INF060221

L’informatiu Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona

Febrer 2006

Segona Quinzena

Preu: 2 €

267

Catalunya mostra les actuacions més emblemàtiques

Arquitectura d’avantguarda Tema: El MOMA de Nova York acull una representació de la millor arquitectura singular que es fa a l’Estat espanyol

El noticiari

■■

■■

P. 4

P. 8

La Generalitat aprova el Decret d’ecoeficiència energètica El Reportatge

■■

P. 29

Làmines d’EPDM: un material per a la impermeabilització

i267 portada_OK.indd 1

21/2/06 17:18:31

Nuevo video aplicación aislamiento acústico R

Tabiquería seca Tabiquería húmeda Techos Suelos

el sile nc io

Bajantes

no

oc

Cubiertas metálicas

u

p

a lu

ga

r ®

Video

aplic

ación

s i s t e m a a i s l s d e a m i e n t o a c ú s t i c o

®

ASENSIO COMUNICACIÓ VISUAL

e mas d siste stico o acú mient aisla

i267 portada_OK.indd 2

TEXSA, S.A. C/ Ferro,7- Polígono Can Pelegrí 08755 Castellbisbal (Barcelona) Tel. (+34) 93 635 14 00 Fax (+34) 93 635 14 80 E-mail: texsa@texsa.com

Solicíta DVD G R AT I S e n w w w. t e x s a . e s

21/2/06 17:18:36

Tema Arquitectura catalana al MOMA. P.4-6

5

A la portada 3 MERCAT DE SANTA CATERINA (Foto: Chopo)

T N S � R Ca � Noticiari Nou Decret d’ecoeficiència energètica. P.8

MERCAT DE SANTA CATERINA. No solament el Museu d’Art Modern de Nova York (MOMA) ha destacat recentment el mercat de Santa Caterina. Els Premis Ciutat de Barcelona també han guardonat la seva rehabilitació en la categoria d’Arquitectura i Urbanisme.

7

SUMARI ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

El Tema El Noticiari Assistència Formació El Sector L’Entrevista Reportatge Espai Empresa Classificats Metròpolis

4 8 14 16 20 26 29 36 51 60

L’Entrevista Joan Olona parla del patrimoni industrial barceloní. P.26

Sector Els consultors d’estructures celebren el 1r congrés. P.20

JOAN OLONA

Va ser seleccionat en el Premi Catalunya Construcció a la Direcció de l’Execució de l’Obra de la convocatòria 2005.

P.26.

5

Reportatge Làmines d’impermeabilització EPDM. P. 29

3

VISATS

Coeficient d’actualització d’honoraris a 16 de febrer Ca = 1,30 Aplicable fins a l’1 de març de 2006 Mòdul bàsic aplicable a partir de l’1 de març de 2006: 372 €/m2

Metròpolis Roma o un diàleg espontani, canviant i únic. P. 60

VISATS · Telèfon: 93 240 23 70 visats@apabcn.es

Crèdits:

L’Informatiu 267. Telèfon directe: 93 240 23 76. Fax: 93 393 37 60. Adreça electrònica: informatiu@apabcn.es http://www.apabcn.es. Consell editorial: Marta Esther Mulero, Josep Maria Calafell, Emili Mata, Sensi Gálvez, Eva París, Marisa Mas, Marc Planas, Teresa Pallàs, Maties Pueyo, Carles Cartañá i Sergi Pons. Director: Carles Cartañá. Coordinadora: Elisenda Pucurull. Caps de secció: Guillem Plans (Noticiari CAATB), Jordi Marlet (Noticiari Sector), Lluïsa Selga (Perfil i Funció) i Josep Olivé (Anàlisi d’Obra). Assessorament lingüístic: Marta Marcer. Fotografia: Javier García Die (Chopo), Albert Casanovas. Disseny gràfic: geuve. Disseny original: Cases & Associats. Impressió: Ingoprint. Dipòsit legal: B-42389-1991 ISSN: 1132-2802. Subscripcions: Olga Caparrós. Publicitat: BITMAP. Isidre Rodríguez. Telèfon: 93 240 20 57. comercial@apabcn.es Edita: © Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona. C/Bon Pastor, 5. 08021 Barcelona. Telèfon: 93 240 20 60. Bages-Berguedà: Plana de l’Om, 6. 08240 Manresa. Telèfon: 93 872 97 99. Osona: Pl. Major, 6. 08500 Vic. Telèfon: 93 885 26 11. Vallès Occidental: Sant Francesc, 18. 08221 Terrassa. Telèfon: 93 780 11 10. Vallès Oriental: Josep Piñol, 8. 08400 Granollers. Telèfon: 93 879 01 76. JUNTA DE GOVERN: President: Josep Terrones. Secretari: Joan Gurri. Comptador: Raimon Salvat. Tresorer: Enric Peña. Vocals: Celestí Ventura. Bages - Berguedà: Jaume Arimany. Osona: Jaume Garolera. Vallès Occidental: M. Rosa Remolà. Vallès Oriental: Esteve Aymà. Director general: Sergi Pons.

Els criteris exposats en els articles signats són d’exclusiva responsabilitat dels autors i no representen necessàriament l’opinió de L’Informatiu. S’autoritza la reproducció de la informació publicada sempre que se citi la font. El paper utilitzat a L’Informatiu ha estat qualificat com a ECF (lliure de clor elemental) i fabricat per una empresa que disposa d’un sistema de gestió mediambiental certificat com a ISO 14001. Per a la impressió, INGOPRINT utilitza exclusivament tintes que tenen com a base olis vegetals.

i267_sumari.indd 4

21/2/06 17:20:25

L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

T

El Tema:

ARQUITECTURA D’AVANTGUARDA ALBERT CASANOVAS

4c

L’EDIFICI D’OFICINES DE GAS NATURAL, DE MIRALLES I TAGLIABUE, HA ESTAT ESCOLLIT PEL MOMA COM UN EXEMPLE DESTACAT DE L’ARQUITECTURA ESPANYOLA QUE TRENCA MOTLLES

Catalunya al temple de la modernitat Una exposició en el MOMA de Nova York assenyala Espanya com el país que concentra més edificis singulars recents. Catalunya hi és ben representada ■■■ La Xina és probablement el país on actualment es construeix més; ciutats com Shanghai destaquen per la quantitat de projectes arquitectònics que hi realitzen actualment arquitectes d’arreu del món. Però a l’hora d’escollir un país que destaqui entre tots els altres per la qualitat de la seva arquitectura, el Museu d’Art Modern de Nova York (MOMA) s’ha fixat en Espanya, “un país que els darrers anys ha estat reconegut com un centre internacional de disseny innovador i excel·lent”, segons s’indica en el text de presentació de l’exposició “On-Site: New Architecture in Spain”, que es pot veure al museu

i267 el tema.indd 4

del 12 de febrer a l’1 de maig.

L’exposició del MOMA mostra 53 projectes, 18 dels quals han estat acabats els darrers anys, mentre que els altres 35 estan en fase de projecte o en construcció. Són projectes no solament d’arquitectes espanyols sinó també realitzats per arquitectes d’arreu del món. El seu ampli espectre d’escales i tipologies es pot citar sense sortir de Catalunya, que és ‘representada’ a l’exposició per mitja dotzena d’edificis.

Hi ha obres espectaculars i de grans dimensions, com la Torre Agbar, de Jean Nouvel i b720 Arquitectes; les oficines de Gas Natural,

del despatx de Benedetta Tagliabue i Francesc Miralles, i fins i tot el mercat de Santa Caterina, dels mateixos autors. Apunta en la mateixa direcció l’hotel Habitat que Ruiz-Geli, Accounci Studio i Ruy Othake aixecaran a l’Hospitalet de Llobregat, i el projecte de la casa rural de l’equip dels arquitectes Aranda, Pigem i Vilalta a Girona. Alhora, el Centre de Serveis Socials Fort Pienc, de Carlos i Lucía Ferrater, és exemple d’una arquitectura que no es fa notar, que has de descobrir, “l’arquitectura del silenci”, segons expressió de Celestí Ventura, arquitecte tècnic i director general de Metro-3, la promotora

constructora que va impulsar la construcció del centre. També s’hi pot veure el projecte de la façana de l’edifici de l’Ajuntament de Manresa, de Ballo i Rull.

Impuls democràtic L’exposició del MOMA mostra l’obra realitzada amb fotografies de Roland Halbe i les maquetes dels projectes pendents. Pren la seva importància si es té en compte que pocs museus al món tenen un departament d’arquitectura. El té també el Pompidou de París. L’ha comissariat Terence Riley, cap del Departament d’Arquitectura i Disseny del MOMA

21/2/06 17:21:44

c5 EL TEMA ARQUITECTURA D’AVANTGUARDA

els darrers catorze anys, càrrec que sembla que deixarà en concloure l’exposició.

Riley explica que Catalunya, i l’Estat espanyol, han apostat per redissenyar les seves ciutats amb edificis emblemàtics des de l’arribada de la democràcia. En aquest sentit, l’arquitecte tècnic Josep Miquel Díez, que va portar la direcció facultativa del mercat de Santa Caterina juntament amb l’enginyer Josep Narcís Arderiu, recorda que el MACBA de Barcelona ja va ser un exemple d’aquesta arquitectura d’avantguarda i que els Jocs Olímpics del 92 també van ser un estímul important.

Sobre aquest moment de renovació de la ciutat olímpica, Celestí Ventura recorda que van ser clau tant els Premis FAD com els projectistes internacionals que hi van participar.

i267 el tema.indd 5

El comissari de l’exposició que es pot veure en aquests moments al Museu d’Art Modern de Nova York (MOMA) sobre l’arquitectura d’avantguarda espanyola, Terence Riley, va visitar durant mesos fins a un centenar d’estudis d’arquitectura i va analitzar uns 600 projectes abans de fer la seva selecció, que no és retrospectiva: és la instantània d’un moment de plenitud que dóna una imatge contemporània sofisticada a partir de “les millors joies”, segons expressió de l’arquitecte tècnic José Miguel Díez.

Tot i que, des del moment que hi ha més projectes que obra realitzada, és sobretot el retrat d’un escenari que segueix redefinint-se.

Al MOMA hi ha arquitectura projectada tant per arquitectes espanyols com estrangers. Hi ha l’edifici de l’Ajuntament de Múrcia, de l’arquitecte actual amb més prestigi a Espanya, Rafael Moneo –l’únic espanyol que ha guanyat el premi d’arquitectura Pritzker. En canvi, no hi ha cap obra de l’arquitecte espanyol més famós, Santiago Calatrava, tot i que el museu li ha destinat en un altre moment una exposició monogràfica.

Calatrava ha rellançat València a l’escena internacional, com Tuñón i Mansilla hi han posat Lleó, amb el seu Museu d’Art Contemporani de Castella i Lleó, MUSAC, i Frank Gehry va fer en el seu moment amb Bilbao, amb el Museu Guggenheim. Riley ha escollit el MUSAC però de Gehry ha preferit el projecte de l’hotel de les bodegues Marqués de Riscal a Elciego (Àlaba).

D’un tercer Pritzker, l’arquitecta iraniana Zaha Hadid, el MOMA mostra el projecte de les oficines d’Euskotren a Durango (Biscaia).

Del nord d’Espanya, Riley ha escollit, també, entre altres, el projecte del Centre d’Arts de l’Espectacle, de Juan Navarro Baldeweg, a Vitòria i el Centre de Congressos i Auditori Baluarte, aixecat per Francisco Mangado, a Pamplona.

A l’exposició hi ha també, i en total, vuit projectes d’Andalusia (només un d’acabat), la comunitat més representada. Madrid i Barcelona coincideixen en el segon lloc, amb sis obres escollides en cada cas per Riley. Els espanyols hi són representats en proporció numèrica de dos a un respecte dels estrangers. ■ ■■■

LA TORRE AGBAR ESDEVÉ UN NOU SÍMBOL

LA REFORMA DE SANTA CATERINA HA

DE BARCELONA

REVITALITZAT EL BARRI

EL CENTRE DE SERVEIS SOCIALS FORT PIENC, DE CARLOS I LUCÍA FERRATER, ÉS UN EXEMPLE D’ARQUITECTURA QUE FUIG DE LA CRIDÒRIA.

Qualitat constructiva i d'avantguarda Pel que fa a la construcció, els tres arquitectes tècnics citats coincideixen que Espanya no està al mateix nivell que els projectes arquitectònics. Díaz recorda que, alhora que es milloren els projectes, empitjora la qualificació de la mà d’obra i que alguns oficis s’han acabat perdent.

“Les innovacions tècniques a Espanya tenen un bon nivell, però no estan a l’avantguarda”, indica Díez, i Ventura recorda que es disposa dels mitjans que puguin tenir països com Japó, Estats Units o Alemanya, però que a l’Estat no s’està per damunt d’aquest països capdavanters en l’àmbit constructiu: “Els promotors privats [a l’Estat espanyol] encara construeixen amb toxto i totxana”, conclou Ventura. ■

2a QUINZENA FEBRER 2006

La plenitud de l’arquitectura espanyola, al MOMA

Catalunya i l’Estat espanyol han apostat per redissenyar les seves ciutats amb edificis emblemàtics des de l’arribada de la democràcia El comissari també apunta com a factor clau de l’arquitectura d’avantguarda espanyola les ajudes europees als edificis i infraestructures públics, que abunden en la seva selecció, el que planteja alhora l’interrogant: què passarà quan deixin d’arribar? En aquest sentit, Adrià Guevara, que es va encarregar de la direcció d’execució material del Centre de Serveis Socials Fort Pienc, recorda que “qui paga és qui acaba imposant l’arquitecte”. I Díez indica: “La qualitat artística la posem aquí, no la demana Europa”.

L’INFORMATIU DEL CAATB

LA NOVA TERMINAL DE BARAJAS, DE

RILEY TAMBÉ HA ESCOLLIT EL MUSAC DE

ROGERS I LAMELA.

MANSILLA I TUÑÓN, A LLEÓ.

LA CAPELLA VALLEACERÓN, AIXECADA

LA CASA RURAL D’ARANDA, PIGUEM I

A ALMADENEJOS (CIUDAD REAL) OCUPA

VILALTA A GIRONA HA FASCINAT RILEY QUAN

NOMÉS 80 M2.

ENCARA ÉS UN PROJECTE.

21/2/06 17:22:07

6c L’INFORMATIU DEL CAATB

ARQUITECTURA D’AVANTGUARDA

JORDI MARLET

2a QUINZENA FEBRER 2006

EL TEMA

DETALL CONSTRUCTIU

VISTA DE LA PLAÇA A LA PART POSTERIOR DEL MERCAT

TESTIMONI DE L’ABSIS DE L’ANTIC CONVENT DE SANT CATERINA

APARTAMENTS PER A GENT GRAN

CENTRALD E RECOLLIDA PNEUMÀTICA DE RESIDUS

PORTA PRINCIPAL DE SANTA CATERINA

El MOMA i el Ciutat de Barcelona No solament el Museu d’Art Modern de Nova York (MOMA) ha destacat recentment el mercat de Santa Caterina, d’Enric Miralles i Benedetta Tagliabue. Els Premis Ciutat de Barcelona també van guardonar la seva restauració en la categoria d’Arquitectura i Urbanisme.

El Jurat, format per David Mackay (president), Enric Batlle, Lluís Cantallops, Itziar González Virós i Anatxu Zabalbeascoa, va considerar per majoria que la restauració del mercat “contribueix a la renovació d’un fragment de la ciutat i la seva memòria, i converteix l’edifici en porta i reclam que convida a endinsar-se en l’intricat teixit del barri de la Ribera des de l’espai indiferenciat de l’avinguda Francesc Cambó”. En aquest sentit, Josep Miguel Díez, que es va encarregar de la direcció facultativa del mercat juntament amb l’enginyer Josep Miguel Arderiu, indica que li sembla ■■■

i267 el tema.indd 6

encertat que “quan es fa una obra singular a la ciutat, que crea caràcter, sigui premiada”.

El Mercat de Sant Caterina ha rebut el Premi Ciutat de Barcelona alhora que ha estat seleccionat com a exemple de bona arquitectura pel MOMA Casa Camper i Torre Agbar Els Premis Ciutat de Barcelona s’atorguen en vint categories. Es van entregar en un acte al Saló de Cent

Una coberta mosaic singular Díez recorda que el mercat va ser una obra difícil de realitzar, atès que entre altres raons hi havia moltes operacions d’artesania amb els acabats: especialment amb la fusta i la ceràmica de la coberta. De fet, Santa Caterina destaca per la singularitat de la seva coberta, que té un tancament amb corretges i encaixos de fusta i un acabat ceràmic de colors que ocupa 4.200 metres quadrats de superfície, per conformar unes figures gegants de colors molt vius que representen fruites i verdures, obra de l’artista Toni Comella. En total, aquest mural utilitza 200.000 hexàgons de ceràmica de 15 centímetres cadascun, que conformen un disseny en 67 colors.

El més antic.

Santa Caterina va ser inaugurat el 1848 ■■■ La reforma total del mercat de Santa Caterina va tenir una de prèvia els anys trenta, quan es va renovar la coberta del mercat, que és el més antic de Barcelona: va ser inaugurat el 1848, quan la ciutat encara estava emmurallada i donava servei a bona part dels ciutadans.

Els treballs han suposat la completa renovació del seu interior i dels seus voltants.

de l’Ajuntament de Barcelona, el 13 de febrer, coincidint amb les festes de Santa Eulàlia.. El Jurat va acordar atorgar una menció especial en Arquitectura i Urbanisme a Jordi Tió, Ferran Amat i América Sánchez per l’Hotel Casa Camper Barcelona, per “la innovació tipològica, la interpretació dels espais residuals entre l’edifici i l’entorn, com el jardí vertical, i sobretot per la sintonia entre l’esperit del client, l’arquitectura, l’interiorisme i el disseny gràfic”. Així mateix, en la categoria de disseny, un Jurat format per André Ricard (president), Isabel Campi, Xavier Costa, Enric Franch i Yves Zimmerman va atorgar una menció especial a Jean Nouvel i Yann Kersalé per la il·luminació de la Torre Agbar, “un treball que incorpora una superfície dinàmica de llum a l’espai de la ciutat de Barcelona, aportant així un element d’innovació al paisatge urbà”. ■

21/2/06 17:22:39

i267 el tema.indd 7

21/2/06 17:22:42

8c L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

N

Noticiari CAATB:

MEDI AMBIENT

El Govern impulsa l’estalvi energètic

La Generalitat aprova el decret que regula l’adopció de criteris d’ecoeficiència energètica i ambientals en els edificis

■■■ El Consell Executiu va aprovar el passat 14 de febrer el decret pel qual es regula l’adopció de criteris d’ecoeficiència energètica en els edificis. Es tracta d’una normativa pionera a l’Estat espanyol, que té com a objectiu reduir el malbaratament de l’energia i de l’aigua en un sector, el domèstic, que consumeix el 13% de l’energia final a Catalunya.

El decret, fa referència a obra nova, edificis amb canvi d’ús i grans rehabilitacions i s’aplicarà en edificis d’habitatges, residencials col·lectius, administratius, docents, sanitaris i esportius, agrupa els paràmetres d’ecoeficiència en quatre àmbits: aigua, energia, materials i sistemes constructius i residus.

Mesures d’estalvi ■ Aigua. Les aixetes de lavabos, bidets

i aigüeres, com també els equips de dutxa, hauran d’incorporar un disseny que estalviï consum d’aigua, i hauran de disposar de mecanismes com ara economitzadors o temporitzadors, així com mecanismes de doble descàrrega o de flux interrompible a les cisternes dels vàters.

■ Energia. S’afegeixen solucions en la construcció dels edificis adreçades a l’aïllament tèrmic, l’aprofitament de l’energia solar i la ventilació, així com a l’aprofitament de les energies renovables.

■ Materials i sistemes constructius.

S’incrementen les solucions en la construcció que comportin l’aïllament del soroll a les parets separadores entre propietats, la ventilació de façanes, sistemes de reaprofitament de les aigües pluvials i utilització d’energies renovables per obtenir la climatització.

■ Residus. S’habilitaran espais que permetin la separació a les llars dels envasos lleugers, matèria orgànica, vidre, paper i cartró, i rebuig.

Amb aquestes mesures es pretén que els nous habitatges construïts emetin un 28% menys de contaminació atmosfèrica, segons un estudi de l’Institut Cerdà i, a més, assolir un estalvi en la despesa energètica de les llars catalanes i un gran augment en la protecció del medi ambient.

Els professionals interessats trobaran tota la informació a www.apabcn.es. ■

i267 Noticiari CAATB.indd 8

CAPTADORS SOLARS INSTAL·LATS EN LA COBERTA D’UN EDIFICI D’HABITATGES A BARCELONA

Per una construcció més sostenible ■■■ Catalunya se singularitza per la gran activitat constructora que s’hi desenvolupa. La conseqüència immediata d’aquesta activitat és la generació d’una quantitat desorbitada de deixalles (gairebé una tona anual per habitant), d’una demanda de matèries primeres, que està al voltant de les 2 tones per m2 construït, i d’una despesa d’energia destinada a la fabricació dels materials que intervenen en un edifici que, a tall d’exemple, pot representar un 33% del consum energètic d’un habitatge al llarg de 50 anys de vida útil.

Quins criteris mediambientals cal considerar en la fase de disseny

dels edificis? Pot reduir-se l’impacte ambiental amb una execució d’obra respectuosa amb l’entorn? Es pot fer servir un edifici d’una manera més sostenible? Per intentar respondre aquestes qüestions i donar pautes de comportament als agents del procés constructiu, la Direcció General d’Arquitectura i Paisatge de la Generalitat ha impulsat la preparació d’un senzill manual que planteja al sector una reflexió sobre els mitjans que té a l’abast per reduir l’impacte que genera. L’Institut de Tecnologia de la Construcció (ITeC), el Col·legi d’Arquitectes i el CAATB han desenvolupat les diverses parts del document. L’edició

del manual ha anat a càrrec de l’ITeC. Els professionals interessats poden sol·licitar gratuïtament aquesta publicació al Servei d’Atenció del CAATB i a les delegacions.

21/2/06 17:25:48

c9 NOTICIARI CAATB

L’INFORMATIU DEL CAATB

ARQUITECTURA TRADICIONAL

2a QUINZENA FEBRER 2006

Viure a la Mediterrània El CAATB acull una exposició divulgativa sobre l’arquitectura tradicional mediterrània i un cicle de conferències sobre la seva rehabilitació ■■■ La sala d’exposicions del CAATB

acull del 9 de març al 20 d’abril l’exposició “Viure a la Mediterrània”, una mostra que té per objectiu generar una reflexió sobre els valors, i la identitat històrica i cultural de l’arquitectura tradicional, així com la necessitat de preservar aquest valuós patrimoni.

La mostra consta de 12 plafons amb fotografies que il·lustren els trets definitoris de l’arquitectura tradicional mediterrània adaptats a les particularitats de cada una de les regions que formen aquest espai.

“Viure a la Mediterrània” és una exposició itinerant que difon els coneixements recollits i elaborats pel projecte CORPUS, fruit de la collaboració de 15 països dins de l’espai MEDA i desenvolupat amb l’activa participació del CAATB. El projecte CORPUS, finançat per la Unió Europea dins el programa Cultural Euromed Heritage, es va dur a terme entre el 1998 i el 2001. Actualment, el projecte RehabiMed que lidera el CAATB dóna continuïtat a aquestes iniciatives i promou la rehabilitació d’aquest patrimoni.

Acostar-se a l’arquitectura L’exposició vol que l’espectador s’apropi a l’arquitectura tradicional mediterrània, una arquitectura en transformació constant, sotmesa a les influències dels diferents pobles que l’han habitada al llarg de la història i que permet conèixer les cultures i les identitats que hi conviuen.

“Viure a la Mediterrània” s’organitza a partir de tres grans eixos temàtics: el Mediterrani, un espai circular urbanitzat i modelat per l’home; la casa, concebuda per a la intimitat i la vida social i arrelada a l’entorn i a la cultura, i finalment, la rehabilitació de l’arquitectura tradicional i les seves problemàtiques.

En el primer dels eixos, l’exposició mostra com l’espai de la Mediterrània ha estat al llarg de la història un punt de trobada i interacció entre diferents cultures i civilitzacions.

Aquest contacte i la presència de múltiples cultures han motivat un intercanvi constant, un mestissatge i una integració a l’entorn i l’espai, que també s’ha vist reflectit en l’arquitectura.

i267 Noticiari CAATB.indd 9

L’EXPOSICIÓ MOSTRA DIFERENTS ASPECTES DE LA CULTURA MEDITERRÀNIA I CENTRA L’ATENCIÓ EN EL PATRIMONI ARQUITECTÒNIC I LA NECESSITAT DE PRESERVAR-LO.

Activitats paral·leles.

Cicle de conferències divulgatives i de debat L’exposició “Viure a la Mediterrània” anirà acompanyada d’un cicle de conferències sobre arquitectura tradicional mediterrània, i criteris de preservació i rehabilitació. S’han programat tres conferències amb el calendari següent: ■ 14 de març. “L’arquitectura tradicional mediterrània i la seva rehabilitació.

Projecte RehabiMed”, a càrrec de Xavier Casanovas. Project manager de RehabiMed. ■ 21 de març. “Com hem de rehabilitar la nostra arquitectura tradicional”, a ■■■

càrrec d’Antoni González MorenoNavarro, cap del Servei de Patrimoni Arquitectònic Local de la Diputació de Barcelona.

■ 28 de març. “El Caire islàmic i la seva rehabilitació”, a càrrec de Mahmoud Isamil. Enginyer, director del Bureau Culturel d’Egipte a Paris.

Les sessions són gratuïtes.

Els professionals interessats poden fer la inscripció al Punt d’Informació.

Telèfon: 93 240 20 60

El segon dels eixos se centra en les cases, una de les primeres manifestacions arquitectòniques que fa qualsevol poble a l’hora d’assentar-se en un territori. En aquest apartat, l’exposició ensenya com es construeixen i per quins motius els diferents habitatges en diferents punts del Mediterrani. A la vegada, també explica la riquesa de formes i solucions constructives que els artesans han utilitzat al llarg del temps que, a la llarga, ha generat un patrimoni de valor excepcional.

Finalment, “Viure a la Mediterrània” parla de la necessitat de conservar aquest important patrimoni arquitectònic, evitar la degradació d’aquests espais i el seu abandonament per part dels seus habitants, i potenciar polítiques públiques que en promoguin la preservació. ■

21/2/06 17:26:08

10 c L’INFORMATIU DEL CAATB

NOTICIARI CAATB

2a QUINZENA FEBRER 2006

CATALUNYA CONSTRUCCIÓ

Darrers dies per presentar candidatures per als Premis Els Premis Catalunya Construcció posen en valor la tasca dels directors d’execució, caps d’obra i coordinadors de seguretat, projectistes i empresaris innovadors ■■■ El proper 15 de març finalitza el

període per presentar candidatures a l’edició d’enguany dels Premis Catalunya Construcció. En aquesta data, tots els professionals interessats a participar-hi hauran d’haver lliurat el full d’inscripció degudament emplenat. Aquest full es pot entregar a qualsevol de les seus col·legials o bé fer-la arribar directament a la Secretaria dels Premis a l’adreça de correu premis@apabcn. es. La resta de documentació tècnica i complementària es pot entregar fins al final de març. Tota la informació necessària per presentar-se en aquests premis, així com les bases i el full d’inscripció es poden trobar a www.apabcn.es/premis.

Poc a poc van arribant candidatures per a l’edició d’enguany.

Molts professionals ja han lliurat al CAATB la seva candidatura o la d’un altre company que consideren que es mereix aquest Premi. Aquest és un punt important, ja que les bases dels Premis permeten que una persona presenti un altre professional com a mereixedor d’un d’aquests guardons.

Fins ara, la major part de candidatures presentades són per a la categoria d’Innovació en la Construcció, mentre que les de Direcció i/o Gestió de la Producció de l’Obra i Coordinació de Seguretat i Salut se situen en segon i tercer lloc respectivament en el nombre de professionals que s’hi han presentat.

Reconeixement dels professionals L’objectiu dels Premis Catalunya Construcció és fer un reconeixement públic de les principals funcions professionals relacionades amb l’execució de les obres, mitjançant la distinció de persones, individualment o en equip, per la seva relació professional o empresarial amb una obra de referència que s’hagi acabat dins dels anys 2004 i 2005. La convocatòria s’adreça a tot el sector de la construcció de Catalunya. Es premien tres categories, amb el benentès que una mateixa persona o un mateix equip pot optar a

i267 Noticiari CAATB.indd 10

ALGUNES DE LES OBRES DE REFERÈNCIA SELECCIONADES EN LA CONVOCATÒRIA ANTERIOR: CA L’ARANYÓ A BARCELONA, NAUS INDUSTRIALS A SABADELL, EQUIPAMENT SOCIOSANITARI A MANRESA I HABITATGES PER A JOVES A BARCELONA.

més d’una categoria o bé presentar-hi diverses actuacions. En primer lloc, es premia la direcció o gestió de l’execució de l’obra, que valora la capacitat de dirigir o gestionar l’execució o la producció d’una obra d’edificació, sobre

la base dels resultats obtinguts tenint en compte els paràmetres d’adequació al projecte, de qualitat, de compliment de les previsions de temps i de cost, de planificació i d’organització del procés d’execució, i d’aportació a

Una exposició itinerant ■■■ Amb les candidatures seleccionades i guanyadores de la segona edició dels Premis Catalunya Construcció, el CAATB va organitzar una exposició divulgativa per tal de difondre entre els professionals i les persones interessades la tasca que realitzen els arquitectes tècnics.

La mostra, formada per una dotzena de plafons informatius, s’ha pogut veure a la seu de Barcelona del CAATB i a totes les

delegacions. Aquesta exposició també ha despertat l’interès d’altres col·legis professionals i entitats relacionades amb el sector.

Així, també s’ha pogut veure a la seu del Col·legi d’Aparelladors de les Terres de l’Ebre i a la del Collegi de Tarragona.

Aquesta exposició es podrà visitar, fins al 15 de març, a la seu de l’Institut Gaudí de la Construcció, al carrer Comte de Salvatierra núm. 5 de Barcelona.

la constructibilitat.

En segon lloc, es premia la innovació en la construcció. Amb aquest premi es volen distingir les persones o els equips, els professionals o els empresaris que hagin impulsat la innovació (productes, sistemes constructius, processos o obres), sempre que s’hagi aplicat en una obra, ja sigui en els aspectes tècnics, organitzatius, de prevenció de riscos laborals o de sostenibilitat. Finalment, el Premi a la Coordinació de Seguretat i Salut distingeix la persona o l’equip responsable de la coordinació de seguretat i salut d’una obra o bé d’una fase d’obra, segons les aportacions a la sensibilització de les empreses i els treballadors, i la innovació tècnica i organitzativa que hagi representat una eliminació o una reducció efectiva de riscos i, per tant, una millora de les condicions de treball. ■

21/2/06 17:26:37

Premis

06

CATALUNYA CONSTRUCCIÓ del Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona

Francesc Mitjans.

Premi a la Trajectòria Professional 2005

Roger Rios, Viví Castelló, Manuel Ruisànchez, Eulàlia Aran i Anna Harder.

Premi a la Direcció d'Execució d'Obra 2005

Angel Antón i Elvira Altadill.

Premi a la Coordinació de Seguretat 2005

RGA Arquitectes i Enginyeria Raventós.

Premi a la Innovació en la Construcció 2005

Nova convocatòria dels Premis Catalunya Construcció El Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona (CAATB) convoca la tercera edició dels Premis Catalunya Construcció. L'objectiu d'aquests premis és fer un reconeixement públic de les principals funcions professionals relacionades amb l'execució de les obres, mitjançant la distinció de persones, individualment o en equip, per la seva actuació professional o empresarial amb relació a una obra de referència que s'hagi acabat dins dels anys 2004 i 2005. La convocatòria s'adreça a tot el sector de la construcció de Catalunya. Les categories que es premien són: I. II. III. IV.

Premi a la Direcció o Gestió de l’Execució de l’Obra Premi a la Innovació en la Construcció Premi a la Coordinació de Seguretat i Salut Premi a la Trajectòria Professional

S’admetran les candidatures fins al 15 de març.

Podeu consultar les bases a www.apabcn.es/premis Més informació al Secretariat dels Premis: Bon Pastor, 5 (3a planta) 08021 Barcelona Tel. 933 93 37 10 premis@apabcn.es

Perquè des del CAATB sabem que l’esforç en la millora del procés constructiu és un valor de futur.

i267 Noticiari CAATB.indd 11

21/2/06 17:26:47

12 c L’INFORMATIU DEL CAATB

NOTICIARI CAATB

2a QUINZENA FEBRER 2006

CONTART

Àmplia representació del CAATB a Contart La convenció tècnica que reunirà els aparelladors i arquitectes tècnics de tot l’Estat espanyol tindrà lloc a Valladolid del 7 al 9 de juliol ■■■ Quan falta poc més de cinc mesos

La seguretat

per a la realització del CONTART, es van desgranant els continguts i els principals eixos de treball d’aquesta convenció trianual d’arquitectes tècnics de tot l’Estat espanyol, que es realitzarà a Valladolid entre el 7 i 9 de juliol.

La convenció d’enguany, que portarà per títol L’Arquitectura Tècnica: l’Enginyeria del Futur, girarà a l’entorn de quatre matèries principals: el Codi tècnic de l’edificació, la gestió de qualitat, la sostenibilitat, i la seguretat i salut en el procés de construcció.

El CAATB serà present en aquesta trobada d’arquitectes tècnics de tot l’Estat amb una àmplia representació, tant institucional com de professionals del Col·legi i del seu entorn, que pronunciaran algunes de les principals ponències de la convenció.

La representació catalana i de collaboradors del CAATB no s’acabarà aquí. Ezequiel Bellet, responsable acadèmic dels programes i cursos en matèria de seguretat i salut del Col·legi, farà la ponència principal de la sessió de seguretat. Bellet parlarà sobre noves formes de fer front a la tasca professional en aquesta matèria. En la sessió de seguretat, també estan previstes dues conferències a càrrec d’Elvira Altadill i Miguel A. Palomo, guardonats en la categoria de Coordinació de Seguretat i Salut dels primers Premis Catalunya Construcció.

Finalment, Contart també dedicarà una especial importància al Codi tècnic de l’edificació, el futur marc normatiu que regirà la construcció del nostre país, i a la qualitat del procés de l’edificació. Contart és la convenció trianual dels aparelladors i arquitectes tècnics de tot l’Estat espanyol, que promou el Consell General de l’Arquitectura Tècnica d’Espanya i que, enguany, s’organitza a Valladolid. La inscripció per a aquesta convenció i tota la informació actualitzada es pot trobar a www.contart.net. ■

Construcció sostenible Xavier Casanovas, membre del Gabinet Tècnic del CAATB, serà el ponent de la sessió de sostenibilitat, en què s’analitzarà el paper que tenen els arquitectes tècnics en les accions

per estalviar els recursos energètics, el tractament dels residus i la seva reutilització en el procés de construcció. Casanovas pronunciarà una ponència que tindrà per títol “Construcció sostenible: mites i realitats”.

La sessió sobre sostenibilitat es complementarà amb dues conferències sobre energia i gestió de residus, que aniran a càrrec d’Anna Mestres, res-

ponsable de Medi Ambient i Sostenibilitat del Gabinet Tècnic del CAATB, i Toni Floriach, col·laborador del CAATB i responsable de l’Agenda de la Construcció Sostenible. Floriach farà una ponència que portarà per títol “La problemàtica de la gestió de residus en la construcció” i Anna Mestre parlarà sobre “L’energia en l’edificació”.

Taula rodona sobre seguretat al CAATB ■■■ El passat 19 de gener, el Col·legi va

acollir una taula rodona sobre seguretat i salut en la construcció organitzada per El Periódico de Catalunya. En aquesta taula hi van participar Josep Terrones, president del CAATB; Juan Ignacio Marín, subdirector general de Seguretat i Salut Laboral de la Generalitat de Catalunya; Gemma Carol, gerent del Servei de Prevenció Gaudí de la Construcció, i Rafael Romero, president de la Cambra de Contractistes d’Obres de Catalunya.

En la taula rodona, els ponents van analitzar les xifres més recents sobre la sinistralitat en el sector de la construcció i van evidenciar que la disminució dels accidents hi indiquen una millora progressiva. Tot

i267 Noticiari CAATB.indd 12

i això, els participants van coincidir que la seguretat s’ha d’abordar des del punt d’origen, mitjançant la prevenció dels riscos, una correcta formació dels treballadors en aquest àmbit, i la presència de la figura del coordinador de seguretat i salut.

També van apostar per comprometre tots els agents que intervenen en la construcció per tal de trobar fórmules imaginatives que facin veure la seguretat com una inversió rendible que repercuteix en l’obra. Les conclusions d’aquesta taula rodona es van publicar el 26 de gener en el darrer Catalunya Construeix, el monogràfic especial sobre el sector de la construcció que publica El Periódico de Catalunya. ■

JUAN IGNACIO MARÍN, GEMMA CAROL, JOSEP TERRONES I RAFEL ROMERO, ELS PARTICIPANTS A LA TAULA RODONA SOBRE SEGURETAT I SALUT.

21/2/06 17:26:57

i267 Noticiari CAATB.indd 13

21/2/06 17:30:36

14 c L’INFORMATIU DEL CAATB

NOTICIARI CAATB

2a QUINZENA FEBRER 2006

CULTURA I DIVERSOS

Nova convocatòria de les ajudes a la cooperació

notícies

ENTORN COL·LEGIAL

Viatge a Berlín

■ ■ ■ El CAATB ha obert una nova convocatòria per a la concessió del 0,7% del pressupost col·legial a projectes de cooperació per al desenvolupament. S’hi poden presentar tots els professionals, les ONG i les institucions que estiguin duent a terme o vulguin iniciar projectes que responguin a iniciatives solidàries amb països en vies de desenvolupament adreçats a col·lectius desfavorits, tant del nord com del sud. Els programes o projectes que es vulguin presentar a la convocatòria hauran d’estar relacionats amb el sector de la construcció o bé vinculats amb la formació en matèria de construcció.

La Delegació del Vallès Oriental organitza un viatge de quatre dies per conèixer la ciutat de Berlín durant el cap de setmana del pont de maig. El viatge està obert a tots els col·legiats, familiars i amics que vulguin descobrir plegats la capital d’Alemanya. La sortida permetrà conèixer llocs tan emblemàtics com el Reichstag, la Porta de Brandenburg i la Postdamer Platz. Per a més informació i inscripcions, cal posarse en contacte amb la Delegació. ■

■■■

Aspectes a valorar El CAATB valorarà, entre d’altres aspectes, que els projectes introdueixin millores mediambientals en el fet constructiu (manteniment o recuperació de tècniques tradicionals, ús de materials ecològics, energies netes...).

La novetat principal introduïda en la convocatòria d’enguany es troba en la inclusió com a punt valoratiu que l’entitat sol·licitant estigui acollida a la Llei de mecenatge 49/2002. Tota la informació de la convocatòria d’enguany es pot consultar a www.apabcn.es/convocatoria2006, des d’on també es pot descarregar el formulari per a la presentació de projectes. El termini de presentació de projectes finalitza el 28 d’abril. ■

Al costat d’un punt Eduard Fontserè Al costat d’un punt Pintura

del 3 al 25 de març de 2006 Inauguració: divendres, 3 de març a 2/4 de 8 del vespre

Horari: Matins, de dilluns a dissabte d’11 a 1 Tardes, de dimecres a dissabte de 2/4 de 6 a 2/4 de 8

COL·LEGI

visites culturals i altres

Arquitectura i art

D’APARELLADORS i

ARQUITECTES TÈCNICS

DIVERSOS

Visita d’estudiants anglesos ■■■ Una vintena d’alumnes de la Universitat Central d’Anglaterra van visitar el passat 1 de febrer les installacions del CAATB. La visita s’emmarcava en un viatge per conèixer la situació del sector de la construcció en el nostre país. Els estudiants van assistir a una xerrada sobre les funcions que realitzen els aparelladors i arquitectes tècnics així com la tasca de suport que desenvolupa el Col·legi. ■

i267 Noticiari CAATB.indd 14

DE

BARCELONA

OSONA Plaça Major, 6, pral. - 08500 Vic

■■■ La Delegació d’Osona acull, del 3 al 25 de març, l’exposició de pintura “Al Costat d’un Punt”, de l’artista Eduard Fontseré. La mostra és una interpretació de la realitat en tots els seus àmbits des de la mínima expressió d’un punt. La inauguració d’aquesta exposició tindrà lloc el proper 3 de març, a les 19.30 h. ■

Visita a una planta de formigó La Delegació del Vallès Oriental organitza una visita a la fàbrica de formigó Promsa de la Garriga per al proper 15 de març. La sortida permetrà conèixer les instal·lacions d’aquesta planta. Les inscripcions estan obertes. ■

■■■

El 2 de febrer, la sala d’actes del CAATB va acollir un col·loqui sobre arquitectura i art en què van participar professionals de l’arquitectura i l’arquitectura tècnica juntament amb artistes i persones vinculades al món de l’art. El col·loqui va permetre analitzar les relacions que s’estableixen entre l’arquitectura i l’art. ■ ■■■

21/2/06 17:31:09

c 15 NOTICIARI CAATB

L’INFORMATIU DEL CAATB

ACTIVITATS MATINS CONSTRUCCIÓ

2a QUINZENA FEBRER 2006

Conferències sobre RehabiMed ■■■ El CAATB acollirà aquest mes de març un cicle de conferències sobre el projecte RehabiMed, un programa europeu liderat pel CAATB sobre la rehabilitació de l’arquitectura tradicional mediterrània Aquest cicle de conferències començarà el proper 14 de març amb la ponència “L’arquitectura tradicional mediterrània i la seva rehabilitació. Projecte Rehabimed”, que anirà a càrrec de Xavier Casanvoas, project manager del projecte, que explicarà en què consisteix el projecte i quins són els seus objectius. La segona conferència, que tindrà lloc el 21 de març, anirà a càrrec d’Antoni González Moreno Navarro, cap del Servei de Patrimoni Arquitectònic Local de la Diputació de

activitats DEL COL·LEGI

PREMIS

Premis Catalunya Construcció 2006

Barcelona, que explicarà la seva experiència en la rehabilitació d’edificis a Catalunya . Aquesta ponència portarà per títol “Com hem de rehabilitar la nostra arquitectura actual”.

Viure a la Mediterrània El cicle s’acabarà el 28 de març amb la ponència “El Caire Islàmic i la seva rehabilitació”, que anirà a càrrec de Mahmoud Isamil, enginyer i director del Bureau Culturel d’Egipte a París, que explicarà les tasques de rehabilitació que s’han realitzat a la capital d’Egipte. Aquest cicle de conferències s’emmarca dins dels actes de l’exposició “Viure a la Mediterrània”, que es pot veure al fins al 20 d’abril a la sala d’exposicions del CAATB. ■ tra arquitectura tradicional”, a càrrec d’Antoni González Moreno-Navarro, cap del Servei de Patrimoni Arquitectònic Local de la Diputació de Barcelona ■ 28 de març. “El Caire islàmic i la seva rehabilitació”, a càrrec de Mahmoud Isamil. Enginyer, director del Bureau Culturel d’Egipte a Paris Dates: del 9 de març al 20 d’abril Horari: de 8.30 a 19.30 hores Lloc: Sala d’exposicions del CAATB INFORMACIÓ: cultura@apabcn.es

Al costat d’un punt La Delegació d’Osona acull, , l’exposició de pintura “Al Costat d’un Punt”, de l’artista Eduard Fontseré. La mostra és una interpretació de la realitat en tots els seus àmbits des de la mínima expressió d’un punt.

La inauguració d’aquesta exposició tindrà lloc el proper 3 de març, a les 19.30 h.

Dates: del 3 al 25 de març INFORMACIÓ: caatosona@apabcn.es

Visita a una planta de formigó

El Col·legi convoca la tercera edició dels premis a la Direcció d’execució, la Innovació en la construcció, la Coordinació de seguretat i salut i la Trajectòria professional, amb la finalitat de reconèixer l’esforç dels professionals i les empreses del sector. Amb els Premis, el CAATB vol guardonar les persones que amb el seu treball han contribuït a millorar la qualitat, la gestió, la sostenibilitat, la innovació o la seguretat en la construcció.

Termini de presentació de propostes: 15 de març de 2006 INFORMACIÓ: www.apabcn.es/premis

La Delegació del Vallès Oriental organitza una visita a la fàbrica de formigó Promsa de la Garriga. La sortida permetrà conèixer les instal·lacions d’aquesta planta.

Dates: 15 de març.. Les inscripcions estan obertes.

INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS:

caatvori@apabcn.es

ALTRES

Viatge a Berlín EXPOSICIONS

Viure a la Mediterrània L’IEMED i la Direcció General d’Arquitectura i Paisatge de la Generalitat de Catalunya organitzen l’exposició “Viure a la Mediterrània”. L’objectiu és generar una reflexió sobre els valors, la identitat històrica i cultural de l’arquitectura tradicional.

Cicle de conferèncie: Aquesta exposició anirà acompanyada d’un cicle de conferències sobre arquitectura tradicional mediterrània, i criteris de preservació i rehabilitació. S’han programat tres conferències amb el calendari següent: ■ 14 de març. “L’arquitectura tradicional mediterrània i la seva rehabilitació. Projecte RehabiMed”, a càrrec de Xavier Casanovas.

Project manager de RehabiMed ■ 21 de març. “Com hem de rehabilitar la nos-

i267 Noticiari CAATB.indd 15

Gruart a l’Espai d’Art L’Espai d’Art de la primera planta del CAATB mostrarà l’exposició “Finestres Obertes. Un Vol de Sentiments per les Onades dels Desigs”, de l’artista Joan Gruart. L’obra d’aquest pintor està plena de referències a les màscares venecianes, l’exotisme i el misteri femení.

Dates: del 9 de febrer al 14 de març Lloc: Espai d’Art de la primera planta del CAATB de Barcelona (Bon Pastor, 5).

INFORMACIÓ: cultura@apabcn.es

Domènec Triviño La Delegació del Vallès Occidental acollirà l’exposició de pintures “Suite natura”, de l’artista Domènec Triviño.

Dates: del 16 de febrer al 10 de març Lloc: Delegació del Vallès Occidental INFORMACIÓ: caatvocc@apabcn.es

La Delegació del Vallès Oriental organitza un viatge de quatre dies per conèixer la ciutat de Berlín durant el cap de setmana del pont de maig. El viatge està obert a tots els col·legiats, familiars i amics que vulguin descobrir plegats la capital d’Alemanya. La sortida permetrà conèixer llocs tan emblemàtics com el Reichstag, la Porta de Brandenburg i la Postdamer Platz. Per a més informació i inscripcions, cal posar-se en contacte amb la Delegació del Vallès Oriental.

INFORMACIÓ: caatvori@apabcn.es

ACTIVITATS COL·LEGIALS

Assemblea general de col·legiats La Junta de Govern va prendre l’acord de convocar l’Assemblea General Ordinària de Col·legiats segons estableixen els Estatuts del Col·legi.

Dia, hora i lloc: dijous 30 de març a les18.30 hores en 1a convocatòria i 19 hores en 2a convocatòria, a la sala d’actes del CAATB Ordre del dia provisional: 1. Lectura i aprovació, si escau, de l’acta de l’Assemblea General anterior 2. Informe del president 3. Proposta d’aprovació de liquidació del pressupost d’ingressos i despeses del Col·legi corresponent al 2005, balanç de situació comptable tancat el 31 de desembre de 2005 i informe, si escau, de la Comissió Econòmica.

4. Proposta d’aprovació de l’informe de gestió que presenta la Junta de Govern corresponent a la gestió realitzada pel Col·legi durant l’exercici 2005 5. Elecció d’entre els assistents de l’Assemblea General dels col·legiats que constituiran la Comissió Econòmica per a l’exercici 2006 6. Proposta de constitució de la nova Delegació del Maresme, amb efectes a partir de l’inici de la nova legislatura resultant de les eleccions col·legials del 2007 7. Torn obert de paraules Els col·legiats poden presentar propostes perquè siguin sotmeses a l’Assemblea General, fins al 15 de març. Aquestes propostes s’hauran de comunicar per escrit amb la signatura de deu col·legiats, com a mínim.

La Junta incorporarà, si escau, les propostes presentades i establirà l’ordre del dia definitu de l’Assemblea.

INFORMACIÓ: secretaria@apabcn.es

21/2/06 17:31:30

16 c L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

Assistència:

A

PROFESSIONAL

Tot a punt per al Visat Digital

El CAATB es prepara per introduir el Visat Digital, un sistema que permetrà visar treballs i documents tècnics a distància amb totes les garanties. sitarà un ordinador amb connexió a Internet i el programari necessari per utilitzar les prestacions que ofereix aquest nou sistema. Així el collegiat podrà visar des del despatx, des de casa, des de l’oficina del client o des d’on millor li convingui.

■■■ El CAATB posarà properament a disposició de tots els col·legiats el Visat Digital, un nou sistema que suposarà un gran avanç en la millora de la gestió del visat. Amb el Visat Digital, els professionals podran visar a distància tant projectes com altres documents tècnics amb el màxim de seguretat, per garantir la seva professionalitat i la rigorositat de tot el procés.

El Visat Digital garantirà l’habilitació legal del professional per realitzar el treball i crearà un registre de la documentació que realitza el tècnic durant tot el procés. De la mateixa manera, que garanteix la qualitat formal de la documentació.

El Visat Digital permetrà visar des d’allà on es vulgui i quan es vulgui

L’objectiu del Visat Digital és aconseguir un visat electrònic amb les màximes garanties de qualitat i seguretat.

Aquest projecte parteix de passar de visar documents en format paper a generar documents visats en format electrònic. Si fins ara, amb el fet de visar s’aconseguia un document en paper amb una etiqueta de visat, amb el Visat Digital s’aconseguirà un document electrònic en format pdf amb la signatura electrònica del CAATB, i amb les mateixes garanties que un visat tradicional. El format PDF permet estandarditzar qualsevol tipus de document per tal que pugui ser llegit en qualsevol ordinador, però no pot ser modificat; s’assegura així la seguretat i, a la vegada, la professionalitat de l’arquitecte tècnic.

El Visat Digital permetrà visar des d’allà on es vulgui i quan es vulgui, sense necessitat de desplaçaments al Col·legi, i amb la total garantia que ofereix el CAATB. Només es neces-

El professional podrà enviar digitalment tots els impresos i els documents tècnics necessaris per aconseguir el visat, i el CAATB li retornarà tota aquesta documentació visada electrònicament. Aquesta informació es podrà recuperar en qualsevol moment i es podrà imprimir per tramitar en paper o bé enviar electrònicament a tercers per aconseguir els tràmits necessaris per al desenvolupament de l’obra com ara la llicència d’obra, el certificat final d’obra o la cèdula d’habitabilitat). En aquest darrer cas, serà necessari que en la documentació visada hi figuri també la signatura digital del col·legiat.

Això suposarà un guany per a l’arquitecte tècnic, tant de temps com d’estalvi de desplaçaments; així donarà més valor a la seva tasca professional.

El Visat Digital permetrà, doncs, visar en línia amb les mateixes garanties de qualitat i professionalitat que si s’hagués visat presencialment al Col·legi. Però representarà un estalvi de temps i de desplaçaments per al col·legiat, que aconseguirà amb immediatesa els documents visats com si els hagués portat al Col·legi. ■

El Gescol 4.0. L’eina per visar digitalment

Visats. Ca

Un visat en format PDF

■■■ Per poder visar digitalment, els col·legiats i col·legiades necessitaran el programa informàtic Gescol 4.0, la darrera versió del programa de gestió col·legial.

El llançament d’aquest programa es farà a partir del mes de març, després d’haver superat amb èxit totes les proves necessàries.

Amb el nou Visat Digital s’obren les possibilitats següents:

i267 Noticiari CAATB.indd 16

■■■ Es podrà visar des d’allà on es vulgui i quan es vulgui, sense necessitat de desplaçaments al Col·legi, guanyant temps, agilitat i eficàcia.

■■■ El visat serà a temps real, les 24 hores del dia i tots els dies de l’any.

■■■ Facilitarà la gestió entre el col·legiat i el Col·legi, i entre el col·legiat i els seus clients o l’Ad-

ministració.

La documentació visada en format PDF es podrà enviar a través d’Internet a qualsevol dels clients del professional o bé a les administracions per aconseguir els tràmits necessaris per al desenvolupament de l’obra (com ara la llicència d’obra, el certificat final d’obran o la cèdula d’habitabilitat).

■■■

■■■ Coeficient d’actualització d’honoraris a 16 de febrer Ca = 1,30

Aplicable fins a l’1 de març de 2006 Mòdul bàsic aplicable a partir de l’1 de març de 2006: 372€/m2 Més informació: VISATS · Telèfon: 93 240 23 70 visats@apabcn.es

21/2/06 17:31:34

APACAR

Informació i assessorament en la compra de vehicles

El cotxe al millor preu i amb la millor opció fiscal • Informació de concessionaris que ofereixen un tracte preferent als col·legiats.

• Informació de preus, ofertes, catàlegs, etc.

• Valoració orientativa del vehicle de segona mà.

• Assessorament fiscal en la compra del vehicle.

• Contractació del producte financer de leasing, renting, crèdit, etc... en condicions preferents.

• Contractació de l’assegurança.

Informació

Tercera planta del Col·legi Telèfon: 932 40 20 57 •-Fax: 932 40 23 64 • auto@apabcn.es

i267 Noticiari CAATB.indd 17

21/2/06 17:31:38

18 c L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

Formació:

F

OFERTA DE CURSOS

MÀSTERS I POSTGRAUS

Endinsar-se en el món del management El CAATB inicia el proper mes d’abril una nova edició del Postgrau de Construction Management, una funció professional de gran perspectiva de futur en el sector CARLES PUIGGRÒS, DIRECTOR ACADÈMIC DEL POSTGRAU DE CONSTRUCTION MANAGEMENT

“La figura del project manager” –explica Puiggròs- és una figura molt implantada en altres països i que aquí va adquirint cada vegada més importància ja que els models organitzatius en el sector cada vegada són més flexibles”.

Anna Laborda, exalumna de la darrera edició d’aquest Postgrau, explica que “tot el món del sector de la construcció utilitza les paraules project manager i construction management, però en realitat ningú no sap la definició de les paraules i molt menys les funcions que han de desenvolupar aquestes persones”. Feia temps que aquesta arquitecta tècnica treballava en un equip de project management, però va notar que tenia uns coneixements i uns conceptes molt bàsics i que treballava “gairebé per intuïció”. Per millorar els seus

més notícies FORMACIÓ

Obertes les inscripcions per al Màster ■ ■ ■ El CAATB ha obert el període per sol·licitar l’admissió a la 14a promoció del Màster Project Manager en Edificació i Urbanisme, que començarà el proper octubre. Aquest curs es dirigeix a empresaris, directius i professionals de l’edificació amb un mínim de cinc anys d’experiència.

L’objectiu del Màster és formar professionals capaços de dirigir operacions immobiliàries, des de la seva concepció fins al lliurament del producte, tenint com a objectiu complir els requeriments del client i respectant els nivells de qualitat. Més informació al telèfon 932 40 23 73 i a acecilia@apabcn.es ■

i267 Noticiari CAATB.indd 18

coneixements es va decidir a inscriure’s en aquest curs. El resultat és molt satisfactori. Laborda pensa que el curs és “molt complet, interessant i aplicable a la realitat al 100%”.

Endinsar-se en la professió “Aquest curs li permetrà al professional endinsar-se en el món del management, una de les funcions que constitueixen una les noves perspectives de futur per als professionals”, explica Puiggròs.

Xavier Alfaro, un altre exalumne d’aquest Postgrau, explica que “una de les aportacions que em va fer aquest curs és la de gestionar l’obra tant econòmicament com temporalment des d’un punt de vista general”. Aquest arquitecte tècnic també destaca com un dels temes més interessants “el predimensionat de cos-

tos de construcció, bàsic a l’hora de preveure el cost estimat d’una obra i ràtios segons usos”.

Finalment, Carles Puiggròs explica que “la preparació i la formació adequada dels directius i tècnics del sector en tècniques de gestió de l’obra són factors clau per facilitar l’evolució del sector cap a una millora de la competitivitat i de la qualitat dels productes immobiliaris”. ■

POSTGRAU DE CONSTRUCTION MANAGEMENT

■■■

DATES: del 21 d’abril a l’1de juliol de

2006 DURADA: 80 h HORARI: divendres a la tarda i dissabtes al matí

Cloenda de la 3a promoció del Postgrau de DEO GEMMA CASADEVALL

Dins del programa de Màsters i Postgraus, el CAATB iniciarà el proper mes d’abril la 7a edició del Postgrau de Construction Management. El curs, que té una durada de 80 hores, finalitzarà el proper mes de juliol.

Carles Puiggròs, arquitecte tècnic, project manager i director acadèmic d’aquest curs, explica que l’objectiu d’aquest Postgrau és que els alumnes adquireixin els coneixements bàsics necessaris per assumir les funcions de construction manager, “que bàsicament consisteixen a contractar i coordinar els diversos industrials que executaran l’obra, liderar i conduir els equips que intervindran en el procés de construcció, controlar els costos, i assegurar que es respectaran les qualitats previstes i el pressupost fixat”.

■■■

■ ■ ■ El passat 3 de febrer més d’una vintena d’alumnes de la 3a edició del Postgrau de Direcció d’Execució d’Obres van fer una trobada festiva de cloenda del curs. El sopar va servir per compartir els bons moments del curs i posar el punt i final a aquest Postgrau. ■

21/2/06 17:31:50

i: Àrea de Formació del CAATB DEMANA MÉS INFORMACIÓ

c 19 FORMACIÓ

Telèfon: 93 240 23 73 formacio@apabcn.es

FORMACIÓ OBERTA

L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

formació

CURSOS DESTACATS DEL CAATB

Estructura d’obra. Càlcul i execució Dates: de l’1 al 29 de març Durada: 25 h

Intel·ligència emocional Dates: de l’1 al 8 de març Durada: 12 h

Contractació i gestions amb companyies de subministraments Dates: del 27 de març al 5 d’abril Durada: 9 h

Intervenció en estructures de formigó Dates: del 6 al 27 de març Durada: 16 h

L’aïllament acústic en l’edificació

FORMACIÓ OBERTA

Dates: del 2 al 23 de març Durada: 16 h

Totes les instal·lacions Aquest mes de febrer, comença una de les grans apostes del programa formatiu d’aquest segon trimestre. Es tracta d’una formació modular dedicada a les diferents tipologies d’instal·lacions més habituals i que permet inscriure’s al mòdul que més interessi. Aquesta acció serveix per obtenir criteris bàsics sobre la posada en obra i el control de les instal·lacions més habituals, i es divideix en mòduls on es tractaran les instal·lacions següents:

■■■

Instal·lacions d’electricitat i il·luminació Dates: 7 i 9 de març

Programa: Trets bàsics de les installacions; predimensionat. Revisió de projecte. Exigències normatives.

Criteris sobre la tria i acceptació de materials; modificació o canvis de qualitat. Control de posada en obra; problemes durant l’execució. Proves de funcionament. Solucions fotovoltaiques TFM

Instal·lacions de fontaneria, aigua calenta sanitària i sanejament Dates: 14, 16 i 21 de març Programa: Trets bàsics de cada instal·lació; predimensionat. Preescalfament amb energia solar. Revisió de projecte. Normativa d’aplicació.

Projectes de reparcel·lació Criteris sobre la tria i acceptació de materials; modificació o canvis de qualitat. Control de posada en obra; problemes durant l’execució. Solucions d’ECOAIGUA i JUNKERS

Instal·lacions de gas i combustible Dates: 23 de març Programa: Sistemes; predimensionat; previsió d’espais. Revisió de projecte. Normativa d’aplicació.

Criteris sobre la tria i acceptació de materials; modificació o canvis de qualitat. Control de posada en obra; problemes durant l’execució. Proves de funcionament. ■

i267 Noticiari CAATB.indd 19

Dates: del 9 al 30 de març Durada: 20 h

Tècniques de venda Dates: del 9 al 23 de març Durada: 12 h

AutoCAD. Nivell 2D Dates: del 9 de març al 6 d’abril Durada: 34 h

AutoCAD II. Nivell 3D Dates: de l’11 de març al 8 d’abril Durada: 24 h

Dates: del 13 de març al 15 d’abril Durada: 10 h

La prevenció del llamp El CAATB ha programat per al proper mes de febrer el curs dedicat a El Llamp. Prevenció i protecció.

L’objectiu d’aquest curts és facilitar als tècnics que es dediquin al disseny i/o execució d’instal·lacions en edificis, les bases per a la correcta execució dels sistemes de protecció integral contra el llamp.

Durant el curs es parlarà sobre la protecció externa i interna contra

Impermeabilització de cobertes

AutoCAD per a no-dibuixants

FORMACIÓ OBERTA

■■■

Dates: del 8 al 15 de març Durada: 6 h

el llamp i els sistemes de detecció, localització i mesura de les característiques elèctriques de les tempestes. Finalment, el curs també tracta les novetats sobre aquesta temàtica que s’introduiran en el futur Codi tècnic de l’edificació. Hi ha prevista l’aprovació de l’apartat S1 8 “Seguretat davant el llamp” que substituirà l’NTE IPP 73 (Instal·lació de parallamps).

PRESTOII: Control de costos i planificació Programa del curs 1.El llamp a la història 2.Les tempestes 3.La descàrrega atmosfèrica 4.Models 5.Efectes de llamps en les xarxes.

6.La protecció externa contra el llamp 7.La protecció interna contra el llamp 8.Sistemes de detecció, localització i mesura de les característiques elèctriques de les tempestes. ■

Dates: del 15 al 29 de març Durada: 20 hores

Tota la informació a

www.apabcn.es

VEGEU L’OFERTA COMPLETA DE CURSOS DE FORMACIÓ OBERTA DEL CAATB A LA PÀGINA 50

21/2/06 17:31:57

20 c L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

S

El Sector:

PROFESSIÓ

ELS CONSULTORS D’ESTRUCTURES VAN CONCLOURE EL SEU PRIMER CONGRÉS AMB UNA TAULA RODONA SOBRE LA TRANSVERSALITAT D’AQUESTA FUNCIÓ PROFESSIONAL

Els consultors d’estructures aposten per la transversalitat L’Associació de Consultors d’Estructures (ACE) va organitzar el passat mes de febrer a Barcelona el seu primer congrés, que va comptar amb la col·laboració del CAATB ■■■ La transversalitat de la professió va ser el tema de la taula rodona amb què es va concloure el Primer Congrés de l’Associació de Consultors d’Estructures (ACE), que aquesta associació va organitzar els dies 9 i 10 de febrer al Palau de Congressos de Catalunya (Barcelona). En la taula rodona hi van participar el president de l’ACE, Antoni Massagué; el seu vicepresident, Robert Brufau; Jesús Alonso, degà del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya (COAC); Jordi Guasch, delegat d’Acció Professional del Col·legi d’Enginyers Industrials de Catalunya; Eduard Gimeno, president de l’Associació de Consultors Independents d’Estructures d’Edificació (ACIES), i Andreu Muñoz, president del Consell d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Catalunya.

i267 Noticiari CAATB.indd 20

Els participants a la taula rodona van coincidir en la necessitat de la transversalitat, que va ser qualificada de “tendència irreversible” per Alonso, d’”inevitable” per Muñoz, i va rebre altres qualificatius que apuntaven en la mateixa direcció.

Antoni Massagué va recordar que l’ACE mateixa és una associació on no es demana el títol acadèmic: són consultors d’estructures. “Busquem el diàleg, el pacte, no la guerra”, va indicar Massagué. Ara bé: l’enginyer industrial Jordi Guasch va indicar que “una cosa són les voluntats i una altra les realitats”. I la realitat –a la qual cal acostar-se cada vegada més, “per damunt de les organitzacions”, segons Muñoz– no va ser evitada en les intervencions fetes des de la taula rodona.

Col·legis.

Una major relació ■■■ El president del Consell d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Catalunya va explicar que hi ha tota una sèrie de condicionants –com els visats– que han fet que els col·legis siguin molt verticals.

Aquest fet, és clar, no afavoreix la transversalitat entre professions. Però es pot aconseguir a través del coneixement. “Hem de conèixer-nos molt més, crear plataformes de treball, relacionar-nos amb altres col·lectius com els urbanistes”, va concloure Muñoz.

Jesús Alonso va indicar que la llei catalana que regularà els col·legis professionals “basant-se en l’interès públic i social”, “acota massa perquè o ets una associació o ets un col·legi professional”. El degà del COAC vol evolucionar cap a un model més anglosaxó i, mentre no sigui així, cap a “un encaix”. “Esperem que l’element jurídic algun dia també contempli aquesta tendència a la transversalitat que aquí trobem tan natural”, va indicar Alonso.

Andreu Muñoz va indicar que parlar avui en dia de transversalitat en les organitzacions, que ja tenen la seva problemàtica, és un repte.

“Només s’ha de mirar la història i el marc organitzatiu dels col·legis professionals, que no és ni homogeni ni uniforme”, va indicar Muñoz. ■

21/2/06 17:32:05

c 21

El càlcul d’ honoraris preocupa tothom ■■■ L’Associació de Consultors d’Es-

tructures (ACE) va ser creada fa una vintena d’anys per desenvolupar aquesta funció professional. Durant els dos dies que va durar el seu primer congrés es van debatre les qüestions tècniques de més actualitat, com el formigó d’alta prestació, les estructures metàl·liques o l’anàlisi estructural del foc. També s’hi va tractar un tema paral·lel: els honoraris, molt diferents segons la professió, cosa que no facilita ni la feina ni les relacions entre col·lectius.

Jesús Alonso, degà del COAC, va recordar que els col·legis professionals només poden recomanar honoraris i que hi ha dues opcions. La primera és la formació dels barems orientatius basats en uns criteris de cost/benefici. Hi ha un segon model, anglosaxó, que avalua la retribució en funció del valor afegit que està aportant aquella prestació professional.

L’única solució pel problema dels honoraris lliures és la lluita per la qualitat Jordi Guasch, delegat del Collegi d’Enginyers Industrials de Catalunya, va explicar que el tema dels honoraris és molt complicat, perquè hi ha la defensa de la lliure competència i s’està en el mercat lliure. L’única solució per a ell és “la lluita per la qualitat”. El president del Consell d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Catalunya, Andreu Muñoz, va indicar que en el tema de les tarifes hi ha una contradicció molt gran: el Tribunal de la Competència impedeix els barems orientatius d’honoraris com abans, alhora que en l’àmbit europeu es dóna a entendre que s’han de poder avaluar els honoraris com qualsevol altre servei. Finalment, Eduard Gimeno, president de l’Associació de Consultors Independents d’Estructures d’Edificació, va indicar que la LOE sí que podria recomanar que per sota un cost no es pot fer una estructura de qualitat. “60 m2 per 60 euros no ens ho poden demanar”, va acabar Gimeno. I els ho demanen. ■

i267 Noticiari CAATB.indd 21

NOTÍCIES DEL SECTOR

L’INFORMATIU DEL CAATB

PROFESSIÓ I DIVERSOS

2a QUINZENA FEBRER 2006

notícies gràfiques PREMI INTERNACIONAL FOOTBRIDGE

Tres passarel·les peatonals catalanes guanyen el premi Footbridge La passarel·la per a vianants del Parc de Vallparadís de Terrassa, projectada pel despatx RGA Arquitectes conjuntament amb els enginyers de camins Manel Reventós i Albert Mas, va merèixer el premi internacional Footbridge 2005, en la categoria Estètica de Dimensió Llarga. La passarel·la és la vuitena més llarga del món amb el sistema de banda tesa, que no necessita torres d’on suspendre els cables; és la fletxa mateixa de la plataforma la que proporciona el braç mecànic suficient per resistir les càrregues. Va ser acabada el desembre de 2004 i ja havia guanyat el Premi Catalunya Construcció 2005 que organitza el CAATB en la categoria Innovació.

■■■

Premi internacional Al premi Footbridge 2005 s’hi van presentar 30 participants d’11 països.

Va ser atorgat el desembre passat a Venècia (Itàlia) per la revista anglesa Bridge Design & Engineering, i té sis categories, dues més de les quals van ser ocupades també per passarel·les catalanes. La passarel·la de fibra de formigó que travessa les vies del tren d’alta velocitat a prop de Lleida, projectada el 2004 pel despatx Enginyeria Pedalta, amb Joan A. Sobrino i Maria Dolors G. Pulido al capdavant, va guanyar en la categoria Tecnològica de Dimensió Mitjana. Aquesta passarel·la té una llum de 38 metres, un manteniment mínim, una instal·lació ràpida i cap interferència magnètica.

La tercera passarel·la catalana guardonada va ser la del Pont Trencat entre Santa Maria de Palautordera i Sant Celoni (Vallès Oriental), que va merèixer el Footbridge en la categoria de Dimensió Curta. A L’Informatiu 223 publicàvem un reportatge on explicàvem que aquesta passarel·la va ser reconstruïda per iniciativa de l’Associació Pont Romà 2000, presidida per l’arquitecte tècnic Eduard Claver, i amb projecte i direcció d’obra de l’enginyer de camins, canals i ports Xavier Font. En la seva reconstrucció, acabada el 2003, es va preferir evocar la part desapareguda del pont utilitzant materials i tècniques contemporanis com l’acer Corten, en comptes d’utilitzar el material original, la pedra. ■

21/2/06 17:32:14

22 c L’INFORMATIU DEL CAATB

NOTÍCIES DEL SECTOR

2a QUINZENA FEBRER 2006

PATRIMONI INDUSTRIAL

Premi Bonaplata per al CREA de la Universitat de Lleida L’edifici del Centre de Recerca d’Energia Aplicada (CREA), dels arquitectes Josep Benedito i Maite de Pablo, promogut per la Universitat de Lleida, va merèixer el Premi a la Nova Realització Industrial de la catorzena edició del Premis Bonaplata de Patrimoni Industrial, que van ser entregats el 14 de desembre a la seu de l’Associació d’Enginyers Industrials de Catalunya. El Jurat va valorar que es tingués en compte des de la concepció de l’edifici el comportament passiu d’aquest i, en particular, l’elevat grau d’estalvi energètic, els mecanismes de circulació d’aire, la no-transmissió de vibracions i l’ús d’energies renovables. També va valorar l’esquema net i endreçat de la planta de l’edifici, que té en compte la flexibilitat de l’espai per a usos futurs.

Durant la festa es van lliurar força premis més, perquè els Bonaplata s’agrupen en diversos blocs. Així, el projecte de recuperació arquitectònica de l’edifici del tint vell i de filatures a la Colònia Güell de Santa Coloma de Cervelló (Barcelona), obra de l’arquitecte Óscar Tusquets i realitzat per l’empresa constructora Colònia Güell, SA, va merèixer el Premi Restauració de Béns Immobles, també per unanimitat: el Jurat va destacar la claredat de la intervenció, aspecte essencial de l’antiga nau. En aquesta categoria, el Jurat va decidir atorgar un accèssit al recinte de l’ordinador Mare Nostrum IBM-UPC, de l’arquitecta Iolanda Martínez, promogut per la Universitat Politècnica de Catalunya dins el recinte d’una capella. En la categoria de Nova Realització, també hi va haver un accèssit per la rehabilitació de la façana i la planta baixa del despatx Lluch de Sabadell, una obra de l’arquitecte Santiago Vives i l’aparellador Esteve Sitjà promoguda per l’Ajuntament de Sabadell.

El 14 de desembre es van lliurar els Premis Bonaplata, que premien l’estudi, la preservació i la difusió del patrimoni industrial

■■■

L’EDIFICI DEL CENTRE DE RECERCA D’ENERGIA APLICADA (CREA) ÉS UNA APOSTA PER LA TIPOLOGIA INDUSTRIAL EN UN ENTORN UNIVERSITARI

LA RECUPERACIÓ DE L’EDIFICI DEL TINT VELL I DE FILATURES DE LA COLÒNIA GÜELL DE SANTA COLOMA DE CERVELLÓ CONSERVA L’ARTESANAT INDUSTRIAL

Estímul entre els estudiants

EL DESPATX LLUCH DE SABADELL OCUPA UN EDIFICI MODERNISTA I INDUSTRIAL ENTRE MITGERES CONSTRUÏT PER L’ARQUITECTE JULI BATLLEVELL EL 1908

Difusió i sensibilització Els Premis Bonaplata estan organitzats per l’Associació del Museu de la Ciència i de la Tècnica i d’Arqueologia Industrial de Catalunya, amb la finalitat de premiar l’interès per recuperar i difondre el patrimoni industrial de Catalunya, i l’objectiu

i267 Noticiari CAATB.indd 22

de sensibilitzar l’opinió pública sobre la importància del patrimoni industrial, testimoni de la història. En cadascuna de les seves categories, els atorga un jurat específic format per persones destacades del món científic i cultural. La resta de premis van ser repartits així: el Premi Restauració de Béns Mobles va ser per a la màquina de vapor de la Burés d’Anglès (Girona). El Premi Col·laboració, que s’adreça a les persones o institucions que han col·laborat amb algun dels museus del Sistema del Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya, en aquesta ocasió va ser per a Ángel Miralda, per la difusió de les colònies industrials. El Premi Difusió va ser per al Museu Industrial del Ter de Manlleu i la publicació El 9 Nou i els periodistes Emili Bayón, Arola Cumeras i Jordi Vilarrodà, per una relació d’articles sobre les colònies industrials d’Osona i el Ripollès. El Premi Estudis va ser ex-aqeuo per al treball Les Corts, memòria del passat industrial, de Mercè Tatjer, Antoni Vilanova i Yolanda Insa, i El model de casa-fàbrica als inicis de la industrialització. Registre de fàbriques del Raval de Barcelona 1757-1856, de Jaume Artigues i Francesc Mas. A tots els guardonats se’ls va lliurar una placa commemorativa de plata.

EL RECINTE DE L’ORDINADOR MARE NOSTRUM IBM-UPC, TOTALMENT TRANSPARENT, PERMET

Els Premis Bonaplata també tenen des de fa vuit anys una categoria per a joves, que tracta d’incentivar l’interès i la recerca sobre el patrimoni industrial per part dels professors i perquè a través seu arribi a les noves generacions. En aquesta ocasió aquest premi va ser per a tres treballs: Projecte Maluquer, de Sara López, Mireia Puig i Gemma Sánchez, de l’IES F. X. Lluch i Rafecas de Vilanova i la Geltrú, tutorades per J. Ignacio Garcia; Còdol-Dret, vida d’una colònia industrial (1862-1964).

Masies de Roda (Osona), de Raquel Castellà, del Col·legi l’Escorial (Vic), amb Montserrat de Rocafiguera com a tutora, i La sèquia Monar, un repertori de solucions enginyerils, de Ferran Alabau, del CCE Montessori-Palau (Girona), tutorat per Enric Tubert. ■

LA VISIÓ GLOBAL DE L’INTERIOR DE L’ESGLÉSIA ON S’UBICA

21/2/06 17:32:18

c 23 NOTÍCIES DEL SECTOR

L’INFORMATIU DEL CAATB

URBANISME I TERRITORI

2a QUINZENA FEBRER 2006

Cal planificar les infraestructures amb temps i coneixement ■ ■ ■ La desena de ponents de la jornada sobre Projectes per al Desenvolupament Econòmic Metropolità, que l’Associació de Promotors i Constructors d’Espanya (APCE) va organitzar el dia 1 de febrer a la Casa Llotja de Mar de Barcelona van coincidir que és necessari planificar les infraestructures a mitjà i llarg termini. Per fer-ho cal una informació molt acurada de quina és la realitat territorial ara i de la seva evolució.

La informació sobre el territori Al voltant de les dues idees generals hi va haver una sèrie d’aportacions particulars. Enric Reyna, president de l’APCE a Catalunya, que va ser el primer ponent a fer referència a les dues idees, va indicar que la informació sobre el territori és bàsica per elaborar plans en el sector de la construcció i l‘habitatge a 15 o a 20 anys consensuats entre Administració i agents. Joaquín Coello, president de l’Autoritat Portuària de Barcelona, va indicar que el port de Barcelona s’ha de gestionar amb uns criteris empresarials, no amb

EL CONSELLER DE POLÍTICA TERRITORIAL, JOAQUIM NADAL, VA PARTICIPAR EN LA JORNADA SOBRE DESENVOLUPAMENT ECONÒMIC DE L’APCE

criteris administratius com ara, i que li cal un millor transport ferroviari. Jordi Julià, director de l’Ens d’Infraestructures Ferroviàries de Catalunya, va recordar que la població de la Catalunya interior passarà

Nou Diccionari d’enginyeria civil La Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) i Enciclopèdia Catalana han editat conjuntament el Diccionari d’enginyeria civil, una obra que recull i explica la terminologia i els conceptes més fonamentals de l’enginyeria civil. Comprèn els àmbits de l’enginyeria de la construcció, del terreny i la cartografia, del transport, hidràulica, marítima, sanitària i ambiental. També conté gràfics i taules que complementen algunes nocions, així com les biografies de persones que han tingut més rellevància en l’enginyeria civil. Ha estat elaborada per un ampli equip d’especialistes en enginyeria civil.

L’obra, que té més de 4.000 entrades en català, castellà i anglès, està destinada a estudiants universitaris i a professionals de l’obra pública en general. Ha estat elaborada sota la direcció tècnica i editorial de la cap del

■■■

i267 Noticiari CAATB.indd 23

de 2 a 3 milions d’habitants en els propers anys i calen infraestructures coherents per permetre-ho. Per la seva banda, Manel Nadal, secretari de Mobilitat de la Generalitat de Catalunya, va explicar que el Pla

d’infraestructures del transport a Catalunya 2006-2026 és un pla de ferrocarrils i carreteres integrat però li falten les àrees logístiques, i Francisco Gutiérrez, director del Pla Barcelona d’AENA, va explicar que els principals condicionants de l’ampliació de l’aeroport de Barcelona són mediambientals, operacionals. Jordi Llort, director general d’Urbanisme, va explicar-ne set grans projectes de desenvolupament urbà en aquesta zona.

Oriol Nel·lo va indicar que s’han de moderar el preus de l’habitatge lliure i donar més entrada a l’habitatge protegit, i per això calen polítiques actives de sòl. Després del secretari de Planificació Territorial va intervenir Jaume Castellví, gerent adjunt d’Empreses Municipals i Inversions de l’Ajuntament de Barcelona, que va explicar el projecte Sagrera-Sant Andreu. Finalment, Joaquim Nadal, conseller de Política Territorial i Obres Públiques de Generalitat, va tornar a fer referència a la necessitat de planificar les infraestructures amb temps i coneixement. I des de Catalunya. ■

Convocatòria de projectes de cooperació per a la concessió del 0,7% del CAATB per a l’any 2006

0,7

La Junta de Govern del Col·legi, a proposta de la Comissió 0,7, obre la convocatòria per a la presentació de projectes de cooperació per al desenvolupament, per adjudicar la partida del 0,7% del pressupost col·legial de l’any 2006. La contrapart ha de ser una ONG, una associació o bé una organització comunitària sense ànim de lucre.

Els programes o projectes que es vulguin presentar hauran d’estar relacionats amb el sector de la construcció o bé vinculats amb la formació en aquesta matèria. Es podran presentar projectes que tinguin un desenvolupament pluriannual.

El CAATB valorarà, entre d’altres aspectes, que els projectes introdueixin millores mediambientals en el fet constructiu. També, que promoguin la participació de professionals i estudiants en el moviment de la cooperació internacional i que les candidatures de les entitats justifiquin estar acollides a la Llei de mecenatge 49/2002.

Servei de Llengües i Terminologia de la UPC, Rosa Mateu, i l’editora de diccionaris de l’Enciclopèdia Catalana, Montserrat Torres. La coordinació científica ha anat a càrrec del professor del Departament d’Enginyeria de la Construcció de la UPC Joan Ramon Casas. Forma part de la col·lecció “Ciència i Tecnologia” dels Diccionaris de l’Enciclopèdia. ■

Es demanarà que els projectes que es presentin compleixin criteris de viabilitat econòmica i legal, siguin concrets i factibles, i acceptats i jutjats com a necessaris per la contrapart local. Documentació requerida: - Documents que demostrin la propietat del sòl, tant privada com comunitària.

- En cas de projectes de construcció o rehabilitació s’hauran d’adjuntar plànols i el pressupost desglossat per capítols de les obres a realitzar.

- Carta de la contrapart demostrant el seu interès i el seu tipus d’implicació en el projecte.

El termini màxim de presentació és el 28 d’abril de 2006 Demaneu el formulari per a la presentació de projectes trucant al 93 393 37 10 o bé enviant un correu electrònic a comissio07@apabcn.es. També podeu consultar la informació per Internet a l’adreça www.apabcn.es/ convocatoria2006 i baixar-vos els formularis.

21/2/06 17:32:27

24 c L’INFORMATIU DEL CAATB

NOTÍCIES DEL SECTOR

2a QUINZENA FEBRER 2006

DIVERSOSO I ACTIVITATS

Redissenyar els FAD Els Premis FAD d’Arquitectura 2006 han estat repensats per la nova Junta de l’ARQUINFAD, l’entitat de Foment de les Arts Decoratives (FAD) que els organitza, amb el propòsit d’adequar-los a una realitat més complicada i voluble que mai, segons indica l’arquitecte Quim Larrea, president de l’ARQUINFAD des de l’any passat. A partir d’aquesta edició, hi ha cinc famílies d’obres conceptualment diferents, susceptibles de ser premiades: Arquitectura, Interior, Intervencions Breus, Pensament i Crítica, i Ciutat i Paisatge. I serà el Jurat mateix qui encarrili les obres que s’hi presenten cap a una o altra.

Arquitectura i Interior són com en les edicions anteriors. Intervencions Breus, a més d’incloure obres relacionades amb l’espai escènic, muntatges d’exposicions, accions i esdeveniments, incorpora intervencions artístiques que hagin suposat ■■■

activitats

DEL SECTOR EN GENERAL

FIRES I CONGRESSOS

Construlan 2006 Bilbao Exhibition Center acull El Saló de la Construcció Equipament i Installacions 2006 el qual aposta per potenciar especialment sectors com el mobiliari, el de cuina i bany i maquinària d’obres públiques. El seu objectiu és estimular la innovació tecnològica i qualitat entre els fabricants i empreses del sector. El certamen comptarà amb un ampli programa de jornades tècniques i actes paral·lels com el III Premi Construcció i Innovació, sempre girant al voltant de les energies renovables i la construcció d’un món més sostenible.

DATES: del 26 al 29 d’abril del 2006 LLOC: Bilbao Exhibition Center INFORMACIÓ:

www.bilbaoexhibitioncentre.com Telèfon: 94 928 54 00

Intermat 2006 L’Exposició Internacional de Maquinària i Tècniques per a les Obres Púbiques, la Construcció i la Indústria dels Materials vol oferir en aquesta edició veritables oportunitats per a joves i interessats en

i267 Noticiari CAATB.indd 24

LA FESTA DEL SOCI VA REUNIR ELS MEMBRES DE L’ARQUINFAD, MÚSICA I COPES

un canvi notable en l’espai. Ciutat i Paisatge amplia l’antiga categoria d’Espais Exteriors per premiar “intervencions que canvien substancialment la ciutat”, segons indica Larrea. Pensament i Crítica constitueix una nova categoria que engloba textos i publicacions que donen importància a les idees.

el sector. Es tractaran temes relacionats amb la prevenció de riscos, seguretat i salut dels treballadors a l’hora entre d’altres.

DATES: del 20 al 29 d’abril de 2006 LLOC: Parc d’Exposicions de París- Nord Villepinte.- França HORARI: de 9h a 18h.

INFORMACIÓ: www.intermat.fr

Patologia i Rehabilitació d’Edificis.

La Facultat d’Enginyeria de la Universitat de Porto organitza el 2n Congrés de Patologia i Rehabilitació d’Edificis.

DATES: del 20 al 21 de març LLOC: Universitat d’Enginyeria de Porto INFORMACIÓ: Cesar.Diaz@upc.edu

Arquitectura Blanca La Cátedra Blanca de Valencia de l’ETSAV organitza el CIAB-2, el II Congrés Internacional d’Arquitectura Blanca.

L’objectiu de la trobada és la presentació pública de les obres realitzades amb formigó blanc o acolorit i els treballs històrics, estilístics o tècnics sobre el formigó.

Dominique Perrault i Nieto Sobejano, entre d’altres coneguts professionals, participaran com a ponents a les jornades simultànies que s’hi han preparat.

DATES: 23, 24 i 25 de març LLOC: Universidad Politécnica de Valencia.

Camino de Vera, 14. Valencia 46022.

INFORMACIÓ: Cátedra Blanca de Valencia www.upv.es/catedrablanca

Pel que fa al Premi de l’Opinió, que atorguen els socis del FAD de forma paral·lela al veredicte del Jurat del premis durant la festa del seu lliurement, es manté, però passa a un àmbit “més col·loquial”, segons expressió de Larrea que explica que “hem desvinculat aquesta premi del premi del Jurat”.

CURSOS I JORNADES

Habitar la casa: visions de l’espai domèstic L’Institut d’Humanitats de Barcelona i la UPC organitzen una sèrie de conferències que proposen set visions de la casa com a espai que desborda la condició material de l’arquitectura i que constitueix un lloc de trobada per a la comunitat; obrir camps de reflexió que puguin compartir usuaris i creadors i que integrin diferents experiències i perspectives de la cultura d’habitar.

DATES: del 15 de març al 10 de maig LLOC: Institut d’Humanitats, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.

C.Montalegre, 5, 08001 Barcelona INFORMACIÓ: www.cccb.org/instituthumanitats

Soldadura La Federación Europea para las Tecnologías de Soldeo, Unión y Corte (EWF) organitza les XVI Jornades de Soldadura, Eurojoin 6. Les jornades són una oportunitat per a la divulgació de la capacitat tecnològica de les empreses del sector, i ofereixen un mitjà pel desenvolupament i difusió de les noves tecnologies en el camp de la soldadura, les tècniques d’unió i les tecnologies afins.

DATES: 28, 29 i 30 de juny LLOC: Palacio de Congresos y Exposiciones.

C/Miguel Ferro Caaviero, s/n San Lázaro .Santiago de Compostela.

INFORMACIÓ: www.palaciosantiago.com

Totes les novetats d’aquesta convocatòria dels Premis FAD van ser presentades als socis d’ARQUINFAD abans de la Festa del Soci, que va tenir lloc a la seu del FAD a la plaça dels Àngels de Barcelona el 9 de febrer. Els socis hi van donar el vistiplau, com també els va semblar bé el nou acrònim de la seva associació, que passa a escriure’s tal com s’indica en aquest text, en comptes de com s’escrivia fins ara, ARQ-INFAD. Semblantment, l’associació també té un nou logo, obra de Daniel Nebot, Premi Nacional de Disseny.

L’àmbit dels Premis FAD continua sent la Península ibèrica i les illes. Als del 2006 poden optar-hi els treballs realitzats entre l’1 de gener i el 31 de desembre de 2005. El termini per a la proposta d’obres i presentació del material corresponent a aquesta convocatòria finalitza el 30 de març. Més informació a www.arquinfad.org. ■

EXPOSICIONS

La passió del dibuix El Museu Picasso de Barcelona presenta Picasso: la passió del dibuix.

L’exposició reuneix més de 240 dibuixos de l’artista en un recorregut cronològic que comença amb els esbossos d’estil clàssic que va traçar durant la seva infància, repassa l’evolució de l’artista cap al cubisme i recull les seves últimes obres, dibuixos que Picasso va fer tres mesos abans de morir.

DATES: fins al 7 de maig LLOC: Museu Picasso Montcada, 15 de Barcelona.

INFORMACIÓ:

Telèfon: 93 319 63 10 www.museupicasso.bcn.es

Gaudí i el Park Güell Arquitectura i Natura El Museu d’Història de la Ciutat organitza l’exposició Gaudí i el Park Güell.

Arquitectura i Natura, que mostra la manera com Gaudí entenia l’urbanisme i com el plantejà al Park Güell, posant èmfasi en el diàleg entre arquitectura i natura.

DATES: fins al 30 de maig de 2006 LLOC: Pavelló de Consergeria. Park Güell C/Olot, s/n. Barcelona.

INFORMACIÓ:

Tel. 93 285 68 99 www.museuhistoria.bcn.es

21/2/06 17:32:31

i267 Noticiari CAATB.indd 25

21/2/06 17:32:38

26 c L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

ENTREVISTA

�

L’Entrevista: PATRIMONI ARQUITECTÒNIC

Joan Olona

Va ser seleccionat en el Premi Catalunya Construcció per la rehabilitació de la fàbrica ca l’Aranyó del Poblenou.

“S’ha d’estudiar què es pot conservar i què no” INTERVENCIÓ

NORMATIVA

CONSTRUCCIÓ

■■ “Qualsevol intervenció en el patrimoni construït s’ha de poder desmuntar”

■■ “El problema de les construccions patrimonials és l’adaptació a la normativa”

■■ “La qualitat de la construcció avui en dia es basa en coeficients de seguretat”

Joan Olona va ser finalista del Premi Catalunya Construcció del 2005 a la Direcció o Gestió de l’Execució d’Obra per la rehabilitació de la fàbrica de ca l’Aranyó del Poblenou de Barcelona, adequada per a l’ampliació de la Universitat Pompeu Fabra. Olona havia iniciat el contacte amb ca l’Aranyó durant el seu projecte de fi de carrera i abans i tot, perquè és fill del barri, on va néixer ara fa 32 anys. Entremig, va estudiar arquitectura tècnica i va interessar-se per la rehabilitació del patrimoni construït.

Actualment, Olona dedica una tercera part de la seva feina a la rehabilitació. La resta d’hores treballa en gestió, qualitat i seguretat, que són les tres sigles del despatx GQS-APA, que va muntar fa un parell d’anys amb Francisco Ruiz, amb qui també coincideix que és professor a l’Escola Tècnica Superior de l’Edificació de Barcelona, l’ETSEB. En el cas d’Olona, de construcció i patologia. Entre les obres que porten Olona i Ruiz actualment, hi ha direccions d’execució, entre les quals destaca la d’un centre lúdic i de serveis de 25.000 m2 a Montcada i Reixach.

Però també l’estudi històric del barri antic Dalt de la Vila de Badalona, per encàrrec de l’Ajuntament de la ciutat, i la direcció de les obres de la rehabilitació de les façanes i cobertes de

l’edifici principal de Vichy Catalán, a Caldes de Malavella, amb projecte de Lluís Domènech i Roser Amadó. A ca l’Aranyó, Olona dirigeix l’execució del soterrani que servirà per connectar el que s’ha conservat amb un nou edifici.

servar i què no. Però això és complicat.

Evidentment que una ciutat ha de créixer i ha de fer-ho seguint un planejament. Però hi ha casos particulars que s’han d’estudiar concretament.”

Fins on s’ha de conservar el patrimoni industrial?

“A ca l’Aranyó hi havia tota l’illa construïda, i se’ns va demanar quins eren els edificis que valia la pena conservar. Llavors es va fer un estudi i es va arribar a la conclusió que les dues naus que s’han conservat eren naus patrimonials, que respectaven el projecte original de l’arquitecte i, per tant, valia la pena conservar-les. La resta, tot i que eren edificacions de prop de cent anys, tenien una baixa qualitat arquitectònica i, a part, no tenien una relació gaire directa ni amb els dos edificis conservats ni amb el projecte original.”

■■■

i267 Noticiari CAATB.indd 26

“Tot no es pot conservar. Sinó, les ciutats no poden créixer. Però, per exemple, al Poblenou hi ha hagut la problemàtica que moltes de les naus industrials que hi havia construïdes no s’adaptaven a la trama Cerdà. Llavors el problema rau que, quan Barcelona creix, i ho fa seguint el plantejament de la trama Cerdà, es troba amb dificultats en aquells edificis que no estan col·locats dins la trama. En el cas de ca l’Aranyó, la fàbrica ja es va construir seguint la trama Cerdà i s’han conservat els seus edificis patrimonials, però hi ha casos com can Ricart, que s’adapta a la trama però té una afectació, el carrer Bolívia, que la travessa.”

L’urbanisme per sobre de l’arquitectura?

“O el creixement de les ciutats per damunt de l’arquitectura, cosa amb què jo no estic d’acord, perquè s’ha d’estudiar cas per cas què es pot con-

Com van decidir què calia conservar a ca l’Aranyó?

La problemàtica de ca l’Aranyó sembla més fàcil que la de can Ricart.

“Sí, bastant més fàcil. La diferència entre can Ricart i ca l’Aranyó és que aquesta és una fàbrica de pisos, mentre que can Ricart és una fàbrica de naus. Per tant, és molt diferent tenir en un solar una nau de 30 metres per 20 metres en cinc plantes, que tenir moltes plantes allargades que acabin

donant la mateixa superfície. I aquest és el cas de can Ricart, que té una implantació en la trama molt en superfície i no en alçada. Per tant, la rendibilitat del seu futur ús és discutit.

El problema és que a can Ricart ja existeix un planejament aprovat, una volumetria aprovada, amb una sèrie d’usos i una sèrie d’edificis i, és clar, ara això s’ha de tirar enrere. Ja hi ha un pla especial específic, en el qual no s’ha tingut en compte que hi ha unes fàbriques. Aquí estem amb el tema de la qualitat de l’edifici.”

Quina qualitat li destacaria a can Ricart?

“La trama. Can Ricart té d’important el seu complex fabril desenvolupat en superfície i, per tant, pots tenir pistes de com s’organitzaven i com s’articulaven els processos industrials en aquella zona. Inicialment es preveu només conservar una petita edificació, la xemeneia i una miqueta de plaça però clar, passaria com a can Folch, a la Vila Olímpica, que era un complex fabril immens i només van deixar la xemeneia. Com era aquella fàbrica?

Ara és impossible descobrir-ho.”

Havent nascut al Poblenou i havent hagut de marxar a viure fora, no hi troba a faltar espai per a més habitatges?

21/2/06 17:32:45

c 27 L’ENTREVISTA PATRIMONI ARQUITECTÒNIC

així que es va enderrocar i es va fer amb formigó armat. No tenia sentit tornar a fer la volta original.”

Tampoc tenia sentit a causa del seu cost econòmic?

“Sí, és clar. Però el principal problema que tenen les construccions patrimonials és l’adaptació a la normativa existent. Per exemple, a ca l’Aranyó els fonaments transmetien una càrrega de 2,8 kg/cm2, i el terreny n’aguantava 3. Per tant, l’edifici no tenia fissures, perquè el terreny aguantava una mica més que les càrregues que rebia.

Però com que la normativa actual et diu que cal aplicar el coeficient de seguretat de 3 a la tensió de ruptura en el terreny, resultava que el terreny, per càlcul, en comptes d’aguantar-ne 3 en podia aguantar 1. Clar, l’edifici per càlcul no es podia aguantar. I van haver d’anar a refonamentar a deu metres de profunditat.”

La normativa hauria de tenir excepcions?

“De fet, al Codi tècnic de l’edificació comença a aparèixer el concepte de rehabilitació. Fins ara a Catalunya i en l’àmbit de càlcul, l’única normativa existent que feia referència a la rehabilitació era l’AEOR-93, que és una llei de la Generalitat de Catalunya que et marca uns paràmetres de càlcul. No

“Clar, però el 22@ s’està convertint en una zona d’oficines molt important, i ho necessita. Can Ricart necessita, com qualsevol edifici, un ús per funcionar. El que passa és que potser no tant en volum sinó més en superfície. Si pensem en les construccions i oficines tipus loft, can Ricart és un lloc perfecte per realitzar-les.”

Can Ricart.

Dos pols oposats i els polítics entremig.

i267 Noticiari CAATB.indd 27

2a QUINZENA FEBRER 2006

hi havia normativa de rehabilitació, sinó que tot es basava en el criteri del tècnic, i això era una complicació molt important, perquè havies d’assumir una responsabilitat sense tenir uns paràmetres clars de càlcul. Cada tipologia constructiva té un sistema, i els sistemes no són ni millors ni pitjors, tot depèn de l’ús que en vulguis fer.”

Li agrada l’actitud del Codi tècnic de l’edificació respecte de la rehabilitació?

“Evidentment. Més val tenir això que no tenir res. Com a tècnics, la nostra professió és molt fàcil: dos més dos són quatre. Tot està basat en fórmules i càlculs: si segueixes aquestes normes, arribaràs a bon terme. En rehabilitació, fins ara no teníem cap documentació que ens permetés avaluar sinó que, simplement, en el procés d’intervenció en una rehabilitació s’havien d’adaptar altres normatives, sempre sota criteri del tècnic. Per tant, ja és hora que algú ens prescrigui què hem de fer.”

La legislació avui en dia no és doncs suficient, en rehabilitació del patrimoni industrial?

“No, el Codi tècnic serà un marc. La idea és que –tant en obra nova com en rehabilitació- delimita uns mínims, i s’hi podran anar afegint totes les coses que el mercat determini. És a dir, un producte, si compleix uns certificats, podrà entrar dins el codi tècnic. Això és un canvi molt important. Fins ara es marcaven uns paràmetres, ara es marquen unes prestacions i qualsevol producte que les compleixi podrà estar dins la llei. Tot i que ens sembli estrany, el mercat estarà dins la llei, i no al voltant.”

El patrimoni del futur durarà menys que el del passat?

I com combinar allò nou amb allò antic?

“Hi ha diverses teories. Una diu que quan intervens en un edifici patrimonial has de deixar-hi clar allò que tu aportes a l’edifici i sempre d’una manera que es pugui desconstruir.

Com la polèmica que hi ha hagut amb la Colònia Güell. Hi ha qui creu que la intervenció ha estat molt nefasta i altres que està molt bé però, en qualsevol cas, es pot desmuntar. A mi em sembla que qualsevol intervenció en el patrimoni construït s’ha de poder desmuntar si no agrada o no és correcta.

La intervenció ha de ser, primer, diferent, perquè les possibles generacions puguin llegir l’edifici i distingirla de la construcció original. A més, s’ha de fer amb materials de l’època contemporània perquè, sinó, estàs emmascarant l’edifici. Per exemple, a ca l’Aranyó vam tenir un problema greu amb l’escala principal, que estava en un estat molt deteriorat,

L’INFORMATIU DEL CAATB

RECONSTRUCCIÓ VIRTUAL DE CAN RICART. IMATGE MODIFICADA DIGITALMENT A PARTIR D’UNA FOTOGRAFIA DE RAFAEL REINA PER A LA COMISSIÓ SALVEM CAN RICART

L’arquitecte tècnic Joan Olona explica que al complex industrial del barri can Ricart, en aquests moments hi ha dos pols oposats. D’una banda hi ha el promotor, amb un avantprojecte de l’equip dels arquitectes Alonso i Balaguer que ha realitzat un estudi de volumetries i, de l’altra hi ha “un avantprojecte” realitzat per als qui s’hi oposen, encapçalats per l’arquitecte Josep Maria Montaner. “Entremig hi ha el sector polític, que sembla que s’ha posat de cara amb la part patrimonial”, afegeix l’arquitecte tècnic.

De quina banda es decanta Olona? “És que són dos pols molt oposats, i en rehabilitació no tot és blanc o negre. S’ha d’entrar al detall. El que m‘agrada de la voluntat més patrimonial és que un dels seus primers criteris és conservar la trama. Perquè sinó ja se’l poden carregar tot, can Ricart.” Més o menys, ho ha dit.

■■■

“Segurament. Estem construint des de fa molt de temps amb formigó armat, estem fent façanes amb monocapes, etcètera, i d’aquí a poc temps apareixeran un seguit de lesions, igual com han anat apareixent en la resta de sistemes constructius. Només que ara amb l’agreujant que la mà d’obra d’avui en dia és menys qualificada que la de fa 100 anys. Aquest és el problema, que quan apareguin les lesions, aquell element estarà pitjor construït. Per contra, tenim els coeficients de seguretat de què hem parlat abans. Clar, abans el terreny aguantava el que aguantava i havíem d’arribar fins allà i no ens passem. Ara no, ara majorem les càrregues i minorem les resistències, estem aplicant constantment coeficients de seguretat perquè raonem que no hi prou mà d’obra qualificada, entre altres factors. La qualitat de la construcció avui en dia es basa en coeficients de seguretat.” ■

21/2/06 17:32:51

i267 Noticiari CAATB.indd 28

21/2/06 17:33:00

Reportatge: LÀMINA IMPERMEABILITZANT EPDM

R

REPORTATGE

LÀMINA EPDM

c 29 L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

A fons Procés de fabricació de la làmina EPDM

Taula Empreses fabricants i distribuïdores a Catalunya Aplicació Adequació del Palau de Mar com a seu del Museu d’Història

i267 el reportatge.indd 29

21/2/06 17:36:40

30 c L’INFORMATIU DEL CAATB

REPORTATGE LÀMINA EPDM

2a QUINZENA FEBRER 2006

Làmina EPDM L'EPDM és una làmina sintètica monocapa que es fa servir per a impermeabilització en la construcció Josep Olivé informatiu@apabcn.es ■■■ En aquest reportatge es parlarà d’una làmina d’impermeabilització bastant emprada en la construcció, les característiques de la qual són poc conegudes. Per saber què és l’EPDM, s’ha parlat amb Lluís Pineda, tècnic químic d’una de les empreses que més han difós l’aplicació d’aquest producte: Giscosa.

L’EPDM es va sintetitzar a Europa al principi dels anys 50 amb els processos i descobriments del professor Ziegler, que seguia els estudis iniciats pel doctor Natta. Per aquests descobriments, ambdós científics van rebre el Premi Nobel de Química el 1963. El producte es va començar a fabricar industrialment al principi dels 60 i va tenir una gran difusió als Estats Units, més que a Europa.

A l’Estat espanyol es va començar a fabricar al principi dels 70.

Com a introducció del que és exactament l’EPDM, Lluís Pineda explica que no s’ha de confondre amb el caut-

xú butil, ja que aquest últim producte es va introduir anteriorment i, en tenir aspectes molt semblants, li ha pres el nom, erròniament. L’EPDM té una estructura molecular diferent de la del butil, que la fa més estable davant els raigs UV. El cautxú butil té una geometria molecular amb un enllaç doble de carboni que, amb el temps, a causa dels raigs UV, es trenca i es converteix en un enllaç triangular, rígid, que fa menys flexible la làmina. Aquest problema no és greu ja que aquests enllaços no representen més d’un 5% del total de l’estructura molecular i el procés apareix al cap de molts anys d’estar exposat a la intempèrie. En realitat el que està fent substituir el cautxú butil per l’EPDM en la construcció és que el cost de fabricació -i, per tant, de venda- de l’EPDM és força inferior al del cautxú butil.

L’EPDM és el resultat de la polimerització, és a dir, l’enllaç en cadena de molècules de dues olefines simples, l’etilè i el propilè. Per fer més ràpid el procés de polimerització s’hi afegeix

diè monòmer. D’aquests tres components en deriva el nom. L’EPDM resultant d’aquest procés és un cautxú sintètic, impermeable però amorf.

Per fabricar les làmines s’ha de barrejar juntament amb altres productes, que s’anomenen càrregues: el negre de fum, que li dóna resistència mecànica i color; el sofre, per fer l’enllaç químic que el converteix en una làmina (imatge 1); òxid de zinc; accelerants i lubricants de procés; plastificants, i agents de vulcanització. Segons quina sigui la qualitat de l’òxid de zinc farà que l’EPDM pugui ser destinat a aigua potable o no.

Un cop feta la barreja de tots aquests components es descarrega en un molí de cilindres que afina la pasta i en regula la temperatura, i s’alimenta la calandra o tren de laminat. Els corrons de la calandra proporcionaran el gruix de la làmina.

En resulta una làmina que s’enrotlla en rotlles d’entre 150 i 300 m de longitud. Per tal que en enrotllar-la no s’enganxin entre si les cares, es posa un teixit de niló, que li proporciona

IMATGE DE MÀQUINA I TELA NEGRA: SORTIDA DEL TREN DE LAMINA

Característiques del producte que exigeix la norma UNE 53.586 UNITATS

VALOR NORMA

MÈTODE D’ASSAIGS

Duresa IRHD

IRHD

60±10

UNE 53.549

Resistència a la tracció

MPa

9

UNE 53.510

%

300

UNE 53.510

CARACTERÍSTIQUES

Allargament al trencament Mòdul 300 Resistència al trencament

MPa

6,2

UNE 53.510

KN/m.

22

UNE 53.516

IRHD

± 10

% original

70

Variació després de l’envelliment tèrmic: - Duresa - Resistència a l’ozó - Allargament al trencament

% original

50

- Canvi de dimensions

% original

±2

Resistència a l’ozó

...

no s’exigeix

UNE 53.558

Absorció d’aigua

%

1

UNE 53.558

Doblegament a baixes temperatures

...

Sense clivelles

UNE 53.358

i267 el reportatge.indd 30

EPDM COL·LOCAT COM A ACABAT SUPERFICIAL DE COBERTA

21/2/06 17:36:47

c 31 REPORTATGE LÀMINA EPDM

L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

EPDM. Estructura mol·lecular

SISTEMA D’ACABAT D’EPDM. LES SEVES CARACTERÍSTIQUES PERMETEN COL·LOCAR-LO A LA INTEMPÈRIRE SENSE QUE ES DEGRADI

EL TREN DE LAMINACIÓ DE L’EPDM, ABANS DE VULCANITZAR (LES CALANDRES PODEN LAMINAR ELS DIFERENTS GRUIXOS DE LA MEMBRANA).

DE COBERTA

PROCÉS DE COL·LOCACIÓ D’UNA MANTA D’EPDM EN UNA COBERTA

i267 el reportatge.indd 31

21/2/06 17:37:00

32 c L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

REPORTATGE LÀMINA EPDM

BOBINES D’EPDM LAMINAT I BOBINAT, PREPARAT PER VULCANITZAR A L’AUTOCLAU

l’aspecte gravat. Aquest material té la seva importància ja que és el que limita, a Europa, l’amplària dels rotlles, ja que la calandra podria ser molt més ampla, però no així el teixit de niló. Als EUA fan servir pols de talc i silici en comptes de niló i fabriquen làmines de fins a 15 m d’amplària. El producte resultant fa una reacció termicoquímica anomenada vulcanització, per la qual les seves molècules permeten que segueixi sent flexible i, a més, agafen memòria: quan es deformen, un cop anullada la sol·licitud, tornen a la posició inicial. Per accelerar el procés de vulcanització, que de forma natural és molt lent, s’introdueixen els rotlles en un autoclau que en general treballa a d’entre 140 i 150 graus i a d’entre 4 i 5 atmosferes durant un temps que oscil·la entre les 3 i 6 hores. Un cop realitzats els controls de qualitat, es talla la làmina en peces de 20 m de longitud per 1,50 d’amplària. Quant

i267 el reportatge.indd 32

Taula. Empreses fabricants/distribuïdores d’EPDM a Catalunya CEPESA (FULMA) C/Maresme 15 08185 Lliçà de Vall

Tels.: 93 843 73 03 902 21 32 21 www.fulma.com

GISCOSA

Telèfons: 902 112 007 www.giscosa.es (Metabase de l’ITeC)

DEGUSSA C/Basters, 15 08184 Palau Solità i Plegamans

Telèfon: 93 862 00 00 www.degussa-cc.es (Metabase de l’ITeC)

CIDAC Ctra. San Joan 101-103 08940 Cornellà

Telèfons 93 377 22 62 Fax 93 377 80 98 info@cidac.com www.cidac.com

ANI Associació Espanyola de la Impermeabilització Velázquez, 92, 3r 28006 Madrid

Telèfon: 91 575 35 38

a gruixos, actualment tenen DIT tots els gruixos superiors a 1 mm.

Ara bé, la dimensió del material no ve donada per les mides del rotlle. Una característica dels cautxús, quasi única entre els impermeabilitzants, és la seva soldabilitat. El procés és simple: es col·loca una cinta no vulcanitzada entre dues làmines no vulcanitzades. S’hi aplica pressió i temperatura amb una premsa metàllica que realitza el procés d’adhesió termoquímica de vulcanització. L’adherència entre làmines és molecular i –per tant– és una soldadura que en algunes peces costa de distingir. Per aquest procés es realitzen, d’una banda, les mantes, que són la soldadura de diversos rotlles (en realitat podrien ser tants com es volgués, però per raons de manipulació i de pes, es recomana que no sobrepassin els 350 - 400 (imatge 2)). I, de l’altra, elements tridimensionals de vora de coberta, impossibles de realitzar in

21/2/06 17:37:06

c 33 REPORTATGE LÀMINA EPDM

L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

Característiques del producte que exigeix la norma.

G I S C O L E N E Làmines de cautxú Gruix m/m (SMF53586)

Mantes 1.0 m/m ±10%

APLICACIONS RESISTÈNCIA INTEMPÈRIE (SMF-53548-53558) RESISTÈNCIA A LA TRACCIÓ (SMF-53510) ALLARGAMENT A LA RUPTURA (SMF-53510) RESISTÈNCIA A L’ESGUINZAMENT (SMF- 53516)

80

0.5

0.8

Qualitat sota teula

+CIA * Residus

100

1.14

150

120

150

230

1.52

1.14

1.52

2.28

+CIA Residus

Grans superfícies +CIAR **

NO APAREIXEN FISSURES NI ESQUERDES

80/90 Kg/cm2

71

90

300% mínim

322%

385%

22Kn/m

23.5

44

0.575

0.92

METRES

120

1.0

NO APAREIXEN FISSURES

PES Kg/cm

MIDES DELS ROTLLES

50

110

110

415%

430%

44

48

1.15

1.32

1.50x30

1.50x20

110

110

SUPERIOR 450%

430%

SUPERIOR 450%

SUPERIOR 450%

49

48

49

50

1.85

1.32

1.85

2.88

3.05x15.25

Ample 3,6,9,12,15 Llarg: 30.5

Ample 3-6 Llarg: 30.5

Ample 3-6 Llarg: 15.25

COMPLEIXEN TOTA LA NORMATIVA Compleixen la normativa llevat del gruix *CIA: Construcció, Indústria i Agricultura; **CIAR: Construcció, Indústria, Agricultura i Residus

situ (com es fa, per exemple, amb les làmines asfàltiques) amb membrana ja vulcanitzada, precisament per la memòria de forma del material, que no permet conformar-lo a obra. En cas de geometries complicades, es pot fer servir la làmina sense vulcanitzar, que sí que es pot conformar i és compatible amb la làmina vulcanitzada.

En la col·locació més tradicional, com a semiproducte, en rotlles cavalcats a l’obra, s’utilitzen per soldar les unions adhesius de reticulació o una banda termosoldable que torna a realitzar el procés d’adhesió termoquímica de revulcanització (imatge 3).

Les membranes de cautxú estan regulades al nostre país per la norma UNE 53.586 dins del tipus II. A la taula 1 es poden veure les exigències que aquesta norma demana a l’EPDM. A les taules 2 i 3 s’indiquen les característiques més rellevants del producte i el seu comportament davant diversos usos.

En resum, l’EPDM és una làmina sintètica monocapa que, en construcció, es fa servir com a impermeabilització. Permet fer-se contínua, sense junts a l’obra. No és atacable pels UV, els infrarojos ni l’ozó. Per aquest motiu es pot deixar vista (si no agrada el seu color negre, pot pintar-se amb pintures acríliques). Igualment pot suportar càrregues considerables sense perdre cap de les seves qualitats, sempre que no hi hagi presència d’hidrocarburs o greixos. ■

i267 el reportatge.indd 33

Procés químic d'unió de les juntes

Resistències Químiques* EPDM A EPDM Imprimació Banda

EPDM Imprimació Banda

EPDM Imprimació Banda

Àcid Bòric 10% Àcid clorhídric 10% Àcid clorhídric conc. Àcid Nítric 10% Àcid Nítric conc. Àcid Fosfòric Àcid sulfúric 10% Àcid sulfúric conc.

Amoníac conc.

Hidròxid Càlcic 10% Hidròxid Potàssic 10% Hidròxid Sòdic conc.

Clorur d’Alumini 25% Clorur Amoníac 25% Clorur Potàssic 25% Clorur Sòdic 25% Permanganat Sòdic 25% Bicarbonat Sòdic 25% Àcid Acètic 10% Àcid Acètic / glacial Àcid cítric 10% Àcid Làctic 10% Àcid Oleic 10% Fenol 10% Àcid Tartàric 10% Alcohols Benzaldehid Furfural Anilina Hidrocarburs Greixos i Olis

B

C

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

A: Expectatives de compliment satisfactori B: Suggerim prendre precaucions C: Probablement servei magre

21/2/06 17:37:09

34 c L’INFORMATIU DEL CAATB

LÀMINA EPDM

MHC

2a QUINZENA FEBRER 2006

REPORTATGE

Fitxa tècnica.

Arquitectes Josep Benedito i Agustí Mateos ■■ Arquitecte tècnic Xavier Bardají ■■ Estructures Manuel Arguijo ■■ Intal·lacions Lluís Duart ■■ Arquitectura Gaspar Costa, CUBIC Arquitectura S.L. , RQP S.L. ■■ Projecte 1994 ■■ Realització 1995/1996 ■■

El plànol

Adequació del Palau de Mar per a seu del Museu d’Història de Catalunya ■■■ Dins de la transformació del Port

Vell de Barcelona, la reutilització de l’edifici Palau de Mar significa una fita important. La seva privilegiada posició respecte a la ciutat situa al visitant, de forma estratègica, contemplant Barcelona des d’una nova perspectiva oblidada durant els darrers anys. L’edifici de característiques arquitectòniques prou conegudes en altres ciutats portuàries respon a la tipologia de magatzem de construcció mixta, aparegut en la segona meitat del segle XIX i actualment obsolet. A

i267 el reportatge.indd 34

diferència d’altres indrets, la nostra ciutat no gaudeix de gran nombre d’aquestes construccions, la qual cosa la fa més singular. L’adequació per a Museu consistia en: ■ Restituir els aspectes constructius i estructurals que configuraven l’arquitectura de l’antic Dipòsit General de Comerç, incorporant el seu aspecte com un element històric més a considerar.

■ Crear, amb el tractament del pati, un element unificador, que fes entendre fàcilment el conjunt de

■

■

tot l’edifici, possibilitant des del centre d’accés a les plantes d’exposicions i Museu.

Tractar la planta afegida el 1990 com un element diferent de la resta, dotant-lo de tancaments més transparents per tal de potenciar la relació de l’espai central amb el port.

Mantenir en totes les plantes la relació entre l’exterior i el pati central, per orientar al visitant dins del seu recorregut pels diferents pisos.

El Museu d’Història de Catalunya ocupa la segona i tercera planta. El primer pis és una planta lliure per exposicions temporals i oficines administratives del Museu. En la quarta planta es situen una petita sala d’actes, biblioteca, mediateca i cafeteria amb terrassa sobre el Port Vell.

La impermeabilització de totes les zones planes (3500 m2) de la coberta d’aquest singular edifici s’ha realitzat amb EPDM, amb el sistema de coberta invertida. ■

21/2/06 17:37:28

i267 el reportatge.indd 35

21/2/06 17:37:35

36 c L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

Espai Empresa: IMPERMEABILITZACIÓ I AÏLLAMENT

Evolució de la coberta

La impermeabilització no només protegeix d’inclemències del clima, sinó que a més aconseguirà allargar la vida de la resta de materials de la coberta

Lluís Caula Director tècnic de TEXSA ”L’home sol, a la Terra, sota el cel, busca una protecció. La història de la Humanitat també pot explicarse com l’afany de construir-se un abric, un paraigua, una coberta. Però si aquesta és plana, inevitablement, les raons seran més àmplies. Cal preguntar-se, doncs, per les seves raons seguint aquell advertiment heideggerià: ‘Només si som capaços d’habitar podem construir’”.

Així comença la publicació de l’exposició patrocinada per Texsa “La coberta plana: un passeig per la història”. La coberta plana o inclinada és la protecció de l’edifici i la impermeabilització és la capa especialitzada dins de la coberta que permet portar-la a bon terme al llarg del temps. Però la impermeabilització no només protegeix d’inclemències com aigua, vent i neu, sinó que a més aconseguirà allargar la vida de la resta de materials de la coberta i permetrà gaudir de sota cobert amb un nivell de salubritat adequat.

■■■

Humitat i salubritat La salut està molt lligada a l’espai que s’habita. Com a mínim un terç de la vida es desenvolupa en el mateix

HI HA UNA GRAN VARIETAT DE SOLUCIONS D'IMPERMEABILITZACIÓ PER A CADA TIPUS DE COBERTES I D'ÚS

”L’HOME EN ELS ORÍGENS SEGONS FILARETE” [TRACTAT D’ARQUITECTURA, 146064 (FACSÍMIL, 1908) – CÀTEDRA GAUDÍ/UPC]

i267 espai empresa.indd 36

espai, la llar. Per tant, cal que aquesta tingui les condicions de salubritat adequades. Així doncs, és molt important una bona impermeabilització no només en la coberta plana sinó també en la inclinada. Una membrana impermeabilitzant és una capa estanca, ja que té una continuïtat; ara bé, no així una teula, que és discontínua i en funció de com bufi el vent, del seu grau de cocció, etc., pot fer que hi hagi un ambient humit.

Igualment en les zones sota rasant, la impermeabilització és una part de l’obra que cada vegada pren més pes, atès el volum d’obra enterrada creixent, l’exigència major

de salubritat en aquestes zones, la contenció de les despeses de manteniment, la dificultat i elevat cost de reparació per a l’interior, i el major nombre de solucions al mercat, entre les quals hi ha les d’impermeabilització amb làmines bituminoses.

Simbolisme i exigència En la coberta s’uneix el simbolisme i l’exigència. Aquesta exigència ha anat canviant però les seves respostes tècniques són escasses. S’ha estat molt lligat a la norma, la qual cosa té avantatges però també inconvenients, sobretot davant l’evolució del procés constructiu.

Hi ha una sèrie de factors que ens faran canviar el plantejament de la coberta, com ara: l’estructura empresarial de l’obra, els oficis, els materials, la responsabilitat quan entri en vigor el Codi tècnic de l’edificació...

Actualment l’obra està dirigida per un economista, que vol contractar paquets grans sense barreja d’industrials. Així, doncs, l’empresa d’impermeabilització també haurà d’ampliar la seva oferta, però no assumint oficis diversos. És a dir, si ha d’instal·lar un paviment ha de poder-ho fer de manera professional des del seu ofici sense haver de dependre constantment de mitjans generals de l’obra i d’altres

21/2/06 17:40:33

c 37 ESPAI EMPRESA IMPERMEABILITZACIÓ I AÏLLAMENT

L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

Esto es seguro..

ELS MATERIALS OFEREIXEN UN ÀMPLIA GAMMA DE POSSIBILITATS: RAJOLA AÏLLANT, QUE POT

Las construcciones de terrazas y balcones de Schlüter-Systems son el camino seguro para obtener pavimentos cerámicos y de piedra natural duraderos y sin deterioros en exteriores. Los distintos elementos del sistema armonizan perfectamente y en la práctica han dado un buen resultado en miles de obras. No en vano los fabricantes de materiales de colocación mas importantes optan por alianzas con SchlüterSystems cuando se trata de colocaciones de baldosas cerámicas en exteriores. No importa si se colocan baldosas cerámicas en capa fina o placas espesoradas sueltas con gravilla: Schlüter-Systems ofrece para cada tipo de construcción una solución adecuada.

SER DE DIFERENTS COLORS I TEXTURES

oficis, per exemple del paleta, ofici que es va perdent, ja que el pes de la mà d’obra i dels serveis auxiliars és molt elevat en el total de la partida.

Un exemple de disfunció entre norma i realitat és continuar amb faldons de coberta triangulars quan es treballa amb rajoles hidràuliques o rajoles aïllants, ja que la seva geometria, la seva manipulació i la seva col·locació fan inviable la seva instal·lació mitjançant suports prefabricats; en aquest cas els faldons haurien de ser rectangulars. Un altre exemple el trobarem en les trobades de la coberta amb els murs, en el pas d’instal·lacions, etc.

Evolució de la coberta Amb això es vol constatar que en l’evolució de la coberta hi ha bastant per fer, que s’hi està treballant. En general la indústria de la impermeabilització ofereix productes i sistemes adequats a les noves exigències però cal introduir els elements que facilitin la coherència d’aquests sistemes amb el moment constructiu actual.

Una altre deure pendent que tenim tots (industria i tècnics) és el repte per aconseguir que la coberta sigui més sostenible.

Actualment hi ha una sèrie de sistemes que globalment estan responent a les exigències de nivell de salubritat, estètica, possibilitat d’instal·lació de panells solars, facilitat de manteniment i que són, fins i tot, renovables. Es disposa de cinc sistemes que responen a la gran majoria de cobertes : ■ Cobertes invertides o no amb acabament flotant o recolzat (rajola flotant, fusta, rajola aïllant i cantell rodat).

■ Cobertes invertides o no amb acabament de morter o formigó.

■ Cobertes invertides o no, enjardinades.

■ Cobertes amb acabament d’aglomerat asfàltic.

■ Cobertes amb membrana autoprotegida. ■

www.texsa.es

Tipus de coberta, ús, acabament i sistema ÚS

Coberta transitable vianants Coberta transitable espais públics Coberta trànsit rodat

ACABAMENT

Rajola flotant

X

Fusta flotant

X

Rajola aïllant

X

Rajola amb morter

X

Rajola flotant

X

Rajola aïllant filtrant

X

Espais verds

X

Rajola amb morter o formigó

X

Aglomerat asfàltic adherit a la membrana Rajola aïllant

Coberta no transitable

Palet de riu Membrana autoprotegida Enjardinada

i267 espai empresa.indd 37

SIST. INVERTIT O CONVENCIONAL

Schlüter ®-CONSTRUCCIÓN DE TERRAZAS TODO DE UN FABRICANTE Drenaje con Schlüter®-TROBA-PLUS Impermeabilización, desolidarización y equilibrio de la presión de vapor con Schlüter®-DITRA Bandas de impermeabilización Schlüter®-KERDI Juntas de movimiento Schlüter®-DILEX Perfiles vierteaguas Schlüter®-BARA Canalones de desagüe Schlüter-BARIN

P E R F I L E S

C O N

I N N O V A C I O N E S

Convencional X X Convencional X

Schlüter-Systems KG · Schmölestrasse 7 · D-58640 Iserlohn · Tel. 00 49/ 2371/ 971-261 Fax 00 49/ 2371/ 971-112 · E-mail: info@schlueter.de · Internet: www.schlueter-systems.com Schlüter-Systems S. L. · Apartado 44 · 12549 Betxi (Castellón) Oficinas y Almacén: Ctra. Onda – Villarreal, Km. 5 · 12200-Onda · Tel. 964 - 24 11 44 · Fax 964 - 24 14 92 E-Mail info@schluter.es · Internet www.schluter.es

21/2/06 17:40:38

38 c L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

ESPAI EMPRESA IMPERMEABILITZACIÓ I AÏLLAMENT

Sistemes d’impermeabilització de cobertes ■ ■ ■ A l’hora d’impermeabilitzar una coberta, per prendre una decisió sobre el tipus de sistema a triar cal tenir en compte les condicions específiques de la coberta en qüestió. La utilització de sistemes adherits permet una localització ràpida de possibles filtracions. L’ús de sistemes no adherits fa possible absorbir amb major seguretat els moviments de la coberta. En canvi, la utilització de sistemes monocapa permet reduir el temps de col·locació, però requereix un control exhaustiu sobre l’execució de la coberta. L’ús de sistemes bicapa proporciona una major garantia d’estanqueïtat, ja que augmenta el factor de seguretat de la coberta.

La coberta convencional s’utilitza

Asfaltex recomana tenir en compte les condicions de la coberta abans d’impermeabilitzar, i localitzar les possibles filtracions

SISTEMES DE COBERTES CONVENCIONALS O INVERTIDES

LA ROBUSTESA DELS MATERIALS PERMET DISPOSAR D’UN SISTEMA

D’ASFALTEX, ACABADES AMB ENRAJOLATS, AMB PEDRA NATURAL O

ESPECIAL DE COBERTES TRANSITABLES PER A TRÀFIC RODAT

AMB FORMIGÓ.

LLEUGER AMB LA SEGURETAT D’UN SISTEMA BICAPA.

com a alternativa econòmica, sempre que les condicions particulars de l’obra en permetin l’execució. En una coberta invertida la membrana queda protegida de canvis tèrmics importants; així es perllonga la vida de la impermeabilització alhora que és possible estalviar la col·locació d’una barrera de vapor en l’execució del sistema.

Impermeabilització de cobertes La superfície ha de ser tan llisa com sigui possible i ha d’estar completament neta. No hi ha d’haver ressalts, buits ni elements que sobresurtin.

En sistemes adherits, cal fer-hi una capa d’emprimació asfàltica i deixar-la assecar abans d’unir la membrana amb el suport. Per col·locar la membrana d’impermeabilització, les làmines s’estenen de manera que cadascuna cobreixi la contigua uns 8 cm. La unió s’efectua amb bufador de gas, que fon el plàstic de l’acabat superficial i estova la pasta asfàltica, o bé asfalt fos (en el cas de sistemes adherits amb oxiasfalt). És suficient una lleugera pressió sobre la zona de l’encobriment perquè les làmines quedin ben adherides. La làmina que forma la primera capa s’estén i s’aplica sobre el suport que l’ha de rebre de dues formes possibles: ■ No adherida. La làmina es deixa solta, sense adherir al suport. S’efectuen només els encobriments i s’adhereix als contorns amb el bufador.

■ Adherida. La làmina s’adhereix totalment al suport amb el bufador o bé aplicant-la amb una capa d’as-

i267 espai empresa.indd 38

falt fos tipus Compound Z-2 (per a làmines acabades amb sorra).

La làmina que forma la capa superior ha de col·locar-se a trencajunts i s’adhereix en tota la seva superfície a la de la capa inferior amb el bufador o amb una capa d’asfalt fos (en el cas d’acabat superficial amb sorra).

■ Cobertes per a trànsit rodat. Si l’aglomerat asfàltic superficial ha d’anar directament sobre la làmina, l’espessor mínima d’aquest ha de ser de 8 cm.

Si sota l’aglomerat asfàltic es col·loca una capa auxiliar, l’espessor mínima de la capa de morter ha de ser de 4 cm.

■ Cobertes Deck. Reben aquesta denominació les cobertes en què el suport resistent és del tipus xapa grecada. Aquest tipus de cobertes poden ser convencionals o invertides. Són visitables a l’efecte de manteniment, tot i que no transitables. Si el sistema és adherit, cal garantir que la membrana i l’oxiasfalt del panell aïllant són compatibles. La membrana ha d’unir-se al suport mitjançant fixacions mecàniques que han de cobrir-se totalment en cavalcar-se.

■ Cobertes enjardinades. S’han d’executar amb làmines resistents a la penetració d’arrels. La capa drenant pot estar composta per un drenatge lleuger tipus Drenmur+F100 o per una capa de grava de riu de 10 cm d’espessor. La capa drenant DRENMUR+F100 ha de col·locar-se amb el geotèxtil encarat a la capa de sorra vegetal. ■ www.asfaltex.com

21/2/06 17:40:53

c 39 ESPAI EMPRESA IMPERMEABILITZACIÓ I AÏLLAMENT

Solucions als projectes de drenatge ■■■ ACO dissenya i fabrica canals de

formigó polímer de la màxima qualitat des de fa més de 35 anys. Durant aquests anys, han estat pioners en els camps en què cal solucionar un problema de drenatge. ACO ha pogut créixer i consolidar-se com a capdavantera en la seva activitat. Aquesta posició l’ha encoratjat per adaptar als seus productes les millores que la seva experiència li revela com a interessants per als seus clients, els seus propis suggeriments i aportacions, i la necessitat de dissenyar i fabricar segons la normativa més actual, anant més enllà.

Multiline® Multiline® presenta molts avantatges i una rigorosa conformitat amb la norma EN 1433. És un concepte de drenatge que reuneix canals de formigó polímer amb bastidor. Ofereix amplàries de reixeta de 100, 150, 200 i 300 mm, diferents alçades de canal, canals amb pendent, canals en cascada i un conjunt complet d’accessoris per a cada amplària de canal, que permeten donar una solució compacta, senzilla i fiable a qualsevol projecte de drenatge.

Multiline proposa tres materials bàsics per als bastidors i les reixetes: acer galvanitzat, acer inoxidable i fosa dúctil. Amb una àmplia proposta de reixetes en aquests materials, s’abasten des de la classe de càrrega A15 fins a l’E600 (cinc classes de càrrega), atenent la cura a l’estètica que aporta el drenatge en una obra.

Segons l’experiència d’ACO, el 85% de les pluges generen cabals els nivells de les quals en el canal no sobrepassen els de la meitat inferior de la seva àrea de pas. Per això, s’ha tingut una especial cura en el disseny hidràulic del canal, amb un perfil en forma de V inexistent en el mercat del drenatge. L’avantatge d’aquest perfil resideix en afavorir el pas del fluid, especialment en cabals petits; així es genera l’efecte d’autoneteja.

L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

Aco Drain Multiline soluciona els actuals problemes en els canals de drenatge i fabrica amb la qualitat que exigeix la normativa del temps que requereix l’obertura, neteja i tancament dels canals amb cargols, el Departament d’I+D de l’empresa ha volgut trencar aquest cercle viciós donant un pas més en els sistemes de tancament sense cargols ACO i dissenyant la tanca Drainlock® exclusivament per a la gamma Multiline.

Sistema de subjecció indestructible Gràcies a la utilització d’elastòmers moderns, s’ha arribat a dissenyar un sistema de subjecció gairebé indestructible. És segur fins i tot amb càrregues dinàmiques elevades, i el seu desmuntatge és ràpid. Els costos de manteniment i la fiabilitat dels sistemes de drenatge l’agrairan.

El disseny de la gamma també ha vingut determinat per afavorir la disponibilitat dels seus canals en els punts de venda. Per a això, han intentat reduir al màxim el nombre de referències. Un sol canal abasta les classes de càrrega des de l’A15 fins a l’E600. Una sola grandària de bonera serveix per a tots els canals d’una mateixa amplària, i la seva adaptació a les diferents alçades es realitza en camp de manera molt senzilla.

Connexions Com a nota de la qualitat del producte, cal indicar que s’ha tingut molta cura en les connexions entre els canals i les canonades de drenatge. Per això s’han instal·lat juntes labiolaberíntiques que asseguren un perfecte tancament, i s’ha reduït el model de preformes sobre els canals al mínim afavorint les connexions estanques i fiables.

Finalment, cal dir que ACO posa a disposició dels seus clients un equip de professionals que treballant amb ells els assessoren en els càlculs hidràulics i els aconsellen per donar la millor solució al seu projecte de drenatge. ■

Canals de drenatge L’adequat manteniment del canal és també definitori del seu disseny. Els canals de drenatge es netegen poc i quan això es fa, costa molt. Davant de canals plens de papers i de responsables de manteniment que es queixen

i267 espai empresa.indd 39

ACO PRODUCTOS POLIMEROS

Telèfon:972 85 95 11

21/2/06 17:40:56

40 c L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

ESPAI EMPRESA IMPERMEABILITZACIÓ I AÏLLAMENT

El Codi tècnic de l’edificació exigeix nivells de qualitat en els aïllaments

L’Hotel Cortijo Soto Real de Sevilla és un exemple d’adaptació als nivells de qualitat que exigeix el CTE

■■■ Un dels pilars fonamentals dels promotors del projecte de l’Hotel Cortijo Soto Real a Sevilla va ser, en tot moment, conservar i aprofitar la pau i la tranquil·litat que la regió muntanyenca oferia a tots els visitants. Per això, van decidir utilitzar els materials i les solucions d’aïllament més avantguardistes i de major qualitat, que permetessin arribar als nivells de qualitat que exigeix el nou Codi tècnic de l’edificació (CTE).

Objectius Pel que fa als aïllaments entre diferents usuaris, es va veure la necessitat de preservar la intimitat entre els ocupants. Analitzant els diferents sorolls que es produeixen en un recinte semblant, que es poden valorar en 75 dBA, i el soroll de fons, situat en 25 dBA, es va deduir que arribar

INSTAL·LACIÓ DE DANOFON EN PARAMENTS VERTICALS ENTRE

INSTAL·LACIÓ D’IMPACTODAN EN PARAMENTS HORITZONTALS ENTRE

DIFERENTS USUARIS

DIFERENTS USUARIS

a aconseguir el que marca el CTE era l’aïllament necessari per a aquest tipus d’element constructiu, tant en separació vertical com horitzontal.

Els sorolls exteriors són molt baixos; per tant, es va aplicar com a aïlla-

ment mixt de la façana el mínim que assegurés una qualitat tant acústica com tèrmica. Es va valorar aquest aïllament en 30 dB (vegeu taula "Resum dels nivells d'exigència").

Solucions

Resum dels nivells d’exigència Dependència Mitgera entre diferents usuaris Forjats entre diferents usuaris Aïllament de façanes

Nivell d’aïllament DnTw > 50 dB DnTw > 50 dB i LnTw< 65 dB D2m,nTW, >30 dB

Aïllaments de façanes Aïllament de façanes Hab. 305 Hab. 306 Sala principal

D 2m,*nTw 34 dB 33 dB 35 dB

Aïllament entre diferents usuaris horitzont.

Aïllament entre diferents usuaris horitzontal Hab. 201 / Hab. 202 Hab. 203 / Hab. 204 Hab. 205 / Hab. 204 Hab. 207 / Hab. 206 Saló / Hab. 201

D *nTw 52 dB 51 dB 55 dB 52 dB 54 dB

Aïllament entre diferents usuaris vertical Aïllament entre diferents usuaris vertical Dúplex / Hab. 208 Dúplex 1a pl. / Dúplex saló Hab. 303 / Hab. 203 Hab. 302 / Hab. 202 Hab. 209 / sala màquines

i267 espai empresa.indd 40

D nTw 53 dB 51 dB 56 dB 61 dB 66 dB

L nTw 56 dB 59 dB 52 dB 49 dB ------

Quant a la mitgera entre diferents usuaris, es va optar per una solució d’obra de paleta mixta, formada per maó buit doble arrebossat, panell multicapa DANOFON i bastiments secs de guix laminar N15 amb estructura millorada per FONODAN 50.

(Foto 1) El folrat de pilars es va fer amb producte multicapa ACUSTIDAN. En els forjat es va posar làmina de polietilè reticulat, Impactodan 10 i capa de morter armat amb malla, revestit amb material ceràmic. (Foto 2) La façana està feta amb maó perforat de 10 cm d’escuma de poliuretà i maó de 5 cm. Les finestres són de fusteria tipus A3 i vidres Climalit rebuts directament a l’obra.

La posada en obra dels materials i solucions que requerien mà d’obra especialitzada, així com la direcció acústica d’altres oficis, va anar a càrrec de Jesús Sánchez, de l’empresa Aïllaments Mosan.

Els mesuraments van anar a càrrec de l’empresa de control Secotec.

Els va dur a terme l’enginyer Ignacio Navarro, basant-se en les Normes ISO 140 i ISO 717 corresponents i mesurant fins a la freqüència de 3.150 Hz. Els resultats van ser els següents (vegeu quadre "Aïllament de façanes").

Tots els nivells compleixen les expectatives. Cal ressenyar les altes prestacions aconseguides a la façana de la sala principal, tot i la seva gran

superfície de vidre. En gran mesura es pot assignar el valor d’aïllament aconseguit al proporcionat per les fusteries (vegeu quadre "Aïllament entre diferents usuaris ").

Els índexs d’aïllament al soroll aeri per a recintes contigus en una mateixa planta superen en tots els casos indicats el mínim exigit a aquesta obra, excedint-lo en valors de fins a 5 dB. No obstant això, els resultats estan molt afectats pel valor de l’aïllament de les portes que fan de pont acústic entre habitacions. Atès que aquests valors són molt baixos en comparació del proporcionat per les mitgeres, és molt aconsellable collocar sota la fulla de les portes algun mecanisme que hi proporcioni estanqueïtat per augmentar l’aïllament, o bé col·locar una altra porta de separació entre l’entrada i l’habitació (vegeu "Aïllament entre diferents usuaris vertical").

Els índexs d’aïllament assolits per a recintes contigus en plantes superposades superen en tots els casos els indicats en el mínim exigit. En l’aïllament de la sala de màquines s’ha aconseguit un valor elevat.

Segons les premisses inicials establertes per aconseguir arribar a nivells d’aïllament acústic que superin els exigits per la normativa bàsica, s’ha comprovat que en general els valors arribats superen aquests mínims i que aquests són adequats per proporcionar un bon nivell de confort acústic en l’interior de les habitacions en compatibilitat d’ús amb les diferents activitats habituals de l’hotel. ■ Departament Tècnic de DANOSA www.danosa.es

21/2/06 17:40:59

i267 espai empresa.indd 41

21/2/06 17:41:09

42 c L’INFORMATIU DEL CAATB

ESPAI EMPRESA

2a QUINZENA FEBRER 2006

DIVERSOS

Noves tendències i solucions avançades per a oficines i empreses

Barcelona acull Oficina Viva, el primer showroom de solucions avançades per a l’oficina i l’empresa que marquen tendència

El primer showroom dedicat a mostrar les més avançades solucions per a l’oficina i l’empresa, OficinaViva, obre les seves portes als professionals el proper 7 de març a Barcelona. Durant tres setmanes, la decoració, la tecnologia, el mobiliari i els serveis de valor afegit aplicats a la gestió empresarial, tenen en aquest esdeveniment un marc ideal on presentar, de manera integrada, les seves últimes novetats. OficinaViva és una plataforma destinada a marcar tendències sobre la base del concepte d’oficina actual, moderna i eficient. El seu naixement ha estat possible gràcies a la unió de diverses empreses capdavanteres en les seves respectives àrees d’activitat.

OficinaViva s’ha concebut entorn a dos grans eixos, el pràctic o showroom, que servirà per a apreciar les últimes novetats aplicades al món empresarial; i el teòric o workshops, en el qual diversos ponents de gran prestigi parlaran sobre la implantació d’aquests avanços i de les perspectives de futur en el sector.

■■■

Veure i provar Aquesta és l’essència del showroom, una autèntica oficina en la qual els visitants podran comprovar in situ com s’implementen i integren les diverses innovacions i els avanços relacionats amb qüestions com tecnologia, seguretat, distribució d’espais, adaptabilitat i integració laboral de treballadors amb discapacitats , medi ambient i sostenibilitat, flexibilitat i modularitat…

En un entorn “vestit” amb els més avançats dissenys de mobles i complements per a oficina, el visitant podrà passejar per tots i cadascun dels espais que configuren una empresa tipus. Des de la zona de recepció a la IT Room, o sala tecnològica, passant pels despatxos de direcció, les sales de reunions i videoconferències, els espais diàfans de treball o les zones de descans i relaxació. En cadascun d’aquests espais, el visitant podrà observar, completament integrades i en funcionament, les més avançades solucions, de manera que pugui provar-les i utilitzar-les.

Les novetats presents en OficinaViva són moltes i d’àmbits diversos. Les empreses participants mos-

i267 espai empresa.indd 42

traran en el showroom els productes més novedosos. Telefónica oferirà tot un seguit de solucions relacionades amb la denominada “Oficina Sense Cables” i l’entorn WiFi de banda ampla. ISS Facility Services, líder en l’àmbit del manteniment i organització d’espais, presentarà diverses innovacions en matèries com serveis avançats de neteja, prevenció i control de plagues en entorns laborals, sistemes intel·ligents de reserva de sales o el control de la qualitat de l’aire en entorns de treball. Per la seva banda, Toshiba serà l’empresa encarregada d’oferir les últimes novetats en equips informàtics. A més, ensenyarà un revolucionari equip tecnològic per a facilitar el treball de persones amb discapacitat.

El mobiliari més punte r, el disseny més eficient i els materials més

nous per a l’espai de treball els proposarà Manbar. Finalment, el més revolucionari en sistemes de seguretat, presentat per Prosegur, i l’últim en programari de gestió d’empreses (ERP), de la mà de Deister, seran altres de les nombroses solucions i aplicacions que els visitants d’ OficinaViva podran provar personalment.

L’opinió dels experts El segon gran eix d’ OficinaViva són els workshops relacionats amb la innovació en l’entorn de l’oficina i la gestió empresarial. Es tracta d’un complet cicle de conferències i presentacions que contarà amb ponents de referència en cadascuna de les temàtiques a tractar, entre les quals destaquen ponències sobre arquitectura i disseny de l’oficina eficient,

seguretat i prevenció en el treball, innovació empresarial, sostenibilitat en l’empresa, Management & Executive Training o integració laboral de treballadors amb discapacitat.

Aquests workshops estan concebuts com el perfecte marc teòric destinat a complementar un esdeveniment orientat no només a mostrar els últims avanços sinó a animar a professionals i empresaris a introduir-los i implementar-los correctament en el seu entorn laboral. OficinaViva es dirigeix a un ampli ventall de persones de diversos àmbits, com l’empresarial en totes les seves vessants i departaments, des de direcció general a compres, passant per recursos humans i serveis generals.

A més, també és punt de referència i trobada per a professionals de l’arquitectura, de la decoració, del disseny o del sector immobiliari. En definitiva de totes aquelles persones relacionades amb l’entorn de l’oficina i l’empresa.

Aquest esdeveniment és possible gràcies a la conjunció de tot un seguit d’empreses capdavanteres en els seus respectius sectors. OficinaViva sorgeix de la unió de Telefònica, Movistar, Mitsubishi Electric, ISS Facility Services, Toshiba, Cushman & Wakefield, Prosegur, Deister, Manbar i Grup Planeta. A més, compta amb la col·laboració d’institucions com el Centre d’Innovació i Desenvolupament Empresarial (CIDEM) de la Generalitat de Catalunya i la Cambra de comerç de Barcelona. ■

Oficina Viva ■■■ Lloc: FAD. Plaça dels Àngels 5-6, Barcelona ■■■ Dates: Obert als professionals del 7 a l’11 de març i al públic del 13 al 25 de març de 2006 ■■■ Horari: Dilluns a divendres de 10 a 17 hores. Dissabtes de 10 a 14 hores.

Entrada gratuïta ■■■ Organitza: Sponsorship & Events, www.esponsor.org ■■■ Per a més informació: Jordi Mestre Imatge i Comunicació Empresarial jmestre@icempresarial/.com 93 419 32 88

21/2/06 17:41:12

c 43 ESPAI EMPRESA

L’INFORMATIU DEL CAATB

DIVERSOS

2a QUINZENA FEBRER 2006

Climatització Panasonic per guanyar espai i estalviar costos Panasonic equipa amb els seus sistemes d’alta refrigeració La Reserva de Marbella, un complex urbanístic de 1.290 habitatges, entre xalets en filera, viles i apartaments d’alta qualitat, situat a 12 quilòmetres de Marbella. Els requeriments del disseny i la necessitat de guanyar espai en cadascun dels habitatges ha fet que Panasonic sigui l’opció triada per l’empresa instal·ladora Mantenair, que a més exigia sistemes avançats de climatització i respectuosos amb la qualitat de l’ambient.

Les unitats interiors compactes tipus conducte de baixa silueta de la gamma de climatitzadors semiindustrials Inverter de Panasonic destaquen per ser de les més petites que es comercialitzen al mercat. Tenen una grandària un 26% menor que la ■■■

i267 espai empresa.indd 43

dels models convencionals. Aquests conductes de nova creació mesuren 1.200 mm x 250 mm, mentre que els models anteriors mesuren 1.500 mm x 270 mm. La reducció de grandària permet una instal·lació més fàcil en falsos sostres d’apartaments i altres llocs on hi hagi poc espai.

Les unitats exteriors també són

més petites; ara només mesuren 32 cm. Això es deu a la utilització d’un nou compressor, la grandària del qual s’ha reduït gràcies a la inclusió de potents imants de neodimi. A més, el nou ventilador permet instal·lar les unitats exteriors en espais menors, ja que només es necessiten 30 cm lliures davant de la descàrrega d’aire, en

lloc dels 50 cm necessaris en models anteriors.

“Apostar per Panasonic era fer-ho sobre segur. En l’àmbit tècnic, són capdavanters en innovació i desenvolupament dels sistemes més avançats del món. Faciliten a més tot el suport necessari abans i durant el procés d’instal·lació i postvenda. És una gran organització que es preocupa pel client. Això és fonamental perquè el professional pugui centrar-se en la qualitat del seu treball, sabent que hi ha un suport tècnic notable i un equip humà de primer nivell,” assegura Ángel Reina, director general de Mantenair, una companyia amb una experiència de 30 anys en climatització. ■ www.panasonic.es

21/2/06 17:41:19

44 c L’INFORMATIU DEL CAATB

ESPAI EMPRESA

2a QUINZENA FEBRER 2006

DIVERSOS

Un edifici industrial amb materials exclusius

Coperfil Group construeix un edifici tecnològicament avançat i amb criteris de sostenibilitat per a fabricar canonades Sostenibilitat i integració paisatgística

La companyia Coperfil Group, especialitzada en la gestió i el desenvolupament integral de projectes immobiliaris i de construcció, ha construït l’edifici industrial per a la fàbrica de canonades plàstiques de l’empresa IBL. Les noves installacions estaran destinades, principalment, a la fabricació de canonades per a conducció d’aigua calenta per a instal·lacions de calefacció i aire condicionat. També, a l’emmagatzematge dels materials produïts tant al polígon com a d’altres fàbriques de la marca industrial, l’objectiu de la qual és convertir la nova fàbrica en el centre de distribució de la seva producció.

L’edificació ocupa una superfície ■■■

d’uns 15.000 m2 dins d’una parcel·la d’ús industrial d’aproximadament 22.000 m2. S’hi han construït dues naus principals connectades per un pati cobert que serveix de zona de càrrega i descàrrega de camions i un edifici d’oficines annex a un dels edificis industrials.

El producte.

Gestió i desenvolupament integral de projectes immobiliaris i de construcció Coperfil Construcció aporta solucions específiques en la gestió integral de projectes logístics, industrials, comercials, hotelers, empresarials, d’equipaments i d’obra civil. Els principals serveis de Coperfil Construcció són els contractes de Desing & Build, i els contractes de construcció amb instal·lacions, a preu tancat, amb projecte i adreça d’obra. També incorpora altres serveis com els de consultoria immobiliària i project management.

■■■ Coperfil Group aplica l’experiència que ha acumulat en construcció en el mercat immobiliari i crea conceptes immobiliaris evolucionats que gestiona i desenvolupa de forma global. Ha mantingut un creixement sostingut en els últims 12 anys del 33% anual i té una previsió de tancament de l’any 2005 d’uns 240 milions d’euros.

■■■

i267 espai empresa.indd 44

Cal destacar que l’objectiu de la propietat era crear una edificació moderna, tecnològicament avançada i de gran qualitat, que permetés transmetre un missatge de competitivitat en l’àmbit europeu. A més, s’havia de tenir cura dels espais de treball tant a les àrees de fabricació i emmagatzematge com a les destinades a oficines.

Per assolir aquests objectius, es va dissenyar un edifici industrial de grans dimensions en què destaca l’ús de materials exclusius que permet la integració en l’entorn amb un baix impacte paisatgístic, la creació de zones de jardí i un acurat disseny.

Sota aquesta filosofia, es va determinar la utilització del color plata per a les naus industrials -poc habitual en aquest tipus d’edificacions-, sòls de fàbrica i magatzem amb bons acabats –que, a més de transmetre una imatge de netedat, són més fàcils de netejar- i l’ús de granit negre Zimbawe per al paviment de les oficines.

Igualment, maó rústic per a algunes parets interiors i la creació d’una elegant escala de disseny de marbre blanc, que contrasta amb el sòl negre i l’aspecte rústic de certes zones de l’edificació.

També destaca la utilització de vidre a la façana de l’edifici d’oficines tipus mur cortina; aquest tipus de façana crea una imatge exterior moderna i permet disposar d’un espai interior molt lluminós. La fusta clara, utilitzada àmpliament com a recobriment per a algunes de les parets interiors de les oficines, aporta calidesa a l’entorn de treball i el fa més acollidor.

Així mateix, en resposta a les necessitats d’edificis sostenibles, la climatització de l’edifici s’ha realitzat amb una nova instal·lació geomètrica, que aprofita la calor del sol que s’acumula al terra del jardí. La instal·lació geomètrica substitueix el tradicional calder per una bomba de calor aigua-aigua connectada a uns tubs enterrats al jardí exterior de l’edifici. El rendiment d’aquest sistema geomètric és més de tres vegades superior al d’un calder. ■ www.coperfil.com

21/2/06 17:41:30

c 45

Cortizo presenta les seves novetats ■■■ Cortizo Sistemas, empresa capdavantera en el sector de l’alumini, acaba d’editar el seu catàleg Sistemas de Aluminio para la Arquitectura 2006. Aquesta publicació inclou informació tècnica sobre els sistemes de tancament que Cortizo Sistemas ha dissenyat, així com fotos d’obres que en reflecteixen diferents aplicacions, tant en obra civil com en obra privada.

El catàleg ofereix descripcions tècniques referides al nivell d’aïllament acústic, coeficients de transmissió tècnica, acabats i categories assolides en bancs d’assaig dels 24 sistemes creats pel Departament d’I+D+i de Cortizo Sistemas. S’inclouen també seccions en Autocad de les diferents solucions. La gamma de sistemes abasta finestres i portes amb frontissa i corredisses de canal

i267 espai empresa.indd 45

ESPAI EMPRESA

L’INFORMATIU DEL CAATB

BREUS

2a QUINZENA FEBRER 2006

Nou sistema per a energia solar REHAU ha llançat recentment un modern equip d’alt rendiment per a energia solar tèrmica: el Termosifón REHAU-SOLECT. Es tracta d’un nou sistema de plaques solars, fruit de dos anys d’investigació, concebut per a cobrir la demanda d’aigua calenta sanitària d’ús domèstic. Ha estat introduït en el mercat de forma controlada i sempre emparat sota els conceptes de seguretat i eficàcia que defineixen a REHAU. Aquest sistema està integrat per un reduït numero de components: un col·lector solar d’alt rendiment, un acumulador i un suport d’acer galvanitzat. La placa d’absorció del col·lector està fabricada amb coure i presenta un recobriment de selectivitat alta que reforça el rendiment. A més, compte amb un cristall solar que permet un coeficient d’absorció del 91%. ■ ■■■

europeu, així com façanes lleugeres, claraboies i verandes. Precisament és a l’àrea de façanes lleugeres on Cortizo Sistemas presenta les seves principals novetats: tres noves façanes d’última generació (estructural, semiestructural i mur invertit). ■ division.arquitectura@cortizo/.com

www.rehau.es

21/2/06 17:41:42

46 c L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

ESPAI ESPAI EMPRESA EMPRESA IMPERMEA-

BREUS BILITZACIÓ I AÏLLAMENT

Roca Cerámica rep la certificació Ecolabel ■■■ La sensibilitat ecològica de Roca

i el seu compromís amb el medi ambient es veuen reconeguts amb la prestigiosa distinció comunitària ECOLABEL. Aquesta certificació, de caràcter voluntari, es concedéix sota criteris molt estrictes, ponderant l’impacte ambiental del producte al llarg de tot el seu cicle de vida.

La Comunitat Europea, a través d’ECOLABEL assegura el consumidor que en comprar aquest producte adquireix un material totalment respectuós amb el medi ambient i amb les màximes garanties de sostenibilitat.

Aquesta distinció s’afegeix a la Certificació ISO 14001, que acredita un respecte constant al medi ambient en tots els processos de producció, i als distintius AENOR de Gestió Ambiental. Des de l’any 2002 Roca Cerámica està adherida al Sistema d’Ecogestió EMAS, creat pel Parlament Europeu.

Roca perfecciona constantment en les seves empreses instruments per a la protecció del medio ambient que van més enllà de les més riguroses

Fermacell, marca alemanya consolidada en el mercat dels bastiments secs al nord d’Europa, inaugura a Barcelona la seva seu espanyola.

Les noves oficines estan situades al polígon industrial Mas Blau, molt a prop de l’aeroport del Prat, on es troben nombroses empreses de serveis, logística i distribució.

En el cas de Fermacell, la produc-

reglamentacions mediambientals, i que són la millor garantia per als consumidors, cada dia més sensibles amb l’impacte ambiental dels productes que adquireixen. ■ Claus Gunslev:

Telèfon:93 891 76 14 claus_gunslev@roca.net

ció i la logística de la marca es continua realitzant a Alemanya. A la nova seu es du a terme la gestió comercial.

Així es respon més adequadament a les necessitats actuals de la marca, i es manifesta la confiança en el futur i la voluntat de continuar creixent, innovant i millorant dia a dia en la qualitat de servei vers arquitectes, constructors, distribuïdors i installadors. ■

FERMACELL

Polígon Industrial Mas Blau C. Solsonès, 2, esc. B, 2n B3 08820 El Prat del Llobregat Tel. 902 36 80 09 Fax 934 79 22 38 fermacell-es@xella.com www.xella.es

i267 espai empresa.indd 46

La Torre Agbar, nou símbol de la capital barcelonina, ha estat il·luminada utilitzant els clips de fixació ràpida Sinard per a la subjecció de cables d’enllumenat exterior.

En aquest cas, es va optar pels clips amb acabat anticorrosiu Sinard: un recobriment no electrònic, compost de làmines de zinc i d’alumini que, si es fixa mitjançant reacció química sobre la superfície d’acer, és apropiat per a ambients humits o exteriors.

Els clips de fixació ràpida Sinard es caracteritzen pels avantatges següents: ■ Rapidesa. El muntatge comporta un autèntic estalvi de temps i diners per als instal·ladors.

■ Àmplia gamma. Inclou peces combinades per adaptar-se a qualsevol necessitat.

■ Seguretat i comoditat. No cal trepar l’estructura metàl·lica.

■ Acabats. Tots els elements de fixació Sinard disposen d’una capa anticorrosiva. ■ ■■■

Fermacell inaugura les seves oficines a Espanya ■■■

Clips Sinard subjecten el cablejat d’enllumenat de la Torre Agbar

www.sinard.es

Composan presenta el seu nou manual d’obra civil ■■■ El Manual descriu amb detall els

sistemes de Composan per a obres civils, dividits en els seus camps d’aplicació Composan Construcció, empresa espanyola especialitzada en la fabricació, instal·lació i distribució de productes destinats a diferents sectors de la construcció, i desenvolupament de projectes i assessorament tècnic, ha llançat al mercat el seu nou Manual d’obra civil, una eina de gran utilitat per a projectistes i constructores.

Conté descripcions minucioses de les solucions que proposa Composan en funció dels camps d’aplicació, és a dir, de la ubicació del producte.

Aquestes ubicacions es divideixen en: carreteres, ferrocarrils, ponts, túnels i passos subterranis, obres hidràuliques i medi ambient, agricultura, aeroports i urbanització.

També s’expliquen amb gran exactitud tots els detalls constructius (dis-

ponibles en format CAD) de cadascuna de les solucions recomanades a la publicació. ■ José M. Martínez

Telèfon: 91 547 08 04 comunica@rdm.es

21/2/06 17:42:03

GUIA ACTIVA

c 47

La seva solució professional. Busca una empresa? si vol ampliar la seva cartera de proveïdors consulti la Guia Activa de l’Informatiu. La seva guia d’empreses i professions especialitzada en el sector de la construcció. Properament ampliarem l’oferta d’empreses, amb l’objectiu de cobrir tots els camps d’interès.

1

5

ESTRUCTURES � � � � � � � � � � � �

� � �

GUIA ACTIVA

L’INFORMATIU DEL CAATB

SOLUCIONS PROFESSIONALS

2a QUINZENA FEBRER 2006

TANCAMENTS I DIVISIONS

Soluciones para la colocación de pavimentos y revestimentos cerámicos.

� � � � � � �

�����������������������•��������������� ������������������•������������������������ ������������������������������

Schlüter-Systems S. L. · Apartado 44 · 12549 Betxi (Castellón) Oficinas y Almacén: Ctra. Onda – Villarreal, Km. 5 · 12200-Onda Tel. 964 - 24 11 44 · Fax 964 - 24 14 92 E-Mail info@schluter.es · Internet www.schluter.es

7 6

i267 espai empresa.indd 47

2

COBERTES

3

AÏLLAMENTS I IMPERMEABILITZACIONS

4

FAÇANES

REHABILITACIÓ

REVESTIMENTS I PAVIMENTS

21/2/06 17:42:18

Les empreses interessades a presentar els seus productes al Col·legi poden dirigir-se a: Esther Vidal ■ Bitmap ■ Telèfon 932 40 20 57

48 c L’INFORMATIU DEL CAATB

GUIA ACTIVA

2a QUINZENA FEBRER 2006

SOLUCIONS PROFESSIONALS

1. ESTRUCTURES 2. COBERTES 3. AÏLLAMENTS I IMPERMEABILITZACIONS 4. FAÇANES 5. TANCAMENTS I DIVISIONS 6. REVESTIMENTS I PAVIMENTS 7. REHABILITACIÓ 8. INSTAL·LACIONS 9. INTERIORISME 10. URBANISME I MOBILIARI URBÀ 11. TANCAMENTS PRACTICABLES 12. ENVIDRAMENTS 13. MITJANS AUXILIARS 14. INFORMÀTICA 15. SANITARIS 16. SERVEIS PROFESSIONALS 17. EQUIPAMENTS 18. INDUSTRIALS 19. INSTAL·LADORS 20. BASTIDES 21. AUTOMOCIÓ 22. APUNTALAMENTS 23. CONSTRUCTORES 24. DEMOLICIONS.

10

11 8

9

i267 espai empresa.indd 48

14

INFORMÀTICA

15

SANITARIS

16

SERVEIS PROFESSIONALS

URBANISME I MOBILIARI URBÀ

TANCAMENTS PRACTICABLES

INSTAL·LACIONS

INTERIORISME

21/2/06 17:42:39

Les empreses interessades a presentar els seus productes al Col·legi poden dirigir-se a: Esther Vidal ■ Bitmap ■ Telèfon 932 40 20 57

c 49 GUIA ACTIVA

L’INFORMATIU DEL CAATB

SOLUCIONS PROFESSIONALS

2a QUINZENA FEBRER 2006

1. ESTRUCTURES 2. COBERTES 3. AÏLLAMENTS I IMPERMEABILITZACIONS 4. FAÇANES 5. TANCAMENTS I DIVISIONS 6. REVESTIMENTS I PAVIMENTS 7. REHABILITACIÓ 8. INSTAL·LACIONS 9. INTERIORISME 10. URBANISME I MOBILIARI URBÀ 11. TANCAMENTS PRACTICABLES 12. ENVIDRAMENTS 13. MITJANS AUXILIARS 14. INFORMÀTICA 15. SANITARIS 16. SERVEIS PROFESSIONALS 17. EQUIPAMENTS 18. INDUSTRIALS 19. INSTAL·LADORS 20. BASTIDES 21. AUTOMOCIÓ 22. APUNTALAMENTS 23. CONSTRUCTORES 24. DEMOLICIONS.

16

SERVEIS PROFESSIONALS (Continuació)

20

21

AUTOMOCIÓ

23

CONSTRUCTORES

22

APUNTALAMENTS

24

DEMOLICIONS

BASTIDES

GUIA ACTIVA

La seva solució professional. Busca una empresa? si vol ampliar la seva cartera de proveïdors consulti la Guia Activa de l’Informatiu.

GUIA ACTIVA La seva solució professional.

Busca una empresa? si vol ampliar la seva cartera de proveïdors consulti la Guia Activa de l’Informatiu. La seva guia d’empreses i professionals especialitzada en el procés constructiu.

Properament ampliarem l’oferta d’empreses, amb l’objectiu de cobrir tots els camps d’interès.

Les empreses interessades a presentar els seus productes al Col·legi poden dirigir-se a: Esther Vidal ■ Bitmap ■ Telèfon 932 40 20 57

i267 espai empresa.indd 49

21/2/06 17:42:51

50 c L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

postgraus

C

Cursos:

FORMACIÓ, MÀSTER I POSTGRAUS

2006

Postgrau de Construction Management 6a edició

DATES: del 21 d’abril a l’1 de juliol HORARI: divendres de 16.30 a 21 h i dissabtes de 9.30 a 14 h DURADA: 80 hores DIRECCIÓ ACADÈMICA:

Carles Puiggròs. Arquitecte tècnic i aparellador. Project Manager. Gerent de L’H 2010 SPM SA

Les funcions de management constitueixen una de les noves perspectives de futur per als professionals del sector immobiliari i de la construcció.

La preparació i la formació adequada dels directius i tècnics del sector en tècniques de gestió de l’obra són factors clau per facilitar l’evolució del sector cap a una millora de la competitivitat i de la qualitat dels productes immobiliaris.

L’objectiu del Postgrau és formar professionals capaços de dirigir el procés de construcció d’una obra d’edificació, per tal de complir amb els requeriments del client, de manera que l’operació finalitzi a temps, d’acord amb els costos autoritzats i respectant els nivells de qualitat establerts.

■■■

PROFESSORS DEL CURS:

Michèle Butzbach Formadora i consultora en recursos humans.

Ezequiel Bellet Coordinador de Seguretat.

Joan Antoni Nadal Tècnic en prevenció de riscos laborals i en gestió de la qualitat.

Toni Floriach. Construction management.

Josep Lluís Gil. Arquitecte tècnic.

Lluís Martinell. Project Manager.

Carles Puiggròs. Project Manager.

Jesús Rodríguez. Project Manager.

Jaume Viñals. Project Manager.

formació oberta PRIMER TRIMESTRE

2006 OBRA NOVA

Estudi geotècnic.

Cas pràctic

■■■ OBJECTIUS:

DATES: del 29 de març al 5 d’abril

PREU CURS: 210,24 €

Adquirir els coneixements necessaris per encarregar i analitzar estudis geotècnics.

HORARI: dilluns i dimecres, de 16 a 20 h

PREU COL·LEGIATS (-20%): 168,19 €

Impermeabilització de cobertes

■■■ OBJECTIUS:

mes segons cada circumstància constructiva i aplicar els nous productes de mercat.

Millorar els coneixements del disseny constructiu referents a la impermeabilització de cobertes.

D’altra banda, escollir el producte i siste-

DURADA: 12 hores

DATES: del 9 al 30 de març de 2006 HORARI: dijous, de 16 a 21 h DURADA: 20 hores PREU CURS: 350,40 € PREU COL·LEGIATS (-20%): 280,32 €

Instal·lacions de gas i combustible

■■■ OBJECTIUS:

DATES: 23 de març de 2006

PREU CURS: 70,08 €

Fer el control i seguiment adequat per a la posada en obra de les instal·lacions de gas i combustibles.

HORARI: dijous, de 17 a 21 h

PREU COL·LEGIATS (-20%): 56,06 €

Instal·lacions de fontaneria, aigua calenta sanitària i sanejament

■■■ OBJECTIUS:

sanejament.

DATES: del 14 al 21 de març de 2006 HORARI: dimarts i dijous, de 17 a 21 h DURADA: 12 hores

L’aïllament acústic en l’edificació

■■■ OBJECTIUS:

i267 cursos i serveis.indd 50

Fer el control i seguiment adequat per a la posada en obra de les instal·lacions de fontaneria, aigua calenta sanitària i

Determinar aïllaments acústics entre habitatges, en façana i respecte al soroll aeri i al soroll d’impacte (mitjançant càlculs senzills).

DURADA: 4 hores

Analitzar les aplicacions tècniques existents per a l’aïllament dels edificis i els errors més freqüents de disseny i execució.

PREU CURS: 210,24 € PREU COL·LEGIATS (-20%): 168,19 €

DATES: del 7 al 28 de març de 2006 HORARI: dimarts, de 16 a 20 h DURADA: 16 hores PREU CURS: 280,32 € PREU COL·LEGIATS (-20%): 224,26 €

21/2/06 17:45:30

i: Àrea de Formació del CAATB DEMANA MÉS INFORMACIÓ

c 51 SERVEIS CURSOS

Telèfon: 93 240 23 73 formació@apabcn.es

FORMACIÓ, MÀSTER I POSADA POSTGRAUS AL DIA

L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

formació oberta PRIMER TRIMESTRE

2006 REHABILITACIÓ I MANTENIMENT D’EDIFICIS

Intervenció en estructures de formigó

■■■ OBJECTIUS:

Analitzar els principals problemes que afecten les estructures de formigó armat, adquirir el coneixement d’una metodo-

logia de diagnosi, i les eines que hi ha a l’abast . Transmetre l’experiència en alguns dels sistemes d’intervenció.

DATES: del 6 al 27 de març de 2006

HORARI: dilluns, de 16 a 21h DURADA: 16 hores PREU CURS: 280,32 € PREU COL·LEGIATS (-20%): 224,26 €

INTERIORISME

Intervenció sobre l’espai interior.

Procés i cas pràctic

■■■ OBJECTIUS:

Adquirir actituds que permetin entendre l’interiorisme, mirar els espais interiors des del compromís amb la creativitat i

remarcar la prioritat dels conceptes per sobre de les formes. Garantir la consistència de les decisions projectuals.

DATES: del 13 de març al 3 d’abril

HORARI: dill. i dimecres de 17 a 21:30h DURADA: 30 hores PREU CURS: 525,60 € PREU COL·LEGIATS (-20%): 420,48 €

MEDI AMBIENT I CONSTRUCCIÓ SOSTENIBLE

Materials per a una construcció sostenible La gestió dels residus

del 28 de març al 6 d’abril de

DURADA: 16 hores

■■■ OBJECTIUS:

DATES:

Aplicar els criteris necessaris per a la selecció de materials en els edificis.

2006

PREU CURS: 280,32 €

HORARI: dimarts i dijous, de 17 a 21 h

PREU COL·LEGIATS (-20%): 224,26 €

actuar en l’obra.

DURADA: 9 hores

Conèixer la situació actual de la problemàtica dels residus de construcció per

DATES: del 13 al 20 de març de 2006

PREU CURS: 157,68 €

HORARI: dilluns i dimecres, de 18 a 21 h

PREU COL·LEGIATS (-20%):126,14 €

■■■ OBJECTIUS:

DATES: del 6 al 27 de març de 2006 (Gra-

PREU CURS: 210,24 €

Adquirir la metodologia per redactar el programa de control de qualitat i el registre de resultats que exigeix la Generalitat.

nollers)

PREU COL·LEGIATS (-20%): 168,19 €

■■■ OBJECTIUS:

CONTROL DE QUALITAT

Control de la qualitat dels materials. cas pràctic

HORARI: dilluns , de 17 A 20h DURADA: 12 hores

ACTIVITATS PERICIALS

Certificats d’habitabilitat

■■■ OBJECTIUS:

la redacció de la certificació.

Analitzar la legislació que afecta les cèdules d’habitabilitat i facilitar les pautes per a

DATES: 25 d’abril de 2006

PREU CURS: 52,56 €

HORARI: dimarts, de 18 a 21h

PREU COL·LEGIATS (-20%): 42,02 €

Projectes de reparcel·lació

■■■ OBJECTIUS:

DATES: del 8 al 15 de març de 2006

PREU CURS:105,12 €

Adquirir coneixements sobre la legislació urbanística i la seva aplicació per efectuar reparcel·lacions.

HORARI: dimecres, de 18 a 21h

PREU COL·LEGIATS (-20%): 84,10€

Viabilitat i planificació de l’obra

■■■ OBJECTIUS:

la gestió financera i el seu seguiment Gestionar la informació econòmica que es genera al llarg del procés de l’edificació DATES: del 10 de març al 21 d’abril de 2006

DURADA: 3 hores

URBANISME

i267 cursos i serveis.indd 51

Disposar de tècniques i mètodes per fer una planificació tècnic Disposar de tècniques i mètodes per a la planificació econòmica de l’obra i millorar

DURADA: 6 hores

HORARI: divendres de 16 a 21 hores i

dissabtes de 9 a 14 hores DURADA: 55 hores PREU CURS:963,60 € PREU COL·LEGIATS (-20%): 770,88 €

21/2/06 17:45:32

i: Àrea de Formació del CAATB DEMANA MÉS INFORMACIÓ

52 c L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

SERVEIS

Telèfon: 93 240 23 73 formació@apabcn.es

FORMACIÓ, POSADA AL DIA

HABILITATS DIRECTIVES

Presentació en públic

■■■ OBJECTIUS:

Intel·ligència emocional

Tècniques de cerca i selecció de personal

bal (to de veu, ritme, pauses, gestos...).

DATES: del 25 al 27 d’abril de 2006 HORARI: dimarts i dij., de 16:30 a 20:30h

DURADA: 8 hores

■■■ OBJECTIUS:

confiança en la resta de persones.

PREU CURS: 210,24 €

Ser capaç de sentir, entendre i aplicar eficientment el poder de les emocions per tal de potenciar la creativitat i el liderat, i la

DATES: de l’1 al 8 de març de 2006

Preparar una presentació i realitzar-la controlant la comunicació verbal i no ver-

PREU CURS: 140,16 € PREU COL·LEGIATS (-20%): 112,13 €

PREU COL·LEGIATS (-20%): 168,19 €

HORARI: dill. i dimecres, de 16:30 a 20:30 DURADA: 12 hores

del 28 de març al 6 d’abril de

DURADA: 16 hores

■■■ OBJECTIUS:

DATES:

Ser capaç de planificar un procés de selecció des de la cerca, posant en pràctica tècniques de selecció i avaluació.

2006

Tècniques de venda

■■■ OBJECTIUS:

Dominar les tècniques per incrementar les vendes mitjançant la presa de contacte amb nous clients, i fidelitzar-los pos-

teriorment. Entendre i fer servir les tècniques i habilitats necessàries per fer front a vendes adaptant-se a les característiques dels clients.

Màrqueting personal

■■■ OBJECTIUS:

DATES:

Ressaltar els punts forts d’un mateix per tal d’aprendre a “vendre’s”.

Construir la pròpia imatge.

2006 HORARI:

Presto II. Control de costos i planificació

■■■ OBJECTIUS:

DATES: del 15 al 29 de març de 2006

PREU CURS: 350,40 €

Aprofundir en els coneixements de Presto I. Dur a terme el control de costos i la planificació mitjançant aquesta eina informàtica.

HORARI:

dilluns i dimecres, de 17 a 21 h DURADA: 20 hores

PREU COL·LEGIATS (-20%): 280,32 €

TCQ2000.

Mòdul de seguretat

■■■ OBJECTIUS:

DATES: 3 i 5 d’abril de 2006

PREU CURS: 105,12 €

Fer servir el mòdul de seguretat del programa informàtic TCQ2000 per als estudis i per a la seguretat i salut.

HORARI: dilluns i dimecres de 18 a 21h

PREU COL·LEGIATS (-20%): 84,10 €

Autocad I. Nivell 2D

■■■ OBJECTIUS:

DATES: del 9 de març al 6 d’abril de 2006

PREU CURS: 488,58 €

Realitzar projectes en 2D mitjançant el programa d’AutoCAD.

HORARI: dimarts i dijous, de 17 a 21 h

PREU COL·LEGIATS (-20%): 390,86 €

Autocad II. Nivell 3D

■■■ OBJECTIUS:

DATES:

Realitzar projectes en 3D mitjançant el programa d’AutoCAD.

2006

PREU CURS: 334,88 €

HORARI: dissabte, de 9 a 14 h

PREU COL·LEGIATS (-20%):

Autocad per a no-dibuixants

■■■ OBJECTIUS:

realitzats amb l’AutoCAD. DATES: 13 i 15 de març de 2006 HORARI: dilluns i dimecres, de 9 a 14 h

DURADA: 10 hores

Adquirir els coneixements bàsics per fer petites modificacions en els documents

Fotografia digital

■■■ OBJECTIUS:

DATES:

Retocar i optimitzar les imatges fotogràfiques digitals.

2006

PREU CURS: 287,40 €

HORARI: divendres, de 16 a 21 h

PREU COL·LEGIATS (-20%): 229,92 €

PREU CURS: 280,32 €

HORARI:

dimarts i dijous, de 16.30 a

PREU COL·LEGIATS (-20%): 224,26 €

20.30 h

MÀRQUETING I VENDES del 9 al 23 de març de 2006 dijous, de 16:30 a 20:30h DURADA: 12 hores PREU CURS: 210,24 € PREU COL·LEGIATS (-20%): 168,19 € DATES:

HORARI:

del 27 de març al 3 d’abril de

DURADA: 12 hores

dilluns i dimecres, de 16.30 a

PREU COL·LEGIATS (-20%): 168,19 €

PREU CURS: 210,24 €

20.30 h

INFORMÀTICA I TIC

i267 cursos i serveis.indd 52

DURADA: 6 hores

DURADA: 34 hores

de l’11 de març al 8 d’abril de

del 17 de març al 7 d’abril de

DURADA: 24 hores

275,90 €

PREU CURS: 143,70 € PREU COL·LEGIATS (-20%): 114,96 €

DURADA: 20 hores

21/2/06 17:45:34

i267 cursos i serveis.indd 53

21/2/06 17:45:41

Demandes:

54 c L’INFORMATIU DEL CAATB

i267 cursos i serveis.indd 54

Enginyeria d’àmbit espanyol especialitzada en projectes d’edificació terciària i industrial,

Selecciona AJUDANT DIRECTOR D’EXECUCIÓ D’OBRES Actuarà per delegació del director d’execució d’obres i es responsabilitzarà de controlar les obres assignades per assegurar que es compleixin els objectius establerts en quant a temps, costos i qualitat. A mig termini signarà com a director d’execució d’obres.

Requisits: - Arquitecte/a tècnic/a.

- Valorable experiència professional.

- Coneixements a nivell usuari de MS-Office (Word i Excel), Presto o TCQ2000.

- Cotxe propi.

S’ofereix: - Contracte laboral indefinit.

- Jornada completa.

- Remuneració en funció de la vàlua i experiència del candidat.

- Possibilitats reals de continuïtat i creixement a l’empresa.

- Incorporació immediata.

Interessats envieu urgentment el vostre currículum actualitzat indicant la referència 9020 a: COL·LEGI D’APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Consultoria de Recursos Humans, Bon Pastor, 5, 5a planta, 08021 Barcelona a/e: treball@apabcn.es

Enginyeria d’àmbit nacional, amb la seu central a Barcelona i delegació a Madrid,

Selecciona TÈCNIC/A DE PROJECTE I OBRES En dependència del responsable de l’àrea d’edificació, s’encarregarà de dirigir l’execució material de l’obra, assegurant-se del compliment dels objectius establerts de planificació, costos i qualitat de l’operació. Formarà part d’un equip multidisciplinari per a la redacció de projectes.

Requisits: - Experiència professional demostrable d’entre 3 i 4 anys.

- Coneixements informàtics a nivell d’usuari d’MS-Office (Word i Excel) i Autocad.

- Cotxe propi.

S’ofereix: - Contracte laboral indefinit.

- Jornada completa.

- Retribució: entre 39.000€ i 45.000€ bruts/anuals + una part variable, negociables en funció de la vàlua i experiència del candidat.

- Possibilitats reals de continuïtat a l’empresa.

- Incorporació immediata.

Interessats envieu urgentment el vostre currículum actualitzat indicant la referència 9231 a: COL·LEGI D’APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Consultoria de Recursos Humans, Bon Pastor, 5, 5a planta, 08021 Barcelona a/e: treball@apabcn.es

EMPRESA PROMOTORA CONSTRUCTORA

PROCESSOS DE SELECCIÓ

EMPRESA DE SERVEIS D'ARQUITECTURA

EMPRESA DE SERVEIS D'ARQUITECTURA

EMPRESA DE SERVEIS D'ARQUITECTURA

2a QUINZENA FEBRER 2006

Empresa promotora constructora de Vilafranca del Penedès especialitzada en habitatges unifamiliars i plurifamiliars,

Selecciona AJUDANT A CAP D’OBRA En dependència del cap d’obra, donarà suport en el control diari de la producció de l’obra i dels agents que hi intervenen. Vetllarà pel compliment de la planificació, els costos i la qualitat.

Requisits: - Valorable experiència professional.

- Coneixements informàtics a nivell usuari de Autocad, Presto i MS-Office (Word i Excel).

- Carnet de conduir.

S’ofereix: - Contracte laboral o possibilitat de relació lliberal.

- Remuneració negociables en funció de la vàlua i experiència del candidat.

- Possibilitats de creixement a l’empresa.

Interessats envieu urgentment el vostre currículum actualitzat indicant la referència 9216 a: COL·LEGI D’APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Consultoria de Recursos Humans, Bon Pastor, 5, 5a planta, 08021 Barcelona a/e: treball@apabcn.es

Grup d’empreses promotores constructores, amb més de 25 anys en el sector i amb seu a Sabadell, que es distingeixen per una construcció d’alta qualitat i per treballar amb arquitectes de prestigi,

Selecciona TÈCNIC/A D’ESTUDIS I PRESSUPOSTOS Dependrà del director tècnic i del gerent de l’empresa. Es responsabilitzarà d’estudiar i analitzar el projecte i elaborar el pressupost. També s’encarregarà de demanar ofertes als industrials, fer el comparatiu així com negociar les condicions de contractació i temps de prestació de serveis. Realitzarà visites a les obres juntament amb el director tècnic per recolzar i donar suport als encarregats.

Requisits:

- Experiència professional d’entre 3 i 5 anys a peu d’obra.

- Coneixements a nivell usuari de MS-Office (Word i Excel), Presto i Autocad.

- Carnet de conduir.

S’ofereix: -

Possibilitat de contracte laboral o relació lliberal.

Jornada completa.

Remuneració negociable en funció de la vàlua i experiència del candidat.

Possibilitats reals de continuïtat i creixement a l’empresa.

Interessats envieu urgentment el vostre currículum actualitzat indicant la referència 9232 a: COL·LEGI D’APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Consultoria de Recursos Humans, Bon Pastor, 5, 5a planta, 08021 Barcelona a/e: treball@apabcn.es

21/2/06 17:45:44

c 55 DEMANDES

i267 cursos i serveis.indd 55

Selecciona RESPONSABLE DE PRODUCCIÓ En dependència del director tècnic de l’empresa es responsabilitzarà de dirigir el cap d’obra pel que fa a la planificació, coordinació i supervisió de les obres assignades, i donar-li suport.

Es responsabilitzarà d’assolir els objectius previstos de costos, temps i qualitat en l’execució.

Requisits:

- Experiència professional d’entre 3 i 4 anys com a cap d’obra en empresa constructora.

- Coneixements informàtics a nivell d’usuari d’MS-Office (Word i Excel) i valorable coneixements d’Autocad.

- Es valorarà que el candidat resideixi a la zona del Maresme o Vallès Oriental - Cotxe propi.

S’ofereix:

- Contracte laboral indefinit.

- Jornada completa.

- Retribució: entre 40.000 € i 50.000 € bruts/anuals negociables en funció de la vàlua i experiència del candidat.

- Possibilitats reals de continuïtat a l’empresa.

- Incorporació immediata.

Interessats envieu urgentment el vostre currículum actualitzat indicant la referència 9236 a: COL·LEGI D’APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Consultoria de Recursos Humans, Bon Pastor, 5, 5a planta, 08021 Barcelona a/e: treball@apabcn.es

Empresa promotora constructora de Moncada i Reixac especialitzats en obra nova,

Selecciona TÈCNIC/A DEL DEPARTAMENT DE COSTOS En dependència del director del departament de costos, donarà suport i recolzament en: l’elaboració del amidaments, petició d’ofertes als industrials, fer el comparatiu d’ofertes i gestionar les comandes del material d’obra.

Requisits: - Estudiant d’arquitectura tècnica o professional recent titulat.

- No és necessària experiència.

- Coneixements informàtics a nivell d’usuari d’MS-Office (Word i Excel) i Autocad.

S’ofereix: - Contracte laboral.

- Mitja jornada.

- Retribució: entre 13.000 € i 14.000 € bruts/anuals, negociables en funció de la vàlua i experiència del candidat.

- Possibilitats reals de continuïtat a l’empresa.

- Incorporació immediata.

Interessats envieu urgentment el vostre currículum actualitzat indicant la referència 9238 a: COL·LEGI D’APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Consultoria de Recursos Humans, Bon Pastor, 5, 5a planta, 08021 Barcelona a/e: treball@apabcn.es

EMPRESA PROMOTORA CONSTRUCTORA

Empresa promotora constructora de Sant Vicenç de Montalt especialitzada en habitatges uni i plurifamiliars d’alta qualitat,

EMPRESA DE SERVEIS D'ARQUITECTURA

EMPRESA DE SERVEIS D'ARQUITECTURA

EMPRESA DE SERVEIS D'ARQUITECTURA

MERCAT DE TREBALL

L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

Empresa promotora constructora de Montcada i Reixac especialitzada en obra nova,

Selecciona DIRECTOR/A D’EXECUCIÓ D’OBRES En dependència del director tècnic, s’encarregarà de dirigir l’execució material de l’obra, assegurant-se del compliment dels objectius establerts de planificació i qualitat de l’operació.

Es responsabilitzarà d’entre 2 i 3 obres. Firmarà com a director d’execució d’obres.

Requisits: - Experiència professional mínima d’un any a peu d’obra.

- Coneixements informàtics a nivell d’usuari d’MS-Office (Word i Excel).

- Cotxe propi.

S’ofereix: - Contracte laboral.

- Jornada completa.

- Retribució: entre 30.000 € i 36.000 € bruts/anuals, negociables en funció de la vàlua i experiència del candidat.

- Possibilitats reals de continuïtat a l’empresa.

- Incorporació immediata.

Interessats envieu urgentment el vostre currículum actualitzat indicant la referència 9237 a: COL·LEGI D’APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Consultoria de Recursos Humans, Bon Pastor, 5, 5a planta, 08021 Barcelona a/e: treball@apabcn.es

Empresa de serveis d’arquitectura, enginyeria i construcció amb més de 20 anys en el sector i amb àmbit d’actuació a Catalunya, Espanya i Portugal,

Selecciona TÈCNIC DE PROJECTE I OBRA En dependència del director tècnic del departament d’edificació es responsabilitzarà de desenvolupar els projectes i controlar l’execució de les obres (sense visar). S’encarregarà de la direcció tècnica de les obres i controlarà que es compleixin els objectius en quan a terminis, costos i qualitat.

Requisits: - Arquitecte/a tècnic/a o arquitecte/a amb experiència professional mínima de 5 anys en redacció de projectes i direcció facultativa.

- Domini de l’Autocad i coneixements d’usuari d’MS-Office (Word, Excel), Presto, TCQ2000 i MS-Project.

- Vehicle propi.

S’ofereix: - Contracte laboral o relació lliberal.

- Retribució negociable en funció de la vàlua i experiència del candidat.

- Jornada completa.

- Possibilitats reals de continuïtat i creixement en l’empresa.

Interessats envieu urgentment el vostre currículum actualitzat indicant la referència 9149 a: COL·LEGI D’APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Consultoria de Recursos Humans, Bon Pastor, 5, 5a planta, 08021 Barcelona a/e: treball@apabcn.es

21/2/06 17:45:49

56 c L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

DEMANDES MERCAT DE TREBALLL

INTEGRO ESTUDIO DE ARQUITECTURA E INTERIORISME, SL

Tècnic/a de projectes i pressupostos Formarà part de l’equip tècnic dedicat al desenvolupament de projectes d’arquitectura i enginyeria, col·laborant en la confecció de plànols, redacció d’estats d’amidaments, elaboració de pressupostos i programació d’execució de material de l’obra.

PERFIL

Titulació d’Arquitectura Tècnica. Es valorarà experiència. Coneixements informàtics d’Autocad, Arquímedes o similar i Microsoft Office.

S’OFEREIX

Jornada completa. Sou entre 15.000’- i 18.000’- euros brut/anual. Retribució negociable segos experiència del candidat/a. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum per a/e: integro.sl@terra.es o inscriviu-vos a través de la borsa de treball en línia (www.apabcn.es/borsa)

COHISPANIA – SOCIETAT DE TAXACIONS HIPOTECÀRIES D’ÀMBIT NACIONAL PER A LA SEVA DELEGACIÓ DE BARCELONA.

Controlador/a Desenvoluparà tasques de supervisió d’informes de taxació.

PERFIL

Titulació d’arquitecte/a tècnic/a, col·legiat/da. Experiència en valoracions hipotecàries. Coneixements informàtics de Word, Excel, Outlook. Carnet de conduir i vehicle propi.

S’OFEREIX

Lloc de treball Barcelona. Relació liberal. Sou aproximat entre 24.000 i 27.000’euros brut/anual negociable (fix + incentius).

Les persones interessades podeu adreçar el currículum al núm. de fax: 934231092 o per a/e: barcelona@cohispania.com o inscriviu-vos a través de la borsa de treball en línia (www.apabcn.es/borsa)

Ref: 386

Ref. 391

REALIA BUSINESS, SA

PSICOTEC – CONSULTORA DE RECURSOS HUMANS, NECESSITA INCORPORAR PEL SEU CLIENT, GRUP DIURSA, PRESTIGIOSA COMPANYIA PROMOTORA-CONSTRUCTORA

Tècnic/a postvenda per atendre les incidències de postvenda de les promocions entregades per l’empresa mitjançant una gestió adequada dels mitjans disponibles tant interns com externs (consultories, empreses reparadoes, etc.).

PERFIL

Titulació d’Arquitectura Tècnica. Entre 1 i 3 anys d’experiència. Nivell mig d’anglès. Coneixements informàtics. Carnet de conduir i vehicle propi. Lloc de treball Barcelona capital amb disponibilitat per realitzar desplaçaments dins de Catalunya. Capacitat de gestió i aptitud pel tracte amb clients.

S’OFEREIX

Jornada completa. Sou entre 33.000’- i 36.000’- euros brut/anual. Tipus de contractació a convenir segons vàlua del candidat.

Les persones interessades adreceu el currículum a: emilio.albujar@realiabusiness.com o inscriviu-vos a través de la borsa de treball en línia (www.apabcn.es/borsa)

Cap d’obra per a l’execució directa d’obres de construcció d’habitatges, realització d’amidaments, confecció de pressupostos i formulació d’ofertes, revisió de projectes d’arquitectura i adeqüació de la normativa i control i aprovació de certificacions.

PERFIL

Experiència de 5 anys en el sector d’obres. Gran capacitat de treball. Vechicle propi. Incorporació en plantilla de sòlida empresa en fase d’expansió.

S’OFEREIX

Estabilitat en el lloc de treball i possibilitat de promoció. Retribució econòmica entre 48.000’- i 51.000’- euros brut/anual.

Les persones interessades adreceu el currículum per a/e: mmontava@psicotec.es a l’atenció de Mercedes Montava o o inscriviu-vos a través de la borsa de treball en línia (www.apabcn.es/ borsa)

Ref: 383

Ref: 393

PSICOTEC – CONSULTORA DE RECURSOS HUMANS, NECESSITA INCORPORAR PEL SEU CLIENT, GRUP DIURSA, PRESTIGIOSA COMPANYIA PROMOTORA-CONSTRUCTORA

TRAÇAT - GABINET D’ARQUITECTURA TECNICA

Director/a d’execució de l’obra per a revisió de projectes d’execució i instal·lacions, control i supervisió de l’obra amb plena responsabilitat sobre ella, realització d’amidaments, revisió de pressupostos i acceptació d’ofertes de l’empresa constructora, control i aprovació de certificacions d’obra, gestió i control de documentació tècnico-administrativa amb els organismes oficial i control de la qualitat de l’execució.

PERFIL

Entre 3 i 5 anys d’experiència. Professional amb iniciativa, inquietuds pel concepte, disseny i realització arquitectònica residencial amb un alt nivell de qualitat.

S’OFEREIX

Auxiliar tècnic/a de projectes per a tasques de desenvolupament de projectes d’obra nova i rehabilitació.

PERFIL

Titulació d’Arquitectura Tècnica. No es necessària experiència. Coneixements informàtics d’Autocad 2004,2005 i Microsoft Office.

S’OFEREIX

Jornada completa. Relació liberal. Sou aproximat entre 15.000’- i 18.000’euros brut/anual.

Les persones interessades adreceu el currículum per a/e: trasat@trasat.com a l’atenció de Carlos González o inscriviu-vos a través de la borsa de treball en línia (www.apabcn.es/borsa)

Retribució econòmica entre 45.000 i 48.000’- euros brut/anual.

Les persones interessades adreceu el currículum per a/e: mmontava@psicotec.es a l’atenció de Mercedes Montava o inscriviuvos a través de la borsa de treball en línia (www.apabcn.es/borsa) Ref: 400

i267 cursos i serveis.indd 56

Ref: 399

21/2/06 17:45:54

c 57 DEMANDES MERCAT DE TREBALL

L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

COTER, SL

DESPATX D’ARQUITECTURA TÈCNICA, EULÀLIA ARAN

Tècnic/a d’estudis i pressupostos

Director/a d’execució de l’obra

Des del Departament de Projectes i juntament amb el Departament de Compres, s’encarregarà de la realització de pressupostos, petició de pressupostos a proveïdors, elaboració d’estudis comparatius així com previsió de comandes.

per responsabilitzar-se de direccions d’obra i tasques de despatx: amidaments, pressupostos, seguretat i salut i control de qualitat.

PERFIL

Titulació d’Arquitectura Tècnica. Entre 3 i 5 anys d’experiència. Coneixements informàtics de Presto, Arquímedes, TCQ, etc.

Titulació d’Arquitectura Tècnica. Entre 1 i 3 anys d’experiència. Coneixements informàtics de TCQ2000, Presto o similar. Carnet de conduir i vehicle propi (no imprescindible).

S’OFEREIX

S’OFEREIX

Jornada completa. Relació laboral. Sou aproximat entre 36.000’- i 39.000’euros brut/anual.

Relació lliberal. Jornada completa o reduïda i amb flexibilitat horària. Sou aproximat entre 21.000’- i 24.000’- euros brut/anual, a convenir segons coneixements i experiència. Incorporació immediata.

PERFIL

Les persones interessades adreceu el currículum per a/e: tec@coter.es / coter@coter.es a l’atenció d’Honorio Sánchez o inscriviu-vos a través de la borsa de treball en línia (www.apabcn.es/ borsa)

Les persones interessades adreceu el currículum per a/e: eac@bailen28.net o inscriviu-vos a través de la borsa de treball en línia (www.apabcn.es/borsa)

Ref: 412

Ref. 424

GRUPO MONTANER & ASOCIADOS, NECESITA INCORPORAR PEL SEU CLIENT PREMIER ESPAÑA

SOLNESS, SL – GRUP D’EMPRESES SALAS SERVEIS IMMOBILIARIS

Cap d’obra

Coordinador/a d’obres per anàlisi de projectes, planificació de les obres, contractació i coordinació d’industrials, relació amb la direcció facultativa, gestió de la postvenda, etc.

PERFIL

Es responsabilitzarà de l’execució directe d’obres de construcció d’habitatges amb plena responsabilitat sobres les mateixes. Control econòmic a l’obra, elaboració de certificació mensual, control de la qualitat i coordinació dels industrials.

Experiència demostrable mínima de 2 anys en gestió i coordinació d’obres.

Titulació d’Arquitectura Tècnica o Enginyeria. Domini de Ms-Project, Presto i Office. Carnet de conduir i vehicle propi.

PERFIL

S’OFEREIX

S’OFEREIX

Jornada completa. Contracte laboral. Sou aproximat entre 33.000’-i 36.000’euros brut/anual més avantatges socials, tiquet restaurant i despeses de desplaçament.

Les persones interessades adreceu el currículum per a/e: xhernandez@montaner.com o inscriviu-vos a través de la borsa de treball en línia (www.apabcn.es/borsa)

Titulació d’Arquitectura Tècnica. Entre 5 i 8 anys d’experiència. Coneixements informàtics de Word, Excel, Acces i Presto. Carnet de conduir i vehicle propi.

Jornada completa. Contracte laboral. Sou aproximat entre 48.000’- i 51.000’euros brut/anual. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum per a/e: rrhh@salasserveis.com a l’atenció de Marta Moya o inscriviu-vos a través de la borsa de treball en línia (www.apabcn.es/borsa)

Ref: 395

Ref. 419

SOLNESS, SL – GRUP D’EMPRESES SALAS SERVEIS IMMOBILIARIS

CONSTRUCTORA EUROBARNOBRES, SA

Director/a tècnic/a

Tècnic/a d’obres

Assumirà la Direcció Facultativa en representació de la promotora, realitzarà funcions de coordinació de diferents promocions de la companyia, vetllant per la qualitat de les obres i l’acompliment dels terminis i costos previstos.

per a l’elaboració d’estats d’amidaments i pressupostos, seguiment, control i coordinació d’obres, control econòmic de l’obra, facturació i certificacions, etc.

PERFIL

PERFIL

Titulació d’Arquitecte/a Tècnic/a. Entre 5 i 8 anys d’experiència. Coneixements informàtics de Word, Excel, Acces i Presto.

Titulació d’Arquitectura Tècnica. Valorable experiència. Coneixements informàtics de Ms-Office (Word i Excel) i Autocad. Carnet de conduir i vehicle propi.

S’OFEREIX

S’OFEREIX

Jornada completa. Contracte laboral. Sou entre 54.000’- i 57.000’- euros brut/ anual. Incorporació immediata.

Jornada completa. Contracte laboral. Sou entre 27.000’- i 30.000’- euros brut/ anual negociable en funció de la vàlua i experiència aportades.

Les persones interessades adreceu el currículum per a/e: rrhh@salasserveis.com a l’atenció de Marta Moya o inscriviu-vos a través de la borsa de treball en línia (www.apabcn.es/borsa)

Les persones interessades adreceu el currículum per a/e: eurobarnobres@sct.ictnet.es a l’atenció de Miquel Balcells o inscriviu-vos a través de la borsa de treball en línia (www.apabcn.es/ borsa)

Ref: 420

Ref: 426

i267 cursos i serveis.indd 57

21/2/06 17:45:56

58 c L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

anuncia’t

P

Tel: 932 40 23 76 Serveis al professional Aixecament d’estat actual, Projectes bàsics i executius, Càlcul d’estructures i installacions, Mesuraments i pressupostos, Estudis i coordinació de seguretat, Expedients d’activitat i legalitzacions, Plans d’emergència i autoprotecció, Projectes de telecomunicacions, Gestió i control d’obra, Dictàmens de taxacions i informes.

ARINSA Diputació 193, 5è ■ 08011 Barcelona Tel.: 934 52 07 89 ■ arinsa@coac.net Serveis per a taxadors Enviï’ns un fax i nosaltres li lliurem la delineació dels seus croquis en menys de 24 hores. L’elaborem per ordinador, i ens adaptem al seu estil. Experiència de més de 2 anys. Preu croquis: 700 PTA. Tel: 934 16 16 39 ■ Fax: 932 37 49 01 Serveis de topografia S’ofereix realització d’aixecaments topogràfics informatitzats en 3D, replantejaments, control d’obres, cubicacions, delimitacions, parcel·lacions, informes, i assessoraments.

Costa Gabinet Topogràfic Casp, 36, 4t 1a. Barcelona Tel: 933 17 10 36 ■ Fax: 933 17 06 84 Perspectives Es fan perspectives manuals i per ordinador, en blanc/negre o color, i Render.

Octavi ■ Telèfon: 932 13 92 36 Estudi de delineació Serveis de delineació per enginyeria i arquitectura. Desenvolupament de projectes bàsics i d’execució. Aixecament d’estat actual.

Tel.: 937 50 93 71 ■ M.: 686 261 930 Serveis professionals Gran experiència. Càlcul i disseny d’estructures. Servei d’enginyeria. Projectes d’instal·lacions, electricitat, telecomunicacions i clima.

Tel.: 933 95 44 45 ■ Fax 933 95 22 22 jparquitectura@coac.net Estudis de seguretat Equip format per arquitectes tècnics i tècnics superiors en prevenció de riscos laborals s’ofereix per a la realització d’estudis de seguretat i salut (memòria, pressupost, detalls i documentació gràfica).

Oriol ■ Telèfon: 639 89 10 63

Petits Anuncis:

tatges, vídeos interiors i exteriors, maquetes amb els materials reals d’obra, recorreguts virtuals i plantes de venda. Ens desplacem a l’estudi del client. Complim amb la data d’entrega. Recursos suficients per poder realitzar un servei complert, ràpid i eficaç.

SCRIPTIVA scriptiva@scriptiva.com ■ www.scriptiva.com Mònica ■ Telèfon: 93 459 46 17 Scriptiva: ampliació de despatx

Des de 1992 ajudem a ensenyar un projecte abans de l’inici de l’obra amb: Perspectives: màxima claredat de textures; Perspectives nocturnes: una forma diferent de presentar el projecte; Fotomuntatges: permeten situar el projecte en el seu entorn; Animacions: ensenyen amb “vida” el projecte; Plantes de venda/exonomètriques: permeten que el client entengui les distribucions dels espais. Ens desplacem per tot Catalunya. Complim la data d’entrega. Pressupostos sense compromís Tel. 934594617 ■ www.scriptiva.com scriptiva@scriptiva.com SCRIPTIVA: especialistes en perspectives i vídeos 3D Empresa especialista en fer perspectives i animacions de grans promocions, concursos, animacions virtuals, fotomuntatges, interiors i exteriors, plantes de venda etc. Tot el que necessiti el client per a la venda de la seva promoció. Pressupostos sense compromís.

Ens desplacem per tot Catalunya. Complim amb la data d’entrega.

SCRIPTIVA ■ Telèfon: 93 459 46 17 www.scriptiva.com ■ scriptiva@scriptiva.com

Professionals del 3D dedicats exclusivament a: perspectives realistes, fotomun-

i267 cursos i serveis.indd 58

Perspectives professionals

Serveis professionals

Som un grup de professionals amb més de 10 anys d’experiència dedicats a: perspectivas fotorealístiques, animacions i vídeos interactius amb recorreguts virtuals, fotos/videomuntatges, decoració, etc. Utilitzem les últimes tecnologies i els sistemes més avançats sense que això encareixi els costos. Ens desplacem per tota Catalunya i complim amb les dates d’entrega.

Render & Design ■ Tel.: 679 490 231 estudio@renderanddesign.com www.renderanddesign.com

Estudi d’arquitectura tècnica s’ofereix per a la realització de projectes de rehabilitació en façanes, reformes, cobertes, reforços. També es fan estudis de seguretat i salut, plans de seguretat per a constructors. Programes i registres de resultats de control de qualitat. Desenvolupament de projectes d’execució d’arquitectura (Archicad). Amidaments i pressupostos.

Direcció d’obra. Coordinació de seguretat i salut. Expedients de legalitzacions d’activitats. Cèdules d’habitabilitat.

Josep ■Telèfons: 93 845 50 70 M.609 34 24 77 ■ Fax: 93 845 54 45

Despatx arquitectura AEDES, arquitectes i constructors. Ens oferim per fer tot tipus de projectes executius, obra nova o rehabilitació. Direcció d’obra i certificats, peritacions, taxacions, cèdules d’habitabilitat, amidaments i pressupostos… som un equip d’aparelladors i arquitectes col·laboradors. Àlvaro 93 215 46 59 consulting@aedesarquitectura.com www.aedesarquitectura.com Equip tècnic Equip tècnic amb àmplia experiència en execució d’obres i prevenció de riscos format per arquitecte tècnic i tècnics superiors de prevenció de riscos laborals s’ofereix per a la realització d’estudis i estudis bàsics de seguretat i salut per obres d’edificació, plans de seguretat i salut i plans d’emergència i autoprotecció. Àrea de treball Catalunya.

Gregorio ■ Tel.: 653 792 435 / 93 337 67 67 Estudi d’arquitectura

Equip tècnic especialitzat en càlcul d’estructures, projectes de rehabilitació i plans de manteniment. Redacció d’informes, dictàmens, peritatges i estudis de seguretat i salut; confecció d’amidaments, pressupostos i programes de control de qualitat, inclòs seguiment d’obra, control de costos i inspecció d’instal·lacions.

Tel.: 696 39 29 25 / 649 46 12 16 vgbcn@hotmail.com

Estudi d’arquitectura format per arquitectes tècnics i tècnics superiors, i amb recursos necessaris per la realització de la feina, s’ofereix per: Realització de projectes bàsic i d’execució (unifamiliars, habitatges, urbanització). Col·laboracions externes amb despatxos. Amidaments i pressupostos. Rehabilitació de façanes, reformes, legalitzacions.

Estudis de color. Estudis de seguretat i salut.

Projectes d’enderroc. Informes, certificats, dictàmens, cèdules d’habitabilitat. Disseny d’espais i mobles. Perspectives, fotomuntatges. Aixecament de plànols. estudi_arquitectura@terra.com Judit 696 465 537 Núria 678 982 808 Telèfon.: 93 368 47 83 Sant Agustí, 3-5 1rD ■ 08012 Barcelona estudi_arquitectura@terra.com

Serveis al professional

Especialistes en prevenció

Empresa de gestió d’obra realitza-amidaments i pressupostos d’habitatges, hotels, oficines i naus industrials. Per rentabilitzar els seus projectes, visiti’ns a www.gesprom.com Gesprom ■ C.Nou, 9 Sant Quirze del Vallès Tel.: 934 60 42 20 ■ M.: 679 06 55 61

S’ofereixen especialistes en prevenció de riscos laborals a la construcció. Formació en prevenció per a treballadors de manera immediata i ràpida, en les nostres installacions o a l’obra. Estudis o Plans de Seguretat i Salut per a les seves obres, i/o formació per a treballadors de l’obra d’acord amb el Pla de Seguretat. Auditories de Contractistes, coordinació d’activitats empresarials a les obres i als subcontractistes Telèfon: 647 62 67 11 fhprevencion@fhprevencion.com

Serveis tècnics d’arquitectura Serveis tècnics d’arquitectura, edició de documentació escrita i gràfica: memòries, estats d’amidaments, CAD 2D i 3D, perspectives, renders, aixecament d’estat actual d’edificis i presentacions.

TRESDCAD ■ Telèfon: 938 79 65 61 Serveis professionals

Delineació de plànols Perspectives, vídeos virtuals i maquetes:

DELS PROFESSIONALS

S’ofereix estudi de delineació-CAD per a la realització de plànols d’arquitectura i construcció. Experiència i preus econòmics.

Tel.: 934 16 16 39 ■ Fax: 932 37 49 01

S’ofereix delineant de plànols Delineant de plànols s’ofereix per a tot tipus de projectes per ordinador, presentacions, perspectives i models 3D, CAD 2.000 fer treballs a casa. Experiència en empresa d’enginyeria i arquitectura. Preus econòmics.

Telèfons: 93 418 56 76 686 97 93 68 Pressupostos, prevenció i altres serveis Professionals amb experiència, s’ofereixen per realitzar amidaments, pressupostos i control de costos en qualsevol format.

També som coordinadors de seguretat i podem realitzar estudis i plans de seguretat, cèdules d’habitabilitat, legalitzacions, informes, projectes bàsics i direcció d’obres.

CP consultors de construcció Telèfon. 654 34 40 57 ■ 93 284 59 05 benete@wanadoo.es Disseny i càlcul d’estructures OG|EV Equip de joves professionals amb experiència col·laboren en el càlcul i disseny d’estructures d’edificació.

Pressupostos sense compromís. gv.estructures@gmail.com S’ofereix arquitecta tècnica Arquitecta tècnica liberal s’ofereix per a treballs diversos: estudis, estudis bàsics, plans i coordinacions de seguretat; projectes i direccions d’obres de rehabilitació, reforma i obra nova; cèdules; informes; legalitzacions etc.

Telèfon: 607 764 040 Serveis al professional Equip tècnic s’ofereix per a la realització de serveis professionals: - aixecaments de plànols - plànols de venda - perspectives professionals - estudis de seguretat - projectes d’enderroc - projectes d’urbanització - projectes de rehabilitació - altres ( cèdules, informes, etc.)

Víctor Tels.: 637 200 931 677 538 021

21/2/06 17:45:58

Avantatges:

MERCAT DE TREBALL

PER ALS COL·LEGIATS serveis Tel: 932 40 20 60 Material informàtic a bon preu El CAATB ha signat un conveni de col·laboració amb l’empresa informàtica Pista Cero S.L per tal que els col·legiats i els seus familiars puguin aconseguir material informàtic a bon preu. L’acord facilitarà descomptes d’entre un 3 i un 10% en cablejats, ordinadors, i consumibles. A més, els col·legiats podran obtenir en qualsevol de les botigues d’aquesta marca un tracte preferent en l’assessorament i venda de material informàtic.

Més informació a www.pistacero.es

Descomptes especials per a certificats mèdics El Col·legi ha signat un conveni de col·laboració amb SYMPSA, amb l’objectiu d’oferir als col·legiats un descompte d’un 10% en l’obtenció de certificats mèdics. Per beneficiar-se del descompte cal identificarse com a col·legiat en sol·licitar el servei.

Lampo Muntaner, 479-483, 5-4 Telèfon: 932 11 03 00 Didac Tenor Massini, 1-3, 1 Sants, 180 Tel.: 934 90 72 65 sypsa@retemail.es

Descomptes en entrades a l’Auditori de Barcelona Tots els col·legiats que s’identifiquin amb el carnet del CAATB a les taquilles de l’Auditori obtindran un descompte d’un 10% en la compra d’entrades. A més, en els concerts que faci l’Orquestra de Barcelona i Nacional de Catalunya els dissabtes a la tarda, es farà un descompte d’un 25% si es fan grups de més de 25 persones. Vàlid fins al 31 de desembre.

Informació al telèfon: 932 47 93 00

Compra de vehicles El CAATB i Quadis, empresa especialitzada en l’assessorament, comercialització i distribució de vehicles, han establert un conveni de col·laboració per oferir a tots els col·legiats i familiars descomptes i avantatges en la compra de vehicles. Si esteu interessats en canviar de cotxe, no dubteu en mirar les ofertes que QUADIS proposa als col·legiats.

Més informació: QUADIS Telèfon 902 42 42 41 colectivos@quadis.es

Cecotoil: gasolina i gasoil més barats A partir del conveni marc signat entre el CAATB i la patronal CECOT, els col·legiats

i267 cursos i serveis.indd 59

poden gaudir d’uns descomptes excepcionals que s’aplicaran sobre el preu final que marqui el sortidor de les estacions de servei de la xarxa SOLRED, present a tot l’Estat espanyol.

El pagament cal fer-lo amb la tarjeta Solred Clàssica que poden obtenir tant els col·legiats i col·legiades com les societats professionals.

Informació: Departament CECOTOIL. Telèfon 937 36 60 00. www.cecotec.es/cecotoil.

Contractacions al Servei d’Informació del CAATB. Telèfon 932 40 20 60. informacio@apabcn.es

Atenció Sanitària Domiciliària ASD, és una empresa d’atenció domiciliària integrada i de qualitat que facilita serveis de salut i sociosanitaris, donant cobertura als problemes i necessitats de les persones, famílies i entorn. El CAATB ha establert un conveni de col·laboració amb ASD, pel qual els col·legiats es beneficiaran d’un 10 % de descompte sobre les tarifes dels seus serveis: ■ Atenció a les persones en processos aguts, de llarga, curta i/o mitja durada.

■ Atenció a les altes hospitalàries garantint la continuïtat assistencial en el domicili ■ Atenció en processos prenatals, postnatals i infantils ■ Atenció a les persones amb malalties oncològiques ■ Atenció a les persones amb malalties infeccioses ■ tenció integral a la gent gran ■ Atenció a les persones amb dolor i millora de la seva qualitat de vida ■ Atenció a les persones amb trastorns psicològics i de l’aprenentatge ■ Atenció a l’alimentació de les persones Atenció Sanitària Domiciliària, S.A. C./ Muntaner,217 ■ 08036-Barcelona Telèfon: 93 363 26 05 oficina@asdomiciliaria.com

Clínica Baviera Clínica Baviera ofereix a tots els col·legiats i familiars condicions avantatjoses en el diagnòstic i tractament integral de la visió.

■ consultes i proves per a correcció visual per làser: 30c ■ intervenció de correcció visual per làser (correcció de la miopia, hipermetropia i astigmatisme): 900 c/ull ■ Operació de cataractes: 1.104€/ull ■ 20% de descompte en la resta de tractaments: glaucoma, làser zyòptics, etc.

Per beneficiar-se d’aquests condicions caldrà presentar el carnet el CAATB a qualsevol de les clíniques. Els familiars directes hauran de mostrar la relació de parentesc.

Més informació: CB Barcelona. Ganduxer, 71, 08017 Telèfon: 933 62 49 90 CB Sabadell. Prat de la Riva, 53-55, 08206 Sabadell.

Telèfon: 937 45 09 52 CB L’Hospitalet Llobregat.

Rb Just Oliveras, 48, 08901.

Telèfon: 932 60 05 10 CB Tarragona. Pere Martell, 41, 43005.

Telèfon: 977 25 19 32 CB Reus. Castellvell, 12-14, 43201. Telèfon: 977 32 80 60 www.clinicabaviera.com

A

DEMANDES

Estades amb descomptes al Baix Penedès El Pla d’Excel·lència Turística i el Patronat de Turisme del Vendrell han establert un acord de col·laboració amb el CAATB, a través el qual donant el número de col·legiat podeu gaudir d’importants descomptes en les vostres escapades a la capital del Baix Penedès, el Vendrell. La petició de reserva d’allotjament i activitats turístiques, així com demanar informació dels seus productes, es pot fer directament amb l’establiment escollit. El contacte d’aquestes empreses el trobareu a la pàgina web www.elvendrellturistic. com. Hi trobareu un ampli ventall d’allotjaments i serveis turístics del municipi del Vendrell.

Per més informació: www.elvendrellturistic.com gemmasalvado@vendrellturistic.com Telèfon: 977 68 47 70

Serveis de telefonia a baix cost amb Amena El CAATB ha signat un conveni de col·laboració amb Amena que permet als col·legiats aconseguir telèfons gratuïts i descomptes en tots els serveis de telefonia. L’oferta inclou les següents condicions econòmiques: ■ Quota d'alta i quota mensual gratuites.

■ Descomptes fixos d'un 50% en trucades internes i números Amena.

■ Descomptes fixos d'un 25% en trucades nacionals i en números d’altres operadors.

■ Descomptes fixos d'un 25% en serveis SMS i MMS (i d'un 50% per a números Amena).

■ Trànsit de dades GPRS opcional.

■ Terminals sense cost.

■ Servei postvenda VIP i d'atenció al client personalitzat.

Per contractar aquesta promoció només cal que us doneu d’alta del servei de postpagament d’Amena Empreses.

Informació: Tel.: 902 30 35 35 http://www.amenaempresas.com/empresas/

Material informàtic a bon preu El CAATB ha signat un conveni de col·laboració amb l’empresa informàtica Pista Cero S.L per tal que els col·legiats i els seus familiars puguin aconseguir material informàtic a bon preu.

L’acord facilitarà descomptes d’entre un 3% i un 10% en cablejats, ordinadors i consumibles.

Per més informació: http://www.pistacero.es

Serveis financers, borsaris i de gestió de patrimonis Us presentem el nou servei que el CAATB ha posat en marxa, amb la col·laboració de GAESCO, i que us facilita, de forma exclusiva, l'accés als millors serveis

c 59 L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

financers, borsaris i de gestió de patrimonis. Amb GAESCO, empresa que gestiona patrimonis amb més de 30 anys d'experiència, podreu planificar aspectes com els ingressos que tindreu en el moment de la jubilació per mitjà de diversos plans: ■ Pla Col·legi. Pla de pensions de renda fixa.

■ Pla Col·legi Borsa. Pla de pensions de renda variable.

■ Planificació financera personal. Servei per estudiar els diversos productes financers que té vostè i la seva família, i veure si aquests s’adeqüen als vostres objectius patrimonials i al vostre perfil de risc.

A més, rebreu un descodificador de Televisió Digital Terrestre (TDT), la televisió del futur.

Per més informació: Artur Agulló GAESCO Tel. 933 66 27 27 ■ Tel. 932 40 20 60 aagullo@gaesco.com https://segur.gaesco.com/

ADSL WIFI Al-Pi

Al-pi ofereix en promoció per a col·lectius la següent oferta econòmica: ■ ADSL WIFI 4 Mbps + totes les trucades nacionals gratuïtes per 30 €/mes (Kit WIFI gratuït) A diferència d’altres operadors, l’oferta d’Alpi li ofereix: ■ Preu gratüit en trucades nacionals i sense suplements de manteniment del mòdem o router.

■ Instal·lació gratuïta. A diferència d’un kit autoinstalable, Al-pi li envia un tècnic a casa que sense cap cost s’encarrega de la instal·lació.

■ Kit WIFI gratuït.

Per contractar aquesta promoció només cal que especifiqueu el codi de promoció (MO/0063) en el telèfon d’atenció al client.

Per més informació: Tel.: 902 789 989 Codi de promoció: MO/0063 www.al-pi.com

Instituts Odontològics Avantatges per a col·legiats i familiars.

Serveis gratuïts: ■ 1a visita, revisió, consulta i pressupost (no especialista) i revisions periòdiques ■ Fluoritzacions ■ Radiografies intrabucals Preu fix de 20 euros: ■ Extraccions simples ■ Higiene bucal ( tartrectomia) ■ Urgències (gratuïtes en cas d’efectuar-se tot el tractament) 20% de descompte en la resta de tractaments odontològics. A més, disposem de finançament sense interessos fins a 12 mesos i no tanquem per vacances.

Informació: InstitutsOdontològics, Tel: 902 119 321

i: Punt d'Informació del CAATB DEMANA MÉS INFORMACIÓ

Telèfon: 932 40 20 60 informacio@apabcn.es www.apabcn.es

21/2/06 17:46:01

60 c L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

�

Metròpolis: CIUTAT DE ROMA

ROMA

Roma sobre Roma Aquí, l'arquitectura és propera i està en relació amb el seu entorn

Cristina Arribas Arquitecta

■■■ “Lo bello es lo que no puede ser modificado sin estropearse” deia Alberti.

Quan es torna a Roma, es pot comprovar que amb el pas dels anys poques coses han canviat. La ciutat avança lentament, a mesura que ho necessita. Es tracta de bellesa fruit d’una superposició que sorprèn a cada racó. Com diu Valentí Gómez en el seu darrer llibre: “Roma hay que mirarla de frente, pero verla de reojo”. Quina gran observació!

Et trobes tantes sorpreses, tantes barreges... Amb quina facilitat cada element de la ciutat es distreu amb el seu entorn, en un diàleg espontani, canviant i únic. Fruit d’això, emergeixen les imatges més insospitades.

La Roma renaixentista i barroca, la de qualsevol altre temps és tan essencial com la clàssica; promiscuïtat en les relacions entre les seves arquitectures, una gran superposició on tot està barrejat: al costat d’un edifici dels anys 30 n’hi trobem un del 1400 i un altre de barroc, o un de modern... i aquí sorgeix un efecte que trobo fascinant i és aquest paisatge urbà on tot hi val, anàrquic i d’enorme qualitat visual.

Poques vegades ens trobem amb una visió llunyana de l’arquitectura de Roma, retallada sobre el cel i assentada sobre el seu paisatge, tal com els grecs van dibuixar els seus temples.

Aquí, l’arquitectura és propera i està en relació amb el seu entorn. Roma sobre Roma. Fins i tot en visions aèries trobem la infinitat de cúpules que emergeixen sobre el mar sinuós i rogenc de les teulades. L’arquitectura, observada des de la seva proximitat, es converteix en urbana i es barreja amb la gent. La visió propera permet captar els subtils símptomes del pas del temps, el desgast de l’estuc taronja (tan romà), l’aparició de les heures que donen aquest toc tan

i267 metropoli.indd 60

romàntic a les façanes, un desgast natural, pel pas dels segles. Però, sobretot, allò amb què ens trobem són permanències que sobreviuen solemnes a aquest desgast que les dignifica encara més. Permanències com el Coliseu o els foros... però també com les llambordes (sanpietrini) o un urbà elevat sobre un podi dansant robòticament amb els braços... vivències que hem tingut també a la nostra ciutat i que el temps ha arrasat sense adonar-nos-en.

A Roma, molts d’aquests detalls encara hi són. Els cartells, els bars, les botigues de barri... tot allò tan buscat i aïllat a la nostra ciutat, allò que aquí resta elevat a categoria de relíquia i que segurament serà momificat per esdevenir la representació d’allò que va ser... A Roma, va ser i és. El més important és que ho és sense tenir la consciència de ser-ho: gran valor, l’espontaneïtat. Els romans conserven espontàniament, sense dubtar, ni s’ho plantegen i no en fan un esdeveniment, perquè estem parlant de la ciutat amb la menor distància entre el sòl de l’era romana i l’actual... Per què? Doncs perquè l’oblit representa aquest tros de terra que les distancia i, a Roma, l’oblit és menor. Les seves ruïnes sempre han estat contemplades, recreades, incorporades, viscudes... Freud fa una analogia en el seu llibre El malestar en la cultura entre la psique humana i la Ciutat Eterna: defensa la permanència del passat a la vida psíquica, on tot es conserva i no està necessàriament condemnat a la destrucció. En l’àmbit més físic, Roma ens ofereix una superposició d’elements que, per la seva parcialitat i la nostra escassa formació clàssica, ens és molt difícil d’entendre i interpretar. És la ciutat de l’abundància: gran quantitat d’espai públic, més de trescentes esglésies, enormes cúpules, nivell sonor elevadíssim, trànsit selvàtic... una bogeria! El seu caràcter pertany sens dubte al sud, al garbuix

SECCIÓ DE TURISTES AL COLISEU

21/2/06 17:48:01

c 61 METRÒPOLIS CIUTAT DE ROMA

L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

de la superposició, al gest exagerat, al crit, als canvis que s’adapten espontàniament a la necessitat i l’ús...

Tot plegat és Roma. No parlo de la ciutat del turisme, del cinema o de la peregrinació, que només representen el seu simulacre, sinó de la Roma dels romans. Una Roma on et pots trobar cartells escrits a mà sobre paper quadriculat del tipus: “Chiuso per mancanza di personaleî (a la porta d’un gran i consagrat monument)... o assistir a l’escena d’un conductor d’autobús que atura el trajecte per baixar i beure aigua en una font (veritable!)... Hi ha un proverbi en romanesc que diu: “La poca fatica è la salute dell´omo” No calen comentaris. M’ho crec fervorosament.

INTERIOR DEL PANTEÓ, UNA DE LES JOIES ROMANES MILLOR CONSERVADES

URBÀ ENMIG DEL TRÀNSIT BOIG DE LA PLAÇA VENEZIA

UNA DE TANTES PLACES AMB ESGLÉSIA UNA NIT DÍESTIU

i267 metropoli.indd 61

És la ciutat de l’abundància: gran quantitat d’espai públic, més de trescentes esglésies, enormes cúpules, nivell sonor elevadíssim, trànsit selvàtic... una bogeria!

No és gaire difícil desviar-se dels circuits turístics i trobar racons on barrejar-se amb els romans. Ens endinsarem, aleshores, a fer un expresso en els seus tabacchi (una mena d’estancs on serveixen cafès i venen dolços i on es prenen el seu ristretto dempeus en 2 segons) o sopar a les seves meravelloses trattorie, on encara es pot menjar qualitat-quantitat a bon preu. Res de locals snob, on el menys important és el contingut del plat i on es té la sensació d’estar en una mena de laboratori que allunya qualsevol sensació de gana.

Noooo... Aquí l’ambient encara és caldejat, fa olor de bona cuina, els cambrers coneixen l’ofici i van ben uniformats (els encanten els uniformes!), pots perfectament compartir taula amb qui menys t’esperes i en demanar el compte... et sorprendran amb una suma feta amb bolígraf que farà l’amo sobre les estovalles de paper tacades de salsa de tomàquet. Tot plegat un casino. Però no cridem gaire... perquè tot això ells no ho saben, només ho viuen espontàniament dins la seva quotidianitat i si se n’assabenten... potser adoptaran la nostra actitud embalsamadora de costums que es tornen falsos i estudiats. Roma és permanència, espontaneïtat, memòria, remor de fonts, gest, exageració, sanpietrini, arquitectura, places, pasta, cotxes, cafè...

Roma és pels segles dels segles, una autèntica superposició de tot això. ■

21/2/06 17:48:16

L’INFORMATIU DEL CAATB 2a QUINZENA FEBRER 2006

METRÒPOLIS CIUTAT DE ROMA

ROMA

62 c

Informació útil.

Quan anar? Què fer?

País: Itàlia Localització geogràfica: és la capital d’Itàlia i de la Província de Lazio. Roma està aixecada sobre diversos pujols, entre els meandres del Riu Tíber i a uns 20 Km. del Mar Tirrè. Va ser, segons explica la llegenda, fundada per Ròmul i Rem al voltant de la muntanya Palatino per a després convertir-se en la capital de l’Imperi Romà i en la ciutat eterna.

■■ El nom: El nom prové, segons la creença popular, de Ròmul, però hi ha d’altres hipòtesis. Una d’elles fa referència a Roma, com a la filla d’Eneas o Evandrus. Estudis recents creuen que prové d’una arrel indoeuropea que significa “riu”; Roma en aquest cas significaria “el poble sobre el riu”.

■■ Millor moment per visitar-la: El millor moment per a visitar-la és a la primavera (abril i maig) i a la tardor (octubre i novembre). Durant aquestes estacions, el paisatge dels camps que envolten la ciutat és diferent i les temperatures són agradables.

■■ Temperatura: entre 25º i 35º a l’estiu i entre 5º i 15º a l’hivern ■■ Població: 3,8 millones hab.

■■ Hora local: GMT + 1 (GMT + 2 a l’estiu) ■■ Prefix telefònic: 06 ■■ Idioma: L’idioma oficial és l’italià ■■ Sistema de govern: democràcia parlamentària.

■■ Forma d’estat: república amb certes autonomies regionals.

■■ Moneda: Euro.

■■ Requisits d’entrada: DNI solament per als habitants de la Unió Europea.

■■ Requisits mèdics: cap ■■

■■

FAÇANA ROMANA QUALSEVOL AMB EL DESGAST DELS SEGLES

LES TÍPIQUES LLAMBORDES SANPIETRINI.

COLOM SOBRE GIORDANO BRUNO I GIORDANO BRUNO SOBRE FONS ROMÀNTIC

i267 metropoli.indd 62

LA MERAVELLOSA PIZZERIA AI MARMI, AL TRASTEVERE

21/2/06 17:48:44

i267 metropoli.indd 63

21/2/06 17:48:55

��������������� �������������������

�������������������������� ������������������

�������� �������� �������� ������� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ��� �������� ������ �������� ��������� ������ ���� ������ ����� ��� ������� ��� ������������ ������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

�������������������������

�

��������������������������

������� ������

��� ��������� ������ ��� �������� ���� ������������ ��������������� ��� ��� �������� ������ ������������� ��� ��� ������������ ��������������� ���� ��������� ���� ��������� ������ ����� ������� ��������� �������� �� ����������� ���� ������ ������������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������

���������������������������������

i267 metropoli.indd 64

��������������������������������� ��������������������������������� ������������������ ������������������������������� �����������������������

������������������

21/2/06 17:49:09