i president del FAD A favor de l’arquitectura i en contra de la construcció 14 de juliol de 2004, a les 13.30 h Des del Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona (CAATB) us animem a assistir a la tercera edició de Dinars Construcció. Aquest és el punt de trobada on els professionals del procés constructiu podrem compartir amb personalitats de reconegut prestigi temes de gran importància per al present i futur del nostre sector. En la tercera edició intervindrà Juli Capella, arquitecte i president del Foment de les Arts Decoratives (FAD). Després de l’àpat exposarà la ponència A favor de l’arquitectura i en contra de la construcció, que ens donarà una visió diferent i polèmica sobre el moment que viu el sector.
i239 quadern central.indd 28
PROGRAMA 13.30 h Acollida dels assistents 14.00 h Dinar 15.00 h Presentació, a càrrec de Xavier Bardají, president del Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona. A continuació intervindrà Juli Capella, arquitecte i president del FAD, que exposarà la ponència A favor de l’arquitectura i en contra de la construcció. 15.45 h Preguntes i debat 16.00 h Cloenda
Lloc: Hotel Presidente. Diagonal, 570. 08021 Barcelona
COL·LABORA: Hotel Hesperia Presidente
Preu: 30 € (IVA inclòs) Preu col·legiats: 25,50 € (IVA inclòs)
ORGANITZA:
El nombre d’assistents és limitat; per això, cal inscripció prèvia. Si queden places lliures, s’admetran inscripcions fins al dia 9 de juliol. PATROCINEN: Gaesco Lafarge Sèlect Panasonic
Informació i inscripcions al Punt d’Informació del CAATB Bon Pastor, 5 08021 Barcelona Tel. 933 93 37 37 Fax 932 40 20 61 informacio@apabcn.es www.apabcn.es
18/6/04 16:07:24
A C T I V I TAT S
Quadern central SEGONA QUINZENA JUNY 2004
PROFESSIONALS I SOCIALS
A C T I V I TAT S D E F O R A
EXPOSICIONS PREMIS FAD 2004 D’ARQUITECTURA I INTERIORISME
cursos i jornades
JORNADA AENOR SOBRE LA CERTIFICACIÓ DEL FORMIGÓ PREPARAT L’objectiu de la jornada és donar a conèixer el sistema de certificació de formigó preparat fabricat en central i informar sobre els avantatges derivats de la utilització de formigó preparat certificat per AENOR. Va adreçat a directors de obra, aparelladors, arquitectes, enginyers de camins i d’obres públiques així com directors de qualitat d’empreses fabricats de formigó preparat en central i els seus components. data: 29 de juny lloc: sala d’actes de CEOE a Madrid Diego de León, 50 - 28006 Madrid inscripcions: L’entrada és gratuïta i es pot fer la reserva per fax: 91 310 46 83 o per correu electrònic: producto@aenor.es
La sala d’exposicions del CAATB acollirà com cada any, una mostra de les obres seleccionades per als premis FAD i un debat de revisió d’aquests premis com a cloenda. dates: de l’1 de juliol al 16 de setembre lloc: sala d’exposicons del CAATB
horari: de dilluns a divendres de 8.30 a 20 hores informació: Punt d’informació Telèfon: 93 240 20 60 cultura@apabcn.es
VIATGES ESTÀTICS, A GRANOLLERS La Delegació del Vallès Oriental acull l’exposició pictòrica Viatges estàtics, de l’artista Gemma Palau. La mostra es podrà veure fins al 23 de juliol.
Delegació del Vallès Oriental Josep Piñol, 8 • 08400 Granollers Tel 93 879 01 76 caatvori@apabcn.es
E S PA I E M P R E S A LA PINTURA COM A MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ SIKKENS organitza la jornada Noves tecnologies en pintures i recobriments per a la protecció de superfícies a la construcció. La xerrada anirà a càrrec de Gregorio Albacar Malor , enginyer tècnic químic, specifying consultant sikkens. Programa ■ Tipus de superfícies ■ Obra de paleta exterior: patologies en façanes ■ Recobriments per a façanes: pintures orgàniques, pintures minerals i pintures de polisiloxans
www.apabcn.es/ informatiu
i239 quadern central.indd 29
29
■
■
Elecció del sistema adequat de protecció Superfícies de fusta i ferro: característiques i sistemes adequats
data: 15 de juliol horari: de 19 a 21 hores lloc: sala d’actes del CAATB L’entrada és lliure però cal confirmar assistència. Punt d’Informació Telèfon: 93 240 20 60 informacio@apabcn.es
CURSOS D’ESTIU A LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA La Universitat de Ciencia y Tecnología Campus TI que se celebra a la Ciutat de les Arts i les Ciències de València, ha programat en la seva quarta edició un curs de domòtica. El curs està adreçat a professionals i estudiants dels últims anys d’universitat dates: del 14 al 16 de juliol lloc: Universitat Ciencia y Tecnología Campus TI de València informació: www.campus-ti.org 91.523.94.30 prensa@campus-ti.org
PRESERVACIÓ
DEL PATRIMONI EN PEDRA SECA El Centre cultural de la Mediterrània Can Quintana, que té com objectiu l’estudi i la recerca en el camp del patrimoni a Torroella de Montgrí organitzen la II trobada d’estudi per a la preservació del patrimoni en pedra seca. La trobada vol convertir-se en un punt de reunió per debatre les problemàtiques i les potencialitats del patrimoni de la pedra en sec. Les intervencions se centraran en dos àmbits: en la manera com protegir millor els béns culturals i, d’altra banda, reflexionar sobre quin ha de ser l’ús social i turístic d’aquest patrimoni. dies: 23 i 24 d’octubre lloc: Can Quintana, Centre Cultural de la Mediterrània més informació: Secretaria de la II trobada Telèfon: 972 75 51 80 • Fax: 972 75 51 82 Carrer d’Ullà, 31 • Torroella de Montgrí canquintana@torroella.org
arquitectes tècnics i arquitectes. dates: d’octubre de 2004 a juliol de 2005 preu: 4.950€ informació: ELISAVA C. Ample 11-13 • Telèfon: 93 317 47 15 elisava@elisava.es • www.elisava.es
fires i congressos
CONGRÉS
INTERNACIONAL DE REHABILITACIÓ DEL PATRIMONI ARQUITECTÒNIC El Centre Internacional per a la Conservació del Patrimoni organitza el VIIè Congrés internacional de rehabilitació del patrimoni arquitectònic i edificació. dates: del 12 al 16 de juliol lloc: Yaiza, Lanzarote informació: Secretaria permanent: CICOP. Telèfon: 922 601 167 congresocicop@telefonica.net
CONGRÉS
SOBRE SEGURETAT CONTRA INCENDIS Tecnifuego-Aespi organitza un congrés de Seguretat contra incendis amb l’objectiu d’aglutinar a totes les entitats, universitats i escoles d’Espanya, empreses i professionals, administracions, per tal d’informar i comunicar sobre les diferents temàtiques que afecten la seguretat, la prevenció i la protecció contra incendis. dates: del 19 al 21 d’octubre lloc: Palau de Congressos de Madrid, Passeig de la Castellana, 99 informació: Secretaria del congrés Gran Via de les Corts Catalanes 454 Telèfon: 93 289 24 40 congreso@sci2004.org • www.sci2004.org
exposicions
CONSTRUÏM A REUS
SEGURETAT,
L’Institut Gaudí de la Construcció i el Servei de Prevenció Gaudí organitzen l’exposició itinerant Construïm Seguretat, un projecte orientat a difondre i ensenyar el concepte de la Prevenció de Riscos Laborals a fi de conscienciar sobre la seva importància i la seva necessitat absoluta en el món de la construcció. La mostra està adreçada a tot el públic en general i especialment a treballadors, empresaris i joves que es vulguin incorporar al mercat laboral del sector de la construcció. L’exposició, que recorrerà fins al mes d’octubre un total de 14 municipis de Catalunya, estarà instal·lada tot el mes de juny a la plaça de la Llibertat de Reus.
Informació:
MÀSTER
EN
ESPAI
PÚBLIC
ELISAVA organitza la 6a edició del màster en Espai Públic. Àmbits i estratègies de disseny, amb els objectius de formar professionals capaços de portar a terme projectes en el camp dels esdeveniments i intervencions en l’espai públic. El màster és adreçat a graduats superiors en disseny,
Institut Gaudí de la Construcció c/ Comte Salvatierra, 5-15, bxs. 08006 Barcelona Tel. 93 238 80 70 900 340 340 93 238 80 71 www.igaudi.com snieto.upd@igaudi.com
18/6/04 16:07:26
SERVEIS 30
Quadern central SEGONA QUINZENA JUNY 2004
PETITS ANUNCIS
Petits anuncis
Informació telèfon: 932 40 23 76
Serveis al professional
Perspectives
Delineació de plànols
• Aixecament d’estat actual • Projectes bàsics i executius • Càlcul d’estructures i instal·lacions • Mesuraments i pressupostos • Estudis i coordinació de seguretat • Expedients d’activitat i legalitzacions • Plans d’emergència i autoprotecció • Projectes de telecomunicacions • Gestió i control d’obra • Dictàmens de taxacions i informes ARINSA Diputació 193, 5è 08011 Barcelona Telèfon: 934 52 07 89 arinsa@coac.net
Professionals de 3D dedicats exclusivament a: - perspectives - animacions/recorreguts virtuals - plantes de venda - fotomuntatges Ens desplacem a l’estudi del client. Recursos suficients per poder realitzar un servei complet, ràpid i eficaç. SCRIPTIVA Mònica • Telèfon: 934 59 46 17
S’ofereix estudi de delineació-CAD per a la realització de plànols d’arquitectura i construcció. Experiència i preus econòmics. Tel.: 934 16 16 39 • Fax: 932 37 49 01
Serveis per a taxadors Enviï’ns un fax i nosaltres li lliurem la delineació dels seus croquis en menys de 24 hores. L’elaborem per ordinador, i ens adaptem al seu estil. Experiència de més de 2 anys. El preu del croquis: 700 PTA. Tel: 934 16 16 39 Fax: 932 37 49 01
Serveis de topografia S’ofereix realització d’aixecaments topogràfics informatitzats en 3D, replantejaments, control d’obres, cubicacions, delimitacions, parcel·lacions, informes, i assessoraments. Costa Gabinet Topogràfic Casp, 36, 4t 1a. Barcelona Tel: 933 17 10 36 Fax: 933 17 06 84
Perspectives Es fan perspectives manuals i per ordinador, en blanc/negre o color, i Render. Octavi Telèfon: 932 13 92 36
Estudi de delineació Serveis de delineació per enginyeria i arquitectura. Desenvolupament de projectes bàsics i d’execució. Aixecament d’estat actual. Tel.: 937 50 93 71 Mòvil: 686 261 930
Serveis professionals Gran experiència. Càlcul i disseny d’estructures. Servei d’enginyeria. Projectes d’instal·lacions, electricitat, telecomunicacions i clima. Tel.: 933 95 44 45 Fax 933 95 22 22 jparquitectura@coac.net
Estudis de seguretat Equip format per arquitectes tècnics i tècnics superiors en prevenció de riscos laborals s’ofereix per a la realització d’estudis de seguretat i salut (memòria, pressupost, detalls i documentació gràfica). Oriol Telèfon: 639 89 10 63
i239 quadern central.indd 30
SERVEIS
Perspectives professionals en 3 D Professionals amb 6 anys d’experiència, dedicats exclusivament a: -perspectives amb el màxim de realisme -fotomuntatges -vídeos interactius/Animacions -plantes de venda -books de venta -disseny de tanques publicitàries amb la vostra perspectiva. Ens desplacem per tot Catalunya. Complim amb la data d’entrega SCRIPTIVA 934 59 46 17 scriptiva@scriptiva.com www.scriptiva.com
Especialistes en grans promocions Perspectives, plantes de venda, animacions virtuals, vídeos interiors, fotomuntatges... tot el que necessiti el client per a la venda de la seva promoció. Pressupost sense compromís. Ens desplacem per tot Catalunya. Màxima rapidesa. Complim amb la data d’entrega. 934 59 46 17 scriptiva@scriptiva.com • www.scriptiva.com
Serveis tècnics d’arquitectura Serveis tècnics d’arquitectura, edició de documentació escrita i gràfica: memòries, estats d’amidaments, CAD 2D i 3D, perspectives, renders, aixecament d’estat actual d’edificis i presentacions. TRESDCAD Telèfon: 938 79 65 61
Serveis professionals Equip tècnic especialitzat en càlcul d’estructures, projectes de rehabilitació i plans de manteniment. Redacció d’informes, dictàmens, peritatges i estudis de seguretat i salut; confecció d’amidaments, pressupostos i programes de control de qualitat, inclòs seguiment d’obra, control de costos i inspecció d’instal·lacions. Tels.: 696 39 29 25 / 649 46 12 16 vgbcn@hotmail.com
Estudi d’arquitectura Estudi jove d’arquitectura format per arquitectes tècnics i arquitectes, amb 3 anys d’experiència i amb recursos necessaris per la realització de la feina, s’ofereix per: - Col·laboracions externes amb despatxos - Amidaments i pressupostos - Rehabilitació de façanes, reformes - Informes, certificats, dictàmens, cèdules d’habitabilitat - Perspectives, fotomuntatges - Etc. Complim amb les dates d’entrega Estudi_arquitectura@terra.com Judit 696 46 55 37 Núria 678 98 28 08 Fax 933 25 66 04
marcelesteve@hotmail.com Cristina: 676 513 751 cristinalliuro@hotmail.com c.Major, 458 2n 1a, 08759 Vallirana Telf./Fax: 93 683 58 20
S’ofereix equip de tècnics Equip de tècnics amb experiència s’ofereixen per a realitzar amidaments i pressupostos. Òscar Telèfon: 610 752 257
S’ofereix arquitecte Arquitecte xilè amb 4 anys d’experiència a Barcelona, com a autònom, s’ofereix per ajudar en despatx o treball des de casa. Realitza desenvolupament de projectes bàsics i executius, delineació.. Ivan Telèfon: 686 40 49 94
Serveis professionals Estudi d’arquitectura tècnica Equip format per arquitectes tècnics s’ofereix per: • Direccions d’obres • Programes de control de qualitat • Projectes de reforma • Projectes d’enderroc • Aixecament d’estats actuals • Legalitzacions • Amidaments i pressupostos • Estudis, plans i coordinació de seguretat • Llibres de l’edifici i Manuals d’ús i manteniment • Dictàmens, certificats i informes • Cèdules d’habitabilitat • Altes i modificacions cadastrals • Topogràfics Marcel: 669 924 962
Els
S’ofereix aquarel·lista il·lustrador de presentacions artístiques de projectes arquitectònics, amb molta experiència i coneixements d’Autocad 2002 i Autocad 2004 per a delineació. Manuel Grau Carod Telèfon 93 458 42 59 mgcarod 2002@yahoo.es
S’ofereix arquitecta Arquitecta amb màster en projectació urbanística, 4 anys d’experiència en projectes bàsics i executius, cerca feina. Preferentment temes d’urbanisme. Patricia Telèfon: 696 185 745
PETITS ANUNCIS
de L’Informatiu
Dona’t a conèixer a més de 8.000 professionals per 6 €, si ets col·legiat o estudiant i 12 € si no ho ets. Informació: telèfon: 932 40 23 76 fax: 932 40 23 64 informatiu@apabcn.es
Serveis al professional Empresa de gestió d’obra realitza-amidaments i pressupostos d’habitatges, hotels, oficines i naus industrials. Per rentabilitzar els seus projectes, visiti’ns a www.gesprom.com Gesprom C.Nou, 9 Sant Quirze del Vallès Tel.: 934 60 42 20 • Mòbil : 679 06 55 61
També a www.apabcn.es/informatiu
18/6/04 16:07:28
SERVEIS
Avantatges per als col·legiats
Informació telèfon: 932 40 20 60
Material informàtic d’interès professional i a bon preu
Cecotoil: gasolina i gasoil més barats
L’empresa Telfiscom (Carrie), dedicada a la venda d’ordinadors i material informàtic (impressores, escànners) de qualitat, ofereix als arquitectes tècnics preus molt avantatjosos i amb el suport tècnic de l’empresa. L’oferta es fa durant un temps
A partir del conveni marc signat entre el CAATB i la patronal CECOT, els col·legiats poden gaudir d’uns descomptes excepcionals que s’aplicaran sobre el preu final que marqui el sortidor de les estacions de servei de la xarxa SOLRED, present a tot l’Estat espanyol. El pagament cal fer-lo amb la tarjeta Solred
limitat i inclou dos models de sobretaula i dos portàtils. Informació: Carrie (Sílvia Jiménez). Viladomat, 237. Barcelona. Telèfon 934 10 82 80. informatica@carrier.net. www. carrie.net/l-informatiu.
Descomptes especials per a certificats mèdics El Col·legi ha signat un conveni de col·laboració amb SYMPSA, amb l’objectiu d’oferir als col·legiats un descompte d’un 10% en l’obtenció de certificats mèdics . L’acord permet els descomptes fins al 31 de desembre de 2003. Per beneficiar-se del descompte cal identificar-se com a col·legiat en sol·licitar el servei.
Lampo Muntaner, 479-483, 5-4 Telèfon: 932 11 03 00 Didac Tenor Massini, 1-3, 1 Sants, 180 Tel.: 934 90 72 65 sypsa@retemail.es
Serveis d’ortodòncia més barats Descomptes d’entre un 10% i un 20% en els serveis d’ortodòncia de la Clínica Dr. Pedro Ruiz. Les dues primeres visites són de franc. Aquest acord també inclou els
familiars directes dels col·legiats. Per a més informació, telèfon: 932 01 61 62 (Barcelona) i 938 70 76 73 (Granollers).
Descomptes en les entrades a l’Auditori de Barcelona Tots els col·legiats que s’identifiquin amb el carnet del CAATB a les taquilles de l’Auditori obtindran un descompte d’un 10% en la compra d’entrades. A més, en els concerts que faci l’Orquestra de Barce-
lona i Nacional de Catalunya els dissabtes a la tarda, es farà un descompte d’un 25% si es fan grups de més de 25 persones. Vàlid fins al 31 de desembre. Informació al telèfon: 932 47 93 00
Còpies de plànols a bon preu El Col·legi ha signat també un acord de col·laboració amb Bramona, amb l’objectiu que els col·legiats es puguin beneficiar de descomptes d’un 5% en la realització de fotocòpies, còpies de plànols i traçat de
plànols. Fins al 31 de desembre. Per beneficiar-se del descompte cal identificar-se com a col·legiat en sol·licitar el servei. Bramona. Telèfon: 934 39 65 61 Fax: 933 22 16 23
Turisme rural Descompte d’un 10% per a les estades a la masia de turisme rural El Muig, a Sant Joan de les Abadesses. Tres cases, d’entre cinc i vuit places, per gaudir d’un
cap de setmana a la muntanya. Telèfon: 609 613 430. www.elripolles.com/elmuig
Vacances avantatjoses Viatges Barceló ofereix als arquitectes tècnics col·legiats condicions econòmiques avantatjoses i serveis especials en la contractació de vacances: ■ Un descompte del 5%, en paquets turístics, tant d’ofertes com de catàlegs. ■ Un descompte del 3% en els catàlegs “Vacaciones Barceló”, a afegir al descompte específic segons catàleg (fins a l’11 %).
Cal presentar el carnet del CAATB a qualsevol de les 51 oficines a Catalunya. Podeu consultar les condicions de pagament a 3 mesos sense interessos, amb la targeta Visa Barceló, gratuïta i de lliure domiciliació bancària. Informació: dzcatalunya@barceloviajes web www.barceloviajes.com
Descomptes en els hotels de la cadena Style Hotels Diversos tipus de descomptes sobre la tarifa Track d’aquest grup hoteler. Central de Reserves d’Style, tel. 902 44 44 70.
i239 quadern central.indd 31
Informació: www.hotusahotels.com. Reserva i consultes: stylehotels@hotusa.es
31
Quadern central SEGONA QUINZENA JUNY 2004
AVA N TAT G E S P E R A L S C O L · L E G I AT S
Clàssica que poden obtenir tant els col·legiats i col·legiades com les societats professionals. Informació: Departament CECOTOIL. Telèfon 937 36 60 00. www.cecotec.es/cecotoil. Contractacions al Servei d’Informació del CAATB. Telèfon 932 40 20 60. informacio@apabcn.es
Cecotel: tarifes de mòbil més barates Els col·legiats poden gaudir de tarifes especials en telefonia mòbil Movistar a partir de l’acord de col·laboració signat el febrer passat entre el CAATB i la patronal CECOT. Poden gaudir d’aquests avantatges els col·legiats i col·legiades amb IAE, les
societats professionals i les empreses. Informació: Departament CECOTEL. Telèfon 937 36 60 00 / 902 44 00 40. www.cecotel.com. Contractacions al Servei d’Informació del CAATB. Telèfon 932 40 20 60. informacio@apabcn.es
Atenció Sanitària Domiciliària ASD, és una empresa d’atenció domiciliària integrada i de qualitat que facilita serveis de salut i sociosanitaris, donant cobertura als problemes i necessitats de les persones, famílies i entorn. El CAATB ha establert un conveni de col·laboració amb ASD, pel qual els col·legiats es beneficiaran d’un 10 % de descompte sobre les tarifes dels seus serveis: ■ Atenció a les persones en processos aguts, de llarga, curta i/o mitja durada. ■ Atenció a les altes hospitalàries garantint la continuïtat assistencial en el domicili ■ Atenció en processos prenatals, postnatals i infantils
Atenció a les persones amb malalties oncològiques ■ Atenció a les persones amb malalties infeccioses ■ Atenció integral a la gent gran ■ Atenció a les persones amb dolor i millora de la seva qualitat de vida ■ Atenció a les persones amb trastorns psicològics i de l’aprenentatge ■ Atenció a l’alimentació de les persones Atenció Sanitària Domiciliària, S.A. C./ Muntaner,217 • 08036-Barcelona Telèfon: 93 363 26 05 oficina@asdomiciliaria.com ■
Descompte del 25% en els espectacles d’adults de Guasch Teatre El Guasch Teatre ofereix un 25% de descompte per a dues persones en els espectacles d’adults, en presentar el carnet del CAATB. En aquests moments el teatre està representant La Celestina de Fernando Rojas, amb Joan Guaski, com a director, i Martha Carbonell, Joaquim Gómez, Rebeca
Sánchez, Oriol Macià, Marga Julià i María Jesús Pereiro com a intèrprets. Guasch Teatre C/Aragó, 140 (entre els carrers de Villarroel i Urgell de Barcelona) Telèfon de taquilla: 934 51 34 62 www.guaschteatre.com
Clínica Baviera Clínica Baviera ofereix a tots els col·legiats i familiars condicions avantatjoses en el diagnòstic i tractament integral de la visió. - consultes i proves per a correcció visual per làser: 30€ - intervenció de correcció visual per làser (correcció de la miopia, hipermetropia i astigmatisme): 900 €/ull - operació de cataractes: 1.104€/ull - 20% de descompte en la resta de tractaments: glaucoma, làser zyòptics, etc. Per beneficiar-se d’aquests condicions caldrà presentar el carnet el CAATB a qualsevol de les clíniques. Els familiars directes hauran de mostrar la relació de parentesc. més informació: CB Barcelona. Ganduxer, 71, 08017 Telèfon: 933 62 49 90 CB Sabadell. Prat de la Riva, 53-55, 08206 Sabadell. Telèfon: 937 45 09 52 CB L’Hospitalet Llobregat. Rb Just Oliveras, 48, 08901. Telèfon: 932 60 05 10 CB Tarragona. Pere Martell, 41, 43005. Telèfon: 977 25 19 32 CB Reus. Castellvell, 12-14, 43201. Telèfon: 977 32 80 60 www.clinicabaviera.com
18/6/04 16:07:29
G U I A 32
A C T I V A
Quadern central SEGONA QUINZENA JUNY 2004
INFORMACIÓ TÈCNIC A I COMERCIAL
P U B L I C I TAT
Busques una empresa? Si vols ampliar la teva cartera de proveïdors tira pel dret i consulta la Guia Activa de l’Informatiu. La teva guia d’empreses i professionals especialitzada en el sector de la construcció. Properament ampliarem l’oferta d’empreses, amb l’objectiu de cobrir tots els camps d’interès.
1
ESTRUCTURES
3
4
AÏLLAMENTS
I IMPERMEABILITZACIONS
FAÇANES
7
5
6
REHABILITACIÓ
TANCAMENTS I DIVISIONS
REVESTIMENTS I PAVIMENTS
Les empreses interessades a presentar els seus productes al Col·legi poden dirigir-se a: Esther Vidal • Bitmap • Telèfon 932 40 20 57 i239 quadern central.indd 32
18/6/04 16:07:34
la teva solució professional P U B L I C I TAT
Quadern central SEGONA QUINZENA JUNY 2004
INFORMACIÓ TÈCNIC A I COMERCIAL
11
TANCAMENTS PRACTICABLES
16
9
33
SERVEIS PROFESSIONALS
INTERIORISME
14 INFORMÀTICA
8
INSTAL·LACIONS
10
URBANISME I MOBILIARI URBÀ
15 SANITARIS
20 BASTIDES
QUÈ
CERQUEU: 1. ESTRUCTURES •-2. COBERTES • 3. AÏLLAMENTS I IMPERMEABILITZACIONS • 4. FAÇANES •-5. TANCAMENTS I DIVISIONS •-6. REVESTIMENTS I PAVIMENTS •-7. REHABILITACIÓ • 8. INSTAL·LACIONS •-9. INTERIORISME •-10. URBANISME I MOBILIARI URBÀ •-11. TANCAMENTS PRACTICABLES •-12. ENVIDRAMENTS • 13. MITJANS AUXILIARS • 14. INFORMÀTICA •-15. SANITARIS •-16. SERVEIS PROFESSIONALS • 17. EQUIPAMENTS • 18. INDUSTRIALS • 19. INSTAL·LADORS • 20. BASTIDES i239 quadern central.indd 33
18/6/04 16:07:39
i239 quadern central.indd 34
18/6/04 16:07:42
E L R E P O RTATG E E L R E P O RTATG E
P R E M I S C ATA L U N YA C O N S T R U C C I Ó
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
35
Premis Catalunya Construcció
El passat 15 d’abril finalitzava el termini per presentar candidatures a la primera edició dels Premis Catalunya Construcció que organitza el CAATB. La convocatòria va superar les expectatives, ja que es van presentar 51 projectes per a les categories d’Innovació en el Procés Constructiu, Coordinació de Seguretat i Salut, i Direcció i/o Gestió de l’Execució de l’Obra. Les candidatures provenen dels
i239 el reportatge.indd 35
equips professionals i també de les empreses i fan referència a tot tipus d’obres acabades en l’àmbit del territori català durant el període 2002-2003. A més, també es lliurarà un premi a la Millor Trajectòria Professional. De les 51 candidatures presentades, 35 van ser seleccionades per la Secretaria dels Premis i, d’aquestes, 14 han estat declarades finalistes, distribuïdes en 5 que corresponen a
la categoria d’Innovació; 3, a la Coordinació de Seguretat, i 6, a la Direcció i/o Gestió de l’Execució de l’Obra. Al jurat li correspon ara decidir els guanyadors, els noms dels quals coneixerem en el transcurs de La Nit de la Construcció que se celebrarà el proper 8 de juliol a l’Hotel Arts Barcelona. Mentrestant, fem una ullada als 14 finalistes.
18/6/04 16:19:39
36
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
L E S
P R E M I S C ATA L U N YA C O N S T R U C C I Ó
C A N D I D A T U R E S
E L R E P O RTATG E
F I N A L I S T E S
I. PREMI A LA INNOVACIÓ EN EL PROCÉS CONSTRUCTIU Edifici sostenible destinat a Casa Consistorial de Santa Perpètua de Mogoda Candidatura: Esteve Aymerich (arquitecte) Obra de referència: Nova Casa Consistorial de Santa Perpètua de Mogoda Municipi: Santa Perpètua de Mogoda (Vallès Occidental) Ubicació: Plaça de la Vila Superfície: 3.629 m2 Pressupost: 2.116.995 € Data d’acabament: Maig de 2003 Promotor: Ajuntament de Santa Perpètua de Mogoda i Diputació de Barcelona Constructor: Cots i Claret Projecte i direcció d’obra: Esteve Aymerich. Ton Salvadó, Josep Maria Riera i Inés de Rivera (arquitectes) Direcció de l’execució de l’obra i coordinació de seguretat i salut: Avelino Alcocer i Toni Güell (arquitectes tècnics) Descripció: Els promotors de l’edifici impulsen un projecte amb un alt grau de sostenibilitat, que els projectistes i directors facultatius assumeixen plenament. El resultat és un edifici innovador, auster en el seu aspecte però ric en solucions constructives. La preocupació per l’aprofitament de l’energia solar, la il·luminació natural i l’ús de materials i solucions sostenibles combinades amb uns criteris formals i funcionals adequats són una bona mostra de fins on es pot arribar amb la construcció sostenible d’edificis “normals”. c
I. PREMI A LA INNOVACIÓ EN EL PROCÉS CONSTRUCTIU Sistema anticaigudes Alsiperxa Candidatura: Joan Alsina, Pere Xammar, Jacint Bassols, Enric Oliveras, Josep Colom, Víctor Blasco, Antonio Giménez, Xavier Sol, Javier Martín i Miquel Piñeira Obra de referència: 3 edificis d’oficines Municipi: Sant Cugat del Vallès Ubicació: Carretera de Roquetes, s/n Superfície: 11.000 m2 Data d’acabament: Setembre de 2003 Promotor: COVENA Constructor: Estructures Condal Descripció: L’empresa Encofrats J. Alsina va començar a desenvolupar el 2001 un sistema per evitar caigudes en alçada durant algunes de les fases del procés constructiu. El resultat va ser l’Alsiperxa, un sistema molt efectiu que, mitjançant una perxa amb dispositiu retràctil tipus cinturó de seguretat, evita la caiguda en frenar i subjectar la persona. És interessant el sistema d’ancoratge de la perxa pivotant en els pilars. c
L E S
i239 el reportatge.indd 36
C A N D I D A T U R E S
F I N A L I S T E S
18/6/04 16:19:53
E L R E P O RTATG E
P R E M I S C ATA L U N YA C O N S T R U C C I Ó
L E S
C A N D I D A T U R E S
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
37
F I N A L I S T E S
I. PREMI A LA INNOVACIÓ EN EL PROCÉS CONSTRUCTIU Terra tècnic amb acabat de rajoles de mosaic hidràulic Candidatura: Biel Huguet (Huguet Mallorca, SL) Obra de referència: Nau logística AGBAR SA-AGM Municipi: L’Hospitalet de Llobregat Ubicació: C/ Pedrosa B. Polígon Pedrosa Data d’acabament: Desembre de 2003 Promotor: AGBAR SA-AGM Constructor: ACS Projectista: GAM Direcció d’obra: GAM, Javier Aldámiz, Juli Claramunt Direcció de l’execució de l’obra: Antoni Caballero i Lluís Fernández Garcia Escudero (arquitectes tècnics) Descripció: El projecte va néixer a partir de la idea de construir un edifici d’oficines amb un paviment que satisfés totes les prestacions tècniques actuals, però a la vegada creés un entorn de treball més acollidor. El primer requeriment s’acomplia amb la utilització d’un terra tècnic i, el segon, amb la utilització de mosaic hidràulic. El resultat és la recuperació d’un material tradicional avui en desús amb un sistema i unes prestacions actuals. c
I. PREMI A LA INNOVACIÓ EN EL PROCÉS CONSTRUCTIU Màquina hidrològica de la nova seu de Barcelona Activa Candidatura: Pere Rius i Joan March (arquitectes tècnics) i l’equip de projecte i direcció de l’obra Obra de referència: Nova seu de Barcelona Activa Municipi: Barcelona (Barcelonès) Ubicació: Gran Via de les Corts Catalanes, 890 / Carrer Llacuna, 162 Data d’acabament: Març de 2003 Promotor: Barcelona Activa Constructor: NECSO Projecte i direcció de l’obra: Mercè Beren-
L E S
i239 el reportatge.indd 37
gué i José Miguel Roldán (arquitectes) Direcció de l’execució de l’obra: Pere Rius i Joan March (arquitectes tècnics) Descripció: La innovació consisteix en l’aprofitament de l’aigua del subsòl per alimentar la màquina hidrològica que subministra aigua per a la climatització, rec i serveis sanitaris. Per aconseguir-ho, van ajuntar-se les voluntats del promotor i de l’equip de projecte, de manera que van fer possible aquest aprofitament. L’aigua del subsòl, a més, també s’aprofita en un dipòsit bessó per al dispositiu contra incendis. c
C A N D I D A T U R E S
F I N A L I S T E S
18/6/04 16:19:58
38
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
L E S
P R E M I S C ATA L U N YA C O N S T R U C C I Ó
C A N D I D A T U R E S
E L R E P O RTATG E
F I N A L I S T E S
I. PREMI A LA INNOVACIÓ EN EL PROCÉS CONSTRUCTIU Construcció industrialitzada del CEIP Gerbert d’Orlhac de Sant Cugat del Vallès Candidatura: Construccions DECO i Pich Aguilera Arquitectes Obra de referència: CEIP Gerbert d’Orlhac Municipi: Sant Cugat del Vallès (Vallès Oriental) Ubicació: C. Josep Vicenç Foix / Carles Riba Superfície: 3.244,06 m2 Pressupost: 2.998.200 € Data d’acabament: Setembre de 2003 Promotor: Gestió d’Infraestructures, SA (GISA) Constructor: DECO Altres empreses participants: Prefabricats Pujol Projecte i direcció d’obra: Pich-Aguilera Arquitectes Direcció de l’execució d’obra: Àngels Atoche, Àlex Martín i Raúl Rueda Descripció: Es tracta d’un sistema constructiu que redueix el temps d’execució i permet guanyar en control a taller. Millora les condicions de treball i, per tant, la seguretat i salut dels treballadors. Minimitza l’impacte ambiental ja que la generació de residus disminueix en un 60%. Finalment, utilitza materials d’acabat de col·locació simple. c
II. PREMI A LA COORDINACIÓ DE SEGURETAT I SALUT Metodologia d’inspecció de seguretat dins la coordinació de seguretat i salut Candidatura: Miguel Ángel Palomo (CPA Consultors Prevencionistes Agrupats) Obra de referència: 72 Habitatges de Protecció Oficial, 4 locals i 96 aparcaments al barri de Collblanc Municipi: L’Hospitalet de Llobregat (Baix Llobregat) Ubicació: Creu Roja, 20-22 / Passatge Amat, 1-5 / Farnès, 24 Superfície: 10.905 m2 Pressupost: 3.976.473 € Data d’acabament: Desembre de 2003 Promotor: REGESA Constructor: Construcciones Juanes Projecte i direcció d’obra: Guillermo Bertólez (arquitecte) Direcció de l’execució de l’obra: Francesc García Hernàndez (arquitecte tècnic) Coordinació de seguretat i salut: Miguel Àngel Palomo (coordinador de seguretat) Descripció: Es tracta d’una metodologia d’inspeccions de seguretat basada en la localització i identificació de riscos, avaluació de l’actualització dels riscos i estudi i propostes de solucions. El sistema utilitza material gràfic que tenen gran eficàcia d’interpretació i comprensió, a més d’un efecte d’avís intern quan l’empresa es veu retratada en una situació incorrecta. c
L E S
i239 el reportatge.indd 38
C A N D I D A T U R E S
F I N A L I S T E S
18/6/04 16:20:08
E L R E P O RTATG E
P R E M I S C ATA L U N YA C O N S T R U C C I Ó
L E S
C A N D I D A T U R E S
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
39
F I N A L I S T E S
II. PREMI A LA COORDINACIÓ DE SEGURETAT I SALUT Coordinació de seguretat i salut del World Trade Center Hotel Candidatura: Elvira-Pilar Altadill (Servei de Prevenció Gaudí) Obra de referència: World Trade Center Hotel Municipi: Barcelona (Barcelonès) Ubicació: Port Vell. Edifici Oest del Moll de Barcelona Pressupost: 12.741.454 € Data d’acabament: Febrer de 2002 Promotor: Trade Center Hotel, SL Constructor: UTE Hotel WTC (FCC i Dragados) Projectistes: Pei, Cobb, Freed & Partners Architects; LLP i GCA Arquitectos Asociados Direcció d’obra: HOTUSA Hoteles Turísticos Unidos i GCA Arquitectos Asociados Coordinació de seguretat i salut: Elvira-Pilar Altadill Descripció: Dins de les especials característiques de la ubicació d’aquesta obra, es tractava de construir un hotel de 9 plantes d’altura, amb una ocupació del 100% de l’espai lliure, sense tallar el trànsit a l’edifici del Worl Trade Center en funcionament i amb la planta del soterrani a ple rendiment com a aparcament. Per això es considerava l’obra com a edifici barrera, i al mateix temps façana del complex, que havia de ser travessada per accedir a l’interior del WTC. Aquest fet va haver de ser tractat, durant els treballs d’execució, com un element de conflicte constant que es va tractar específicament per evitar riscos a tercers i que en alguns moments tenien un grau màxim, fins i tot transcendint als mateixos riscos de l’execució del projecte. c
II. PREMI A LA COORDINACIÓ DE SEGURETAT I SALUT Coordinació de seguretat i salut de l’estructura de la Torre Agbar Candidatura: Jesús Antonio Montero de Novoa (ATISAE) Obra de referència: Edifici d’oficines per a Aigües de Barcelona (Torre Agbar) Municipi: Barcelona (Barcelonès) Ubicació: Avinguda Diagonal, 209 Superfície: 50.500 m2 Data d’acabament: Octubre de 2003 Promotor: Layetana Inmuebles, SL Constructor: UTE Dragados, Axima, Emte i Thyssen Altres empreses participants: Excavacions Benjumea, Rodio, Permasteelisa Projecte i direcció d’obra: Jean Nouvel i Fermín Vázquez Direcció de l’execució de l’obra: Josep Gilabert Gestió de projecte: Argos Management Coordinació de seguretat i salut: Jesús A, Montero Descripció: Coordinació de seguretat i salut de la fase d’estructura de la Torre Agbar: una construcció singular amb 145 metres d’altura, 2 murs ovoides concèntrics, canvi de secció en planta i encofrats d’elevació hidràulica, entre altres. Destaca la importància que la societat promotora va donar des del principi a la seguretat i el suport al coordinador de seguretat. També és important destacar un canvi significatiu en el procés d’obra a favor de la industrialització del procés de ferrallat. c
L E S
i239 el reportatge.indd 39
C A N D I D A T U R E S
F I N A L I S T E S
18/6/04 16:20:15
40
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
L E S
P R E M I S C ATA L U N YA C O N S T R U C C I Ó
C A N D I D A T U R E S
E L R E P O RTATG E
F I N A L I S T E S
III. PREMI A LA DIRECCIÓ I/O GESTIÓ DE L’EXECUCIÓ DE L’OBRA Direcció de l’execució de l’obra i gestió d’un edifici de 160 habitatges, locals comercials i aparcaments Candidatura: Francesc García Hernández i Xavier Humet (arquitectes tècnics) Obra de referència: Edifici de 160 habitatges, locals comercials i aparcaments al Passeig Valldaura de Barcelona Municipi: Barcelona (Barcelonès) Ubicació: Passeig Valldaura, 122 Superfície: 31.624,57 m2 Data d’acabament: Desembre de 2002 Promotor: REGESA Constructor: PAI Altres empreses participants: PROFUND, SORCO, PREINCO, PREFABRICADOS 2000, REYNALCO, DURMI, CONCUBANS, SECOTEC Projecte i direcció d’obra: Joan Pascual (arquitecte) Direcció de l’execució de l’obra: Francesc Garcia i Xavier Humet (arquitectes tècnics) Descripció: Direcció, gestió i coordinació de la construcció d’un edifici d’habitatges públics, caracteritzat per una geometria complexa (ocupació en planta de 106 x 22 m2, alçades variables entre 8 i 15 plantes i 3 soterranis) i per un sistema de tancaments perimetrals que incorpora mètodes industrials en la construcció d’habitatges. c
III. PREMI A LA DIRECCIÓ I/O GESTIÓ DE L’EXECUCIÓ DE L’OBRA Direcció de l’execució de l’obra d’ampliació del Palau de la Música Catalana Candidatura: Maria Roger i Susana Pavón (TDA Tècnica) Obra de referència: Ampliació del Palau de la Música Catalana Municipi: Barcelona (Barcelonès) Ubicació: Sant Francesc de Paula, s/n Data d’acabament: Any 2003 Promotor: Consorci del Palau de la Música Constructor: Ferrovial-Agroman Projectista: Arquitecturas Óscar Tusquets Blanca Direcció d’obra: Carles Díaz, Josep Palain i Enric Torrent (arquitectes) Direcció de l’execució de l’obra: Maria Roger Casamada i Susana Pavón (arquitectes tècnics) Descripció: L’obra consta de set actuacions diferents. S’han fet servir tècniques constructives molt diverses i sempre respectuoses amb les preexistències. El projecte es va desenvolupant a peu d’obra i això fa necessària una gran simbiosi entre els projectistes i la direcció de l’execució. El resultat és una obra de referència, amb detalls de gran qualitat i que ha estat feta amb els millors industrials de cada ram i amb la complicitat del constructor. c
L E S
i239 el reportatge.indd 40
C A N D I D A T U R E S
F I N A L I S T E S
18/6/04 16:20:22
E L R E P O RTATG E
P R E M I S C ATA L U N YA C O N S T R U C C I Ó
L E S
C A N D I D A T U R E S
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
41
F I N A L I S T E S
III. PREMI A LA DIRECCIÓ I/O GESTIÓ DE L’EXECUCIÓ DE L’OBRA Direcció i gestió de la rehabilitació d’edificis per lesions estructurals Candidatura: Salvador Navarro (arquitecte tècnic) Obra de referència: Rehabilitació del barri Campoamor Municipi: Sabadell (Vallès Occidental) Data d’acabament: Desembre de 2002 Promotor: Comunitat de propietaris del carrer Campoamor Constructor: Interprises Projecte, direcció d’obra i direcció de l’execució de l’obra: Salvador Navarro (arquitecte tècnic) Descripció: Es tracta d’una obra que es va iniciar l’any 1995 i que consisteix en la rehabilitació estructural i millora de les condicions d’habitabilitat de 320 habitatges al barri de Campoamor de Sabadell. La complexitat d’aquesta obra rau en l’impacte social sobre les persones que viuen en aquests habitatges mentre es duu a terme la rehabilitació amb tot el que això comporta per a l’organització de l’obra i la seguretat. c
III. PREMI A LA DIRECCIÓ I/O GESTIÓ DE L’EXECUCIÓ DE L’OBRA Direcció i gestió de l’obra de rehabilitació del Centre Cultural Teatral La Massa Candidatura: Francesc Xairó (arquitecte tècnic) Obra de referència: Rehabilitació del Centre Cultural i Teatral La Massa Municipi: Vilassar de Dalt (Maresme) Ubicació: Plaça del Teatre Superfície: 1.808 m2 Data d’acabament: 27 d’abril de 2002 Promotor: Consorci del Teatre La Massa. Ajuntament de Vilassar de Dalt. Centre Vilassarenc. Constructor: Servicios y Obras Barcelona Projectistes: Ignasi de Solà-Morales, Lluís Dilmé i Xavier Fabré (arquitectes) Direcció d’obra: Lluís Dilmé i Xavier Fabré (arquitectes) Direcció de l’execució de l’obra: Francesc Xairó i Joan Ardèvol (arquitectes tècnics) Descripció: Compaginació entre la construcció tradicional a base de voltes de maó de pla de Rafael Guastavino, tot mantenint el sistema constructiu i treballs tradicionals d’estucs, fosa, voltes de maó, daurats, cornises de guix i d’altres, en comunió amb altres materials d’arquitectura contemporània com ara murs cortina, lluernes de vidre i acer, façanes ventilades, estructures metàl·liques, etc. Tot per donar servei a un edifici amb unes exigències tècniques, d’instal·lacions i acústiques com és un teatre. c
L E S
i239 el reportatge.indd 41
C A N D I D A T U R E S
F I N A L I S T E S
18/6/04 16:20:30
42
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
L E S
P R E M I S C ATA L U N YA C O N S T R U C C I Ó
C A N D I D A T U R E S
E L R E P O RTATG E
F I N A L I S T E S
III. PREMI A LA DIRECCIÓ I/O GESTIÓ DE L’EXECUCIÓ DE L’OBRA Direcció d’execució de l’obra de construcció del nou pavelló poliesportiu de la Seu d’Urgell Candidatura: Josep Camps Boixadera (arquitecte tècnic) Obra de referència: Nou pavelló poliesportiu de la Seu d’Urgell Municipi: La Seu d’Urgell (Alt Urgell) Ubicació: Camí Ral de Cerdanya, s/n Superfície: 4.046,38 m2 Pressupost: 2.546.589 € Data d’acabament: Gener de 2003 Promotor: Ajuntament de la Seu d’Urgell Constructor: Cots i Claret, SL Projectistes: J.A. Manciñeiras, Enric Sòria, Manel Parés i Robert Brufau (arquitectes), i Josep Cordomí (enginyer) Direcció de l’execució de l’obra: Josep Camps, Marc Giménez, Meritxell Bosch i Josep Quirós Coordinació de seguretat i salut: Josep Camps (arquitecte tècnic) Descripció: Es tracta d’una obra en què les seves característiques i la seva ubicació fan més important la tasca dels que la dirigeixen. L’equip es va formar tenint en compte aquestes circumstàncies per donar una bona resposta al repte de construir l’obra. Hi ha una cura especial en la definició i planificació de totes les tasques que han de dur a terme empreses allunyades a l’obra. El resultat ha estat una feina ben feta per un equip ben organitzat, amb una bona empresa constructora i a un cost adequat. c
III. PREMI A LA DIRECCIÓ I/O GESTIÓ DE L’EXECUCIÓ DE L’OBRA Direcció i gestió de construccions industrialitzades per a centres d’educació infantil i primària (CEIP) a Catalunya Candidatura: Ángeles Atoche, Álex Martín i Raul Rueda (IBERING) Obra de referència: CEIP Gerbert d’Orlhac Municipi: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental) Ubicació: Josep Vicenç Foix / Carles Riba Superfície: 3.244,06 m2 Pressupost: 2.998.200 € Data d’acabament: Setembre de 2003 Promotor: Gestió d’Infraestructures, SA (GISA) Constructor: DECO Altres empreses participants: Prefabricats Pujol Projecte i direcció d’obra: Pich-Aguilera Arquitectes Descripció: La proposta es concreta en l’experiència de l’actuació de l’arquitecte tècnic, des del punt de vista de la gestió i management en actuacions d’obra industrialitzada, on es requereix una bona coordinació per tal de poder garantir la qualitat, la mínima desviació econòmica i la desviació zero en els terminis establerts. c
L E S
i239 el reportatge.indd 42
C A N D I D A T U R E S
F I N A L I S T E S
18/6/04 16:20:48
i239 el reportatge.indd 43
18/6/04 16:20:52
E S PA I E M P R E S A 44
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
M AT E R I A L S A Ï L L A N T S
E S PA I E M P R E S A
Les característiques acústiques de les llanes minerals S
POLIGLAS
ovint, els usuaris i prescrip-
tors desconeixen els paràmetres característics de les llanes minerals (vidre o roca), que són els responsables de la seva elevada eficàcia acústica. Davant d’aquesta situació tendeixen a establir exigències sobre especificacions totalment equivocades que no condueixen a cap millora acústica i que, en molts casos, comporten un increment innecessari del cost de les solucions constructives. Conseqüentment, els controls de qualitat en la recepció de les obres es fan sobre característiques irrellevants que no permeten garantir l’eficàcia acústica. La norma d’especificacions dels productes de llana mineral En 13162 estableix una sèrie de característiques que són rellevants en el cas d’usos i aplicacions específiques. Per al cas dels usos destinats a acústica estableix el següent (vegeu quadre 1). Veiem que la Norma EN 13162 és suficientment clara i precisa sobre els paràmetres rellevants per a cadascun dels usos acústics possibles. Les tres característiques representatives de l’eficàcia acústica són sovint, poc conegudes amb detall.
Coeficient d’absorció acústica (∞ y ∞w) El coeficient d’absorció acústica indica la capacitat que té un material de no reflectir les ones sonores incidents (no s’ha de confondre amb la capacitat d’un element constructiu de no transmetre el soroll). El mesurament d’aquesta característica es fa d’acord amb la Norma EN 20354 i s’expressa com a coeficient adimensional (a) en funció de cadascuna de les freqüèn-
La rigidesa dinàmica d’un material indica la capacitat del mateix en actuar com a molla i conseqüentment com a amortits acústics. La mesura de la rigidesa dinàmica s’efectua d’acord amb la Norma EN 29052b i s’expressa en MN/m3. Els paràmetres que determinen la rigidesa dinàmica dels productes de llana mineral són la seva naturalesa (mida i reorientació de les fibres) i el seu gruix. Es pot establir la següent relació: s’= Edyn/d on Edyn és el mòdul d’elasticitat dinàmic del producte i del gruix del mateix. S’aprecia que, per a un producte concret (Edyn = cte), quan augmenta el gruix, la rigidesa dinàmica disminueix (l’efecte amortidor augmenta). Per a productes de llana de vidre del tipus P0058 la rigidesa dinàmica es pot resumiren la taula següent (per als productes destinats a terra flotant): cies fonamentals (habitualment en forma de gràfic); també es pot expressar mitjançant un valor global (aw) d’acord amb la Norma EN-ISO 11654. Els paràmetres que determinen el coeficient d’absorció acústica dels productes de llana mineral són fonamentalment el tipus de revestiment que poden dur (teixits, kraft-alumini) el gruix de la llana i finalment, la presència i mida del plènum posterior a la llana. En el codi de designació imposat pel marcatge CE es reconeix aquesta característica mitjançant la indicació del nivell AW. El coneixement del coeficient d’absorció
acústica dels diferents materials que conformen les revestiments d’un local permet efectuar una estimació del temps de reverberació d’aquest, que s’utilitza com a indicador de la qualitat acústica d’un local. Per a aquest fi s’utilitza la coneguda fórmula de Sabine: Tr = 0,16V / Σ(si · ∞i) Habitualment, és necessari reduir el temps de reverberació i, conseqüentment, es previsa disposar de revestiments amb coeficients d’absorció acústica elevats.
ÚS ACÚSTIC
APLICACIÓ
Correcció acústica
Revestiments destinats a controlar la reverberació (falCoeficient d’absorció acústica sos sostres revestiments, murals)
Aïllament soroll d’impacte
Materials per a amortiment del soroll d’impacte (terres Rigidesa dinàmica flotants)
Aïllament soroll aeri
Materials destinats al reompliment del soroll d’impacte Resistivitat es pecífica al flux de de l’aire (terres flotants)
Quadre 1
i239 el reportatge.indd 44
Rigidesa dinàmica (s’)
CARACTERÍSTICA RELLEVANT
P0058 de 13 mm
s’< 20 MN/m3
P0058 de 20 mm
s’ < 13 MN/m3
P0058 de 40 mm
s’< 6 MN/m3
En el codi de designació imposat per el marcatge CE es reconeix aquesta característica mitjançant la indicació del nivell SD. Coneguda la rigidesa dinàmica d’un material per a terra flotant, és possible estimar l’eficàcia del mateix mitjançant la gràfica proposada per la Norma EN 12354-2. S’aprecia clarament que, conforme augmenta la rigidesa dinàmica, l’eficàcia del terra flotant disminueix (ja que el seu efecte molla és inferior). L’augment de la massa flotant (capa de morter) també provoca un lleuger augment d’eficàcia. Habitualment, interessa incrementar al màxim l’eficàcia del terra flotant, per la qual cosa han de buscar-se dins del possible, els productes amb una rigidesa dinàmica el més baixa possible (vegeu el quadre 2).
18/6/04 16:20:54
E S PA I E M P R E S A
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
M AT E R I A L S A Ï L L A N T S
45
Estimació ΔLn en funció s’ i massa de la llosa flotant EN 12354-2
Quadre 2
Resistència específica al flux de l’aire (rs)
En resum
La resistència específica al flux d’aire d’un material indica la dificultat que presenta el material a deixar-se travessar per l’aire. La mesura s’efectua d’acord amb la Norma EN 29053 i s’expressa en kPa·s/m2. El paràmetre que determina la resistència específica al flux d’aire en els productes de llana mineral és la tortuositat de les fibres (normalment lligada a la seva mida i entrellaçat). En el codi de designació imposat pel marcatge CE es reconeix aquesta característica mitjançant la indicació del nivell AF. L’experiència ve a posar en evidència que la màxima eficàcia com a aïllant acústic s’obté quan la resistència específica és suficientment elevada com per provocar elevades pèrdues per fricció, però no tant com per arruinar la porositat oberta de la llana. El valor òptim s’obté al voltant d’una resistència específica al pas de l’aire de 5kpPa-s/m2, pot acceptar-se productes de fins a 10 kPa-s/m2 i són desaconsellables productes de resistències específiques superiors (vegeu el quadre 3). c
■
■
■
■
S’aprecia clarament com per a cada ús acústic específic existeix una característica del producte de llana mineral (de vidre o roca) que indica el seu grau d’eficàcia acústica. Les característiques acústiques dels productes de llanes minerals (de vidre o roca) apareixen clarament identificades (i en certs casos certificades) en el codi de designació del marcatge CE. Conseqüentment, és inútil establir especificacions inadequades (per exemple mitjançant la densitat) que no tenen cap relació amb les prestacions acústiques. El control de la qualitat acústica dels productes de llana mineral està facilitat pel codi de designació del marcatge CE i la seva eventual certificació per tercera part.
Josep Solé Arquitecte tècnic Poliglàs. Grup Uralita www.uralita.com
Per als productes de llana de vidre es poden considerar els valors següents: M0021
rs = 2kPa·s/m2
inadequat
P0051
rs = 4 kPa·s/m2
possible
P0081
rs = 5 Pa·s/m2
idoni
P0063
rs = 12 kPa·s/m2
poc adequat
P0058
rs = 35 kPa·s/m2
inadequat
Quadre 3
i239 el reportatge.indd 45
18/6/04 16:21:01
46
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
M AT E R I A L S A Ï L L A N T S
E S PA I E M P R E S A
Sistemes constructius i aïllaments per a soroll aeri L' aïllament per a soroll aeri es pot aconseguir de diverses maneres depenent del mecanisme que opera i del tipus d’element constructiu.
Parets simples En una paret simple, l’aïllament depèn primàriament de la seva massa superficial (kg/m2). Per això la llei teòrica que permet el càlcul de l’índex d’aïllament R s’anota com a Llei teòrica de masses. En aquest cas la paret, per l’impacte de l’ona acústica, vibra i transmet el soroll en el local contigu. La Llei de masses preveu que com més lleugera i rígida sigui la paret menor sigui el seu aïllament. També estableix que l’aïllament s’incrementa en 6 dB en doblar la massa per una freqüència fixa. En la realitat això s’acompleix només en l’interval entre 500 i 1000 Hz i fins als 45 dB. La Llei de massa no deixa de ser una llei teòrica i no considera altres paràmetres que afecten l’aïllament, com la freqüència de ressonància f0 i la freqüència crítica fc. La freqüència de ressonància és aquella en què la paret vibra de manera natural quan rep l’impacte d’una ona sonora. La
direcció del desplaçament és perpendicular a la superfície i provoca el que s’anomena efecte tambor. Depèn de la massa i de les condicions del contorn, és a dir, de com la paret està subjecte a la resta de l’estructura. Normalment f0 està situada en la zona de freqüències molt baixes. Quan la paret vibra es produeixen ones de flexió en la seva superfície. Si les ones incidents tenen la mateixa freqüència que les de flexió, aleshores la transmissió d’energia és màxima i l’aïllament, mínim. Aquesta freqüència s’anomena freqüència crítica o de coincidència, i depèn del material i del gruix. Les parets primes tenen una f0 alta i les gruixudes, una f0 baixa.
Parets dobles L’aïllament acústic es pot incrementar utilitzant parets dobles. Això, però, pot ferse en el cas de parets lleugeres, ja que com més pesada (i més aïllant) sigui la paret, més ens costarà augmentar l’aïllament. Les solucions consisteixen a construir dues parets simples i separar-les a una certa distància. Aquest conjunt proporcionarà un aïllament major que el de la paret simple de
massa equivalent. Representa un sistema massa - ressort - massa. Els factors que disminueixen l’aïllament en aquest sistema són els següents: ■ Freqüència de ressonància de la paret doble f0 pròpia del conjunt. Depèn de les masses i la distància de separació; és més baixa en masses i/o distàncies elevades. ■ Freqüències crítiques de les dues parets. ■ Ones estacionàries en la cambra d’aire que originen l’efecte caixa de guitarra. L’increment d’aïllament pot aconseguirse col·locant material flexible i absorbent tipus llana mineral dins de la cavitat, de manera que s’incrementa l’efecte ressort i s’eliminen les ones estacionàries. Una altra solució eficaç, sobretot en el cas de parets molt rígides, és utilitzar l’efecte membrana. Aquest consisteix a col·locar en la cavitat un material que consta d’una membrana de poc gruix i f0 molt baixa, situada entre dos elements ressort com feltres o llanes minerals. Els elements ressort impedeixen el desplaçament de la membrana colpeja-
...
Sistemes d'aïllament
Sistema d’aïllament acústic en envans
i239 el reportatge.indd 46
Sistema d’aïllament acústic en baixants
18/6/04 16:21:14
i239 el reportatge.indd 47
18/6/04 16:21:20
48
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
da per les ones sonores i això provoca una major dissipació d’energia sonora en energia mecànica, amb el consegüent augment de l’aïllament. És important no col·locar com a farcit de la cambra d’aire plaques de poliestirè o altres escumes rígides, que empitjoren el resultat des del punt de vista acústic.
Parets de cartró guix Les parets de cartró guix s’utilitzen molt en hotels, oficines, hospitals, etc. L’avantatge d’aquest sistema és la possibilitat d’aconseguir elevats aïllaments amb relativament poca massa respecte a les parets d’obra de paleta tradicional. Essent sistemes lleugers, tenen un baix aïllament per a les baixes freqüències. Per construir-la s’utilitzen estructures autoportants d’acer, constituïdes per canals horitzontals en U i
M AT E R I A L S A Ï L L A N T S
E S PA I E M P R E S A
al mateix temps actuï d’acabat, o dessolidaritzar la superfície sobre la qual es produeix l’impacte de la resta de l’estructura (sòls flotants). Com a revestiments de sòls, es poden utilitzar moquetes de gruix diferent (Lw fins a 30 dB), productes vinílics en diverses capes o parquets flotants que poden proporcionar Lw de fins a 20dB. Els materials que s’utilitzen per a la realització de sòls flotants són: ■ Polietilè expandit de 5 i 10 mm de gruix (Lw fins a 20dB). ■ Llana de roca o fibra de vidre d’oportuna densitat i gruix (30 – 40 mm) És necessari protegir aquests materials de la humitat que aporta el morter de recrescuda. ■ Poliestirè expandit elastitzat. ■ Escumes de poliuretà d’alta densitat i diversos gruixos. ■ Suro aglomerat amb goma.
perfils verticals en C d’amplària variable. Depenent del nivell d’aïllament que es vulgui aconseguir, és possible utilitzar una estructura independent o dues. L’amplària del canal determina la cambra d’aire entre les plaques que es cargolen en ambdós costats de l’estructura. La freqüència crítica fc és molt elevada (2.700 - 3.000 Hz) i no depèn del nombre de plaques col·locades. És important col·locar materials com fibra de polièster o llanes minerals a l’interior de la cavitat per incrementar l’aïllament. La utilització d’una membrana viscoelàstica d’elevada massa superficial acobla-
da amb plaques de guix farà que aquesta es deformi en rebre l’impacte de l’ona, i redueixi la transmissió de vibracions i so. Aquest sistema permet incrementar sobretot la resposta a les freqüències baixes i mitjanes, i reduir la freqüència de ressonància del sistema.
Sistemes d’aïllament per soroll d’impacte En general, hi ha dos mètodes per dur a terme aquesta operació: col·locar sobre la superfície que s’ha d’aïllar un material elàstic molt flexible i amb gruix adequat perquè
És molt important evitar la unió lateral de l’element flotant amb les parets que voregen el perímetre. Això s’aconsegueix lliurant el material amb les parets per sobre del nivell que tindrà el paviment acabat i retallant l’excés. c
TEXSA C. Ferro, 7 Polígon Can Pelegrí 08755 Castellbisbal Telèfon: 93 635 14 00 texsa@texsa.com • www.texsa.com
Sistemes d'aïllament
Sistemes d’aïllament acústic en façanes i sostres
i239 el reportatge.indd 48
Sistemes d’aïllament acústic en mitgeres
18/6/04 16:21:43
i239 el reportatge.indd 49
18/6/04 16:21:54
50
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
M AT E R I A L S A Ï L L A N T S
E S PA I E M P R E S A
Solucions d'aïllament acústic de gruix reduït orientades al compliment del CTE
E l passat 15 de juny, va tenir
lloc en la sala d’actes del CAATB, la conferència Solucions d’aïllament acústic de reduït espessor orientades al compliment del CTE, organitzada per CHOVA i impartida per Juan Venero de Castro, director tècnic de la Divisió Acústica. En la sessió es va revisar la normativa relacionada amb l’aïllament acústic, ja que en poc temps es preveu passar del que estableix l’NBE-CA-88 al que s’assenyala el CTE, document HR de protecció davant del soroll. Els canvis més significatius són els següents: ■ Augment dels valors mínims d’aïllament acústic a soroll aeri (5 dBA de mitjana) i d’impacte (15 dB de mitjana) exigits als diferents elements constructius. La valoració d’aquest aïllament es realitzarà sota condicions ‘in situ’, una vegada finalitzada l’obra, pel que una correcta execució d’obra serà tan important com l’adequat disseny de la solució constructiva. ■ Aparició de requisits de condicionament acústic en determinats recintes, com poden ser aules i sales de conferències. Es van presentar també les principals característiques tècniques i aplicacions dels materials específics d’aïllament acústic fabricats per CHOVA: ChovACUSTIC (gamma d’aïllament acústic a soroll aeri basada en làmines viscoelàstiques d’alta densitat combinades amb napa de polièster) i ChovAIMPACT (gamma d’aïllament acústic a soroll d’impacte basada en làmines de polietilè).
Casos pràctics Durant la tercera i última part, la qual va suscitar un major interès entre els assistents, es van exposar diferents casos pràctics, recomanacions i solucions d’aïllament acústic de gruix reduït orientades al compliment de les exigències previstes en el CTE. En aquest aspecte cal destacar els punts següents: En la separació de distints usuaris (mitgeres) realitzada amb doble fulla de rajola, la tipologia de l’encontre entre envà i forjat determinarà l’aïllament acústic del sistema. A manera d’exemple una solera discontinua proporciona una millora de l’aïllament superior a 6 dB, respecte a la mateixa solució realitzada sobre una solera contínua. En aquest mateix apartat, la correcta execució del pas d’instal·lacions (evitant coincidir els les ranures i trencar la rajola totalment) garantirà el mínim descens de l’aïllament acústic. En cas que les mitgeres es realitzin amb envà sec (placa de guix laminat), la
i239 el reportatge.indd 50
utilització d’una làmina viscoelàstica d’alta densitat de només 4 mm de gruix, soluciona l’efecte negatiu de la freqüència crítica de les plaques de guix laminat, redueix la sensació a buit de l’envà i contribueix a un augment de l’aïllament global de 6 dB. Quant al soroll d’impacte entre diferents usuaris, l’aplicació d’una làmina de polietilè de triple capa i tan sol 9 mm de gruix garantirà amb escreix el compliment d’aquest apartat, arribant a uns resultats de 54 dB de nivell de soroll d’impacte, sent el requisit no superar els 65 dB. En la trobada amb els elements verticals (envans i pilars) es col·locarà una banda de polietilè de 5 mm d’espessor per a evitar possibles ponts acústics. En les cambres de màquines, la combinació dels complexos multicapa formats per làmines viscoelàstiques i napa de poliéster, juntament amb materials tradicionals de rajola i plaques de guix laminat permetran arribar a valors d’aïllament superiors a 60 dBA, amb un gruix total lleugerament per sobre dels 15 cm. En cas que el forjat superior d’aquest recinte necessiti un reforç de l’aïllament acústic, la solució consistirà a executar un fals sostre (amb diferents materials segons el nivell d’aïllament a aconseguir) suspès mitjançant elements elàstics. Quant al tractament del soroll ocasionat pels baixants (combinació de soroll aeri i d’impacte) l’aplicació mitjançant folrat de les conduccions amb els complexos multicapa, aconsegueix obtenir elevades prestacions d’aïllament acústic. c CHOVA Divisió Acústica Telèfon: 902 10 90 20 chova@chova.com
18/6/04 16:22:03
i239 el reportatge.indd 51
18/6/04 16:22:06
52
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
DIVERSOS
E S PA I E M P R E S A
Aire pur... també en el bany L' aspirador
que proposem
absorbeix les males olors, cosa impensable fins fa poc. Està projectat per instal·lar-se amb la cisterna d’encastar, que per les seves dimensions, es pot aplicar en una paret de 10 cm. Així, eliminant “la motxilla” del decorat del bany, es guanya espai. Actualment, per raons d’higiene, es comença a utilitzar el vàter de paret, que permet una millor neteja del terra, tot i que també es pot col·locar un vàter de peu. En ambdós casos es pot aplicar l’aspirador AspirOne. Així, obtindrem un resultat final que no s’havia aconseguit fins ara. També hi ha la possibilitat d’incorporar l’AspirPiú, que permet l’eliminació total de les olors de l’ambient i el vapor d’aigua de la dutxa. Per les seves característiques tècniques, és possible arribar a un resultat final de renovació de l’aire, que permet complir les normatives legals en funció de les dimensions de l’ambient. El secret, òbviament, és el tipus de motor; segons el nombre de girs (2.400) té un poder determinat de renovació del volum
d’aire. Amb una pressió de 175,4 Pa, en el cas de l’AspirOne, aquesta renovació és de 21 m3/h; en l’AspirPiú, de 46,8 m3/h. Permet aplicar a la sortida un tub flexible de 50 mm amb una distància de 15 m. Així, doncs, podem instal·lar-lo en qualsevol bany. Aquest motor és del mateix tipus dels que hi ha en quadres elèctrics i en ordinadors, que funcionen durant dies, mesos i anys, en ser de baixa tensió. Conté una targeta electrònica que té, a més, un temporitzador, que fa que continuï en marxa 15 minuts després de tancar el llum del bany. L’aplicació de l’aspirador AspirPiú no té cap inconvenient, ja que va fixat per dalt. Es connecta a la regleta de connexió i utilitza el mateix tub de sortida. Si s’aplica al sostre, el podem ocultar totalment; només queda a la vista una reixa molt similar a la de la ventilació estàtica (shunt). Una altra de les especificacions que cal tenir en compte és el soroll que fan. En el cas de l’AspirOne és de 25 dB; en l’AspirPiú, de 35 dB, aproximadament. Això ens permet
Aparell de WC amb el sistema AspirOne intal·lat.
tenir un producte realment silenciós, que ofereix tranquil·litat en qualsevol projecte amb exigències extremes d’insonorització. Considerant les diferents situacions d’aplicació, podem imaginar la tranquil·litat que proporciona tenir l’AspirOne en llocs públics, escoles, oficines, botigues, centres comercials i, òbviament, en hotels.
Aspirone Aire net en el bany amb AspirOne. Es tracta d’un nou sistema d’aspiració que elimina les males olors que es produeixen a l’interior del vàter. AspirOne augmenta la neteja i higienització fins a nivells a què mai no s’havia arribat... El sistema higiènic tradicional (fig. 1). Les male s olors s’escapen del vàter i contaminen l’ambient. Aquest fet obliga a la instal·lació d’un aspirador, sobretot en banys sense ventilació. L’aspirador normal necessita un temps determinat per treure les males olors i de vegades no aconsegueix fer-ho totalment. AspirOne (fig. 2), en canvi, crea una depressió a l’interior del vàter, de manera que s’enduu les olors a través d’un conducte flexible encastat en la paret. Així s’evita la
i239 el reportatge.indd 52
Aparell de WC tradicional
contaminació de la resta del bany. AspirOne s’instal·la directament al tub de descàrrega de l’aigua per al rentat del vàter, amb un accessori que permet durant el període en què no es descarrega, utilitzar-lo per a l’aspiració, que es fa a través dels orificis del vàter. Aquest accessori està connectat amb un tub flexible a l’entrada de l’aspirador. La sortida d’aquest es pot connectar a un tub d’aspiració central, o directament a l’extern. Això permet adaptar la instal·lació a tot tipus de situació. A més, lògicament, tot va encastat a la paret o al sostre. Pot posar-se en funcionament a través de l’interruptor del llum o un sensor de moviment. El segon cos d’aspiració es pot aplicar conjuntament amb aquest. Permet endur-se els vapors de la dutxa i la humitat de l’ambient en situacions de locals tancats. Garanteix una renovació total de l’aire. c
Distribuïdor oficial Integra 2003 Ptge. Santa Teresa, 16 08860 Sant Boi de Llobregat Telèfon: 93 652 55 86/87 integra@integra2003.com
18/6/04 16:22:13
i239 el reportatge.indd 53
18/6/04 16:22:16
54
L’Informatiu SEGONA QUINZENA JUNY 2004
DIVERSOS
E S PA I E M P R E S A
Encofrats Alsina dissenya un nou sistema anticaigudes E l Consejo General de la Arqui-
tectura Técnica de Epaña ha concedit a Alsina el Premi Europeu de la Seguretat a la Construcció 2004 (XIIa edició del Premi Caupolicán). Aquest premi és el reconeixement a la tasca realitzada en investigació, per a la millora de la seguretat en el sector de la construcció. L’empresa nascuda fa més de 50 anys i dedicada al disseny i subministrament d’equips per a encofrar, ha desenvolupat un dispositiu per a evitar caigudes en alçada. El sistema patentat per Alsina rep el nom de Alsiperxa i consisteix en una estructura en forma de L invertida fabricada en acer d’alta qualitat, de 3,5 metres d’alçada i 2,5 metres de longitud horitzontal, que es completa amb un dispositiu anticaigudes retractil el funcionament del qual s’assembla al del cinturó de seguretat d’un automòbil. Cal destacar com a principal virtut, que l’Alsiperxa resulta preventiu, és a dir, l’accident no arriba a produir-se i per tant és molt difícil que l’operari resulti lesionat.
Un sistema molt eficaç El nou producte resulta funcionalment eficaç, ja que permet que l’operari ancorat a aquest producte abasti una superfície d’uns
INTEINCO obté l’acreditació per a assaigs “in situ” sobre aïllament acústic
E NAC ha atorgat l’acredi-
tació per a la realització d’assaigs “in situ” d’aïllament acústic aeri a INTEINCO. Aquesta acreditació, juntament amb als mitjans tècnics i l’especialització del personal d’INTEINCO, permet oferir una major garantia tant pel que fa a la realització de mesures, com de treballs d’assistència tècnica en el camp acústic. c
INTEINCO Figuerola, 15, 3r. • 17001 GIRONA Telèfon: 972 41 40 47 Fax: 972 22 87 21 girona@inteinco.es • www.inteinco.es
i239 el reportatge.indd 54
Una imatge de l'aplicació del sistema Alsiperxa.
100 m2. Aquest conjunt amb l’ajuda de la grua s’allotja en un tub amb forma cònica que es disposa centrat en el cap superior d’alguns dels pilars, just després del seu formigonat. Aquest tub anirà aproximadament en un 50% dels pilars de l’obra i presenta l’avantatge que el sistema anticaigudes una vegada inserit pivota sense cap dificultat acompanyant a l’operari ancorat al dispositiu retràctil, en el seu desplaçament.
Principalment el nou producte va destinat a aquells operaris que estan col·locant taulers però és igualment útil en tapar forats, desplaçar les xarxes perimetrals tipus forca d’una planta a una altra, en col·locar les parets perimetrals i les baranes de vora i en general per a totes aquelles situacions durant el muntatge de l’encofrat horitzontal en les quals hi hagi risc de caiguda en alçada. Durant el projecte de desenvolupament
del nou producte es van realitzar múltiples assajos per optimitzar el seu disseny i evidentment també per assegurar la seva eficàcia i seguretat. Al llarg de tot el procés han col·laborat tant universitats i enginyeries, com altres organismes de prestigi contrastat com pot ser l’Associació de Consultors d’Estructures (ACE). L’inici de la comercialització es va iniciar al maig del 2003, després de la presentació oficial del producte que va tenir lloc coincidint amb el certamen de CONSTRUMAT a Barcelona. Els nombrosos usuaris que fins al moment han utilitzat l‘Alsiperxa destaquen la seva facilitat i rapidesa de muntatge i ús, així com la idoneïtat del producte en treballar en perímetres i en plantes altes. Ja hi ha constància d’haver evitat algun accident, fet que renova la il·lusió de l’equip del projecte i anima a prosseguir en aquesta tasca l’objectiu final de la qual no és altre que reduir els índexs de sinistralitat actuals. c
ENCOFRATS J. ALSINA, SA Tel.: 93 575 30 00 • Fax: 93 564 70 59 alsina@alsina.és • www.alsina.com
BAÑACRIL i SALONI signen un acord de col·laboració per distribuir productes per al bany
L' empresa especialitzada en
cabines i banyeres d’hidromassatge Bañacril ha arribat a un acord de col·laboració amb l’empresa de ceràmica Saloni, per al qual les banyeres, cabines i productes de Bañacril es vendran també a les botigues de Saloni a Espanya. La nova col·laboració és fruit de la coincidència de Bañacril i Saloni en el segment mitjà-alt de productes per al bany. A més, ambdues empreses comparteixen els mateixos valors quant a alts estàndards en disseny, qualitat i servei al client. La presència de Bañacril a les botigues de Saloni s’implantarà progressivament durant els pròxims mesos. Bañacril és una empresa pionera a Espanya en la investigació, disseny i fabricació de banyeres amb i sense hidromassatge i cabines d’hidrosauna. La qualitat del servei dels seus productes està avalada per gairebé 50 anys de permanència en el sector, durant els quals no ha deixat d’experimentar un constant creixement. Aquesta evolució s’ha aconse-
guit gràcies a la possibilitat de controlar de principi a fi tot el procés de producció en les instal·lacions de Bañacril. Saloni, per la seva banda, fabrica i comercialitza paviment i revestiment ceràmic des de 1971. És una empresa capdavantera en el sector ceràmic espanyol, en contínua expansió tant en l’àmbit nacional com en l’internacional. Saloni està present en més de 100 països dels cinc continents amb filials a Estats Units, Itàlia, Regne Unit, França i Portugal. Està reconeguda pel sector com una companyia capdavantera en
disseny, qualitat, servei i compromís amb el medi ambient. c
BAÑACRIL Torres Quevedo, s/n Pol. Ind. Coll de la Manya 08400 Granollers Tel.938 608 806 • Fax 938 608 807 comercialnacional@banacril.com www.bañacril.com
18/6/04 16:22:32
i239 el reportatge.indd 55
18/6/04 16:22:37
i239 el reportatge.indd 56
18/6/04 16:22:41