INF930201 by sia16

INFORMATIU DEL COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Paslor,5 08021

BARCELONA

Tel- 414 33 11 - 209 82 99

Fax 414 34 34

Oelegacions a Vic, Manresa. Granollers i Terrassa

La construcció baixa un 19% Les dades del Col·legi corresponents a l'exercici de 1992 evidencien un moderat increment en l'edificació residencial El secior de la construcció es troba en una situació d'estancament. Les dades corresponents a l'exercici de 1992 han fet palesa la continuació d'un procés de recessió de l'activitat com a resultat del clima de pessimisme i incertesa que envolta l'economia espanyola. L'anàlisi del nombre duK contractes visats, i també de la demanda, mostra un notable retrocés del treball professional i un increment significatiu de l'atur en el sector de la construcció. A les comarques barcelonines l'activitat econòmica va disminuir un \97c durant 1992. La intervenció en edificació residencial, no obstant, nu augmentat com també ho han fet els treballs de rehabilitació. Els pressupostos visats relatius a habitatges destaquen amb un increment del 7rr respecte a l'any 1991. Pel que fa a l'edificació industrial, aquesta baixa lleugerament mentre que l'edificació comercial ho fa d'una manera important. D'altra banda, ki independència professional dels aparelladors i arquitectes tècnics es manté, mentre que la demanda laboral j.i no és suficient per a cobrir l'atur, E (Pàgina 3)

El sector no arranca el vol a l'Europa de 1993 El secior de la construcció de l'Europa comunitària aborda 1993 enmig d'un futur ple d'incerteses, mentre que la prevista recuperació internacional no acaba d'arribar. La laxa de creixement econòmic general dels països que formen el consorci Euroconstruct no ha passat d'un escàs \%. Les previsions específiques del sector són més pessimistes, amb un creixement negatiu de l'l,3%. La solució a la crisi passa per la inversió pública i la posada en marxa de programes d'ajut a l'habitatge. • (Pàgines 9 i 10)

PRESSUPOSTOS VISATS. ANYS 1991-1992 TOTALS

PRESSUPOSTOS VISATS ANYS 1991-1992 HABITATGES

Tot i la crisi, s'ha incremental la construcció d'habitatges (Foto: Chopo)

SUMARI El Llibre de l'Edifici entrarà en vigor el pròxim 7 d'abril (Pàg. 3)

Comprar-se la casa no és cosa de rics (Pàg. 5)

L'incert futur de la construcció a l'Europa comunitària de 1993

' i ;

PER CARME TRILLA

(Pàg. 9110)

EINES PER A LA GESTIÓ 1 EL MANTENIMENT D'EDIFICIS

Recull de llibres ï bibliografia sobre gestió i manteniment Organilza el Servei Rehabilitació. - Del 3 al 12 de febrer. Horari: de 9 a 14.30 i de 16 a 19 hores. Centre de Documentació Josep Renart. Cinquena planta. SOCIETATS PROFESSIONALS

Sessió de gestió fiscal: "Societats Professionals? Avantatges i tipologia" A càrrec de Carmen Manrubia. tècnic fiscal. - Dimarts 16 de febrer, a les 19.30 h.Sala de Conferències. Primera planta. Servei d'Informació: Planta baixa. GESTIÓ FISCAL DEL PROFESSIONAL

Xerrada, "Aspectes generals de la gestió fiscal del professional"

A càrrec de Carmen Manrubia. tècnic fiscal. - Dijous 25 de febrer a les 19,30 hores. Sala de Conferències. Primera planta. Servei d'Informació: Planta baixa. MATERIALS AÏLLANTS: CONTROL DE QUALITAT

Xerrada-col·loqui amb el títol, "Materials aïllants: Control de Qualitat" Organilza l'Assessoria professional. A càrrec de José Luis Bàdenas. de la direcció general d'Arquitectura i Habitatge. -Dilluns 22 de febrer, ales 19 hores. Sala d'Actes. Servei d'Informació: Planta baixa. LLIBRE DE L'EDIFICI. MANUAL D'ÚS I MANTENIMENT

Xerrada : "El Uibre de l'Edifici Manual d'ús i manteniment." Organitza l'Assessoria Professional. - Dimarts 9 de març a les 19,30h.idimecresl0alesl3 hores. Sala de Conferències. Servei d'Informació: Planta baixa.

CURSOS D'INFORMÀTICA Organitza el Col.legi amb la col·laboració

d'Anaya

- Dibuix per ordinador. Programa Drafix CAD Dimarts i dijous del8,3O a 21 h. (amb una durada de 20 h.) • Preu col·legiats i usuaris • Preu no col.legiats: registrats de Drafix CAD: 35.000,- sense programa. 45.000.- sense programa. 70.000.- amb programa. 85.000.- amb programa. - Autoedicio. Millora delapresentaciódedocuments. Dimans i dijous de 1830 a 21 h. (amb una durada de 20 h.) • Preu col.legiats: 25.000.- • No col.legiats: 35.000.- Curs de Windows. Dilluns, dimecres i divendres, de 19a 21 h. (Durada, 10h.) • Preu col.legiats: 12.500.- • Preu no col·legiats: 17.500. Places limitades segons es vagin omplint els cursos. Inscripcions: Servei d'Informació. Planta baixa.

INFORMATIU

Dchfx» d'Oaïu: PL·çaMijorA 08500 Vic Telèfon (93) KÏÍJa II Ofïrini I DckgKto dd Baps-Bcrguedà: Plsudel'Om.6. 0S2JO M u r a .

1\ FORMACIÓ

EL MANTENIMENT I EL LLIBRE DE L'EDIFICI

Curset "El manteniment i el Uibre de l'Edifici" Organitza el Servei Rehabilitació. (Programa a lapàg. 6). - Dimarts 2 de març. Horari: de 17 a21 hores. Sala d'Actes. Primera planta. Preu: 10.000 pessetes. Informació i inscripcions: Servei d'Informació. Planta baixa. FONTS DOCUMENTALS D'URBANISME I ARQUITECTURA

Exposició de pintura, "Les t\fenines" al Vallès Occidental A càrrec d'Agusu' Puig. artista sabadellenc. - Inauguració, divendres 19 de febrer a les 20 hores. Informació: Delegació del Vallès Occidental. Telèfon: 780 11 10. ASSEMBLEA EXTRAORDINÀRIA AL VALLÈS OCCIDENTAL

"Fonts documentals per a l'estudi d'urbanisme, arquitectura i construcció" Exposició organitzada pel Centre de Documentació. -Del 23 de febrer a!31 de març. Horari: de 9 a 14 i de 17 a 20h. Sala d'Exposicions. Planta baixa. DELEGACIONS

CONTROL DE QUALITAT A M B CAS PRÀCTIC AL BAGES

Xerrada sobre Control de Qualitat. Un cas pràctic, al Bages-Berguedà A càrrec de l'Assessoria professional. - Dimarts 16 de febrer de les 18 ales 20,30 hores. Informaciói inscripcions: Delegació del Bages-Berguedà. Telèfon: 872 97 99. CURSET SOBRE HUMITATS AL VALLÈS ORIENTAL

Curset sobre Humitats, a la delegació del Vallès Oriental A càrrec de Vicenç Bonet. -Toiselsdijous.de 19 a 21 hores fins al 25 de febrer. Informació i inscripcions: Delegació del Vallès Oriental. Telèfon: 879 01 76.

PRESIDENT: CntsPuiïgraiLluello SECRETARI: Gupir Gcrii i Buyreo TRESORERA: Pflir FLumnii , Anratd COMPTADOR:Btma Ochoa i Morta VOCALS: J_\U. Lknv Pmimond

EXPOSICIÓ DE PINTURA "LES MENINES" AL VALLÈS OCCIDENTAL

Assemblea extraordinària de col·legiats a la delegació del Vallès Occidental Convocatòria d'Assemblea Extraordinària, que versarà sobre els resultats de l'any 1992. - Dijous 25 de febrer. Horari: a les 19,30 hores en primera convocatòria i a les 20 hores en segona. Informació: Delegació del Vallès Occidental. Carrer de Sant Francesc 18, Terrassa. Telèfon: 780 11 10. PROGRAMA DE CONSTRUCCIÓ CYPE-CAD RETICULAR

Presentació de la novetat CYPE-CAD Reticular a les delegacions: • Osona - Dijous 18 de febrer de 9 a 14 i de 16 a 20 hores. • Bages-Berguedà -Dijous 25 de febrer de 9 a 14 i de 16 a 20 hores. • Vallès Oriental - Dijous 11 de febrer de 9 a 13 i de 16 a 20 hores. « Vallès Occidental - Dimarts 23 de febrer de 10.30 a H i d e !6a20hores. Informació a les respectives delegacions.

DELEGATS: O»na: Pere Pon i Vifiíi Bafes-Btrpirdà: Amoni Cisis i Soldoili VaJte OrifUal: Fredeiic de Boen i Notoo) VaUtsOccidtntil;SilvuJorNivun>iCink(u GERENT:

loin Ciy i Diu

VISATS

• El Col·legi no emetrà minutes d'honoraris El mateix col·legiat farà l'emissió de les minutes, amb la precaució de presentar, en els casos en els que hi hagi dipòsit, la de l'import total del dipòsit separada de la resta de minutes. L'oficina de visats atendrà qualsevol consulta sobre emissió de minutes. • Visat de les obres per a l'Administració L'import de la quota a les obres per a l'Administració es recaptarà en el moment del visat degut a la seva destinació a la pòlissa de responsabilitat civil contractada amb la Musaat. El pagament es pot fraccionar en un termini d'un any de la data de visat. VALLÈS OCCIDENTAL

Nou horari a partir de I'l de febrer De dimans a divendres: • Visats, de 10 a 13 hores. • Informació, de 10 a 13 i de 18 a 20 hores. •ÍECKO

LÒGIQUES

Ens dol comunicar a tots els col·legiats la defunció dels nostres companys: Antoni Blavia i Sampere, col·legiat núm. 599, esdevinguda el 10 de desembre als 67 anys d'edat. Carles Cano Vila, col·legiat núm.432. esdevinguda el 16 de desembre als 74 anys d'edat. Josep Renom Galceran, col·legiat núm. 216, esdevinguda el 16 de desembre als 90 anys d'edat.

COORDINACIÓ: Caila Cunhi SECRETARU. CORRECCIÓ 1 MAQUETA CJO: Angtli Billui Quendi PuamiU ADMINISTRACIÓ I DISTRIBICIÒ: Moniitim Alenunv "»SSKV GRÀFIC 1INFOGRAF1A: Euiidï R-GJt LMPHESSTÓ:RcmirsnfSA. DIPÒSIT LEGAL: B-123S9-1991 ISSN: 1133-Síe

PUBLICITAT: BrT-PuNicidíd. S J Jotrp Tundclla, 1Í3.0SCC9 Bnctloai Telèfon (93)410 45 55. Telefai (93) 430 39 751419 41 S3

Els pressupostos visats al 1992 confirmen la recessió del sector Les dades corresponents a 1992 posen de manifest un increment dels honoraris per direcció d'obres d'habitatges, la caiguda de l'edificació no residencial i l'increment de la rehabilitació Els pressupostos visats durant l'any 1992 han representat un 19% menys que els visats l'any 1991. Aquesta dada confirma la recessió del sector de la construcció, molt accentuada en el darrer trimestre de l'any. No obstant això, els pressupostos visats relatius a habitatges presenten un increment del 7% respecte a l'any 1991. Després de dos anys en què la construcció d'habitatges representava poc més del 50% del total d'edificis construïts, l'any 1992 ha representat el 70%. Els edificis comercials i els equipaments havien mantingut el ritme d'activitat constructora els anys 1990 i 1991. Aquest any 1992. però. han caigut vuil i set punts respectivament en relació amb el 1991. A nivell de l'Estat espanyol, ei panorama sembla que és força diferent, Segons el diari econòmic Expansión (16-1-93), el nivell de construcció d'habitatges s'havia situat el 1992 als nivells més baixos dels últims trenta anys. amb una perspectiva d'estancament que es perllongarà fins al 1994.

manteniment d'un espai propi en el treball professional de l'arquitecte tècnic. En efecte, un 18% dels honoraris visats corresponen a trebaJls en què el col·legiat actua sol. com a professional liberal. Pel que fa al treball en situació assalariada, el Servei de Promoció i Mercat de Treball del Col·legi té un total de 120 col·legiats inscrits en situació d'atur, la qual cosa representa un increment considerable respecte a la situació que teníem fa un any. La demanda laboral de tècnics de la construcció és també moll fluixa, i es concentra, especialment, en la figura del professional amb experiència entre dos i cinc anys. Aquesta demanda, per tant. no cobreix ni l'oferta de nous titulats ni dels professionals amb més experiència. •

TIPUS D'EDIFICIS

% HONORARIS VISATS

PRESSUPOSTOS VISATS EN % SOBRE EL TOTAL

TIPUS D'EDIFICI

Il·l:!

992

Habitatges

Industrials

Comercials

Equipaments

TOTAL

100

13 1 0 0

Projecte I direcció

Projecte

Direcció única

Direcció compartida

% HONORARIS VISATS DISTRIBUCIÓ PER TREBALLS

TIPUS DE TREBALLS

••X

992

Edlfie.clún.M.nci.l

EdifTcaclóno residencial

Hetormes

Obresmenors

Esludlsdesegureiat

Diversos

El Pla de l'Habitatge La bona perspectiva de la construcció d'habitatges a les comarques de Barcelona coincideix amb la visió que manifestava fa pocs dies l'Associació de Promotors-Conslruaors de Barcelona, la qual preveia bones expectatives pera la promoció d'habilatges. destacant com a element catalitzador el Pla de l'Habitatge elaborat pel Govern central, encara que la situació de crisi general i els tipus d'interès elevats eren elements preocupants. Des del punt de vista més intern de la professió, els honoraris visats durant l'any 1992 han estat pràcticament idèntics als de 1991 en valors absoluts.

El Llibre de l'Edifici entrarà en vigor el pròxim 7 d'abril La Generalitat dóna a conèixer un model dels documents que confonnen el Llibre

El decret 206/1992 que regula el Llibre de l'Edifici entrarà en vigor el pròxim 7 d'abril. Segons aquesta nova normativa tots els edificis d'habilatges que obtinguin el certificat final d'obra a partir d'aquella data hauran d'anar acompanyats del document Increment de la rehabilitació que ha de recollir les dades principals de l'immoble. La formalització del La distribució per treballs posen de Llibre s'ha d'efectuar abans que es manifest tres tendències al sector de procedeixi a la venda d'un habitatge la construcció a la provincià de Bar- acabat de nova planta o resultant del celona. En primer lloc, el lleuger que l'Administració considera una increment dels honoraris per direcció gran rehabilitació. d'obres d'habitatges: d'altra banda, La Generalitat ha donat ja a conèixer la caiguda de l'edificació no residen- el model dels documents que conforcial: i. finalment, l'increment de les men el Llibre. També ha preparat un activitats de reformes i rehabilitació, model de manual d'ús i manteniment que passa a ser d'un 17**-. que servirà per orientar els tècnics Un alüx aspecte a considerar de encarregats de la seva redacció. l'exercici corresponent a 1992 és eí El Llibre de l'Habitatge consta de

tres volums: el Quadern de registre. l'Arxiu de documents i el Document d'Especificacions Tècniques (DET). Aquest darrer haurà de contenir els plànols reals de l'obra efectuada, la descripció dels materials i les solucions constructives emprades i unes instruccions en forma de manual d'ús í manteniment de I'cdifíci. El promotor és qui ha de formalitzar inicialment el Llibre i emplenar totes les dades inicials exigides al Quadern de Registre. Pel que fa al DET, aquest està considerat com a documentació inclosa dins el treball de projecte i direcció de 1'obra.Per aquest motiu no requereix un visat col·legial específic, exceptuant el cas en què la seva redacció s'encarregui a un tècnic extern a ladírecció facultativa. En aquest cas es recomana el seu visat com una

tasca autònoma, principalment aefectes de cobrir la responsabilitat civil professional. El Centre de Documentació Josep Renart disposa d'alguns exemplars del model del Llibre que poden ser consultats pels col·legiats que hi estiguin interessats. Existeix també una versió informàtica que ha estat posada a punt per l'ITEC i que podrà ser adquirida a la Cooperativa Jordi Capell. L'Assessoria Professional del Col·legí ha preparat unes sessions informatives sobre el Llibre de 1" Edifici per als dies 9 i 10 de març. El Servei de Rehabilitació, per la seva banda, ha posat a punt un curset intensiu amb el títol "El manteniment i el Llibre de l'Edifici" que tindrà lloc el pròxim 2 de març. •

Soportes de hormigón para pavimentos flotantes Los soportes SAS aportan una solucion practica, dada la facilidad que brindan para la obtención de pavimentos flotantes. Mejoran su caiidad de acabado especíaimente por la rapidez de su colocación. Con el empleo de distintos modelos de piezas y el relleno de arena, se consigue una perfecta graduación de la altura de los soportes.

P? Torrss y Bages, 106 - 08030 BARCELONA Telefono (93) 345 88 50 - Fsc (93) 346 17 13 Ezequiel Solana, 24 (Portal 2), V D - 28017 MADRID Telefono 191) 407 61 33 - Fax: 191) 377 17 50

Comprar-se una casa no sempre és cosa de rics Un estudi que publica The Economist afinna que els països amb taxes elevades d'inflació tenen un percentatge més gran d'habitatges en propietat Irlanda. Grècia i Espanya són els estats de la Comunitat Europea que presenten les taxes més altes pel que fa a habitages en propietat Així es desprèn d'un estudi publicat al prestigiós .setmanari The Economist. en què s'analitza l'estat de la situació de l'habitatge en propiciat als diferents països industrialitzats. L'autor d'aquest estudi conclou que comprar-se la casa no és. ni de bon iros. costum que neix de la riquesa. En general, i arreu del món. són més nombrosos els propietaris d'habitatges en els països de parla anglesa que en els països europeus continentals. Als EUA. Austràlia. Canadà i la Gran Bretanya més d'un 60% de les famílies són propietàries de la seva casa. Durant els anys 80, els preus dels habitatges van experimentar, a la majoria de països, un increment molt notable. Però existeixen diferències importants entre un país i un altre. Europa encara és molt lluny del mercat únic, pel que fa a l'habitatge. Un pis a Milà costa més de quatre vegades més que un pis igual a Madrid. Una casa a Frankfurt val el doble

Habitatges nous a Barcelona lFoto:Chopo)

que a Londres. La visió de la propietat també és diferent. Els propietaris anglesos tendeixen a passar el cap de seunana fent bricolatge: tenen una visió d'inversió en la propietat. Els francesos veuen la casa més com una comoditat que en gaudeixen, que no pas com una inversió que cal maniemir contínuament i millorar amb tècniques de rehabilitació. El mercat de lloguer també està sotmès a criteris peculiars que determinen que els preus de lloguer siguin més cars a Londres que a París, malgrat que a París la compra resulti més

cara que a Londres. Les polítiques fiscals són generalment més favorables a l'Europa continental que a la Gran Bretanya, pel que fa a l'adquisició de l'habitatge. Però en general les avantatges fiscals sobre els interessos dels crèdits invertits en l'adquisició tendeixen a reduir-se en lots els països, com també ha succeït a Espanya. Els britànics tenen una veritable passió pel canvi de casa. amb una espècie de progressió cap a millorar. El propietari britànic acostuma a canviar de casa cada

set anys. En canvi l'alemany canvia cada 28, mentre que els italians i els belgues ho fan aproximadament cada 50 anys. El sistema de finançament de l'habitatge és menys desenvolupat i menys competitiu a l'Europa continental i al Japó que als EUA i a la Gran Bretanya. En general, els països amb taxes elevades d'inflació tenen les taxes més altes d'habitatges en propietat, i això es deu al fet que sempre ha semblat a tothom que la propietat és una mena de seguretat contra l'alça de preus. •

Visita a Can Negre Més de seixanta companys es van trobar a Sant Joan Despí el passat 24 de gener per visitar Can Negre, una masia del segle XVm que va ser reformada per Josep Maria Jujol entre 1915 í 1930 i que ha estat restaurada recentment Els treballs a la finca han tingut un:t duració de tres anys amb un pressupost de 80 milions de pessetes a càrrec de la Diputació de Barcelona i l'Ajuntament de Sant Joan Despí. Can Negre, considerat un dels edificis més representatius de Jujol. va ser regalat per la família Negre aJ consistori. (Foto: Chopo)

El cost mitjà

delesvpo augmenta un 3,5% La comissió delegada d'afers econòmics ha aprovat els paràmetres per la fixació de preus màxims de les vivendes de protecció oficial (VPO) per a l'any 1993. que signifiquen una mitjana d'augment d'un 3.5%. Aquest augment regirà per a totes les poblacions de més de 100.000 habitants, mentre que per als municipisamb un nombre inferior d'habitants l'augment només serà de 1* 1,4% . •

Codi europeu de conducta per a constructors Disset grans empreses constructores associades a Seopan s'han adherit a la Carta Europea de la Empresa General, un codi de conducta per al sector impulsat per la Federació de la Indústria Europea de la Construcció. L'adhesió suposa que l'empresa es manifesta capacitada d'assumir l'obra i el compromís de lliurar-la en el termini i amb la qualitat i preu convinguts. També obliga a assumir responsabilitats en matèria de qualitat i seguretat a l'obra. Un comitè especial vigilarà el compliment dels compromisos adquirits. Altres empreses han iniciat ja els trà mits per a l'adhesió a la Carta Europea. •

Antoni Casas diu que la burocràcia municipal augmenta El departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Manresa ha rebut darrerament nombroses crítiques de diversos col·lectius professionals relacionats amb el sector de la conlmcció per considerar que s'han incrementat notablement els tràmits burocràtics quan. per exemple, es sol·licita una llicència d'obres. El delegat del Bages-Berguedà, Antoni Casas, considera que ha augmentat moll la burocràcia municipal i ha manifestat que mai com ara no s'havien hagut de fer tràmits tan llargs i tan complicats per aconseguir la llicencia. En la mateixa sintonia s'expressava darrerament cl Gremi de Constructors. •

PREMSA

EL MANTENIMENT I EL LLIBRE DE L'EDIFICI

EI llibre de l'Edifici A càrrec de Climent Solé. subdirector general d'Arquitectura i Habitatge

Manteniment d'edificis, una nova especialitat professional. Presentació a càrrec de Carles Puiggròs, president del Col·legi.

EI manual d'ús i manteniment A càrrec de Xmier Sust

Conceptes bàsics de manteniment i gestió dels edificis A càrrec de Xavier Casanovas

Col·loqui i clausura.

Inspecció d'edificis. El Test Manteniment A càrrec de Rafael Cercós

Data: Lloc: Horari: Preu: Inscripcions:

2 de març Sala d'Actes del Col·legi De 17 a 21h.Pausa-cafè a les 19h. 10.000 pessetes Servei d'informació. Planta baixa.

La competència deslleial es paga cara Les sancions imposades durant 1992 contra pràctiques restrictives de la lliure competència van pujar a 527 milions de pessetes. Aquestes sancions són el resultat final d'onze expedients i van ser imposades pel Consell de Ministres o pel Tribunal de Defensa de la Competència. En finalitzar 1992. es trobaven en estudi o tramitació un total de 135 expedients. D'aquests expedients, un 22% correspon a acords sobre fixació de preus, altre 9% a la imposició de preus no equitatius, un 1 l'vi per imposició decondicions discriminatòries i un 13% per competència deslleial.

Nota: A les persones inscrites al curset se'ls entregarà documentació, bibliografia ï un model del Llibre de l'Edifici

Eliseu Oliveras El Periódíco 17-1-1993

SOCIETATS PROFESSIONALS? AVANTATGES I TIPOLOGIA Xerrada orientativa sobre gestió fiscal A càrrec de Cannen Mannibia, tècnic fiscal

Data: Dimarts, 16 de febrer Lloc: Sala de Conferències del Col·legi Hora: A les 19.30 hores Informació: Servei d'Informació. Planta baixa

La següent xerrada, "Aspecles generals de la gestió fiscal dels professionals", tindrà lloc el 25 de febrer, a les 19J0h.

MATERIALS AÏLLANTS CONTROL DE QUALITAT Xerrada-Col·loqui A càrrec de José Litis Bàdenas, de la direcció general d'Arquitectura i Habitatge Data: Dilluns 22 de febrer Lloc: Sala d'Actes del Col·legi Hora: A les 19 hores Informació: Servei d'informació.Planta baixa La seguen! xerrada, "El Llibre de l'Edifici. Manual d'us i manteniment. Funcionament", tindrà lloc els dies 9 i 10 de març , a les J9.30h i a les 13 /L respectivament.

"Barcelona té massa disseny" El portuguès Alvaro Siza Veira, un dels més representatius arquitectes contemporanis, lloa i critica les realitzacions de la ciutat olímpica: "Barcelona -diu- ha esdevingut una referència imprescindible en el context de l'arquitectura mundial. Malgrat tot. m'agradaria una ciutat menys carregada de disseny. Crec que hi ha una certa exacerbació als espais públics, en l'ús de materials i en l'aplicació dels objectes. Barcelona té tant disseny que m'aclapara". Carles Guiral El Periódico 30-12-1992

Barcelona ha d'afrontar els reptes de l'habitatge Barcelona ha de tenir un pla de rehabilitació, remodelació i construcció d'habitatges. Les associacions de veïns i la Federació d'Associacions de Veïns de Barcelona (FAVB) treballen per aconseguir-ho. Una ciutat i un pafs de qualitat no són possibles sense resoldre l'epidèmia de l'aluminosi i les patologies estructurals dels habitatges; dos anys dels fets del Turó són temps suficient. El 93 ha de ser l'any definitiu per afrontar els reptes de l'habitatge. Pep Martínez Diari de Barcelona 29-12-1992

L DEMANDES

TREBALL

SERVEI DE PROMOCIÓ I MERCAT DE TREBALL Empresa de sanejament i estacions depuradores

ANUNCIS OBERTS ALS COL·LEGIATS QUE HI ESTIGUIN INTERESSATS

Informació: Rosa Ensenyat. Tercera planta De dilluns a divendres, de 9 a 14,30 hores Telèfon: 414 33 11 i 209 82 99

Promotora Immobiliària de Barcelona

ARQUITECTE TÈCNIC

pel relació amb ajuntament (obres i problemes de contaminació d'aigües residuals). Experiència mínima de 4 a 5 anvs en obres urbanes de tractament de residu* o administració local Dedicació plena. Disponibilitat per viatjar per Catalunya. Idioma català. Carnet de conduir. Edil: 30-38 anys. Contracte laboral d ' l any. Sou: J4.000.000 brut/any.

per direcció d'obres d'edificació i collaboració en rehabilitació. Experiència mínia de 4 anys en edificació i rehabilitació. Residència de 5 mesos, mínim a la Cerdanya Francesa. Carnet de conduir i vehicle propi. Idiomes: caialà i convenientment francès. De 27 a 45 anys. Contracte laboral. Sou a convenir. Contacie: Srta. Marta. Telèfon: 487 96 72

Important promotora constructora de Barcelona

Ajuntament de Sant Boi de Llobregat

CAP D'OBRES

RECENT TITULAT

TÈCNIC MIG

per 3 5C£inmcnl i conlro] d ODJCS. se|njrcutt i higiene, certificacions, coordinació i tracte amb industrials eo obres al Maresme. Edal de 28 a 40 anvs. Jornada oficial. Contracte laboral d'un any. Sou: 2J-J.000.000 brm/any.

per dep. de projectes en fase d'introducció al disseny assistit per ordinador. Per a projectes d"e\ecurió d'obres. No cal experiència. Edat: 23-3S anys. Jornada oficial. Contracte laboral. Sou a convenir. Contacte: METRO-3 Sna. Hisenda Herrera. Telèfon: 415 27 27

Oferta Pública d'ocupació, per a l'any 992. Vacant de tècnic mig per sistema de concurs. Publicat al DOG número 1695. de data de 15 de gener de 1993.

Rtf.: 5.077

Ref: S.070

Ref.: 93.001

PETITS S'ofereix DELINEANT DE CONSTRUCCIÓ

S'ofereix TOPÒGRAF

ARQUITECTE TÈCNIC per desenvolupament de projectes d'edificació i urbanisme, coordinació dels delineants, amiitaments i pressupostos, tic. i puntualment seguiment d'obres com a ajudant Experiència mínima d'un a dos anys en desenvolupament de projectes, amidamenis i pressupostos. Coneixements d'informàtica a nivell d'usuari (no imprescindible). Eda[ de 25 a 35 anys. Relació liberal. Sou a convenir 3-3.500.000 bruts/any. Interessats adreçar currículum urgentment al Servei de Promoció i Mercal de Treball indicant !a Ref. Ref.: 5.072

S'ofereix IL·LUSTRACIÓ ARQUITECTÒNICA

S'ofereix ESTUDIANT D'ARQUITECTURA TÈCNICA

S'ofereix ESTUDIANT D'ARQUITECTURA TÈCNICA AMB CAO

S'ofereix per a treballar, estudiant del darrer curs d'arquitectura tèc-

5 ofereix estudiant d arquitectura tècnica amb curs de CAD-Vll. (apona cl certificat corresponent), per a estudi d'arquitectura.

taq ui mètrics, càlculs i tot tipus de treballs topogràfics. • Disposa d'estació total electrònica i d'AutoCAD.

serveis de perspectives còniques. • Coloració i il·lustració de plantes i façanes. • Tècniques d'aquarel·la, aerògraf. roluladors i llàpïssos color.

• Aporta 2 anys d'experiència en despatx en la realització de projectes.

Adolf Ruiz Telèfon: 352 78 28

Marc Torres Telèfon: 284 12 93 (vespres)

Fèlix Conde Telèfon: 408 43 36

Ma. Pilar Arasanz Telèfon: 345 79 03

Casp 106 - Barcelona - Telèfons: 265 40 (M - Faxr 265 34 25

OFICINA FUNCIONAL A MALGRAT DE MAR (EL MARESME) Apte per u despatx darqu i lectura o Mmilar. TOTALMENT EQUIPADA Zones: Recepció/Secretaria amb taulell, armaris i sofàs d'espera. Administració completa amb taules, armaris, fotocopiadora... Sala de juntes moblada, amb parets de roure. Despatx -direcció: taula, armaris, bulacon:.. fax. finestrals Aire condicionat integral. Soterrani-arxiu. Ubicació en /.ona comercial consolidada. Directe propietari. Interessats, cal concertar entrevista telefònica. Sr. Rosti Telèfon: 9}/ 761 14 5!

Ref: 5.056

ANUNCIS

S'ofereix topògraf per a la realitza-

S'ofereixcn serveis de topografia informatitzada sistemes de CAD. També es realilzen: • treballs de replanteigs • anivellaments • cubicacions i delimitacions • control í treballs d'obres.

Cal enviar currículum i pretensions econòmiques a : E.P. DRAK. Consell de Cent. 83. 3r 4a - 0S015 Barcelona

Estudi d'arquitectura de Vilafranca del Penedès

tura o d'Enginyeria, ja sigui en el mateix lloc de treball o per a feines a domicili. • Aporta coneixements d'AuloCAD V.ll (fins personalització). • Experiència professional demostrable.

TOPOGRAFIA

ARQUITECTE TÈCNIC per cobrir una plaça de responsable tècnic per a la zona de Catalunya.

Ref: S.048

Ref: S068

Constructora del Maresme

Importantempresade tancaments: murs-cortina, fust d'alumini, envidraments

S'ofereix INTERIORISTA Per a treballar a temps complert. aportant varis anys d'experiència en empresa de reformes. Aporta estudis de disseny gràfic i disseny industrial. grafia.

Roncesvallet Cottlo Telèfon: 453 66 69 (vespres)

S'ofereix ARQUITECTE TÈCNIC AMB EXPERIÈNCIA Arquitecte tècnic amb experiència a peu d'obra, per tal de col·laborar amb arquitecte per la redacció de projectes i direcció d'obra. • Aporta coneixements de disseny assistit per ordinador. A. CAD. Mitja jornada. Relació liberal. Telèfon: 201 94 04

Rosa Reales Telèfon: 209 83 S4

DESPATX DE LLOGUER S'ofereix deipalx de 1 20 m:. * Situació: carrer Jonqueres-Pça. Urquinaona. • Preu: 750 pessetes/rrr1 per mes.

Informació: Telèfon: 303 13 65 i 339 78 84

S'OFEREIX ESCLERÒMETRE PER A FORMIGÓ

RESERVI EL SEU ESPAI A PETITS ANUNCIS

S'ora Secció GUIA D'EMPRESES 1 SERVEIS

Es ven un csderòmelre per a formigó.

Preu: COL·LEGIATS: 1.000 PTA ESTUDIANTS: 1.000 PTA ESTUDIANTS ALTRES: 3.000 PTA ALTRES : 5.000 PTA

Les empreses interessades a oferir ets seus serveis o productes, podran anunciar-se en la secció Guia d'Empreses i Sen-eis que s'iniciarà properament. Per a gestionar l'anunci, cal posar-se en contacte amb Maria Meca. Telèfon: 410 45 55.

E* tracta d'un model aïemanv.

Telèfon: 485 25 69 Hores d'oficina

lofonnftoo i inscripció: Ftitff*ii Pucurulï. Telèfon: 2 0 9 8 1 9 9 i k ! 2 3 ^ ) h

LA FOTO

LA PARLA

(Foto: Andu) Pot tractar-se d'un enror de projecte o d'un error d'execució. En tot cas una cosa és evident: La magnitud de l'error.

per Jorna

Recolzar

VOCABULARI Recer/aixopluc ....Refugio Redreçar Enderezar Regalim Recolzar Apoyar Referir (morter)..Revocar Regata Recorregut Reconido Refleciir Reflejar Reglada

Un confortable

punt

Chorreo/goteo Roza Maestra

trobada

Esmorzars, des de 150 pessetes Dinars, menú variat de 900 pessetes

A la primera planta del Col·legi Oberta tada dia de dilluns a divendres

Nou horari de 8.30 a 17.30 h dilluns, dimetres i divendres de 8.30 a 19.30 h dimarts i dijous Se serveixen dinars de I4al6hores

L'incert futur de la construcció a l'Europa comunitària de 1993 CARME TRILLA Economista

l comportament del sector de la construcció a Europa no es pot deslligar del nivell d'activitat econòmica general de cadascun dels països. Pel que fa a Europa, tot i les diferències que s'observen entre uns i altres estats membres, es pot afirmar que. a partir de mitjan l'any 1990 i començaments de 1991. es va viure una aturada gairebé radical del creixement econòmic, com a conseqüència directa de la crisi econòmica generada arran de la guerra del Golf. Tot i que per enguany es preveia una recuperació gradual de l'activitat econòmica internacional, els fels han demostrat que aquest procés no és tan fàcil. Per exemple, el conjunt de quinze països europeus, comunitaris i no comunitaris, que integren Euroconstruct .(Alemanya. Àustria. Bèlgica. Dinamarca, Espanya. Finlàndia, França. Holanda. Irlanda. Itàlia. Noruega. Portugal. Regne Unit. Suècia i Suïssa), van obtenir un creixement molt moderat del seu Producte Interior Brut (PIB) l'any 1991. l ' U . Durant 1992 aquesta taxa de creixement econòmic encara ha esta molt més reduïda, situant-se en un escàs 19c. Aquest clima d'evident estancament econòmic ha influït de manera determinant sobre les línies mestres del comportament del sector de la construcció a Europa, un sector que ha experimental una marcada davallada en el volum de producció en els dos darrers anys. passanl d'un creixement del +2.9^. l'any 1990. a un creixement negatiu del -0.17f.cl 1991 í a un-1%. el 1992. U s previsions d'evolució del sector a Europa resten encara pessimistes pel que fa a 1993. amb un pronòstic d'un

"La regressió econòmica va començar a fer-se evident a partir de 1990" creixement negatiu, del -1.3ÇK L'evolució, gairebé en paral·lel, del Producte Interior Brut (PIB) i del mercat de la construcció, que acabem de descriure per Europa, ve a demostrar un cop més un doble fenomen. En primer lloc. que el sector de la construcció amplifica les fluctuacions econòmiques generals d'un determinat pafs. i assoleix variacions anuals molt més exagerades que no pas les del conjunt de l'economia. Aquest procés es produeix tant quan el clima econòmic és expansiu (a Catalunya, per exemple, a creixements del PIB d'entre el 47c i el 6%. entre els anys 1987 i 1990. els han correspost variacions del sector de la construcció del +9%.o

El nombre d'obres a Europa contínua disminuint (Foto: Chopo)

del +19%). com quan les condicions econòmiques són depressives. En segon lloc. l'obligat retard en un o dos anys per poder enregistrar amb fidelitat variacions de tendència en el sector de la construcció com a conseqüència de variacions de l'emom econòmic general, un retard que és fruit dels llargs períodes de maduració de les decisions en aquest sector econòmic. El gràfic adjunt permet observar, en el cas de Catalunya, aquestes dues afirmacions. Segons dades corresponents a l'any 1991. l'estructura del sector de la construcció a Europa, (sempre com a mitjana dels quinze països esmentats), era la següent: la rehabilitació, amb gran diferència dels altres subsectors. absorbeix el 32.57c del total de la producció: amb un nivell de significació semblant, la construcció d'habitatges i l'obra pública, suposen un 237c cada una del total; la construcció no-residencial ocupa el restant 22%. amb un 17% aportat per l'edificació privada (oficines, indústries, magatzems, etc). i un 5% per l'edificació pública (escoles, hospitals, instal·lacions esportives, etc). En el cas concret de la construcció d'habitatges, la pèrdua de dinamisme del sector de la construcció es va començar a produir ja a partir de l'any 1990. molt abans que a la resta de subsectors. amb una caiguda de particular intensitat en països com el Regne Unit o bastants països nòrdics, i amb una moderació notable de la producció a països mediterranis com França. Itàlia o EspanyaEls mercats que han mantingut, no obstant això. un ritme moll viu de construcció d'habitatges han estat Alemanya i Àustria, com a conseqüència directa de ía importància de l'augment de demanda províneni dels països de l'Europa de l'Est. Malgrat la forta producció d'aquests dos països centreuropeus, es preveu per enguany encara una situació d'aturada generalitzada en el món de l'habitatge.

dins la qual es pot considerar com a element positiu i dinamitzador la recuperació del sector de la construcció que es pronostica pel Regne Unit. Pel que fa a l'obra civil, després de diversos anys de creixement sostingut (1988-1991). l'any passat també es va enregistrar una forta aturada, amb una caiguda en el volum de producció del -1,3%, respecte l'exercici de 1990. Aquest fenomen obeeix, principalment, a l'acabament d'alguns grans programes i al ralentiment introduït en molts projectes en curs. per retallades pressupostàries, generals a lots els països. Tant la construcció residència! com l'obra civil representen, com s'ha vist. una part molt important del volum econòmic del sector de la construcció a Europa i, per tant, qualsevol petita alteració en

"£/ Pla de l'Habitatge ha esdevingut la principal esperança del sector" aquests dos subsectors té unes repercussions molt elevades en el conjunt del sector de la construcció; les caigudes descrites, primer en el sector de l'habitatge. í darrerament en l'obra pública, són les raons que expliquen la forta caiguda general esmentada al començament, que només troba un coixí esmorteïdor en l'activitat molt més estable i creixent de la rehabilitació. Dins aquest context econòmic general i europeu, la situació del sector de la construcció a Espanya i. més concretament a Catalunya, troba moll punls de coincidència: la crisi econòmica general afecta (Passa a la pàgina 10)

EVOLUCIÓ ECONÒMICA GENERAL I DE LA CONSTRUCCIÓ A CATALUNYA VARIACIÓ EN PESSETES CONSTANTS (EN %)

H M

••M

^ ^ /^^\ — — —

EVOLUCIÓ DE LA CONSTRUCCIÓ D'HABITATGES ALS PAÏSOS MÉS GRANS D'EUROPA

I !

140 20

^^.

—

80 60 1

4(1 79

PROD. TOTAL CONSTRUC.-PIB

FONT: Departament Economia i Finances Banco de Bilbao i CCOC Ve de la pàgina 9

d'una manera direcla els nous compromisos pressupostaris de les administracions públiques, molts grans projectes d'infrastructures (Jocs Olímpics deBarcelona, Exposició Universal de Sevilla) han arribat a termini i els elevats tipus d'interès bancari segueixen desestimulant l'endeutament, tanl per inversió de les empreses, com per adquisició d'habitatges, per part de les famílies.

F0NT:EUR0COMSTWICT

Molts d'aquests elements que condicionen el sector de la construcció només trobaran solució en la mesura en què s'alleugereixin les tensions en els mercats financers internacionals. D'altres, però, depenen en gran manera de la voluntat política de mantenir uns esforços en inversió pública en infrastructures i en programes d'ajut a l'habitatge que assegurin l'activitat del sector de la construcció i el manteniment de la mà d'obra ocupada. En aquest sentit és interessant observar com

ALEMANYA ITÀLIA _ FRANCA —

ESPANYA ; ^ = RFGHFLINIT _

l'aprovació del Pla de l'habitatge I992-95 ha significat una millora en l'estat d'expectatives del sector de la construcció residencial a Catalunya, en la mesura que assegura que la producció d'un determinat tipus d'habitatges pugui trobar una demanda efectiva i solvent. I això fa preveure que per a l'any 1993, aquest subsector. pel que fa a habitatge de primera residència, pugui recuperar uns ritmes productius estabilitzats. •

Cooperativa d'Arquitectes planta del Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona

Jordi Capell Llibreria Papereria Material per a dibuix tècnic Objectes de disseny Informàtica Aparells topogràfics

Una botiga especialitzada a preus molt assequibles

P u b l i c i t a t

Assaig d'integritat estructural de pilots L'assaig sònic d'integritat estructural de pilots és un mètode ràpid i econòmic per a controlar la continuïtat de pilots ja executats. Aquest mètode detecta diversos deíectes com poden ser fissures, variacions de diàmetre o inclusions de sòl i pot ser emprat tant per a pilots prefabricats com per a pilots formigonats in situ. L'assaig es duu a terme a Espanya per Tècnica, Investigaciones y Control, S.A. (TECINCO), amb llicència de l'institut TNO d'Holanda. El mètode és àmpliament emprat arreu del món des de finals dels anys seixanta i s'han assajat més de 100.000 pilots. L'equip emprat per la realització de l'assaig sònic d'integritat estructural ha estat especialment desenvolupat per a aquest mètode. Consisteix en un ordinador portàtil amb dispositiu electrònic integrat de processament de se-

nyals, programes, cables, preamplificadors i un martell. El funcionament de l'assaig sònic es basa en el cop produït amb un martell que envia una ona de compressió al llarg del fust del pilot; aquesta ona és reflectida tant per les discontinuïtats del pilot com per la seva punta. El senyal és convertit en una mesura de velocitat i presentat ala pantalla d'un ordinador portàtil. Ei gràfic de velocitat d'un pilot continu apareix a la pantalla com una línia relativament recta amb dues puntes, la primera causada per l'impacte del martell i la segona perla reflexió produïda a la punta del pilot. Per poder fer l'assaig en condicions, és necessari que el cap del pilot sigui net i accessible, sense presència d'aigua i que el formigó sigui sa, és a dir, que el pilot estigui prou escapçat.

Assaig d'integritat estructural de pilots (Fo!o:Tecinco)

El formigó no tindrà, en general, menys d'una setmana en el moment de l'assaig i caldrà conèixer la longitud aproximada dels pilots i també les característiques geotècniques del sòl travessat per facilitar l'elecció de les escales corresponents de la pantalla i la comprensió dels gràfics obtinguts. Els principals avantatges de l'assaig, entre d'altres són: • Els defectes es descobreixen molt aviat.

•

4.5cm/a 0

Conclusions

— — —

/ H

Pila 1786

1£

4000B/8 oxp: 100

11 Sop 86

1 3 23

lf i

V1-8B ar

f: 4

Exemple de pilot correcte. Longitud 17,3 m

7.6cm/a 0 P i l a 1401 9 Sop 86

lfi

4000m/a axp: 50

• Es pot determinar aproximadament la longitud del pilot. • Es pot assajar qualsevol pilot accessible, evitant-se així la necessitat d'una previsió especial com pot ser, per exemple, el cas d'instal-lar tubs embeguts. • És ràpid i econòmic, es poden assajar 100 o més pilots al dia. • No provoca pràctiment interferències amb les activitats en curs a l'obra.

13 2 D

f: 4

L'assaig sònic d'integritat estructural de pilots constitueix una potent eina de treball per poder determinar experimentalment l'existència de defectes en els pilots amb rapidesa i economia. El mètode s'està aplicant a bastament arreu del món des de fa anys. Les escasses aplicacions dutes a terme a Espanya eren realitzades fins fa un any per empreses estrangeres; en el curs del darrer any TECINCO l'ha emprat amb èxit en pilots per a ponts, edificació i torres de comunicació.

Vl-86 ar

Exemple de pilot trencai a 6,5 m aproximadament

T5 Tècnica Investigador) i Control Ca n'Alzamora, 18 08191 RUBÍ

Mientras otros piensan cómo imitar las hazanas de Presto en MS-DOS, los clientes de Soft ya han conquistado Windows Presto es cl programa de mediciones eslàndar en cada vez mas paises del mundo. Construido sobre la experiència de seis mil usuarios de Presto Clàsico, Presto es el programa que usan lodos los profesionales de la edificación, porque: •

•

Es fàcil de usar, lanto en la versión MS-DOS como en la nueva versión sobre el entomo Windows. Es ilímitado en capitules, partidas, líneas de medición, proveedores... Soporta todas las bases de dalos. Eslo es natural, porque cada vez màs bases de datos se han desarrollado direclamente con un programa Presto. Se adapta a todos los modos de trabajan con o sin preciós descompuesios, para clientes públicos o para la administración, en obras pequenas o en proyectos enormes.

Unprogramaconfïrturo Soft esta a la cabeza de los desarrollos en el mundo de los presupueslos y las mediciones. Presto es el primer programa espanol de mediciones (y de momento el único) disponible tanto en MS-DOS como en Windows. Para garantizar que Presto es una inversión con futuro, sus características superan las de los demàs programas y exceden lo que ofrecen las bases de datos mas actuaüzadas: Soporte de conceptos parametricos Búsqueda por descriptores Agenda de proveedores Pliego de condiciones automàtic© Corrección de inflación y dmsa Mediciones cada vez mas automàricas Se pueden introducir las mediciones sin utilizar pràcúcamenle el teclado. Aunque exisien líneas lipo, valores de defecto para cada campo y fórmulas para agilizar fa entrada de mediciones a mano, esta tarea puede realizarse también auiomàticamente: •

• Presto liene una ventaja especial. La equivalenciade obrasy archivos permite utilizar cualquier proyeclo anterior como referència para copiar partidas o capítulos enteros en los nuevos presupuestos. Ademàs, pueden utilizarse varios archivos o referencias para analizar un presupuesio, y el resultado serà independjente de los ficheros maestros, por lo que pueden realizarse modiíicaciones y simulaciones sin afectar a los ficheros generales.

men. Ademàs, todos los listados son modificables, lo que permite adaptarse a formatos preimpresos, introducir datos personales o, incluso, generar listados completamente nuevos.

Midiendo los pianos directamente sobre una tableta digitalizadora, con el exclusivo sistema de menús Post-lL Midiendo directamente en pantalla sobre pianos disponibles en formato DXF (en versión Windows). A través del modulo ALCE, que realiza las mediciones auiomàticamente para los usuarios del programa Arris.

Los programas con foluro no pueden ser ya programas cerrados. Por eso Presto importa y exporta lodos los formatos de inlercambio y permite realizar comunicaciones con hojas de calculo, bases de datos y editores de textos. Porque ya nadie trabaja aislado. Por eso, en Espana o en Chile, en México o en Portugal, siempre hay alguien trabajando con Presto.

listados modificables Con Presto se suministran mas de sesenta listados predefinidos que cubren todos los casos habituales en edificación: cuadros de materiales y preciós descompuestos, varios tipos de presupuestos y diferentes hojas resu-

El procesador de preciós Santisima Trinidad 32, 5° 28010 Madrid (91) 448 3540 Fax (91) 448 4050 Via Augusta 4, 4° 08006 Barcelona (93) 218 1920 Fax (93) 218 5931