FORMATIU
DEL COL·LEGI D'APARELLADORS 8ARCEL0NA
I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA
Tel. 414 33 11 - 209 82 99
Fax 414 34 34
Delegat
a Vic. Manresa, Gra
El Col·legi endega una campanya per promocionar el manteniment LA CASA EN FORMA compta amb el suport de la Generalitat i l'empresa Winterthur El Col·legi va posar en marxa, el proppassat dia 21 de setembre, la campanya divulgaliva LA CASA EN FORMA. Aquesta campanya, que es duu a terme amb la col·laboració de la direcció general d'Arquitectura i Habitatge de la Generalitat i de l'empresa d'assegurances Winterthur, pretén promocionar la cultura del mantenimenl dels habitatges i, alhora, sensibilitzar la societat sobre la necessitat d'aquesta pràctica. Les eines bàsiques de la campanya són els seus serveis de resposta a les demandes dels usuaris: el Telèfon d'Informació 414 14 13 i una Oficina d'Informació Gratuïta, iniciatives que es completaran amb altres serveis d'informació especialitzada en el camp de l'habitatge. LA CASA EN FORMA, que tindrà una notable presència als mitjans de comunicació, vol esdevenir un marc de referència per a d'altres iniciatives que puguin sorgir al voltanudel manteniment d'edificis. • (Pàgines 3, i 4)
Signat un acord de col·laboració amb l'Institut Quasco El Centre de Documentació Josep Rcnart del Col·legi d'Aparelladors i l'Institut Quasco de Bolonya (Itàlia) han arribat a una acord de col·laboració. Aquest pacte preveu l'intercanvi de documentació tècnica entre les respectives publicacions d'ambdues entitats, BIT BIT i DOCET. L'objectiu d'aquest conveni, inclòs dins la política del Centre de cooperar amb altres centres especialitzats, és millorar el conügut de les publicacions i donar una visió molt més amplia de la realitat tècnica del sector. • (Pàgina 5)
El mantenimenl cal teFiir·lo present des de la concepció de l'edifici (Foto: Chopo)
SUMARI Una mostra fotogràfica recorre la vida de la mítica pintora Frida Kahlo (Pàg- 5)
Els consultors d'estructures creen una associació que en reivindica l'especialitat (Pàg. 15)
Sagnes d'aparelladors, quan la professió es transmet de generació en generació (Pàg-17 i 18)
A
G E N D A XERRADA ORIENTATIVA: RECERCA DE TREBALL
Cursos d'Informàtica MOSTRA FOTOGRÀFICA SOBRE FRIDA KAHLO
Exposició de fotografies biogràfiques, 'Frida Kahlo. La camera seduïda' Organitza el Col·legi en collaboració amb el Consulal de Mèxic, el Gmpo Benckiser i Tequila Cuervo. Oberta fins al 15 d'octubre. Horari: de dillluns a divendres de 10a 14 i de 16a 20 h. SaJa d'Exposicions. ORIENTACIÓ SOBRE L'ACCÉS A L'ADMINISTRACIÓ
Xerrada, 'Vies d'accés a l'Administració Pública' Organitza el Servei de Promoció i Mercat de Treball. A càrrec de M. Victòria Díaz, del Centre d'Estudis Adams. • Dijous 30 de setembre, a les 19 hores, a la Sala d'Actes. Entrada lliure prèvia inscripció al Servei d'Informació. CURS SOBRE DIAGNOSI DE SOSTRES
• Curs de dibuix assistit per ordinador (CAD 1) Autocad v.12 Horari:Dimarts i dijous de 19 a 21,30 hores Dates: Del 14 d'octubre al 23 de novembre. Preu col·legiats: 50.000,Preu no col·legiats: 65.000,• Curs de MS-DOS i Windows Horari: Dilluns i dimecres de 19 a 21.30 hores. Dates curs Ms-Dos: de! 13 al 25 d'octubre Dates curs Windows: del 27 d'octubre al 10 de novembre. Preu col·legiats: 25.000,Preu no col·legiats: 35.000,Hi ha la possibilitat de fer els cursos per separat, tol i que tindran preferència aquells que facin les dues pans Inscripcions: Servei d'Informació visita opcional al Laboratori de Materials de la EUPB. Informació i inscripcions al Servei d'Informació. CURS PER A OPOSICIONS A AJUNTAMENTS
Introducció als blocs temàtics comuns per oposicions a Ajuntaments Consistirà adonar els coneixements bàsics per a les oposicions d'arquitectes tècnics a Ajuntaments. A càrrec del Centre d'Estudis Adams. • Dilluns i dimecres de 18.30 a 21 hores, del 13 d'octubre fins al 3 de novembre. Preu: 20.000,- col·legials 30.000,-no col·legiats Inscripcions al Servei d'Informació. Planta baixa. XERRADA D'ORIENTACIÓ A NOUS TITULATS
'Diagnosi i intervenció en sostres unidireccionals de formigó i ceràmics' Organitza els Serveis Tècnics del Col·legí. • Dimecres 6 d'octubre, de 9 a 19 hores, a la Sala d'Actes. • Dijous 7, a les 10- hores,
INFORMATIU
BonPastor.5 Ü5021-Bi Telèfon (93> 209 S2 99 41 Telefax 193)414 34 34
VISITES CULTURALS
Les sortides professionals dels arquitectes tècnics Organitzen, Assessoria Professional i Servei de Promoció i Mercat. A càrrec de J. M. Calafell t Ascensió Gàlvez. • Dimarts 19 d'octubre, a les 19hores,alaSalad'Actes.Entrada lliure prèvia inscripció.
Delegació d'Osana: Maça Major. 6. 03300 Vic Telèfon(93)SS526 II Ondna / Delegació del Unges-Herinicdu: Plani de l'Orn.6. 08240 Manies. TeHfon (93) 872 97 99 Oficina / Delegació del Vallès Oriental: Josep Urabert.25. 0ÍT40Ü Granollers: Telèfon (93)87901 76 Oficina / Delegaria del Vallès Ocddental: Sani Fraircesc.lï. 03221 Terrassa. Telifoní93)7801l 10
Informació sobre tècniques de recerca activa de treball Organitza l'Assessoria Professional. A càrrec de Sílvia Gonzàlez de S+D consultors. • Dimarts 26 d'octubre a les 19 hores, a la Sala d'Acles. Entrada lliure prèvia inscripció al Servei d'Informació.
Curs sobre Instal·lacions a càrrec de la UPC Tots els dimarts de 18 a 20,30 hores, del 19 d'octubre al 30 de novembre. Informació: Delegació Vallès OccidentalTel:78011 10 EXPOSICIÓ DE PINTURA JOVE
CURS PRÀCTIC SOBRE DIAGNOSI D'HUMITATS
Curs amb el títol 'Lectura i diagnosi d'humitats' Organitza el Servei Rehabilitació, per a professionals amb experiència. Anirà a càrrec de Soledad García, investigadora del Instituto Eduardo Torroja, i IppolitoMassari, professor de la Facoltà d'Architettura di Roma. • Dies 28, 29 i 30 d'octubre. Sala d'Actes. Primera planta.
CURS D'ESTRUCTURES AL BAGES-BERGUEDÀ
• Dissabte 23 d'octubre Visita del Mausoleu de Centcelles (Constantí} i de l'Institut Pere Mata, el Palau Bofarull i el barri Gaudí a Reus. Trobada a les 830 hores, a la cantonada Aribau/Bon Pastor. Preu: 2.000,- (Dinar inclòs) • Dissabte 30 d'octubre Visita del Palau de la Generalitat. Trobada a les II hores, davant la porta del Palau, a la plaça Sant Jaume. • Dissabte 6 de novembre Visita de l'Arxiu de la Corona d'Aragó i del centre religiós Abraham de la Vila Olímpica. Visila gratuïta. Cal inscripció prèvia al Servei d'Informació.
CURS D'INSTAL·LACIONS
Curs d'estructitres: Sostres reticulars A càrrec d'Eduard Hernando. • Dimarts i dijous, de 19 a 21 hores, del 26 d'octubre al 30 de novembre. Preu: 22.000,- pessetes. Informació: Delegació del Bagcs-Bergucdà. Telèfon: 872 97 99
Exposició de joves pintors; Mireia Hernàndez i Xavi Carmona Oberta fins al 15 d'octubre de dimarts a divendres de 10 a 13 i de 18 a 20 hores. Informació: Delegació Vallès Occidental.Tel:780 11 10
AULA DE TECNOLOGIA
CICLE 'CAFÈ TÈCNIC AL VALLÈS ORIENTAL
'L'edificació existent' a l'Aula-Tecnoiogia de l'Hec Cicle que tindrà lloc els dies 5 i 19 d'octubre i 2, 16 i 23 de novembre, a les 18,30 hores. Informació: ftec. Wellington 19. Telèfon: 309 34 04.
Xerrada sobre additius, dins el cicle 'Cafè Tècnic' A càrrec d'Ernest Coves de l'empresa Adïcement. • Dimarts 5 d'octubre, a les 19 hores. Informació: Delegació del Vallès Oriental. Telèfon: 879 01 76.
19è Saló internacional de la Construcció Tindrà lloc del 9 al 13 de novembre a París. Informació: Bati mat-BIenheim.22-24 rue Wilson 92532 Levallois. Tel: 47 56 50 00.
BATIMAT'93
COORDINACIÓ:
PRESIDENT: Caries Puiggròs i Lluellcs SECRETARI: Gaspar Garcia í Buyreu TRESORERA: PitarFbnunchiAnniegui
GERENT:
Joan Gay i Díal
COVSELL DE REDACCIÓ: Amoni Capiila
SECRETARIA. CORRECCIÓ 1 MAQUETA C1Ó: Àngels Ballarà Elbenb hicunill ADMINISTRACIÓ 1 DISTRIBUCIÓ: Monlserral Alemany DISSENV GRÀFIC 1 1NFOGRAFIA: Estudi R.&R. IMPRESSIÓ: RoiratEraf S.A. DIPÒSIT LEGAL: B-42389-IWI
PUBLICITAT: BIT-Puhlídibi S.A. JosepTanadcl]as. I5J. lapl.118029 Barcelona.Telífoti(93|4l045 55. EU (rileris eiposats en d i urllclus tat deb aalon I no rrprwnien nrces^iS'auloriDa la reproducció JcK irctall*
L
'
I
N
F
O
R
M
A
T
I
U
^ 1
El Col·legi fa de la promoció del manteniment un primer objectiu La campanya La Casa en Forma vol desvetllar el compromís social de tot el col·lectiu El Col·legi ha endegat una campanya de sensibilització popular anomanada La Casa en Forma, amb el suport de la direcció general d'Arquitectura i Habitatge de la Generalitat de Catalunya i l'empresa d'assegurances Winterthur. L'objectiu d'aquesta campanya és promocionar la cultura del manteniment dels ediílcis i fer receptiva la societat de la necessitat d'aquesta pràctica. El Col·legi, fent realitat un dels compromisos adquirits per l'entitat com a promotora de la Caria del Manteniment, ha decidit posar en marxa una campanya de sensibilització que pretén difondre la cultura del manteniment dels edificis adreçada a un públic moll ampli que doni resposta a la creixent preocupació dels ciutadans davant un envellit parc edificat que presenta molles mancances. La campanya compta amb el suport actiu de la direcció general d'Arquitectura i Habitalges de la Generalitat de Catalunya i de l'empresa d'Assegurances Winterthur. La campanya La Casa en Forma, que va ser presentada als mitjans de comunicació el passat dia 21 de selembre, centra el seu missatge en un concepte bàsic: la casa, sens dubte la major inversió que fa una família, té una vida limitada que depèn en gran part del bon ús i manteniment que se li Caci. El manteniment, que no és excessivament costós, permet d'estalviar-se problemes i diners, i augmenta la qualitat de vida i cl nivell de confort de l'habitatge.
ves i activitats, pròpies o alienes. que sorgeixin a l'entom del manteniment dels edificis. La campanya La Casa en Forma es recolza també amb la publicació i difusió de documents d'informació tècnica, però redactats de manera entenedora pels no professionals. Els pilars bàsics de la seva promoció són un espai radiofònic divulgatïu i la presència constant de missatges en els mitjans de comunicació. ja sigui com a articles, entrevistes, o insercions publicitàries. La producció i realització de les diferents eines i productes de la campanya La Casa en Forma, en els seus aspectes tècnics i científics, va a càrrec dels Serveis Tècnics del Col·legi. La Casa en Forma pretén igualment esdevenir una eina de participació i un compromís social de tot el col·lectiu i aconseguir que tots eLs col·legiats se sentin representants de la campanya dins del seu àmbit de relació tant professional com personal. •
Actuacions previstes
El manteniment, és prou arrelat a la nostra societat?
Entre d'altres actuacions previstes, la campanya La Casa en Forma constarà d'un seguit d'exposicions informatives itinerants per tot Catalunya amb la col·laboració d'ajuntaments, consells comarcals i altres institucions; jornades de debat, conferències i diversos actes divulgatius com ara la publicació a la premsa d'un suplement especial de gran difusió amb els 25 consells bàsics per mantenir la casa en forma. Altrament, el Col.legi ha previst diferents serveis de resposta com és el d'un Telèfon d'Informació (414 14 13), i d'altres serveis d'informació especialitzada en el camp de l'habitatge, per atendre les demandes que hi adrecin els usuaris. La campanya vol esdevenir un marc de referència per a múltiples iniciati-
La Casa en Forma es va presentar als mitjani
ntnicació (Foio: Chopo)
ENQUESTA
JORDI MONTSERRAT
JOSÉ MARIA ALCOCER
CaUrgial núm. -1.7.12. Mataró
Col·legiat núm. 6J3I. Barcelona
No. de cap manera. Hi ha un gran problema de sensibilització que cal superar. Cóm? Potser forçant la intervenció de iots els agents que tenen alguna implicació en el manteniment, ja que no és un problema que es pugui resoldre amb actuacions unilaterals.
No. La gent no te prou informació. Crec que la nova Llei de l'Habitatge preveu i obliga, d'alguna manera, a fer un manteniment mínim. De tota manera, ca] que l'usuari tingui més informació, tant sobre com cal fer el manteniment com de les conseqüències de no fer-lo.
, 1 |_\
JOAN VIADER
LLIBERT ESTANYOL CoUcgiat nüm. 1.7-tS. Uatrtloiia
No. Hi ha un gran problema econòmic que ho condiciona tot, especialment pel que fa als habitatges de lloguer. Els propietaris no poden fer repercutir els elevats costos de Ics reformes i rehabilitacions als llogaters. La conseqüència, la degradació de les vivendes. La consulta es va fer el dimans 14 de setembre al Sen:
Ara potser ho comença u estar. Més que manca d'informació, cl principal problema del manteniment e's econòmic. La genu en general, no lé prou recursos per pagar els costos que, a hores d'ara, suposen posar al dia uns habitatges que mai no han tingut cap sistema de manteniment periòdic. ió del Col·legi, a Barcelona. Els professionals ex van escollir aleatòriament.
La preocupació social fa urgent i necessari el manteniment d'edificis La societat comença a conscienciar-se que els habitatges tenen una vida útil limitada Tots els temes relacionats amb l'habitatge i la conservació dels edificis han esdevingut, en els darrers anys, temes de permanent actualitat informativa. L'alwninosí i altres patologies estructurals, divulgades a bastament en els darrers mesos als mitjans informatius, han anat creant entre els usuaris un clima d'inquietud i un desig de saber lot allò que fa referència a la seguretat i a l'estat de conservació del seu habitatge i, anant més enllà, al seu ús i manlenimenl correctes. La societat comença a lenir consciència del fet que els edificis tenen una vida útil limitada i un procés natural d'envelliment amb el pas del temps i amb la seva utilització. En el marc d'aquest clima de preocupació social, ha entrat en vigor a Catalunya l'obligatorietat de documentar tols els habiLes tasques de manteniment han estat sovint inexistents (Foto: Chopo) tatges de nova creació amb el corresponent Llibre de l'Edifici en el qual es donen unes instruccions d'ús i manteniment. Aquest important document, ben segur que contribuirà a crear una consciència col·lectiva respecte a la conveniència de tenir cura dels habitatges, si bé, de moment ündrà poca incidència en el parc existent.
I Tenemos mas de j | 150 soluciones I Para sus sltrabajos en altura^ Servicio información al cliente:
Tel. 900 - 200 600
Aquesta situació contrasta amb l'interès i la preocupació dels propieiaris per casa seva i per saber què han de fer per conservar-la i millorar-la. Pel que fa als problemes més freqüents, estudis recents afirmen que molls edificis pateixen humitats o esquerdes de major o menor importància, que bona part dels edificis de més de 20 anys tenen la instal·lació elèctrica i de gas obsoleta, que les xarxes d'aigua i desguàs també presenten un bon nombre de problemes i que els revestiments es degraden ràpidament a causa de la contaminació mediambiental. D'entre les diferents causes que poden provocar problemes en els edificis, la manca de manteniment i el mal ús provoquen el 25% als 10 anys de vida dels edificis, i més del 75% en una estimació global del parc edificat.
Els factors que han dut a la situació actual són diversos, essent els més significatius el gran nombre d'edificis en propietat horitzontal, amb la conseqüent dispersió de la responsabilitat a l'hora de tenir-ne cura, i la manca d'interès per mantenir i millorar els habitatges de lloguer amb l'actual L'estat actual del parc d'habitatges del Llei d'Arrendaments Urbans. La casa nostre país és certament preocupant. Es és la major inversió que fa una família un parc envellit —el 65% dels edificis té al llarg de la seva vida. És per aquest més de 20 anys, el 30% més de 50. i prop motiu que cal un major compromís d'un 15% més de 100- en què les dels usuaris per a conservar i millorar tasques de manteniment ï millora del els habitatges, amb la potenciació de patrimoni immobiliari han estat molt les tècniques de gestió i manteniment • minses, per no dir del lot inexistents. dels edificis.
Línia d'actuació amb antecedents El Col·legi va iniciar a principis d'any una nova línia d'actuació dedicada íntegrament a la promoció de la conservació i mantenimentdels edificis. El seminari Gestió i Manlemiment d'Edificis, celebrat el mes de febrer passat, va ser el primer pas en aquest camp de treball de gran transcendència social. El Col·legi va preparar un conjunl d'aectons en considerar que li calia jugar un paper actiu. El pla d'actuació col·legial en relació amb el manteniment incloïa un seguit de punts clau com ara la promoció d'una campanya de divul-
gació social del manteniment dels edificis a través dels mitjans de comunicació. Aquest primer projecte, fel ara realitat a La Casa en Forma, anava lligat amb la redacció, conjuntament amb altres institucions, de la Carta del Manteniment, document preparat com un primer pas per fer del manteniment un procés normalitzat, continuació natural del procés de construcció de l'immoble, alhora que pretenia posar fi a la situació actual d" anormalitat, desenvolupant una consciència social, avui gairebé inexistent, sobre la necessitat d'aquest procés.
La seducció de Frida Kahlo arriba al Col·legi Inaugurada una mostra fotogràfica El Col·legi v;i inaugurar, el passat dia 16 de setembre, coincidim amb la celebració del 183è aniversari de la Declaració d'Independència de Mèxic, la presentació a Espanya de la moslra itinerant Frida Kahío, la camera seduïda. Aquesta exposició, realitzada en col·laboració amb el Consulat General de Mèxic a Barcelona i el suport del Grupo Benckiser de Mèxic i Tequila-Cucrvo, és un recorregut biogràfic, amb fotografies de Lucienne Bloch, Gisèle Freud, Manuel Alvarez Bravo, Emmy Lou Packard i Imogen Cunningham, entre d'allres, per la vida de Frida Kahlo, una mítica pintora que va dotar d'identitat pròpia la pintura mexicana del segle XX. La inauguració de la moslra va complar amb la presència d'Edmundo Font, cònsol general de Mèxic a Barcelona i d'altres personalitats representals de diversos països americans. L'exposició és una fascinant col·lec-
l
ció de retrats fotogràfics de Frida Kahlo, des de la seva infància fins a la seva mort, molts d'ells fets per mestres de la fotografia. L'especialista en fotografia mexicana Maria Elena Blanco, comissaria executiva de l'exposició, va participar a l'acte inagural de la mostra, que recull fotografies procedents de diferents colleccions privades mexicanes i nordamericanes. La pintora mexicana Frida Kahlo va ser una llegenda en vida i, ara, quatre dècades després de la seva mort, ha esdevingut un mite. Els orígens, afliccions, obsessions i pors de Frida Kahlo apareixen en aquests retrats íntims que s'han convertit en autèntics objectes de culte. Perfumada, enjoiada, vestida de manera exòtica amb la roba que ella anomenava "mis trajecitos", Frida Kahlo sempre esdevenia una presència imponent. Tanmateix, era la seva fascinant cara la que deixa-
n
TUBOS ESTRUCTURALES NO/ATT PRODUCTOS TUBULARES DE ACERO. S A ASOCIADA DE NOVATI PRODO
Ctra. B-142 de Poliny Polig. Ind. -Can Roure» 08181 SENTMENAT (Barcelona) Tel. (93) 715 24 4 2 - Fax (93)715 22 23 Tèlex S2034 NPTAE
ALMACENES EN: BARCELONA - MADRID • VALENCIÀ - VITÒRIA
Aspecte de l'exposició durant la inauguració (Folo: Chopo) va atònita la gent, especialment els fotògrafs que, gairebé com a peregrins, laperseguien fins al seu refugi de Mèxic. El magnetisme de Frida Kahlo se centrava especialment en les seves llegendàries celles, que emmarcaven uns ulls escrutadors, uns llavis suggerents i uns cabells laboriosament trenats. L'exposició Frida Kahlo, la camera seduïda mostra una Frida Kahlo innocent, còmica, seductora, actriu, políticament activa i misteriosa. Les fotografies que componen la mostra només tenen un objectiu: descobrir la
dona que s'amagava rere el mite. Designada pel diari The New York Times com "la dona ideal dels anys 90", Frida Kahlo va pintar una obra pròpia de 200 quadres molt diferent dels paràmetres i corrents pictòriques de l'època. Els pintors surrealistes la van convertir en bandera del seu moviment artístic. Segons André Breton, un dels pares del surrealisme, "no existeix cap obra d'art que sigui més marcadament femenina. L'art de Frida Kahlo és com una cinta que embolica una bomba". •
BIT BIT amplia la seva oferta amb un nou conveni de col·laboració
La construcció inicia una lenta recuperació
El Col·legi signa un acord amb l'Institut Quasco, de Bolonya La inversió en el sector de la construcció ha iniciat una lenta recuperació, segons un informe de la Cambra Oficial de Comerç de Barcelona, tot i que l'economia catalana continua en un clima de plena recessió. El ritme de descens de l'activitat constructora sembla que ha començat a moderar-se, i s'espera una recuperació de l'activitat cap a finals d'enguany. •
El Centre de Documentació Josep Renart ha arribat a un acord de cooperació amb l'Institut Quasco (Qualificazione e Sviluppo del Costruire) de Bolonya (Itàlia). Aquest acord, inclòs dins la política del Centre de cooperar amb d'altres centres especialitzats en informació i documentació, preveu l'intercanvi d'informació sobre literatura tècnica i del sector de la construcció de les respectives publicacions, DOCET i BIT BIT. per a la seva difusió recíproca. Gràcies a aquest conveni, el número 22 de BIT BIT ja inclou referències d'articles procedents del DOCET. de la mateixa manera que aquesta publicació edita la informació apareguda a BIT BIT. L'objectiu d'aquesta nova aportació d'informació sobre el sector és millorar el contingut de les publicacions i donar una perspectiva molt més àmplia del que s'esdevé en el sector. BIT BIT, publicació bimes-
Estudi sobre les condiciones de treball a Europa BTT BIT ofereix una selecció d'articles publicats a la premsa tècnica (Foto: Chopo)
traí del Col·legi, intenta d'aquesta manera fer realitat el seu objectiu primigeni: oferir ais professionals i al sector de la construcció en general.
una informació ordenada i sistematitzada de les publicacions més interessants tant del nostre país com internacionals. •
£,Forjados Reticulares en AutoCAD?
Vista 3D: una estructura sencilla '
Armaduras de una planta
ünuevo CASA/FR 3.0!! El mejor programa de forjados Retícula res del mercado espahol! Los pianos son com pietós: armaduras de nerviós, zunchos, capiteles, pilares, etc. Todo sin salir de AutoCAD! La entrada de datos se hace dibujando la estructura en AutoCAD: forjados, pilares, huecos, carqas,etc, son entrados facílmente. Toaa la potencia de AutoCAD esta su disposición!
La Federació Europea de Treballadors de la Construcció ha realitzat un esiudi sobre les condicions de treball en la indústria de la construcció. Aquest estudi analitza la situació (remuneració, classificació de les funcions, hores de treball...) a 18 països. L'estudi revela que encara existeixen importants diferències entre els països del Sud i els del Nord d'Europa. •
Els materials "intel·ligents" arriben al sector Els nous materials "intel·ligents", creats artificialment, revolucionaran la vida al segle XXT, segons es va manifestar en el Dí Congrés de Materials Compostos, celebrat a Madrid. Entre l'aplicació més immediata destaca la construcció d'edificis anii terratrèmols. El Congrés també ha servit per exposar els darrers avanços en materials nous com ara els composites i el kevlar. •
•El CASA/FR calcula los EsWzos y Armaduras de todo el Edífício en su Conjunto, utilizando métodos matrictales de gra'n exactitud y veloç idad, puaiendo resolver edifícios de grandes dimensiones.
Els arquitectes volen fer projectes més humans
•Resuelve edificios de múltiples plantas sín salir de AutoCAD!
Una de les conclussions que es desprèn del darrer congrés mundial d'arquitectura celebrat recentment a Chicago és la necessitat que l'arquitectura integri aspectes tan importants com l'eficiència energètica, l'ús de materials no nocius per als éssers humans i el medi ambient, l'ús sensible del sòl, i l'establiment de diferents vincles entre hàbitat i paisatge. •
•La versión 3.0 de CASA/FR tiene un precio excepcional: llómenos hoy mismo para informarse de la oferta especial de lanzamientoM
Tango/04 Computing Group • (93) 345 13 29 • BARCELONA
N
F
O
R
M
A
T
GUIA D'EMPRESES I SERVEIS Les empreses interessades a oferlrels seus serveis o productes, poden anunciarse en aquesta secció. B I T PUBLICIDAD Marta Meca Telèfon: 41045 55
ESTRUCTURES
PREFABRICATS HUMICONTTCOL S/L
) CATALANA, S.A.
INDUBRUC
Tango/04 Computing Group
C/ Padilla, 240 Tel. (93) 455 61 91 Fax (93) 436 72 85
10 SANT CUGAT VALIES T>I:5I9 00
NETEJA. PROTECCIÓ, CONSOLIDACIÓ 1 RESTAURACIÓ DE
CONSTRUCTA
PEDRA 1 DE TOT TIPUS DE MATERIAL
TRACTAMENT ANTIPINTADES PEHMAHEHT. TRACTAMEKT1ELIHINACIÚ O'HUHITATS,
^^EDINGAPSSL.
PRDGRAMASINroRHÍTlCOSPARAELPRESUPUESTO.
AÏLLAMENT 1 ANTICONOEUSACIÓ.
Prefabricados de Hormigón,SA.
P.'TornsyBaccs.l06
0ÍO3OBARCELONA
TcJ.l931JiSS3 50 F u : 193)34617 13
CONTROL T SEGUIUENTO DE COSTES EN LA CONSTRUCCIÓN
G
Edlíicndones t L·igcnieria A.P.S.S.L
ï
Industrial Química Parrot^.a. BolivU, 33fl IranlDiuda PuiDCinU). 08019 BARCELONA
E C T 0
R •3
Cirtwn. 302 08008 BARCELONA TeL (93)2193906/ 41S 12B5 (ai{33) 11768 32
FUSTERIA | Í
Gabaarrò
G
Germans, v. AflMAOUftES PREFABRICADES Pi
Industrial Química Parrot^s-a. Sams. 3OÏ • 309 - OBOZfl Bafeelona • Tel. 431 35 00
AÏLLANTS
HORMIPRESA
Navès Industrlales Forjados - Cerramlentos Chalets-Pàrkings Centros comerciales Pantalanes, elc.
|
REVESTIMENTS ! 3 ES D'ACABAT PER A SÒLS
1 ASSESSORIA
G
Adhtslïoi, »dl:lvo3, Impcrmeoblltaicipi
INFORMÀTICA
BOIIÏB. 338 (raniiiiBiJa Puigcerdà). 03019 BARCELONA
INFORMÀTICA | j
NOVATI PEODUaOSIUBLLARESD£AC«O,SA
m RRLITH ARIDOS LIGEROS, S.A.
C l n B-Ulút PolinyiaEínlmEiuL Km. 8.^ Polís Ind.-Can flouif OaiBI SErjT^EfJAT (Barcelona) Tel ( 9 3 | 7 1 S 2 < « - Fax(93)7152223
OLGA CID Tel. SB-! 49 87
FWmJALSÍàvso
fites)
ir/STAL iAaONSO£CAOA MM. 1 ELABORACIÓ DE PROJECItS
SERVEIS
BATLLE *
I
I
CYPE
Tílex 52034 NPTA E
0£ PROGRAMES
SOLUCIONS A PROBLEMES
Industrial Química Parrot^a. AVEHIDA DE CHILES, 42 • T E L (S3) 3 M 62 SO
ASSESSORIA EN L'ADQUISICIÓ
INGENIEROS
GEOLOGICITÈCNK
CYPE CATALUNYA ARlSTIDES MAILLOL, 5 TEL (93) 4 4 8
15
83-
080ZB BARCELONA
LACJORATOHI DEL I/ALLES EH AISUUIIEMTD E ILUMINUIÚI IUIUM1
ASSAIGS I CONTROL DE QUALITAT laboratori ACREDITAT per la Generalitat de Catalunya pel control de qualitat de l'edificació i els seus materials
CJ
Cl. JOSEP CARNER, Zl - TEL 879 33 91 TEL I FAX 879 45 17 • 08400 GRANOLLERS
CLASSIFICACIÓ D'EMPRESES I SERVEIS MAQUINÀRIA Maquinària lleugera i equipaments. Protecció i seguretat en obra.
ELECTRICITAT Electricitat i il·luminació
CLIMATITZACIÓ Climatització en la vivenda i alternatives energètiques
TRANSPORT Elements d'elevació i transport.
FUSTERIA Fusteria de fusta, metàl·lica i plàstica
SANITARIS Aparells sanitaris, aixetes i accessoris
ESTRUCTURES Elements pera estructures, sostres i cobertes. Productes bàsics. Matèries primeres.
AÏLLANTS Aïllaments, impermeabilització i recobri-
INFORMÀTICA Informàtica aplicada a la construcció
PREFABRICATS Prefabricació i construcció industrialitzada.
REVESTIMENTS Paviments i revestiments
SERVEIS Serveis aplicats a la construcció
SERVEIS
ASSESSORIA
CONGRÉS'94
Totes les consultes relacionades amb l'exerciciprofessional
Test Aluminós i Llibre de l'Edifici
/ / Congrés d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics
Tramitació, gestió, tècnica d'obra, aspectes jurídics i qüestions urbanístiques. L'Assessoria Professional del Col·legi atén, per mitjà de tècnics i juristes, totes les consultes relacionades amb l'exercici professional.
• El Test Aluminós certifica la bondat d'una estructura?
Se celebrarà al Palau de Congressos de Granada del 22 al 25 de febrer del 1994. • Termini de ponències: Ampliat fins al 30 de novembre del 1993. Es poden enviar a: Sede del Congreso. Edificio Lexington. Orense, 85, 28020-Madrid (tel: 91-571 78 60), o bé per mitjà del Col.legi respectiu. • Delegat del Congrés del Col.legi de Barcelona: Francesc Xavier Bardají, vocal de la Junta de Govem.
• Consultes de caire general -Exercici professional: drets í obligacions, tarifes, atribucions. -Assessorament tècnic: control de qualitat, assaigs, plans de seguretat, projectes, patologies, rehabilitació. -Orientació sobre mercat de treball. Horari: de 8.30 a 14.30 hores, de dilluns a divendres. Responsables: Josep Maria Calafell, Pere Casademont i Ascensió Gàlvez. • Assessorament jurídic -Aspectes jurídics de l'exercici professional. Atribucions, societats, incompatibilitats. Defensa jurídica en la via administrativa. Reclamació d'honoraris per via amistosa. -Aspectes jurídics sobre qüestions urbanístiques o de la llei sobre el Règim del Sol i Ordenació Urbana. Horari: de II a 14 h, de dimarts a dijous. Responsable: Marian Ruiz, advocada (cal demanar hora prèviament). Secretariadel Servei a la segona planta del Col.legi
No, de cap manera. El test aluminós solament constata de l'existència o no de ciment aluminós en una mostra de formigó que el tècnic ha tramès al Col.legi perquè s'analitzi. No es pot establir, per mitjà d'aquesta prova senzilla de laboratori, l'estat del formigó i encara menys de l'estructura. Per tenir un coneixement de la bondat d'una estructura cal actuar per etapes i a diferents nivells de profunditat: - S'inicia el procés amb una revisió o prediagnosi en què establirem les característiques constructives i els materials emprats a l'estructura i també l'existènci a d'anomalies constatades per una visió directa del problema, o per deducció dels símptomes apareguts en d'altres elements estructurals. - Si d'aquesta prediagnosi es confirma l'existència de patologies serà necessari fer un estudi més aprofundit, recolzant-se en les proves de laboratori que calguin, per a establir una diagnosi de la causa de les
PETITS
anomalies i determinar la terapèutica o reparació a seguir. Queda clar que la realització del test aluminós, tot i que és una eina útil per la seva senzillesa, no és un pas previ imprescindible per a iniciar el procés d'establir la bondat de l'estructura, ja que les patologies de ciment aluminós no són les úniques existents en les estructures. • És obligatori preparar el Llibre de l'Edifici en el cas de locals comercials o d'oficines? L'obligatorietat de preparar el Llibre de l'Edifici prové de la Llei de l'Habitatge i el decret 206/1992 que la desenvolupa. Com el seu nom indica aquesta llei només fa referència als edificis d'habitatges. No és obligatori doncs, per als edificis comercials o d'oficines, tret d'aquells en què els locals o oficines es trobin en un edifici majoritàriament d'habitatges, essent necessari, no solament preparar-lo per als habitatges sinó per al conjunt de l'edificació: locals, oficines, etc. Assessoria Professional
Tota la informació sobre la cele- ' bració del Congrés-94 està disponible per als coilegiats a la Secretaria del Col.legi. Montse Loncan. 4a. planta.
NECROLÒGIQUES Ens dol comunicar a tots els col·legiats la defunció dels nostres companys: Josep Pineda Esturgo col·legiat número 1.382, esdevinguda el 29 de juüol als 53 anys. Joan Martínez Bueno, col·legial número 677, esdevinguda el 3 de setembre als 80 anys.
ANUNCIS
Si vol compartir el seu despatx, vendre l'ordinador o canviar-se la taula de dibuix i encara no ha tingut una resposta efectiva,
S'ofereix ESTUDIANT PENDENT DE PROJECTE
és que encara no ha trucat al telèfon dels Petits Anuncis
S'oferix estudiant d'arquitectura tècnica, pendent de projecte Aporta: • Curs d'Auïocad. conc i xe menis de Ms-dos, Word Perfcct (v.5.1) i Superprojccl. També camel de conduir. • Disponibilitat tot cl dia.
DESPATX CÈNTRIC EN VENDA O DE LLOGUER
S'ofereix DELINEANT -PROJECTISTA S'ofereix delineant-projectísta de construcció i obres. amb experiènci a en obra civil, interiorisme, equipaments comercials. AutoCad i control de qualitat.
S'ofereix despau de 120 m : molt carrer Jonqueras- PI. Urquinaona. * Preu de venda: 16.000.000.• Preu de lloguen 70.000.- /mes
Telèfons:
TRUQUI'NS ARA 1 ANUNCIÏ'S A L'INFORMATIU
209 82 99 Fax: 414 W 34 Horari: de 12 a 20 h Elisenda PucuniD
Telèfon: 894 24 58
OPORTUNITAT: WORK STATION Es ven Work Stalion, especial gràfics (servidors red): • IBM Risck 6.000. Model 320 M • Ió |ib RAM - 400 |ib Disc dur • Monitor 19" i leclat • Tauleta digilalitzadora i llapis òptic. 2 botons. Cables connexió. • Preu: 1.500.000.- (amb manuals) Cristina Gonzàlez Telèfon: 205 52 9°
Telèfon: 450 36 63
S'ofereix
ESGRAFIATS
ADMINISTRATIVA
Es fan esgrafiats de tol lipus. Realitzats per artista i professionals reconeguis.
303 13 65 339 78 84
mb experiència d'un any en atenió telefònica i serveis de secretaria n empreses del secior. Disponibilitat, jornada completa. Coneixements d'anglès. ínfonnaca a nivell d'usuari i comptabilitat.
Mima Sani - Enric Borràs 15, Teià Telèfon: 555 09 29 Fux: 307 53 02
c
mma Tous. fclefon:42l 38 61 e9 a 10 i de 13 a I5h
IDEMANDES
DE
TREBALL
SERVEI DE PROMOCIÓ I MERCAT DE TREBALL
La formació/ una inversió de futur Les noves tecnologies no tan sols han provocat en la nostra societat, una sèrie de canvis i transformacions en els sistemes productius i de gestió de les empreses, sinó que afeclen directament d'una banda, el mercat laboral i les ocupacions i, de l'altra, les necessitats formatives requerides per al seu desenvolupament. Com totes les professions d'ampli contingut tecnològic, la constanl revisió de sistemes tècnics faran imprescindible que l'arquitecte tècnic actualitzí els seus coneixements per prestar un alt nivell de qualitat i destacar entre l'oferta de professionals que existeix al mercat. Després de la formació universitària, de caràcter general, calen altres nivells més específics per adaptar-se a la realitat ocupacional. Són molts els interrogants que un es planteja a l'hora de decidir cap a on orientar la formació de postgrau. Podríem dir que l'oferta formativa es concreta fonamentalment en dues línies: els programes de cursos llargs.
d'un o dos anys. que tenen per objectiu professionalitzar l'individu en àrees específiques o especialitzacions, i els programes de formació continuada que es concreten en cursos de durada més curta d'unes 10 a 20 hores, que pretenen l'actualització i posada al dia de coneixements o reciclatge. Altres aspectes formatius complementaris, són la formació en gestió empresarial que permet al professional tenir una visió global de l'empresa, en comptes de centrar-se exclusivament en els aspectes tècnics, la formació humanística o de desenvolupament personal: la capacitat de treball en equip, l'habilitat de negociació, etc, aptituds que cada dia són més valorades per les empreses; i també es fan imprescindibles els idiomes i la informàtica. Moltes de les noves tecnologies giren a l'entorn del tractament de la informació i la informàtica esdevé una eina necessària en qualsevol lloc de treball.
Servei de Promoció i Mercat de Treball
Societat de gestió immobiliària
Estudi d'arquitectura i serveis a Sant Boi
AJUDANT DE COORDINADOR D'OBRES
COORDINADOR D'OBRES
per a suport a l'arquitecte tècnic director de la societat (filial de grup industrial), en gestions administratives i econòmiques, d'obres a tot Catalunya (habitatges). No cal esperiencia (recent titulat). 28 anys max. Jornada oficial. Contracti: laboral d'un any renovable. Sou; 2.800.000 bnits/anys negociable.
Constructora d'obra industrial a m b perf ileria metàl·lica TÈCNIC COMERCIAL
per a seguiment i control tècnico-eron&mic d'obres d'edificació d'habitatges i urbanització a Barcelona província. Experiència mut. 5 anys en control d"obres i gestió econòmica. Cal nia parla: i escrit. Vehicle propi. 30-10 anys. Dedicació completa. Relació liberal. Honoraris s/obres. Mínim -1.500.000 brut/any. Incorporació urgent. Assumirà totes les obres de l'estudi.
per assessorament tècnic a la delegacions de l'empresa a Catalunya (no vendes). amb centre a Sant Celoni. Es valorarà resident en la zona i experiència en construcció maaLIica (no ca! experiència coneirial). Vehicle propi. 23-33 anys. Jornada completa. Contracte lab. Sou: 3.500.000 bruts/any negociable.
Ref.: 5125
Ref.; 5126
Ref.: 5124
Empresa d'explotació de parc recreatiu
Institut politècnic del Vallès Oriental
Escola Taller 'Conca d'Òdena'
AJUDANT DE COORDINACIÓ
PROFESSOR DE DELINEACIÓ
PROFESSOR I COORDINADOR D'OBRES
en cl control d'obra singular a Tarragona. Cal ser titulat recentment (199293). Edat max: 30 anys.
per cursos de primer i segon grau. Calen coneixements de geometria descriptiva, dibuix de construcció i dibuix industrial. Dedicació: 18-20 hores/setmana, amb horari diürn i nocturn. Contracte laboral d'l any.
a realitzar per l'escola taller a Igualada. Sia. Margarida de Montbui, Vilanova del Camí i Odena. Seguiment d'obres i classes teòriques í practiques de construcció. No cal experiència. Resident a la comarca. Vehicle propi. Dcdicadó25-3O h/sa. Horari de matins. Conuacic lab. de 6 mesos mftt Sou: 100-150.000,-/mes neg.
Jornada completa. Contracte laboral per 2 anys. Sou a convenir. Incorporació immediata.
>
Sou: 3.000.000 bruts/any.
Ref.: 5127
Ref.: 5129
Ref.: 5128
Constructora-promotora petita de Sant Cugat
Empresa especialitzada en construccions en fusta
CAP D'OBRES
CAP D'OBRA DE FUSTA
per confecció de pressupostos i seguiment d'obres d'ediíicació d'habitatges i industrial (nova planta i manteniment), a Barcelona prov. Exp.mín. J/5 anys de cap d'obra a constructora o, 10 anys en direcció (Tobrcs. 30-10 anys. Vehicle propi. Dedicació exclusiva. Contracte lab, 6 mesos de prova i renovable a indefinit. Sou a convenir. Incorporació immediata.
amb experiència de 3 a 6 anys. Imprescindible haver treballat anteriorment en empresa de fusteria • en muntatge de senalleria. (abans o després d'acabar la carrera). L'obra és ubicada en el futur parc recreatiu de Salou. Cal residir a la zona mentre duri l'obra. Jornada oficial. Contracte laboral d'I any. Sou a convenir. Ref: 5.131
Ref: 5130
«CT. **
DEMANDES OBERTES
Rosa Ensenyat Tercera planta Horari: De dilluns a divendres, de 9 a 14,30 h. Dimarts i dijous també a les tardes de 16 a 19 h. Telèfons: 4J4 33 11 209 82 99 Fax: 414 34 34
PETITS ANUNCIS S'ofereix ESTUDIANT D'ARQUITECTURA TÈCNICA s'ofereix per a treballar en despatx o o peu d'obra. • Aporta 2 anys d'experiència, especialment en realització de projectes. M. Filar Arasanz Telèfon: 345 79 03
ES VEN ESTUDI A ROSES (Girona) ses (Girona) pel preu d'hipoteca.
• Capaç i lat per a 4 persones • Preu d'ocasió: 4.5 M. • Facilitats de pagament Guiï termina Aragonès Tel: 93/28-1 78 05 i 972/32 36 77 Fax: 93/207 78 48
S'ofereix TOPÒGRAF Treballs de topografia informatitzada i sistemes de CAD: • • • •
Treballs de replanteig Anivellaments Cubícacions i delimitacions Control i treball d'obres
foan Costa - C/Casp 106 Telèfon: 265 40 04 - Fax: 265 03 45
S'ofereix ESTUDIANT PENDENT DE PROJECTE Estudiant d'arquitectura tècnica, pendent de projecte, s'ofereix per a • Aporta2O0h de CAD i 3D-Studio • Fotografia • First Certiftcate d'angles
RESERVI EL SEU ESPAI A PETITS ANUNCIS Compra, venda o lloguer de material, immobles i despatxos. La secció Petits Anuncis li permet arribar puntualment i amb tota comoditat als 6,000 lectors de L'Informatiu amb una trucada telefònica i a cost mínim.
Telèfon: 421 80 78
TORRE DE LLOGUER A PEDRALBE5 Torre de lloguer de 350 m 1 . Situada a Pedra!bes, apta per a oficina, consultori, laboratori, clínica veterinària, etcètera. baixa, pis i annex. • Parquing amb capacitat per a 12
Més informació Telèfon: 200 80 15
TARIFES 1.000 PTA •Col·legiats: 1.000 PTA •Estudiants: 3.000 PTA •Altres est: •No col·legiats: 5.000 PTA Preu per anunci quinzenal
Informació: Elisenda Pucumll Telèfons: ' 209 82 99 414 33 11 Fax: 414 34 34 De dilluns a divendres de 12 a 20 hores
D O C U M E N T A C I Ó
PUBLICACIONS PERIÒDIQUES
Tecnologia i mètodes en rehabilitació
Projectar la llum natural II progetto illtiminato Rogora, A. Modulo núm. 191 i 192, maig i juny p. 394-400,516-523
II nodo monaco-catena delle capriate in legno Laner, F. Recuperaré núm. 5, juny 1993 p.390-395
Article disponible al Centre de Documentació
Article disponible al Centre de Documentació
La llum natural és un paràmetre no sempre considerat a l'hora d'elaborar un projecte d'arquitectura, circumstància que s'ha vist afavorida pel gran progrés tecnològic que en els darrers anys hi ha hagut en el sector de la il·luminació. Aquest article, // progeito ilhtminato, desenvolupat al llarg de dos números de la revista italiana Modulo, és una breu guia per projectar tenint en compte la llum natural, és a dir, per projectar espais tancats amb una qualitat lluminosa òptima, que s'aconsegueix amb un bon grau d'il·luminació i amb una claror apropiada a l'ús de l'habitació i a les activitats que s'hi desenvolupin. El control i la distribució de la llum en un espai tancat ha contribuït a generar formes i solucions en l'arquitectura. L'evolució constant de la construcció serveix de suport a l'autor per plantejar consideracions sobre com i per què cal il·luminar una estança; així doncs, en l'article es fa referència a aspectes com ara els esquemes de distribució en edificis de pisos, la relació no
CENTRE
El control de la Uum genera noves formes en l'arquitectura (Foto: Chopo)
necessària entre increment de buits i millora de la il·luminació, etc. L'article dóna regles per projectar la llum, considerant paràmetres com ara la posició del sol, la transparència atmosfèrica i els mecanismes de control biològics i psicològics de l'home; d'aquestamaneras'afavoreixrestaivi
energètic i econòmic que se'n deriva. També presenta exemples d'il·luminació natural que determinen situacions d'elevada qualitat espacial: la Capella de Ronchamp (Le Corbusier), el Club d'Esports HispanoFrancès (R.Serra) i les biblioteques d'Aallo i Seinajoki. •
DE D O C U M E N T A C I Ó
JOSEP
Aquest és el títol d'un article pensat amb la finalitat de provocar la reflexió sobre la tecnologia i els mètodes que s'empren en la rehabilitació. Per intervenir en una construcció antiga cal utilitzar la imaginació, sostinguda per la capacitat analítica i la qualitat de les observacions, per no caure en Terror d'utilitzar solucions sistematitzades que només s'apliquen perquè en altres ocasions han funcional. El coneixement del llenguatge constructiu que es va utilitzar en la realització primitiva permet treure a la llum antigues solucions que es poden aplicar en el procés de conservació d'un monument històric. L'autor, F. Laner. ho demostra a partir de l'estudi del detall constructiu, que pot desvetllar la concepció estructural del conjunt. L'exemple triat per l'autor és un element freqüent en els edificis històrics: les encavallades de fusta. •
RENART
UN CENTRE ESPECIALITZAT EN ifGISLACIÓ, NORMATIVA I TÈCNICA DE CONSTRUCCIÓ I ARQUITECTURA FONS BIBLIOGRÀFIC AUTOMATITZAT FONS DE NORMES DE CONSTRUCCIÓ FONS DE PUBLICACIONS PERIÒDIQUES BASES DE DADES PRÒPIES
PRODUCTES I SERVEIS
ALCALÀ
BIT-BtT PUBLICACIÓ BIMESTRAL
NORMATIVA I LEGISLACIÓ RJVOÜ SEGELLS, MARQUES I HOMOLOGACIONS
CONSTRUDOC ÜNLA DE PRODUCTES INFORMÀTICS
CONNEXIÓ AMB BASES DE DADES EXTERNES ICONDA, IBERCIC, PERINORM, HABITAT, ETC. BON PASTOR, 5. TELÈFONS: 209 82 99 / 4 U 33 11 / FAX: AU 54 26
Josep Renart DE CONSTRUCCIÓ I ARQUITECTURA
JD O C U M E N T A C I Ó PUBLICACIONS PERIÒDIQUES MONOGRAFIES
Informàtica per a la construcció Evolution des practiques informàtiques dans le secleur de la construction Poyet, P. Cahiers du CSTB núm. 340? cahier 2660, juny 1993 p. 1-31 Article disponible al Centre de Documentació
Aquest és un document que recull les diferents ponències desenvolupades en el transcurs del seminari sobre la pràctica informàtica en el sector de la construcció, organitzat pel centre de recerca Sophia Antipolis del CSTB, I'l 1 de març d'aquest any. El seminari té com a objectiu mostrar l'evolució de les noves eines informàtiques en el sector de la construcció i de l'enginyeria, i alhora proporcionar una base de reflexió que serveixi per connectar els canvis tècnics amb les transformacions importants en la forma de treball del conjunl de professionals de la construcció. Els diferents participants en el seminari col·laboren en aquest objectiu mitjançant el desenvolupament dels punts següents: —El grau d'utilització de les eines informàtiques per als professionals de la construcció i la interacció dels processos informàtics en les diferents
LEGISLACIÓ
Nova normativa contra incendis
Les eines informàtiques en el sector evolucionen ràpidament (Foto: Chopo)
etapes del procés constructiu. -Les dificultats que els professionals de la indústria de l'edificació troben en els mitjans informàtics. -Les tendències mundials i els grans projectes: CAIS, SGDts, EDI, STEP. -El projecte COMBINE, acció concertada europea relativa a l'avaluació d'edificis assistida per ordinador. -La posada en marxa de mètodes i eines per a la intercomunicació dels sistemes informàtics. -Els models conceptuals per a la
definició de bases de dades relatives a la'construcció. -Els mètodes que permetin el modelatge del procés de construcció. -La descripció de projectes de construcció i enginyeria segons models perproporcionaral'ordinador l'estructura d'un projecte. —L'estandardització de les eines informàtiques. —L'escenari ideal per a la informàtica professional en el futur de la construcció. •
Reial Decret 1930/1993, de 23 de juliol, i publicat en el BOE núm. 205, de 27 d'agost.
Decret d'ajuts per rehabilitació
La norma bàsica NBE CPI-91 sobre condicions de protecció contra incendis en els edificis estableix unes S'acaba de publicar el Decret 205/ condicions generals a complir per 1993, referent al Règim d'ajuts per a tols els edificis i uns annexes amb les la rehabilitació d'habitatges afectats condicions particulars que, a més a per patologies estructurals i de més, hauran de complir els edificis desplegament del Pla d'actuació del destinats a ús d'habitatge, hospitalari, programa de rehabilitació d'habiadministratiu, docent, residencial i tatges (Dogc 30.8.93), que deroga el de garatge o aparcament. La NBE Decret 185/1992. Aquest decret no CPI-91 preveu la posterior aplicació modifica les condicions dels ajuts ja de nous annexes per a allres usos. establerts, només regularitza el Aquest és el cas de "l'annexe C", procediment i amplia les col·laborareferent a les condicions particulars cions amb convenis que el CTR pot que han de complir els edificis d'ús fer. També regularitza les compatícomercial, que ha estat aprovat pel La normativa, més estricta (Foto: Chopo) büiiats d'ajuts amb el decret 72^93.
El mercat immobiliari de Barcelona 1992 Ajuntament de Barcelona. 1993 ,gines
juntament de Barcelona ha editat aquesta publicació que té per a objectiu informar de la realitat del mercat immobiliari a la Barcelona de 1992. Després d'una breu descripció de la metodologia emprada i partint de la divisió territorial en districtes i zones estadístiques, s'indiquen els preus dels habitatges i locals comercials, tant de compra com de lloguer. En el cas dels habitatges, també s'estudia l'evolució dels preus durant el període 19871992. En un dels apartats s'indica els preus de lloguer d'oficines i. finalment, s'analitza el valor de repercussió residencial del sòl i la seva evolució des de 1987.
Timber in escavations Trada Third Edition. 1990 75 pàgines Publicació que tracta de l'ús de ! la fusta en les excavacions, usada per estrebar rases, pous, petites trinxeres i túnels. És un estudi essencialment pràctic que ajuda a escollir els materials més apropiats i comprovar la seva correcta disposició en obra. Conté moltes il·lustracions, taules de càlcul, llistats bàsics de control, tant de disseny com de posada en l'obra i un vocabulari en anglès de les tècniques d'estrebar amb fusta.
Secció elaborada pel Centre de Documentació Josep Ren art, on es pot consultar una àmplia selecció d'articles, monografies i novetats legislatives sobre construcció. Coordinació: Ramon Puig. Publicacions periòdiques: Sandra Riu i Marta Truyol. Monografies: Salvador Gili. Legislació: Jesús Femàndez.
APARELLAGRAMA
Per Olissip
El dissenyador d'aquest habitatge ha decidit fer-nos barrinar una mica i ens planteja un suggerent APARELLAGRAMA. Ens proposa descobrir el nom i el cognom d'un famós arquitecte barceloní d'aquest segle, promotor de la nova cultura arquitectònica i, a més, el nom d'una de les seves obres més importants. Per aconseguir-ho ens caldrà resoldre primer els enigmes del bany, del menjador i dels dormitoris A i B on esbrinarem, amb les lletres encerclades, el nom de l'obra en qüestió. No cal dir que aquestes lletres s'hauran d'ordenar i combinar per taLde descobrir la citada ubicació. Finalment, els mots encreuats ens permetran descobrir el nom i el cognom de l'arquitecte, també amb les lletres que restin encerclades, per bé que aquest cop ja ens apareixeran ordenades. Tan bon punt haguem aparellat obra i ubicació ja només ens resta esperar l'aparellagrama següent.
HORITZONTALS: I. Capatàs de pastors. 2. Acte propi d'un boig. 3. Sense motius aparents per a agafar la baixa laboral. Arbust espinós. 4. AI començament d'una columnata. L'esiil arquitectònic de la major part de catedrals catalanes. 5. Respiri. Tot bon aparellador ha tingut aquests inicis. 6. Bitllet verd. Escalfa les cadires. 7. Túnica religiosa. S'amaga a les mànigues dels tramposos. 8. La fi del món. Tant pot dur cimenl com patates. 9. Més que grassona. 10. Àtom amb càrrega elèctrica. Un senyor escurçat II. No va escoltar els nostres consells. 12. Drets i tibats com la Torre de Collserola. VERTICALS:
\ r
1. Eixams de mosques. 2. Ni abans ni després. Semblant a una liana. 3. Ara mateix. Glaci. Sud-afncàd'ascendència holandesa. 4. El Palau de la Música de l'antiga Grècia. El dels cops sempre es carrega totes les culpes. Conec prou bé. 5. Edifici fet a la manera del camp. Instrument de flagel·lació. 6. Esgarrapi. Primats de l'Amazònia. 7. Ho són els estats no eclesiàstics.
D'EXERCICI PROFESSIONAL XL i XU promoooni d'Aporallodon
La Comissió 25 anys, Primera Promoció d'Arquitectes Tècnics ha convocat un sopar, per al 16 d'octubre, a les 7 del vespre, a l'hotel Rey Juan Carlos I, per commemorar els 25 anys d'exercici professional
Per a qualsevol aclariment adre
La Comissió 25 Anys d'Exercici Professional convoca, per al 19 de novembre, a l'hotel Rey Juan Carlos I, els 765 companys de les promocions XL i XLI d'Aparelladors al sopar commemoratiu de les noces d'argent de professió
s per escrit a la bústia del Col·legi, indicant "25 anys d'exercici
professional"
N
F
O
R
M
PROGRAMA D'ACTIVITATS
A
T
I
j-
U
DE FORMACIÓ
CURSOS I JORNADES col·legiats i 45.000,- per a no col·legiats.
ESTRUCTURES AL BAGES-BERGUEDÀ
RECERCA DE TREBALL
Curset d'estructures: Sostres reticulars A càrrec d'Eduard Hernando, professor de la UPC. •Tots els dimarts i dijous de 19 a 21 hores. - Dates: del 26 d'octubre al 30 de novembre. - Matrícula: 22.000,S'inclouen els apunts del curs. - Lloc: Delegació del BagesBerguedà.
Lectura i diagnosi d'humitats Dirigit a professionals amb experiència . A càrrec de Soledad García, investigadora del Instituto Eduardo Torroja i Ippolito Massari. professor de la Facoltà di Architettura di Roma. • Dies 28, 29 i 30 d'octubre.
21,30 hores. - Dates del curs de Ms-Dos: del 13 al 25 d'octubre. -Datesdelcursde Windows: Introducció al temari per del 27 d'octubre al 10 de nooposicions a Ajuntaments A càrrec del Centre d'Estudis vembre. Hi ha la possibilitat de realitAdams. • Dilluns i dimecres de 18,30 zar els dos cursos per separat. a 21 hores, del 13 d'octubre Tindran preferència aquells que facin els dos cursos. fins al 3 de novembre. - Matrícula: 20.000,- per a - Matrícula: 25.000,- per a col·legiats i 30.000,- per a no col·legiats i 35.000,- per a no col·legiats. col·legiats. • Cars de Wordperfect S.l Dimarlsi dijous de 19 a21,30 CURSOS hores, del 25 d'octubre al 21 D'INFORMÀTICA de desembre. • Curs de dibuix per ordinador - Matrícula: 25.000,- per a col·legiats i 35.000,- per a no (CAD 1) Autocad v.J2 Dimarts i dijous de 19a21,30 col·legiats. hores, del 14 d'octubre al 23 • Curs d'introducció per a professionals amb més de novembre. - Matrícula: 50.000,- per a de 20 anys d'exercici col·legiats i 65.000,- per a no Divendres de 17 a 20 hores del 15 de novembre al 22 de col·legiats. • Curs de Ms-Dos i Windows desembre. Dilluns i dimecres de 19 a - Matrícula: 32.000,- per a
ORIENTACIÓ SOBRE RECERCA DE TREBALL
SESSIÓ SOBRE MARKETING PERSONAL
INICIACIÓ A L'EXERCICI PER A NOUS TITULATS
LES PATOLOGIES DEL FORMIGÓ
Informació sobre tècniques de recerca activa de treball A càrrec de Sílvia Gonzàlez, pedagoga de S+D consultors, * Dia 26 d'octubre a les 19 h.
Introducció al curs: Com treballar en un mercat de lliure competència A càrrec de J, Lluís Cintero. «Dia 2 de novembre a les 19 h.
Xerrada orientativa sobre Introducció a les La direcció facultativa patologies del formigó A càrrec de Magí Miracle, A càrrec de Joan Ramon Rosell. professor de la UPC. arquitecte tècnic. •Dia 30 de novembre a les 19 h. •Dia 14 de desembre a les 19 h.
DIAGNOSI DE SOSTRES
Diagnosi i intervenció en sostres unidireccionals de formigó i ceràmics L'objectiu és donar una metodologia de diagnosi i els criteris d'actuació en aquest tipus d'estructura. • Dies 6 i 7 d'octubre. -Matrícula: 17.000 ptes. per a col·legiats i 25.000 per a no col·legiats. CURS PRÀCTIC SOBRE DIAGNOSI D'HUMITATS
OPOSICIONS A AJUNTAMENTS
Tècniques de recerca activa de treball Dirigit al professional que busca feina com a assalariat en empresa i especialmentperals nous titulats. • Els dies 8 i 10 de novembre de 16 a 21 hores. - Matrícula: 5.000 pessetes. MARKETING PERSONAL
Com treballar en un mercat de lliure competència Per a professionals liberals o societats. A càrrec de J. Lluís Cintero, professor d'Eada. • Dies 23 i 24 de novembre de 16 a 21,30 hores. - Matrícula: 25.000,- per a col·legials i 35.000,- per a no col·legiats.
CURS D'INSTAL·LACIONS AL VALIES OCCIDENTAL
Curs sobre instaLlacions Anirà a càrrec de la UPC. • Tindrà lloc tots els dimarts de 18 a 20,30 hores. - Dates: del 19 d'octubre al 30 de novembre. - Lloc: Delegació del Vallès Occidental.
S 209 82 99 Informació i inscripcions: Servei d'Informació del Col·legi, i a les respectives delegacions
Curs d'introducció als blocs temàtics comuns per oposicions, del 13 d'octubre al 3 de novembre PROGRAMA L'objectiu de Ics sessions és donar els coneixements bàsics sobre els temes més usuals que componen el temari comú de les oposicions per a aparelladors o arquitectes tècnics, especial meni qüestions administrntives i legals. El programa desenvolupa alguns dels temes més habituals. ORGANITZA Servei de Promoció i Mercat de Treball amb la col·laboració del Centre d'Estudis Adams PROFESSORS Carles Jaume, llicenciat en Drci, funcionari del cos superior de la Generalitat de Catalunya Núria Llopis. llicenciada en Dret, tècnica d'Administració General de l'Ajuntament de Barcelona, secretària habilitada d'Administració local
• Dimecres, 13 d'octubre La Constitució espanyola. L'organització política. • Dilluns, 18 d'octubre Organització territorial de l'Estat. Administració de l'Esiat. Comunitats autònomes i Administració local. • Dimecres, 20 d'oclubre Administració i Dret Administratiu. L'acte administratiu, procediment i recursos administratius. La jurisdicció constencioso-administrativa. • Dilluns, 25 d'octubre El règim local espanyol. Breu estudi de la seva organització i competències. Les hisendes locals. • Dimecres, 27 d'octubre La funció pública. La funció pública local. Classes de personal i sistemes de selecció. • Dimecres, 3 de novembre Nocions generals sobre urbanisme.
LLOC I HORARI Sala de Conferències. Planta baixa. Del 13 d'octubre al 3 de novembre de 1993 Dilluns i dimecres de 18:30 a 21:00 hores MATRÍCULA Les places són limitades. La inscripció es considerarà definitiva en cl moment de fer efectiu el pagament. Preu: Col·legiats: 20.000,- No col·legiats: 30.000.Les anul·lacions comportaran la pèrdua del 50 % de la matrícula. S'inclou documentació. INSCRIPCIONS Fins af dia 6 d'octubre Servei d'Informació. Planta baixa.
3
planta Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona
Cooperativa d'Arquitectes
Jordi Capell Llibreria Papereria Material per a dibuix tècnic Objectes de disseny Informàtica Aparells topogràfics
Una botiga especialitzada a preus molt assequibles
COOPERATIVA D'ARQUITECTES JORDI CAPELL OFERTES
PROMOCIONS LLANÇADES PER LA COOPERATIVA PER A SETEMBRE-OCTUBRE GRAN NOVETAT j §
EQUIPS DE DIBUIX Cadira per a informàtica
Taula de dibuix model BIEFFE 7S • Colors blanc i negre. • Regulable en alçada i inclinació. • Ideal per a llocs amb problemes d'espai. • Molt estable. Plegable. • Taulell blanc. Alçada mínima horitzontal 740 mm, i màxima 1.050 mm PVP OFERTA Amb taulell
de 120 x 80 Ambtaulel de 130 x 90
30.500,31.700,-
• Sistema d'elevació per pistó de gas i rodes. • Color negre. PVP
8.990,-
LLum per a taula de dibuix FI • Doble traç articulat amb soport de ròtula per a taula de dibuix. Colors blanc i negre. PVP 5.300,-
PREU OFERTA 3.499.-
18.300,18.850,-
Taula model CADET
Safata porta-objectes • Per a taula de dibuix, de fàcil col·locació al lateral del taulell. • Molt pràctica. Colors blanc i negre.
• Regulable només en inclinació i plegable.
• Color sorra Amb taulell de 120 x 80
14.000,- PREU OFERTA
PVP 4.690,-
Sonòmetres Cesva Model SC - 2 • Micròfon de condensador prepolaritzat, amb un rang de mesura de 30 a 130 DBA. • Adaptat a la CEI-6 51, amb les funcions Fast-mesura ràpida de fonts de soroll fluctuants i de Slow-mesura lenta. • Canvi automàtic d'escala. Indicació digital. Memòria dels màxims en totes les funcions. • Pesde450grs.MÍdes245x82x19mm • Molt precís i pràctic. PREU
LLANÇAMENT
44.550,-
PREU OFERTA 2.890,-
Taula de dibuix per a arquitectes 8.900,-
Cadira de dibuix • Amb 5 potes i rodes. • Elevació per pistó de gas. • Tapissat color negre. PVP 17.000,- PREU OFERTA 11.500,-
• • • • •
Model BIEFFE ARCHITECT Disseny italià. Alçada mínima 73 cm, màxima 110 cm. Quatre potes. Mides de taulell de 120 a 225cm. Ideal com a taula de dibuix i ordinador. Inclinació de taulell fins a 30°. Color blanc. Amb taulell de 150 x 100
PVP OFERTA 52.000,- 31.000,-
Aquestes i altres ofertes estan disponibles a la Cooperativa Jordi Capell Tercera planta del Col·legi
Els consultors d'estructures reivindiquen la seva especialitat 40 calculistes creen una associació i reivindiquen responsabilitats i reconeixement Cap a l'any 1986, un grup de professionals (arquitectes, aparelladors/arquitectes tècnics i enginyers) dedicats al càlcul d'estructures per a l'edificació va constatar fa necessitat d'aplegar esforços per dignificar una professió que, alesho-
res, no era considerada en la seva dimensió real, tant pel que fa al reconeixement de l'aportació realitzada com a l'assumpció de responsabilitats. Després d'una sèrie de reunions periòdiques entre aquests professionals va néixer l'Associació
de Calculistes de Catalunya, entitat adscrita i reconeguda per la Universitat Politècnica de Catalunya, que recentment ha canviat la seva denominació oficial I ara es diu Associació de Consultors d'Estructures.
L'Associació de Consultors d'Estructures és formada actualment per uns 40 professionals, majoritàriament aparelladors, arquitectes i enginyers industrials, que són responsables del càlcul de les estructures del 80% del volum d'obra de tipus liberal que es lícita anualment a Catalunya. La importància d'aquest nombrós col·lectiu professional constrastava, i encara ho fa, amb la inexistència d'un marc legal que reguli els drets i deures d'aquests tècnics especialitzats. L'INFORMATIU ha conversat amb alguns membres de la junta directiva d'aquesta associació sobre els reptes de futur i els objectius del col·lectiu que representen. Segons Antoni Massagué. Josep Brufau i Bemabé Farré, representants de l'Associació, "els calculistes som una part clau en el procés constructiu i, malgrat això, som els únics professionals que anem per lliure, que no estem reconeguts, que no pertan;m a cap col·legi professional específic que ens aplegui. Davant aquesta situació, el nostre primer objectiu és ben clar: cerquem el reconeixement d'una tasca, l'assessorament en el càlcul d'estructures, que té una importància creixent en el sector de la construcció, que cada vegada més es regeix per criteris de millora de la qualitat i prestacions dels edificis". L'Associació de Consultors d'Estructures vol esdevenir, d'alira banda, un canal de comunicació entre el col·lectiu de tècnics que representa i els diferents organismes de l'administració, col·legis professionals, mitjans de comunicació... en definitiva, en totes les entitats relacionades, d'una manera o una altra, al món de la construcció. "El nostre col·lectiu es format per professionals que han convergit en aquesta especialitat des de camins divergents, uns professionals amb uns problemes
nrp J-JIS
calculistes
som una part clau en el procés constructiu "
Brufau, Farré i Massagué, membres de l'Associació de Consultors d'Estructures (Foto: Chopo) mir nous reptes. Per això hem contractat una pòlissa d'assegurança col·lectiva que serà obligatòria per a tols els professionals del col·lectiu, tol i que actualment no tenim cap responsabilitat legal. Volem que la nostra feina sigui considerada com un projecte independent dins un altre projecte major, de més importància. Volem assumir totes les responsabilitats legals de la nostra feina, atès que responsabilitat equival a reconeixement professional que és, precisament, encara la principal mancança del nostre col·lectiu. D'altra banda, creiem que és la millor manera que la societat conegui la nostra tasca, la qual ja comença a ser ben valorada dins els cercles especial i izais del món de la construcció".
Tot i fugir del corporativisme, l'Associació de Consultors d'Estructures vol defensar els drets dels seus associats, especialment pel que fa a l'aspecte econòmic. Així, l'associació "ha establert uns bacomuns que volem resoldre equiparant el nostre rems mínims segons el tipus d'edificació. Hem estatus professional al mateix que tenen els tèc- realitzat un estudi del que costa fer un bon càlcul nics europeus que realitzen una feina similar a la d'estructures amb un mínim de qualitat per sota del qual no es pot baixar mai. Com tampoc no podem nostra". La nova Llei de l'Edificació, encara que tímida- baixar les tarifes, ja que aquestes són, precisament ment, ja considera la figura del calculista o consul- la millor garantia de la qualitat final del producte. tor d'estructures. Davant aquesta nova realitat, Tol i que això pugui ser difícil d'entendre per l'Associació de Consultors d'Estructures vol esde- alguns promotors, sembla que la situació comença venir, "una mena de garantia tècnica, com una a canviar, ja que sembla que tots els agents implimarca de qualitat. Per fer realitat això hem d'assu- cats en el procés constructiu han apostat per la
millora de la qualitat". La qualitat és, d'altra banda, la principal obssessió dels consultors d'estructures. "Hem creat un segell de qualitat que engloba a lots els professionals de l'entiiat. Cadascú dels nostres membres té dret a fer servir un anagrama de l'associació que serveix com a garantia de la seva feina. A més a més, per garantir uns mínims de qualitat en el nostres serveis hem establert uns filtres molt importants a l'hora de permetre l'ingrés d'un determi-
"T/ Volem assumir totes les responsabilitats, ja que això equival a reconeixement" nat professional a l'associació. Estudiem molt bé el seu currículum, les seves actuacions, la seva formació acadèmica. I és que no podem negligir la qualitat, perquè és la nostra principal senyera, una qualitat que ens comença a obrir Ics portes, fins i lot, fora de Catalunya, comencen a rebre trucades de professionals d'altres indrets d'Espanya que volen bastir projectes similars al nostre." A.C.
Una modalitat de l'assegurança de salut que li ofereix la possibilitat d'escollir el metge o hospital que vostè desitgi a qualsevol lloc del món,amb la confiança de que I' abonaren fins el 90 % de les despeses. A més, ara posem a disposició dels membres del COL-LEGI D' APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA unes condicions en exclusiva per un límit anual d ' indemnització de...
10.000.000 de pessetes.
Menors de 25 anys...4.038 pessetes/ mes. itre 25 i 44 anys.... 4.649 pessetes / mes. itre 45 i 54 anys..— 6.192 pessetes 7 mesü itre 55 i 60 « S B ^ B r
7 fiO1 pessetes / mes, i
CONSTRUÏM LA BASE DE LA SEVA SALUT.
INFORMACIÓ: Sr. Motis • Srta. Pepita. COL-LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA. C. Bon Pastor, 5 - 08021- Barcelona. Tel: 209 82 99 Telefax: 414 34 34 ACE
COBREOORIA D'ASSEGURANCES C. LORENTE, S.L Informació: Srta. Glòria. Ralael de Casanova. 73, 1!,3' Tel: 668 28 41-Fax: 668 62 07 08750-Mdins de Rei-BARCEIONA
Sagues d'aparelladors: Tres retrats, tres escenaris Posar el nom del pare al fill o el de l'oncle al inofensiva, que no converteix ningú en res mília, les generacions trien la mateixa pronebot és un costum que més d'una fcunília concret només pel fel de dur-h. L'ofici, la fessió, es produeixen coincidències o diverencara conserva. El nom, tot i detenninar professió, no és una cosa que es transmeti tan gències remarcables. Parlem de sagues. En una persona, no passa mai de ser una marca fàcilment com el nom, però quan en una fa- el cas dels aparelladors n'hihainésd'uncas. Fent una ullada aJs arxius del Col·legi, és fàcil trobar més d'una vegada i més de dues el mateix cognom. De vegades són pares i fills o germans o nebots o cosins. Però és cert que n'hi ha força de repetits. És el cas de Joan Ovejero i la seva filla Anna Maria; Lluís Maria Pascual i el seu fill JosepLluís. o Joan Bosch i la seva filla Montserrat, entre molts altres. Tot i que L'INFORMATIU no n'ha fet una anàlisi quantitativa per demostrar cap fenomen sociològic, s'ha acostat a tres casos per fer-ne tres retrats. Les tres històries impliquen un total de vuit persones, vuit aparelladors. Alguns d'aquests, van arribar a ser-ho gairebé per una qüestió quasi genètica, quasi d'imitació.
Els Calopa de Sant Cugat del Vallès "El meu avi, Rafel, ja va ser contractista d'obres i més lard, el meu pare, Jacint, va ser aparellador". Qui parla és Pere Calopa, aparellador, 62 anys, que sentre altres activitats ha estat aparellador municipahde Sant Cugal del Vallès, durant 23 anys. La família Calopa es dedica des de fa molts anys a la construcció. El pare, Jacint, va ser un dels encarregats de les obres de la portada d'aigües a Sant Cugat. "Sant Cugat ha estat sempre un lloc privilegiat perquè sempre s'ha edificat, primer segones residències i ara, després de les primeres onades de població barcelonina que fugia de la ciutat, habitatges on la gent viu tot l'any". Per l'ambient professional que es respirava a casa i perquè la feina li anava força. Pere Caiopa va posar-se a estudiar per ser aparellador. Va acabar la carrera i l'any 1957 començava a treballar de delineant a l'ajuntament. Aviat va passar a ser aparellador auxiliar i després aparellador municipal. EI canvi de règim va fer canviar moltes coses. "Vaig deixar la feina d'aparellador municipal el 79 i vaig centrar-me en la direcció d'obres i les rehabilitacions. Calopa, que creu que va prendre la decisió adequada en aquell moment, comenta com han canviat les coses i com, ara per ara, el que fa qualsevol aparellador és buscar una feina que el converteixi en assalariat. "Tothom sap els problemes que hi ha actualment per treballar com a liberal. La meva filla ho sap perfectament". Josefina Calopa. la filla, somriu. Va acabar d'estudiar el 1982. Als 14 anys ja va començar a ajudar el seu pare. "Feia còpies de plànols, omplia impresosa màquina i, fins i tot. obria la porta". Ara, és el seu pare qui l'ajuda a ella perquè Josefina Calopa és qui duu les obres que els clients fa uns anys encarregaven al seu parc. A l'Escola. Josefina va conèixer Jaume Guixà, el seu marit. Guixà, que provenia dels estudis de formació professional, va estudiar arquitectura tècnica i també dret, cosa que li ha permès de fer de professor a l'Escola, primer dins l'oficina tècnica i després en el departament
Pere Calopa, Josefina Calopa i Jaume Guixà (Foio; Cliopo)
jurídic. Ara és assessor jurídic d'una empresa petroliera on van contractar-lo pels seus coneixements del terreny i de les lleis. Pare i filla han treballat una colla d'anys plegats "ens hem entès bé perquè som força complementaris. Un aportava l'experiència i l'altra, les noves tendències".
Els germans Puig. Un cas únic. "Vaig pensar per primer cop que volia ser aparellador quan de nen vaig veure al meu poble -Castellbell i el Vilar- la urbanització d'un carrer. Vaig decidir que quan fos gran jo volia ser com el senyor
que feia anar un taquímetre. Després, vaig saber que aquell senyor era aparellador". Ramon Puig, que ara té 44 anys, va cursar els seus estudis a l'Escola entre els anys 1965 i 1969. Aquests anys va estar treballant com a delineant i ajudant projectista al despatx de l'arquitecte Lluís Mateo Díaz, pare d'en Josep Lluís Mateo. Acabada la carrera va ser tècnic municipal a Sant Joan de Vilatorrada. L'any 1975 deixa de ser tècnic municipal i exerceix exclusivament de liberal fins al 1979. Aquest mateix any surt elegit regidor de l'Ajuntament de (Passa a la piig. 18)
(Ve de la pàgina 17) Manresa pel PSC. Durant vuit anys va ser responsable de l'Àrea d'Urbanisme. Posteriorment, va muntar un despatx de gestió urbanística. De 1990 a 1992 va treballaren tasques de gestió professional al Consejo General de Colcgios a Madrid i de 1987 al 1992 va ser president del Consell de Col·legis de Catalunya. Des de 1993 és director del Centre de Documentació Josep Renarl del Col·legi. Josep Emíli, el seu germà, té 39 anys. Des de sempre s'havia inclinat per la tècnica. "El que més m'atreia era l'obra pública. El més atractiu pera nií era el que se'n diu l'obra bruta: estructures, excavacions..." Josep Emili sempre ha exercit de liberal i, de Tet. no concep cap atira via d'exercici de la seva professió que no sigui aquesta. Frederic, el tercer del germans Puig, té 34 anys. Va acabar els estudis de l'Escola el mateix any que el seu germà Josep Emili, que havia fe! alguns anys d'enginyeria. Però, així com en el cas dels seus germans, la professió ha anat lligada a l'obra. Frederic es troba l'any 1980, en plena crisi, que li ofereixen una feina a l'oficina tècnica de l'empresa Aigües de Manresa, una feina que l'ha obligat a reciclar-se i treballar sempre a cavall de dues disciplines, la construcció i la hidràulica. La versalitat de la professió és una característica que els germans Puig no es cansen de subratllar. El seu cas és emblemàtic. A partir de la mateixa formació han anat a parar a escenaris professionals" força distanciats: construcció, urbanisme, manteniment, gestió... Tant Ramon, com Josep Emili, els dos que han exercit de liberals, creuen que la liberalització de tarifes serà positiva per al conjunt de la professió i afegeixen "encara més positiva si els conflictes de competències entre professionals es resolen amb criteris liberals, eliminant monopolis i exclusivitats. Això faria guanyar independència a la professió". Pel que fa al futur de la professió, els germans Puig veuen clar que tindrà dues vessants de desenvolupament força clares, Puna, la de la gestió i l'altra, la d'especialització tècnica. També, amb vista al futur, una de les qüestions a resoldre és la imatge professional de l'aparellador "el més important seria que els clients anessin als tècnics pensant en un servei, no en un paper que necessitessin per aconseguir la llicència d'obres. Que la societat vegi així la professió només, i exclussivament, depèn de nosaltres, és clar". Insistir en la idea de servei seria, segons els germans Puig, una tasca a fer pel Col·legi "que cada cop més s'hauria de convertir en una entitat prestadora de servei als professionals i als usuaris".
Els Raynard. Dos aparelladors en una família de metges Jaume Raynard va acabar els estudis d'aparellador el 1935, però no és fins als anys 40, acabada la guerra civil, que comença a treballar amb encàrrecs ja que abans no disposava del títol efectiu. "En aquells anys, els aparelladors podíem signar alguns projectes, això sí, fins a un cert pressuposi". Malgrat que en aquest aspecte, la professió sembla haver reculat, Raynard diu que avui dia, l'aparellador com a professional està més considerat que en el seu temps. No obstant, Jaume Raynard diu una frase que avui és més difícil de pronunciar si s'és una aparellador liberal en actiu. "Mai no he hagut de buscar feina. M'han vingut sempre a buscar" Així, sense proposar-s'ho, la feina de Reynard és avui visible en edificis com el Banc
Els germans Puig: Ramon, Josep Emili í Frederic (Foto: Ctiopo) Atlàntic, el Banc Comercial Transatlàntic, l'Hospital de Sant Joan de Déu i, Uns i tot. en diverses àrees de servei de les autopistes del país. El tarannà artístic de Raynard fill, Santiago, el decanta cadacop més cap ala decoració. "Després d'estudiar interiorisme, treballo sobretot en això. Però els estudis d'aparellador m'han servit de molt. El decorador ha de saber resoldre problemes constructius. Aprenc la tècnica i, treballant amb el meu pare, aprenc encara més". Ara mateix, la barreja dels estudis d'aparellador i d'interiorisme han convertit Santiago Raynard en capdavanter d'un estudi de decoració propi i en gerent d'unapetitaconstructora. 'Treballar per a mi mateix ha estat sempre el més important, mai no m'ha agradat ser cua de lleó sinó cap de rata". Tant Jaume com Santiago han treballat sempre pel seu compte, de liberals. El fill, que no concep la idea de podertreballard'una altra manera, comenta que la majoria dels seus companys de professió són o bé assalariats en empreses o pluriempleats o funcionaris. "Em sembla que en general hi ha un cert desencís respecte a la professió. Potser perquè moltes vegades et trobes amb traves per a exercir. Ara mateix he tingut problemes per col·locar una escala en una botiga. L'ajuntament m'ha denegat la llicència i m'exigeix la firma d'una arquitecte!" i afegeix "però si aquí ens queixem, a Madrid, les coses van pitjor. Històries com aquesta allí aconsegueixen retardar moltíssim els projectes". Quan es posen a parlar de com està el sector, pare i fill no es posen d'acord. Així com Raynard pare mai no va haver de patir per la feina, Santiago explica que "avui s'ha d'anar a la recerca i captura del client. Abans hi havia menys professionals i els clients anaven venint, ara és diferent". Un altre punt que discuteixen és el de la velocitat u l'hora de treballar. "EI meu pare no ho entén. Ell diu que per fer els treballs ben fets es necessita temps. Ara, et fan un encàrrec i et diuen que tens 22 dies exactes. No és que treballi malament però s'ha de fer més ràpid. Abans no s'anava amb presses. És clar que abans i ara hi ha retards, però
Jaume Raynard i el seu jill Santiago (Foto: Chopo) abans una obra podia durar un any i ara el diuen que tens un mes i mig per posar guixos. Actualment manen els diners, hi ha més problemes financers. Abans hi havia temps per a l'artesania". Mentre conversen, Jaume Raynard, tot i que no comparteix l'actual problemàtica de la professió, sap molt bé de què parla el seu fill. Somriu des de l'avantatge d'edat. Santiago Raynard també somriu quan parlem de sagues d'aparelladores. "El pare i jo venim d'una família de metges. Nosaltres ens hem dedicat a la construcció però crec que el meu fill es decanta cap a la medicina. La saga dels metges, doncs, continuarà". XÈN1A BUSSÉ
COL·LEGI D'APARELLADORS 1
1
ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA La Junta de Govern es complau a convidar-vos a la conferència de l'artista en vitralls nord-americà
ED CARPENTER que parlarà de l'aplicació de la seva obra en l'arquitectura nord-americana Una projecció de diapositives acompanyarà la xerrada que tindrà lloc el dijous, 14 d'octubre, a 2/4 de 8 del vespre
1
a la Sala d'Actes del Col·legi
C^ { v
KV
Bon Pastor 5 • Barcelona
Informa; s —Fundació Centre del Vidre de Barcelona
Hi haurà traducció simultània
1 i1 1j
I
REFORÇAMENT DE FORJATS UNIDIRECCIONALS (en cas de ciment ALUMINÓS i similars)
Comunicat d'especial importància Volem posar en coneixement de tots els tècnics que SISTEMES CONSTRUCTIUS J3-F ha rebut de l'INSTITUTO EDUARDO TORROJA el DOCUMENT D'IDONEÏTAT TÈCNICA (DIT) per al seu sistema de reforçament de forjats «REFORÇ J3-F» en les seves dues versions de substitució funcional: Reforçament adossat a cara inferior del forjat, tipus 1 i 2, i totes les seves configuracions. Reforçament encastat tipus E i totes les seves configuracions. • La nostra empresa, que, fins aquest moment, no havia fet publicitat dels sistemes «REFORÇ J3-F», ja que es considerava determinant la concessió del DIT, té ara l'oportunitat de posar a la seva disposició els seus deu anys d'experiència en el món de la construcció metàl·lica lleugera, la qual, juntament amb la fabricació pròpia dels components del SISTEMA REFORÇ J3-F li permet oferir els costos/m 2 més ajustats i les aplicacions en obra més senzilles. DEMANI'NS INFORMACIÓ TÈCNICA I ECONÒMICA • PARTICIPI EN LES NOSTRES TAULES RODONES SETMANALS • VISITI LA NOSTRA EXPOSICIÓ PERMANENT • DIGUI'NS SI VOL QUE EL VISITI UN DELS NOSTRES TÈCNICS ORDRE. S.A. C/ Muntaner, 374, en». 2a. 08006 Barcelona. Tel. 414 11 19. Fax 209 31 28.
Cuente con ARQ El mejor programa informàtico para la elaboracion de presupuestos
La Comunidad Autònoma de Madrid nos ha confiado el desarrollo del programa soporte de su base de datos de la construcción CAM.
ICCE ha elegido el programa ARQ como base informàtica para el desarrollo del proyecto SICCE
Este programa se presento con gran éxito en 1.991, manejando por primera vez elementos paramétricos dentro del esquema jeràrquico.
SICCE es un ambicioso proyecto para el desarrolío de un Sistema Integrado de Calidad-Coste en la Edificación que promueven las Instituciones Colegiales para la Calidad en la Edificación, colectivo que agrupa a mas de 10.000 Aparejadores y Arquitectes Técnicos de toda Espafïa.
En la versión de 1.993 se ha introducido como novedad la edición del Pliego de Condiciones asociado al sistema jeràrquico. Con ello seguimos siendo pioneros y continuamos trabajando en nuevos desarrollos.
Flexible Realiza desde el presupuesto mas sencillo a! mas complejo. Se adapt a cualquier sistema de trabajo. Permite crear Bases de Datos particulares, a medida del usuario. Cada Presupuesto puede ser utilizado como una nueva Base de Datos. Sencillo Todas las funciones a mano mediante un reducido juego de instrucciones. Organización de pantalla clara y completa. Manejable E! mas fàcil de usar. Se recorre y selecciona con el ratón. Todos los datos en pantalla. Jeràrquico Hace 10 anos que ARQ trabaja con estructura jeràrquica. Hemos marcado la pauta.
Para la selección de nuestro programa ARQ, ICCE realizó una evaluación exahustiva con un amplio equipo multiprofesional entre los principales programas del mercado.
Ràpido y compacto El mas ràpido. Los mejores tiempos de acceso, recàlcuio, conversión, etc... Ademàs, el diserïo especifico de su sistema de ficheros hace que requiera mucho menos espacio en disco. Por ejemplo: La Base IVE 93, paramétrica, con Pliego de Condiciones necesita 6,3 Mb de disco. La Base ITEC 93, completa, necesita 3,8 Mb de disco. Universal Trabaja con todas las Bases de Datos. Abierto Comunicación completa de entrada y salida, a través de los formatos de intercambio estàndar.
El Instituto Valenciano de la Edificación (IVE) usa ARQ para el desarrollo de sus Bases de Datos La publicación de BD paramétricas ha supuesto una revolucíón en el sector; se ha multiplicado por 20 el número de elementos de ïnformación, facilitando a la vez su acceso y selección. Las únicas BD paramétricas publicadas hasta el momento han sido desarroiladas por IVE, utilizando el programa ARQ y la asistencia tècnica específica de AM2.
Tratamiento de elementos paramétricos Hemos sido pioneros en el tratamiento integrado de los elementos paramétricos, que han permitido el desarrollo de Bases de Datos muy compactas y extensas. ARQ tiene los elementos necesarios para elaborar Bases de Datos jeràrquicas-paramétricas, con intérprete, generador de derivados, supervisor de coherència, traslados, etc. Potencialidad de desarrolto La empresa AM2 de Servicios Informàticos, creadora del programa ARQ, destina la mayor parte de sus recursos a la investigación y desarrollo de sus productos. Es nuestra apuesta de futuro, a la que dia a dia se suman las mas ímportantes Instituciones y Colectivos de profesionales del país.
ïnformación y venta: AM2, S.A. de Servicios Informàticos C/ Ausías March, 39, 3°. 08010 Barceíona. Tel. (93) 265 82 82. Fax (93) 265 78 40.