Núm.4ó PRIMERA QUINZENA ABRIL 94 125 PTA
INFORMATIU DEL COL·LEGI D'APARELLADORS
I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA
BonPastor,5 08021 BARCELONA Tel.41433 11 -2098299 Fax4i43434-2006899 Delegat
El Consell General d'Aparelladors rebutja frontalment l'esborrany de la futura Llei de l'Edificació El Ministeri d'Obres Públiques. Transports i Medi Ambient (MOPTMA) va fer públic la primera setmana de març un nou esborrany de la Llei d*Ordenacióde l'Edificació. El document va ser elaboral per la direcció general de la Vi venda, que presideix l'arquitecte Borja Carreras Moysi, i ha estat lliurat a les institucions del sector de l'edificació, entre les quals hi ha el Consell General de l'Arquiteciura Tècnica. La Comissió Executiva del Consell, després d'analilzarel document presentat pel MOTMA, ha manifestat el seu rebuig frontal a l'esborrany. També ha demanat al Ministeri el cessament dels responsables de la seva redacció i la preparació d'un nou text. Des d'una perspectiva d'interès general, el Consell considera que "l'esborrany està mancat d'una visió política, econòmica i tècnica d'acord amb les exigències presents i futures del sector de la construcció i neix, per tant, sense una veritable vocació de futur". •
El MOPTMA detecta els primers símptomes de la fi de la recessió PÀGINA 4
Ramon Puig presideix un organisme europeu de professionals PÀGINES 13114
"Responsabilitats a la construcció", per Santiago Sanchez Pradell PAGINA 15
Escoles Tècniques i estudiants critiquen els nous títols d'FP Les escoles d'enginyeria tècnica, arquitectura tècnica i diplomatures universitàries han rebutjat unànimement els nous decrets que regulen les titulacions de Tècnic Superior dins l'FP. Segons les escoles; aquests decrets vulneren drets reconeguts d'arquitectes i enginyers tècnics i entren en col·lisió directa amb les seves atribucions professionals. Els estudiants, d'altra banda, han protagonitzat diversos actes de protesta. •
Nova metodologia de diagnosi per a sostres de formigó
ELS APARELLADORS CONSIDEREN QUE LA LLEI NO ATÉN LES NECESSITATS DEL SECTOR
A MES A MES
a Vic. Manresa, Granollers i Terrassa
Josep Maria Genescà, especialista en estructures de formigó, presentarà el dimarts 19 d'abril una metodologia de diagnosi per a sostres amb cimenl aluminós amb un nou full de càlcul d'estimació de sobrecàrregues. Aquestes novetats són conseqüència de la recent aprovació per la Generalitat de la NRE-AEOR-93 sobre accions a l'edificació en les obres de rehabilitació dels sostres d'edificis d'habitatges.•
LA NORMA NRE-AEOR-93 D'ACCIONS EN REHABILITACIÓ ESTRUCTURAL I LA SEVA APLICACIÓ Sessió Informativa, 12 d'abril, ales 19 h. presentada per Carles Puiggròs, president del Col·legi Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona
P U B L I C I T A T
Titan patrocina l'exposició "Ombres" L'exposició Ombres es va concebre a partir de les possibilitats inherents a la pintura luminescent, que posseeix la qualitat de crear visibilitat en la foscor després de ser exposada a la llum. La pintura emprada en aquesta exposició és la POLIURETANO POLYLUX 840 LUM1NISCENTE 4752 DE TITAN. Aquesta pintura és especialment apta per a sòls i parets de ciment. Poliureíà de dos components, amb gran resistència al desgast, que és molt útil per a senyalització horitzontal i vertical en condicions d'obscuritat. El seu principal camp d'aplicació és com a capa fina! per a sòls i parets interiors a garatges, andanes, espais públics, magatzems, tallers i indústries en general... en definitiva, espais on es necessita una senyalització de seguretat resistent a les rascades, rodades, i exempta de pols.
El nou esborrany de la Llei de l'Edificació neix sense una veritable vocació de futur El Consell General demana el cessament del director general i la redacció d'un nou text CHOPO
CARLES CARTANA
|
'
|
El Ministeri d'Obres Públiques. Transports i Medi Ambient (MOPTMA) va fer públic la primera setmana de març un nou texl de l'esborrany d'avantprojecte de la Llei d'Ordenació de l'Edificació. A diferència dels textos anteriors, aquest té ja la forma d'un projecte de llei articulat i complet. El document va ser elaborat per la direcció general de la Vivenda. que dirigeix l'arquitecte Borja Carreras Moysi, i ha estat lliurat a les Comunitals Autònomes i a diverses institucions del seclor de l'edificació, entre les quals hi ha el Consell General de l'Arquileclura Tècnica, per tal de demanar-los el seu parer. La Comissió Executiva del Consell General ha analitzat el document presentat i ha manifestat el seu rebuig frontal al nou esborrany. També ha demanat al Ministeri d'Obres Públiques el cessament dels responsables de la seva redacció i la preparació d'un nou text. L'esborrany té dues parts que cal diferenciar. La primera correspon al procés de 1 "edificació i les intervencions dels agents del seclor i la segona fa referència a les garanties i l'assegurament. EI Consell considera que aquesta segona part és"inactual", menire que la primera ha estat qualificada d'"absolutament inadmissible". Des d'una perspectiva d'inierès general es denuncia que "l'esborrany està mancat d'una visió política, econòmica i tècnica d'acord amb les exigèn cies d'avui i de demà i que neix, per tant, sense una veritable vocació de futur".
Extrema rigidesa El nou text es basa en esquemes d'una rigidesa extrema que dificultarien la seva adaptació a les variables situacions del seclor immobiliari. Hi apareixen greus mancances que impedirien l'evolució del sector, el desenvolupament de nous sistemes de contractació o bé de processos construcció que avui són ja una realitat. Però on la proposta resulta més sorprenent és en el capítol dedicat a les intervencions dels agents. El document està concebut des d'una perspectiva decímonònica de
Garanties i assegurances El text presentat és ja obsolet en allò que fa referència a les garanties exigibles als agents de la construcció, ja que la modificació i reforma que conté de determinats articles del Codi Civil ha estat ja abordada a instàncies del Ministeri de Justícia, que el passat febrer va enviar a les Corts un projecte de llei que modifica diversos articles, entre els quals destaca la incorporació de la figura del promotor dins el règim de responsabilitats. Amb això es donaria una solució parcial al insostenible cost de la responsabilitat civil professional suportada pels tècnics i on només caldria donar els retocs necessaris i incorporar-hi alguna de les previsions contingudes en l'esborrany respecte als terminis de garantia i afegir-hi una disposició que establís l'obligatorietat de l'assegurança. EL PROJECTE DE LLEI NO PREVEU LA COMPLEXITAT DE L'EDIFICACIÓ ACTUAL
l'arquitectura entesa com a "l'art de projeclar i construir edificis", ben lluny d'uns criteris de racionalital que permetin una veritable modernització de la construcció. Concebut des de la perspectiva de l'arquitectura i per arquitectes, és simptomàtic el tractament que es fa de les funcions dels tècnics i d'altres agents. És un text fel ala mida d'un determinat grup professional. El text estableix el monopoli dels arquitectes per ala projecció i direcció de les obres i relega l'arquitecte tècnic a tasques de col·laborador restringit a l'àrea del control de qualitat. Davant d'aquestes circumstàncies, el Consell General de l'Arquitectura Tècnica ha manifestat davanl els titulars del Ministeri d'Obres Públiques, Josep Borrell, i la Secretaria d'Esiat de Medi Ambient i Vivenda. Cristina Narbona. cl rebuig total a l'esborrany de laLOE.pel seu contingut i per la intencionalitat que l'inspira. També ha demanat la redacció d'un nou text i el cessament dels responsables polítics de la direcció general de la Vivenda i l'Arquitectura, autors del document. •
L'esborrany de l'avantprojecte de Llei d'Ordenació de l'Edificació, elaborat per la direcció general de la Vivenda, estableix que: -L'arquitectura, entesa com l'art de projectar i construir edificis, s'origina com a resposta a una necessitat humana d'aixopluc. - Les obres necessiten un projecte,unallicènciad'obrai.sis'escau, llicènciad'ocupació. p - Es necessitarà projecte arquitectònic quan la obra sigui de nova planta, modifiqui la configuració arquitectònica, o es realitzi sobre edificis d'interès cultural. S'enténperconfiguracióarquitectònica la composició de l'edifici, el volum i l'estat de càrregues de la seva estructura. - L'arquitecte és l'agent capacitat per redactar, sol o bé en 'l i col·laboració ambb dd'allres tècnics, el projecte arquitectònic - El director facultatiu és l'agent que q assumeix la direcció ggeneral de l'obra en els aspectes tècnics, M A T
econòmics i estètics. En les obres que es realitzin amb projecte arquitectònic, l'arquitecte és l'agent capacitat per a la direcció general. - EI director del control de l'execució assumeix la funció tècnica que controla la fase de construcció, i coordina l'aplicació del projecte a la pràctica constructiva. L'aparellador assumeix la direcció del control de l'execució. - Els agents que intervenen en el procés respondran: durant un any, el contractista, perdefecies d'execució; durant tres anys, tots els agents, per danys que afectin l'habitabilitat i l'ús; durant 10 anys, tots els agents, per danys als elements estructurals, - S'establcixcn les garanties següents: assegurança obligatòria peral contractista; assegurançade p gç ddanys obligatòria ii per all promotor; assegurança de responsabilitat civil obligatòria per al projectista, el director facultatiu i el director del control de l'execució.
El MOPTMA detecta els primers símptomes d'un canvi de tendència en el sector Un estudi aventura una represa de la construcció a l'àmbit europeu L'INFORMATIU
La regressió de l'activitat del sector de la construcció sembla haver tocat fons el 1993 i ja es veuen els primers símptomes d'un canvi de tendència que els analistes més optimistes han identificat com l'inici de la recuperació del sector. Segons es va manifestar en una trobada organitzada pel MOPTMA, en què van participardiferents departaments públics i representants d'institucions i empreses privades, cl 1994 marcarà un augment de l'activitat. La gran incògnita, però. resideix a quantificar aquest augment, que dependrà, en gran mesura, a més a més del compromís d'inversió pública, de les expectatives d'inversió de les famílies i de les empreses. Les xifres de creixement que s'apunten per a 1994 oscil·len entre l'l,l% i l'l,5%. Tot i això, caldrà tenir en compte que l'augment de la inversió serà molt diferent en l'obra civil, on els indicadors indirectes permetrien parlar d'augments superiors a la mitjana. En l'edificació no residencial, les expectatives són més negatives que a la resta de la construcció. En l'edificació residencial, existeixen divergències. Així, la lleugera recuperació apuntada pel ministeri gràcies al Pía de Vivenda, la baixada dels tipus d'interès i la
El Col·legi organitza un curs sobre recerca activa de trebal El Servei úc Promoció i Mercat de Treball organitza els propers 18 i 20 d'abril un curs dcRecerca Aciiva de Treball. Aquest curs va adreçat fonamentalment als col·legiats que busquen feina com a assalariats en empresa i, en especial, als col.legiats de titulació recent. L'objectiu d'aqucstcursésdonaralsassistentsels coneixements i tècniques que esconsideren fonamentals perafrontar amb èxit el procés de recerca de treball enun mercat cada vegada més dinàmic i exigent i, alhora, adquirir seguretat personal i una actitud positiva al llarg de tot el procés. •
Un curs vol ajudar ala gestió i promoció d'habitatges socials L'ANY 1994
MARCARÀ UN AUGMENT EN L'ACTIVITAT DEL SECTOR
caiguda de preus, no és compartida per la majoria d'especialistes. D'altra banda. Crèdit Lyonnaise ha publicat un estudi sobre les previsions del sector a Europa durant 1994, La recuperació prevista pel conjunt de la UE es situa al voltant del 0.6%. mentre que la xifra prevista per Espanya és del 2%. Aquesta hipòtesi d'una quasi estabilització es basa en les expectatives de l'evo-
lució del sector. La vivenda nova es recuperarà, especialment a Alemanya. Pel que fa a la construcció no residencial i pública, en gairebé tots els països, tret de Dinamarca, l'edificació estarà orientada a la baixa atès que el creixement de finals dels 80 ha provocat un excedent de superfícies disponibles que retardarà la recuperaciód'aquestsubsector de la construcció. •
L'Associació Espanyola de Promotors Públics de Vivenda i Sòl ha iniciat a Barcelona, juntament amb la direcció general d'Arquitectura i Habitatge de la Generalitat i el Patronat Municipal d'Habitatge de Barcelona, un curs de formació per a promotors i gestors d'habitatges socials. Aquest curs, que està dirigit per Lluís Martinell. durarà fins al mes de juny. Les sessions tenen un caràcter eminentment pràctic i vol potenciar tots els agents socials implicats en la construcció d'habitatge social al nostre país.^
Les Escoles Politècniques catalanes s'oposen als nous títols acadèmics de FP Els estudiants d'arquitectura tècnica es mobilitzen a tot Catalunya L'INFORMATIU
Les escoles d'enginyeria tècnica, arquitectura tècnica i diplomatures universitàries han manifestat el rebuig unànime del col·lectiu universitari als decrets que regulen les lilulacions de Tècnic Superior dins de la Formació Professional. Els directors de deu escoles de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) i de la Universilat de Girona (UdG) han signat un manifest en què demanen al govern de l'Estai la retirada dels reials decreis en la seva formulació actual "i que s'obri un període de consulta i assessorament amb totes les institucions i sectors afectats". Segons els directors, que han rebut el suport dels delegats dels estudiants, els nous decrets vulneren drets reconeguts d'arquitecles i enginyers tècnics i eniren en col·lisió directa amb les seves atribucions professionals ja que, per mitjà de les anomenades "unitats de competència" s'atorguen competències professionals als Tècnics Superiors en Formació Professional que coincideixen amb les establertes a la Llei 12/86. Estudiants i professors consideren que "el títol que s'estableix com a Tècnic Superior és impro-
ENGINYERIA TÈCNICA HA
nt*T FFJí
TOPOGRÀFICA
REIAL OÍCFÍT BU I I FEEtíR C£
as SEUS EsitoANrs i MEMÈKES c a cotEcni/ ASBEUFIJ ELS K
EL
L MINISTRE DEDOCACIO I CIÈNCIA PLASMATS
'ERDA A UNES POLÈMIQUES NOVES TITULACIONS
G O V E R N HA DONAT
cedent en camps amplis d'exercici Govern va aprovar per reial decrel professional quan aquests camps sis noves titulacions de formació es corresponen i solapen amb pro- professional en el camp de la consfessions de nivell universitari j a irucció d'edificis a les qual s'afeexislenls". per la qual cosa es crea geix ara una nova disciplina, la de "una confusió no desitjable".Tècnic Superior en Realització i La polèmica es va incicíar quan el Plans d'Obres. •
El Reial Decrel 676/1993 fixava les directrius generals per a l'establiment dels títols de formació professional i els seus corresponents ensenyaments mínims. Set d'aquesis títols tenen relació amb la construcció. Tres d'aquests nous títols són de FP de grau superior amb una durada de 1.700 hores: Tècnic superior en Realització i Plans d'Obres; Tècnic superior en Aixecaments i Desenvolupaments Urbanístics: i Tècnic superior en Desenvolupament i Aplicació de Projectes de Construcció. Els quatre títols restants són de FP de grau mitjà amb una duració de 2.000 hores: Tècnic en Obres de Ram de Paleta; Tècnic en Operació i Manteniment de Maquinària de Construcció; Tècnic en Obres de Formigó; i Tècnic en Acabats de Construcció. En referència al sistema educaliu cal esmentar la Decisió del Consell de les Comunitats Europees de 16 de juliol de 1985 relativa a la correspondència de les qualificacions de formació professional entre els estats membres de la UE. Aquesta estableix cinc nivells de formació que permetin la correspondència de les qualificacions entre els estats per a les diferents professions. Les titulacions aprovades de Tècnic i Tècnic superior correspondrien amb els nivells 2 i 3 respectivament.
Amplia mobilització a l'Escola contra les noves titulacions professionals viament, els alumnes van aixecar un mur davant la porta d'entrada. Més d'un miler de persones van participar en les activitats que es van organitzar, entre les quals hi havia un programa molt dens de sessions informatives, xerrades i taules rodones que van comptar amb l'assistència, a més del director de l'Escola. Xavier Llovera, del recior de la UPC. Gabriel Ferralc i del president del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. José Antonio Somalo. ELS ESTUDIANTS HAN REALITZAT DIFERENTS ACTES DE PHOTESTA L'acció de protesla va comptar lambé amb la participació del president com es plantejen". Per a Serrano, preocupats perquè es preveu que del Col·legi. Carles Puiggròs. "la construcció necessita profes- aquesta mesura sigui només la David Serrano, de la delegació sionals capacitats, però és el mer- punta de l'iceberg d'una mesura La protesta va culminar el 22 de d"estudiants. va manifestar que "no cat qui ha d'establir les competèn- estructural que prevegi la transmarç quan estudiants i professors estem en contra de l'FP de nivell cies". Segons els estudiants "els di- formació de les carreres univerd'arquitectura tècnica i topografia es superior, sinó de la definició de les ferents col·lectius de professionals sitàries de primer cicle en mòduls van tancar a la nit a l'EUPB. Prè- competències professionals tal de carreres de primer cicle estan de formació professional". • L'INFORMATIU
Els primers estudiants que han realitzat mobilitzacions han estat els d'Enginyeria Tècnica Topogràfica, que se senten amenaçats per un dels títols equivalents d'FP. Aquesl collectiu es va manifestar a Madrid amb el suport de totes les escoles de l'Estat. En el cas d'Arquitectura Tècnica, els estudiants i els professors de l'escola de Barcelona han iniciat una sèrie d'accions de protesta que pretenen estendre a la resla de l'Estai. El col·lectiu d'esiudianis compta amb el suport de la direcció de l'escola i de la Junta de Govern del Col·legi.
I
R
M
A T
LA
PRIMERA SESSIÓ ANALITZARÀ EXPERIÈNCIES DE REHABILITACIÓ URBANA
ACTE D'INAUGURACIÓ DE LA INSTAL·LACIÓ "OMBRES"
El cicle 'Artitectures' esdevindrà una visió crítica de l'arquitectura actual
El Col-legi inaugura la instal·lació 'Ombres', de l'artista Jordi Martorell
Iniciativa conjunta del Col·legi i el COAC
Propera mostra d'obres de Sjoerd Buisman
L'INFORMATIU
El Col·legi d'Aparelladors i el Collegi d'Arquitectes de Catalunya (COAC) han desenvolupat conjuntamenl un cicle de reflexió, d'intercanvi d'idees i de propostes que analitzarà la situació actual del parc d'edificis a Catalunya i posarà a debat les experiències i les línies d'actuació en els diferents sectors urbanístics, de rehabilitació o de patrimoni arquitectònic. El cicle, Artitecfures. Noves propostes pel parc d'edificis a Catalunya, es desenvoluparà com una sèrie de taules rodones. La primera se celebrarà al Saló Rehabitec d'enguany, i la darrera al Saló Consirumat de l'any 1995. Arlileclures vol esdevenir una plataforma des de la qual es desen-
volupin noves visions crítiques que impliquin aspectes arquitectònics, culturals i artístics,-i es plantegin noves finalitats arquileclòniques en els diferents sectors públics, empresarials, industrials i financers. La primera de les jornades del cicle. Polítiques i experiències de rehabilitació en el context urbà, es durà a terme dins Rehabitec. A la jornada, moderada per l'arquitecte i escriptor Josep Maria Montaner, hi participaran Josep Maria Alibés, coordinador dels Serveis d'Urbanisme de l'Ajuntament de Barcelona; Carles Pesquina, de Promoció Ciutat Vella S.A.; Ignasi Solà Morales; Xavier Casanovas, cap dels Serveis Tècnics del Col.legi; i Agustí Borrell, promotor immobiliari. •
L'INFORMATIU
La sala d'exposicions del Col·legi acull, des del passat dia 11 de març i fins al 8 d'abril, l'exposició Ombres, de Jordi Martorell. Aquesta mostra ha estat organitzada amb la col·laboració de la sala d'exposicions de La Capella Sant Roc de Valls i de l'empresa de pintures Titan. L'exposició Ombres s'articula al voltant de les possibilitats creatives de la pintura luminescent, que posseeix la qualitat de crear visibilitat en la foscor, després de ser exposada a la llum. Ombres atorga una nova funcionalitat al llenguatge plàstic, denominador comú d'un ventall d'àmbits i interessos multidisciplinaris. D'alíra banda, el Col·legi prepara
l'exposició Quan la naturalesa es transforma en art. de Sjoerd Buisman. Aquesla mostra aplega escultures i dibuixos d'aquest artista holandès en les quals es reivindica la naturalesa com a proveïdora de materials i fonis d'inspiració determinants en el desenvolupament iconogràfic de la història de l'art i es proposa la continuació d'aquest camí tot opiant pel procés invers. Buisman ha realitzat nombrosos projectes de creixement i obres monumentals. Les seves escultures han estat adquirides per museus d'art contemporani, entre els quals figuren el Stedelijk Museum d'Amsterdam, el Rijksmuseum Kròller-Muller de Otterlo o el Stadlische Galerie in Lenbachhaus de Munic. •
El departament de Cultura, premiat amb una medalla FAD
El premi Constructa 94 s'atorgarà el proper mes de novembre
El Departament de Cultura del Collegi d'Aparelladors de Barcelona, coordinat per Annemíeke van de Pas, va rebre, el passat dia 17 de març, la medalla FAD, guardó que atorga anualment el Foment de les Ans Decoratives (FAD). La prestigiosa entitat que presideix Josep Alemany ha volgut distingir així. el treball desenvolupat pel Col.legi en la promoció de l'art i l'arquitectura. Altres premiats en la present edició del guardó van ser. Mai Felip. Manuel Penegaz. Carme Serrallonga i Rosa Ventós. •
El premi Constructa'94 serà atorgat el proper mes de novembre a Hannover (Alemanya) durant la celebració de la Fira Internacional d'Arquitectura i Construcció.Aquest premi europeu d'arquitectura industrial és promogut per la FiraAG Hannover com a reconeixement de les millors obres en el camp de l'arquitectura industrial. EI premi Constructa està dotat amb un premi en metàl·lic de 30.000 marcs alemanys (dos milions i mig de pessetes aproximadament). Els treballs podran prescnlar-sc fins al 22 d'abril. •
IEKE VAN DE PAS VA REBRE LA MEDALLA DEL F A D
D O C U M I N T A C
La restauració del terrat de la Casa Milà Estudiós previos para la restauración de la azotea de la Casa Milà de Barcelona Lacuesla, R. Informes de la Construcción núm 428, novembre-desembre 1993 p.9-18
L'esiudi del terral de la Casa Milà i dels elements arqui teclònico-escultòrics que el caracteritzen va comprendre una anàlisi històrica i constructiva del conjunt, com també de les intervencions i les reparacions que ha anal patint amb els anys. Aquest article s'inclou a la segona part del monogràfic d'Informes de la Construcció. Construir elpasado, sobre els estudis previs a la restauració del terrat. En acabar-se l'edifici, el 1911, només apareixien al terrat les sis caixes d'escala.dues torres de ventilació, set xemeneies i els quatre cupulins sobre elspassosde ronda. El 1927 s'afegiren dues xemeneies més, que conserven cert mimetisme amb les de Gaudí, i ambelsanyss'anarenproduinid'altres modificacions no massa respectuoses ambrentom.EI 1954,1'arquitecte Barba Corsini construí les altres catorze xemeneies arran de la remodelacióde les golfes per convertir-les en aparta-
L'EDIFICI DE LA PEDRERA HA PATIT DIFEHENTS MODIFICACIONS AL LLARG DELS ANYS
ments de lloguen d'aquestes catorze. només les que es veuen des del carrer adoptaren o copiaren les formes gaudinianes. La metodologia de treball ha comprès la recollida de dades documentals; l'aixecament dels plànols del ter-
rat i les edícules. amb el suport de les tècniques topogràfiques i el CAD; l'anàlisi constructiva dels diferents elements i dels materials emprats en la composició de les formes (maó, rajola, morter de calç), i la determinació dels materials de revestiment, els co-
lors i les textures originals: els arrebossats, els lliscats i el trencadís, ja sigui de rajoles esmaltades, marbre o vidre, que és un dels aspectes més característics de l'arquitectura de Gaudí. Les actuacions de restauració estan previstes per l'any 1995. •
1HJMMJM EUROCODI DEL FORMIGÓ
L'any 1990 la CE va transferir al Comitè Europeu de Normalització l'elaboració dels eurocodis. Aquests documents hauran de ser els codis de càlcul i disseny de les estructures de construcció. Una publicació d'Aenor. ja consultable al Centre de Documentació Josep Renart. recull el primer d "aquesls eurocodis aprovat pel CEN i traduït a l'Estat espanyol: TEurocodi 2-Projecled'cstructuresde formigó. A Espanya les instruccions EH91. EP-93'i EF-88 configuren la normativa obligatòria referent al formigó. Però això no és un obstacle perquè no puguin ser utilitzades les
especificacions de l'eurocodi.jaque en aquestes instruccions s'estableix que "El autor del proyecto y el director de la obra esíàn obligados a conocer y tener en cuenta las prescripciones de la presente Instrucción però pueden, bajo su personal responsabi!idad,emplearsistemas de calculo y disposteiones constructivas diferentes". Aquesta possibilitat d'ús quedarà reforçada en cl moment en què es publiqui en el BOE el corresponent document d'aplicació. Però laimportànciad'aquest document resideixen el fet que constituirà el punt de partida d'una futura norma harmonitzada que contribuirà ala lliure circulació de productes a la UE. •
Aquesta secció es elaborada pel Centre de Documentació Josep Renart det Col legi
d"Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Aquests articles son unamostra dels que els professionals poden trobar al Centre. S"hi pot accedir via telèfon (93-414 3311) i via fax (93-414 54 26).
Colocación de pavimentos y revestimientos ceràmicos Instituto de Tecnologia Ceràmica Castelló, 318
1993
pàgines
Aquest llibre proporciona als tècnics i operaris informació sobre ceràmica, per a selecció dels materials i mètodes de colocació més apropiats, i també subratlla les pràctiques que són recomanables i les que no ho són. Descriu els criteris de selecció del material mes apropiat d'acord amb les necessitats, aplicacions i tecnologies i tracta de la seva col·locació, dels suports i materials de presa. Destaquem un apartat que tracta de fes relacions entre la ceràmica i els elements constructius, primordial per a prevenir futures patologies
provocades pel comportament diferenciat dels materials. El llibre detalla també casos concrets de col.locacióde ceràmica segons les aplicacions i examina els condicionanls que cal tenir en compte en cadacas. Dedica un capítol a l'anàlisi de les patologies que poden aparèixer en paviments i revestiments, amb un quadre que en relaciona les causes, els efectes i les mesures preventives que cal aplicar. També s'hi descriuen algunes aplicacions de ceràmica en obraque són especialment propenses adegenerar en una patologia. En un annex s'inclou un qüestionari detallat o check Usi per a fer una diagnosi el més completa possible de les patologies que se'ns puguin presentar. Finalment, una taula per a la localització de les rajoles ceràmiques al mercat espanyol ens permet saber les característiques bàsiques dels productes fabricats atot l'Estat. •
ASSESSORIA FISCAL
BÚSTIA
Responsabilitats Al voltani de I article de Carles Cariaria de la pàgina 3 de L'Informatiu 44 i que fa referència a «la regulació del paper dels professionals... principal preocupació dels aparelladors...» voldria comentar que, lal com es presenta la responsabilitat de l'aparellador, semblem més aviat una espècie de vigilants de l'obra i aquesta opinió no la comparteixo. Som uns professionals ambconeixemenis i estudis suficients per a projectarfsi cal) i dirigir les obres. Fora d'Espanya la nostra professió potserno existeix, i cal una soluciódesprés de la nostra entrada a la Unió Europea (UE). Parlo així, perquè del 1946 al 1954 vaig treballarà l'estranger on cm demanaven certificats dels meus estudis, tema que es va resoldre amb unailicènciaperaexercircom a arquitecte amb la qual vaig poder projectar i dirigirobres de tipologia molt diversa. Crec, per tant, que cal una nova legislació que estigui adaptada a la UE. JoanMolinéi Aloy Aparellador
Nous pagaments fraccionats de l'IRPF (II) Després de l'anul·lació parcial de larticlc 62 de I1RPF. que regula els pagaments fraccionats. el Ministeri d'Economia i Hisenda va procedir, mitjançant el Reial Decret 120/1994. a una nova redacció del precepte. Una interpretació literal de la disposició dóna com a resultat un sistema de pagaments que s'allunya del principi bàsic de capacitat econòmica de l'obligat tributari.{Vegi'sL'Informatiu número45). No obstant, la Direcció General de Tributs, amb atribucions d'interpretació de les normes tributàries, en la resolució de 9 de març (publicada en el BOE amb data d'l 1 d'aquest mes) fa una interpretació de l'article que s'allunya del sentit literal de les paraules i que s'ajusta més adequadament als principis d'igualtat i capacitat econòmica que res-
ten enunciats en la Constitució. Segonsaixò. l'import dels pagaments fraccionats serà la quantitat resultant de les operacions següents: • l)Esca!culacI20%dels rendiments nets (diferència entre ingressos i despeses) acumulats des de l'inici de l'exercici. • 2) De la quota que resulta de l'apartat 1 se'n deduiran els pagaments fraccionats dels trimestres anteriors del mateix any. • 3) A la diferència resultant de l'apartat 2 es restaran els ingressos acompte i les retencions suportades des del primer dia de l'exercici. En definitiva, tomem al sistema de pagaments vigentflnsal31 de desembre de 1991, moment d'aplícació de l'actual Llei de
Declaració anual d'operacions (Mod. 347) En aquesta declaració hauran d'esmentar-sc totes aquelles personeso entitats amb les quals el declarant, en l'exercici de la seva activitat professional, hagi efectuat operacions que. en el seu conjunt, per a cada unad'elles s'hagi superat la xifra de 500.000 pessetes. IVA inclòs, durant l'exercici de 1993. No es tindran en compte aquelles operacions lacontraprestació de les quals
hagi estat objecte de retenció a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques. La declaració haurà de presentar-se durant tot el mes d'abril a la Delegació o Administració d'Hisenda corresponent al domicili fiscal de l'obligat tributari. La manca de presentació, i també la inexactitud o omissió de dades constitueix infracció tributària simple.
CALENDARI FISCAL DEL MES D'ABRIL Data presentació il 20
l'IRPFv
Obligació
Pagaments fracc. 1 r trim-94
130
IVAlrtrimestre-94
300 110
Retencions 1 r trimestre-94
Assessoria Fiscal Tot el mes
Model
Declaració anual d'operacions 347
VISATS
DEFUNCIONS
Nous valors i coeficients S'han establert els nous valors del mòdul per al càlcul del pressupost de referència, elscoeficicntsd'actualització d'honoraris ielfactord'actualització Fa, valors que seran vigents des de 1' 1 de maig. • Mòdul mínim de visat 1994 El nou valor del mòdul per al càlcul del pressupost de referència quedarà fixat en: 36.000 PTA
•Factor d'actualització Fa El valor del factor d'actualització vigent és: Fa=5,39
• Coeficients per a l'actualització d'honoraris Els coeficients d'actualització d'honoraris, calculats des de 1977 amb la mitjana de les fórmules polinòmiques més utilitzades en edificació, resten fixades així:
1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980
1,01 1,04 1,04 1,10 1,21 1,41 1,64 1,69 1,77 1,97 2,16 2,42 2,72 3,05
Normativa per a assalariats La Junta de Govern del Col·legi d'Aparelladors ha aprovat una normativa de visat per aparelladors i arquitectes tècnics amb contracte laboral que ja és d'aplicació. El visat de la direcció d'obra, quan hi ha una relació de contracte laboral entre l'aparellador i l'empresa que fa el nomenament, presenta una problemàtica que xoca amb el mateix procediment del visat, el qual està fonamentat en l'encàrrec professional de tipus liberal reflectida en un contracte d'arrendament de serveis. Això fa que actualment es produeixin situacions fictícies que no reflectei-
xen la realitat del procés constructiu i que acaben perjudicant el mateix professional assalariat. Aspectes com la fiscalilat o la mateixa responsabilitat civil demanen la transparència màxima i l'establiment de garanties per a quan s'extingeixi la relació laboral. La normativa aprovada estableix una sèrie de condicions per tal d'assegurar la correcta intervenciódel professional assalariat com a facultatiu de l'obra i les obligacions que es deriven de la seva relació laboral. La informació sobre aquesta normativa i la manera com a acollir-s'hi és disponible a l'Assessoria Professional.
Ens dol comunicar a tots els col·legiats la defunció dels nostres companys: M. Gatmés i Melis col·legiat núm. 2.418. esdevingudael 27 de desembre de 1993, als 81 anys Andreu Noguera i Pera col·legiat número 321, esdevinguda el 14 de març als 72 anys.
OFERTES COOPERATIVA En les ofertes de la Cooperativa Jordi Capell aparegudes a L'Informatiu 45, es va publicar un preu erroni del fax de papernormal. Elpreucorrecte de venda al públic és de 289.000,-i cl preu d'oferta és de 249.900.-. Disponible a la Cooperativa Jordi Capell, tercera planta.
DEMANDES DE TREBALL Societat de taxacions immobiliàries
El pla de recerca de treball Actualment no només s'és competitiu si es gaudeix d'una bona formació i d'una experiència professional. Cal també, fer ús de tècniques adequades a la recerca de treball i per a poderies aplicar convé confeccionar unpla de recerca de feina de la forma següent: •Definirobjecliusprofesionals i personals i decidir el tipus de feina que inleressa. • Clarificar totes les vies. miljansi mètodes (directes i indirectes) per a buscar feina. • Organitzar i temporaiitzar totes les acii vitats possibles basant-se en un ampli recull d'informació sobre les empreses, obres en marxa, organismes, institucions públiques i privades, etc. Així, e\p!a de recerca de febia pot augmentar les possibilitats de trobar feina més aviat, ja que ens permet lenir presents totes les vies i els mètodes existents. Un cop elaborat el pla cal fer-ne un seguiment per avaluar d'una manera coníinuada si el procés respon als objectius previstos.
Seguiment en grups de la recerca activa de treball El seguiment del pla de recercael pol fer un mateix, individualment, però és més efectiu fer-ho amb el suport d'especialistes en inserció professional per mitjà de sessions organitzades que permetin compartir d'altres experiències i opinions. El Servei de Promoció i Mercat de Treball ha decidit iniciar aquest servei des del Col·legi per als col·legiats que ho desitgin, apartirdel mes de maig. Aquestes sessions es faran quinzenalment en grups homogenis amb participants de característiques comunes. El seguiment es desenvoluparà mitjançant sessions a grups, que impliquin alhora una intervenció individual, per a treballar de manera activa, participativa i pràctica. Alguns dels treballs que faran els assistents amb el suport d'un expert en inserció professional es poden concretar de la manera següent: • Aprofundiren aspectes d'autoconeixement per descobrir lots els punts forts d'un ma-
teix que puguin valorar les empreses. • Examinar si s'utilitzen toies les vies, canals i mètodes per a buscar feina i si es fa correctament. • Replantejar estralègies inicials de recerca segons els resultats obtinguts. • Perfeccionar i adaptar els documents escrits de presentació a empreses: carta de presentació i currículum. •Conèixer i superar dificultats i inquietuds aparegudes enentrevislespersonalsrealilzades, o en la superació de tests psicotècnics i d'altres tècniques d'avaluació. • Analilzar les ofertes de treball i la recerca d'informació. • Optimitzar actituds per a la recerca i presentació a empreses. En definitiva, donar solucions als obstacles apareguts. El més positiu és que el col·legiat disposi d'assessorament fins que ho cregui oportú o bé fins a aconseguir l'objectiu: trobar feina.
Empresa d'obra civil i jardineria
SUPERVISOR DE TAXACIONS
CAP D'OBRA
rcr 3 supervisió i contfol de Ics valoracions feies per ULudors externs i realització de valoracions de més envergadura. E-^prinút: 2 anys en valoració immobiliària. Màsier en valoracions. Informàtica a nivell d'usuari (full de càlcul i tracla-
nspcnuMe de totes ks obres durtaniroció de la delegació a Gdahmya. imprescindible experiència en obra pública (intuninaciú) de 2 a 4 anys. Edat de 28 a 35 anys. Desplaçaments diaris a la província de Barcelona, amb vehicle propi Contracte laboral per obra (mínima de 6 mesos). Jcmala oficial. Sou: 3.000.000,- bntómy (no negociable)
Edai màv 35 anys. Vehicle propi. Detlicacio. exclusiva. Contracte Laboral d'un any. Sou: 3.2-3.8GO.OOO bruts/any neg.
Ref.: 5.175
Ref.: 5.174
Ajuntament del Baix Llobregat TÈCNIC PER MANTENIMENT D'OBRES I INSTAL·LACIONS es valorarj experiència de 3 anys en feines similars. Etb! imprescindible de 25 a 30 anys. Idiomes ralalà i castellà. Jornada oficial. Contracte laboral de 2 anys aprm. Sou: 3.800.000.- bnnsímy negociable.
SocietatdeTaxació ARQUITECTES TÈCNICS / APARELLADORS per a la rcalflzarió i signatura tfinfonres tècnics i de certificats de Hxadó com a professionals liberals.
Ref: 5.173
Ref.: 5.172
INFORMACIÓ DE MERCAT Pilar Cecília, Tercera planta Horari: De dilluns a divendres, de 9 a 14:30. Dimarts i dijous també de 16 a 19 h
•Servei de Promoció i Mercat de Treball 414 3 3 1 1
i 209 82 9 9 /
Fax:414 3434 A N U N C I S
Si vol compartir el seu despatx, vendre l'ordinador o canviar-se la taula de dibuix i encara no ha tingut una resposta efectiva, és que encara no ha trucat al telèfon dels Petits Anuncis TRUQUI'NS ARA I ANUNCIÏS A L INFORMATIU
S'ofereix
Es donen
Es seleccionen
DELINEANTDECORADOR
CLASSES D'INFORMÀTICA
MATERIALS/ SISTEMES CONST.
espècia
• Rapidesa i qualitat excel·lent • Experiència en CAD (v. 12 Win
importació/exportació de malc* MS-DOS » Autocad * Wordperfeci
Sra. Miquel Tdi-fon: J56 21 05
S'ofereix
S'ofereix
ARQUITECTE
ESTUDIANT PENDENT DE PROJECTE studiant pendent de proi ajudant tècnic d'obra o
jecte
209 82 99
i 414 33 11
lecciona per ampliació del seu catàleg de re pre seniac i ons* ciriprc' ses espanyoles fabricants de productes de bona qual i la I que vulguin expotar-ios a qualsevol pan del món.
• Disponibilitat tot cl dia • Aporta curs de CAD de 150 li • Experiència en diversos despal-
Fax: 414 34 34 Horari: de 12 a 20 Elisenda Pucurull Col·legials: 1.000 pessetes No col·legials: 3.000 pessetes Tclcfom 454 IV 69 llardes)
M
A
T
RESERVI UN ESPAI A PETITS ANUNCIS La secció Petits Anuncis li permet arribar puntualment i amb tota comoditat als 6.000 lectors de L'INFORMATIU. TARIFES/ANUNCI 1.000.- col·legiats i esiudtanls 3.000,- no col·legials 209 82 99 Elisenda Pucurull
T
A
T
S
Q INFORMATIU CONSEU. DE REDACCIÓ:
Tècniques de recerca activa de treball Dies 18 i 20 d'abril PROGRAMA
COORDINACIÓ: Cario CJH^LJ
REDACCIÓ:
A0UMSTHACI6: UtMKtmAkmay «SSEMV OHÀRC: PROJECTE GRÀFIC I INFOGRAFIA: Euul>K.G.R.
Dilluns, 18 d'abril 16:15 h Recepció i lliuramenldc documentació. 16:30 h Presentació, objectius i metodologia 16:45 h Autoconeixement: punts forts i febles 17:05 h Identificació i supcraciód"obstades 17:25 h Elmercatdetrebal! 18:00 h Vies i estratègies de recerca de feina 20:00 h Màrqueting personal 21:00 h Fi de la sessió Dimecres, 20 d'abril 16,30 h Màrqueting personal 17,15 h Entrevistadeselecció 1930 h Tècniquesd'avaluació 20,15 h Pladerecercaactivadefeina 21,00 h Qüeslionarid'avaluació Cloenda i entrega de diplomes
Organitza Servei de Promoció i Mercat de Treball Professora Sílvia GonzàlezUlloa Especialista en inserció professional. Pedagoga. Lloc i dates Salade Conferències Diesl8ï20d"abril Matrícula Placeslimitades. Coi.legiats:5.000ptes. Inscripcions Fins al divendres Sd'abril. aJServeid"Informació.
JncpTtimlellii,ISS.I>fil.
— Cursos de l'Aula d'Informàtica
^ Informàtica en preparació
Programació dels cursos Amb l'objcctiude planifique tenen lloc de 19a2ih: car nous cursos d'acord amb les necessitats del mAithXü(Í(lrnivcll)2D: dilluns i dimecres del 6 col·lectiu.s'obrelapreinscripció al Servei d'Inford'abril al 30 de maig. • Sistema operatiu Ms- mació dels cursos seDos: dimarts i dijous del güents: 7 al 26 d'abril. • 3D Studio • Autocad • • Windows: dimarts i di- Autolispipersonalització jousdel28d'abrilaM7de d'Autocad • Diferències maig. Autocad 12 i versions an• informàtica per a més teriors sOrafixcad Winde 20 anys d'exercici: di- dows • Ordinador persomarts i dijous del 19 de nal • Windows • Wordperfecta Lotus 123 • Exmaig al 30 de juny. uAuiocad (2 nivell) SD: cel • DBase IVaSisicma di H uns i dimecres de L' 1 ai MS-DOS 29 dejuny. Horaris previstos: dimarts Inscripcions: Servei dln- i dijous o bé dilluns i dimecres de 19 a 21 hores. fonnació. Plantabaixa.
MCMB
™ Reciclatge i especialització
EDITA:
:™ Sostres amb ciment aluminós dimarts 19 d'abril
CoLlegi «"Aparelladora I Arquitecte* Tècnics de Barcelona BonPma.j.
OKBI-Batrien TeUWCOTKWUMUll
Tdtfiï (93) 414 J4 J4 i MO 6Ï
Oelegaeto Ocona: PU;a Mijar. b.
Delegació Vallès Oriental:
TeltfcnlMl K79O176
Detegectó Vallès Occidental: Sm Frmeee,lS.
El Servei de Promoció i Mercat de Treball amb la col·laboració de la UPC organitza diversos cursos de reciclatge tècnico-pràclic i d'especialització.
• Valoracions immobiliàries, per a iniciar-se en aquesta especialitat. DiIlunsidimecresdel6al29 de juny de 18:30 a 21 h. (20 h de durada). Matrícula fins al 22 de maig.
• Curs bàsic de dret a la construcció, que tindrà lloc els dimarts i dijous del 6 de setembre a l'11 d1octubredet9a21h.(22 hores de durada). Matrícula fins aJ 23 d'agost.
• Curs bàsic d'urbanisme, per a funcionaris i liberals. Dimarts i dijous del 10demaigal2dejuny,de 18:30a21h.{20horesde durada). Matrículafinsal 26d'abril.
• Curs d'Administració Pública, adreçala funcionaris. Dimarts i dijous del 7 de juny al 5 de juliol de 18:30a21h.(20h).Malrícula fins al 23 de maig.
Elscursossecelebrarana la Sala de Conferències del Col·legi. Preu: 15.000,col-legiats i 30.000,- no col·legials. Inscripcions al Servei d'Informació.
Xerrada sobre Metodologia de diagnosi per a sostres amb ciment aluminós, a càrrec de Josep Maria Genescà. del'AssociaciódeConsultorsd'Estniclures i Nucli d'Estudis d'Edificació Organitza: Serves Tècnics Assessoria Professional Data: dimarts 19 d'abril Hora: 19hores Lloc: Salad'Actesdel Col·legi. Cal inscripció prèvia al Servei d'Informació
JUNTA DE GOVERN PRESIDENT:
™ Sessió informativa sobre la norma d'accions en rehabilitació estructural i la seva aplicació Dia 12 d'abril, a partir de les 19 h. f
COypTADOH: Bonn Ochcal Morin
VOCALS: J J l l i Ue^iy Pírrimcmd
RaLtl Delgiio i ftnguu F X B b
iNocuen
Objectius de la norma reglamentària NRE-AEOR-93 sobre accions a l'edificació en les obres de rehabilitació estructurals dels sostres d'edificis d'habitatges • A càrrec de Josep Antoni Presmanes. subdirectordel Centre Tècnic de Rehabilitació Contingut de la NREAEOR-93 • A càrrec de Rafael Bellmunt, cap de projectes de l'ITEC
taJ:
i Cmtau
Eines informàtiques de suport a l'aplicació de la NRE-AEOR-93 • A càrrec de Ramon Graus, del Serveis Tècnics del Col·legi d'Aparelladors EU criteris exposats en els articles signats
son d'e<-
clusíva responsabilitat dels
Sauïorraa la reproducció oe£ tretaüs que sigjn putiKats a
L·INFOftUATIU. citant dara-
Inscripció gratuïta al Servei dínformació(Sra. Carme Elias). Places limitadesques'asignaranperordred'inscripció. A tots els asistenls se'ls eniregarà una còpiade la NRE-AEOR-93 i un programa decomprovacióde biguetes de formigó de ladirecció general d1 Arquitecturai Habitatge
N
F O
R M
dels plans d'ordenació urbana, a càrrec de Juan Francisco Borràs. El dimarts 19 d'abril tin- • dimarts 17 de maig: drà lloc la xemúa,Meto- La valoració de bém com dologiade diagnosi pera a sortida professional a sostres amb ciment alu- càrrec de Fco. J. Llovera. minós, a càrrec de Josep • dimecres 25 de maig: M. Genescà,ales 19hala L'arquitecte tècnic a la Salad'Aclcs del Col·legi. funció pública, a càrrec Cal inscripció. d'EmilioAragonésiFranciscoJavier Llovera. ™ Xerrades de • dimecres 22 de juny: Les servituds en el procés divulgació edificator't, per Joan Poch El Servei de Promoció i i Francisco J.Llovera. Mercat deTreballilaUPC organitza unasèriede xer- Totes les xerrades tenen rades divulgatives de la lloc a les 19 hores, a la temàtica sobre la que ver- Sala d'Actes del Col·legi saran els cursos que orga- Ladel dia 25 de maig serà nitzen conjuntamenL alaSaladeConferències. • dimarts 26 d'abril: Entrada lliure. Cal inscripLa format ió i l'aprovació cióalServeid'Informació™ Sostres amb ciment aluminós
T
I
A
" Art i natura en una nova exposició
w Ombres, de Jordi Martorell
La propera exposicióque es presenta al Col·legi, es titula Quan la natura es tranforma en art. i està formada per una mostra de l'obra escultòrica i pictòrica de l'artista holandèsSjoerdBuisman, concebuda a partir de la integracióde l'art en lanatura. La inauguració tindrà lloc el dijous 21 d'abril a les 19:30 hores.alasalad'exposicions a la plantabaixa del Col·legi. Es podrà visitar fins al dijous 19 de maig, amb l'horari següent: de dilluns a divendres de 10a 14horeside I6a20hores.
Encara es pol visitar, la instal·lació de Jordi MartorcIlliluladaÜmbrcs.que restarà oberta a la sala d'exposicions del Col·legi, fins al divendres 8 d'abril. Lainstal·lacióeslàconcebuda a partir de les possibilitats de la pintura luminescenl. que crea visibilitat en la foscor, després de ser exposadaalallum. Horari de la Sala d'Exposicions: de dilluns a divendres del0al4idel6a20h.
Bellaterra. - Trobada a les 10 hores, al c/Aribau-Bon Pastor. Cal inscripció prèvia. • Divendres 13 de maig: Visita a les excavacions del castell i a l'església romànica de Castelldefels,alacapellaromànica de Brugués i a l'edifici medieval de l'Hospital d'Olesa de Bonesvalls. Preu: 2.000,- (dinar i autocarinclòs). -Trobadaales9:30h,aJc/ Aribau-Bon Pastor. Inscripcions: al Servei d'Informació.
££ Programació de primavera • Divendres 29 d'abril: Visita del Palau Güell d'AnioniGaudíilesobres del Centre de Cultura Contemporàniaal'amiga Casa de la Caritat. - Trobada a les 11 hores, al carrer Nou de la Rambla, davant cl PalauGüell. No cal inscripció. • Dissabte 7 de maig: Visita de laUniversilat Politècnica de Barcelona i els nous edificis de la Universitat Autònoma de
™ Instal·lacions al Bages-Berguedà La delegació ha iniciat unes Jornades sobre Instal·lacions, que tenen lloc els dijous 7 i 21 d'abril, 5i 19 de maig i 2 de juny de 18:30a 21 Üorcs. Informacióaki delegació.
farà una segona part al setembre. Preu total del curs: 5.000 pessetes. Inscripcions a la delegació. ~ Xerrada del Cafè Tècnic de Granollers
La propera xerrada del Cafè Tècnic versarà sobre La influència de la temperatura i la humitat ™ Curs de català en el formigó. Una expeal Vallès Oriental riència pràctica a CataLa delegació començarà lunya, i anirà a càrrec de un curs de català adreçat a Joan Eugeni Canyades de col·legials i col- laboradors Anefhop. Tindrà lloc cl dell4d'abrilall6dejuny. dimarts 12d'abrilales 19 elsdijousdel8a20h.Ès hores. Entrada gratuïta.
~ Curs de català al Vallès Occidental S'ha previst un curs de català per a col·legiats i col·laboradors que tindrà llocelsdimarts de 18:30a
21 h, els mesos d'abril. maigijuny(ladatad'inici serà el 12 d'abril). Preu: 5.000 pessetes. Es pot fer la preinscripció abans del 8 d'abril per fax o bé per telèfon ala delegació.
C A N V I D'HORARI DE LA DELEGACIÓ DEL VALLÈS ORIENTAL Aparfrd'arabcleleaociócJelVa!lèsOrieníd,a Granollers, canvia eíseu horari. Es podrà visar els dimarts, dijous i divendres de 9 a 13 h. A les tardes, obrirà la seaetaria els dilluns, dimarts í dijous, de 18 a 20 hores. Els dimecres restarà tancada atots els efectes.
C
T
~ Construcció de l'espai públic
T A T
™ Les ciutats mitjanes a Europa L'Ajuntament de Sabadell organitza un seminari internacional sobre les Ciutats mitjanes en et context regional europeu, els dies 28 i 29d1abrila Sabadell. Informació: 727 80 06. ^ Barcelona vista des de l'aire
L'Agrupació d'Arquitectes Urbanistes de Catalunya organitza el curs Tècniques i instruments pera la construcció de l'espai públic, els dies 16, 17, 24,25,30i3Idemaig, al Col.legi d'Arquitectes. Plaça Nova, 5. Telèfon: 3015000. ™ Intervenció en l'espai urbà La UPC organitza un curs d'especialització sobre L'espai urbà. La topografia, la secció. el mobiliari com a elements d'intervenció, que tindrà lloc els dilluns de 16a20h,entre l'li i el 30de maig al departament de Projectes de Í'ETSAB. Diagonal.649.Tel:40163 88(Srta.Maribel).
El centre de Cultura Contemporània ofereix la mostra Barcelona a vol d'artista, amb fotografies preses des de l'aire, a la Casa de la Caritat. CarrerMontealegre,5.TeIèfon:3180712 ™ Barcelona, nous projectes
^ La cultura de la metròpolis El departament deComposició Arquitectònica de la UPC i el Centre de Cultura Contemporània organitzen un màster dedicat a l'estudi de L·i cultura de la metròpolis, comamarc determinant de la cultura contemporània. Té una durada de dos anys, amb un període lectiu entre maig i juliol amb horari intensiu. Matricula: fins al 15 d'abri I .Informació: Centre de Cultura Contemporània. Tel: 3180712.
El SalódelTinell presenta fins al 25 de maig. l'exposició Barcelona newproject, on es poden veure els nous grans projectes urbanístics de Barcelona. Informacióal tclèfon:3151111.
GUIA D'EMPRESES I SERVEIS Les empreses interessades a oferir els seus serveis o productes, poden anunci se en aquesta secció. BtT PUBUCIOAD Marta Meca Telèfon. 410 45 5S ESTRUCTURES
AÏLLANTS
HUMICONTROL S/L
CONSTRUCTA
G
V
Industrial Química Parrot,s.
E C ï
0 R - 3
C. d e J j 210 Tes <!3i i ü 61 91 F * i33l «36 77 35 - M0í3 íxztíy
PAVIMENTS
ADICEMENTv.^
Ü^MSsa
G
MlUvo*. impermeabtl luetor
PREFABRICAOES PER * L4 CONSTRUCCIÓ
Industrial Química Parrot,s.a. it. 307 • J W - 08028 Ba-co*
FLUIDS Navès Industriales Forjados Cerramier Chalels-Parkings HORMIPRESA
HRLITH ARIDOS LIGEROS. S A
pantalanes etc
INFORMÀTICA H
SERVEIS H
1994 [ 0 0 U L U I01UCIONES EN MSIAHIEMO E ILUUJMPON MÏU1
PRECIÓS DE EDIFICACIÓN Y OBRA CIVIL EN ESPANA
CYPE
CYPE CATALUNYA ARÍSTIDES MAILLOL.S TEL {93) « 8 1 5 83 08028 BARCELONA
liTrcwfcDne INGENIEROS i - " - * ' - —_•:--• '•ÍL:·'·
ROIG CURVADO DE PERFILES. SA.
PREOC atayo s.a. ia. de Sia Domingo. 4 local 11 -19001 Guadalajara Tel 949 25 31 45 • Fa* 9J9 21 94 93
PREFABRICATS I
•9| " ^
Serveis per al projecte
• Dthnaaò / CAU • Aucumcni- i t u i AÍIUJI • Diginljroaó dcpUnolí • Topografia
Prefabricudoi de Hormieón.S-\.
S·FT FUSTERIA Q NFIEJA PROTECCIÓ. COKS01101CI0 I RESIAURÍCK
CONSULTOR1A
tswotoeusM
LA
ORATORI DEL
ALLES
laDoraion ACREDITAT per la Geneialiiat de Catalunya pel conirol de qualnat de I edificació i els seus maienals
G
Industrial Química Parrot,s.a.
TEL I FAX 879 45 17 - 08400 GRANOLLERS
CLASSIFICACIÓ D'EMPRESES I SERVEIS MAQUINÀRIA Maquinària lleugera i equipaments. Protecció i seguretat en obra.
ELECTRICITAT Electricitat i il·luminació
CLIMATITZACIÓ Climatització en la vivenda i alternatives energètiques
TRANSPORT Elements d'elevació i transport.
FUSTERIA Fusteria de fusta, metàl·lica i plàstica
FLUIDS Aixetes, bombes, tubs.canalons
ESTRUCTURES Elements per a estructures, sostres i cobertes. Productes bàsics. Matèries primeres.
AÏLLANTS Aïllaments, impermeabilització i recobri-
INFORMÀTICA Informàtica aplicada a la construcció
PREFABRICATS Prefabricació i construcció industnalit2ada.
REVESTIMENTS Paviments i revestiments
SERVEIS Serveis aplicats a la construcció
N
F
O
R
E
N
T
R
E
V
I
S
T
A
"tolem representar tots els professionals"
Ramon Puig ANTONI CAP1LLA L'Europcan Council for Building Professionals (ECBP). organització europea que representa els professionals relacionats amb la tecnologia i la gestió del procés de l'edificació, acaba de renovar la seva presidència. D'aquesta manera, Ramon Puig. arquitecie lècnic i assessor de relacions internacionals del Consell General de l'Arquitectura Tècnica d'Espanya, acaba de screlegit president de l'ECBP, càrrec en cl que succeeix a Christopher Laing, del Chartered Institutc of Building de la Gran Bretanya. L'ECBP. que té una relació constant amb les principals institucions de la Unió Europea (UE). i de l'Associació Europea del Lliure Comerç (EFTA). està formada per diverses organitzacions professionals de Bèlgica. Dinamarca, Espanya, Finlàndia. Gran Bretanya. Irlanda i Suècia. Els objectius de l'ECBP són bàsicament tres: representar les organitzacions membres i els professionals que les integren davant Ics institucions europees, milloraria qualitat de l'edificació i facilitar la lliure circulació dels seus professionals en l'àmbit europeu. L'ECBP ha estat acreditat com a organització europea per les direccions generals relacionades amb el sector, i es converteix d'aquesta manera en una organització de consulta im-
Ramon Puig, arquitecte tècnic i assessor de relacions internacionals del Consell General de l'Arquitectura Tècnica d'Espanya, és el nou president de l'European Council for Building Professionals (ECBP), organisme que aplega especialistes en gestió i tecnologia de la construcció.
Un gestor urbanístic Ramon Puig (Castellbell i el Vilar, 1949) és especialista en gestió urbanística i ha practicat l'exercici lliure de la professió. Durant vuit anys, Ramon Puig va ser tinent d'alcalde de la ciutat de Manresa i responsable de l'arca d'Urbanismed'aqucst municipi català. A més d'assessor de relacions internacionals del Consell General de l'Arquitectura Tècnica d'Espanya. Ramon Puig és director del Centre de Documentació Josep Renart de Construcció i Arquitectura del Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona.
prescindible per a tos els temes importants que afecten el sector de la construcció a Europa. La participació en treballs i iniciatives europees sobre productes de construcció, medi ambient o garanties de l'edificació tenen com a objectiu primordial la millora de la qualitat en el sector. Per tal d'aconseguir el lercerobjectiu assenyalat. l'ECBP desenvolupa un programa d'informació sobre la formació, la pràctica professional i l'organització del procés constructiu de cada país. i impulsa acords bilaterals entre les organitzacions membres per tal de facilitar el reconeixement mutu de diplomes i la lliure circulació de professionals. -- "L'objectiu principal de l'ECBP és representar a tuts els professionals que, amb el seu treball en els camps de la tècnica i la gestió aplicades al procés de construir, constitueixen una peça fonamental per a la millora de lit q u a l i t a t de l'edificació." Per això l'ECBP participa en els seminaris, conferències i debats que afecten a la indústria de la construcció a Europa. El contacte permanent amb la Comissió Europea, el Comitè Econòmic i Social, i el Parlament, ofereix un canal de comunicació eficaç amb l'administració de la UE, que permet conèixer les seves iniciatives, fer-ne A
T
N
T
R
V
I
S
T
A
anys, aprovat en la reunió del passat dia 10. D'una banda, tot allò relacionat amb l'homologació i la lliure circulació de professionals. L'n altre tema és el que fa referència a l'activitat que pugui dernar de l'informe Secteur i en especial allò que afecta els professionals, el procés constructiu, i les responsabilitats i garanties. El ler-
el seguiment i presentar propostes i alternatives quan és necessari. Un altre punt de treball de l'ECBP és el treball per a la millora de la formació dels professionals que en formen part i el funcionament com a fòrum d'intercanvi d'informació i d'experiències entre totes les organitzacions membres. -- "El nostre treball es basü en el de Ics
I L'ECBP manté estretes relacions amb tots els | organismes comunitaris organitzacions membres i en una bona coordinació i permet respondre amb agilitat davant de qualsevol iniciativa que ens afecti. Les nostres reunions periòdiques a Brussel·les les aprofitem per a convidar-hi el responsable de la Comissió Europea sobre un tema concret per a rebre'n informació directa i exposar-li la posició de l'ECBP. Com a exemple de la nostra activitat, es pot destacar el seminari que vàrem organitzar el passat mes de desembre, en el que es va fer la primera presentació pública de l'informe Secteur, un estudi estratègic sobre el sector de la construcció en l'horitzó de l'any 2.000, realitzat per a orientar les futures polítiques de la UE. En la presentació hi varen participar, a més dels membres de l'ECBP
I "La qualitat és resultat d'un procés de disseny, | tècnica i gestió"
els representants de la Comissió Europea, la consultora que ha realitzat l'informe, representants de l'EFTA i diverses organitzacions professionals que no formen part de l'ECBP". -- Quins són. a hores d'ara, els temes clau per al futur dels professionals de l'edificació? -- "Tres són els temes que ara centren la nostra atenció, i que s'inclouen en el programa de treball de l'ECBP pels propers dos
cer tema és el relacionat amb la qualitat entesa com a resultat d'un procés on conflueixen disseny, tècnica i gestió, i en el que cada dia s'incorporen nous conceptes i activitats com ara el medi ambient". L'ECBP s'ha dotat, pel seu funcionament d'una estructura flexible i lleugeraque el fa ser, alhora, un instrument polític i una font d'informació i assessorament per als seus membres. L'ECBP celebra tres reunions ordinàries a l'any, menire que es constitueixen grups de treball pera traclar temes puntuals i pèr a preparar documents i propostes. La coordinació dels membres i dels grups de treball la fa el secretari general amb el suport d'una secretaria tècnica a Brussel·les que està en contacle permanent amb els responsables de les diferents institucions europees. • *
otaoL Restauración y mantenimiento de edificios Consolidación y refuerzos estructurales Rehabilitación integral Impermeabilizaciones, aislamientos ïnteriorismo y reformas Cardenal Rcic. ' 0 . enllo. 1J - O8CP8 Barcelona Tels. -HO 84 04 • 440 87 21 - Fa* 440 87 06
N
F
O
R
M
A
T
P U N T S
D E
V I S T A
Garanties i responsabilitats a laconstrucció Santiago Sànchez-Pradell *
E
ments fonamentals, és a dir. els fonaments, estructura i tancaments. Aquest termini de 10 anys és contestat per diferents representants i associacions empresarials i professionals del sector. Per acabar-ho de complicar, l'actual avantprojecte no acaba de definir els termes del que haurà de ser avalat o assegurat i, per això, la reacció de les asseguradores ha estat traslladar al Ministeri d'Obres Públiques, Transport i Medi Ambient les condicions màximes d'assegurament i consolidació del producte-vivenda ofert al públic que estan disposats a assumir. Vegem quins són:
ls mitjans de comunicació s'han fet ressò, els darrers dies. de la imminent presentació, davant el Congrés, del projecte de Llei de Garanties de l'Edificació. Lluny de ser la llei d'ordenació del sector que tols esperàvem des de feia anys, el projecte de llei se centra tan sols en l'objectiu polític de constituirse en la norma reguladora de les garanties dels consumidors-compradors d'un habitatge, i atorga a aquest la qualitat de producte de consum. Aquesta concepció comporta la translació de les garanties i responsabilitats de la construcció i la venda de vivendes a l'agent promotor. Aquest, per la seva finalitat de lucre, haurà d'assumir el conjunt de les incidències que es derivin de la seva actuació al mercat. Per aquesta raó, i per primera vegada, els tècnics de la construcció, contràriament al que fins ara succeïa, no seran els únics responsables dels danys i perjudicis derivats de la manca de qualitat ode la ruïna dels edificis. El vehicle jurídico-econòmic triat per garantir els drets dels compradors-usuaris de les vivendes és la seva consolidació pel mercat financer i assegurador, mitjançant aval o pòlissa d'assegurança que haurà de ser enlregada al comprador i compradors successius, perquè siguin possibles els contractes de compra-venda i els seus efectes registrals durant els 10 anys posteriors a la data del final d'obra o de recepció definitiva per part del promotor, Aquesta assegurança tindrà per objectiu cobrir el dany sofert per la vivenda assegurada senseesbrinar responsabilitats empresarials oprofessionals.buscant doncs.la protecció immediatadelconsumidor-comprador i deixant pera l'assegurador oavalista el problema de repercutir la quantitat indemnitzada davant qui resulti finalment ser el responsable. Seria raonable esperar que els promotors contractaran aquest tipus de pòlissa per compte propi i d'aquelles empreses i professionals que participen en el procés constructiu, d'acord amb el que és el model francès que evita discussions entre les parts interessades i els llargs plets civils de responsabilitats. Comes podrà comprende fàcilment, ni la banca ni les asseguradores estan disposades a assumir el cost inicial de la no qualitat en la construcció i, de fet, aquesta entre d'altres raons, ha estat la causa dels molts retards que en els darrers 15 anys ha sofert aquest projecte de llei. La novetat més significativa del Projecte de Llei és la nova redacció que li dóna l'article a 1.591 del Codi Civil, que distingeix tres terminis diferents per a diferents elements constructius i que acaba amb la llosa que, per als professionals de la construcció, suposava un sol termini de 10 anys per a tol tipus de ruïna en un edifici. Així, estableix un primer termini d'un any per a danys aparentsque haurà de compensaré! constructor, cosa que, per la nostra experiència significarà una important reducció de les nombroses responsabilitats exigides fins ara especialment als aparelladors i arquitectes lècnics respecte a acabats, i d'altres. Un segon terminí de tres anys per a les instal·lacions de l'edifici-vi venda que podria quedar reduït a dos si es recullen els criteris de les comissions tècniques de la UE. Finalment, un tercer termini en principi de 10 anys. per als ele-
En primer lloc i amb caràcter general, el que abans hem anomenat obra fonamental, és a dir. els fonaments, l'estructura i els tancaments. En segon lloc i a criteri de l'assegurador, segons les característiques tècniques de l'immoble; i naturalment, per un prima addicional, d'altres tipus de perjudicis que puguin derivar-se per la manca d'eslanqueïtat de les cobertes i d'altres tancaments. Finalment, i sota els mateixos principis d'examen de les característiques tècniques de l'immoble i de l'aplicació de la sobreprima corresponent, els danys i perjudicis de caràcter general derivats de les instal·lacions de l'edificivivenda, com tot tipus de conduccions, ascensors, etc. Cal aclarir,però, que estem parlant de danys greus ode ruïna física o funcional de la vivenda per raó d'aquestes instal·lacions, mai d'abonar la despesa de substitució d'una aixeta que goteja persistentment. Abansd'entrarenelque.encapcaslesasseguradoresestandíposadesa assumir com a risc en aquest tipus de contracte, haurem d'examinar el pressupost o filtre previ que qualsevol promoció de vivendes haurà de superar per obtenir una resposta positiva del mercat assegurador: el control de qualitat. Partint del principi generalment acceptat sobre el fet que l'assegurança té com a objectiu cobrir aquells riscos que tenen caràcter accidental o. dit en altres paraules, aquells supòsits aliens a la voluntat de l'assegurat.lesasseguradoresnomésestandiposadesaatorgarcoberturaa aquelles promocions de vivendes que hagin superat l'auditoria d'una empresa independent de control de qualitat, des de la fase del projecte fins al final de les obres. Un informe negatiu comportarà el no atorgament de la cobertura d'assegurança i la impossibilitat de vendre la vivenda. Per acabar, vegem aquells aspectes que, en cap cas, seran objecte d'aquesta assegurança: els danys que puguin ser objecte d'altres assegurances, la manca de manteniment per part del consumidor, els defectes d'acabat, la modificació de l'ús per al qual es va projectar l'immoble, els danys a tercers i les exclusions de caràcter general en els contractes de danys ocasionals per força major. Podrà sorprendre la referència que es fa aquí i en l'esborrany de l'obligació de manteniment per part del consumidor, que per a alguns semblarà una novetat; però encara que s'hagi ignorat aquest principi, fins i tot per part deisTribunals.duranianys.existeixunarticle del Codi Civil que ho regula i és tan vell com el famós 1.591. •
"El projecte actual de Llei de Garanties de l'Edificació no és la llei d'ordenació del sector que tots els agents del procés constructiu esperàvem des de feia anys"
SANTIAGO SANCHEZ-PRADELL Llicenciat en Dret i director per a Catalunya i Balears tfAtexander & Alexancter Spain, Correduna de Seguros S A
Prefabricàdos de Hormigón, S. A. P.Q Torras y Bages, 106
Tel. (93) 345 88 50 Fax: (93) 346 17 13 08030 BARCELONA Ezequiel Solana, 24 (Portal 2) 1 S D Tel: (91) 407 61 33 Fax: (91) 377 17 50 28017 MADRID
CU Deseo recibir mayor iníormación D Ruego visita representante Nombre Dirección Población
TeL
D.P.-