DEL COL·LEGI D'APARELLADORS i ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Bon Pasior.5 08021
BARCELONA
Tel. 414 33 11 - 209 82 99
Fax 414 34 34
Delegacions a Vic. Manresa, Granollers i Terrassa
La construcció canvia el seu teixit productiu
El Col·legi atén 5.000 demandes d'assessorament
El sector de la construcció, després de travessar la llarga i profunda crisi estructural dels anys 70 i principis dels 80, va iniciar una profunda reestructuració que s'ha traduït en una recomposició del teixit productiu que silua el sector de la construcció a mig camí entre la tradició i la modernitat. El fet més significatiu dels darrers anys ha estat la multiplicació de petites empreses de tipus familiarque ta treballs en règim de subcontraciació per a Ics mitjanes o grans empreses del sector de la construcció. La subcontractació duu a l'especialització. Els treballadors s'especialitzen, però perden potencialitat. Aquests procesos de qualificació/ especialització evidencien la descapiialilzació humana del sector. Les empreses no tenen personal fix i ajusten les plantilles a les necessitats de l'obra. En general, es pot dir que el sector no té. de moment, excedents de tècnics, tot i que les empreses afirmen que les seves necessitats estan cobertes. •
El Servei d'Assistència Tècnica a l'usuari del Col·legi d'Aparelladors va atendre, el 1992, prop de 5.000 peticions d'assistència tècnica sobre patologies de la construcció, manteniment i rehabilitació d'edificis i habitatges. El Servei d'Assistència Tècnica a l'usuari ha elaborat, amb les gairebé 5.000 consultes que ha rebut, un retrat robot del seu usuari. Per ordre d'importància, els usuaris del Servei són les comunitats de veïns o propietaris, els compradors o venedors de pisos, els llogaters i, finalment, els propietaris de blocs d'habitatges o d'edificis unifamiliars. Els motius pels quals aquests han acudit al Servei van des de voler saber si tenen ciment aluminós i que cal de fer en cas de tenir-ne, fins a consultar a què es deuen les esquerdes o humitats. També hi han acudit perquè volen fer obres i no saben com fer-les correctament. Les tasques del Servei han estat: consultes a domicili, informes pericials, test aluminós i informes estructurals. El Col·legi va realitzar 8.720 Test Aluminós durant 1992. •
(Pàgina 31
(Pàgina 6)
L·i crisi dels 70 als 80 provocà una profunda reestructuració del sector
Construmat'93 analitza els residus i el seu reciclatge L·i protecció del medi ambient, la necessitat de construir sense contaminar és cl tema que destaca actualment als congresos internacionals del sector. Enric Vàzquez. cap del departament d'Enginyeria de la Construcció de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Camins de Barcelona, és el responsable de la jornada "Problemàtica dels Residus a la Indústria de la Construcció" que es celebrarà a Constnjmal'93. jornada que vol promocionar el reciclatge i reuiilització dels residus de la construcció. • {Pàsines4i II,
SUMARI Un grup d'aparelladors de Mataró es manifesta contra la reforma de la Rambla (Pàg. 6) Una exposició reivindica la importància del color en l'arquitectura (Pàg. 7) La intel·ligència artificial debuta al Palau Nou de la Rambla de Barcelona (Pàg. 13 i 14)
G FONTS DOCUMENTALS D'URBANISME I CONSTRUCCIÓ EL CENTRE DE DOCUMENTACIÓ A CONSTRUMAT'93
• Exposició 'Fonts documentals d'urbanisme, arquitectura i construcció' Oberta fins al 31 de març. Horari:del0al4idcl7a20h. Sala d'Exposicions. Planta baixa. • Venda del llibre, 'Guia d'Arxius i de Fonts Documentals' Autor, Xavier Tarraubella. Preu col·legiats: 1.775.Preu no col·legiats: 1.975.Scrvei d'Informació. Planta baixa.
Presentació del Consirudoc, a l'estand del Col·legi a la fira Constnimat Del 29 de març al 3 d'abril. Esiand número 43. Palau 2, nivell 1 (sector de la informàlica). Construmal'93. Fira de Barcelona. Av. Reina M. Crislina s/n. Barcelona. CONTROL DE QUALITAT, UN CAS PRÀCTIC
Conferència, 'Control de Qualitat. Un cas pràctic' Organitza, Assessoria Professional. Anirà a càrrec de Josep Maria Calafell, Pere Casademont i Ascensió Gàlvez. • Dimans 30 de març a les 19 h. Sala de Conferències. Cal inscripció prèvia. Servei d'Informació.
•DISSENYAR EL COLOR A L'INTERIOR DE LA CIUTAT'
Mostra 'Passeig imaginari: Dissenyar el color a l'interior de la ciutat' Inauguració, dimarts 27 d'abril a les 19.30 hores. Restarà oberta fins al dijous 27 de maig. Horari: de 9 a 14 i de 16 a 20 hores, de dilluns a divendres. Sala d'Exposicions. Planta baixa. INTERCANVIS INTERNACIONALS
Intercanvis internacionals realitzats a Bari i Lisboa Presentació prevista per a finals d'abril, principisde maig. Informació: Servei Rehabilitació. Tercera planta.
CURSOS D'AUTOCAD I WINDOWS . Curs d'AutoCad(INivell): Del 20 d'abril al 13 de maig Dimarts i dijous de 18,30 a 21,30 hores. (Durada de 20 hores). - Preu col·legiats: 25.000,- - Preu no col·legials: 35.000.• Curs de Windows: Del 19 al 28 d'abril Dilluns i dimecres de 19 a 21,30 h. (Durada de 10 h.) - Preu col·legiats: 12.500,- - Preu no col·legiats: 17.500,Inscripcions: Servei d'Informació. Planta baixa.
INFORMATIU Ofieini / DelrRPdó díl BigQ-BfrpJtJi: c g "•--••de I-Om.6. 08240 Mani Plani TClífun<93>£72 97 99 OKM/MfpdóddYilliOrk·Ui: Jo«p Umben.25. DSWO Granollers: Bon Paslor. 5 0S021 -Barcelona Telèfon(93)20952 99 4143) 11 Tdtlu (93)414 34 34
E
N
D
A a les 9,30h. Edifici Cinquantenari, sala D. Entrada lliure. Informació: 968/ 23 40 42.
EH&2I1IIH ASSEMBLEA DE LIQUIDACIÓ I RESULTATS A OSONA
Convocatòria d'Assemblea de liquidació i resultats'92 Dijous 22 d'abril a les 20 h. Delegació d'Osona. Plaça Major, 6. Vic. Telèfon: 885 26 I I . VISITA A CONSTRUMAT DE LA DELEGACIÓ DEL VALLÈS ORIENTAL
JORNADES TÈCNIQUES A CONSTRUMAT'93
• 'La problemàtica dels residus en la construcció' Organitza la Cambra de Comerç, altres institucions i el Col·legi d'Aparelladors. - Dijous 1 d'abril. Preu: 14.000.- + IVA. Informació: Servei Rehabilitació del Col·legi. Tercera planta. Inscripcions: GPF. 487 70 25.
Sortida organitzada per la delegació a Construmat'93 • Dijous 1 d'abril. Trobada a les 9 hores, davant l'eslacíó d'autobusos. L'autocar és gratuït, i la delegació subvenciona el dinar amb 1.500 pessetes. Cal inscripció prèvia. Delegació del Vallès Oriental. Telèfon: 879 01 76
VACANCES DE SETMANA SANTA
Les delegacions tanquen les seves oficines Amb motiu de la Setmana Santa les delegacions tancaran les seves oficines, del 5 al 12 d'abril, ambdós inclosos. Les oficines del Col·legi a Barcelona, restaran obertes al públic.
JonU ric Go.crn dd Col-lcgi d'Apanllidon 1 Arquitectes Ttcnio d* Barcelona. PRESIDENT: Carlts Puispósi Lludlo
SECRETARI: Gaspar Garcii i Bujrtu TRESORERA: PiljrFbmarichlAnnlcpi COMPTADOR: Bemat Ochoa i M«on TdirOni93) 8790176 VOCALS: JJ.li Uesuy Pairiurand Ofieini/ DdqsidA dtl ValKs Ocddtnial: RaticIDelpadoi Yanguas
ARECSOFT
Fòrum d'informàtica aplicada a la construcció Del 29 de març al 2 d'abril, a Construmat. Palau de Congressos, Sala 1. Entrada lliure.Inibrmació: Itec.309 34 04 ARECDAO'93
/ V Simposi sobre disseny assistit per ordinador Del 30 de març a 1' 1 d'abril. Palau de Congressos, sala 3. Informació: Hec. 309 34 04.
CURS DE CATALÀ ADMINISTRATIU I TÈCNIC A TERRASSA
Curs de català adreçat als professionals i als seus col·laboradors Del 20 d'abril al 6 de juliol. Horari: dimarts de 18.30 a 21 h. Preu: 5.000 pessetes. Es lliurarà diploma. Informació i inscripcions: Delegació del Vallès Occidental. Sant Francesc, 18. Terrassa.Telèfon: 780 11 10.
*Jornades interdisciplinàries sobre grans instal·lacions El Palau Nou de la Rambla. a càrrec de Carles Puiggròs. - Dimarts 30 de març. al Palau de Congressos. Sala 5 Entrada lliure. Places limitades. Organitza. Actecyr. Telèfon: 421 31 0 1 .
ARECVlDEO'93
• Directiva europea de productes de la construcció - 29 de març de 16 a 19 h. Palau de Congressos.Sala 5. • Seminari: Innovació tecnològica a la construcció -30 de març de 10 a I4h. Palau de Congressos.Sala 6. • El xoc del futur en el sector de la construcció -31 de març de 10 a 14h. Palau de Congressos.Sala 5. • El manteniment en els edificis. Llibre de l'edifici - 1 d'abril de 10a 14 h. Palau de Congressos Sala 6. Assistència gratuïta. Organització tècnica: ITEC. Telèfon 309 34 04. •Presentació de 'La Qualitat de la construcció a Espanya, 1993' Jornada de presentació del document elaborat per la Secció de Construcció de AECC, dimecres 31 de març
DELEGATS: Osona: PeiePou Bagts-Bc rgurdà: AnTjJnï Casis Vattis OrltnUl: Rtderic de Buc Vnllb OteidtDUl: Salvador Njra GERENT: JoaoGayl DÜI CONSELL DE REDACCIÓ: Amoni Capilla Carles Cnnaila
II Mostra de Vídeo i Cinema en arquitectura Del 29 de març al 3 d'abril. Palau de Congressos. Av. Reina M. Cristina s/n. FORMIGÓ ARMAT
Curs 'Durabilitat i control de la qualitat del formigó armat. EH-91' Organitza l'Escola Superior de Tecnologia de l'ICT. Del 29 de març al 2 d'abril. Horari: de 16,30 a 21 hores. Informació: ICT: 28047 37. DETALLS CONSTRUCTIUS I TRAÇAT D'ARMADURES EN FORMIGÓ
Seminari 'Detalls constructius i traçat d'armadures en formigó' Organitza Intemac, a Barcelona, del 19 al 20 d'abril. Telèfon: 473 03 09
COORDINACIÓ: Cario Camini SECRETARIA. CORRECCIÓ I MAQUETACIÓ:
PUBLICITAT: BIT-Publiridad. S A Josep Tarrakltu. 155. lipl.0SOÍ9 Baicelom Tdilon |93) 410 45 Sí. TílïfM (931430 39 7S i J19 41 83
ADMINISTRACIÓ I DISTRIBUCIÓ: Moiuwrnl Alemany DISSENY GRÀFIC 1 INFOGRAHA: Biudi R.G.R. IMPRESSIÓ: Romaigraf SA.
rbmrM l'of^nió de L'INFORMATIU.
La construcció es troba a mig camí entre la tradició i la modernitat La profunda reestiiACturació del sector s'ha traduït en una recomposició del teixit productiu El sector de la construcció i, més concretament, el subsector de l'edificació es caracteritza per tenir una estructura interna molt heterogènia, producte de la gran diversitat d'estructures productives i, en conseqüència, dels sistemes de treball. Després de travessar una llarga i profunda crisi estructural durant els anys setanta i començaments dels vuitanta, el sector va recuperar, especialment a partir de 1983, una forta tendència a l'expansió, que s'ha mantingut fins a l'any 1990. Com en la resta d'Europa, la profunda reestructuració del sector s'ha traduït en una recomposició del teixit productiu. E! fet més significatiu dels darrers anys ha estat la multiplicació de petites o molt petites empreses de üpus familiar que fan treballs en règim de sub-contractació per a les mitjanes o grans empreses. Evolució de l'ocupació Un altre aspecte interessant ha esiat l'evolució de l'ocupació. En aquests anys vuitanta es va produir un bloqueig de la contractació i. com a conseqüència, de la renovació de la mà d'obra i una acceleració de la sortida de Ics persones més grans de seixanta anys. En definitiva, una flexibilitat numèrica de l'ocupació que ha donat lloc a una concentració del personal contractat en la franja d'edat entre els 30 i els 39 anys. Això ha produït un buii generacional que en et moment de l'expansió dels darrers anys ha ocasionat una escassetat de qualificacions i. fins i tot, un envelliment d'aquestes qualificacions amb una tendència a l'obsolesccncia. Anys enrera, les empreses constructores integraven totes Ics fases de construcció d'una obra, des dels fonaments fins a les instal·lacions elèctriques. A partir de la crisi es va generalitzar la tendència a desintegrar Ics diferents fases d'obra executades per una única empresa i. en conseqüència, es va estendre la pràctica de subcomraciar empreses especialitzades en parcel·les determinades de treball. Aquest procés de subcontractació porta inherent l'especialització. En realitat, els treballadors s'especialitzen, però les seves potencialitats disminueixen. Aquests processos de qualificació/especialització expressen el profund moviment de descapïtalització humana que viu cl sector. La situació actual ha portat a un procés de formació totalment empíric. El grau de qualificació no té cap relació amb el nivell d'estudis inicial. Les empreses fugen de tenir perso-
nal fix per tal d'ajustar permanentment les plantilles a les necessitats de l'obra i controlar millor el rendiment del treball dels seus operaris. La introducció de noves tecnologies no ha representat tampoc cap canvi profund en els sistemes de producció. L'aparició de nous materials o de nous intruments no ha causal cap mena impacle sobre el contingut d'aquests oficis. En general, però, e! progrés tècnic ha arribat de manera irregular i en la mesura en què l'edificació és un procés de muntatge, coexisteixen en les diferents fases segments de producció molt tradicional amb elements de gran modernitat. En el cas dels tècnics és simptomàtic el fet que es produeixi una certa autoregulació, de manera que en èpoques de crisi per al sector la matrícula a les escoles baixa, cosa diferent al que succeeix en altres especialitats en què el mercat, malgrat la manca de demanda, ha anat rebent els mateixos o més efectius de llicenciats. En general es pot dir que el sector de la construcció no te, de moment, excedents de tècnics, encara que des de l'àmbit empresarial s'afirma que les necessitats estan cobertes, principalment pel que fa a arquitectes.
í,us noves tecnologies no canvien els sistemes de producció (Foto: Chopo) L'arquitecte continua sent un tècnic de gabinet, sense estar en la línia directa de producció de l'empresa constructora. L'aparellador i l'arquitecte tècnic és encara el professional que viu l'obra. Els canvis en l'estructura productiva porten a nous requeriments dels tècnics: més capacitat de gestió i més capacitat de relació, per tal d'integrar una diversitat d'interessos que de
manera més parcel.lada conflueixen en la realització de l'obra. Aquí també entra en crisi la figura de la direcció facultativa, que es debat entre mantenir el seu paper imposat administrativament, però sovint qüestionat quant a Ics seves funcions, o integrar de manera flexible la seva capacitat lècnica d'acord amb els diferents requeriments de producció i de qualitat que es demanen avui. •
L'oferta d'arquitectes triplica la demanda El mercat laboral d'arquitectes comptarà en tres anys amb cl més important excedent de professionals dels darrers anys. A partir de 1994, l'Estat espanyol disposarà de 30.000 arquitectes professionals, dels quals, segons Jaime Duro. president del Consell Superior de Col.legis d'Arquitectes, només una tercera part estaran treballant en projectes concrets. Segons Duro, el repte d'aquests professionals és l'obertura de noves activitats a la professió, com ara la gestió dels propis projectes i d'altres tasques fins ara reservades als aparelladors i arquitectes tècnics.
"La societat espanyola no té, en aquests moments, prou capacitat d'absorció d'aquest col.lectiu -assenyala Duro— i la Universitat compta amb una oferta superior a la que cl sector de la construcció necessita". Malgrat tot. Duro assegura que el 1993 s'inicia un període de preparació per al sector de la construcció, que creixerà lleugerament fins a l'any 2000. Aquesta tendència a l'alça, però, iniciarà la seva davallada a partir del segle vinent, en envellir la població i disminuir la demanda d'habitatges familiars. D'altra banda, el sector turístic, ha disminuït radicalment cosa que difi-
culta l'elaboració de nous projectes. Pel que fa a l'avantprojecte de la nova Llei d'Edificació, text que afavoreix l'expansió de la professió d'arquitecte per damunt d'aJtres professions, Duro va afirmar que el debat se centra en Ics garanties de protecció de l'usuari. En aquest sentit, l'Administració espanyola defensa unes garanties temporals àmplies de l'habitatge perquè és un bé protegit constitucionalment. Aquesta postura no és compartida, però, pels sectors privats d'assegurances, que proposen menors proteccions a canvi d'una disminució del cost final. •
Debat sobre medi ambient i residus de construcció La Cambra de Comerç. Indústria i Navegació de Catalunya organitza una jomada sobre construcció i medi ambient amb la col·laboració del Coí.legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona. La I Jomada Tècnica "La problemàtica dels residus en la indústria de la construcció" se celebrarà el proper dijous, dia 1 d'abril, dins el programa d'activitats de !a fira Construmat'93. L'Informatiu de juliol del 1992 recollia, amb motiu de la celebració del Congrés Mundial de l'Edificació CIB'92, una entrevista a Joan Ramon Rosell. responsable de! Servei Qualitat del Col·legi, on es reflectia la tendència del sector de la construcció en els propers anys cap a la necessitat d'una protecció més intensa de l'entorn. Aquesta englobaria les idees de construir sense contaminar, utilitzar subproductes d'altres indústries, utilitzar materials no perjudicials per als usuaris i optimilzar les solucions constructives per tal d'augmentar l'estalvi energètic. Dos d'aquests aspectes, construir
sense contaminar i utilitzar subproductes d'altres indústries, seran recollits en aquesta jomada tècnica. Especialistes del medi ambient i el reciclatge de residus presentaran les darreres investigacions i realitzacions en l'àmbit de la construcció.
JUÜÜ IIKI
Problemes del sector A la jornada també es debatran, d'altra banda, problemes com ara els abocadors incontrolats de runes, la utilització adequada de les cendres volants en formigons o temes no tan coneguts com és l'impacte ambiental dels materials de construcció o el reciclatge dels formigons refusais en planta. D'altra banda, la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació presentarà als assistents a la fira Construmat'93 la nova borsa de Subproductes de Catalunya, un servei de difusió i també de contacte entre l'oferta i la demanda de residus, que pot arribar a jugar un paper important de racionalització dels recursos del sector. •
Especialistes del sector avaluaran la qualitat de la construcció (Foto: Chopo)
Document Qualitat 2.000 a Construmat La Secció de Construcció de l'Associació EspanyolaperlaQuali tat (AECC) ha enllestit el document La qualitat en la construcció a Espanya 1993 (Qualitat 2000). que serà presentat el 31 de març a Construmat. La Secció és un òrgan del qual formen part els agents que intervenen en el procés constructiu, presidida per Àlvaro García Meseguer. Va ser
creada el 1968 i realitza anàlisis periòdiques sobre la qualitat de la construcció. La seva composició multidisciplinària assegura una independència de criteri i equilibri en les opinions emeses. El Coí.legi, que és un dels patrocinadors de la jornada, serà represent a la taula rodona per Joan Ramon Rosell, responsable del Servei Qualitat. •
La s( lucion para la jui ta de klilata ion eh estri icturas de bormison arinado GOUJON PARA LA TRANSMI5ION DE XARGAS TRANSVERSALS ELEVADAS
p Entuentro forjade/pílor o vigo/pilor. la ej«uuón de una i ha juprimido colocando "Goujons" CREÏ.
JIL <=> las estructurat duplkadas, tales tomo pórticoi dobles, nuins dobles, ett, pueden u r luprimidas mediante la utiTnaciòn de los "Goujons" CREÏ.
DELEC ACIC NES !N TOPA ESI ANA Edificaciones e Ingeníería A.P.S. s.L C/. Dr. Vicente Pallarès, 46 - 1." • 46021 VALENCIÀ Tels. (96) 362 01 89 - 362 62 25 • Fax (96) 393 46 2 4 -
Participació del Col·legi a la Fira Construmat
El Centre de Dot
•ei present a Conslrudoc (Foio: Chopo)
Activitats de Construmat '93 El Saló Internacional de la Construcció Constramat'93 tindrà lloc enguany a Barcelona del 29 de març al 3 d'abril en el recinte firal de Montjuïc. El Saló comptarà amb la participació de firmes comercials i professionals de diversos països amb la presència, segons dades de la Fira, de més de 1.500 expositors directes i una ocupació aproximada de 100.000 metres quadrats. Construmat reuneix en la seva vuitena edició bona part de l'oferia existent al nostre país a través de 18 sectors expositius. La representació extrangera suma enguany prop de 1.300 expositors. En cl marc del Saló'Internacional de la Construcció tindrà lloc un ampli programa de jornades tècniques i diversos actes paral·lels entre els quals cal destacar • Els premis Consirumat"93 que s'atorgaran en la seva cinquena convocatòria a les millors obres presentades de cada una de les cinc categories establertes: enginyeria civil, edificació de nova planta, periodisme, producte industrial i procés constructiu. • El sector de la informàtica aplicada a la construcció. Al palau número I del recinte firal es troba l'exposició de productes informàtics per al sccior de la construcció. En aquest sector, enguany hi ha l'esiand del Col·legi, dedicat íntegrament al Centre de Documentació Jo>ep Renau. Arecsoft-Fòrum d'informàtica aplicada a la construcció està orientat aquest any al tractament dels
problemes quotidians dels usuaris de la informàtica. També es celebrarà el IV Simposium Internacional sobre Disseny Assistit per Ordinador. • La II Mostra de Vídeo i Cinema en l'Arquitectura i l'Enginyeria Civil que s'exhibirà en una sala del Palau de Congressos durant la celebració del Saló. • Constmdoc'93 ha previst enguany la celebració d'un seguit de jornades tècniques. Algunes s'anuncien a continuació: - Directiva europea de productes de la construcció. Dilluns 29 de març. -Seminari número 2 d'innovació tecnològica a la construcció. Dimarts 30 de març. - EI xoc del futur en el sector de la construcció. Dimecres 31 de març. -El manteniment en els edificis. El Llibre de l'Edifici. Dijous 1 d'abril. -1 Jornada tècnica sobre la problemàtica generada pels residus en la indústria de la construcció. Dijous 1 d'abril. • També a Construmat se celebrarà el III Concurs de Treballs sobre Novetats d'Insta).lacions a I" Edificació que organitza l'Associació Catalana de Tècnics en Energia, Climatització i Refrigeració. - Jornada sobre domòtica. Els avenços de la domòtica aplicats a les instal·lacions de l'edificació. Organitzat per Actecyr.
El Col·legi tindrà una presència activa a la Fira Construmat amb el muntatge d'un estand dedicat al Centre de Documentació Josep Renart i també amb la participació en diverses jornades tècniques. L'estand mostrarà el conjunt de prestacions que ofereix el Centre a tots els professionals de la construcció i molt especialment el seu nou servei informàtic Conslrudoc. un conjunt de bases de dades útils per al professional presentat de forma ordenada i actualitzada. Els professionals interessats podran visitar-lo al sector de la informàtica, estand 43, Palau 2, nivell I, de la Fira de Barcelona, avinguda Reina Maria Cristina s/n. EI Col·legi participarà directament en la organització de la primera jornada tècnica sobre residus en la indústria de la construcció que tindrà lloc l'I d'abril i en la taula rodona de presentació del document Qualitat 2000, que se celebrarà el proper dia 31 de març, també en el marc de Construmal.
També serà present, a la jornada tècnica El Manteniment en els Edificis del dijous 1 d'abril, on presentarà la Carta del Manteniment, que va ser redactada per les entitats presents al seminari sobre Gestió i Manteniment d'Edificis celebrat al Col·legi durant el mes de febrer. La Carta ha estat lliurada a les institucions públiques i privades, i als ciutadans que han volgut adherir-se. Instal·lacions a l'edificació Pel que fa a les jornades interdisciplinàries sobre grans instal·lacions en l'edificació, cada col·legi professional hi presentarà un treball destacable per les novetats de les seves instal·lacions. El president del Col·legi. Carles Puiggròs, presentarà el Palau Nou de la Rambla, obra de Xavier Cots, Jordi Rios i Vicenç Font, el dimarts 30 de març al Palau de Congressos. L'Informatiu ha preparat un petit reportatge sobre aquesta obra que el lector trobarà ales pàgines 13 i 14. •
Tenemos soluciones} para sussLtrabajos en altura • R ï • / ; ! — ^ — f Servicio información
- Jornada informativa sobre les modificacions en la normativa del Pla de Vivenda 92-95. Divendres 2 d'abril.
al cliente:
^M
L
'
I
N
F
O
R
M
A
T
I
U
El Col·legi atén 5.000 sol·licituds d'assistència tècnica durant 1992 El Col·legi orienta i informa sobre els problemes tècnics relacionats amb l'habitatge EI Servei d'Assistència Tècnica a l'usuari establert pel Col·legi va atendre el 1992 prop de 5.000 peticions d'assistència amb relació a les patologies de la construcció, el manteniment i la rehabilitació d'edificis i habitatges. Consultes al Col·legi, consultes a domicili, informes tècnics, "ciment aluminós" i "tècnic especialista en 24 hores" són les cinc vies de sol·licitud del servei. El Col·legi disposa d'un Servei d'Assistència Tècnica a l'usuari deslinat al públic en general, per tal d'orientar i informar sobre problemes tècnics relacionals amb l'edifici i l'habitatge. Qualsevol persona pol adreçar-se al Col·legi i demanar aquest suport. El servei es presta per mitjà del propi Col·legi amb la participació activa d'un equip de professionals qualificats. Darrerament, el nombre d'usuaris que han acudit al Col.legi per obtenir orientació o informació sobre determinats problemes dels seu habitatge ha augmentat considerablement. Durantl'any I992elCol.legi ha rebut un total de 4.793 consultes, personals o telefòniques, d'usuaris interessats a rebre orientació i atenció Les consultes sobre el ciment aluminós han estat molt nombroses (Folo:Chopo) tècnica. pericials (39). Test Aluminós in situ presència d'aquest tipus de ciment Les tasques distribuïdes pel Servei (41) i informes estructurals (157). Al en les edificacions. Segons cl tipus d'Assistència Tècnica han estat les mateix temps, el Col.legi ha realitzat de sol·licitant, la demanda del Test consultes a domicili (109), informes 8.720 Test Aluminós per detectar la s'ha repartit de la forma següenl:
usuaris i tècnics en general (5.434), institucions i Administració (1751) i tècnics del Col.legi (1535). A banda de les anteriors, cl Col.legi rep una demanda important de peticions d'intervenció d'un tècnic expert en construcció. S'han rebut, durant el 1992, un total de 1.362 demandes, les quals fan referència a certificats d'habitabilitat. informes tècnics, valoracions. Test Habitatge i direcció d'obres, entre d'alires. Entre els informes demanats cal destacar els relatius a humitats i esquerdes.149 peticions. Pera ía realització d'obres com a tècnic únic Ics sol·licituds ateses han estat 245. El Servei d'Assistència Tècnica a l'usuari ha elaborat, amb les 5.000 sol·licituds d'informació rebudes, un retrat robot del seu usuari. Per ordre d'importància, els usuaris del Servei són les comunitats de veïns o propietaris, els compradors o venedors de pisos, els llogaters i, finalment, els propietaris de blocs d'habitatges o d'edificis unifamiliars. Els motius pel quals acudeixen al Servei van des de voler saber si tenen ciment aluminós i què s'ha de fer en cas de tenir-ne, fins a consultar a què es deuen les esquerdes o humitats. passant per reclamacions de tècnics a instàncies de l'administració, o perquè volen fer obres i no saben com fer-les correctament. •
Els aparelladors de Mataró contra la reforma de la Rambla Un grup d'aparelladors de Mataró, ha tramés a l'alcaldia un document en què expressen la seva preocupació pel projecte de construcció d'un aparcament soterrani i reordenació urbanística de la Rambla. Arquitectes i aparelladors reivindiquen conjuntament la Rambla com a passeig urbà, "al servei del ciutadà". La Rambla de Mataró va ser urbanitzada el segle XVIII com a passeig vorejat per plàtans. La dictadura de Primo de Rivera va dur el tramvia. Per donar-li espai, va patir una remodelació que, a la pràctica, va ser una mutilació: l'arrencada d'una filera d'arbres, que va representar la pèrdua de Ía Rambla.
La construcció del nou aparcament presentava, segons un document elaborat per aquest grup d'aparelladors, "l'oportunitat de recuperar el caràcter original de la Rambla, un espai vital per a la ciutat". La construcció d'un aparcament massa superficial, però, sembla hipotecar aquesta possibilitat. La poca fondària de la cota de construcció de l'aparcament impedeix la reposició de l'arbrat originari i la futura instal·lació d'elements urbans. El col·lectiu demana la reconsideració de la construcció l'aparcament, "i que es tingui en compte la possibilitat de rebaixar-ne la cota de construcció per recuperar la màxima arbreda possible com a passeig". •
Estat actual de la rambla Santa Anna de Mataró (Foto: Chopo)
Una exposició reivindica el color en l'arquitectura El Col·legi acull 'Passeig imaginari' dins la Primavera del Disseny El Col.legi d'Aparelladors participarà a l'ampli ventall d'activilals de la Primavera del Disseny amb l'exposició 'Passeig imaginari (dissenyar el color a l'interior de la ciutat)'. Aquesta mostra que s'inaugurarà el 27 d'abri 1. servirà per presentar el tema de hi rehabilitació i ia reivindicació de) color a l'arquitectura de les ciulats i els pobles de Catalunya. La mostra desenvoluparà dues propostes, la de l'equip formal per Lluís Mestres, Joan Carles Soler i Margarida Andreu; i la de l'arquilecta tècnica i interiorista Carme de la Calzada. L'exposició, que es realitza en col·laboració amb la direcció general d'Arquitectura i Habitatge de la Generalitat, fa una anàlisi de restauracions del color dutes a terme a les ciutats de Girona i Berga. L'exposició analitza, igualment, les conclusions
exposici
ilitmrà l'ús del color a la ciutat
que es poden treure del Pla de Color de Barcelona: la sensibilitat per entendre el color a l'arquitectura, el
TUBOS ESTRUCTURALES PRODUCTOS TUBULARES DE ACERO, S A ASO3AD* D£ NOUMl PROOOTTI TUBOLARI 6CCIAJO Ctra. B-142 Oe Polinyà a Sentmenat. Km. 6.4
Poüg. Ind. -Can Roure08181 SENTMENAT (Barcelona)
Tel. (93) 715 24 42 - Fax (93) 715 22 23 Tèlex 52034 NPTA E
ALMACENES EN: BARCELONA - MADRID - VALENCIÀ - VITÒRIA
(Foto: Chopo)
color i el paisatge, o la utilització de la pintura com a tractament de rehabilitació. •
La nova seu del Col·legi, a debat a la revista Eben La recent remodelació de l'edifici del Col.legi ha estat objecte d'una anàlisi aprofundida en el número de març-abril de la revista Eben, publicació dedicada a l'interiorisme, la decoració i el disseny, i editada íntegrament en català. "Als interiors del Col.legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona, hi conviuen dos estils diferents: l'un, formalista i contrastant, realitzat per Federico Correa i Alfons Milà, i l'allre, arriscat i minimalista, de Rafael Carreras. Dues formes de concebre els espais que, en un mateix context, no deixen indiferent". L'autor del reportatge, el periodista Jordi Gironès, va més enllà d'una explicació detallada de l'obra i dels resultats aconseguits. Gironès planteja el dilema de la coexistència de dos estils per a un sol projecte, si bé acaba decantant-se pels avantatges del contrast "una prova més que la diversitat pot ser perfectament assumible i, en aquest cas, interessant". •
BÚSTIA
SERVEIS
seminaris i estudis encaminats a definir i quantificar els problemes, errades i vicis ocults de l'element construït es conclou que la mala execució del treball és el factor comú en tots. Fins que no iniciem la "reconversió laboral" en aquest sector no podrem És difícil d'imaginar-se un bon pro- parlar de "qualitat competitiva". No ducte en què lots i cadascun dels seus és suficient pagar una llicencia fiscal components no siguin els adequats. com a constructor, ni dir sóc oficial En el nostre sector, no hi manquen d'això o d'allò: hauria d'exigir-se les bones intencions d'aconseguir l'acreditació àmplia dels coneixeaquest resultat començant per les ins- ments pels quals es va contractar un titucions preocupades per crear un especialista, del treball ben fet o mal marc actualitzat de lleis, reglaments fet del qual en derivarà una construcció rendible per l'absència de problei normes que vetllin pels drets i deures mes o, al contrari, una construcció de professionals i usuaris, continuant ruïnosa en sobrecostos pel mantenipels col·legís professionals i acabant fc.menl d'allò que va néixer malalt. per la pròpia indústria cada vegada més sensibilitzada per aconsegir materials idonis, competitius, etc. JOSÉ L. DIÉGUEZ ARROYO Però, de què serveix tant d'esforç Arquitecte tècnic per aconseguir protecció legal per a L'Hospitalei de Llobregat usuaris, preparació continuada per a tècnics i materials cada vegada més perfectes si al capdavall el factor bàsic perquè tol funcioni no està qua- COMUNICATS lificat i ni tan sols se li exigeix aquesta capacitació. Em refereixo, naturalment, a un gran nombre d'operaris i fins i tol de constructors artífex directes de les nostres obres. Tols sabem que l'èxit de l'obra en un all percentatge es deu a aquells que la palpen m2 a m2. De què ens serveix un projecte altament definit, una di- ING-Servis, S.A., empresa especialitrecció tècnica responsable, si qui en zada en la construcció de dipòsits de última instància ha d'executar tots i formigó armat projectat es creu en el cada un dels múltiples treballs no té deure d'informar de la qüestió seuna preparació, no dic ja àmplia, sinó güent: almenys suficient? 1. Se li va adjudicar la construcció Perquè ens cremem les celles en d'un dipòsit circular de 3.000 mJ per complexes justificacions tècniques a l'Ajuntament del Masnou (n'hi ha de les diverses patologies, si és públic un altre, fet construir per aquest Ajuni notori que el nostre sectorel nodreix tament, de 2.650 m3 posat en funciofonamentalment un component labo- nament ara fa divuit anys). ral altament "no qualificat". 2. Com a responsable, i dins de la De la major part de les enquestes, garantia total que ofereix als seus clients, l'empresa va observar que els àrids, assajats per INTEMAC, procedents de la pedrera Canro, S.A. NIF 08404253, carretera de la Roca, km ; LA SEVA OPINIÓ 10,08100. Sant Fost de Capcenlelles, I ÉS IMPORTANT contenien sulfurs oxidables i sulfats, elements prohibits per la Instrucció EH-91. | Si vostè vol fer pública la seva opinió o aportar alguna dada 3. Per lot això i per recomanació de d'interès general sobre qualsevol l'enginyer director de l'obra i, sense aspecte relacional amb la profescap dubte, per pari de l'empresa conssió, amb el sector o amb el propi tructora ING-Servis. S.A., s'ha pro. Col.iegi, pot adreçar-se a la recedit a la seva demolició, resanejaí dacció de L'INFORMATIU i exment de l'emplaçament i nova con| pressar-la lliurement. trucció del dipòsit. \ Pot fer-ho personalment, milX jançant una telefonada o bé amb S'emet aquest comunicat per tal de donar satisfacció a rumors i falses l'una carta breu que li serà publiinterpretacions sobre la demoliciód'un P cada segons l'espai disponible. treball en curs d'execució. Horari de la redacció: De 9 a 20 h. de dilluns a divendres ING-Scrvis, S.A. Telèfon: 209 82 99 Ingeniería i Servicias
Com millorar la qualitat en la construcció?
Demolició d'una obra per àrids defectuosos
ï
Í
Telèfon 454 37 39
QUALITAT
VISATS
Programa informàtic per a preparar el control de qualitat
Increment dels descomptes per visat a partir de I'l d'abril
El Servei Qualitat del Col.lcgi ha posat a punt un programa d'ordinador per tal de què qualsevol professional pugui desenvolupar el programa de control de qualitat amb suport informàtic. El programa ha estat preparat conjuntament amb cl Coi.legi d'Arquitectes de Catalunya (COAC). per tal de facilitar la compatibilitat entre els requeriments de projecte i la preparació específica del programa de control. El programa, que es pot adquirir a la Cooperativa Jordi Capell, inclou el control dels materials utilitzats per a aïllament tèrmic, acústic i de resistència al foc. El preu del programa és de 14.000 pessetes per als col·legiats. El Col·legi ha preparat una sessió de demostració del programa per al dijous 15 d'abril, i també un seguit de sessions periòdiques del 13 d'abril a I'l I de maig, lots els dimarts.
La quota de retenció sobre honoraris s'incrementa en un 0.78% a partir del dia 1 d'abrilcomaconseqiiènciadels acords aprovats per l'Assemblea extraordinària de la Musaat celebrada el passat 27 de febrer (vegeu L'INFORMATIU anterior). En el moment de visar s'abonarà ai Coi.legi un 10.78%, en lloc del 10% actual. La Junta de Govern ha pres l'acord d'establir aquest increment per tal de mantenir els mateixos criteris que la resta de col.legis.
Sessions
NECROLÒGIQUES Ensdolcomunicaratotsels col·legiats la defunció del nostre company: Josep M. Borbón i Mariné, col·legiat núm. 569. esdevinguda el 2 de març, als 73 anys d' edaL
tècniques
PROGRAMA INFORMÀTIC PER AL CONTROL DE QUALITAT
Sessió de demostració del programa informàtic Organitza l'Assessoria Professional amb el supon del Servei Qualitat Dia: Dijous 15 d'abril Hom: De 19,30 a 20,30 hores Lloc: Saia d'Actes del Coi.legi L'entrada es lliure. Cal inscripció al Servei d'Informació.
Sessions periòdiques de demostració Dies: Del 13 d'abril a I'l 1 de maig. Tols els dimarts. Hora: De 13,30 a 14 hores Places limitades. Cal inscripció prèvia al Servei d'Informació.
JDEMANDES
DE
TREBALL
SERVEI DE PROMOCIÓ I MERCAT DE TREBALL Estudi de serveis tècnics i construcció a Barcelona
Empresa Nacional d'Encofrats
Constructora d'obres i decoració
INTERESSATS
TÈCNIC D'ESTUDIS [ OBRES MENORS
ARQUITECTE TÈCNIC
CAP D'OBRES
Rosa Ensetiyal Tercera planta De dilluns a divendres, de 9 a 14.30 h. i dimarts i dijous dC 16 a 19 hores. Telèfons: 414 33 11 209 82 99
pt'r treballs de despaï*. direcció d'obres menors, i informes dt reforma en edificis j l'àrea metropolitana. Experiència:2/5 anys en direcció d'obres menors. Coneixements d'informàtica (programes damidaments). 28/45 anys. Dedicació de lardes í2í h/seuj Relació liberal. Temps indefinit. Sou. 1.500.000 brut/ ünv mís incentius segons resultats. Rcf: S.0S3
Per a promocionar productes de l'empresa i assistència tècnica a clients. Haurà de tenir capaciïat de treball, iniciativa i vehicle propi. Jornada oficial.
DEMANDES DE TREBALL OBERTES A CANDIDATS
Sou: 4.000.000 brut/any més despeses i incentius. Contacte: Enviar currículum a ma a l'aparut de Correus 20.065. 08080 Barcelona. Rcf; 5.082
PETITS RESERVI EL SEU ESPAI A PETITS ANUNCIS Compra, venda olktgucr tic malcriul, immobles i despatxos, oferies de treball. La secció Petits Anuncis li permet arribar puntualment i amb tota comoditat als 6.000 lectors (Jc L'Informatiu per mitjà d'una trucada telefònica i a cosí mínim. PREU PER INSERCIÓ MENSUAL; • COL·LEGIATS •ESTUDIANTS • ALTRESESTUDIANTS • ALTRES
: 1.000PTA : 1.000 PTA :3JB0 PTA : 5.000 PTA
Informació; Elisenda Pucunill. Telèfon: 209 B2 99 tic 12 a 20 hores, de dilluns a divendres.
S'off re ix ARQUITECTE TÈCNIC AMB EXPERIÈNCIA Com a cap tl'obra en constructora d àmbil nacional. • S'ofereix per treballar a jornada complcia. • Disponibilitat per a viatjar.
Telèfims: 666 '>H 54 6íi() 54 92
Amb anys d'experiència, per a : • Legalitzacions i Projectes - Activitats classificades. - Llicència d'obenura. • -
Projectes elèclrics, A.T.-B. T . Calefacció - Aire condicional. Direcció d'instal·lacions. Certificacions.
Telèfon: 455 82 12-Fa*: .147 Jl 28
LOCAL IDEAL PER A ESTUDI A COMPARTIR Particular ofereix c;.pai cèntric ben comunicat <Z«na Hospital Clínic), per a compartir. • Us tracta d'un local, de 60 m2, ideal per a estudi d'arquitecte, arquiteclc tècnic o enginyer. • !-:i preu <S molt econòmic.
Telèfon: 21 1 47 49
S'ofereix ENGINYER TÈCNIC
DESPATX CÈNTRIC DE LLOGUER S'ofereix despatx de 120 m ; . c/Jonqueres'PI. Urquinaona. • Preu: 750 pessetes/nv per mes.
Informació: Telèfons: 303 1.1 f)5 i 339 78 84
TOPOGRAFIA S'ofcrcixen serveis de topografia informatitzada i sistemes de CAI). Tiinibc es ivalit/cn: • treballs tic replanteigs • anivellaments • cuhicacions i delimitacions • control i treballs d'obres. Cnsia i Riera Casp 106 - Barcelona - Telèfons: 265 40 04 - Fax: 265 03 45
per coordinació d'obres d'adaptació i reforma interior a oficines. No cal experiència. Interessat per disseny i imenonsme. Cal nioto per desplaçaments. Viatges a Madrid o províncies. Català parlat. Edal màx: 30 anys. Jornada oficial. Contracte laboral de 6 mesos renovable. Sou fix: 120.000 bruies/mcs més percentatge benefici obres.
Ajuntament d'Igualada APARELLADOR Oferta pública d'ocupació. Una vacant d'aparellador corresponent a l'exercici de 1993. Publicat al BOE número 55. de 5 de marc de 1993.
Rcf: 5085
Ref.: 93.002
ANUNCIS
S'ofereix ARQUITECTE TÈCNIC AMB EXPERIÈNCIA
S'ofereix DELINEANT DE CONSTRUCCIÓ
S'ofereix ESTUDIANT AMB CURS DE CAD
S'ofereix arquitecte tècnic amb anys
S'ofereix pera treballaren empresa
S'ofereix estudiant d'arquitectura
nada completa. * Disponibilitat per a viatjar.
Experiència en la realització tant de projectes d'edificació, com en projectes d'urbanisme. • Aportaconeixcmentsd'Aulo·Cnd (V. 11)
Telèfon: 219 40 23 (Trucar de 12 a 14 hores)
Montserrat Garcia Telèfon; 32S 79 43
S'ofereix ESTUDIANT D'ARQUITECTURA TÈCNICA S'ofereix estudiant del darrer curs d'arquitectura tècnica, per Ireballar matins i tardes. • Aporta títols de diversos cursos
Ma. José Calitja Telèfon: 274 21 66
DESPATX DE LLOGUER S'ofereix pis per a oficina tècnica de 120 m ! . actualment noiaria. • Molt bona situació: Pg. Maragall - Av. Borbó.
Telèfon: 217 02 49
DESPATX D'APARELLADOR EQUIPAT ( 7 5 M 2 ) S'ofcrci» despatx d'aparellador equipat, de 75 m2. - Situació: Escoriat/PI. Joanic. -Preu de lloguer 100.000 pessetes
Contacte Telèfons: 2.R4 29 00 i 313 32 95
S'ofereix INTERIORISTA S'ofereix interiorista amb curs d'arquitectura tècnica i coneixements d'Auto-Cad. Aporta diversos anys d'experiència com a delineant, projectista i cup d'obra. * Altres, oncles, mecanografia i carnet de conduir. Fina Casajaana Telèfon: 200 97 14
ES PRENEN ENCÀRRECS PER TELÈFON S'ofercixen serveis d'atenció de trucades telefòniques o bé de fax. • És especialment interessant quan el professional és absent del seu despatx en cas de visita d'obres,
tècnica per a treballar. • Aporta la realització de curs de CAD-M.
Rosa Reates Telèfon: 209 83 54
S'ofereix ESTUDIANT D'ARQUITECTURA TÈCNICA S'ofereix estudiant d'arquitectura tècnica, pendent del projecte final • Disposa de cotxe propi. • Aporta curs d'Auto-Cad.
Francesc Calveras Telèfon: 456 52 94
IL·LUSTRACIÓ ARQUITECTÒNICA S'ofereix arquitecte tècnic per a serveis de perspectives còniques, axonomètriques i seccionades. • Coloració i il·lustració de plantes i façanes. • Tècniquesd'aquarel'la.aerògraf. roiuladors i llapis color.
Fèlix Conde Telèfon: 40B 43 36
Nova Secció GUIA D'EMPRESES í SERVEIS Les empreses interessades a oferir els seus serveis o productes, podran anunciar-se en la secció Guiu d'Empreses i Serveis que s'iniciarà properament. Per a gestionar l'anunci, cal posar·se en contacte amb Marta Meca. Telèfon: 410 45 55.
APARELLAGRAMA
Per Olissip
El dissenyador d'aqucsl habitatge ha decidit fer-nos barrinar una mica i ens planteja un suggerent APARELLAGRAMA. Ens proposa descobrir la ubicació i cl nom d'una,joia modernista d'en Josep Maria Jujol, que serà feliçment recuperada per al seu ús original. Per aconseguir-ho caldrà resoldre primer els enigmes del bany. del menjador i dels dormitoris A i B on esbrinarem la ubicació de l'obra modernista que cal cercar amb les lletres que restin encerclades. No cal dir que les lletres esbrinades s'hauran d'ordenar i combinar per tal de descobrir la citada ubicació. Finalment, els mots encreuats ens permetran descobrir l'obra en qüestió d'en Josep Maria Jujol, també amb les lletres que restin encerclades, per bé que aquestes ja ens apareixeran ordenades.
MA Q _ _ _ _ NA DES Q VAR A Q DÓS
les mataws Ictre
Ld
efcrinar & 4 nous mots tots efc n&dunats amb tí b coreírwdó, I * tur-te a b grada Mcrin
Tan bon punt haguem aparellat obra i ubicació ja només ens resta esperar l'aparellagrama següent.
Yt+rfr+ríHYí+
Wt- -">!d"lT '/"AVI "
i
FONTS DOCUMENTALS D'URBANISME, ARQUITECTURA I CONSTRUCCIÓ A CATALUNYA Del 23 de febrer al 31 de març Horari: De 10 a 14 i de 17 a 20 hores Lloc: Sala d'Exposicions. Planta baixa Coordinador:
Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona
y
ou^-z OIUSIVJ-I .·SlVJ.iVOZLIVOH·'sran3j
E x p o s i c i ó
Xavier Tarraubella i Mtrabet
1. Testicles agraris. 2. No deixa estar tranquil. Els germans Marx hi van anar una nit. 3. Les seves pólvores fan de protector cutani. Camp d'arbres fruiters típics sobretot a Lleida. 4. Partícula repugnant. Avis vocàlics. Em doni la gani. 5. Quan arriba ja és fosc. Amant de la mel en les postres. Glaç. 6. Estat que sorgí a al-Andalus. Assiteixen a classes sense estar-hi matriculats. 7. Pateix d'una oclusió d'un conducte natural.
r
:)/0GVfN3lV/O "1 opj33ta,s •Jnsnjrjí·jqasoi^s •MD
*íí'9 'P"'V "O'Ç3J P'.H'P JU7°ff"f
HORITZONTALS: 1. Si la pagues és que no tenies experiència de Ter aquella cosa. 2. Ha sofert un gran aflaquimcnl. 3. Pesca que hom obté en una calada. Especialitat olímpica. 4. Tipus d'oli odiat per molts nens. Creença en Déu. 5. En quin lloc. Conglomerat. 6. Quan no et funciona l'oïda et comparen amb aquesta paret. No hi ha qui l'engreixi. 7. Pluralitza allò que pol. El que hi ha al magatzem. 8. Molts han embogit per ell. Sempre demana confirmació. 9. A tall de. Mig miler. 10. Distribueixo béns. 11. Es passa el dia darrera els rosegadors. 12. Excrescències d'algunes llavors. VERTICALS:
^Forjados Reticulares en AutoCAD?
Vista 3D: una estructura senalla
Armaduros de una planta
jjnuevo CASA/FR 3 . 0 ! ! •E! mejor programa de forjados Reticulares del mercado espanol! •Los pianos son com pietós: armaduras de nerviós, zunchos, capiteles, pilares, etc. Todo sin salir de AutoCAD! •La entrada de datos se hace dibujando la estructurà en AutoCAD: forjados, pilares, huecos, cargas,etc, son entrados fàcilmente. Toaa la potencia de AutoCAD està a su disposicíón!
•El CASA/FR calcula los Esfjerzos y Armaduras de todo el Edificio en su Conjunto, utiiizando métodos matricíales de gran exactitud y velocídad, puaiendo resol ver edificios de grandes dimensiones. •Resuelve edificios de múltiples planfas sin salir de AutoCAD! •La versión 3.0 de CASA/FR tíene un precio excepcional: llàmenos hoy mismo para informarse de la oferta especial de lanzamiento!!
•Tango/04 Computing Group • (93) 345 13 29 • BARCELONA*
JENTREVISTA
Enric Vàzquez yy
"Construir sense contaminar és l'objectiu El lema que destaca darrerament als con- sense contaminar. Seguint aquesta 'moda', gresos internacionals del sector de la cons- el dia 1 d'abril, dins els actes de la fira tmcció és. sense dubte, la protecció del Constntmat'93, es celebrarà la jornada medi ambient, la necessitat de construir 'Problemàtica dels Residus a la Indústria
Aquesta jornada, organitzada per la Cambra de Comercç de Barcelona amb la col·laboració del Col·legi, també tractarà el previsible impacte ambiental deis residus provinents de la construcció. La jornada tècnica és dirigida pel professor Enric Vàzquez, cap del departament d'Enginyeria de la Construcció de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Camins de Barcelona (UPC) i especialista en tractament de residus constructius. La preocupació pel medi ambient, dins cl sector de la construcció, és manifesta tot i que. segons el professor Enric Vàzquez, "la majoria de residus de la construcció no són molt contaminaràs, no són gaire conflictius amb el medi ambient. De tota manem cal trobar alguna aplicació racional o una ubicació adient per a aquells residus que no puguin ser reutilitzats. com per exemple, la seva utilització per reomplir, per restituir, els volums de les pedreres que ja no s'utilitzin. Tot i això. l'objectiu final ha de ser construir sense contaminar, aconseguir productes que en la seva fabricació no generin clements nocius". La presència de la iniciativa privada a aquesta nova àrea del sector de la construcció a Catalunya es limita de moment, però, a una única empresa en funcionament a la ciutat de Barcelona: una firma comercial que realitza un tractament selectiu dels residus provinenis d'enderrocs prèviament triats per les característiques tècniques de les runes. Els residus, classificats segons Ics mides per aquesta firma, van ser utilitzats com a subbase pels camins, infrastructures i carrers de la Vila Olímpica de Barcelona amb un nivell de qualitat més que apreciable. Les aplicacions dels residus constructius no es limiten, però. a la seva utilització per reomplir terrenys. El departament d'Enginyeria de la Construcció de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) participa en el programa europeu d'investigació Reward. que estudia l'aprofitament d'aquests
Li o objectiu final ha de ser construir sense contaminar, sense generar elements nocius"
materials, estrictament classificats, per a la fabricació de granulats de formigó. En aquesl projecte també participa l'Institut de Tecnologia de la Construcció. Segons el professor Enric Vàzquez, "reduint els nivells de materials ceràmics i de guix és possible fer un producte perfectament utilitzable a la construcció, com de fet ja es fa als països
del nord d'Europa, principalment els escandinaus, Holanda i Alemanya". La utilització del re* sidus en la fabricació de formigons permetria reduir ostensiblement el volum actual d'extracció de pedra natural i, conseqüentment, minvar l'enorme impacte ambiental d'aquesta pràctica industrial. Holanda és l'exemple a seguir. "Els investigadors holandesos", explica el professor Vàzquez. "han demostrat amb la pràctica diària la rendibilitat, tani econòmica com medi ambiental, de la reuülització dels materials emprats a la construcció. Si aquesta experiència es trasllades aCatalunya. potserdeixaríem de ser un formatge gruyere. foradat per un grapat quasi infinit de pedreres". Vàzquez, però, admet, les limitacions del reciclatge de materials: "la seva reuiilització té un límit. Un material no pot ser reciclat massa vegades atès que arriba un moment en què les seves propietats estan molt disminuïdes i no ho fa aconsellable". Una altra opció no descartable és la utilització de subproductes d'altres indústries, com ara les cendres de Ics centrals tèrmiques, que s'usen com a additius del formigó, o dels pinyols d'oliva de les fabriques d'oli i del plàstic dels cables elèctrics vells que s'utilitzen en la producció de revestiments. "Qualsevol material —afegeix Enric Vàzquez— pot ser reciclat. És una pràctica amb tradició històrica que ve de l'època romana. Fins i iot. el paviment de les carreteres velles pot ser reciclat i triturat per convenir-ho en un nou producte bituminós que pot tornar a ser utilitzat en treballs de pavimentació". El futur de la construcció passa, segons el professor Enric Vàzquez, per l'estricte respecte al medi ambient Economia i respecte pel medi ambient han de ser conceptes íntimament lligats al món de la construcció. "El reciclatge de residus de la construcció
de la Construcció' amb l'objectiu de proporcionar experiències relacionades amb la minimitzada, reciclatge i reittiiització dels residus de la construcció.
Foto: Chopo
proporciona un estalvi energètic força apreciable que s'ha de combinar amb la utilizació de materials
T7 Híl reciclatge d'elements constructius suposa un estalvi energètic apreciable " no perjudicials per a l'usuari, i amb l'optimització de les tècniques constructives. Tot i que la construcció no serà mai del iot ecològica, es pot aconseguir una indústria amb un nivell de contaminació mínim. Ha d'arribar un moment en cl qual la construcció sigui econòmica i respectuosa amb el medi anv bienr", puntualitza cl professor Enric Vàzquez. •
P
u
b
l
i
c
i
t
a
t
Últim avenç tecnològic en Cad de TANGO/04: disseny i càlcul d'estructures Tots els qui treballem en el sector arquitectònic del càlcul d'estructures coneixem perfectament el sentit que va prenent el nostre entorn: els projectes tendeixen a ser cada vegada més complexos, els terminis d'entrega es fan més curts contínuament, la competència augmenta, el treball disminueix... L'única resposta possible a tots els nostres problemes és augmentar la productivitat. És per això, que l'empresa de Barcelona, TANGO/04, ha presentat recentment al mercat les noves i revolucionàries versions dels seus programes de càlcul d'estructures totalment integrats en autocad. (S'ha acabat l'haver d'anar constantment important i exportant arxius dxf). Es tracta dels únics sistemes de càlcul d'estructures integrats en autocad que podem trobar en el mercat i, a més, totalment desenvolupats al nostre país. El programa CASA/FR CASA/FR: Aquest és, sense cap dubte, el millor sistema d'anàlisi i disseny de sostres reticulars del mercat espanyol. Està desenvolupat per poder aprofitar tota la potència dels nostres ordinadors personals, i pot resoldre en pocs minuts el que abans, per fer-ho calien dies. I, cosa molt important, CASA/FR és increïblement fàcil d'utilitzar, gràcies a la seva total integració en autocad. Absolutament totes les fases es realitzen des d'autocad: • Dibuixar el contorn de les plantes, sigui quina sigui la seva geometria. • Indicar dimensions i posició dels pilars (quadrats, rectangulars, circulars). • Introduir forats en les plantes. • Introduir càrregues concentrades, linials, superficials. • Introduir dimensions: retícula, cantell de
G
•
D
D
D
D
G
D
•y-
G
•
D D
G G
D •yz D
•
•
D
D US
D "ys
a
G
D
CASA/FR:
vista 3-D de un Forjado ReLicular
version 3.20
sostre, amplada dels nervis, faixes armades, moment, cosa que representa una evidentíszones massisses, murs, característiques dels sima comoditat. materials (acer i formigó). CASA/FR, a més, combina magistralment • Realitzar l'anàlisi de l'estructura (per a senzillesa d'ús i la seva enorme potència de obtenir els desplaçaments, les sol.licitacions, càlcul utilitza el mètode dels elements finits etc.) i el disseny dels nervis (per a obtenir les per a anàlisi de l'estructrura. armadures necessàries). • Permet treballar en tres dimensions: in• Dimensionar els pilars, obtenint un pràctic gressa totes les plantes i els pilars, col·loca càrregues horitzontals (vent, sisme...) resol i detallat quadre de pilars. • Visualitzar el pla d'armadures, amb la posi- l'estructura en el seu conjunt, sense recórrer ció, longitud i diàmetre de totes les barres a simplificacions. d'armadures. • Posseeix una sorprenent velocitat de càl• Afegir textos, detalls constructius i caràtula cul: una planta de 30 m x 15 m. és ingressada, analitzada i armada en tan sols 10 miper a obtenir un pla perfecte. nuts. • Enviar a plotter el plànol d'armadures. • Obtenir llistats que contenen informació • Permet resoldre estructures de proporcions d'enorme utilitat: fletxes i sol.licitacions en increïbles, ja que el programa aprofita tota la els nervis, pla de tallat de les barres, pla RAM del seu ordinador. Es pot col·locar més d'armadures, metres cúbics de formigó i RAM i calcular estructures encara més grans. quilograms d'acer utilitzats en cada planta. • El disseny dels nervis del sostre reticular és I tot això sense sortir d'autocad en cap realitzat segons les normes EH-91 i Eurocode. • Totes les armadures calculades són dibuixades en autocad, ordenades per capes, perquè puguem controlar-les i modificar-les a a fàcilment. version 3.20 • Posseeix, també, una base de criteris Despiece de barras D a d'armat flexible i fàcilment modificable que negativas de los ajusta l'armat dels nervis en cada planta. nerviós. Generado •També realitza el càlcul dels pilars, obtenint por CASA/FR en les armadures necessàries en cadascun i el AutoCAD 11. Todas quadre de pilars reticulars disponible en el las barras pueden mercat nacional. ser modifica d as//. Tot això fa de la nova versió 3.0 del CASA/ FR el més modern sistema d'anàlisi i disseny de sostres reticulars disponible en el mercat nacional.
CASA/FR
TANGO/04 Computing Group Roberto Etcheverry Enginyer de camins Telèfon: 345 13 29
N
F
O
R
M
A
T
I
U
La intel·ligència artificial debutaal Palau Nou dela Rambla de Barcelona El Palau Nou de la Rambla és l'edifici amb més superlatius de la ciutat. És la consmicció soterrània més profunda mai feta a Europa. És l'edifici amb un aparcament
més gran: 11 plantes que arriben fins als 28 metres de fondària i que permetran aparcar -hi 780 cotxes. L'edifici també és el més car de la ciutat. El seu cost de construcció
ultrapassa els 7.000 milions. Es, en definitiva, un edifici intel.ligent, un immoble que permetrà "regular la temperatura i escalfar el cafè automàticament".
El projecte d'aquest edifici intel·ligent és obra de t'estudi d'arquitectes Bohigas-Marlorell-Mackay i dels arquilectesexperts en estructures, Joan Margaril i Carles Buixadé. que van projectar un sistema d'excavació que oferia les màximes garanties perquè els edificis adjacents no es res sentissin de les obres. Al con trari del que és habitual l'aparcament es va construir de dalt a baix. de manera que a mesura que s'anava treienl la terra, es construia una nova planta, evitant possibles es fondramenls. Els aparelladors Xavier Cots. Vicenç Font i Jordi Rios han estat els encarregats de dur a terme el projecte de construcció del Palau Nou de la Rambla, un edifici que ben segur, passarà a la hís tòria de l'urbanisme de Bar celona per la complexitat de concepció i execució de l'aparcament. La principal dificultat constructiva va ser segons l'equip d'aparelladors "la construcció, sense excavar-hi. d"una pantalla de contenció del perímetre de l'edifici i ei descens progressiu, planta a planta. El terreny es va dividir en 20 pastilles, cada dia n'abaixàvem tres o quatre. quan arribàvem al nivell, encofràvem i formi gonàvem, sempre amb un marge d'una planta i mitja excavada per sota".
« A ixquesí
banda, arriba fins als 45 metres, amb una variació de 10 centímetres de desplom. Tol i l'impacte sobre el terreny, els edificis adjacents no van patir cap anomalia, tret d'un immoblejadegradat, que va haver de ser apuntalat. La incidència de la construcció de l'edifici va ser mínima per al veïnatge gràcies a una acurada planificació. "La companyia constructora, Entrecanales, va establir un sistema d'extracció de terres molt calculat perquè els camions no colapsessin maí la Rambla. Els camions anaven provistos de telefonia mòbil i esperaven prop del port a que se'ls autoritzés anar a recollir la seva càrrega". La concepció del Palau Nou de la Rambla com a edifici intel·ligent va obligar a prendre mesures preventives durant la sevaconstrucció. "Larobòtica—afirmen els aparelladors que hi Vicenç Font davant el Palau Nou de la Rambla (Foio: Chopo) van treballar— exigeix una exactitud gairebé mil·Iimétricaen els nivells. D'altra banda, per exemple, les plantes podien haver estat metàl·liques, però es va preferir fer-les de formigó per donar més estabilitat a l'edifici i per que servissin com a tallafocs en cas d'incendi". La intel·ligència de l'edifici també ha condicionat, segons els aparelladors, la construcció "de « T
L^a intel·ligència artificial té
edifict passatà a la
història pel que no es veu, pel seu
un preu: s'hi han invertit 7.000
aparcament soterrani"
milions de pessetes "
La proximitat del solar a la costa, menys de 400 metres, va fer que el nivell freàtic constituís un problema afegit al procés constructiu. "Des dels set metres vam haver de treballar constantment amb bombes d'extracció d'aigua i fang". Els forats que actualmeni ocupen els ascensors van ser utilitzats per extreure la terra a mesura que es construïa. La llosa de l'edifici va quedar situada, finalment, a 28 metres de fondària. Uns metres abans, a 20 sota terra, va quedar atrapada una de les culleres d'excavació. La pantalla perimetral, per la seva
moltes vies d'entrada i sortida que permetin una instal·lació comparümentada dels serveis de refrigeració, telefonia, electricitat i línies d'ordinador". Totes aquestes instal·lacions estaran connectades amb una sala de control, un autèntic cervell de l'immoble situat a la planta d'entrada a l'aparcament D'altra banda, el futur manteniment de l'immoble també s'ha previst a l'hora de la seva construcció. La façana, per exemple, s'ha realitzat Foto: Chopo
Passa a la pàgina 14
Foto: Chopo
cotxes. El desenvolupament informàtic i robòlic de l'aparcament, que s'inspira en dispositius de transport de cotxes a cadenes de muntatge, ha necessitat d'una inversió econòmica superior als 1.800 milions de pessetes. La diferència d'un programa informàtic convencional respecte al sistema expert d'aquest aparcament és que, aquest darrer, no calcula toies les combinacions possibles sinó que selecciona les millors partint d'uns criteris lògics que s'expressen matemàticament. La seva actuació està condicionada pel compliment de dos objectius bàsics: aconseguir el mínim lemps possible d'extracció del cotxe que el seu propietari vol recuperar (90 segons) i, en segon lloc. fer-ho de la manera que bloquegi menys el funcionament de l'aparcament.
Ve de la pàgina 13
amb una pedra de fàcil restauració. Loteries Valdés, una important cadena de joieries i bijuteries, una botiga de caramels i una altra de bruses són alguns dels privilegiats comerços que s'instal.laran als locals comercials del Palau Nou de la Rambla. Les oficines tenen diversos pretendents, un d'ells una companyia d'assegurances. El preu del m: és el més elevat del mercat immobiliària de Barcelona i, segons els especialistes del sector, de tol Europa: aproximadament tres milions de pessetes, pel que fa ais locals comercials amb façana a les Rambles. Un cervell artificial dirigeix tota l'activitat de l'aparcament. Un cop el cotxe es troba a l'ascensor d'entrada, el posa en marxa i el dirigeix cap a la planta on ha trial aparcar-ho. Simultàniament, fa que comencin a funcionar els mecanismes que, a Ui planta triada, traslladaran el vehicle fins a la seva destinació. Quan l'ascensor finalitza el seu trajecte, l'espera un sistema de llançadores mòbils. El cotxe, estacionat sobre una plataforma, puja a la llançadora i aquesta se l'enduu i el silua davant d'alguna de les fileres de places fixes que hi ha a la planta. Aquestes no es desplacen però disposen
FITXA TÈCNICA PALAU NOU DE LA RAMBLA
Hél desenvolupament robòtic i informàtic de l'aparcament imita una cadena de muntatge " d'un sistema de rodaments que permeten a la plataforma on va el vehicle pasar d'una a altra fins assolir el lloc d'aparcament asignat. La capacitat de decisió d'aquest sistema expert és la clau de tota aquesta complexa coreografia de desplaçaments automàtics que es calcula en lemps real i, per tant, ha de ser executada amb la màxima precisió per evitar un autèntic embús. L'autor del projecte d'aquest aparcament intel·ligent, l'empresa catalana Camunsa, caJcula que diàriament haurà de gestionar uns 1.800 moviments de
Empresa promotora: BANR1 S.A. (JAPÓ) Projecte arquitectònic: BOHIGAS, MARTORELL & MACKAY Direcció d'obres: XAVIER COTS, VICENÇ FONT I JORDI RÍOS Empresa constructora: ENTRECANALES S.A. Robotització i informàtica: CAMUNSA S.A. Inversió: 7.000 MILIONS DE PESSETES
Aquest sistema també té capacitat d'aprenentatge i emmagatzema les millors solucions i descarta les pitjors, que després no tomen a ser utilitzades.. També pot ser programat per tenir els cotxes a punt d'extracció a una hora determinada en el cas de clients amb horaris regulars. L'automatització, a més. ha permès crear plantes d'aparcament "fosques' (atès que no es necessiten operaris, tret dels de manteniment, les plantes no s'iluminen. amb l'important estalvi d'energia que això comporta).
"A • i\questsistema te capacitat d'aprenentatge i d'emmagatzemar la informació adquirida " A més a més, en no haver-hi circulació de persones, s'han pogut construir més plantes. En total n'hi ha onze que assoleixen els 28 metres sota el nivell del mar, una xifra excessiva si hi haguessin de pujar i baixar constantment persones. Les plantes són de baixa alçada (fet que impedeix d'aparcar tot terrenys i monovolums), decisió que va ser presa per l'empresa promotora, la japonesa Banri, per criieris de rendibilitat d'explotació. El preu de les places d'aparcament posades a la venda —unes 300—- se situa sobre els 10 milions de pessetes. •
PAYMA, S.A. CONTROL DE CALIDAD
I
C/ Central Nau 4 Pol. Industrial Vilaseca 43480 VILASECA (Tarragona) Tel.: 977/39 32 19/30 34
Passeig Castell I Mar s/n (junto escuelas) 17853 CASTELL DARÓ (Girona) Tel.: 972/82 51 02
Fax; 977/39 32 62 C/ Poblet 58-66 08110 STA.MARJA MONTCADA
(Barcelona) Tel.: 93/575 28 34 Fax: 93/564 89 00
LABORATORIO ACREDÍTADO EN LAS AREAS - H A » , «HF», «AS», «AP», «SE», «ST».
La solución contra la aluminosis ÍSin puntales ni grietas! La viga NOU-BAU es la mas innovadora y eficaz solución tècnica para la renovación de techos y muy especialmente contra la aluminosis. La viga NOU-BAU envuelve la antigua, se apoya en los mismos puntos en que lo hacía esta
y la releva de sus funciones estructurales desde el primer momento,convirtiéndola en un autentico refuerzo activo y no únicamente preventivo. Al no flechar evita grietas. Se instala fàcilmente, en un màximo de 48 horas, jsin puntales! Es telescòpica. Se adapta a cualquier medida. Es inalterable porque està fabricada en acero inoxidable que no sufre reacciones de agentes externos. Es una solución vàlida en cualquier proceso de degradación de vigas de madera, hierro o hormigón.
NOUÍBAU Sistema de Renovación de Techos SISTEMES D'INNOVACIÓ CONSTRUCTIVA, S.L. Mallorca, 284, 2 5 29 - 08037 BARCELONA Tel. (93) 459 01 10 • Fax. (93) 459 01 16